Download: Mode d'emploi Updated - Küppersbusch
Download: Mode d'emploi Updated - Küppersbusch
Download: Mode d'emploi Updated - Küppersbusch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
S<br />
cbejj=MT=OQ=SO=_äKS<br />
_ÉÇáÉåìåÖ=bäÉâíêçJ_~Åâ∏ÑÉå<br />
cbe=SNR<br />
hçåîÉåíáçåÉääÉê=_ÉíêáÉÄ=ãáí=ÖÉíêÉååí=êÉÖÉäÄ~êÉê<br />
lÄÉêJ=ìåÇ=råíÉêÜáíòÉ<br />
- _Éáã=aì~äJ_~ÅâçÑÉå=_ÉíêáÉÄë~êí=ff=ãáí=håÉÄÉä=Q=~ìëï®ÜäÉåK<br />
lÄÉê=ìåÇ=råíÉêÜáíòÉ=ëáåÇ=ÖÉíêÉååí=íÜÉêãçëí~íáëÅÜ=ÖÉêÉÖÉäíW<br />
- lÄÉêÜáíòÉW=_~ÅâçÑÉå=qÉãéÉê~íìê=håÉÄÉä=S=ãáí=^ìÑÜÉáò~åòÉáÖÉ=T=<br />
EÖÉäÄÉ=iÉìÅÜíÉ=çÄÉåFK<br />
- råíÉêÜáíòÉW=_~ÅâçÑÉå=qÉãéÉê~íìê=håÉÄÉä=U=ãáí=^ìÑÜÉáò~åòÉáÖÉ=T=<br />
EÖÉäÄÉê=iÉìÅÜíÉ=ìåíÉåFK<br />
få=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~êí=áããÉê=åìê=ãáí=ÉáåÉã=báåëÅÜìÄ=~êÄÉáíÉåK=^ìëå~ÜJ<br />
ãÉW=_ê~íÉå=~ìÑ=oçëí=ãáí=cÉííéÑ~ååÉ=Ç~êìåíÉêK=få=ÇÉê=oÉÖÉä=ÇÉå=ãáííäÉêÉå=<br />
báåëÅÜìÄ=åìíòÉåK<br />
aìêÅÜ=ÇÉå=háééÜÉÄÉä=~å=ÇÉê=_~ÅâçÑÉåíΩê=â~åå=ÇáÉ=cÉìÅÜíÉ=áã=_~ÅâçÑÉå=<br />
êÉÇìòáÉêí=ïÉêÇÉåK<br />
_~ÅâçÑÉå=áããÉê=îçêÜÉáòÉåK=tÉåå=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=^ìÑÜÉáò~åòÉáÖÉ=ÉêäáëÅÜí=áëí=<br />
ÇáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=qÉãéÉê~íìê=ÉêêÉáÅÜíK<br />
aáÉ=jÉåÖÉå=éêç=báåëÅÜìÄ=~ìë=ÇÉê=q~ÄÉääÉ=~ìÑ=pÉáíÉ=U=â∏ååÉå=ΩÄÉêåçãJ<br />
ãÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=qÉãéÉê~íìêÉå=ãΩëëÉå=Å~K=OM=ø`=Ü∏ÜÉê=ÖÉï®Üäí=ïÉêJ<br />
ÇÉåK=_Éá=ÑÉìÅÜíÉå=qÉáÖÉå=ÇáÉ=råíÉêÜáíòÉ=Éíï~ë=Ü∏ÜÉê=ÉáåëíÉäääÉåK<br />
^êÄÉáíÉå=ãáí=eÉá≈ìãäìÑí<br />
^ääÖÉãÉáå<br />
- _Éáã=aì~äJ_~ÅâçÑÉå=_ÉíêáÉÄë~êí=f=ãáí=håÉÄÉä=Q=~ìëï®ÜäÉåK<br />
- eÉá≈ìãäìÑíW=_~ÅâçÑÉå=qÉãéÉê~íìê=håÉÄÉä=S=ãáí=^ìÑÜÉáò~åòÉáÖÉ=T=<br />
EÖÉäÄÉ=iÉìÅÜíÉ=çÄÉåFK<br />
a~ë=d~êÉå=ãáí=eÉá≈äìÑí=ÉêïÉáíÉêí=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=âìêJ<br />
òÉê=wÉáíI=áå=âäÉáåÉå=ìåÇ=áå=Öêç≈Éå=jÉåÖÉåI=ÑêáëÅÜ=òì=éêçÇìòáÉêÉåK<br />
cìåâíáçåëéêáåòáé<br />
fã=sÉêÖäÉáÅÜ=òìã=åçêã~äÉå=_ê~íJL_~ÅâçÑÉå=ãáí=lÄÉêJ=ìåÇ=råíÉêÜáíòÉI=<br />
ÄÉá=ÇÉã=píê~ÜäìåÖëï®êãÉ=ìåÇ=łìåâçåíêçääáÉêíÉ=hçåîÉâíáçåëï®êãÉ=ÇÉå=<br />
d~ê~Ää~ìÑ=ÄÉëíáããÉåI=ïáêÇ=áã=eÉá≈ìãäìÑíÖÉê®í=ÇáÉ=ÜÉá≈É=iìÑí=łÖÉòáÉäí=<br />
ìãÖÉï®äòí=ìåÇ=áã=Ö~åòÉå=d~êê~ìã=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=îÉêíÉáäíK=a~ÜÉê=áëí=Éë=<br />
ã∏ÖäáÅÜI=áã=eÉá≈ìãäìÑíÖÉê®í=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=_~ÅâÄäÉÅÜÉåI=oçëíÉå=çÇÉê=<br />
_ÉÜ®äíÉêå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=òì=Ö~êÉå=çÇÉê=~ìÑòìí~ìÉå=ìåÇ=åáÅÜíI=ïáÉ=áã=ÜÉêJ<br />
â∏ããäáÅÜÉå=_ê~íJL_~ÅâçÑÉåI=åìê=~ìÑ=ÉáåÉê=bÄÉåÉ=òì=éêçÇìòáÉêÉåK=_ÉJ<br />
Ü®äíÉê=dk=OLN=â∏ååÉå=~ìÑ=oçëíÉ=ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK<br />
hìêòÖÉÄê~íÉåÉë<br />
_Éá=hìêòòÉáíÄê~íëíΩÅâÉå=ïáêÇ=~ìÑ=ã~ñáã~äÉ=qÉãéÉê~íìê=îçêÖÉÜÉáòíI=åáÅÜí=<br />
òìäÉíòíI=ìã=ÇÉã=cäÉáëÅÜ=ÉáåÉ=áåíÉåëáîÉ=_ê®ìåìåÖ=ìåÇ=âåìëéêáÖÉ=lÄÉêJ<br />
Ñä®ÅÜÉ=òì=ÖÉÄÉåK=<br />
_Éá=~åÇÉêÉå=sÉêÑ~ÜêÉåë~êíÉå=áå=ÇÉê=cäÉáëÅÜòìÄÉêÉáíìåÖI=òK=_K=i~åÖòÉáíJ<br />
Äê~íÉåI=áëí=ëçÑçêí=ÇáÉ=ÉãéÑçÜäÉåÉ=_ê~ííÉãéÉê~íìê=ÉáåòìëíÉääÉåK=aáÉ=sçêJ<br />
ÜÉáòòÉáí=ëçääíÉ=R=J=NM=jáåK=ÄÉíê~ÖÉåK<br />
hìêòÖÉÄê~íÉåÉë=cäÉáëÅÜ=ëçää=ÄÉáÇëÉáíáÖ=ãáí=ÉáåÉã=ÇΩååÉå=cÉííÑáäã=îÉêëÉJ<br />
ÜÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=_ÉÑÉííìåÖ=ÉêÑçäÖíI=àÉ=å~ÅÜ=d~êÖìíI=ãáííÉäë=máåëÉäI=q~ìJ<br />
ÅÜÉå=çÇÉê=péêΩÜÉåK=cΩê=ÉáåÉ=ëÅÜåÉääÉ=ìåÇ=áåíÉåëáîÉ=_ê®ìåìåÖ=áëí=Éáå=<br />
Äê®ìåìåÖëÑ∏êÇÉêåÇÉë=péÉòá~äÑÉíí=ÑΩê=Ç~ë=eÉá≈äìÑíÖ~êÉå=òì=ÉãéÑÉÜäÉåK=<br />
aáÉ=áå=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=q~ÄÉääÉå=EpK=UF=~ìÑÖÉäáëíÉíÉå=d~êòÉáíÉå=ëáåÇ=jáíJ<br />
íÉäïÉêíÉK=aáÉ=wÉáíÉå=ëáåÇ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=nì~äáí®íI=ÇÉã=dÉïáÅÜí=ìåÇ=<br />
ÇÉê=e∏ÜÉ=ÄòïK=píΩÅâëí®êâÉ=ÇÉë=_ê~íÖìíÉëK=^äë=oáÅÜíïÉêí=êÉÅÜåÉí=ã~å=<br />
ÑΩê=N=Åã=cäÉáëÅÜëí®êâÉ=Å~K=U=J=NM=jáåK=d~êòÉáíK=aáÉ=cäÉáëÅÜëíΩÅâÉ=ëçääíÉå=<br />
ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ÜçÅÜ=ÖÉëÅÜåáííÉå=ëÉáåK=aáÉ=_ÉåìíòìåÖ=ÉáåÉë=píÉ~âÉêë=çÇÉê=<br />
Ç~ë=häçéÑÉå=ÇÉë=cäÉáëÅÜÉë=ÉêΩÄêáÖí=ëáÅÜ=ÄÉáã=eÉá≈äìÑíÖ~êÉåK<br />
i~åÖòÉáíÄê~íÉå<br />
_Éá=i~åÖòÉáíÄê~íÉå=áëí=òìã=sçêÜÉáòÉå=ëçÑçêí=ÇáÉ=ÉãéÑçÜäÉåÉ=_ê~ííÉãéÉJ<br />
ê~íìê=ÉáåòìëíÉääÉåK=aáÉ=sçêÜÉáòòÉáí=ëçääíÉ=R=J=NM=jáåK=ÄÉíê~ÖÉåK<br />
i~åÖòÉáíÄê~íÉåëíΩÅâÉ=ïáÉ=òK_K=pÅÜïÉáåÉJI=i~ããJ=çÇÉê=h~äÄëÄê~íÉå=<br />
ëçääíÉ=áå=êÉÖÉäã®≈áÖÉå=^Äëí®åÇÉå=îçå=Å~K=R=J=NM=jáåK=ãáí=cäÉáëÅÜàìë=<br />
çÇÉê=JÑçåÇ=ÄÉÖçëëÉå=ïÉêÇÉåK=eáÉêÇìêÅÜ=ïáêÇ=ÇáÉ=iìÑíÑÉìÅÜíáÖâÉáí=ÉêJ<br />
Ü∏ÜíI=Ç~ë=cäÉáëÅÜ=ÄäÉáÄí=ë~ÑíáÖ=ìåÇ=ÇÉê=dÉïáÅÜíëîÉêäìëí=ïáêÇ=êÉÇìòáÉêíK<br />
fã=sÉêÖäÉáÅÜ=òìã=âçåîÉåíáçåÉääÉå=_ê~íÉå=áå=ÇÉê=háééÄê~íéÑ~ååÉ=çÇÉê=áã=<br />
_ê~íçÑÉå=â~åå=ÇÉê=dÉïáÅÜíëîÉêäìëí=ÄÉáã=i~åÖòÉáíÄê~íÉå=ìã=Å~K=NPB=<br />
ÖÉëÉåâí=ïÉêÇÉåK=sçê~ìëëÉíòìåÖ=áëí=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=t~Üä=ÇÉê=d~êíÉãéÉê~íìêK<br />
p~ìÅÉåJeÉêëíÉääìåÖ<br />
^ìÅÜ=ÄÉáã=eÉá≈äìÑíÖ~êÉå=â~åå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÉáåÉ=p~ìÅÉ=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêJ<br />
ÇÉåK=eáÉêÄÉá=ïáêÇ=Ç~ë=d~êÖìí=áå=ÉáåÉå=ìåÖÉäçÅÜíÉå=dkJ_ÉÜ®äíÉê=ÖÉäÉÖíI=<br />
ÖÉïΩêòí=ìåÇ=áã=i~åÖòÉáíÄê~íîçêÖ~åÖ=ãáí=o∏ëíÖÉãΩëÉ=EpÉääÉêáÉI=i~ìÅÜI=<br />
j∏ÜêÉåI=wïáÉÄÉäåF=ÖÉÖ~êíK=a~ë=d~êÖìí=â~åå=å~ÅÜ=ÇÉã=^åê∏ëíÉå=ãáí=<br />
gìëI=cçåÇI=tÉáå=çÇÉê=t~ëëÉê=ÄÉÖçëëÉå=ïÉêÇÉåK=pç=ÉêÜ®äí=ã~å=ÉáåÉ=<br />
ÇÉã=d~êÖìí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=p~ìÅÉK<br />
_~ÅâÉå<br />
a~ë=dÉê®í=áëí=òìå®ÅÜëí=~ìÑ=_~ÅâíÉãéÉê~íìê=îçêòìÜÉáòÉåK=k~íΩêäáÅÜ=ÉáÖJ<br />
åÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=eÉá≈ìãäìÑíÖÉê®í=~ìÅÜ=òìã=_~ÅâÉå=îçå=~ääÉå=<br />
cÉáåÖÉÄ®ÅâëçêíÉå=çÇÉê=ÑΩê=oΩÜêJI=eÉÑÉJI=_ê~åÇJI=_ä®ííÉêJI=_êçííÉáÖÉ=ìåÇ=<br />
~åÇÉêÉ=qÉáÖÉK<br />
a~ë=_~ÅâÖìí=ëçääíÉ=åáÅÜí=òì=ÉåÖ=ÖÉäÉÖí=ìåÇ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=~ìÑ=ÇáÉ=_äÉÅÜÉ=<br />
îÉêíÉáäí=ïÉêÇÉåK=táêÇ=çÇÉê=áëí=Ç~ë=_~ÅâÖìí=Ü∏ÜÉê=~äë=RM=ããI=â~åå=åìê=<br />
àÉÇÉ=òïÉáíÉ=báåëÅÜìÄÉÄÉåÉ=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=<br />
få=~ääÉå=~åÇÉêÉå=c®ääÉå=ëçääíÉI=ëÅÜçå=ïÉÖÉå=ÇÉê=ëé~êë~ãÉå=båÉêÖáÉîÉêJ<br />
ïÉåÇìåÖI=àÉÇÉ=báåëÅÜìÄÉÄÉåÉ=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK<br />
d®êÉå<br />
báåáÖÉ=_~ÅâéêçÇìâíÉI=ïáÉ=òK=_K=_ê∏íÅÜÉåI=`êçáëë~åíë=çÇÉê=mäìåÇÉêÖÉJ<br />
Ä®ÅâI=ëçääíÉå=îçê=ÇÉã=_~ÅâÉå=NR=J=OM=jáåìíÉå=Ö®êÉåK=^ìÅÜ=ÇáÉë=áëí=áã=<br />
eÉá≈ìãäìÑíÖÉê®í=âÉáå=mêçÄäÉãI=ïÉåå=âÉáå=ëÉé~ê~íÉê=d®êëÅÜê~åâ=îçêÜ~åJ<br />
ÇÉå=áëíK<br />
eáÉêòì=ïáêÇ=~ìÑ=RM=dê~Ç=`Éäëáìë=îçêÖÉÜÉáòíI=Ç~å~ÅÜ=ïáêÇ=Ç~ë=dÉÄ®Åâ=<br />
~ìÑ=_äÉÅÜÉå=ÉáåÖÉëÅÜçÄÉåK=aáÉ=_~ÅâçÑÉåíΩê=ïáêÇ=ïáÉÇÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉåI=<br />
Ç~ë=dÉê®í=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ÇáÉ=_~Åâï~êÉå=Å~K=NR=J=OM=jáåK=Ö®êÉå=<br />
ÖÉä~ëëÉåK=k~ÅÜ=båÇÉ=ÇÉê=d®êòÉáí=ïáêÇ=ÇáÉ=åçêã~äÉ=qÉãéÉê~íìê=ÉáåÖÉJ<br />
ëíÉääíK
Change language