Download: Mode d'emploi Updated - Küppersbusch

ãéÑÉÜäìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉÜ~åÇäìåÖ=îçå
dêç≈âΩÅÜÉåÖÉê®íÉå=~ìë=łbÇÉäëí~Üä=êçëíÑêÉá
táëëÉåëïÉêíÉë=ΩÄÉê=łbÇÉäëí~Üä=êçëíÑêÉá==
dêç≈âΩÅÜÉåÖÉê®íÉ=ïÉêÇÉå=ΩÄäáÅÜÉêïÉáëÉ=~ìë=åáÅÜíêçëíÉåÇÉå=bÇÉäëí®ÜJ
äÉå=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=tÉêâëíçÑÑJkìããÉêå=ÜÉêÖÉëíÉääíW
- NKQMNS=ÄòïK=NKQRNN=
Z=ã~ÖåÉíáëáÉêÄ~êÉ=`Üêçãëí®ÜäÉ
- NKQPMNI=NKQQMN=ìåÇ=NKQRTN=
Z=åáÅÜí=ã~ÖåÉíáëáÉêÄ~êÉ=`ÜêçãåáÅâÉäëí®ÜäÉ
`Üêçãëí®ÜäÉ=Ü~ÄÉå=ÖΩåëíáÖÉ=ï®êãÉíÉÅÜåáëÅÜÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉåK=páÉ=åÉáJ
ÖÉå=ïÉåáÖÉê=òìã=sÉêòáÉÜÉå=ÄÉá=t®êãÉÉáåïáêâìåÖK
`ÜêçãåáÅâÉäëí®ÜäÉ=Ç~ÖÉÖÉå=Ü~ÄÉå=~ääÖÉãÉáå=ÖΩåëíáÖÉêÉ=âçêêçëáçåëJ
íÉÅÜåáëÅÜÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉåK
aáÉ=hçêêçëáçåëÄÉëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=åáÅÜíêçëíÉåÇÉå=pí®ÜäÉ=ÄÉêìÜí=~ìÑ=ÉáåÉê=
m~ëëáîëÅÜáÅÜíI=ÇáÉ=~å=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÄÉá=wìíêáíí=îçå=p~ìÉêëíçÑÑ=ÖÉÄáäÇÉí=
ïáêÇK=aÉê=p~ìÉêëíçÑÑ=ÇÉê=iìÑí=êÉáÅÜí=òìê=_áäÇìåÖ=ÇÉê=m~ëëáîëÅÜáÅÜí=ÄÉêÉáíë=
~ìëI=ëç=Ç~≈=ÇìêÅÜ=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=báåïáêâìåÖ=ÉáåÖÉíêÉíÉåÉ=pí∏êìåÖÉå=
çÇÉê=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇÉê=m~ëëáîëÅÜáÅÜí=ëÉäÄëíí®íáÖ=ïáÉÇÉê=ÄÉÜçÄÉå=ïÉêJ
ÇÉåK=aáÉ=m~ëëáîëÅÜáÅÜí=ÄáäÇÉí=ëáÅÜ=ëÅÜåÉfäÉê=~ìë=ÄòïK=åÉìI=ïÉåå=ÇÉê=
pí~Üä=ãáí=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=ë~ìÉêëíçÑÑÜ~äíáÖÉå=t~ëëÉê=áå=_ÉêΩÜêìåÖ=âçããíK=
báåÉ=ïÉáíÉêÉ=píÉáÖÉêìåÖ=ÇÉë=bÑÑÉâíÉë=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=çñáÇáÉêÉåÇ=ïáêâÉåÇÉ=
p®ìêÉå=Ep~äéÉíÉêë®ìêÉI=lñ~äë®ìêÉF=ÉêêÉáÅÜíK=aáÉëÉ=p®ìêÉå=ïÉêÇÉå=~åÖÉJ
ïÉåÇÉíI=Ñ~ääë=ÇÉê=pí~Üä=ëí~êâ=ÅÜÉãáëÅÜ=ÄÉ~åëéêìÅÜí=ïçêÇÉå=áëí=ìåÇ=ÇÉëJ
Ü~äÄ=ëÉáåÉ=m~ëëáîëÅÜáÅÜí=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=îÉêäçêÉå=Ü~íK
aáÉ=m~ëëáîëÅÜáÅÜí=â~åå=ÅÜÉãáëÅÜ=ÖÉëÅÜ®ÇáÖí=çÇÉê=ÖÉëí∏êí=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=
êÉÇìòáÉêÉåÇ=ïáêâÉåÇÉ=Eë~ìÉêëíçÑÑîÉêÄê~ìÅÜÉåÇÉF=jáííÉäI=ïÉåå=ëáÉ=âçåJ
òÉåíêáÉêí=çÇÉê=ÄÉá=ÜçÜÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=~ìÑ=ÇÉå=pí~Üä=íêÉÑÑÉåK=pçäÅÜÉ=~ÖJ
ÖêÉëëáîÉå=píçÑÑÉ=ëáåÇ=òK_KW
- ë~äòJ=ìåÇ=ëÅÜïÉÑÉäÜ~äíáÖÉ=píçÑÑÉ
- `ÜäçêáÇÉ=Ep~äòÉF
- tΩêòâçåòÉåíê~íÉ=ïáÉ=pÉåÑI=bëëáÖÉëëÉåòI=tΩêòí~ÄäÉííÉåI=hçÅÜë~äòä∏J
ëìåÖÉå=ìëïK
tÉáíÉêÉ=pÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=â∏ååÉå=ÉåíëíÉÜÉå=ÇìêÅÜW
- cêÉãÇêçëí=EòK_K=îçå=~åÇÉêÉå=_~ìíÉáäÉåI=tÉêâòÉìÖÉå=çÇÉê=cäìÖêçëíF
- báëÉåíÉáäÅÜÉå=EòK_K=pÅÜäÉáÑëí~ìÄF
- _ÉêΩÜêìåÖ=ãáí=káÅÜíÉáëÉåãÉí~ääÉå=EbäÉãÉåíÄáäÇìåÖF
- j~åÖÉä=~å=p~ìÉêëíçÑÑ=EòK_K=âÉáå=iìÑíòìíêáííI=ë~ìÉêëíçÑÑ~êãÉë=t~ëëÉêFK
^êÄÉáíëÖêìåÇë®íòÉ=ÑΩê=dÉê®íÉ=~ìë=łbÇÉäëí~Üä=êçëíÑêÉá
☞ e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=lÄÉêÑá®ÅÜÉ=îçå=dÉê®íÉå=~ìë=åáÅÜíêçëíÉåÇÉã=pí~Üä=
áããÉê=ë~ìÄÉê=ìåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=iìÑí=òìÖ®åÖäáÅÜK=dÉê®íÉíΩê=ÖÉ∏ÑÑåÉí=Ü~äJ
íÉå=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=_ÉíêáÉÄ=áëíI=Ç~ãáí=Éáå=ÖìíÉê=iìÑíòìíêáíí=
Éêã∏ÖäáÅÜí=ïáêÇK
☞ båíÑÉêåÉå=páÉ=h~äâJ=cÉííJI=pí®êâÉJ=ìåÇ=báïÉá≈ëÅÜáÅÜíÉå=êÉÖÉäã®J
≈áÖ=ÇìêÅÜ=oÉáåáÖÉåK=råíÉê=ÇáÉëÉå=pÅÜáÅÜíÉå=â~åå=ÇìêÅÜ=ÑÉÜäÉåÇÉå=
iìÑíòìíêáíí=hçêêçëáçå=ÉåíëíÉÜÉåK=wìê=oÉáåáÖìåÖ=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=ÄäÉáJ
ÅÜÉåÇÉå=ìåÇ=ÅÜäçêÜ~äíáÖÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=
páåÇ=îçã=eÉêëíÉääÉê=òì=ÇÉã=òì=êÉáåáÖÉåÇÉå=dÉê®í=ÖÉëçåÇÉêíÉ=oÉáJ
åáÖìåÖëÉãéÑÉÜäìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåI=ëç=ëáåÇ=ÇáÉ=Ççêí=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=
oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=ìåÇ=JãÉíÜçÇÉå=òì=îÉêïÉåÇÉåK
tÉêÇÉå=âÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉå=oÉáåáÖìåÖëÉãéÑÉÜäìåÖÉå=ÖÉÖÉÄÉåI=
ëçääíÉå=áå=àÉÇÉã=c~ää=ÅÜäçêáÇ~êãÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=EòK_Kmêáä=pìéê~F=
îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=
båíÑÉêåÉå=páÉ=å~ÅÜ=àÉÇÉê=oÉáåáÖìåÖ=ë®ãíäáÅÜÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉäJ
êΩÅâëí®åÇÉ=ÇìêÅÜ=péΩäÉå=ãáí=êÉáÅÜäáÅÜ=ÑêáëÅÜÉã=t~ëëÉêK=a~å~ÅÜ=
ëçääíÉ=ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÖêΩåÇäáÅÜ=ÖÉíêçÅâåÉí=ïÉêÇÉåK
☞ _êáåÖÉå=páÉ=qÉáäÉ=~ìë=åáÅÜíêçëíÉåÇÉã=pí~Üä=åáÅÜí=ä®åÖÉê=~äë=ìåJ
ÄÉÇáåÖí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ãáí=âçåòÉåíêáÉêíÉå=p®ìêÉåI=dÉïΩêòÉåI=p~äòÉå=
ìëïK=áå=_ÉêΩÜêìåÖK=^ìÅÜ=p®ìêÉÇ®ãéÑÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÄÉáã=cäáÉëÉåêÉáJ
åáÖÉå=ÄáäÇÉåI=Ñ∏êÇÉêå=ÇáÉ=hçêêçëáçå=îçå=łbÇÉäëí~Üä=êçëíÑêÉáK
☞ fåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÄÉá=hÉëëÉäå=ìåÇ=hçãÄáÖ~êÉêå=áëí=Éë=áëí=åáÅÜí=ÉãéJ
ÑÉÜäÉåëïÉêíI=ÇÉå=d~êê~ìã=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ãáí=ëí~êâ=ë~äòÜ~äíáÖÉã=
d~êÖìí=òì=ÄÉëÅÜáÅâÉåK=_ÉëëÉê=áëí=ÉáåÉ=_ÉëÅÜáÅâìåÖ=ãáí=ìåíÉêJ
ëÅÜáÉÇäáÅÜÉã=d~êÖìíI=òK_K=ãáí=ÑÉííÜ~äíáÖÉå=péÉáëÉå=çÇÉê=ë®ìêÉÜ~äJ
íáÖÉå=dÉãΩëÉåK
☞ sÉêãÉáÇÉå=páÉI=ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÇÉë=åáÅÜíêçëíÉåÇÉå=pí~Üäë=òì=îÉêJ
äÉíòÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇìêÅÜ=~åÇÉêÉ=jÉí~ääÉ=~äë=åáÅÜíêçëíÉåÇÉå=
pí~ÜäK=aìêÅÜ=cêÉãÇãÉí~ääêÉëíÉ=ÄáäÇÉå=ëáÅÜ=âäÉáåëíÉ=ÅÜÉãáëÅÜÉ=
bäÉãÉåíÉI=ÇáÉ=hçêêçëáçå=îÉêìêë~ÅÜÉå=â∏ååÉåK=^ìÑ=àÉÇÉå=c~ää=ëçääíÉ=
Éáå=hçåí~âí=ãáí=báëÉå=ìåÇ=pí~Üä=îÉêãáÉÇÉå=ïÉêÇÉåI=ïÉáä=Ç~ë=òì=
cêÉãÇêçëí=ÑΩÜêíK=hçããí=åáÅÜíêçëíÉåÇÉê=pí~Üä=ãáí=báëÉå=Epí~ÜäïçäJ
äÉI=pé®åÉ=~ìë=iÉáíìåÖÉåI=ÉáëÉåÜ~äíáÖÉë=t~ëëÉêF=áå=_ÉêΩÜêìåÖI=
â~åå=ÇáÉë=ÇÉê=^ìëä∏ëÉê=îçå=hçêêçëáçå=ëÉáåK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇÉëJ
Ü~äÄ=òìê=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉå=oÉáåáÖìåÖ=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=bÇÉäëí~ÜäïçääÉ=
çÇÉê=_ΩêëíÉå=ãáí=k~íìêJI=hìåëíëíçÑÑJ=çÇÉê=bÇÉäëí~ÜäÄçêëíÉåK=pí~ÜäJ
ïçääÉ=çÇÉê=_ΩêëíÉå=ãáí=ìåäÉÖáÉêíÉã=pí~Üä=ÑΩÜêÉå=òì=cêÉãÇêçëí=
ÇìêÅÜ=^ÄêáÉÄK=cêáëÅÜÉ=oçëíëíÉääÉå=â∏ååÉå=páÉ=ãáí=ãáäÇ=ïáêâÉåÇÉå=
pÅÜÉìÉêãáííÉäå=çÇÉê=ÑÉáåÉã=pÅÜäÉáÑé~éáÉê=ÄÉëÉáíáÖÉåK=pí®êâÉêÉ=
oçëíëíÉääÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ãáí=ï~êãÉê=O J P=BáÖÉê=lñ~äë®ìêÉä∏ëìåÖ=
ïÉÖï~ëÅÜÉåK=tÉåå=ÇáÉëÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêë~ÖÉåI=áëí=ÉáåÉ=_ÉJ
Ü~åÇäìåÖ=ãáí=NM BáÖÉê=p~äéÉíÉêë®ìêÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK
Z sçêëáÅÜí>=aáÉë=Ç~êÑ=åìê=îçå=íÉÅÜåáëÅÜ=ÖÉëÅÜìäíÉã=mÉêëçå~ä=ìåíÉê=
báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå>
cbejj=MT=OQ=SO=_äKNN
NN