Download: Mode d'emploi Updated - Küppersbusch

fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë===
a~ë=dÉê®í=áã=§ÄÉêÄäáÅâ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =Q
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =R
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=_ÉÇáÉåìåÖI=
oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=oÉé~ê~íìê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =R
_ÉÇáÉåìåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =R
_ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉê=hçÅÜëíÉääÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =R
oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =R
_ÉÇáÉåìåÖ=bäÉâíêçJ_~Åâ∏ÑÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =S
^êÄÉáíÉå=ãáí=eÉá≈ìãäìÑí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =S
oÉáåáÖìåÖ=bäÉâíêçJ_~Åâ∏ÑÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =T
_ÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖ=t®êãëÅÜê~åâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =T
eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
bãéÑÉÜäìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉÜ~åÇäìåÖ=îçå
dêç≈âΩÅÜÉåÖÉê®íÉå=~ìë=łbÇÉäëí~Üä=êçëíÑêÉá =K=K=K=K=K=K=K=NN
fåëí~ää~íáçåë~åäÉáíìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NO
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ== =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
qê~åëéçêí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
^ìÑëíÉääÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NR
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~í=~=Öä~åÅÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NT
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NU
p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=çéÉê~íáçåI=
ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=êÉé~áêë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
léÉê~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=òçåÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~êÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=çîÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV
tçêâáåÖ=ïáíÜ=Üçí=~áê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV
`äÉ~åáåÖ=ÉäÉÅíêáÅ=çîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM
léÉê~íáåÖ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ=ï~êãáåÖ=Å~ÄáåÉí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM
eÉäé=áå=Å~ëÉ=çÑ=Ñ~ìäíë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP
oÉÅçããÉåÇ~íáçåë=Ñçê=Å~êáåÖ=Ñçê=
ä~êÖÉJëÅ~äÉ=âáíÅÜÉå=~ééäá~åÅÉë=ã~ÇÉ=çÑ=
åçåJêìëí=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉäÒ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ
fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OR
p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë===K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR
qê~åëéçêí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR
fåëí~ää~íáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR
qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OU
^éÉê´ì=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉ=äD~éé~êÉáä K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PM
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PN
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÅçåÅÉêå~åí=
äDìíáäáë~íáçåI=äÉ=åÉííçó~ÖÉ=Éí=ä~=ê¨é~ê~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K =PN
ríáäáë~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PN
ríáäáë~íáçå=ÇÉë=òçåÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PN
kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PN
ríáäáë~íáçå=Çì=Ñçìê=¨äÉÅíêáèìÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PO
`ìáêÉ=~îÉÅ=ä~=ÅÜ~äÉìê=íçìêå~åíÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PO
kÉííçó~ÖÉ=Çì=Ñçìê=¨äÉÅíêáèìÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PP
ríáäáë~íáçå=Éí=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~êãçáêÉ=ÅÜ~ìÑÑ~åíÉ K=K=K=K=K=K =PP
^áÇÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=é~ååÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PS
oÉÅçãã~åÇ~íáçåë=éçìê=äDìíáäáë~íáçå=Éí
äDÉåíêÉíáÉå=ÇD~éé~êÉáäë=Éå=Â^ÅáÉê
áåçñóÇ~ÄäÉÊ=éçìê=ÅìáëáåÉë=áåÇìëíêáÉääÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PT
fåëíêìÅíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PU
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PU
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PU
fåëí~ää~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PU
`~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=íÉÅÜåáèìÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QN
lîÉêòáÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QP
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QQ
sÉáäáÖÜÉáÇëáåëíêìÅíáÉë=îççê=ÄÉÇáÉåáåÖI=
êÉáåáÖáåÖ=Éå=êÉé~ê~íáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QQ
_ÉÇáÉåáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QQ
_ÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=âççâòçåÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QQ
oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QQ
_ÉÇáÉåáåÖ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=çîÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QR
tÉêâÉå=ãÉí=ÜÉíÉäìÅÜíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QR
pÅÜççåã~âÉå=î~å=ÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=çîÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QS
_ÉÇáÉåáåÖ=Éå=ëÅÜççåã~âÉå=î~å=ÇÉ=ï~êãâ~ëíK=K=K=K=K=K=K =QS
eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QV
^~åÄÉîÉäáåÖÉå=îççê=ÇÉ=ÄÉÜ~åÇÉäáåÖ=î~å
ÖêççíâÉìâÉå~éé~ê~íììê=î~å=êçÉëíîêáà=ëí~~ä =K=K=K=K=K=K=K=K =RM
fåëí~ää~íáÉÜ~åÇäÉáÇáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =RN
sÉáäáÖÜÉáÇëáåëíêìÅíáÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =RN
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =RN
léëíÉääáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =RN
qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =RQ
^åÜ~åÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =RS
hìêòÉêë~íòíÉáääáëíÉ===========K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =RS
pÅÜ~äíéä®åÉ=L=táêáåÖ=Çá~Öê~ãë=L=pÅܨã~ë=ÇÉ=ÅßÄä~ÖÉ=L=
pÅÜ~âÉäëÅÜÉã~Dë===== K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =RT
1
2
3
4 5 6 - 7 - 8
#
Typ
V
9 V 9 ~ 9 Hz V
kW 0 I II III kW
IV V VI kW
/ °C
Max.
kPa
=========
a o c==Ä k==Ä
N= eÉêëíÉääÉê j~åìÑ~ÅíìêÉê c~ÄêáÅ~åí c~Äêáâ~åí
O= jçÇÉää jçÇÉä jçÇ≠äÉ jçÇÉä
P= mêΩÑòÉáÅÜÉå j~êâ=çÑ=ÅçåÑçêãáíó j~êèìÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ hÉìêãÉêâ
cKkê c~Äêáâ~íáçåëåìããÉê j~åìÑ~ÅíìêÉ=åçK kç=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçå c~Äêáâ~ÖÉåìããÉê
Q= fÇÉåíåìããÉê fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=åìãÄÉê kçK=ÇDáÇÉåíáÑáÅ~íáçå fÇÉåíáÑáÅ~íáÉåçããÉê
R= _~ìà~ÜêLJãçå~íLJí~Ö a~íÉ=çÑ=ã~åìÑ~ÅíìêÉ a~íÉ=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçå _çìïà~~êLJã~~åÇLJÇ~Ö
S= c~ÄêáâJkêK c~Åíçêó=åçK kçK=ÇDìëáåÉ c~ÄêáÉâëåêK
T= ^ìÑíê~ÖëJkêK lêÇÉê=åçK kçK=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ léÇê~ÅÜíåêK
U kêK=ÇÉë=pÅÜ~äíéä~åÉë táêáåÖ=Çá~Öê~ã=åìãÄÉê kçK=Çì=ëÅܨã~=ÅßÄä~ÖÉ kêK=ÉäÉâíêáëÅÜ=ëÅÜÉã~
qóé qóé qóéÉ qóéÉ qóéÉ
eÉáòâ∏êéÉêëé~ååìåÖ eÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=îçäí~ÖÉ qÉåëáçå=¨ä¨ãÉåí=ÅÜ~ìÑÑ~åí pé~ååáåÖ=îÉêï~êãáåÖëÉäÉãÉåí
V kÉååëé~ååìåÖ o~íÉÇ=ÅìêêÉåí `çìê~åí=åçãáå~ä kçãáå~äÉ=ëíêççã
= píÉìÉêëé~ååìåÖ `çåíêçä=îçäí~ÖÉ qÉåëáçå=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ píììêëé~ååáåÖ
M kÉååäÉáëíìåÖ o~íÉÇ=ÅçååÉÅíÉÇ=äç~Ç mìáëë~åÅÉ=åçãáå~äÉ kçãáå~~ä=îÉêãçÖÉå
cbejj=MT=OQ=SO=_äKP
P