Oromo/Oromoo - Seattle Housing Authority

Guddina Yesler Terrace ilalchise yaada kenname gababinnan 

Workshoophi 3/ Dalaga—Guddinna Bakka Daldala 

Onkkololessa(October) 1, 2008 

Onkkololessa(October 1, 2008), Yiddu Galessas Hawasa Yesler Terrace kesat 

Ummati Workshophi ademsise ture. 

Workshophiin kun Dalaga fi Guddinna Bakka Daldala irrat xiyyeffate. Dalaga fi 

Guddinna Bakka Daldala ilalchise carra adda adda jiru ilalchise, Tom Hudson, 

yaada adda adda dhihessan. Namooni afaan adda addatiin addan bahuun, akka 

mariiittigodhan, gaafiin shan dhihate ture. Marii jirattoni godhan kana gabasa 

kana keessat galmeesine jirra. 

Ka qopheesse CollinsWoerman


Dalaga—Guddinna Bakka Daldala|Onkkololessa(October) 1, 2008 

Yaada Dhihate gababinnan 

Bakka daldala adda ka Yesler Terrace keessa jirachu danda’u ilalchise, 

Tom Hudson yaadaf filanno adda adda dhihessan. Dalaga add adda ka 

Yesler Terrace kessa jirachuu dandda’u ilalchise, waan Biyyota adunya 

kessa jiran irra baran akka fakenyat dhiheessan. Carra dhalaga ka 

dhihate kana akka: nyata hoomishu, nyata gurgguru, eyddu ijolle, 

Barumssa fi hoogumma arkka(art & crafts) . Jarma’a jiran mala itiin 

fayaddamuun dandda’an ilalchise yaada dhihessan jiran. Fakkenyaf, 

Jarma’an Steam Plant ka amma jiru kun, akka Kaffe(Café), Kushina ykn 

bakka nyata itti qophessan tahe garggaru ni dandda’a. Plazzaan 

ummata kun, gabaya ummata tahu ni dandda’a; ykn bakka feestivalii fi 

jila hawasa itti qopheessan tahu ni dandda’a. Eegii Yaadi dhihateen 

booda, jirattonni afaan add addatiin addan bahun gafi asi gad jiran akan 

irra mari godhan. 

1. Yesler Terrace kessat carran dalaga akka jiratu feetan kam? 

2. Dukkan adda adda ka Yesler Terrace kessa haa jiratu jettan kam? 

3. Bakka daldala gosa kami jala qabu feetan ykn akka Yesler Terace 

keessa jiratu feetan? 

4. Yesler Terrace kessat(dalaga feeettan) akka inargganne wanni gufu 

isinit tahe maal? 

5. Guddinni Yesler Terrace kun gufu kana akkamit dhiqqessu dandda’a? 

2



Yaadi fuula 4‐7 irrat jiru hirmmatota hundduma irra arggame. 

Yaadi fuula irra 8‐19 jiru garee afaan adda addan addan bahuun 

mari godhan irra arggame. 

Gareen afaan adda addatiin addan bahuun bakka takko taahaan: 

Afan Vietnam Ingliffa 

Afan Spanish 

Bakka Seenaniin 

Afan Somali 

Afan China/ 

Korea 

Afan Ethiopia / 

Eritrea 

3



1) Yesler Terrace kessat carran dalaga akka jiratu feetan kam? 

• Hoogumma harkka(craft) ka aadaakkahojjatannu garssisa 

• Yidu Galeessa eyddu ijolle. 

• Carra barumssa: 

o Afaan 

o Daanssi 

o Barumssa Konkkolachifttota 

o Tutori adda adda(Tutoring) 

o Nyaata dhaabu 

o Dalaga mana ijaaru/Mana diigu 

• Mana qulqqulessu 

• Waya hodhu ykn waya midhassu 

• Dhalooti fuula dura dhufu carra arggachu qaba 

4



2) Dukkan adda adda ka Yesler Terrace kessa haa jiratu jettan kam? 

• Dukka namat dhihatu(Convenience store) 

• Dukka didiqqa ka wayan iti gurgguramu 

• Dukka badhasi adda adda iti gurgguramu(Ethnic gift shop). 

• Dukkai hoogumma arkka (Traditional arts & crafts store). 

• Mana nyata didiqqa, aadaa 

• Dukka ililin iti gurgguramu Harvorview birat 

• Mana bunaa fi mana shaahii ka aadaa 

• Bakka Meesha iti qulqqulessan(Laundromat and drycleaner.) 

• Dukka gugudda ka akka Safeway ykn Fred Meyer . Ka nyataa, waya, fi meshan qulqqulinna itti gurgguramu. 

5



3) Bakka daldala gosa kami jala qabu feetan ykn akka Yesler Terace keessa jiratu feetan? 

• Dukka Hoogumma harkka(craft) – Bakka iti midhaffamuuf gurgguramu 

• Bakka Eyddu ijolle ka mana keessa 

• Waya harkkan midhassun dukka kessat gurgguru 

• Dukka ilili 

• Dukka kudura 

• Yiddu galessa sochi maanguddo. 

• Mana nyaata aadaa 

• Oddo(garden) ka bu’a(profit) qoddachu dandda’a,mu 

• Dukka Groserii 

6



4) Yesler Terrace kessat(dalaga feeettan) akka inargganne wanni gufu isinit tahe maal? 

• Afan 

• Malaqa dhabu‐ bakka daldala jalaqabuun baayye qaali 

• Umrii 

• Muxxanno dhabu 

• Geejjiba fi wiil cheeriin seenu dadhabu. 

5) Guddinni Yesler Terrace kun gufu kana akkamit dhiqqessu dandda’a? 

• Jirattonii cara dalaga gaha ni arggatu. 

• Mana barumssa Afaanii banuun, barumssa inggliffa ni dagagssa. 

• Homishaganddakeessathoomishuun, gati ni diqqessa. 

• It dhiheenni ni dagaga 

7




• Ani baayy dullome jira. Bayye dhukkuba. Wanni ani godhu fedhu 

injjiru. 

• Ijolleenkennacarrandalagaka isin qabddu, bayye nu cirqqa. 

• Ijolle keenna dalaga waajjira keessa arggu feena. 

2) Dukkanaddaaddaka Yesler Terrace kessa haa jiratu jettan kam? 

• Dukka Noodle. 

• Dukka namat dhihatu(Convenience store). 

• Dukka waya keessa bitachu dandda’amu didiqqa. 

• Dukka kophee didiqqa. 


Afan Spanish 

Afan 

Somali 

Afan China/ 

Korea 

Afan 

Ethiopia / Eritrea 

Bakka 

Seenaniin 

* Yada fuula kana irra jiru ka 

kenne, jiratota teessumi isanii 

gara bita irrat inbssame. 

8



3) Bakka daldala gosa kami jala qabu feetan ykn akka Yesler Terace 


• Saaloni rifeenssa. 

• Dukka qeencaa 

4) Yesler Terrace kessat(dalaga feeettan) akka inargganne wanni gufu 


• Afan. 

• Maalaqa dhabu. 

5) Guddinni Yesler Terrace kun gufu kana akkamit dhiqqessu 

dandda’a? 

• Oso nami hundduma bakka dalddalatiif dalaga asi keesa qabatee, 

gaari ture. 

• Mootumman maalaqaan nu garggaru qaba. 

• Mani barumssa inggiliffa nu barsisu qaba. Akka guufuun quunamtii 

injjiranne, nu garggaru qaba. 


Afan Spanish 

Afan 

Somali 

Afan China/ 

Korea 

Afan 


Bakka 

Seenaniin 




9




• Dalagaan mana ijaaruu yo jirate, durat jiratota kennamu qaba. 

• Bakka komershala(commercial) diqqa issa 12th fi Yesler irrat jaaru. 

• 12th fi Yesler karora keessa galchu. 

• Yesler Terrace dalagat ni dhihata. Walqqunnamti ni dagagssa. 


• Starbucks ykn ka kana fakkatu. 

• Dukka badhasa aadaa(Gift shops: ethnic) gaatiin isa yiddu galeessaf oli. 

• Daandi 12th ka Seattle U bira jiru ilala. Groseri gati diqqaa qabachuun 

gaari( daandii 12th fi Jackson). 

• Bakka kophee iti hodhan. 

• Bakka dalaga yero gababa iti arggatan( Labor ready), Worksource ykn 

ka kana fakkatu. 


Afan Spanish 

Afan 

Somali 

Afan China/ 

Korea 

Afan 


Bakka 

Seenaniin 




10



3) .Bakka daldala gosa kami jala qabu feetan ykn akka Yesler Terace 


• Tajajila Delivery; ka nyata fi kana fakkatu. 

• Eyddu ijolle ka mana keesa qabachu qabnna. 

• Kana alaa, Yesler Terrace bakka daldala, dhaba fayya; wajjiraaf fi 

tajajila nyaatatiin marffamtte jirti. 

• Guddini kana dura darbbe, groserii inqqabu(Highpoint); Dameen 

SCC ka New Holly ture cufame jira. Kun waan abdi nu kennu miti. 



• Umri. 


dandda’a? 


Afan Spanish 

Afan 

Somali 

Afan China/ 

Korea 

Afan 


Bakka 

Seenaniin 




11




• Afaan adda adda barachuu carra arggachu. 

• Bakka Barumssa adda adda iti barachu danddennu:yoga, aerobics, 

daabssii( ka biyya adda addaa). 

• Nyaata Organic tahee dhaabu. Gurgguru fi nyaachu. 

• Olla keenna Afaan Spanish barsisu feena. 

• Barumssa konkkolachifttota. 

• Barumssa Daanssi Salsa. 


• Mana nyaata didiqqa/ Bakka daldala nyaatii itti gurggurama. 

• Barumssa fi hoogumma arkka(art & crafts) ( ka biyya adda addaa). 


Afan Spanish 

Afan 

Somali 

Afan China/ 

Korea 

Afan 


Bakka 

Seenaniin 




12





• Nyata biyya kiyya (Mexico). 

• Meesha adda adda ka mana cida(fuudhaa) itin barechisan 

“quinceañeras,” fi kan kana fakkaty, ka harkkan midhaffame. 



• Bakka daldala adeemsisun baayye qaali. 


dandda’a? 

• Homishi gandda keessat hoomishamu gatiin isa diqqa. 


Afan Spanish 

Afan 

Somali 

Afan China/ 

Korea 

Afan 


Bakka 

Seenaniin 




13




• Nyata dhaabu barssisu. 

• Kushina keessa hojjachu. 

• Mana qulqqulessu. 


• Dukka foon halala tahe qabuy, Aman tana gara Rainier deemun 

bitanna. 

• Mana nyaataa/buffet. 

• Dukka wayaa (ka dhiho dooniin dhufan). 


Afan Spanish 

Afan 

Somali 

Afan China/ 

Korea 

Afan 


Bakka 

Seenaniin 




14





• Eyddu ijolle. 

• Waya hodhu, waya midhassu. 

• Barsisu. 



• Jala qabuuf qarshi inqqabnnu. 

• Muuxxanno dhabu. 


dandda’a? 


Afan Spanish 

Afan 

Somali 

Afan China/ 

Korea 

Afan 


Bakka 

Seenaniin 




15




Afan Korea: 

• Ijolle Tutor godhu. 

• YidduGalessaEydduijolle. 

Afan 

• Nyata hatattama(Fast food), Nyata fudhatani deemu 

dandda’amu(food‐to‐go). 

• Dukka: nyata didiqqa(snacks), Dhugati lallafa, waan guyya guyya 

nama barabbachisu. Ka akka: homisha qulqqulinna, Homisha mana 

finccani(toiletries), homisha laundary. 

• Mana bunaa fi mana shahii. 

• Dukka ililli 

• Hojjatota Hospitala Harborview hojjatanii garii, Namoota 

dhukkuban, Maatii isanitiif dohattota garii. 


Afan Korea: 

• Groseri Amereika. 

Afan China: 

• Nyata hatattama(Fast food), Nyata fudhatani deemu dandda’amu 

(food‐to‐go). 


Afan Spanish 

Afan 

Somali 

Afan China/ 

Korea 

Afan 


Bakka 

Seenaniin 

16





Afan Korea: 

• Dukka ililli. 

• Dukkai hoogumma arkka(crafts). Ka iti barachu fi bitachu 

dandda’amu. 

Afan 

• Dukka nyataa fi dhugati lallafa. Dukka nyata didiqqa(snacks). 

• Dukka Kudira_ Nyata dhukubddota Hospitala ciisanii tahu. 

• Yiddu galessa sochi maanguddo. 



Afan Korea: 

• Mangguddon hojjachuuf fedhi inqqaban. Afura fudhachuuf bashannanu 

fedhu! 

Afan China: 

• Yesler Terrace kessa wanni gufu namat tahu injjiru. Waan yiddu magala 

keessa jiruf geejjiba Metro ti dhihannuf, wanni hundduma gaari. 

Hospital, hojjatota fi dohattota irra maammila bayye argganna. 


dandda’a? 


Afan Spanish 

Afan 

Somali 

Afan China/ 

Korea 

Afan 


Bakka 

Seenaniin 

17




• Dukkai hoogumma arkka(crafts). Ka iti barachu dandda’ani fi bakka 

hoomishi sun itt gurgguramu dandda’u( tiri nyata, qubeef looti 

adda adda, hoomisha ofi barechuf nama garggaran). 

• Gabaya qottota. 

• Bakka bana ijoleef namoni guguddon iti tapahachu dandda’an, 

Kun life guard, beach bira jiru fakkata. Namota ijolle toohachu 

danda’an. Garu ka akka bakka eyddu ijolle nama inccinqqinne. 

• Bataskkana. 

• Jarma’a isporti iti hojjachu dandda’mu. 

• Dukka buna, ka buna aadaa qabu. Namoni Seera bunaa ka Eritrea 

arggu dandda’u qaban. 


• Dukka waya itti hodhan. 

• Bakka diidat nyata itti gurgguran. 

• Bakka waya itti dhiqan(Drycleaner) Ka Laundromat moggaa qabu. Garu 

meeshan waya itti dhiqaniif goggossan(washers and dryers) irre gudda 

qabachu qabu. Baranggea iti dhiqu dandda’u qabnna. 

• Dukka kornera irra jiru(Corner store). 

• Dukka gugudda ka akka Safeway ykn Fred Meyer . Ka nyataa, waya, fi 

meshan qulqqulinna itti gurgguramu. 

• Dukka ililli ka Harborview fula dura jiru. 

• Dukka hoomisha ofiin of barechisaniin qabu(Beauty and supply shop). 


Afan Spanish 

Afan 

Somali 

Afan China/ 

Korea 

Afan 


Bakka 

Seenaniin 

18





• Mana nyata cire itti nyachu danda’an(Mom nad Pope small 

breakfast restaurant). Ka nyaata aadaa qabu. Nyata diqqa ka gari 

tahe qabachu qabu. 

• Eyddu ijolle ka mana kessa. 

• Oddo(garden) ka bu’a issa(profit) qoddachu nama danddessisu. 

• Dukka groseri kessa hojjachu. 

• Mana nyata ka Afrika baha. Kushina keessa hojjachu fedha. 

• Mana nyata ykn steam plant keessa hojjachu fedha. 

• Waya harkkan hojjadhe dukka Yesler Terrace kessat gurgguru 

fedha. ( Skaarvvi aadaa, qamisaaf waya dubartti)). 



• Wil cheeriin seenuun inddandda’amu ykn Elevetor iin injjiru. 

• Afan beeku dhabu, Bakka daldala fedhan banu dandda’uuf afan inggliffa 

barachu qabu. 

• Carran atobusi(transit) baayyen injjiru. 


dandda’a? 

• Yiddu galeessi atobusi(transit) yo jirate jirattoni, jirattoni gandda 

keesa salphinan maru ni dandda’u. Kessatu yaaddi baabura 

didiqqa(trolley) ilalamu qabu. Atobusiin gandda kessa maru garii. 

Yiddu galeessa gandda yaadi jedhu dhihate ture. Akka 

konkkolattoni yiddu kana inssenne ni godhama. Kun namoni miilan 

deeman akka sirrit sochohu dandda’an ni danddessisa. 


Afan Spanish 

Afan 

Somali 

Afan China/ 

Korea 

Afan 


Bakka 

Seenaniin 

19



Dhuma Walgahi irrat Posteriin asi gad jiru kun jirattota dhihate ture. Jirattota 

hunddumaf qabxin(dot) magarsisa ni kenname. Yada dhihatee jalachu isani 

muldhisuf akka dot kana irra kahan godhame. 

20

Oromo/Oromoo - Seattle Housing Authority

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?