Instrukcja obsługi online - Toshiba-OM.net

Instrukcja obsługi online 

24W1333G 

24W1334G 

Telewizor LCD z podświetleniem LED 

Przez cały okres użytkowania Twojego TV udostępniane będą 

aktualizacje oprogramowania sprzętowego zapewniające jego jak 

najefektywniejszą pracę. Najnowsza wersja oprogramowania 

sprzętowego może zostać pobrana z 

www.toshiba-om.net/firmware.php 

*Niektóre z wymienionych w tym dokumencie opcji są ograniczone 

ustawodawstwem i mogą nie być dostępne we wszystkich krajach.

Spis treści 

Środki bezpieczeństwa............................................ 3 Zmienianie nazwy kanału.................................. 18 

Cyrkulacja powietrza........................................... 3 Blokowanie kanału............................................. 18 

Uszkodzenie spowodowane przegrzaniem......... 3 Wyświetlanie paska z informacjami, elektronicznego 

Zasilanie.............................................................. 3 przewodnika po programie.................................... 19 

Ostrzeżenie ........................................................ 3 Wyświetlanie paska informacyjnego.................. 19 

Co robić............................................................... 3 Elektroniczny przewodnik po programach......... 19 

Instalacja i ważne informacje.................................. 4 Wybór języka......................................................... 20 

WYKLUCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI 

Ustawienia językowe......................................... 20 

PRODUCENTA.................................................... 4 Preferowany................................................... 20 

żna informacja dotyczaca bezpieczeństwa............. 5 Bieżący.......................................................... 20 

uwanie stojaka......................................................... 6 Ustawienia cyfrowe – kontrola rodzicielska, blokada 

menu, ustawianie PINu......................................... 21 

Pilot zdalnej obsługi................................................. 7 

Wyświetlanie menu kontroli rodzicielskiej.......... 21 

Umieszczanie baterii i efektywny zasięg pilota.... 7 

Blokada menu.................................................... 21 

Podłączanie urządzeń zewnętrznych...................... 8 

Blokada programów niedozwolonych dla dzieci... 21 

Podłączanie urządzenia HDMI ® lub DVI do wejścia Blokada klawiszy............................................... 21 

HDMI....................................................................... 9 

Ustawianie kodu PIN......................................... 21 

Aby podłączyć urządzenie HDMI......................... 9 Konfigurowanie ustawień obrazu.......................... 22 

Aby podłączyć urządzenie DVI (PC, odtwarzacz 

Konfigurowanie ustawień obrazu....................... 22 

DVD, itd.)............................................................. 9 

Tryb obrazu........................................................ 22 

Podłączanie komputera......................................... 10 

Kontrast............................................................. 22 

Podłączanie komputera..................................... 10 Jasność............................................................. 22 

Podłączenie do odtwarzacza DVD........................ 10 Ostrość.............................................................. 22 

Podłączenie do odtwarzacza DVD poprzez 

Kolor.................................................................. 22 

YPbPr................................................................ 10 Tryb oszczędzania energii................................. 22 

Podłączanie pamięci USB......................................11 Podświetlenie (opcja)........................................ 22 

Aby podłączyć pamięć USB...............................11 Redukcja szumów............................................. 22 

Tryb oszczędzania energii..................................... 12 Ustawienia zaawansowane........................... 23 

Informacje ekologiczne ..................................... 12 Reset................................................................. 23 

Obsługa telewizora................................................ 13 Zmiana formatu obrazu......................................... 24 

Włączanie.......................................................... 13 Konfigurowanie ustawień obrazu PC.................... 25 

Używanie pilota................................................. 13 Konfigurowanie ustawień obrazu PC (*)............ 25 

Korzystanie z przycisków kontrolnych na TV..... 13 Pozycja PC........................................................ 25 

Instalacja początkowa .......................................... 14 Automatyczne pozycjonowanie......................... 25 

Automatyczne strojenie..................................... 15 Pozycja pozioma............................................... 25 

Automatyczne strojenie......................................... 15 Pozycja pionowa................................................ 25 

Strojenie manualne, dostrajanie analogowe......... 16 Zegar punktów................................................... 25 

Wyszukiwanie ręczne cyfrowe........................... 16 

Faza................................................................... 25 

Wyszukiwanie ręczne cyfrowe kablowe............ 16 

Konfigurowanie ustawień dźwięku........................ 26 

Wyszukiwanie ręczne analogowe...................... 16 Konfigurowanie ustawień dźwięku..................... 26 

Dostrajanie analogowe...................................... 16 Korzystanie z elementów menu ustawień 

Działanie ogólne.................................................... 17 dźwięku.............................................................. 26 

Audycje stereofoniczne i dwujęzyczne.............. 17 

Głośność............................................................ 26 

Wyświetlanie napisów....................................... 17 

Korektor graficzny (tylko dla głośnika)............... 26 

Wyświetlanie menu głównego........................... 17 

Balans (tylko dla głośnika)................................. 26 

Kontrola głośności i wyciszania......................... 17 

Słuchawki.......................................................... 26 

Wybór pozycji programu.................................... 17 

Tryb dźwięku...................................................... 26 

Informacje o trybie oczekiwania........................ 17 

AVL.................................................................... 26 

Lista kanałów, Sortowanie programów, blokowanie Basy dynamiczne.............................................. 27 

programów............................................................ 18 Dźwięk przestrzenny......................................... 27 

Wyświetlanie listy kanałów................................ 18 Wyjście cyfrowe................................................. 27 

Przenoszenie kanału......................................... 18 Konfigurowanie ustawień dźwięku- kontynuacja....... 27 

Usuwanie kanału............................................... 18 Czynności w menu ustawień, dostęp warunkowy.... 28 

Zmiana ustawień telewizora.............................. 28 

Wyświetlanie menu głównego........................... 28 

Polski - 1 - 

Polski

Polski 

Dostęp warunkowy............................................ 28 

Język................................................................. 28 

Kontrola rodzicielska......................................... 28 

Timery................................................................ 28 

Data/Godzina..................................................... 28 

Źródła................................................................ 28 

Inne ustawienia.................................................. 28 

Korzystanie z Modułu Dostępu Warunkowego..... 28 

Ustawianie timerów, daty/godziny......................... 29 

Timery................................................................ 29 

Wyłącznik czasowy............................................ 29 

Ustawianie timerów dla programów................... 29 

Ustawienia daty i godziny.................................. 29 

Ustawienia źródła, inne czynności........................ 30 

Konfigurowanie ustawień źródeł........................ 30 

Wybór wejścia.................................................... 30 

Konfigurowanie innych ustawień - ogólne......... 30 

Operacja............................................................ 30 

Limit czasu menu............................................... 30 

Skanowanie kanałów kodowanych ................... 30 

Niebieskie tło..................................................... 31 

Aktualizacja oprogramowania............................ 31 

Wersja aplikacji.................................................. 31 

Osoby niedosłyszące......................................... 31 

Opis Audio......................................................... 31 

Automatyczne wyłączanie telewizora................ 31 

Typ transmisji (opcja):........................................ 31 

Wyszukiwanie w trybie oczekiwania (*) ............ 31 

Tryb sklepu........................................................ 31 

Tryb włączania................................................... 31 

Włączanie manualne......................................... 32 

Włączanie automatyczne................................... 32 

Przeglądarka mediów USB................................... 32 

Odtwarzanie plików MP3................................... 33 

Wyświetlanie plików JPEG................................ 33 

Funkcja pokazu slajdów.................................... 34 

Odtwarzanie wideo............................................ 34 

Ustawienia przeglądarki mediów....................... 35 

Używanie przycisku MENU w trybie przeglądarki 

mediów.............................................................. 35 

Aby wyłączyć Media Player............................... 35 

Usługi Tekstowe Tylko Analogowe......................... 36 

Używanie przycisku text -TXT........................... 36 

Przejście do podstron........................................ 36 

Wyświetlanie tekstu ukrytego............................ 36 

Wstrzymywanie strony....................................... 36 

Aby wyświetlić stronę początkową.................... 36 

Załącznik A: Typowe tryby obrazu wejścia PC...... 37 

Załącznik B: Kompatybilność sygnałów AV i HDMI 

(typy sygnałów wejściowych)................................ 38 

Załącznik C: Informacje dotyczące PINu .............. 39 

Załącznik D: Obsługiwane formaty plików dla trybu 

USB....................................................................... 40 

Informacje dotyczące licencji................................. 42 

Część "pytania i odpowiedzi"................................. 43 

Polski - 2 -

Środki bezpieczeństwa 

Ten sprzęt został zaprojektowany i wyprodukowany, jako spełniający międzynarodowe standardy bezpieczeństwa, ale podobnie 

jak w przypadku każdego innego sprzętu elektrycznego, użytkownik musi go obsługiwać we właściwy sposób, aby uzyskać 

najlepszą wydajność oraz zapewnić bezpieczeństwo. Dla własnego bezpieczeństwa proszę przeczytać punkty zamieszczone 

poniżej. Są to uwagi natury ogólnej, ich celem jest pomoc klientowi w posługiwaniu się urządzeniami elektronicznymi i niektóre 

punkty mogą nie odnosić się do sprzętu, który Państwo nabyli. 

Polski 

Cyrkulacja powietrza 

Podczas montowania na ścianie proszę pozostawić 

wokół telewizora odstęp wynoszący przynajmniej 10cm, 

aby zapewnić odpowiednią wentylację. Zapobiegnie to 

przegrzaniu i ewentualnemu uszkodzeniu telewizora. Należy 

również unikać miejsc, w których gromadzi się kurz. 

Uszkodzenie spowodowane przegrzaniem 

Jeżeli telewizor jest wystawiony na bezpośrednie działanie 

promieni słonecznych lub jest ustawiony w pobliżu grzejnika, 

może on ulec uszkodzeniu. Proszę unikać miejsc o wyjątkowo 

wysokiej temperaturze lub wilgotność lub miejsc, w których 

temperatura może spaść poniżej 5°C (41°F). 

Zasilanie 

Urządzenie pracuje jedynie zasilane prądem o napięciu 

zmiennym 220-240 V ~ 50 Hz Proszę się upewnić, że 

telewizor nie jest ustawiony na kablu zasilania. Proszę 

NIE odcinać wtyczki kabla od tego urządzenia, jest w niej 

wbudowany specjalny filtr redukujący zakłócenia radiowe i 

jego usunięcie spowodowałoby pogorszenie funkcjonowania 

urządzenia. Należy go wymieniać tylko na typ o odpowiednich 

parametrach i zatwierdzonego typu W przypadku pojawienia 

się wątpliwości, proszę skonsultować się z kompetentnym 

elektrykiem. 

Ostrzeżenie 

Aby zapobiegać rozprzestrzenianiu się ognia, należy zawsze 

trzymać świeczki lub inne otwarte płomienie z daleka od 

tego produktu. 

Co robić 

Proszę przeczytać instrukcję przed przystąpieniem do 

użytkowania urządzenia. 

Proszę się upewnić, że wszystkie podłączenia elektryczne 

(włącznie z wtyczką kabla zasilania, przedłużaczami i 

podłączeniami pomiędzy elementami sprzętu) są wykonane 

prawidłowo i zgodnie z instrukcjami producenta. Przed 

przystąpieniem do podłączania elementów lub zmianą 

podłączeń proszę wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z 

gniazdka. 

Proszę skonsultować się ze sprzedawcą w przypadku 

pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących 

instalacji, obsługi lub bezpieczeństwa zakupionego 

urządzenia. 

Proszęzachować ostrożność przy obsłudze paneli szklanych 

lub klapek na urządzeniach. 

Czynności niedozwolone 

NIE USUWAJ żadnych osłon, gdyż mogą zostać odsłonięte 

elementy znajdujące się pod niebezpiecznym napięciem. 

Proszę nie zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia 

gazetami, serwetami, zasłonami itp. Przegrzanie może 

spowodować uszkodzenie i skrócić trwałość sprzętu. 

NIEnarażaj urządzeń elektrycznych na zalanie lub 

zapryskanie, nie ustawiaj na nich wypełnionych płynami 

wazonów itp. 

NIEustawiaj na urządzeniu lub w jego pobliżu gorących 

przedmiotów lub otwartego ognia, świec lub lampek nocnych. 

Wysoka temperatura może doprowadzić do stopienia plastiku 

i pożaru. 

Proszę NIE używać prowizorycznych podstawek i 

NIGDY nie mocować nóżek wkrętami do drewna. Proszę 

używać wyłącznie śrub, które dostarczone zostały wraz z 

urządzeniem. 

pozostawiać włączonego sprzętu bez nadzoru, chyba, że 

jest on specjalnie przystosowany do pracy bez nadzoru 

lub jest w trybie czuwania. Proszę wyłączać sprzęt 

wyciągając wtyczkę z gniazdka i upewnić się, że Państwa 

rodzina wie, jak to zrobić. Dla osób niepełnosprawnych 

mogą okazać się konieczne specjalne przystosowania. 

NIEkontynuuj używania urządzenia, jeśli masz jakiekolwiek 

wątpliwości co do jego normalnej pracy lub gdy zostało 

w jakikolwiek sposób uszkodzone – wyłącz urządzenie, 

wyciągnij główny wtyk i zasięgnij porady sprzedawcy. 

OSTRZEŻENIE – nadmierny poziom dźwięku ustawiony na 

słuchawkach może spowodować utratę słuchu. 

NADE WSZYSTKO – proszę NIGDY nie pozwalać nikomu, 

a zwłaszcza dzieciom popychać lub uderzać w ekran, 

wpychać cokolwiek do otworów, gniazd i innych szczelin 

w obudowie. 

Proszę NIGDY nie zgadywać i nie próbować samodzielnie 

naprawiać urządzeń elektrycznych – lepiej zachować 

bezpieczeństwo, niż później żałować! 

WTYCZKA ZASILAJĄCA LUB SPRZĘG URZĄDZENIA 

SŁUŻY DO ODCIĘCIA ZASILANIA, POWINNA WIĘC BYĆ 

ŁATWO DOSTĘPNA. 

Uwaga: Interaktywne gry wideo korzystające z 

joysticka-pistoletu i celownika na ekranie mogą nie 

działać na tym telewizorze. 

Polski - 3 -

Instalacja i ważne informacje 

Gdzie instalować 

Polski 

Solidne 

umocowanie 

(jak najkrótsze) 

Klamra 

Klamra 

* Przyciski i style 

podstawki zależą od 

modelu. 

Proszę ustawić telewizor z dala od bezpośrednio padających 

promieni słonecznych i silnych świateł. Dla komfortowego 

oglądanie zalecane jest oświetlenie łagodne, rozproszone. 

Aby bezpośrednie promieniowanie słoneczne nie padało na 

ekran, proszę używać zasłon lub rolet. 

Proszę ustawić telewizor na stabilnej, równej powierzchni, 

która utrzyma ciężar odbiornika. Aby utrzymać stabilność i 

zapobiec przewróceniu się telewizora, proszę przymocować 

go do ściany przy pomocy mocnego ściągu przymocowanego 

do klamry z tyłu podstawy. 

Panele ciekłokrystaliczne LCD telewizora są wykonane przy 

użyciu zaawansowanej, precyzyjnej technologii, tym niemniej 

pojedyncze elementy ekranu mogą nie wyświetlać obrazu 

lub zawierać świecące punkty. Nie jest to jednak oznaką 

uszkodzenia. 

Należy zwrócić uwagę na to, aby telewizor był ustawiony 

w miejscu, w którym jego ekran nie będzie narażony na 

Proszę pamiętać 

Funkcja odbioru cyfrowego tego telewizora będzie dostępna jedynie w krajach wymienionych w sekcji „Kraj” 

w menu pierwszej instalacji. W zależności od kraju/rejonu niektóre z funkcji telewizora mogą być niedostępne. 

Nie można też zagwarantować odbioru przyszłych dodatkowych lub zmodyfikowanych usług. 

Jeżeli obrazy nieruchome generowane przez funkcje tekstowe transmisje 4:3, logo identyfikujące kanał, 

wyświetlane przez komputer, gry telewizyjne lub menu ekranu są pozostawiane na ekranie telewizora przez 

dłuższy czas, mogą one stać się zbyt ostre. W takim przypadku dobrze jest zredukować zarówno jasność, 

jak i kontrast. 

Bardzo długie, nieprzerwane oglądanie obrazu 4:3 na ekranie 16:9 może spowodować zatrzymanie obrazu 

na obrzeżach 4:3. Nie jest to defekt telewizora LCD i nie jest to objęte gwarancją producenta. Regularne 

używanie różnych rozmiarów obrazu zapobiegnie zatrzymywaniu obrazów. 

WYKLUCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI PRODUCENTA 

Toshiba w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za straty i/lub uszkodzenie produktu spowodowane przez: 

i) Pożarem; 

ii) 

iii) 

iv) 

Trzęsieniem ziemi; 

Przypadkowym uszkodzeniem; 

celowym niewłaściwym użytkowaniem produktu; 

v) używaniem produktu w niewłaściwych warunkach; 

vi) 

vii) 

Miejsce zamocowania klamry zależy od modelu TV. 

uderzenia lub wgniecenia przez jakieś przedmioty, co mogłoby 

zniszczyć lub uszkodzić ekran. Proszę również zwrócić uwagę 

na to, aby małe przedmioty nie mogły być wciśnięte w otwory 

w obudowie. 

Należy unikać używania chemikaliów (takich, jak 

odświeżacze powietrza, środki czystości, itp.) na lub 

w pobliu podstawy telewizora. badania wskazują, 

że plastik z czasem może osłabnąć i popękać 

z powodu działania kombinacji środków chemicznych i 

nacisku mechanicznego (takiego, jak waga telewizora). 

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować poważne 

uszkodzenia oraz/lub trwałe zniszczenie telewizora oraz 

podstawy. 

Czyszczenie ekranu i obudowy… 

Odłącz zasilanie, do czyszczenie ekranu użyj suchej, miękkiej 

szmatki. Proszę nie używać żadnych środków czyszczącyh 

lub rozpuszczalników do czyszczenia ekranu lub obudowy, 

ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie urządzenia. 

stratą i/lub uszkodzeniem produktu w czasie, gdy znajduje się on w posiadaniu osób trzecich; 

jakimkolwiek uszkodzeniem lub stratą, które wynikły z nieprzestrzegania przez użytkownika instrukcji zawartych w 

niniejszym podręczniku lub z zaniedbań użytkownika; 

viii) jakimkolwiek uszkodzeniem lub stratą spowodowanymi bezpośrednio w wyniku nieprawidłowego użytkowania produktu 

lub nieprawidłowego funkcjonowania sprzętu podłączonego równocześnie do urządzenia; 

Ponadto, firma Toshiba nie ponosi w żadnym wypadku odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie i/lub uszkodzenia, 

włącznie ze utratą zysku, przerwaniem działalności gospodarczej, utratą nagranych danych spowodowanych podczas 

normalnego użytkowania produktu lub nie prawidłowego użytkowania, ale nie ograniczając się do wyżej wymienionych szkód. 

Polski - 4 -

żna informacja dotyczaca bezpieczeństwa 

nkcja odnosząca się do telewizji cyfrowej (z logo DVB) jest dostępna wyłącznie w kraju lub na obszarze, gdzie 

taki sygnał jest transmitowany. Proszę sprawdzić u sprzedawcy, czy odbieranie sygnału DVB-T w Państwa 

miejscu zamieszkania jest możliwe. 

• Nawet jeśli telewizor jest zgodny ze specyfikacjami DVB-T, kompatybilność z przyszłymi transmisjami DVB-T 

nie jest gwarantowana. 

• Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą być niedostępne w pewnych krajach. 

• Telewizor posiada system DVB-T zwany FTA (Free to air). 

• DVB jest zarejestrowanym znakiem firmowym DVB Project. To logo wskazuje na zgodność produktu z 

European Digital Broadcasting. 

lacja telewizora 

ŻNA INFORMACJA 

mieszczanie telewizora na serwetkach i innych materiałach znajdujących się pomiędzy telewizorem, a meblem 

na którym stoi. 

• Poinformowanie dzieci o niebezpieczeństwach związanych z wspinaniem się na meble, aby dosięgnąć 

telewizora lub przycisków na n 

wsze trzymać za wtyczkę wyciągając ją z gniazdka. Proszę nie ciągnąć za kabel. Kabel może zostać zniszczony 

i może spowodować zwarcie. 

• Do czyszczenia urządzenia proszę używać miękkich i suchych ściereczek. 

o kabel. 

ństwo przymocować urządzenie do ściany, proszę się skontaktować ze sklepem, w którym urządzenie zostało 

zakupione, poprosić o radę oraz i powierzyć montaż specjalistom. Niewłaściwa instalacja może spowodować 

zniszczenia i/lub obrażenia. 

rządzenie podczas burzy z piorunami, proszę wyjąć wtyczkę z gniazdka oraz odłączyć antenę, dekodery/ 

systemy kablowe i satelitarne, itp. 

Uwaga:Nie należy dotykać złączki anteny. 

grzewa się podczas pracy. Aby uniknąć przegrzania, proszę nie umieszczać żadnych okryw lub narzut. 

Otwory wentylacyjne nie powinny być zablokowane. Nie należy go ustawiać w pobliżu kaloryferów. Nie należy 

go ustawiać w bezpośrednim działaniu światła słonecznego. 

nsacja wilgoci występuje w następujących sytuacjach: 

- Kiedy przeniesie się urządzenie z zimnego miejsca w ciepłe. 

- Kiedy używa się go w pokoju, w którym właśnie włączono grzejnik. 

- Kiedy urządzenie używa się w miejscu bezpośredniego działania chłodnego powietrza z klimatyzatora. 

- Kiedy używa się go w miejscu wilgotnym. 

• Nie należy nigdy używać urządzenia gdy może nastąpić kondensacja wilgoci. 

• Używanie urządzenia gdy występuje kondensacja wilgoci może zniszczyć jego części wewnętrzne. Po dwóch 

lub trzech godzinach urządzenie się nagrzeje, a wilgoć wyparuje. 

Polski 

Polski - 5 -

Polski 

uwanie stojaka 

Używanie wspornika naściennego 

Proszę użyć wspornika naściennego odpowiedniego dla rozmiaru i wago telewizora LCD. 

• Do instalacji potrzeba dwóch osób. 

• Aby zainstalować umocowanie ścienne od innego producenta. 

(1) Należy odłączyć i usunąć wszelkie kable i/lub złączki innych komponentów z tyłu telewizora. 

(2) Proszę ostrożnie położyć telewizor przodem w dół na płaskiej powierzchni wyłożonej czymś miękkim, np. 

narzutą lub kocem. 

(3) Należy przestrzegać instrukcji dołączonych do wspornika przyściennego. Przed przystąpieniem do działania 

należy upewnić się, że odpowiednie wsporniki są przymocowane do ściany oraz tyłu telewizora zgodnie z 

instrukcją dołączoną do wspornika. 

Proszę zawsze używać śrub dołączonych lub poleconych przez wytwórcę wspornika ściennego. 

Uwaga: 

• Wspornik pojazany powyżej jest tylko przykładem. Wspornik i mocowania nie są dołączone do wyposażenia 

telewizora. 

uwanie stojaka 

(1) Ostrożnie połóż odbiornik monitorem w dół na płaskiej, wyściełanej powierzchni, gdzie stojak zwisa z brzegu. 

(2) Usuń śruby. 

(3) Po usunięciu śrub, przytrzymaj stojak w miejscu, a następnie zdejmij stojak oraz usuń plastikową osłonę 

z telewizora poprzez odklejenie jej. 

UWAGA: Należy zachować szczególną uwagę podczas usuwania podstawki, aby uniknąć uszkodzenia 

panelu LCD. 

Dla modeli 24W1333G i 24W1334G 

Polski - 6 -

Pilot zdalnej obsługi 

Prosty, szybki opis funkcji pilota. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Tryb oczekiwania 

2. Format obrazu 

3. Wyłącznik czasowy 

4. Mono-Stereo / Dual 

I-II / Bieżący język 

(dla kanałów DVB) 

5. Brak funkcji 

6. Przyciski numeryczne 

7. Elektroniczny przewodnik 

po kanałach (dla kanałów 

DVB) 


9. Przeglądarka mediów 

10. Przyciski kierunkowe (w 

górę/dół/lewo/prawo) 



13. Poprzedni program 

/ Następna strona - 

Następny program / 

Poprzednia strona 

14. Wyłączanie dźwięku 


16. Pauza 

17. Szybkie przewijanie do tyłu 

18. Odtwarzanie 

19. Czerwony przycisk 

20. Zielony przycisk 

21. Wybór trybu obrazu. 


23. Teletekst / Mix (w trybie 

teletekstu) 

24. Włączanie/wyłączanie 

napisów (dla kanałów 

DVB) 

25. Poprzedni program 

26. AV / Wybór źródła 

27. Menu wł/wył 

28. Okay (Potwierdź) / 

Przytrzymaj (w trybie 

tekstowym) / listę kanałów 

29. Wyjście / Wróć / Strona 

indeksu (w trybie 

teletekstu) 


31. Info / Odsłonięcie (w trybie 

teletekstu) 

32. Przyciski zwiększania/ 

zmniejszania głośności 



35. Szybkie przewijanie do 

przodu 

36. Stop 

37. Niebieski przycisk 

38. Żółty przycisk 

Polski 

Umieszczanie baterii i efektywny zasięg pilota 

Zdejmij tylną pokrywę, aby odsłonić przegródkę na baterie i upewnij się, że 

baterie zostały prawidłowo umieszczone w pilocie. Odpowiednie typy baterii 

dla tego pilota to AAA, IEC R03 1.5V. 

Nie umieszczaj w pilocie baterii używanych z nowymi lub różnych typów 

baterii. Wyjmij natychmiast zużyte baterie, aby zapobiec wyciekowi kwasów do 

przegródki na baterie. Utylizuj baterie w przeznaczonym do tego miejscu. 

Ostrzeżenie:: Baterii nie wolno wystawiać na działanie źródeł ciepła takich 

jak promieniowanie słoneczne, ogień itp. 

Funkcjonowanie pilota pogorszy się przy odległości przekraczającej pięć 

metrów lub kąt 30 stopni od środka telewizora.. Jeżeli zakres działania pilota 

ulega zmniejszeniu, być może zachodzi konieczność wymiany baterii. 

Polski - 7 -

H D M I 1 

Polski 

Podłączanie urządzeń zewnętrznych 

Przed podłączeniem jakiegokolwiek urządzenia zewnętrznego proszę wyciągnąć wtyczkę z kontaktu. 

Widok z boku 

INTERFEJS WSPÓLNY 

Wspólny interfejs 

przeznaczony jest do 

obs³ugi modu³ów dostêpu 

warunkowego. 

Wejœcie USB 

Gniazda 

wejœæ HDMI 

5Vdc 

Max:500mA 

Gniazdo DIGITAL 

AUDIO 

SPDIF 

Koaks. Out 

Wejœcie 

RGB/PC 

Wejœcie 

antenowe 

5Vdc 

Max:500mA 

SIDE AV 

Wejœcie USB 

BOCZNE AV 

S³uchawki 

YPbPr 

YPbPr 

MODE 

o 

Pokrætùo menu 

Mo¿na u¿yæ 

cyfrowego 

dekodera 

satelitarnego, 

dekodera “Free to Air” 

lub dowolnego 

kompatybilnego 

dekodera. 

decoder* 

Z³¹cze Scart 

TV 

nowy:........................................................................ 

Proszę podłączyć antenę do gniazda ANT umieszczonego 

z tyłu telewizora. 

Kabel SCART:.......................................................... 

W przypadku używania dekodera* lub urządzenia 

rejestrującego konieczne jest podłączenie kabla SCART 

do telewizora. 

Przed uruchomieniem pierwszej instalacji, wszelkie 

podłączone urządzenia mają być ustawione w trybie 

oczekiwania. 

Gniazdko DIGITAL AUDIO umożliwi podłączenie 

odpowiedniego systemu dźwięku surround. 

HDMI ® (interfejs multimedialny wysokiej rozdzielczości) 

używa się z dekoderem DVD lub innymi urządzeniami 

posiadającymi cyfrowe wyjście audio i wideo. Jest on 

zaprojektowany tak, że najlepszy odbiór mają sygnały wideo w 

wysokiej rozdzielczości 1080i i 1080p, ale zaakceptuje także 

i wyświetli sygnały VGA, 480i, 480p, 576i, 576p oraz 720p. 

Sygnały w formacie PC będą także wyświetlone. 

Polski - 8 - 

UWAGA: Chociaż ten telewizor może być podłączony 

do sprzętu HDMI, niektóre urządzenia mogą nie działać 

prawidłowo. 

Do podłączania urządzeń poprzez YPbPr lub boczne wejście 

AV należy użyć kabli dołączonych do zestawu. 

Do podłączania urządzeń poprzez YPbPr, należy użyć kabla 

dołączonego do zestawu. 

Do tego telewizora można podłączyć wielki wybór urządzeń 

zewnętrznych; dlatego też, należy sprawdzić odpowiednie 

instrukcje obsługi dla wszystkich dodatkowych urządzeń w 

celu uzyskania dokładnych wskazówek. 

Jeżeli telewizorprzełącza się automatycznie na odbiór z 

urządzenia zewnętrznego, aby powrócić do normalnego 

oglądania telewizji, wciśnij przycisk wybranego programu 

telewizyjnego. Aby wywołać urządzenie zewnętrzne, proszę 

naciskać przycisk SOURCE, aby przełączyć telewizor 

pomiędzy źródłami. 

Niezależnie od właściwości źródła, sygnał wyjściowy z 

DIGITAL AUDIO nie może być kopiowany.

H D M I 1 

H D M I 1 

Polski 

Podłączanie urządzenia HDMI ® lub DVI do wejścia HDMI 

Wejście HDMI w telewizorze odbiera cyfrowe audio i 

nieskompresowane cyfrowe wideo z urządzenia HDMI lub 

nieskompresowane cyfrowe wideo z urządzenia DVI (Digital 

Visual Interface) 

Wejście jest zaprojektowane tak, aby przyjąć materiał 

programu HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) 

w formie cyfrowej z urządzeń elektronicznych EIA/CEA- 

861-D–compliant [1] (takich, jak dekoder STB lub odtwarzacz 

DVD z wyjściem HDMI lub DVI). 

UWAGA: 

• Niektóre wczesne urządzenia HDMI mogą nie działać 

poprawnie z Państwa najnowszym telewizorem HDMI. 

• Obsługiwane formaty audio: Analogowe PCM, częstotliwość 

próbkowania 32/44.1/48kHz. 

Aby podłączyć urządzenie HDMI 

Proszę podłączyć kabel HDMI (złączka typu A) do terminala 

HDMI. Dla właściwego działania zaleca się użycia kabla HDMI 

z logo HDMI ( ). 

• Jeśli Państwa łącze HDMI ma możliwość 1080p i/lub 

telewizor ma prędkość odświeżania większą niż 50Hz, będą 

Państwo potrzebować kabla kategorii 2. Konwencjonalny 

kabel HDMI/DVI może nie działać poprzwnie w tym trybie. 

• Kabel HDMI przekazuje zarówno obraz, jak i dźwięk. 

Oddzielneanalogowe kable dźwięku nie są potrzebne 

(patrz obrazek). 

• Aby oglądać obraz HDMI, proszę nacisnąć przycisk 

SOURCE aby wybrać HDMI. 

Aby podłączyć urządzenie DVI (PC, odtwarzacz 

DVD, itd.) 

Podłącz przelotkę HDMI-do-DVI (kabel HDMI typ A) 

do wejścia HDMI, a kable audio to wejść bocznych AV 

CZERWONEGO i BIAŁEGO, przy pomocy dołączonego do 

zestawu kabla Audio/Wideo (patrz: rysunek). 

• Zalecana maksymalna długość kabla HDMI-DVI powinna 

wynosić 2m. 

• Kabel adaptera HDMI-do-DVI przesyła tylko sygnał wideo. 

Wymagane są oddzielne kable audio. 

BOCZNE wejœcie AV 

BOÈ ZNE AV 

Kabel do pod³¹czenia 

audio/wideo z boku 

(do³¹czono) 

Gniazda wejœæ 

HDMI 

Kabel audio 

(nie za³¹czony) 

Kabel adaptera 

HDMI do DVI 

(nie za³¹czony) 

Wejœcie HDMI 

Gniazdko 

(Ty³) 

GA: 

Aby upewnić się, że urządzenie HDMI lub DVI jest prawidłowo 

wyregulowane, należy postępować zgodnie z poniższymi 

procedurami: 

• Włączając komponenty elektroniczne, proszę włączyć 

najpierw telewizor, a potem urządzenie HDMI lub DVI. 

• Wyłączając komponenty elektroniczne, proszę wyłączyć 

najpierw urządzenie HDMI lub DVI, a potem telewizor. 

Urz¹dzenie HDMI 

Polski - 9 -

Polski 

Podłączanie komputera 

Podłączenie do odtwarzacza 

DVD 

Podłączanie komputera 

Przy połączeniu RGB/PC lub HDMI można oglądać obraz z 

komputera oraz słuchać dźwięku z głośników telewizora. 

Podłączając PC do wejścia RGB/PC w telewizorze, należy 

użyć analogowego kabla komputerowego RGB (15-pin) 

oraz gniazdka SIDE AV dla kabla audio PC (nie dołączony) 

dla podłączenia audio za pomocą wejść CZERWONEGO i 

BIAŁEGO w dołączonym kablu SIDE AV (patrz ilustracja). 

Wejście RGB/PC 

(tył) 

BOCZNE AV 

BOCZNE wejście AV 

Kabel PC VGA 

(nie załączony) 

Boczne audio/wideo 

Kabel (załączony) 

Kabel PC audio 

(nie załączony) 

Używając komputera, proszę ustawić rozdzielczość 

wyjściową monitora na komputerze przed podłączeniem go 

do telewizora. Aby wyświetlić obraz optymalny, proszę użyć 

funkcji ustawienia PC. 

UWAGA: 

• Niektóre modele PC nie mogą być podłączone do 

tego telewizora. Dla komputerów z kompatybilnym 

mini terminalem D-sub 15-pin, nie potrzeba 

adaptera. 

• Zależnie od tytułu DVD i specyfikacji PC, z którego 

odtwarzane jest DVD-wideo, niektóre sceny mogą 

być pominięte albo nie będzie można użyć pauzy 

podczas wielokątowych scen. 

lub 

Podłączenie do odtwarzacza DVD poprzez 

YPbPr 

Większość odtwarzaczy DVD podłączanych jest 

poprzez GNIAZDA COMPONENT (YPbPr).. W tym 

przypadku do połączenia należy użyć dołączonego 

do zestawu kabla YPbPr do połączeń wideo. Po 

pierwsze, prosze podłączyć pojedynczy jack do 

wejocia telewizyjnego YPbPr (z boku). Następnie, 

prosze włożyć wtyczki swojego kabla YPbPr (nie 

dołączony) do wejścia załączonego kabla YPbPr 

wideo (jak na ilustracji poniżej). Kolory wtyczek 

powinny się zgadzać. 

Aby podłączyć dźwięk, prosze użyć załączonego 

kabla do połączeń bocznych AV. Po pierwsze, 

proszę podłączyć pojedynczy jack kabla do wejścia 

telewizyjnego AV telewizora. Następnie, proszę 

włożyć wtyczki audio swojego odtwarzacza DVD do 

wejść kabla VGA/Komponent audio (jak na ilustracji). 

Kolory wtyczek powinny się zgadzać. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Polski - 10 -

Polski 

Podłączanie pamięci USB 

Aby podłączyć pamięć USB 

• Istnieje możliwość podłączenia pamięci USB do 

telewizora poprzez wejście USB na odbiorniku TV. 

Ta funkcja umożliwia wyświetlanie/odtwarzanie 

muzyki, zdjęć i filmów zapisanych w pamięci USB. 

• Jednak istnieje ryzyko, iż pewne typy urządzeń USB 

(np. odtwarzacze MP3) mogą nie być kompatybilne 

z tym odbiornikiem TV. 

• Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń do 

telewizora zaleca się wykonanie kopii zapasowej 

plików, aby uniknąć ewentualnej utraty danych. 

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za 

uszkodzenie plików lub utratę danych. 

• Nie wyjmuj pamięci USB podczas odtwarzania pliku. 

OSTRZEŻENIE: Szybkie wkładanie i wyciąganie 

urządzeń USB. Może to spowodować uszkodzenie 

samego urządzenia USB. 

Polski - 11 -

Tryb oszczędzania energii 

Polski 

Informacje ekologiczne 

Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby zużywać mniej energii i ratować środowisko. Dzięki funkcji 

oszczędzania energii nie tylko ratujesz środowisko, ale także oszczędzasz pieniądze poprzez zmniejszenie 

rachunków za prąd. Para reduzir o consumo de energia, deve executar os seguintes passos: 

Można włączyć ustawienie trybu oszczędzania energii, znajdujące się w menu ustawień obrazu. Jeśli ustawisz 

tryb oszczędzania energii na Eco, telewizor przełączy się na tryb oszczędnościowy, a poziom jasności 

telewizora zostanie zredukowany do poziomu optymalnego. Proszę zauważyć, że niektórych ustawień obrazu 

nie będzie można zmienić, kiedy telewizor będzie pracował w trybie oszczędzania energii. 

Jeśli wybierze się wyłączenie obrazu, na ekranie pojawi się wiadomość “Ekran wyłączy się za 3 sekund.” 

Wybierz KONTYNUUJ i naciśnij OK. Ekran wyłączy się za 15 sekund. Jeśli tryb oszczędzania energii zostanie 

wyłączony, tryb obrazu automatycznie przestawi się na dynamiczny. 

Kiedy telewizor nie jest używany, wyłącz go albo wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka. To także zredukuje 

zużycie energii. 

Wyłączaj telewizor z prądu jeśli wyjeżdżasz z domu na dłuższy czas. 

Zalecana jest aktywacja ustawień trybu oszczędzania energii dla zredukowania rocznego zużycia energii. 

Zaleca się też wyłączenie telewizora z sieci kiedy nie jest on używany, aby zaoszczędzić więcej energii. 

Proszę pomóc nam ratować środowisko poprzez postępowanie zgodne z powyższymi zasadami. 

Informacja o naprawie 

Wszystkie czynności konserwacyjne i naprawcze należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi. Tylko 

wykwalifikowany personel może naprawiać ten telewizor. Aby uzyskać szczegółowe informacje, proszę 

skontaktować się z lokalnym sprzedawcą, u którego zakupili Państwo ten telewizor. 

Polski - 12 -

Obsługa telewizora 

Poprzez gniazda umieszczone z boku telewizora mogą być podłączane różne typy urządzeń zewnętrznych. Podczas gdy 

wszystkie niezbędne regulacje i sterowanie telewizorem są przeprowadzane przy użyciu pilota, przyciski znajdujące się 

po lewej stronie telewizora mogą być używane do niektórych funkcji. 

Polski 

5Vdc 

Max:500mA 

Czujnik podczerwieni (IR) 

Dioda LED trybu oczekiwania 

5Vdc 

Max:500mA 

SIDE AV 

Kierunek góra 

MODE 

o 

YPbPr 

Przycisk wyboru programu/ 

g³oœnoœci/AV/trybu oczekiwania 

Kierunek dó³ 

Włączanie 

Jeśli nie świeci się LED trybu oczekiwania, proszę sprawdzić, 

czy wtyczka jest włączona do sieci, a następnie nacisnąć 

przycisk 

na lewym boku telewizora, aby włączyć telewizor. 

Aby wprowadzić telewizor w tryb oczekiwania, proszę 

nacisnąć przycisk na pilocie. Aby oglądać telewizję, proszę 

ponownie nacisnąć przycisk. Obraz pojawi się po kilku 

sekundach. 

Uwaga: W kilka chwil po wyłączeniu TV kolor diody 

oczekiwania zmieni się na czerwony. 

Dla oszczędzania energii: 

Wyciągnięcie wtyczki TV z gniazdka zredukuje zużycie energii 

każdego telewizora praktycznie do zera.Jest to zalecane, gdy 

nie używa się telewizora przez dłuższy czas, np. podczas 

wyjazdu wakacyjnego 

Zmniejszenie jasności obrazu zredukuje zużycie energii. 

Wydajność energetyczna obniża zużycie energii, a tym 

samym oszczędza pieniądze poprzez zmniejszenie 

rachunków za prąd. 

UWAGA: Przełączanie telewizora na tryb oczekiwania 

zmniejszy zużycie energii, ale nadal będzie pobierane 

trochę mocy. 

Używanie pilota 

Wciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu. 

Menu główne jest wyświetlane jako grupa ikon, każda z nich 

odpowiada innej opcji menu. Aby wybrać temat, wciśnij prawą 

lub lewą strzałkę. 

W trybie ekranu menu podrzędnego, menu pojawi się jako 

lista. Wciśnij strzałkę górną lub dolną, aby wybrać pozycję. 

Aby użyć opcji, naciśnij przyciski w górę i w dół na 

pilocie, aby przemieścić kursor w górę lub w dół i naciśnij 

przycisk OK , natomiast przyciski w lewo lub w prawo, aby 

zaznaczyć wybraną pozycję. Postępuj zgodnie z instrukcjami 

wyświetlonymi na ekranie. Funkcje poszczególnych menu są 

szczegółowo opisane w tej instrukcji. 

Korzystanie z przycisków kontrolnych na TV 

Używanie przycisków sterowania umieszczonych z boku 

telewizora: 

Para alterar o volume: Naciskaj środkowy przycisk, 

aż pojawi się informacja o głośności. Zwiększ głośność 

naciskając popychając przycisk do góry. Reduzir o volume 

premindo o botão para baixo. 

Para mudar de canais: Naciskaj środkowy przycisk, aż pojawi 

się pasek informacyjny kanału. Deslocar-se através dos canais 

memorizados premindo o botão para cima ou para baixo. 

Aby zmienić źródło: Naciskaj środkowy przycisk, aż 

pojawi się lista źródeł. Deslocar-se através das fontes 

disponíveis premindo o botão para cima ou para baixo. 

Aby wyłączyć telewizor: Naciśnij środek przycisku i 

przytrzymaj przez kilka sekund - TV przełączy się w tryb 

oczekiwania. 

Dla uzyskania wyczerpujących informacji dotyczących 

podłączanych urządzeń, proszę zawsze odnosić się do 

instrukcji obsługi. 

Polski - 13 -

Polski 

Instalacja początkowa 

Przed włączeniem telewizora ustaw dekoder i urządzenie nagrywające w tryb oczekiwania, jeżeli są one 

podłączone i proszę się upewnić, czy została podłączona antena. Aby skonfigurować telewizor, użyj 

przycisków pilota zgodnie ze szczegółowym opisem zamieszczonym na stronie 8. 

WAŻNE: Proszę upewnić się, że przy pierwszej 

instalacji antena jest podłączona,a moduł interfejsu 

wspólnego nie jest włożony przed włączeniem 

telewizora. 

1. Proszę podłączyć wtyczkę do gniazdka i włączyć 

TV za pomocą wyłącznika trybu oczekiwania 

z boku odbiornika. Jeśli telewizor nie włączy 

się, proszę nacisnąć którykolwiek przycisk 

numeryczny lub na pilocie, a wyświetli się 

menu wyboru języków. Ten ekran pojawia się, 

gdy telewizor włączany jest po raz pierwszy oraz 

za każdym razem, gdy są resetowane ustawienia 

telewizora. 

5. Aby kontynuować, proszę wcisnąć przycisk OK 

na pilocie, a na ekranie wyświetli się następująca 

informacja: 

6. Proszę wybrać Tak, używając przycisków w 

lewo lub w prawo, a następnie nacisnąć OK 

, aby kontynuować. Na ekranie (*) pojawi się 

następujący komunikat OSD: 

7. Jeśli wybiorą Państwo opcję TELEWIZJA 

KABLOWA, na ekranie pojawi się następujący 

komunikat: 

2. Przy pomocy przycisku w górę lub w dół 

należy podświetlić wybrany język i zatwierdzić 

wybór przyciskiem OK. Na ekranie pojawi się 

następujący komunikat: 

3. Przez naciskanie w lewo lub w prawo przycisku, 

proszę wybrać kraj, który chcesz ustawić i 

nacisnąć przycisk w dół , aby podświetlić opcję 

typ wyszukiwania . Użyj przycisku w lewo lub 

w prawo, aby ustawić żądany tryb wyszukiwania. 

Dostępne typy wyszukiwania są tylko cyfrowe, 

tylko analogowe i pełne. 

4. Po ustawieniu, naciśnij “dół”, aby wybrać język 

teletekstu. Proszę wybrać język teletekstu, 

używając przycisku w lewo lub w prawo. 

8. Można wtedy wybrać zakres częstotliwości. 

Aby podświetlić linię, na którą się patrzy, proszę 

użyć przycisków w górę lub w dół. Można 

również wprowadzić zakres manualnie, za 

pomocą przycisków numerycznych na pilocie. 

Ustaw startową i końcową częstotliwość jako 

żądane, używając przycisków numerycznych 

na pilocie. Następnie można ustawić krok 

wyszukiwania na 8 000 kHz lub 1 000 kHz. 

Jeśli wybierzesz 1000 kHz, telewizor dokona 

wyszukiwania w bardzo dokładny sposób. Dlatego 

też, czas wyszukiwania odpowiednio wzrośnie. Po 

zakończeniu proszę wcisnąć przycisk OK, aby 

rozpocząć automatyczne wyszukiwanie. 

9. Jeśli wybiorą Państwo opcję ANTENY, jako typ 

wyszukiwania, telewizor cyfrowy będzie szukał 

cyfrowych audycji naziemnych. 

Polski - 14 -

Polski 

Instalacja początkowa - 

kontynuacja 

Automatyczne strojenie 

10. Pojawi się ekran auto tuningu, a telewizor rozpocznie 

wyszukiwanie dostępnych stacji. Pasek postępu 

będzie się przesuwać wzdłuż linii. Należy zaczekać, 

aż telewizor zakończy wyszukiwanie. Następnie 

na ekranie wyświetli się następujący komunikat, a 

telewizor będzie wyszukiwał wybrane stacje TV: 

Automatyczne strojenie 

Jako, że dodawane są nowe audycje, w celu 

ich oglądania konieczne będzie przestrojenie 

telewizora. 

• Automatyczne wyszukiwanie całkowicie dostroi 

telewizor, może być także używane do uaktualnienia 

listy kanałów. Zaleca się okresowe włączanie 

automatycznego dostrajania, aby móc dodać nowe 

kanały. Wszystkie bieżące kanały i ustawienia, np. 

kanały zablokowane, będą utracone. 

• Proszę nacisnąć przycisk MENU i wybrać ikonkę 

ustawień, używając przycisków w lewo lub w prawo 

Proszę nacisnąć OK, a pojawi się niestępujący 

ekran menu. 

Uwaga: Możesz nacisnąć przycisk MENU , aby 

anulować. 

Po zapisaniu dostępnych stacji, ich lista zostanie 

wyświetlona na ekranie. Jeśli chcą Państwo 

posortować kanały wg LCN (logicznego numeru 

kanału), proszę nacisnąć tak, a następnie OK (jeśli 

dostępne). 

• Proszę nacisnąć OK, aby wyjść z listy kanałów i 

oglądać TV. 

Uwaga: 

Nie wyłączaj telewizora podczas inicjalizacji pierwszej 

instalacji. 

Nie włączaj trybu sklepu jeśli używasz TV w domu. 

• Wciśnij lewą lub prawą strzałkę, aby wybrać region 

i język. 

• Po wybraniu języka teletekstu proszę wcisnąć 

przycisk MENU, aby wyjść. 

Polski - 15 - 

• Proszę wybrać automatyczne wyszukiwanie 

kanałów poprzez wciśnięcie przycisku w górę lub w 

dół, po czym wcisnąć przycisk OK. Pojawią się opcje 

dostępne dla automatycznego wyszukiwania kanałów. 

Możesz wybrać opcje używając przycisku w górę lub 

w dół i OK. 

Korzystanie z menu automatycznego 

wyszukiwania kanałów 

DIGITAL (cyfrowe): Wyszukuje i zapisuje stacje DVB. 

Analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje 

analogowe. 

Pełne:Wyszukuje i zapisuje zarówno stacje 

analogowe, jak i zapisuje zarówno analogowe jak i 

naziemne stacje DVB. 

• Po każdorazowym wybraniu opcji wyszukiwania 

automatycznego i naciśnięciu przycisku OK, na 

ekranie pojawi się komunikat potwierdzający. Aby 

rozpocząć proces instalacji, wybierz Tak, aby 

anulować wybierz Nie, używając przycisków w lewo 

lub w prawo oraz OK. 

• Po wybraniu opcji automatycznego wyszukiwania 

kanałów i jej potwierdzenia, proces instalacji 

rozpocznie się, a pasek postępu zacznie się 

przesuwać. Wciśnij przycisk MENU, aby anulować. 

W takim przypadku, wyszukane kanały nie zostaną 

zapisane. Telewizor rozpocznie wyszukiwanie 

wszystkich dostępnych stacji. Należy zaczekać, aż 

telewizor zakończy wyszukiwanie.

Strojenie manualne, dostrajanie analogowe 

Telewizor może być strojony ręcznie przy użyciu funkcji wyszukiwanie manualne. 

Polski 

Wyszukiwanie ręczne cyfrowe 

Funkcja jest dostępna dla inżynierów serwisów lub 

może być użyta dla bezpośredniego wprowadzenia 

kanałów, jeśli znany jest kanał multipleksu. 

• Wybierz manualne wyszukiwanie kanałów z menu 

instalacji i dostrajania i nacisnij OK. 

Wyszukiwanie ręczne analogowe 

Telewizor może być strojony ręcznie. Na przykład: 

jeżeli telewizor nie może być podłączony do 

urządzenia nagrywającego lub dekodera za pomocą 

kabla SCART lub jeżeli wymagana jest stacja 

nadawana w innym systemie. 

Aby przydzielić na telewizorze pozycję programu 

dla dekodera lub urządzenia nagrywającego: włącz 

dekoder, umieść uprzednio nagrany film w urządzeniu 

nagrywającym, wciśnij przycisk Odtwarzanie, a 

następnie rozpocznij strojenie ręczne. 

Po wybraniu rodzaju wyszukiwania na cyfrowe, 

można wprowadzić numery multipleksów lub 

częstotliwości, używając przycisków numerycznych, 

i naciskając przycisk OK w celu wyszukiwania. 

• Proszę wprowadzić numer multipleksu, używając 

przycisków numerycznych. Telewizor automatycznie 

przeszuka ten multipleks. Kiedy odnaleziony 

zostanie multipleks, wszystkie kanały, które nie są 

jeszcze na liście programów, będą automatycznie 

dodane, a informacja o programach na górze ekranu 

zostanie uaktualniona. 

• Proszę powtórzyć w razie potrzeby. 

Wyszukiwanie ręczne cyfrowe kablowe 

• W recznym wyszukiwaniu telewizji kablowej, można 

wprowadzia czestotliwooa, modulacje, predkooa 

przesy3u sygna3u i opcje wyszukiwania kana3ów 

sieciowych. Po wybraniu rodzaju wyszukiwania jako 

kablowy cyfrowy, można ustawić wybrane opcje i 

nacisnąć przycisk OK. 

Po wybraniu rodzaju Analogowy ręczne można użyć 

przycisków w górę lub w dół, aby podświetlić pozycję, 

a następnie ustawić tę opcję przy pomocy przycisku 

w lewo lub w prawo. 

Proszę wprowadzić numer kanału lub częstotliwości, 

używając przycisków numerycznych. Można nacisnąć 

przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie. Gdy 

kanał zostanie zlokalizowany, każdy nowy kanał nie 

znajdujący się na liście zostanie zapisany. 

Dostrajanie analogowe 

• Wybierz dostrajanie analogowe z menu instalacji i 

ponownego strojenia używając przycisków w górę 

lub w dół i OK. Pojawi się komunikat dotyczący 

ręcznego dostrajania. Funkcja analogowego 

dostrajania będzie niedostępna, gdy nie ma 

zapisanych żadnych kanałów analogowych oprócz 

cyfrowych lub źródeł zewnętrznych. 

• Proszę wcisnąć przycisk w lewo lub w prawo, aby 

ustawić dostrajanie . Po zakończeniu wciśnij przycisk 

OK. 

Polski - 16 -

Polski 

Działanie ogólne 

Audycje stereofoniczne i dwujęzyczne 

Jeżeli są nadawane programy stereofoniczne lub dwujęzyczne, 

na ekranie pojawi się słowo Stereo lub Dual za każdym 

razem, gdy zostanie zmieniona pozycja i zniknie ono po 

kilku sekundach. Jeżeli programy nie są nadawane w trybie 

stereofonicznym, pojawi się słowo Mono. 

Stereo… Wciśnij LANG. , aby wybrać Stereo lub Mono. 

Dwujęzyczne… Transmisje dwujęzyczne są dość rzadko 

nadawane. Jeżeli są one nadawane, na ekranie pojawi się 

słowo Dual. Wybierz numer programu i jeżeli pojawi się 

słowo Dual, wciśnij LANG. , aby wybrać Dual 1, Dual 2 

lub Mono. 

Dla programów DTV 

Aby wyświetlić bieżący język oraz aby zmienić go 

na inny język (jeśli dostępne), naciśnij przycisk AD. 

Pojawi się lista dostępnych opcji. 

Wyświetlanie napisów 

W audycjach cyfrowych, opcja ta pokaże napisy na 

ekranie w wybranym języku, zakładając, że jest on 

nadawany. 

Proszę nacisnąć przycisk SUBTTL , aby włączyć 

dostępne napisy. Proszę nacisnąć przycisk SUBTTL 

ponownie, aby wyłączyć napisy. 

Wyświetlanie menu głównego 

• Odbiornik ten posiada “pokrętło menu”. 

• Proszę wcisnąć przycisk MENU na pilocie, aby 

wyświetlić menu główne. 

Kontrola głośności i wyciszania 

Głośność 

Naciśnij przycisk V lub V na pilocie, aby 

dopasować głośność. 

Wyciszanie 

Wciśnij przycisk „ ”jeden raz, aby wyłączyć dźwięk 

i ponownie, aby anulować. 

Wybór pozycji programu 

Aby wybrać pozycję programu, użyj klawiszy 

numerycznych na pilocie. Pozycja programu może 

być również wybrana korzystając z przycisków CH 

lub CH 

Wciśnij przycisk INFO, aby wyświetlić informacje na 

ekranie, np. pozycję programu, sygnał mono/stereo 

i format obrazu. 

Informacje o trybie oczekiwania 

Jeśli TV wyłączy się w trybie „brak sygnału”, podczas 

następnego włączania na ekranie pojawi się 

następująca wiadomość: 

Kiedy odliczanie do momentu automatycznego 

wyłączania TV dobiegnie końca, na ekranie 

wyświetlona zostanie następująca wiadomość: 

Wybierz TAK, aby wyłączyć TV. Wybierz NIE, aby 

anulować. Jeśli nie wybierzesz żadnej z tych opcji, 

TV również wyłączy się. 

Jeśli TV wyłączy się z dzięki opcji automatycznego 

wyłączania, podczas następnego włączania na 

ekranie pojawi się następująca wiadomość: 

Polski - 17 -

Lista kanałów, Sortowanie programów, blokowanie programów 

Można wyświetlić zachowane kanały i je posortować, używając funkcji listy kanałów. 

Polski 

Wyświetlanie listy kanałów 

Kolejność kanałów może zostać zmieniona, aby ją 

dostosować do osobistych upodobań. 

• Proszę wybrać listę kanałów z menu głównego i 

nacisnąć OK Na ekranie pojawi się następujący 

komunikat: 

• Proszę wybrać opcję edytuj listę kanałów, aby 

zarządzać zapisanymi kanałami. Proszę użyć 

przycisków w górę lub w dół i OK, aby wybrać 

Edytowanie listy kanałów. 

• Proszę nacisnąć w górę lub w dół, aby wybrać 

kanał. Za pomocą przycisku CH lub CH można 

przejść o jedną stronę w górę lub w dół. 

• Aby oglądać konkretny kanał, proszę go podświetlić, 

używając przycisków w górę lub w dół. Następnie 

proszę nacisnąć przycisk OK. 

• Aby sprawdzić opcje filtrowania, proszę wcisnąć 

NIEBIESKI przycisk. 

• Proszę nacisnąć przycisk MENU aby wyjść z tej 

funkcji. 

Uwaga: Kanały wyliczone na liście kanałów są 

przemieszane. Typy kanałów można rozróżnić dzięki 

towarzyszącym im ikonkom: DTV (TV cyfrowa), HD 

(HD TV) , ATV (TV analogowa) ,TV (TV), RD (Radio), 

kodowane, zablokowane, oraz lista ulubionych. 

Wymienione kanały można również sortować przy 

pomocy filtru kanałów aktywnych. 

Przenoszenie kanału 

• Proszę zaznaczyć wybrany kanał, używając 

przycisku w górę lub w dół. 

• Proszę wybrać opcję „przenieś” na liście kanałów i 

nacisnąć przycisk OK. 

• Pojawi się ekran „edytuj numer”. Wpisz pożądany 

numer kanału za pomocą przycisków numerycznych 

Polski - 18 - 

na pilocie. Jeśli pod tym numerem jest już zapisany 

jakiś kanał, pojawi się komunikat o tym ostrzegający. 

Proszę wybrać „tak”, jeśli chcą Państwo przenieść 

kanał, i nacisnąć OK. 

• Wybrany kanał został przeniesiony. 

Usuwanie kanału 

Można nacisnąć ZIELONY przycisk, aby zaznaczyć/ 

odznaczyć wszystkie kanały; ŻÓŁTY przycisk 

zaznacza/odznacza pojedynczy kanał. 

• Proszę wybrać kanał, który chcą Państwo usunąć 

i wybrać opcję Usuń. Proszę wybrać OK aby 

kontynuować. 

• Pojawi się ekran z ostrzeżeniem. Wybierz Tak, aby 

usunąć lub Nie, aby anulować. Proszę wybrać OK 

aby kontynuować. 

Zmienianie nazwy kanału 

• Proszę wybrać kanał, którego nazwę chcą Państwo 

zmienić, a następnie wybrać opcję Edytuj nazwę. 

Proszę wybrać OK aby kontynuować. 

• Wciśnięcie przycisku w lewo lub w prawo 

powoduje przejście do poprzedniego/następnego 

znaku. Naciśnięcie przycisku do góry lub w dół 

zmienia wybrany znak. Naciskanie przycisków 

numerycznych '0...9 zastępuje podświetlony znak 

kolejno znakami wydrukowanymi nad naciskanym 

przyciskiem. 

• Po zakończeniu proszę wcisnąć przycisk OK, aby 

zapisać. Proszę wcisnąć MENU , aby anulować. 

Blokowanie kanału 

Można nacisnąć ZIELONY przycisk, aby zaznaczyć/ 

odznaczyć wszystkie kanały; ŻÓŁTY przycisk 

zaznacza/odznacza pojedynczy kanał. 

• Wybierz kanał, który chcesz zablokować używając 

przycisku do góry lub w dół. 

• Proszę wybrać opcję Zablokuj używając przycisków 

w lewo lub w prawo. Proszę wybrać OK aby 

kontynuować. 

• Zostaną Państwo poproszeni o wprowadzenie 

kodu PIN kontroli rodzicielskiej. Proszę wprowadzić 

PIN. 

Nota: PIN fabryczny to 0000. 

• Proszę nacisnąć przycisk OK, gdy wybrany kanał 

jest podświetlony, aby go zablokować/odblokować. 

Symbol blokady pojawi się obok wybranego 

kanału.

Wyświetlanie paska z informacjami, elektronicznego 

przewodnika po programie 

Polski 

Wyświetlanie paska informacyjnego 

• Proszę wcisnąć PRZYCISK . Wyświetli się ekran 

informacyjny, podający szczegóły dotyczące kanału 

oraz aktualnie oglądanego programu. 

• Za każdym razem, gdy zmieniają Państwo kanał, 

telewizor wyświetla także pasek informacyjny u dołu 

ekranu (dostępny tylko w trybie DTV). Pozostanie on 

na ekranie przez kilka sekund. 

• Jeżeli wybrany kanał jest zablokowany, w celu jego 

oglądania należy wprowadzić czterocyfrowy kod. W 

takim przypadku na ekranie wyświetli się komunikat 

“Wpisz kod PIN”. 

• Aby wyświetlić następny dzień, wciśnij ZIELONY 

przycisk. 

• Aby powiększyć program, naciśnij ŻÓŁTY 

przycisk. 


NIEBIESKI przycisk. 

• Naciśnij przycisk SUBTITLE, aby posortować kanały 

tematycznie. 

• Aby uzyskać informacje na temat podświetlonego 

programu, proszę nacisnąć przycisk i . 

• Aby szybko wybrać audycję, skorzystaj z przycisków 

numerycznych. 

• Aby nastawić timer na wybrany program, proszę 

nacisnąć OK, aby wybrać menu Opcjach. 


TXT przycisk. 

• Aby wyświetlić bieżące programy, naciśnij przycisk 

SWAP. 

• Wprowadź czterocyfrowy PIN. 

Nota: Fabryczny numer PIN to 0000.Nie jest on 

dostępny, jeśli jako kraj ustawiona jest Francja. 

Elektroniczny przewodnik po programach. 

• Proszę wybrać przewodnik naciskając przycisk 

EPG . Pojawi się wtedy ekran pokazujący szczegóły 

dotyczące kanału oraz aktualnie oglądanego 

programu. Czynność ta może potrwać kilka 

sekund. 

• Aby uzyskać szczegóły na temat innych aktualnie 

dostępnych programów, proszę nacisnąć przyciski 

nawigacyjne, aby przewijać listę w górę, dół, prawo 

lub lewo. Po wybraniu kanału pojawią się szczegóły 

aktualnie nadawanego programu. 

• Aby wyświetlić poprzedni dzień, wciśnij CZERWONY 

przycisk. 

Polski - 19 -

Wybór języka 

Polski 

Ustawienia językowe 

Używając tego menu można dopasować ustawienia 

wybranego języka. 

• Proszę nacisnąć przycisk MENU i wybrać ikonkę 

ustawień, używając przycisków w lewo lub w 

prawo. 

• W tym celu należy zaznaczyć w menu konfiguracji 

element Język i nacisnąć przycisk OK, aby 

wyświetlić menu. Wciśnij przycisk RETURN na 

pilocie, aby wyjść. 

Preferowany 

Te ustawienia będą używane, o ile są dostępne. 

W przeciwnym wypadku używane będą ustawienia 

bieżące. 

Audio Proszę wybrać język audio, wciskając 

przycisków w lewo lub w prawo. 

Napisy: należy użyć przycisków w lewo lub w prawo, 

aby zmienić język napisów. Wybrany język zostanie 

wprowadzony w napisach. 

Teletekst zmienia żądany język teletekstu. 

Przewodnik: Wybierz język przewodnika, wciskając 

przyciski w lewo lub w prawo. 

Bieżący 

Audio jeżeli obsługiwany jest język audio, można go 

zmienić za pomocą przycisku w lewo lub w prawo. 

Napisy: Jeżeli obsługiwany jest język napisów, można 

użyć przycisków w lewo lub w prawo, aby go zmienić. 

Wybrany język zostanie wprowadzony w napisach. 

Polski - 20 -

Ustawienia cyfrowe – kontrola rodzicielska, blokada menu, 

ustawianie PINu 

Można wyświetlić lub ustawić opcje rodzicielskie Twojego telewizora. 

Polski 

Wyświetlanie menu kontroli rodzicielskiej 

Proszę nacisnąć przycisk MENU i wybrać ikonkę 


Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu ustawień. 

Użyj przycisku w górę lub dół aby podświetlić 

Rodzicielskie oraz naciśnij OK aby kontynuować: 

• Wyświetli się pole dialogowe z żądaniem wpisania 

hasła blokującego. PIN fabryczny to 0000. Wprowadź 

PIN. 

• W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego hasła 

pojawi się komunikat “Hasło jest nieprawidłowe”. 

Jeżeli hasło jest prawidłowe, wyświetli się menu 

Kontroli rodzicielskiej: 

Blokada menu 

Blokada menu umożliwia zablokowanie wszystkich 

menu lub menu instalacji, aby ograniczyć dostęp do 

tych menu. Jeżeli blokada menu jest nieaktywna, 

wszyscy użytkownicy mają swobodny dostęp do 

systemu menu. 

• Proszę wcisnąć przycisk w górę lub w dół, aby 

przejść do opcji Blokada menu. Użyć przycisku 

w lewo lub w prawo, aby wybrać tryb Blokady 

menu. 

Wyłączony (OFF): Wszystkie menu są 

odblokowane. 

WSZYSTKIE MENU : Wszystkie menu są dostępne 

tylko po wpisaniu prawidłowego hasła. Użytkownicy 

nie mogą dodawać, usuwać, zmieniać nazwy kanałów, 

ani ich przenosić, jak również nie mogą ustawiać 

timera. 

MENU INSTALACJI: Menu instalacji jest zablokowane, 

więc użytkownik nie może dodawać kanałów. 

Polski - 21 - 

Nota: Fabryczny numer PIN to 0000.Nie jest on 

dostępny, jeśli jako kraj ustawiona jest Francja. 

Blokada programów niedozwolonych dla 

dzieci 

Quando é ajustado, esta opção obtém a informação 

madura da difusão e se o nível de maturidade 

estiver desactivado, não será possível aceder à 

transmissão. 


ustawień, używając przycisków w lewo lub w prawo. 

Naciśnij OK, aby kontynuować. Naciśnij przycisk w 

górę lub w dół, aby wybrać Rodzicielskie, a następnie 

naciśnij OK, aby kontynuować. Wprowadź PIN. 

(*) Niedostępne w Wielkiej Brytanii. 

Blokada klawiszy 



Naciśnij OK, aby kontynuować. Naciśnij w górę lub 

w dół, aby wybrać kontrolę rodzicielską i naciśnij 

następnie OK, aby kontynuować. Wprowadź PIN. 

Blokada klawiszy wyłącza przyciski na telewizorze. 

Wszystkie przyciski na pilocie mogą być nadal 

używane. 

Ustawianie kodu PIN 

• Użyj przycisku w górę lubdół aby wybrać opcję 

Ustaw PIN . Wciśnij przycisk OK, aby wyświetlić 

okno Ustaw PIN. 

• Proszę użyć przycisków numerycznych, aby 

wprowadzić nowy numer PIN. Zostaniesz 

poproszony o wprowadzenie kodu ponownie w 

celu weryfikacji. 

• Po wprowadzeniu poprawnego PINu, zostanie on 

zmieniony. 

Uwaga: Ustawienie fabryczne PIN to 0000, jeśli 

zmienisz ten numer, zapisz go sobie i przechowuj w 

bezpiecznym miejscu.

Konfigurowanie ustawień obrazu 

Można skonfigurować ustawienia obrazu Twojego telewizora korzystając z menu Ustawienia obrazu. 

Polski 

Konfigurowanie ustawień obrazu 

Można ustawić szczegóły różnych ustawień obrazu. 

Możesz dopasować aktualny obraz według osobistych 

upodobań. Na przykład, można zmienić takie 

elementy, jak: jasność, kontrast, kolor, ostrość, czy 

nasycenie. 



Proszę nacisnąć przycisk OK, aby wejść do menu 

ustawień obrazu. 

Korzystanie z elementów menu ustawień obrazu 

• Proszę nacisnąć przycisk w górę lub w dół, aby 

wybrać element. 


ustawić element. 


funkcji. 

Tryb obrazu 

Ten telewizor oferuje wybór stylu obrazu dostosowanego 

do osobistych upodobań. Naturalny, Kinowy, Gry, 

Sport, i Dynamiczny to ustawione fabrycznie opcje 

telewizora. Proszę nacisnąć przycisk MENU i wybrać 

ikonkę ustawień, używając przycisków w lewo lub 

w prawo. Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby 

wybrać tryb. 

• W menu ustawień obrazu proszę nacisnąć w górę 

lub w dół, aby wybrać tryb. Proszę nacisnąć w prawo 

lub w lewo, aby wybrać preferowany tryb obrazu. 

Kontrast 

Ustawia wartości jasności i ciemności ekranu. Naciśnij 

przycisk MENU i wybierz obraz , używając przycisków 

w lewo lub w prawo . Proszę nacisnąć przycisk w 

lewo lub w prawo, aby wybrać tryb. 

Jasność 

Ustawia wartości jasności ekranu. Naciśnij przycisk 

MENU i wybierz obraz , używając przycisków w lewo 

lub w prawo . Proszę nacisnąć przycisk w lewo lub 

w prawo, aby wybrać tryb. 

Ostrość 

Ustawia wartości ostrości dla obiektów wyświetlanych 

na ekranie. Naciśnij przycisk MENU i wybierz obraz , 

używając przycisków w lewo lub w prawo . Naciśnij 

przycisk w górę lub w dół, aby wybrać ostrość. 

Kolor 

Ustawia wartości kolorów, dopasowując je. Naciśnij 


w lewo lub w prawo . Naciśnij przycisk w górę lub w 

dół, aby wybrać kolor. 

Tryb oszczędzania energii 

Włącza lub wyłącza tryb oszczędzania energii. 

Użyj przycisków w górę lub w dół, aby wybrać tryb 

oszczędzania energii. Naciśnij przycisk w lewo lub 

w prawo, aby ustawić tryb oszczędzania energii 

jako wyłączony, Eco lub wyłączony obraz. 

W celu uzyskania dalszych informacji na temat 

trybu oszczędzania energii, proszę przeczytać 

część instrukcji obsługi zatytułowaną „Informacje 

ekologiczne”. 

Nota: Funkcja podświetlenia będzie nieaktywna 

podczas włączonego trybu oszczędzania energii. 

Podświetlenie (opcja) 

To ustawienie kontroluje podświetlenie i może być 

ustawione na automatyczne, maksymalne, minimalne 

i średnie. 

Nota: Podświetlenie nie może zostać włączone w 

trybie VGA lub przeglądania mediów, lub gdy tryb 

obrazu ustawiony jest na grę. 

Redukcja szumów 

Czasami niektóre słowa lub elementy obrazu mogą 

zostać zniekształcone. Korzystanie z redukcji szumów 

redukuje ten efekt poprzez wygładzanie krawędzi. 

Naciśnij przycisk MENU i wybierz obraz , używając 

Polski - 22 -

Polski 

Konfigurowanie ustawień obrazu - kontynuacja 

przycisków w lewo lub w prawo . Naciśnij przycisk w 

górę lub w dół, aby wybrać redukcję szumów. 

Ustawienia zaawansowane 

Pod tytułem ustawienia zaawansowane zgrupowane 

są pewne dodatkowe elementy kontroli obrazu. 

Aby je wyświetlić lub zmienić, najpierw naciśnij 

przycisk w górę lub w dół, aby wybrać ustawienia 

zaawansowane. Naciśnij OK, aby je wyświetlić. 

Elementy zaawansowanych ustawień są 

następujące: 

Kontrast dynamiczny: Możesz zmienić wartość 

kontrastu używając funkcji kontrastu dynamicznego. 

Wartość kontrastu dynamicznego może zostać 

ustawiona wg jednej z tych opcji: niski, średni, 

wysoki lub wyłączony. 

Temperatura koloru: Temperatura koloru zwiększa 

ciepłą lub zimną barwę obrazu zwiększając natężenie 

barwy czerwonej lub niebieskiej. 

Powiększenie obrazu: Ustawia rozmiar obrazu na 

Auto,16:9, Napisy,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 lub Kinowy. 



Proszę nacisnąć przycisk w lewo lub w prawo, aby 

wybrać tryb. 

Tryb gry (opcja) Jeśli podłączysz urządzenie poprzez 

złącza HDMI lub YPbPr i ustawisz rozdzielczość na 

1080i/1080P , tryb pełny zostanie udostępniony. 

HDMI True Black (opcja): Podczas oglądania ze 

źródła HDMI, funkcja ta będzie widoczna w menu 

ustawień obrazu. 

Można użyć tej funkcji, aby poprawić czerń w obrazie. 

Można włączyć tę opcję, aby aktywować tryb HDMI 

True Black. 

Uwaga: Funkcja wł./wył. HDMI True Black działa tylko 

wtedy, gdy wyjście urządzenia HDMI jest ustawione 

na RGB. 

Tryb filmowy (opcja): Filmy są nagrywane z różną 

ilością ramek wyświetlanych na sekundę, która 

jest inna niż w przypadku normalnych programów 

telewizyjnych. Proszę wybrać Tryb filmu, wciskając 

przycisk “ ” lub“ ”. Wciśnij przyciski “ ” lub “ ”, 

aby przełączyć tę funkcję na tryb automatyczny lub 

ją wyłączyć. Proszę przełączyć tę funkcję na tryb 

automatyczny w trakcie oglądania filmów, aby lepiej 

widzieć sceny z szybkim ruchem. 

Odcień skóry: Ustawia pożądany odcień skóry. 

Zmiana koloru:Ustawia podanych ton koloru. Naciśnij 



dół aby wybrać zmianę kolorów. 

Wzmocnienie RGB: Proszę nacisnąć przycisk 

OK, aby zmienić wzmocnienie RGB. Korzystając z 

tego elementu można ustawić wartości temperatury 

koloru. 

Reset 

Funkcja ta pozwala na zresetowanie bieżących 

ustawień obrazu do ich wartości wyjściowych. Naciśnij 



dół , aby wybrać resetowanie i naciśnij OK . 

Uwaga: Funkcja resetowania nie resetuje ustawień 

trybu, temperatury koloru, redukcji szumów, 

powiększenia obrazu lub HDMI True Black. 

Polski - 23 -

Polski 

Zmiana formatu obrazu 

Wciśnij kilka razy przycisk SCREEN , aby wybrać jeden z następujących trybów Auto(*), 16:9, Napisy, 14:9, 

14:9 powiększony, 4:3, lub Kinowy. 

Uwaga: Używanie specjalnych funkcji do zmiany rozmiaru wyświetlanego obrazu (np. zmiana wysokości/ 

szerokości) podczas wyświetlania obrazu dla publiczności lub w celach zarobkowych może spowodować 

naruszenie praw autorskich. 

Uwaga:Istnieje możliwość przesunięcia ekranu w górę lub w dół poprzez wciśnięcie przycisków “ ”/ 

“ ” , podczas gdy powiększenie obrazu zostało ustawione na format panoramiczny, 14:9, kinowy lub 

napisy. 

(*) Po wybraniu opcji auto, rozmiar obrazu jest dopasowywany zgodnie z informacjami przekazywanymi przez 

wybrane źródło (jeśli dostępne). Format wyświetlany w trybie AUTO jest zupełnie niezależny od informacji 

WSS, która może być dołączona do transmitowanego sygnału lub sygnału pochodzącego z urządzenia 

zewnętrznego. 

Nota: Tryb AUTO będzie dostępny wyłącznie dla z HDMI, YPbPr oraz DTV. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota: Funkcja przybliżania obrazu nie jest dostępna dla kanałów radiowych i ekranu teletekstu. 

Polski - 24 -

Polski 

Konfigurowanie ustawień obrazu PC 

Konfigurowanie ustawień obrazu PC (*) 

(*) W trybie VGA/PC, niektóre opcje w menu obrazu 

będą niedostępne. Zamiast tego, ustawienia trybu 

VGA zostaną dodane do ustawień obrazu podczas 

trybu VGA/PC. 

Sterowanie obrazem w trybie PC 

Regulowanie kontrastu, jasności i temperatury koloru 

w tym menu jest identyczne, jak w menu obrazu w 

trybie TV. 

Proszę wybrać Reset i nacisnąć przycisk OK, aby 

zresetować zmiany. 

Uwaga: 

Aby przełączyć odbiornik na źródło VGA/PC, proszę 

wcisnąć na pilocie przycisk i wybrać wejście VGA/ 

PC. 

Pamiętaj, że ustawienia menu trybu VGA/PC 

dostępne są tylko wtedy, gdy telewizor przełączony 

jest na źródło PC. 

Pozycja PC 

Wybierz tę opcję, aby wyświetlić elementy menu 

pozycji PC. 

Automatyczne pozycjonowanie 

Jeżeli obraz zostanie przemieszczony poziomo lub 

pionowo do niepożądanej pozycji, użyj tej opcji do 

automatycznego przywrócenia obrazu do właściwej 

pozycji. 

• Wybierz opcję POZYCJA OBRAZU W TRYBIE 

PC z menu głównego. Naciśnij OK aby wyświetlić 

podmenu pozycji PC . 

• Wciśnij strzałkę dolną, aby podświetlić 

Automatyczne pozycjonowanie, a następnie 

wciśnij OK. 

Pozycja pozioma 

Pozycja pozioma przesuwa obraz poziomo w prawą 

lub lewą stronę na ekranie. 

• W menu POZYCJA OBRAZU W TRYBIE PC 

naciskaj strzałkę Pozycja pozioma, dopóki nie 

zostanie podświetlona opcja Faza . 


wyregulować wartość ustawienia. 

Pozycja pionowa 

Pozycja pionowa przesuwa obraz pionowo w górę 

lub w dól na ekranie. 

W menu POZYCJA OBRAZU W TRYBIE PC naciskaj 

strzałkę Pozycja pionowa, dopóki nie zostanie 

podświetlona opcja Faza . 

Proszę wcisnąć przycisk w lewo lub w prawo, aby 


Zegar punktów 

Zegar punktów pozwala na wyregulowanie zakłóceń, 

które pojawiają się jako pasma pionowe przy 

intensywnym wyświetlaniu punktów np. na arkuszu 

kalkulacyjnym lub w paragrafach lub tekście z 

mniejszą czcionką. 


naciskaj strzałkę dolną, dopóki nie zostanie 

podświetlona opcja Zegar punktów. 



Faza 

W zależności od rozdzielczości i od częstotliwości 

skanowania ustawionej na wejściu TV, na ekranie 

może się pojawiać zamglony obraz lub szum. Neste 

caso pode usar este item para obter uma imagem 

nítida através do método de teste e erro. 


naciskaj strzałkę dolną, dopóki nie zostanie 

podświetlona opcja Faza . 



Polski - 25 -

Konfigurowanie ustawień dźwięku 

Można skonfigurować ustawienia dźwięku Państwa telewizora korzystając z menu Ustawień dźwięku. 

Polski 

Konfigurowanie ustawień dźwięku 

Dźwięk można ustawić według własnych upodobań. 

Naciśnij przycisk MENU i wybierz dźwięk, używając 

przycisków w lewo lub w prawo. Proszę nacisnąć 

przycisk OK, aby wejść do menu ustawień dźwięku. 

Korzystanie z elementów menu ustawień 

dźwięku 




ustawić element. 


funkcji. 

Głośność 


przycisków w lewo lub w prawo. Proszę wybrać OK 

aby kontynuować. 

Wybierz głośność używając przycisków w górę lub w 

dół a następnie użyj przycisków w lewo lub w prawo 

aby ustawić poziom głośności. 

Korektor graficzny (tylko dla głośnika) 

Można zmienić bieżące ustawienia dźwięku. Proszę 

wybrać właściwy tryb zgodnie z umiejscowieniem TV i 

dopasować korektor wedle uznania. Naciśnij OK, aby 

wejść do podmenu equalizera. 

W menu korektora, ustawienia wstępne mogą być 

zmienione na Muzyka, Film, Mowa, Płaski, Klasyczny 

i Użytkownik. Naciśnij przycisk MENU, aby wrócić do 

poprzedniego menu. 

Uwaga: Ustawienia w menu korektora graficznego 

mogą być zmienione tylko wtedy, gdy tryb dźwięku 

został wybrany jako ustawienie użytkownika. 

Balans (tylko dla głośnika) 

Ustawienie to jest do ustawiania lewego lub prawego 

balansu. 


zmienić poziom balansu. Poziom balansu może być 

wyregulowany pomiędzy -31 a +31. 

Słuchawki 

To ustawienie jest używane, aby dopasować dźwięk 

wyjściowy, gdy podłączone są słuchawki. 



• Wciśnij strzałkę lewą lub prawą, aby wybrać język. 

Naciśnij przycisk w prawo , aby zwiększyć poziom 

głośności na słuchawkach. Naciśnij przycisk w lewo , aby 

zmniejszyć poziom głośności na słuchawkach. Poziom 

głośności dla słuchawek może być wyregulowany w 

przedziale od 0 do 63. 

Tryb dźwięku 

Przy pomocy tego ustawienia można zmienić tryb 

dźwięku. Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby 

podświetlić tryb dźwięku. Wciśnij przycisk w lewo 

lub w prawo, aby ustawić. 

Można wybrać tryby Mono, Stereo, Dual I lub Dual 

II, pod warunkiem, że wybrany kanał obsługuje ten 

tryb. 

AVL 

Czasami, podczas przełączania pomiędzy DTV 5.1 a 

DTV 2, ATV a źródłem zewnętrznym, mogą wystąpić 

znaczne różnice w głośności. Używając opcji AVL 

można zredukować te różnice. 

Polski - 26 -

Konfigurowanie ustawień dźwięku- kontynuacja 

Można skonfigurować ustawienia dźwięku Państwa telewizora korzystając z menu Ustawień dźwięku. 

• W menu DŹWIĘKU proszę nacisnąć w górę lub w dół, 

aby podświetlić AVL. Proszę użyć przycisku w lewo 

lub w prawo, aby ustawić tryb AVL jako aktywny lub 

nieaktywny. 

Basy dynamiczne 

Funkcja basów dynamicznych jest używana do 

zwiększenia efektu basów na odbiorniku telewizyjnym. 


przycisków w lewo lub w prawo. Naciśnij OK, aby 

kontynuować. Wybierz Basy Dynamiczne przy użyciu 

przycisków w górę lub w dół i naciśnij przycisk w lewo 


Dźwięk przestrzenny 

• W menu DŹWIĘKU proszę nacisnąć w górę lub w dół, 

aby podświetlić Dźwięk na słuchawkach. Proszę użyć 

przycisku w lewo lub w prawo, aby ustawić tryb Dźwięk 

przestrzenny jako aktywny lub nieaktywny. 

Wyjście cyfrowe 

Ustawienie to pozwala na wybranie wyjścia 

cyfrowego jako skompresowane lub PCM. Funkcję 

tę powinno się ustawić zgodnie z zawartością 

odbieranych audycji.Naciśnij przycisk MENU i 

wybierz Dźwięk, używając przycisków w lewo lub w 

prawo. Proszę wybrać OK aby kontynuować. 

Wybierz Cyfrowe Wyjście używając przycisków w 

górę lub w dół a następnie użyj przycisków w lewo 

lub w prawo. 

Polski 

Polski - 27 -

Czynności w menu ustawień, dostęp warunkowy 

Polski 

Zmiana ustawień telewizora 

Szczegółowe ustawienia można zmieniać według 

własnych upodobań. 

Wyświetlanie menu głównego 



Proszę nacisnąć przycisk OK, aby wejść do menu 

ustawień. 

Korzystanie z elementów menu ustawień 



• Proszę wcisnąć przycisk OK, aby wybrać element. 


funkcji. 

Dostęp warunkowy 

To ustawienie kontroluje moduły dostępu 

warunkowego, jeśli są dostępne. Wybierz ustawienia 

w menu głównym używając przycisków w lewo lub 

w prawo, a następnie naciśnij OK . Następnie, użyj 

przycisków w górę lub w dół, aby ustawić dostęp 

warunkowy. Naciśnij OK, aby kontynuować. 

Język 

Konfiguruje ustawienia języka. Patrz strona 20. 

Kontrola rodzicielska 

Konfiguruje ustawienia kontroli rodzicielskiej. Patrz 

strona 21. 

Timery 

Ustawia timery dla wybranych programów. Patrz 

strona 29. 

Data/Godzina 

Używając tego ekranu menu można skonfigurować 

swoje preferencje dotyczące daty/godziny. Patrz 

strona 29. 

Źródła 

Włącza lub wyłącza wybrane opcje źródeł. Patrz 

strona 30. 

Inne ustawienia 

Wyświetla inne opcje ustawień telewizora. 

Korzystanie z Modułu Dostępu Warunkowego 

Gniazdo wspólnego interfejsu znajdują się z boku 

telewizora i umożliwiają podłączenie modułu 

CAM (Conditional Access Module) oraz karty. Są 

one do nabycia u dostawcy usługi i umożliwiają 

odtwarzanie dodatkowych transmisji z subskrypcją. 

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę 

się skontaktować ze swoim dostawcą usług TV. 

WAŻNE: Moduł CAM można wprowadzić lub wyjąć 

tylko wtedy, gdy TV jest WYŁĄCZONY. 

• Moduł dostępu warunkowego (CAM) jest niezbędny 

do oglądania niektórych kanałów cyfrowych. Taki 

moduł musi być włożony do wejścia CI w Państwa 

telewizorze. 

• Uzyskaj Moduł Dostępu Warunkowego (CAM) i kartę 

przez subskrypcję płatnego kanału, a następnie włóż 

je do TV postępując według poniższej procedury. 

• Wsuń moduł CAM i kartę do gniazda na pokrywie 

przyłączy z tyłu TV. 

• Należy pamiętać o właściwym włożeniu modułu 

CAM, ponieważ w przypadku nieprawidłowego 

kierunku nie można go prawidłowo zainstalować. 

Jeżeli moduł CAM zostanie włożony na siłę, może 

ulec uszkodzeniu sam moduł lub przyłącze TV. 

Podłącz TV do prądu, włącz go i poczekaj kilka chwil, 

aż karta zostanie aktywowana. 

• Jeżeli w odbiorniku nie znajduje się żaden moduł, 

na ekranie wyświetli się komunikat “Nie wykryto 

żadnego modułu interfejsu wspólnego”. 

• Szczegółowe informacje o ustawieniach znajdziesz 

w instrukcji obsługi modułu. 

Wyświetlanie menu warunkowego dostępu (*) 

(*) Te ustawienia menu mogą ulec zmianie w 

zależności od dostawcy usługi. 



Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu ustawień. 

Użyj przycisku w górę lub dół aby podświetlić Dostęp 

warunkowy oraz naciśnij OK aby wyświetlić elementy 

menu: 

Polski - 28 -

Polski 

Ustawianie timerów, daty/godziny 

Timery 

Aby wyświetlić menu timerów naciśnij przycisk 

MENU i wybierz Ustawienia używając przycisków 

w lewo lub w prawo. Naciśnij przycisk OK, aby 

wyświetlić menu ustawień. Użyj przycisku w górę 

lub dół aby podświetlić timery oraz naciśnij OK aby 

kontynuować: 

Wyłącznik czasowy 

TV można ustawić tak, aby wyłączył się sam po 

upływie pewnego czasu. 

• Proszę podświetlić Wyłącznik Czasowy, używając 

przycisków w górę lub w dół. 

• Proszę wcisnąć przycisk w lewo lub w prawo, 

aby ustawić element. Wyłącznik czasowy można 

zaprogramować od wyłączony do 2 godzin (120 

minut) w odstępach 30 minutowych. 

Ustawianie timerów dla programów 

Funkcja ta ustawi przełączanie się telewizora na 

konkretny kanał o określonej godzinie. Można to 

zrobić w celu obejrzenia jakiegoś programu lub serii 

programów codziennie lub co tydzień. 

Proszę nacisnąć przycisk w dół, aby ustawić timer na 

konkretny czas. Funkcje przycisków programowania 

timerów pojawią się na ekranie. 

Uwaga: Funkcja ta będzie dostępna tylko, gdy 

ustawiony zostanie timer. 

Dodawanie timera 

• Proszę nacisnąć ŻÓŁTY przycisk na pilocie, aby 

dodać timer. Na ekranie pojawi się następujące 

menu: 

Kanał: Zmienia kanał przy użyciu przycisku w lewo 

lub w prawo. 

Typ timera/nagrywania: Tej funkcji nie można 

zmienić. 

Data: Proszę wprowadzić datę, używając przycisków 

numerycznych. 

Start: Wprowadź godzinę rozpoczęcia, używając 

przycisków numerycznych. 

Koniec: Proszę wprowadzić godzinę zakończenia, 

używając przycisków numerycznych. 

Czas trwania: Wyświetla czas trwania od godziny 

rozpoczęcia do godziny zakończenia. 

Powtórka: Można ustawić timer, który będzie 

powtarzany raz, codziennie lub co tydzień. Proszę 

wcisnąć przycisk w lewo lub w prawo, aby wybrać 

opcję. 

Zmień/Usuń: Kontroluje ustawienia rodzicielski 

dotyczące timerów. 

• Proszę nacisnąć ZIELONY przycisk, aby zapisać 

timer. Proszę wcisnąć CZERWONY przycisk, aby 

anulować. 

Edytowanie timera 

• Proszę wybrać timer, który chcą Państwo zmienić 

przyciskiem w górę lub w dół. 

• Po zakończeniu proszę wcisnąć ZIELONY przycisk, 

aby zapisać zmiany. Pode premir o botão MENU 

para anular. 

Usuwanie timera 

• Proszę wybrać timer, który chcą Państwo zmienić 

przyciskiem w górę lub w dół. 

• Następnie proszę wcisnąć CZERWONY przycisk. 

• Proszę wybrać TAK poprzez wciśnięcie przycisku 

w lewo lub w prawo, aby usunąć timer. Wybierz 

Nie, aby anulować. 

Ustawienia daty i godziny 

Używając tego ekranu menu można skonfigurować 

swoje preferencje dotyczące daty/godziny. 

• Proszę wybrać Data/Godzina w menu ustawień, aby 

ustawić Datę/Godzinę. Następnie proszę wcisnąć 

przycisk OK. 

Proszę użyć przycisku lub , aby podświetlić 

ustawienia strefy czasowej. Tryb ustawienia czasu 

można skonfigurować przy pomocy przycisku lub . 

Można je ustawić AUTOMATYCZNIE lub RĘCZNIE. 

Gdy wybrana jest opcja AUTO, nie będzie możliwe 

samodzielne skonfigurowanie opcji aktualnej godziny 

i strefy czasowej. Jeżeli wybrana jest opcja RĘCZNE, 

można samodzielnie zmienić ustawienie strefy czasu 

i aktualnej godziny: 

• Proszę wcisnąć przycisk lub , aby wybrać 

strefę czasową. 

Proszę wcisnąć przycisk or , aby zmienić strefę 

czasową pomiędzy GMT-12 a GMT+12. Aktualna 

godzina u góry listy menu zostanie zmieniona zgodnie 

z wybraną strefą czasową. 

Uwaga: Dla krajów bez kanałów cyfrowych 

wyświetlona zostanie tylko opcja daty i godziny. 

Polski - 29 -

Ustawienia źródła, inne czynności 

Polski 

Konfigurowanie ustawień źródeł 

Włącza lub wyłącza wybrane opcje źródeł. Telewizor nie 

przełączy się na wyłączone źródło, podczas gdy naciśnięty 

jest przycisk SOURCE . 

Konfigurowanie innych ustawień - ogólne 

Ustawienia TV można konfigurować. Wybierz 

ustawienia w menu głównym i naciśnij OK , aby 

wyświetlić menu ustawień. Naciśnij MENU na pilocie, 

aby wyjść. 

Aby przejrzeć ogólne preferencje ustawień, wybierz 

inne ustawienia w menu ustawień i naciśnij przycisk 

OK . 

• Wybierz źródła w menu ustawień i naciśnij OK . 

• Naciśnij przycisk w górę lub w dół aby wybrać 

źródło. 

• Użyj przycisku w lewo lub w prawo, aby włączyć lub 

wyłączyć wybrane źródło. Ustawienia są zapisywane 

automatycznie. 

Wybór wejścia 

Użyj okna wyboru wejścia, jeśli telewizor nie przełączy 

się automatycznie na podłączone źródło. 

• Naciśnij przycisk SOURCE na pilocie, aby 

bezpośrednio zmieniać źródła. Użyj przycisków w 

górę lub w dół , aby podświetlić wejście, a następnie 

wciśnij przycisk w prawo, aby zaznaczyć wybór. 

Operacja 

• Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wybrać 

element 


ustawić opcji. 

• Naciśnij OK , aby wejść do podmenu. 

Limit czasu menu 

Aby ustawić limit czasu wyświetlania ekranów menu, 

należy wprowadzić żądaną wartość dla tej opcji. 

W menu inne ustawienia wybierz Limit czasu menu 

i wybierz 15 sec, 30 sec lub 60 sec używając 

przycisków w lewo lub w prawo . 

Skanowanie kanałów kodowanych 

Gdy ustawienie to jest aktywne, podczas wyszukiwania 

znajdowane będą także kanały kodowane. Jeżeli 

ustawienie to jest nieaktywne, kanały kodowane 

nie będą znajdowane podczas wyszukiwania 

automatycznego lub ręcznego. Funkcja skanowania 

kanałów kodowanych jest zawsze ustawiana jako 

AKTYWNA podczas pierwszej instalacji. 

• W menu Inne ustawienia użyj przycisków w górę 

lub w dół , aby wybrać Skanowanie kanałów 

kodowanych. 

• Naciśnij przycisk w lewo lub w prawo aby ustawić 

tą funkcję jako Tak lub Nie. 

Polski - 30 -

Polski 

Inne czynności - c.d. 

Niebieskie tło 

Przy słabym sygnale lub braku sygnału telewizor 

przełącza się automatycznie w tryb niebieskiego ekranu. 

Aby włączyć tę opcję, należy ustawić niebieskie tło jako 

włączone. 

• W menu innych ustawień wybierz niebieskie tło i je 

włączyć lub wyłączyć, używając przycisków w lewo 

lub w prawo . 

Aktualizacja oprogramowania 

Ta funkcja aktualizuje odbiornik TV. Działa automatycznie 

i wyszukuje nowych informacji, gdy są dostępne. To 

ustawienie nie może zostać zmodyfikowane. 

Aby mieć pewność, że odbiornik TV jest na bieżąco 

aktualizowany, można skorzystać z tego ustawienia. Aby 

operacja przebiegła pomyślnie, proszę się upewnić, że 

telewizor jest w stanie czuwania (standby). 

Automatyczną aktualizację można włączyć lub 

wyłączyć w opcjach automatycznego wyszukiwania. 

Nowe oprogramowanie może zostać wyszukane ręczne 

poprzez wybranie opcji wyszukaj aktualizacje. 

Wersja aplikacji 

Wyświetla aktualną wersję aplikacji. 

Osoby niedosłyszące 

Jeżeli nadawca audycji przewidział specjalny sygnał 

audio, można ustawić tę opcję jako aktywną, aby 

móc go odbierać. 

• Użyj przycisku w górę lub w dół aby wybrać Osoby 

niedosłyszące a następnie naciśnij przycisk w 

lewo lub w prawo aby ustawić to ustawienie jako 

włączone lub wyłączone. 

Opis Audio 

Opis audio odnosi się do dodatkowej narracji dla osób 

niewidzących i niedowidzących dla mediów wizualnych, 

włącznie z telewizją i kinem. Narrator opowiada poprzez 

prezentację, opisując, co się dzieje na ekranie podczas 

naturalnych przerw w dźwięku (i czasem podczas dialogu, 

jeżeli jest to konieczne). Tej funkcji można używać tylko 

wtedy, gdy nadawca obsługuje dodatkową ścieżkę 

narracji. 

• Podświetl opis audio , naciskając przycisk w górę 

lub w dół . 

• Naciśnij przycisk OK, aby wejść do podmenu opisu 

audio. 

Polski - 31 - 

• Użyj przycisków w górę lub w dół, aby wybrać 

konfigurację opisu audio, a następnie naciśnij 

przycisk w lewo lub prawo , aby ustawić. 

Automatyczne wyłączanie telewizora 

Możesz ustawić czas dla funkcji automatycznego wyłączania 

telewizora. Po osiągnięciu ustawionego czasu, i jeśli 

telewizor nie jest używany przez dłuższy czas, wyłączy 

się on samoczynnie. Naciśnij przycisk MENU i wybierz 

ustawienia , używając przycisków w lewo lub w prawo. 

Naciśnij OK, aby kontynuować. Użyj przycisków w górę lub 

w dół aby wybrać inne ustawienia a następnie naciśnij OK. 

Wybierz Automatyczne wyłączanie telewizora używając 

przycisków w górę lub w dół . 

Typ transmisji (opcja): 

Proszę nacisnąć przycisk MENU i wybrać ikonkę ustawień, 

używając przycisków w lewo lub w prawo Naciśnij OK, 

aby kontynuować. Użyj przycisków w górę lub w dół 

aby wybrać inne ustawienia a następnie naciśnij OK. 

Wybierz Typ transmisji używając przycisków w górę 

lub w dół oraz użyj przycisków w lewo lub w prawo , 

aby ustawić. 

Po ustawieniu wybranego typu transmisji przy użyciu 

przycisków w lewo lub w prawo, na telewizorze 

wyświetli się wybrany typ transmisji. 

Wyszukiwanie w trybie oczekiwania (*) 

(*) To ustawienie jest widoczne tylko wtedy, gdy opcja 

kraju ustawiona jest na Danię, Szwecję, Norwegię lub 

Finlandię. 

Jeśli wyszukiwanie w trybie oczekiwania jest włączone, 

odbiornik wyszuka zmiany w zapisanych kanałach. 

Naciśnij przycisk MENU i wybierz ustawienia, używając 

przycisków w lewo lub w prawo . Naciśnij OK, aby 

kontynuować. Użyj przycisków w górę lub w dół aby 

wybrać inne ustawienia a następnie naciśnij OK . 

Wybierz Wyszukiwanie w trybie oczekiwania używając 

przycisków w górę lub w dół oraz użyj przycisków w lewo 


Tryb sklepu 

Jeśli Tryb Sklepu jest Włączony, funkcje telewizora 

zostaną zilustrowane u góry ekranu. Aby dezaktywować 

tę funkcję, ustaw ją na Wyłączoną. 

Tryb włączania 

Ustawienie to konfiguruje preferencje trybu uruchamiania. 

Zawsze włączony: TV zawsze włącza się po naciśnięciu 

przycisku włączania/wyłączania. 

Tryb czuwania: TV zawsze włącza się w trybie oczekiwania. 

Ostatni stan: TV zawsze włącza się na ostatni wybrany 

kanał/źródło.

Przeglądarka mediów USB 

Umożliwia ona cieszenie się zdjęciami, filmami lub plikami muzycznymi przechowywanymi w pamięci USB. 

Polski 

Włączanie manualne 

• Aby wyświetlić okienko przeglądarki mediów, proszę 

nacisnąć przycisk MENU na pilocie, a następnie 

wybrać przeglądarkę mediów , naciskając przycisk 

w lewo lub w prawo . 

• Przeglądarkę mediów możesz także wybrać 

przyciskiem menu szybkiego. 

• Naciśnij OK, aby kontynuować. Wyświetli się 

zawartość menu przeglądarki multimedialnej (w 

zależności od zawartości pamięci USB). 

Włączanie automatyczne 

• Po podłączeniu pamięci USB wyświetli się 

następujący ekran. 

• W zależności od rozmiaru plików i ich ilości w 

pamięci USB, załadowanie zawartości może 

potrwać. Wiadomość wyświetli sie na ekranie 

podczas ładowania plików z pamięci USB. 

• Obsługiwane są tylko niektóre typy urządzeń 

U3 USB. Dlatego sugeruje się nie korzystanie z 

urządzeń U3 USB w celu korzystania z programu 

Media Player. 

• Nieobsługiwane znaki zostaną zastąpione 

kwadracikami (□). 

Teraz możliwe będzie odtwarzanie plików muzycznych, 

obrazów i filmów video zapisanych w pamięci USB. 

• Aby wyświetlić Wszystkie pliki na liście, wybierz 

zakładkę ustawień i zmień styl wyświetlania na 

Katalog. Następnie przejdź z powrotem do głównego 

ekranu przeglądarki mediów, a zobaczysz, że 

zakładka Wszystkie będzie dostępna. Wybierz 

Wszystkie i naciśnij OK. 

Uwaga: 

Urządzenie nie współpracuje z niektórymi urządzeniami 

o standardzie zgodnym z USB. 

Jeśli pendrive USB nie zostanie rozpoznany po 

wyłączeniu/włączeniu urządzenia lub pierwszej 

instalacji, należy najpierw wyciągnąć pendrive’a i 

wyłączyć/włączyć telewizor. Następnie ponownie 

włożyć pendrive. 

• Nie korzystaj z huba USB. 

• Należy uzyskać wymagane pozwolenia od właścicieli 

praw autorskich w celu korzystania z zawartości 

objętej prawami autorskimi. 

Toshiba nie może i nie udziela takich pozwoleń. 

Polski - 32 -

Polski 

Przeglądarka mediów USB - kontynuacja 


Odtwarzanie plików MP3 

Można skorzystać z tego ekranu menu, aby odtwarzać 

pliki mp3 z pamięci USB. 

Wyświetlanie plików JPEG 

Można skorzystać z tego ekranu menu, aby oglądać 

zdjęcia z dysku USB. Po wybraniu zdjęć w głównych 

opcjach, dostępne pliki z obrazkami zostaną 

przefiltrowane i wyświetlone na ekranie. 

• / : Poruszanie się po menu 

• Odtwarzaj ( przycisk): Rozpoczyna 

odtwarzanie. 

• Stop ( przycisk) : Zatrzymuje odtwarzanie. 

• Pauza ( przycisk) : Wstrzymuje odtwarzanie 

wybranych. 

• CZERWONY przycisk: Sortuje według tytułu, 

artysty i albumu. 

• Loop/Shuffle (ZIELONY przycisk): Naciśnij raz, 

aby wyłączyć pętlę. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć 

zarówno pętlę, jak i losowe. Naciśnij jeszcze raz, 

aby włączyć tylko losowe. Naciśnij ponownie, aby 

włączyć wszystko. Wyłączone funkcje można śledzić 

za pomocą zmienionych ikonek. 

• 0..9 (przyciski numeryczne): Telewizor przeskoczy 

do pliku rozpoczynającego się literą, którą wpisze się 

za pomocą przycisków numerycznych na pilocie. 

• Odtwarzaj to (przycisk OK) : Odtwarza wybrany 

plik. 

• Poprzedni/następny (przyciski w lewo/w prawo) : 

Przeskakuje do poprzedniego lub następnego pliku 

do odtworzenia. 

• Żółty przycisk: Zmienia styl wyświetlania 

• NIEBIESKI przycisk: Zmienia opcje filtrowania. 

Uwaga: Jeśli tryb przeglądania jest ustawiony jako 

katalog w trybie przeglądarki mediów, folder z muzyką 

zostanie wyświetlony jako posortowany i nie potrzeby 

ponownego sortowania Polków poprzez naciśnięcie 

CZERWONEGO przycisku. 

Jeśli wybierzesz plik z napisami i naciśniesz OK , 

możesz zaznaczyć lub odznaczyć ten plik. Podczas 

odtwarzania pliku wideo wyświetlone zostanie 

następujące menu: 

• Przeskocz (Przyciski numeryczne): Przeskakuje 

do wybranego pliku przy pomocy przycisków 

numerycznych. 

• OK: Wyświetla wybrany obrazek na pełnym 

ekranie. 

• / : Poruszanie się po menu 

• Pokaz slajdów ( przycisk): Rozpoczyna pokaz 

slajdów wszystkich obrazków. 

• ZIELONY przycisk: Wyświetla obrazki jako 

miniaturki. 

• CZERWONY przycisk: Sortuje pliki wg daty. 

• Żółty przycisk: Zmienia styl wyświetlania 

• NIEBIESKI przycisk: Zmienia opcje filtrowania. 

Polski - 33 -



Polski 

Funkcja pokazu slajdów 

Można użyć tej opcji, aby wyświetlić zdjęcia na 

ekranie TV. 

• Pauza ( przycisk) : Wstrzymuje pokaz slajdów. 

• Kontynuuj ( przycisk) : Kontynuuje pokaz 

slajdów. 

• Loop/Shuffle (ZIELONY przycisk): Naciśnij raz, 






• Poprzedni/następny (przyciski w lewo/w prawo) : 

Przeskakuje do poprzedniego lub następnego pliku 

w pokazie slajdów. 

• Obróć (przyciski do góry/w dół): Obraca obrazek 

przy pomocy przycisków do góry/w dół. 

• POWRÓT (Exit): Powraca do listy plików. 

• Przycisk INFO: Wyświetla pomoc. 

Odtwarzanie wideo 

Po wybraniu Wideow przeglądarce mediów, dostępne 

pliki z wideo zostaną przefiltrowane i wyświetlone na 

ekranie. Można użyć przycisku w górę lub w dół , 

aby wybrać plik wideo i nacisnąć przycisk OK , aby 

go odtworzyć. 

Uwaga:Jeśli ustawisz styl wyświetlania w 

ustawieniachprzeglądarki mediów , jako ‘Folder’, 

główny ekran wyboru przeglądarki mediów będzie 

również zawierał zakładkę Wszystkie. 

Przeskocz (Przyciski numeryczne):TV przeskoczy 

do pliku rozpoczynającego się na literę wprowadzoną 

przy pomocy przycisków numerycznych na pilocie. 

Odtwarzaj to (przycisk OK) : Odtwarza wybrany 

plik. 

/ : Poruszanie się po menu 

LANG. (Język) (Podgląd odtwarzania):Wyświetla 

wybrany plik na małym ekranie podglądu. 

CZERWONY: Sortuje pliki wg nazwy. 

Odtwarzaj ( przycisk): Odtwarza wszystkie pliki 

medialne rozpoczynając od wybranego. 

ŻÓŁTY przycisk: Zmienia styl wyświetlania 

Loop/Shuffle (ZIELONY przycisk): Naciśnij raz, 






NIEBIESKI: Zmienia opcje filtrowania. 

Odtwarzaj ( przycisk): Rozpoczyna odtwarzanie 

pliku wideo. 

Stop ( przycisk) : Zatrzymuje odtwarzanie pliku 

wideo. 

Pauza ( przycisk): Wstrzymuje odtwarzanie pliku 

wideo. 

Przewiń do tyłu ( przycisk): Przewija do tyłu. 

Przewiń do przodu ( przycisk): Przewija do 

przodu. 

Poprzedni/następny (przyciski w lewo/w prawo): 

Odtwarza poprzedni/następny plik. 

Napisy/Audio (przycisk LANG.): Ustawia napisy/ 

dźwięk. 

ZIELONY: Umożliwia przejście do wybranego czasu. 

Żółty: Otwiera menu korekcji czasu wyświetlania 

napisów. 

Pow/Powrót (przycisk Powrót): Powrót do 

poprzedniego menu 

Jeśli wybierzesz plik z napisami i naciśniesz OK , 

możesz zaznaczyć lub odznaczyć ten plik. 

Polski - 34 -

Polski 



Naciśnij przycisk OK , aby kontynuować. 

Naciśnij NIEBIESKI przycisk 

Naciśnij przycisk RET/BACK, aby powrócić do 


Uwaga: 

Istnieje możliwość ustawienia napisów przy pomocy 

przycisku OK przed rozpoczęciem odtwarzania lub 

przy pomocy przycisku LANG.podczas odtwarzania. 

W niektórych przypadkach może się zdarzyć, że 

wybrane napisy nie będą wyświetlane prawidłowo. 

W celu zapewnienia prawidłowego wyświetlania 

napisów na pliku DivX należy ustawić język "Napisów 

na pliku DivX”. Więcej informacji dotyczących 

wyboru języka napisów na pliku DivX znaleźć 

można w punkcie „Napisy na pliku DivX" w rozdziale 

„Ustawienia języka”. 

Naciśnij przycisk RETURN , aby powrócić do 


Ustawienia przeglądarki mediów 

Rozmiar czcionki napisów: Ustawia rozmiar czcionki 

napisów (maks. 54). 

Używanie przycisku MENU w trybie 

przeglądarki mediów 

Naciśnięcie przycisku MENU w trybie przeglądarki 

mediów powoduje wyświetlenie następującego 

ekranu menu: 

Możesz wejść do opcji menu Obraz, Dźwięk i 

Ustawienia , używając tego ekranu. Naciśnij 

ponownie MENU , aby wyjść z tego ekranu. 

Aby wyłączyć Media Player 

• Naciśnij przycisk RETURN na pilocie. 

Możesz zmienić ustawienia przeglądarki mediów 

przy pomocy okienka dialogowego ustawień. 

Naciśnij przycisk w górę lub w dół aby podświetlić 

element oraz użyj przycisków w lewo lub w prawo 

aby ustawić. 

Tryb wyświetlania: Ustawia domyślny tryb 

wyświetlania. 

Przerwa w pokazie slajdów: Ustawia odstęp czasu 

w pokazie slajdów. 

Pokaż napisy: Ustawia preferencje wyświetlania 

napisów. 

Język napisów: Ustawia obsługiwany język 

napisów. 

Pozycja napisów: Ustawia pozycje napisów na górze 

lub na dole. 

Polski - 35 -

Polski 

Usługi Tekstowe Tylko Analogowe 

Ten telewizor posiada rozbudowaną na wiele stron pamięć tekstową – aby mogła się ona załadować, 

potrzebna jest chwila czasu. 

Przed użyciem funkcji tekstowych konieczne jest 

wybranie ustawień regionalnych języka. 

• Wybierz Język z menu Ustawień . 

• Wciśnij lewą lub prawą strzałkę, aby wybrać region 

i język. 

• Po wybraniu języka teletekstu proszę wcisnąć 

przycisk MENU , aby wyjść. 

Używanie przycisku text -TXT 

• Aby wyświetlać funkcje tekstowe, naciśnij przycisk 

TXT. Naciśnij TXT ponownie, aby nałożyć tekst na 

zwykły nadawany obraz. 

• Wciśnij TXT jeszcze raz, aby wrócić do normalnego 

oglądania. 

• Dopóki nie zostanie anulowana funkcja tekstowa, 

nie można zmieniać programów. 

• Pierwsza strona tekstowa będzie wyświetlana jako 

strona początkowa. 

• Dowolna strona telegazety może być wyświetlona 

po wpisaniu trzycyfrowego numeru strony za 

pomocą klawiszy numerycznych lub po wciśnięciu 

kolorowych przycisków lub przyciśnięciu przycisku 

, aby przejść do następnej strony i przycisku , aby 

wrócić do poprzedniej strony. 

• U podstawy ekranu pojawią się cztery kolorowe 

tytuły. Aby uzyskać dostęp do jednego z czterech 

podanych tytułów, wciśnij odpowiedni klawisz na 

pilocie. 

• Dla uzyskania dalszych informacji o poszczególnych 

systemach tekstu, proszę zapoznać się ze stroną 

spisu treści lub skonsultować się z dealerem firmy 

Toshiba. 

Poniżej zamieszczono przewodnik po funkcjach 

tekstowych dostępnych za pomocą przycisków na 

pilocie. 

Przejście do podstron 

Jeżeli strona telegazety posiada podstrony, proszę 

wpisać numer podstrony 01, 02, 03 itp. używając 

klawiszy w lewo/w prawo u dołu strony, pod kolorowymi 

odsyłaczami. 

Wyświetlanie tekstu ukrytego 

Aby odkryć rozwiązania na stronach z konkursami i 

żartami, proszę wcisnąć klawisz INFO. 

Wstrzymywanie strony 

Czasem dogodne jest przytrzymanie wybranej strony 

telegazety. Naciśnij OK a HOLD pojawi się w lewym 

górnym rogu ekranu. Strona zostanie przytrzymana, 

dopóki klawisz nie zostanie wciśnięty ponownie. 

Aby wyświetlić stronę początkową 

Wciśnij przycisk RETURN, aby wyświetlić stronę 

początkową. Wyświetlana strona jest zależna od 

nadawcy programu. 

Polski - 36 -

Załącznik A: Typowe tryby obrazu wejścia PC 

Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe tryby obrazu. Niektóre z nich, zgodnie z ustawioną 

rozdzielczością, są automatycznie skalowane, aby umożliwić wyswietlanie prawidłowego obrazu. 

Telewizor może nie obsługiwać pewnych rozdzielczości. Obsługiwane rozdzielczości zostały wymienione 

poniżej. 

Jeżeli urządzenie zostanie przełączone na nieobsługiwany tryb, na ekranie pojawi się komunikat OSD. 

Polski 

Indeks Rozdzielczość Częstotliwość 

1 640x400 70Hz 

2 640x350 85Hz 

3 640x400 85Hz 

4 640x480 60Hz 

5 640x480 66Hz 

6 640x480 72Hz 

7 640x480 75Hz 

8 640x480 85Hz 

9 800x600 56Hz 

10 800x600 60Hz 

11 800x600 70Hz 

12 800x600 72Hz 

13 800x600 75Hz 

14 800x600 85Hz 

15 832x624 75Hz 

16 1024x768 60Hz 

17 1024x768 66Hz 

18 1024x768 70Hz 

19 1024x768 72Hz 

20 1024x768 75Hz 

21 1024x768 85Hz 

22 1152x864 60Hz 

24 1152x864 75Hz 

25 1152x864 85Hz 

26 1152x870 75Hz 

27 1280x768 60Hz 

28 1360x768 60Hz 

29 1280x768 75Hz 

30 1280x768 85Hz 

31 1280x960 60Hz 

32 1280x960 75Hz 

33 1280x960 85Hz 

34 1280x1024 60Hz 

35 1280x1024 75Hz 

36 1280x1024 85Hz 

37 1400x1050 60Hz 

38 1400x1050 75Hz 

39 1400x1050 85Hz 

40 1440x900 60Hz 

41 1440x900 75Hz 

42 1600x1200 60Hz 

43 1680x1050 60Hz 

44 1920x1080 60Hz 

45 1920x1200 60Hz 

23 1152x864 70Hz 

Polski - 37 -

Załącznik B: Kompatybilność sygnałów AV i HDMI (typy sygnałów 

wejściowych) 

Polski 

Źródło 

EXT-1 

(SCART1) 

EXT-1 

(SCART2) 

Boczne 

AV 

YPbPr 

HDMI 

Obsługiwane 

sygnały 

PAL 

NTSC 60 

RGB 50/60 

SECAM 

PAL 

NTSC 60 

SECAM 

PAL 50/60 

NTSC 60 

SECAM 

Dostępne 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

480I 60Hz O 

480P 60Hz O 

576I 50Hz O 

576P 50Hz O 

720P 50Hz O 

720P 60Hz O 

1080I 50Hz O 

1080I 60Hz O 

480I 60Hz O 

480P 60Hz O 

576I 50Hz O 

576P 50Hz O 

720P 50Hz O 

720P 60Hz O 

1080I 50Hz O 

1080I 60Hz O 

1080P 

24Hz 

25Hz 

30Hz 

50Hz 

60Hz 

O 

Uwaga: W niektórych przypadkach sygnał może nie być wyświetlany prawidłowo na ekranie LCD . Problem 

może być spowodowany niekompatybilnością ze standardami urządzenia źródłowego (DVD, dekoder TV 

cyfrowej itp.) W razie wystąpienia takich problemów proszę się skontaktować ze sprzedawcą oraz producentem 

sprzętu. 

Polski - 38 -

Załącznik C: Informacje dotyczące PINu 

Przed przystąpieniem do podłączania jakichkolwiek urządzeń zewnętrznych, proszę odłączyć urządzenie od 

zasilania. Jeśli nie ma wyłącznika, wyciągnij wtyczkę z gniazdka. 

Informacje o sygnale dotyczące złączki Mini D-sub 15 pin 

Pin No. 

Nazwa 

sygnału 

Pin No. 

Nazwa 

sygnału 

Pin No. 

Nazwa 

sygnału 

1 R 6 Naziemny 11 NC 

2 G 7 Naziemny 12 NC 

3 B 8 Naziemny 13 H-sync 

4 NC* 9 NC 14 V-sync 

5 NC 10 Naziemny 15 NC 

* NC = niepodłączony 

Polski 

Polski - 39 -

Załącznik D: Obsługiwane formaty plików dla trybu USB 

Polski 

Multimedia Rozszerzenie Format Uwagi 

Film 

Muzyka 

dat, mpg, 

mpeg 

dat, mpg, 

mpeg 

Obraz 

Dźwięk 

Mpeg1,2 MPEG1/2 warstwa 1/2/3, 

AAC/HEAAC, AC3/EAC3, 

LPCM/ADPCM 

MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, 

MVC 

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ 

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ 

ADPCM 

.vob MPEG2 MPEG1/2 warstwa 1/2/3, 

AC3, LPCM 

.mkv 

MPEG1,2,4, XviD, 

MPEG1/2 warstwa 1/2/3, 

H.264, 

AAC/HEAAC, 

VC1,WMV3, 

AC3/EAC3, LPCM,OGG 

.mp4 .mov 

.avi 

flv 

Motion JPEG 

MPEG1,2,4 

Xvid 

H.264, 

VC1,WMV3, 

Sorenson H.263 

Motion JPEG 

H.264, 

Sorenson H.263 

MPEG1/2 warstwa 3, AAC/ 

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ 

ADPCM 



LPCM/ADPCM, WMA 

MPEG1/2 warstwa 3, AAC/ 

HEAAC, LPCM/ADPCM 

1080P@ 30fps 50Mbit/ 

sec 

H.264:1080Px2@25fps 

1080P@ 50fps MVC: 

1080P@ 24fps Inne: 

1080P@ 30fps” 50Mbit/ 

sec 

1080P@ 30fps 50Mbit/ 

sec 

H.264:1080Px2@25fps 

1080P@ 50fps 

Inne:1080P@ 30fps 

50Mbit/sec 

H.264: 

1080Px2@25fps 


1080P@ 30fps 50Mbit/ 

sec 

H.264: 

1080Px2@25fps 


1080P@ 30fps” 

50Mbit/sec 

H.264: 1080Px2@25fps 


1080P@ 30fps” 50Mbit/ 

sec 

3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P 

20Mbit/sec 

asf, wmv 

.mp3 

.wav 

WMA/ASF 

.m4a/ .aac 

MPEG2,4, XviD, H.264, 

VC1,WMV3 

- 



LPCM, WMA 

MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3) 

LPCM 

WMA, WMA Pro 

AAC, HEAAC 

1080P@ 30fps 50Mbit/ 

sec 

Zdjęcie .jpg .jpeg warstwa MAX WxH = 

.png 

Progressive JPEG 

14592x12288 

Do 8 megabajtów 

.bmp 

non-interlace 

.png 

interlace 

Napisy sub - - 

srt - - 

Polski - 40 -

Systemy nadawania / Kanały 

DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD 

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 

Wejście video PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 

Stereo 

Nicam 

Podłączenia zewnętrzne 

1-SCART 1 Wejście 21-pin Scart RGB, A/V 

2-SCART-S (via SCART 1) Wejście 21-pin Scart S-Video 

3-YPbPr (via VGA) Wejście Mini D-Sub 15-Pin Analogowe 

3BOCZNE AV wejście Boczne wejocie AV Vıdeo + Audıo L (Lewy)+ R (PRAWY) 

5-HDMI 1 Wejście Typ A 

6-PC Wejście Mini D-Sub 15-Pin Analogowe Sygnał RGB 

7-Cyfrowe Audio Wyjście S/PDIF (Koncentryczne) 

8-YPbPr Wejście Jack do podłączeń YPbPr 

Polski 

Wersja interfejsu przeglądarki mediów: USB 2.0 

Klasa USB: Pamięć masowa 

System plików: FAT32 

Gniazdo słuchawek 

3.5mm stereo 

Warunki użytkowania 

Temperatura 5°C - 35°C (41°F - 94°F) 

Wilgotność 20 - 80% (bez skraplania) 

dołączono Akcesoria 

Pilot 

2 baterie (AAA,IEC R03 1.5V) 

Cztery śrubki 

Boczny kabel AV 

Kabel do podłączeń YPbPr 

Pokrywa stojaka 

Klamra 

Klasa Wydajność energetyczna 

Widoczny obraz (około) 61cm / 24” 

Zuzycie energii w trybie pracy (okozo)(*) 

Roczne zuzycie energii (okozo)(**) 

Zużycie energii w trybie oczekiwania (około) 

24” 

A 

24W 

35 kWh 

< 0.50 W 

Rozdzielczość ekranu (pikseli) 1366 x 768 

Wyświetlanie 16:9 

Wyjście dźwięku (przy zniekształceniu 10%) 2 x 2,5 

Model zużycia energii (około) 

50W 

Waga TV wraz ze stojakiem 5.5 kg 

Waga całkowita 

TV bez stojaka 

(*) Sprawdzono zgodnie z IEC 62087-BD. 

7.5 kg 

4.8 kg 

(**) 35 kWh rocznie, w oparciu o zużycie energii przez TV użytkowany 4 godziny dziennie przez 365 dni. Faktyczne 

zużycie energii zależeć będzie od sposobu użytkowania TV. 

 

Specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. 

 

24W1333G 

24W1334G 

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) 

566.42 348.83 162.61 45.75 386.75 75 75 

Polski - 41 -

Polski 

Informacje dotyczące licencji 

• HDMI, logo HDMI oraz interfejs HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi 

firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. 

• DVB jest zarejestrowanym znakiem firmowym DVB Project. 

• [1] Zgodność [1] EIA/CEA-861-D obejmuje transmisje nieskompresowanego sygnału cyfrowego wideo z 

HDCP, ze standardem pozwalającym na odbiór sygnałów wideo o wysokiej rozdzielczości. Jako, że jest 

to technologia ciągle rozwijająca się, możliwe jest, że niektóre urządzenia nie będą działały właściwie z 

telewizją. 

Licencja MP3 

Technologia audio kodowania 3-layer MPEG licencjonowana przez Fraunhofer LLS i Thomson. 

Licencja AVC 

PRODUKT TEN JEST LICENCJONOWANY POD PATENTEM AVC LICENCJĄ PORTFORIO DLA UŻYTKU 

OSOBISTEGO I NIEKOMERCYJNEGO PRZEZ KONSUMENTA W CELU (I)KODOWANIA VIDEO W ZGODZIE 

ZE STANDARDEM AVC („AVC VIDEO”) I/LUB (II)DEKODOWANIA VIDEO, KTÓRE BYŁO KODOWANE 

PRZEZ KONSUMENTA W CELACH OSOBISTYCH I NIEKOMERCYJNYCH I/LUB ZOSTAŁO UZYSKANE OD 

DOSTARCZYCIELA VIDEO LICENCJONOWANEGO DO DOSTARCZANIA VIDEO AVC. W ŻADNYM INNYM 

CELU GWARANCJA NIE ZOSTANIE UDZIELONA LUB IMPLIKOWANA. DODATKOWYCH INFORMACJI 

MOŻNA UZYSKAĆ OD MPEG LA,L.L.C.Patrz HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Informacje dotyczące licencji 

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. 

ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH 

„Dolby” i podwójne-D są znakiem towarowym Dolby Laboratories. 

Utylizacja… 

Podane poniżej informacje odnoszą się tylko do państw członkowskich Unii Europejskiej. 

Utylizacja produktów 

Symbol przekreślonego kosza na śmieci wskazuje na to, że produkt musi zostać wywieziony i zutylizowany 

oddzielnie od odpadów domowych. Baterie i zintegrowane akumulatorki mogą być zutylizowane razem z 

produktem. Zostaną one rozdzielone w centrach recyklingu. 

Czarny pasek wskazuje na to, że produkt został wypuszczony na rynek po 13 sierpnia 2005. 

Biorąc udział w oddzielnej zbiórce produktów i baterii pomożesz zapewnić ich właściwą utylizację i w ten 

sposób pomożesz zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego zdrowia. 

Po więcej informacji dotyczących programów zbiórki i recyklingu w swoim kraju, proszę skontaktować się 

lokalnym urzędem miejskim lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. 

Utylizacja baterii i/lub akumulatorków 

Symbol przekreślonego kosza na śmieci wskazuje na to, że produkt musi zostać wywieziony i zutylizowany 

oddzielnie od odpadów domowych. 

Jeśli bateria lub akumulatorek zawierają większe niż ilości ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub kadmu (Cd) określone w 

Dyrektywie o bateriach i akumulatorach (2006/66/EC), wtedy chemiczne symbole ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub 

kadmu (Cd) pojawią się pod symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Biorąc udział w oddzielnej zbiórce 

baterii pomożesz zapewnić ich właściwą utylizację i w ten sposób pomożesz zapobiec potencjalnym 

negatywnym konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego zdrowia. Po więcej informacji dotyczących programów 

zbiórki i recyklingu w swoim kraju, proszę skontaktować się lokalnym urzędem miejskim lub sklepem, w którym 

produkt został zakupiony. 

EU 

Hg Cd Pb 

Polski - 42 -

Część "pytania i odpowiedzi" 

Dźwięk 

Obraz 

Zalecenia 

ogólne 

Pytanie 

Dlaczego nie pojawia się dźwięk 

lub obraz? 

Dlaczego pojawia się obraz, ale 

nie dźwięk? 

Dlaczego dźwięk dochodzi tylko 

z jednego głośnika, chociaż 

wybrano tryb stereo? 

Dlaczego po wybraniu innego 

języka ścieżki dźwiękowej, 

jest ona nadal nadawana po 

angielsku? 

Co może być przyczyną złej 

jakości obrazu? 

Dlaczego na ekranie nie pojawia 

się odtwarzany obraz video/DVD? 

Dlaczego obraz Blu-ray/DVD jest 

czarno-biały? 

Dlaczego w trybie PC na ekranie 

widoczne są poziome paski i/lub 

obraz jest zamazany? 

Dlaczego pilot nie działa? 

Dlaczego funkcja Przeglądarki 

mediów nie działa? 

Dlaczego wybrane napisy cyfrowe 

nie pojawiają się na ekranie? 

Dlaczego kanał cyfrowy jest 

zablokowany? 

Dlaczego niektóre kodowane 

kanały cyfrowe są niedostępne? 

Dlaczego dioda czuwania czasami 

dłużej się wyłącza? 

Dlaczego nie działają przyciski 

sterowania na telewizorze? 

Co to jest DVB-T? 

Jak wybiera się kanały radiowe? 

Odpowiedź 

"Sprawdź, czy TV nie znajduje się w trybie oczekiwania.Sprawdź 

wtyczkę i gniazdko elektryczne." 

Sprawdź, czy głośność nie została wyciszona lub czy nie wybrano 

wyłączenia głośności. 

Sprawdź, czy balans w menu Dźwięk nie został ustawiony 

jednostronnie. 

Program jest nadawany wyłącznie z angielską ścieżką 

dźwiękową. 

Zakłócenia lub słaby sygnał. Sprawdź obraz na innej stacji 

telewizyjnej. 

Upewnij się, że odtwarzacz Blu-ray lub DVD jest podłączony do 

telewizora zgodnie z instrukcjami z początkowych rozdziałów i 

wybierz prawidłowe wejście naciskając SOURCE. 

Sprawdź, czy wybrano właściwe wejście. 

Może być konieczne wyregulowanie fazy. Wybierz ustawienia PC i 

podświetl Fazę, a następnie reguluj ją, aż obraz się poprawi. 

Sprawdź, czy baterie nie są zużyte lub nieprawidłowo włożone 

Upewnij się, że pamięć USB / HDD są właściwie podłączone. 

Niepoprawne funkcjonowanie może być spowodowane 

korzystaniem z huba USB. 

Napisy nie są w tej chwili transmitowane przez nadawcę. 

Włączona jest kontrola rodzicielska. Sprawdź ustawienia kontroli 

rodzicielskiej. 

Musisz zaktualizować subskrypcję. Skontaktuj się z dostawcą 

usługi. 

W aktywnym trybie oczekiwania telewizor automatycznie 

przeszukuje dostępne kanały, aby pobrać aktualizacje, zakładając, 

że funkcja automatycznej aktualizacji jest włączona. Potrzeba na 

to czasem mniej, a czasem więcej czasu. W tym trybie dioda miga 

na czerwono i zielono. 

Sprawdź, czy nie włączono blokady klawiszy. 

Cyfrowy przekaz wideo odbierany za pomocą anteny. 

Można je wybrać przy pomocy Listy kanałów. 

Polski 

Co można zrobić, gdy zapomniało 

się numer PIN? 

Można zresetować TV i wykonać pierwszą instalację. Upewnij się, 

że nikt inny o tym nie wie, chowając tę instrukcję obsługi. 

Polski - 43 -

Polski 

Oświadczenie zgodności z UE 

Produkt ten nosi znak CE zgodnie z odnośnymi dyrektywami europejskimi. 

Odpowiedzialność za znak CE ponosi TOSHIBA TELEVISION CENTRAL EUROPE Sp. z o.o., ul. Pokoju 

1 Biskupice Podgórne 55-040 Kobierzyce, Poland 

Urządzenie to jest oznaczone znakiem CE zgodnie z odnośnymi dyrektywami europejskimi, szczególnie 

dyrektywą dotyczącą niskiego napięcia 2006/95/EC, dyrektywą o kompatybilności elektromagnetycznej 

2004/108/EC i dyrektywą RoHS 2011/65/EU. Co więcej, produkt ten jest zgodny z dyrektywą Eco-design 

2005/32/EC (EuP) i 2009/125/EC (ErP) oraz stosownymi środkami wdrożenia dyrektywy. 

Produkt posiada wbudowaną funkcję sieci bezprzewodowej LAN spełniającą wymagania dyrektywy o 

urządzeniach radiowych i końcowych urządzeniach telekomunikacyjnych 1999/5/EC. 

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 2012 

Wszystkie prawa zastrzeżone. 

Reprodukcja w całości lub w części bez pisemnego zezwolenia jest surowo zabroniona. 

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 

Ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne 55-040 Kobierzyce, Poland 

Specyfikacja może ulec zmianie bez uprzedzenia 

dzenie to odpowiada wymogom regulacji technicznych dotyczących ograniczenia użycia danych 

substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych. 

Polski - 44 -

Jeśli chcesz zapoznać się z funkcjami zaawansowanymi lecz nie 

masz dostępu do komputera lub internetu, skontaktuj się z najbliższą 

gorącą linią dedykowaną instrukcji obsługi wybierając jeden z poniższych 

numerów. 

Nazwa kraju Numer kontaktowy 

Österreich 

0810 - 144 122 (7,3 ct/min aus dem Festnetz 

der Telekom Austria, Mobil ggf. abweichend) 

Belgique / Belgie 02 391 01 01 

България 0294 21141 

Hrvatska 01 653 9737 

Κύπρος 22 872 111 

Česká republika 323 204191 

Danmark 80 88 93 38 

Eesti Vabariik 69 97 800 

Suomen tasavalta 0800 77 35 03 

France 09 69 32 64 84 

Deutschland 0431 24 89 45 50 

(Ortstarif, abweichender Mobilfunktarif moglich) 

Gibralter 200 76334 

Ελληνική 210 9554298 

Magyar Köztársaság 23 428 870 

Ísland 00 45 80 88 93 38 

Yisrā'el 03 953 5900 

Italia 039 609 9301 

Latvijas 00 372 69 97 800 

Lietuvos 00 372 69 97 800 

Luxembourg 00 32 2 391 01 01 

Moldova 00380 443 511 317 

Nederlanden 00 32 2 391 01 01 

Norge 800 573 57 

Polska 0 71 796 95 05 

Portugal 707 265 265 

Republic of Ireland 01 246 7780 

România 021 3169 393 

Россия 8 800 100 05 05 

Slovensko 0042 323 204191 

España 902 33 22 34 

Sverige 0201 70 16 00 

Schweiz / Suisse 

Türkiye 0 212 340 6080 

U.K. 0871 495 0730 

Україна 8(044) 351 13 17 

0900 57 58 58 (CHF 1.49 / Min.) 

Proszę zauważyć, że ten numer telefoniczny dedykowany 

jest wyłącznie pytaniom dotyczącym funkcji zaawansowanych 

telewizora, a nie jego ogólnego działania.

Instrukcja obsługi online - Toshiba-OM.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?