P - Toshiba-OM.net

Instrukcja obsugi 

32W23** 

32/39/50L23** 

Seria CYFROWA 

Ta standardowa instrukcja obsugi zostaa opracowana tak, aby zaprezentowa 

w jaki sposób podczy i dostroi telewizor Toshiba oraz uywa najbardziej 

typowych funkcji. 

W okresie uytkowania telewizora dostpne bd aktualizacje jego 

oprogramowania sprztowego, aby zapewni optymalne osigi telewizora. 

Jeli telewizor jest podczony do sieci Internet, oprogramowanie 

sprztowe zostanie udostpnione automatycznie. 

Jeli telewizor nie jest podczony do sieci Internet, moesz pobra najnowsz 

wersj oprogramowania sprztowego pod podanym poniej adresem. 

www.toshiba-om.net/firmware.php 

Informacje o bardziej zaawansowanych funkcjach telewizora mona uzyska pod adresem 

www.toshiba-om.net 

Firma Toshiba szacuje, e udostpnienie w trybie online instrukcji dotyczcej funkcji 

zaawansowanych pozwoli oszczdzi ponad 100 000 drzew rocznie (6,5 miliona kg CO 2 

). 

Jeeli chc Pastwo zapozna si z zaawansowanymi funkcjami, ale nie maj 

Pastwo dostpu do komputera lub Internetu, prosimy o kontakt z lini pomocy w 

sprawach obsugi sprztu. 

Szczegóowe informacje kontaktowe znajduj si z tyu tego podrcznika.

Polski 

rodki ostronoci zwizane z 

bezpieczestwem ................................. 4 

Instalacja i wane informacje .............. 5 

Gdzie mona instalowa ............................. 5 

Podczas uywania wspornika do montau 

na cianie .................................................... 5 

W przypadku korzystania ze standardu 

MHL (Mobile High-de nition Link) ............... 6 

Pilot zdalnego sterowania ................... 7 

Wkadanie baterii i skuteczny zakres 

dziaania pilota ............................................ 7 

Podczanie zewntrznego 

urzdzenia ............................................. 8 

Poczenia HDMI CEC .......................... 10 

Podczanie urzdzenia HDMI lub 

DVI do wejcia HDMI ............................ 11 

W celu poczenia z urzdzeniem HDMI .... 11 

Aby podczy urzdzenie DVI ................... 13 

Podczanie komputera ....................... 15 

W celu poczenia komputera PC z 

terminalem HDMI ........................................ 15 

Akceptowane sygnay video przez 

terminale HDMI ........................................... 17 

Akceptowane sygnay PC przez terminale 

HDMI ........................................................... 17 

Uywanie elementów sterowania ........ 18 

Wczanie ................................................... 19 

Uywanie pilota zdalnego sterowania ......... 19 

Korzystanie z elementów sterowania na 

telewizorze .................................................. 19 

Strojenie telewizora .............................. 20 

Uywajc po raz pierwszy........................... 20 

Ustawienia kanaów.............................. 22 

Automatyczne strojenie............................... 22 

Rczne dostrajanie ..................................... 23 

Automatyczne wyczenie........................... 25 

Resetuj TV .................................................. 25 

Ustawienia DTV..................................... 26 

Kanay ......................................................... 26 

Napisy i audio ............................................. 27 

Spis treci 

Haso ........................................................... 27 

Rodzicielska ................................................ 28 

Kontrola aktualizacji w trybie upienia ........ 28 

Aktualizacja kanau oczekujcego .............. 28 

Grupowanie kanaów .................................. 28 

Popularny interfejs ...................................... 28 

Cyfrowe informacje ekranowe i 

przewodnik programowy ..................... 29 

Informacje ................................................... 29 

Ikony informacji ekranowych ....................... 29 

Przewodnik ................................................. 29 

Gówne elementy sterowania .............. 30 

Wybór kanaów ........................................... 30 

Transmisje stereo i dwujzyczne 

Transmisje .................................................. 30 

Menu Szybki dostp.................................... 30 

Napisy ......................................................... 30 

Stopklatka ................................................... 30 

Wybór wejcia ............................................. 30 

Elementy sterowania dwikiem ......... 31 

Regulacja gonoci i wyciszanie dwiku .. 31 

DUAL .......................................................... 31 

Basy, tony wysokie i balans ........................ 31 

Stabilny dwik ........................................... 31 

Kontrola zasigu dynamiki .......................... 31 

Korekta dwiku.......................................... 31 

Wzmocnienie basów ................................... 32 

Korekta poziomu dwiku ........................... 32 

Cyfrowe wyjcie dwiku ............................ 32 

Opis audio ................................................... 33 

Ogldanie na szerokim ekranie ........... 34 

Dostpny rozmiar obrazu i regulacja 

pozycji ......................................................... 35 

Elementy sterowania obrazem ............ 36 

Pozycja obrazu ........................................... 36 

Tryb Obrazu ................................................ 36 

Preferencje obrazu...................................... 36 

Poziom czerni/bieli ...................................... 37 

Tryb kino ..................................................... 37 

Temp. kolorów ............................................. 37 

Statyczne Gamma ...................................... 37 

Resetuj ........................................................ 37 

Aut. kontrola podwietl ................................ 37 

2

Czujnik automatycznej regulacji jasnoci.... 37 

3D Zarzdzanie kolorami ............................ 38 

Baza korekcji koloru .................................... 38 

Redukcja zakóce cyfrowych ..................... 38 

MPEG NR – Redukcja zakóce ................. 38 

Przegldanie zdj przez port USB..... 39 

Ogldanie plików ze zdjciami .................... 39 

Uywanie pokazu slajdów ........................... 40 

Ustawienia powtarzania dla pokazu 

slajdów ........................................................ 40 

Ustawienie czasu odstpu .......................... 40 

Uywanie listy odtwarzania ......................... 40 

Muzyka w tle ............................................... 41 

Informacje o zdjciach ................................ 41 

Suchanie muzyki przez port USB....... 42 

Odtwarzanie plików z muzyk..................... 42 

Ustawienia powtarzania .............................. 43 


Informacje o muzyce ................................... 43 

Ogldanie video przez port USB ......... 44 

Odtwarzanie plików video ........................... 45 

Ustawienia powtarzania .............................. 46 

Ustaw ......................................................... 46 


Wolne do przodu ......................................... 46 

Krok do przodu............................................ 46 

Informacje o video....................................... 46 

Aspect Ratio................................................ 46 

Tryb Obrazu ................................................ 46 

Przejd do czasu......................................... 47 

Sterowanie HDMI CEC .......................... 48 

Sterowanie urzdzeniem ............................ 48 

Wybierz urzdzenie HDMI CEC .................. 48 

Menu HDMI CEC ................................... 49 

Odtwarzanie jednodotykowe ....................... 49 

Oczekiwanie systemu ................................. 49 

Sterowanie systemem audio ....................... 49 

Wcz HDMI-LINK ....................................... 49 

Autom. w. zasilania .................................... 50 

Automatyczne czuwanie ............................. 50 

Regulacja wzmacniacza ............................. 50 

Ustawienia goników.................................. 50 

Sterowanie odtwarzaniem urzdzenia 

HDMI CEC .................................................. 51 

Wykorzystywanie funkcji MHL TV ....... 52 

Podczanie urzdzenia kompatybilnego 

z MHL .......................................................... 52 

Sterowanie MHL ......................................... 52 

Obsuga urzdzenia kompatybilnego z 

MHL ............................................................ 53 

Elementy sterowania preferencjami ... 54 

Timer w. ..................................................... 54 

Timer upienia ............................................ 54 

EPG ............................................................ 55 

Blokada panela ........................................... 56 

Automat. format (Szeroki ekran) ................. 56 

Rozcignicie 4:3........................................ 56 

Niebieski ekran ........................................... 56 

Panel boczny .............................................. 56 

Rejestracja DivX ......................................... 57 

Derejestracja DivX ...................................... 57 

Informacja o systemie ................................. 57 

Aktualizacja oprogramowania ..................... 58 

Usugi tekstowe i informacje 

tekstowe ................................................ 59 

Ustawienia trybów ....................................... 59 

Nawigacja pomidzy stronami poprzez 

Auto............................................................. 59 

Nawigacja pomidzy stronami poprzez 

LISTA .......................................................... 59 

Przyciski sterowania ................................... 59 

Ustawienia PC ....................................... 60 

Poz. pozioma i pionowa .............................. 60 

Szer. Pozioma ............................................. 60 

Faza zegara ................................................ 60 

Resetuj ........................................................ 60 

Wybór sygnau wejcia ........................ 61 

Wybór sygnau wejcia ............................... 61 

Czsto zadawane pytania .................... 62 

Specykacje i akcesoria ...................... 63 

Informacje licencyjne ........................... 64 

Polski 

3

Polski 

rodki ostronoci zwizane z bezpieczestwem 

To urzdzenie zostao zaprojektowane i wyprodukowany zgodnie z midzynarodowymi standardami bezpieczestwa jednak, 

jak w przypadku kadego urzdzenia elektrycznego, dla uzyskania najlepszych wyników i ze wzgldów bezpieczestwa 

podczas jego obsugi naley zachowa uwag. 

Dla wasnego bezpieczestwa naley przeczyta wymienione poniej zalecenia. S to zalecenia ogólne, majce pomóc w 

obsudze wszystkich konsumenckich produktów elektronicznych, a niektóre punkty mog nie dotyczy zakupionych urzdze. 

Cyrkulacja powietrza 

Aby zapewni waciw wentylacj dookoa telewizora 

naley pozostawi co najmniej 10cm przestrze. 

Zapobiegnie to przegrzaniu i moliwemu uszkodzeniu 

telewizora. Naley take unika miejsc zakurzonych. 

Uszkodzenia spowodowane ciepem 

Pozostawienie telewizora w miejscu naraonym na 

bezporednie oddziaywanie promieni sonecznych lub w 

pobliu grzejnika, moe spowodowa jego uszkodzenie. 

Naley unika miejsc naraonych na ekstremalnie wysokie 

temperatury lub wilgotno. Urzdzenie mona instalowa 

w miejscach o temperaturze min. 5°C (41°F) i maks. 35°C 

(94°F). 

Zasilanie z sieci zasilajcej 

Wymagane dla tego urzdzenia parametry zasilania to 

prd zmienny 220-240v 50Hz. Nigdy nie naley podcza 

urzdzenia do zasilania prdem staym lub do innego 

róda zasilania. NALEY upewni si, e urzdzenie nie 

zostao postawione na przewodzie zasilajcym. Naley 

uywa wycznie dostarczony przewód zasilajcy. 

NIE NALEY odcina od urzdzenia wtyczki zasilania, 

jest ona wyposaona w specjalny ltr chronicy przed 

zakóceniami radiowymi, a jego usunicie spowoduje 

pogorszenie wydajnoci. W Wielkiej Brytanii, znajdujcy si 

we wtyczce bezpiecznik jest certy kowany przez ASTA lub 

BSI do BS1362. 

Mona go wymieni wycznie na bezpiecznik o prawidowo 

dobranym typie i parametrach, a nastpnie naley 

dopasowa pokryw bezpiecznika. 

W RAZIE WTPLIWOCI NALEY SKONTAKTOWA SI 

Z WYKWALIFIKOWANYM ELEKTRYKIEM. 

Naley 

NALEY przeczyta instrukcje dziaania przed ropoczciem 

uywania urzdzenia. 

NALEY upewni si, e wszystkie poczenia 

elektryczne (wcznie z wtyczk zasilania, przeduaczami 

i poczeniami wewntrznymi elementów urzdzenia) 

zostay prawidowo wykonane i zgodnie z instrukcjami 

producentów. Naley wyczy i odczy wtyczk zasilania 

przed utworzeniem lub zmian pocze. 

NALEY skontaktowa si z dostawc, w przypadku 

wtpliwoci dotyczcych instalacji, dziaania lub 

bezpieczestwa urzdzenia. 

NALEY zachowa ostrono podczas obsugi szklanych 

paneli urzdzenia. 

Ostrzeenie: W celu uniknicia zranienia, niniejszy aparat 

musi zosta bezpiecznie przyczony do podogi/ciany w 

zgodzie z instrukcj instalacyjn. Patrz strona 5. 

4 

NIE NALEY ODCZA ADNYCH ZAMOCOWANYCH 

NA STAE POKRYW, PONIEWA SPOWODUJE TO 

ODSONICIE NIEBEZPIECZNYCH I BDCYCH ‘POD 

NAPICIEM’ MIEJSC. 

WTYCZKA ZASILANIA JEST UYWANA JAKO 

URZDZENIE ODCZJCE I DLATEGO NALEY 

ZACHOWA DO NIEJ ATWY DOSTP. 

Nie naley 

NIE NALEY zasania szczelin wentylacyjnych urzdzenia 

takimi obiektami jak gazety, obrusy, zasony, itd. Przegrzanie 

spowoduje uszkodzenie i skrócenie ywotnoci urzdzenia. 

NIE NALEY naraa urzdzenia elektrycznego na 

ochlapywanie lub opryskiwanie albo stawia na nim obiektów 

napenionych pynami, takich jak wazony. 

NIE NALEY ustawia na urzdzeniu lub umieszcza w 

jego pobliu gorcych obiektów lub róde odsonitego 

ognia, takich jak wiece lub lampki nocne. Wysoka 

temperatura moe spowodowa stopienie plastyku i 

spowodowa poar. 

Ostrzeenie: Aby nie dopuci do rozprzechstrzenienia 

si ognia, naley wiece lub inne 

urzdzenia o otwartym ogniu przetrzymywa 

z daleka od urzdzenia. 

NIE NALEY uywa prowizorycznych podstaw i 

NIGDY nie naley mocowa nóg drewnianymi rubami. 

Aby zapewni pene bezpieczestwo naley, wedug 

instrukcji, zawsze stosowa zalecane przez producenta 

podstawy, wsporniki lub nogi z dostarczonymi elementami 

mocujcymi. 

NIE NALEY pozostawia wczonego urzdzenia bez 

nadzoru, chyba, e zostanie to wyranie okrelone, e 

konstrukcja urzdzenia umoliwia jego dziaanie bez 

nadzoru lub, gdy urzdzenie posiada tryb wstrzymania. Aby 

wyczy urzdzenie naley wycign wtyczk i naley 

take upewni si, e wie jak to zrobi rodzina uytkownika. 

Dla osób niepenosprawnych moe by konieczne 

wykonanie specjalnego ustawienia. 

NIE NALEY kontynuowa uywania urzdzenia, w 

przypadku wtpliwoci, czy dziaa ono normalnie lub, 

gdy jest w jakikolwiek sposób uszkodzone – naley je 

wyczy, wycign wtyczk zasilania i skontaktowa si 

z dostawc. 

OSTRZEENIE – nadmierne natenie dwiku ze suchawek 

dousznych lub nagownych moe spowodowa utrat suchu. 

PRZEDE WSZYSTKIM – NIGDY nie naley pozwala nikomu, 

a szczególnie dzieciom, na naciskanie lub uderzanie ekranu, 

wciskanie czegokolwiek w otwory, szczeliny lub inne otwarte 

elementy obudowy. 

Niniejsze dziaania mog uszkodzi ekran lub wewntrzne 

czci. 

NIGDY nie naley uywa bez znajomoci jakichkolwiek 

urzdze elektrycznych – lepiej zachowa bezpieczestwo 

ni aowa, e si tego nie zrobio.

Instalacja i wane informacje 

Gdzie mona instalowa 

Polski 

Telewizor naley ustawi z dala od bezporedniego 

wiata sonecznego i silnego wiata, do wygodnego 

ogldania zalecane jest agodne, niebezporednie 

wiato. Do zabezpieczenia przed bezporednim 

owietleniem ekranu promieniami sonecznymi naley 

uywa zason lub aluzji. 

Umie telewizor na stablinej, poziomej powierzchni 

o odpowiedniej obcialnoci. Jako dodatkowe 

zabezpieczenie telewizor naley przykrci 

do poziomej powierzchni za pomoc wkrta 

montaowego, zgodnie z ilustracj. 

Śruba 

(w zestawie) 

9 mm 

20 mm 

4 mm 

• Umies stojak na stabilnej, paskiej powierzchni oraz 

zabezpiecz telewizor za pomoc pojedyczej ruby (w 

zestawie) w miejscu zabezpieczjcym przez upadkiem. 

• Pamitaj, aby przymocowa telewizor do stabilnej i 

wytrzymaej powierzchni. 

*Styl podstawy zaley od modelu 

Panele wywietlaczy LCD s produkowane z wykorzystaniem wysoce precyzyjnej technologii, jednake 

czasami na niektórych czciach ekranu moe brakowa elementów obrazu lub mog by wywietlane 

wiecce punkty. Nie oznacza to uszkodzenia. 

Naley upewni si, e telewizor znajduje si w pozycji, w której nie bdzie popychany lub uderzany 

obiektami, poniewa mogoby to spowodowa pkniecie lub uszkodzenie ekranu. Naley take upewni si, 

e do szczelin obudowy nie mona woy maych elementów. 

Naley unika przetrzymywania chemikaliów (takich jak odwierzacze powietrza, rodki 

czystosci, itp.) na lub w pobliu piedestau telewizora. Badania dowiody, i plastik moe 

si osabi lub popka od podwójnego efektu jakim jest rodek czystoci i urazy mechaniczne 

(takie jak waga telewizora). Niezastosowanie si do powyszych instrukcji moe 

spowodowa ciki wypadek i/lub cakowite zniszczenie telewizora i jego piedestau. 

Czyszczenie ekranu i obudowy... 

Wycz zasilanie i oczy ekran oraz obudow mikk, such szmatk. Zaleca si, aby nie uywa do 

czyszczenia ekranu lub obudowy adnych wasnych rodków, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie. 

Podczas uywania wspornika do montau na cianie 

Naley uy wspornik do montau na cianie o wielkoci odpowiedniej dla wielkoci i wagi telewizora LCD. 

• Do instalacji wymagane s dwie osoby. 

• Do instalacji zestawu do montau na cianie innego producenta. 

1. Odcz i wyjmij wszystkie przewody oraz inne podczenia z tyu telewizora. 

2. Ostronie poó urzdzenie przodem na paskiej, wyoonej mikkim materiaem powierzchni, takiej 

jak kodra lub koc. 

3. Naley wykona instrukcje dostarczone ze wspornikiem do montau na cianie. Przed kontynuacj 

naley upewni si, e do ciany i do tyu telewizora zamocowane s odpowiednie wsporniki, zgodnie 

z instrukcjami dostarczonymi ze wspornikiem do montau na cianie. 

4. Naley zawsze uywa ruby dostarczone lub zalecane przez producenta zestawu do montau na cianie. 

Usunicie piedestau: 

1. Ostronie poó jednostk przedni stron 

do podoa na paskim, mikkim podou ze 

stojakiem zwisajcym na krawdzi. 

2. Zdejmowanie rub. 

3. Po usuniciu rub, przytrzymaj piedesta w 

miejscu, a nastpnie odcz go od telewizora 

poprzez wysunicie go ze spodu telewizora. 

UWAGA: Podszas wysuwania piedestau powinno 

zachowa si szczególn uwag, aby nie 

uszkodzi panela LCD. 

5 

32W23** | 32/39L23** x 2 50L23** x 4

Polski 

W przypadku korzystania ze standardu MHL (Mobile High-denition Link) 

• Nie gwarantuje si wspódziaania z urzdzeniami MHL innych producentów. 

• Firma Toshiba nie udziela adnej gwarancji prawidowego dziaania i braku usterek takich jak opisane 

poniej, w przypadku podczenia do telewizora róda MHL. 

- Brak obrazu lub dwiku. 

- Niektóre funkcje nie dziaaj gdy s sterowane zdalnie. 

• Jeli urzdzenie MHL nie dziaa prawidowo, skontaktuj si z producentem tego urzdzenia w sprawie 

dalszej pomocy. 

• Nie odczaj wtyczki zasilania gdy telewizor jest aktywny i podczone jest urzdzenie MHL. 

• Nie odczaj wtyczki zasilania gdy telewizor pracuje w trybie czuwania i podczone jest urzdzenie MHL. 

Naley zapamita 

WYCZENIA 

Firma Toshiba w adnym razie nie odpowiada za straty i/lub uszkodzenia produktu spowodowane przez: 

i) ogie; 

ii) trzsienia ziemi; 

iii) wypadek; 

iv) zamierzone uycie produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem; 

v) uywanie produktu w nieprawidowych warunkach; 

vi) straty i/lub uszkodzenia produktu w czasie posiadania go przez strony trzecie; 

vii) jakiekolwiek straty lub uszkodzenia wynikajce z nieprzestrzegania przez uytkownika instrukcji 

zamieszczonych w niniejszym poradniku szybkiego startu. 

viii) wszelkie straty lub uszkodzenia spowodowane bezporednio, jako wynik uywania niezgodnie z 

przeznaczeniem lub awarii produktu, podczas jego równoczesnego uywania z doczonym sprztem; 

Co wicej, w adnych okolicznociach rma Toshiba nie odpowiada za adne konsekwentne straty i/lub 

uszkodzenia wcznie, ale nie tylko z utrat zysku, przerw w prowadzeniu dziaalnoci, utrat zapisanych 

danych, które wystpiy w czasie normalnego dziaania lub w wyniku nieprawidowego uywania produktu. 

• Funkcja odbioru cyfrowego niniejszego telewizora jest efektywna tylko dla krajów umieszczonych 

na licie w sekcji Kraj w menu USTAWIENIA. W zalenoci od pastwa/obszaru, niektóre funkcje 

niniejszego telewizora mog nie by dostpne. Odbiór przyszych dodatkowych lub zmody kowanych 

usug nie moe zosta zagwarantowany dla niniejszego telewizora. 

• Podczas dugiego wywietlania na ekranie staych obrazów generowanych przez przekazy 4:3, usugi 

tekstowe, symbole identy kacji kanaów, ekrany komputera, gry video, menu ekranowe, itd., zaleca si 

zawsze zmniejszenie jasnoci i kontrastu. 

• Bardzo dugie, cige wywietlanie obrazu 4:3 na ekranie 16:9, moe spowodowa utrzymywanie si 

na ekranie obrysów obrazu 4:3, nie oznacza to defektu telewizora LCD i nie jest objte gwarancj 

producenta. Regularne uywanie innych trybów rozmiaru (np.: Super Live) zabezpieczy przed 

utrwaleniem. 

UWAGA: Interaktywne gry video, które obejmuj strzelanie do celów ekranowych przez joystick typu 

“karabin”, mog nie dziaa z tym telewizorem. 

SYMBOL 

DEFINICJA SYMBOLU 

INSTRUKCJE: Symbol wykrzyknika wpisanego w trójkt równoboczny, ma ostrzega 

uytkownika o obecnoci w towarzyszcej urzdzeniu literaturze wanych instrukcji 

dziaania i konserwacji (serwis). 

OSTRZEENIE: Aby zapobiec rozprzestrzenieniu si ognia, wiece lub inne róda 

otwartego ognia naley zawsze trzyma z dala od tego produktu. 

6

Proste objanienie pilota zdalnego sterowania. 

Pilot zdalnego sterowania 

12 W trybie TV: Wywietlanie informacji ekranowych 

W trybie Tekst: Dostp do strony indeksu 

13 Wyciszenie dwiku 

14 Wywietlenie menu szybkiego dostpu 

15 Wyjcie z systemu menu 

16 Ekran EPG 

17 Przejcie do poprzedniego poziomu menu 

18 Wywietlenie menu ekranowego 

19 Menu nawigacji: , , , : 

W trybie Tekst: Zmiana strony 

Potwierdzenie wyboru 

20 Kolorowe przyciski: Przyciski sterowania tekstem 

Odsanianie ukrytego tekstu 

Zatrzymanie wymaganej strony 

Powikszenie rozmiaru wywietlanego tekstu 

Wybór strony podczas ogldania 

normalnego obrazu 

Polski 

Wkadanie baterii i skuteczny zakres 

dziaania pilota 

Zdejmij pokryw 

tyln, aby odsoni 

wnk baterii i 

upewnij si, e 

baterie s woone w 

prawidowy sposób. 

Odpowiedni typ 

baterii dla tego pilota 

to AAA, 1,5V. 

1 Wczanie telewizora/przeczanie w tryb czuwania 

2 Przeczanie zewntrznych róde sygnau 

3 Nieruchomy obraz 

4 Wywietlanie ekranu teletekstu 

5 Strony z napisami TEXT (TEKST), jeli s dostpne 

6 Transmisje stereo/dwujzyczne 

7 Przyciski numeryczne 

8 Opis audio 

9 Przeczenie pomidzy ATV i DTV 

10 Zmiana gonoci 

11 Zmiana kanau 

Nie naley czy uywanych, starych i 

nowych lub uywa baterii rónych typów. 

Niezwocznie usu zuyte baterie, aby unikn 

wylania si agresywnego elektrolitu do 

przedziau baterii. Naley je usun zgodnie 

z instrukcjami znajdujcymni si na stronie 65 

tego podrcznika. Ostrzeenie: baterii nie naley 

naraa na nadmierne ciepo takie jak promienie 

soca lub ogie. 

Jako dziaania pilota zdalnego sterowania 

spada w odlegoci powyej piciu metrów lub 

poza ktem 30 stopni od rodka telewizora. Jeli 

zakres dziaania zmniejszy si, baterie wymagaj 

wymiany. 

7

Polski 

Podczanie zewntrznego urzdzenia 

Przed podczeniem dowolnego zewntrznego urzdzenia naley wyczy wszystkie gówne 

wyczniki zasilania. Jeli nie ma przecznika naley odczy wtyczk z gniazdka ciennego. 

*dekoderem może 

być cyfrowy 

odbiornik satelitarny lub 

inny zgodny dekoder. 

*Model zeterminuje pozycję 

gniazdka prądu. 

USB 

GNIAZDO 

WEJŚCIA 

HDMI 2 

Przewód zasilający 

RGB/ PC 

nagrywarka multimediów 

dekoder* 

GNIAZDO 

WEJŚCIA 

HDMI 1 

SCART 1 

(WEJŚCIE/ 

WYJŚCIE TV) 

Dla 32W23** | 32/39L23** 

*dekoderem może 

być cyfrowy 

odbiornik satelitarny lub 

inny zgodny dekoder. 

*Model zeterminuje pozycję 

gniazdka prądu. 

USB 

GNIAZDO 

WEJŚCIA 

HDMI 2 

Przewód zasilający 

RGB/ PC 

nagrywarka multimediów 

dekoder* 

GNIAZDO 

WEJŚCIA 

HDMI 1 

SCART 1 

(WEJŚCIE/ 

WYJŚCIE TV) 

Dla 50L23** 

8

Kable anteny: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Podcz anten do gniazda ANT z tyu telewizora. 

Jeli uywany jest dekoder i/lub nagrywarka multimediów, poczenie z telewizorem naley wykona 

przez dekoder i/lub nagrywark. 

Polski 

Kable SCART: - - - -- - - - - - - - - - - - - - - 

Podcz do telewizora Wejcie/wyjcie nagrywarki video lub gniazdo dekodera TV. Podcz gniazdo 

SAT odtwarzacza multimediów do gniazda Nagrywanie multimediów dekodera. 

Przed uruchomieniem Automatyczne strojenie przecz dekoder i nagrywark multimediów na tryb 

Wstrzymanie. 

Do obsugi DVD, dekodera lub sprztu elektrycznego z cyfrowym wyjciem audio i wyjciem video jest 

uywany interfejs HDMI ® (High-De nition Multimedia Interface). Umoliwia on uzyskanie najlepszego 

dziaania z wysokiej jakoci sygnaami video 1080i, akceptuje take i wywietla sygnay 480i, 480p, 

576i, 576p, 720p oraz 1080p. HDMI1 obsuguje take VGA, SVGA, XGA, WXGA i SXGA. 

UWAGA: UWAGA: Chocia ten telewizor umoliwia podczenie sprztu HDMI, niektóre urzdzenia 

mog dziaa nieprawidowo. 

Z tyu telewizora mona podczy wiele rozmaitych urzdze zewntrznych, dlatego naley 

zapozna si z odpowiednimi przewodnikami szybkiego startu dotyczcymi tych urzdze. 

Po automatycznym przeczeniu telewizora na urzdzenie zewntrzne, do normalnego trybu 

telewizora mona powróci poprzez nacinicie przycisku wymaganego programu. Aby przywoa 

zewntrzne urzdzenie, nacinij w celu wyboru . 

UWAGA: Ze wzgldu na ochron sygnau przed zapisem, w niektórych programach OTV tre niekodowana 

i kodowana wg standardu „copy freely (CGMS-A: 00)” jest dostpna za porednictwem 

analogowego gniazda audio-wideo typu SCART. 

Program DTV 

Kodowane w standardzie CGMS-A: 00 (Copy Freely) 

Kodowane w standardzie CGMS-A: 01 (Copy No More) 

Kodowane w standardzie CGMS-A: 10 (Copy Once) 

Kodowane w standardzie CGMS-A: 11 (Copy Never) 

Niekodowane 

Analogowe gniazdo SCART 

Wyjcie przez gniazdo SCART 

Brak wyjcia przez gniazdo SCART 



Wyjcie przez gniazdo SCART 

*CGMS-A (Copy Generation Management System-Analog) is a copy protection mechanism for analog 

television signals. 

9

Polski 

Poczenia HDMI CEC 

Podstawowymi funkcjami podczonego sprztu audio/wideo mona sterowa za pomoc pilota 

zdalnego sterowania telewizora jeeli podczone urzdzenie jest kompatybilne z HDMI CEC. 

Tył telewizora 

Wzmacniacz AV 

HDMI in 

HDMI out 

Urządzenie do odtwarzania 


HDMI out 

HDMI out 

Dla 32W23** | 32/39L23** 

Tył telewizora 

Wzmacniacz AV 

HDMI in 

HDMI out 



HDMI out 

HDMI out 

Dla 50L23** 

10

Podczanie urzdzenia HDMI lub DVI do wejcia 

HDMI 

Polski 

Na wejciu HDMI telewizora odbierane jest cyfrowe audio i nieskompresowane cyfrowe video z 

urzdzenia róda HDMI lub nieskompresowane cyfrowe video z urzdzenia róda DVI ( Cyfrowy 

interfejs wizyjny ). 

To wejcie ma akceptowa materia HDCP (Szerokopasmowe zabezpieczenie treci cyfrowych) w 

posatci cyfrowej z urzdze kienckich zgodnych z EIA/CEA-861-D [1] (takich jak przystawka 

telewizyjna lub odtwarzacz DVD z wyjciem HDMI lub DVI). Informacje dotyczce akceptowanych 

formatów sygnau video znajduj si na stronie 17. 

UWAGA: 

• Niektóre wczeniejsze urzdzenia HDMI mog nie dziaa prawidowo z najnowszymi 

telewizorami HDMI, ze wzgldu na przyjcie nowego standardu. 

• Obsugiwany format dwikowy: Linear PCM oraz Dolby Digital, czstotliwo próbkowania 

32/44.1/48kHz. 

W celu poczenia z urzdzeniem HDMI 

Podcz kabel HDMI (zcze typu A) od urzdzenia do terminala HDMI. 

Dla zapewnienia prawidowego dziaania, zaleca si uycie kabla HDMI z logo HDMI ( ® 

). 

• Gdy poczenie HDMI obsuguje 1080p i/lub telewizor obsuguje czstotliwoci odwieania 

wiksze ni 50Hz, potrzebny jest kabel kategorii 2. Konwencjonalny kabel HDMI/DVI moe w tym 

trybie nie dziaa prawidowo. 

• Kablem HDMI mona przesya video oraz audio. Nie s wymagane oddzielne analogowe kable 

audio (patrz ilustracja). 

Urządzenie HDMI 

HDMI out 

Kabel HDMI 

(niedostarczony) 

Dla 32W23** | 32/39L23** 

11

Polski 

Urządzenie HDMI 

HDMI out 

Kabel HDMI 


Dla 50L23** 

Aby uzyska widok urzdzenia HDMI, nacinij przycisk w celu wyboru trybu HDMI 1 lub HDMI 2. 

12

Aby podczy urzdzenie DVI 

Podcz adapter kabla HDMI do DVI ( zcze HDMI typu A) do HDMI 1. 

• Maksymalna zalecana dugo kabla HDMI – DVI to 6,6 stopy (2 m). 

• Kabel adaptera HDMI-do-DVI suy wycznie do transferu video. 

• Oddzielne poczenie dwikowe analogiczne nie jest obsugiwane dla odbiorników dwikowych. 

Polski 

Kabel adaptera HDMI-do-DVI 


Urządzenie DVI 

Dla 32W23** | 32/39L23** 

13

Polski 

Kabel adaptera HDMI-do-DVI 


Urządzenie DVI 

Dla 50L23** 

Aby upewni si, e urzdzenie HDMI lub DVI jest prawidowo ustawione, zaleca si wykonanie 

nastpujcych procedur: 

• Podczas wczania komponentów elektronicznych naley najpierw wczy telewizor, a nastpnie 

urzdzenie HDMI lub DVI. 

• Podczas wyczania komponentów elektronicznych naley najpierw wyczy urzdzenie HDMI 

lub DVI, a nastpnie telewizor. 

Zgodno z [1] EIA/CEA-861-D, obejmuje transmisj nieskompresowanego cyfrowego video, z szerokopasmowym zabezpieczeniem 

treci cyfrowych, ustandaryzowanych pod ktem odbioru wysokiej jakoci sygnaów video. Poniewa jest to rozwijana technologia, 

niektóre urzdzenia mog nie dziaa prawidowo z telewizorem. 

HDMI, logo HDMI i High-De nition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zastrzeone znaki towarowe HDMI Licensing LLC w 

Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. 

14

Podczanie komputera 

Wraz z poczeniem RGB/PC lub HDMI, moesz oglda wywietlacz komputera na telewizorze. 

Polski 

W celu poczenia komputera PC z terminalem HDMI 

Podczas podczania komputera do gniazda HDMI w telewizorze, naley uy kabla HDMI-na-DVI. 

Do poczenia komputera PC do terminala HDMI naley uy kabla HDMI (zcze typu A). Nie jest 

konieczny oddzielny kabel analogowy. 

tył telewizora 

Komputer 

2 

Kabel adaptera 

HDMI-do-DVI 


Dla 32W23** | 32/39L23** 

15

Polski 

tył telewizora 

Komputer 

2 

Kabel adaptera 

HDMI-do-DVI 


Dla 50L23** 

Informacje dotyczce akceptowanych formatów sygnau PC i formatów sygnau video, znajduj si na 

stronie 17. 

UWAGA: 

• Krawdzie obrazów mog zosta ukryte. 

• Po podczeniu modelu komputera PC z unikalnym sygnaem PC, sygna PC moe by 

wykrywany nieprawidowo. 

16

Akceptowane sygnay video przez terminale HDMI 

Rozdzielczo 

Czstotliwo Czstotliwo 

pozioma (KHz) pionowa (Hz) 

480i 15,750 60,000 

480p 31,500 60,000 

576i 15,625 50,000 

576p 31,250 50,000 

720p 37,500 50,000 

720p 45,000 60,000 

1080i 28,125 50,000 

1080i 33,750 60,000 

1080p 27,000 24,000 

1080p 28,125 25,000 

1080p 33,750 30,000 

1080p 56,250 50,000 

1080p 67,500 60,000 

Polski 

Akceptowane sygnay PC przez terminale HDMI 

Rozdzielczo Pozioma 

(KHz) 

Pionowa 

(Hz) 

Zegar 

pikseli 

(MHz) 

Biegunowo 

pozioma 

Biegunowo 

pionowa 

Pozioma - 

cznie 

Pionowa - 

cznie 

640 x 480 31,469 59,940 25,175 Ujemny Ujemny 800 525 



800 x 600 35,160 56,250 36,000 Dodatni Dodatni 1024 625 


800 x 600 48,077 72,188 50.,000 Dodatni Dodatni 1040 666 




1280 x 768 47,776 59,870 79,500 Ujemny Dodatni 1664 798 




17

Polski 

Uywanie elementów sterowania 

Podczas gdy za pomoc pilota zdalnego sterowania mona regulowa i obsugiwa wszystkie funkcje 

telewizora, niektórymi funkcjami mona sterowa za pomoc przycisków na telewizorze. 

Wspólny interfejs 

USB 

GNIAZDO WEJŚCIA 

HDMI 2 

Zasilanie 

w górę / w dół 

(głośności lub Kanał) 

Program / Głośności / Źródła 

Słuchawki 

SENSOR PODCZERWIENI 

CZERWONA DIODA LED - Wstrzymanie 

ZIELONA DIODA LED - Włączenie zasilania 

Dla 32W23** | 32/39L23** 

Wspólny interfejs 

USB 

GNIAZDO WEJŚCIA 

HDMI 2 

Zasilanie 

w górę / w dół 

(głośności lub Kanał) 

Program / Głośności / Źródła 

Słuchawki 

SENSOR PODCZERWIENI 

CZERWONA DIODA LED - Wstrzymanie 

ZIELONA DIODA LED - Włączenie zasilania 

Dla 50L23** 

18

Wczanie 

Jeli nie wieci si CZERWONE WIATO diody LED wstrzymania naley sprawdzi, czy jest 

podczona do zasilania wtyczka zasilania. Jeli nie pojawi si obraz, nacinij na pilocie zdalnego 

sterowania, przywrócenie obrazu moe zaj kilka chwil. 

Aby przestawi telewizor do trybu wstrzymania, nacinij na pilocie zdalnego sterowania. Aby 

oglda telewizj, ponownie nacinij . Obraz moe pojawi si po kilku sekundach. 

Dla oszczdnoci energii: 

Zaleca si, aby korzysta z ustawie fabrycznych. S one tak zaprojektowane, aby oszczdza 

energi elektryczn. Odczenie wtyczki zasilania pozwoli zmniejszy do zera zuycie prdu. Jest 

to zalecane w przypadku duszego nieuywania telewizora, np. podczas wakacji. Zmniejszenie 

jasnoci ekranu pozwala zmniejszy zuycie energii. Bardziej wydajne energetycznie urzdzenie 

zuywa mniej prdu i pozwala oszczdzi na kosztach energii elektrycznej. 

UWAGA: Wprowadzenie telewizora w tryb oczekiwania moe zredukowa zuycie energii, lecz telewizor 

wci bdzie pobiera nieco prdu. 

Polski 

Uywanie pilota zdalnego sterowania 

Do wykonania ustawie telewizora wymagane bdzie teraz uycie menu ekranowych. Nacinij MENU 

na pilocie zdalnego sterowania, aby wywietli menu. 

Pojawi si menu ekranowe, w formie listy z picioma tematami. Po wybraniu kadego symbolu, po 

naciniciu lub na piercieniu nawigacji pilota zdalnego sterowania. 

Aby uy te opcje, nacinij , aby przej do podmenu. Nastpnie nacinij lub na piercieniu 

nawigacji w celu przesunicia w gór i w dó pomidzy opcjami menu i uyj w celu zaznaczenia 

wymaganego wyboru. Wykonaj instrukcje ekranowe. W tym podrczniku s opisane funkcje kadego 

menu. 

Korzystanie z elementów sterowania na telewizorze 

Wcinij aby wyregulowa gono 

Wcinij aby zmieni wybór programów, nastpnie wcinij aby wyregulowa wybór programów. 

Wcinij i przytrzymaj a wywietli si. 

Lista róda, nastpnie wcinij aby przechodzi pomidzy pozycjami listy a do wybory 

podanego róda wejcia. 

Patrz podrczniki uytkownika dotyczce podczanych urzdze. 

UWAGA: Woenie wtyczki suchawek zmutuje dwik pyncy z goników. 

19

Polski 

Strojenie telewizora 

Przed wczeniem telewizora przecz dekoder i nagrywark multimediów (jeli s podczone) na tryb 

Wstrzymanie. Do ustawienia telewizora naley uy przycisków pilota zdalnego sterowania, zgodnie z 

opisem na stronie 7. 

Uywajc po raz pierwszy 

Uywajc po raz pierwszy, wó wtyczk 

do prdu, oraz wcinij przycik . 

Pojawi si menu Jzyk. 

Nacinij 

w celu wyboru Tryb tunera. 

Tryb tunera 

Antena 

Język 

English 

Español 

Nederlands 

Norsk 

slovenščina 

Česky 

бългapcки 

Hrvatski 

Gaeilge 

Français 

Italiano 

Svenska 

Suomi 

Magyar 

Pyccкий 

Srpski 

Türkçe 

Wybierz 

OK 

Deutsch 

Português 

Dansk 

Polski 

Slovensky 

Română 

Eλληvıκά 

Українське 

Enter 

UWAGA: Niniejsza funkcja jest dostpna 

w menu USTAWIENIA Szybkie 

ustawienia. 

Wcinij , , lub aby wybra swój 

jzyk. 

Wcinij aby wej do menu Szybkie 

ustawienia. 

Nacinij lub , aby wybra Kraj, a 

nastpnie nacinij lub , aby wybra 

swój kraj. 

Wybierz OK Lokalizacja 

RETURN 

Wstecz 

Nacinij lub , aby wybra Antena lub 

Kablowa. 

UWAGA: Ta funkcja dostpna jest wy- 

cznie w niektórych regionach. 

Nacinij w celu wyboru Lokalizacja. 

Nacinij lub , aby wybra Dom lub 

Sklep. Do uytku domowego, wybierz 

Dom. 

Lokalizacja 

"Aby używać TV do wyświetlania w salonie sklepowym," 

wybierz [Sklep]. 

Do normalnego używania zalecany jest tryb [Dom]. 

Dom 

Wybierz OK Automatyczne strojenie RETURN Wstecz 

Po wybraniu Sklep, pojawi si okno 

potwierdzenia. 

Szybkie ustawienia 

Kraj 

Cyfrowy jezyk napisów 

2−gi cyfrowy jezyk napisów 

Jezyk audio 

2−gi jezyk audio 

Niemcy 

Polski 

Polski 

Polski 

Polski 

Lokalizacja 

Wybrany został tryb [Sklep]. 

W tym trybie zużywane jest więcej energii. 

Czy na pewno chcesz ustawić ten tryb? 

NIE 

Wybierz OK Tryb tunera RETURN Wstecz 

Nacinij lub , aby wybra opcj 

Cyfrowy jzyk napisów, 2-gi cyfrowy 

jzyk napisów, Jzyk audio i 2-gi jzyk 

audio, nastpnie przyciskami lub 

wybierz dany jzyk. 

Wybierz OK Automatyczne strojenie RETURN Wstecz 

Nacinij lub , aby wybrac TAK lub 

NIE. 

20

Nacinij , aby przej do menu Automatyczne 

strojenie. 

UWAGA: Przed strojeniem naley sprawdzi, 

czy do telewizora jest 

podczona antena. 

Polski 

ATV 

DTV 

Automatyczne strojenie 

Postęp 

6 % 

0 % 

Kanał: C3 Stacja: 

Znaleziono 

0 

0 

EXIT 

sluit de ATV-scan af 

Nacinij lub , aby wybra Tryb 

dostrajania, a nastpnie nacisnij lub 

, aby wybra ATV, DTV lub ATV i DTV. 

Nacinij lub , aby wybra Rozpocznij 

wyszukiwanie i nacinij . 

ATV 

DTV 


Postęp 

6 % 

0 % 


Znaleziono 

0 

0 

EXIT 


Rozpocznie si wyszukiwanie wszystkich 

dostpnych stacji. Postp wyszukiwania bdzie 

sygnalizowany przez przesuwajcy si pasek. 

Aby dokoczy wyszukiwanie naley 

udostpni telewizj. 

Po zakoczeniu wyszukiwania, telewizor 

automatycznie wybierze kana 1. Jeli obraz 

nie bdzie wyrany lub, przy sabym sygnale, 

mona zmieni kolejno stacji poprzez 

funkcj Rczne strojenie ATV/DTV w menu 

USTAWIENIA. 

21

Polski 

Ustawienia kanaów 

UWAGA: Po uaktywnienu funkcji Blokada rodzicielska, wymagane jest podanie 4-cyfrowego hasa. 


Funkcja Automatyczne strojenie cakowicie 

przestraja telewizor i moe zosta uyta do 

aktualizacji listy kanaów. 

UWAGA: Zaleca si okresowe Automatyczne 

strojenie, aby upewni si, e zostay 

dodane wszystkie nowe usugi. 

UWAGA: Utracone zostan wszystkie biece 

kanay i ustawienia, na przykad zablokowane 

kanay. 

Tryb tunera - Antena 

Nacinij MENU. Nacinij lub , aby 

wybra USTAWIENIA i nacinij , aby 

przej do podmenu.. 

OBRAZ 

DŹWIĘK APLIKACJE PREFERENCJE 

USTAWIENIA 

Nacinij lub , aby wybra 

Automatyczne strojenie i nacinij , 

aby przej do podmenu. 

Język 

Kraj 

Tryb tunera 


Ręczne dostrajanie ATV 

Ręczne dostrajanie DTV 

Ustawienia DTV 

Podłączenie AV 

Pozycja obrazu 


USTAWIENIA 1/2 

Angielski 

Niemcy 

Antena 

OK 

OK 

OK 

OK 

OK 

OK Enter RETURN Wstecz 





Pierwotne ustawienia będą wymazane 

Naciśnij EXIT dla bez zmiany 

Tryb dostrajania 

Rozpocznij wyszukiwanie 

ATV i DTV 

OK 


Rozpocznij wyszukiwanie i nacinij , 

aby rozpocz Automatyczne strojenie. 

ATV 

DTV 

Postęp 


6 % 

0 % 


EXIT 


Znaleziono 

Tryb tunera - Kablowa 

Przeczenie pomidzy trybami tunera, zmieni 

dostpne w telewizorze funkcje. 

Utracone zostan wszystkie biece kanay i 

ustawienia, na przykad zablokowane kanay. 

W menu USTAWIENIA, nacinij lub , aby 

wybra Tryb tunera i nacinij . 

Nacinij lub , aby wybrac TAK lub NIE. 

Tryb tunera 

Może to zmienić funkcje dostępne w 

telewizorze. Kontynuować? 

NIE 

0 

0 

Wybierz OK Enter RETURN Wstecz 



przej do podmenu. 


Automatyczne strojenie i nacinij , 


Język 

Kraj 

Tryb tunera 









Angielski 

Niemcy 

Kablowa 

OK 

OK 

OK 

OK 

OK 

Edytuj 

RETURN 

Wstecz 

OK Enter 

RETURN 

Wstecz 

22







Tryb dostrajania 


Wybór operatora 

Typ wyszukiwania 

Częstotl. pocz. (MHz) 

Częstotliwość końcowa 

Modulacja 

Szybk. przesył. symb. 

ID sieci 

System 

Edytuj 

RETURN 

ATV i DTV 

OK 

Szybkie wyszukiwanieAuto 

Automatyczny 

Automatyczny 

Automatyczny 

Automatyczny 

D/K 

Wstecz 

Nacinij lub , aby wybra Wybór 

operatora i nacinij lub , aby wybra 

Others, Ziggo lub UPC. 

UWAGA: Wybór operatora mona 

dostosowa wycznie wtedy, 

gdy opcja Kraj jest ustawiona 

na Holandia. 

Nacinij lub , aby wybra Typ 

wyszukiwania i nacinij lub , aby 

wybra Pene wyszukiwanie lub Szybkie 

wyszukiwanie. 

UWAGA: Kanaly ze sabym sygnaem, 

mog zosta pominite przez 

funkcj Szybkie wyszukiwanie. 

Nacinij lub , aby wybra Wybór 

operatora, Typ wyszukiwania, Czstotl. 

pocz. (MHz), Czstotliwo kocowa, 

Modulacja, Szybk. przesy. symb., 

ID sieci lub System i uyj keypada 

numerycznego na pilocie w celu 

zdeniowania informacji lub wybrania w 

celu dostrojenia Automatyczny. 


wyszukiwanie i nacinij w celu 

rozpoczcia dostrajania. 

UWAGA: 

• Informacja powinna zosta 

udostpniona przez operatora 

telewizji kablowej. 

• ID sieci jest dostpne 

wycznie dla funkcji Szybkie 

wyszukiwanie. 

Rczne dostrajanie 

Dostpne s dwa tryby TV: ATV i DTV mona 

dostroi rcznie w trybie Rczne dostrajanie. 

Tryb ATV - Antena/Kablowa 




Nacinij lub , aby wybra Rczne 

dostrajanie ATV i nacinij , aby przej 

do podmenu. 

Język 

Kraj 

Tryb tunera 








OK Enter 


Angielski 

Niemcy 

Antena 

OK 

OK 

OK 

OK 

OK 

RETURN Wstecz 

Nacinij lub , aby wybra pozycj 

programu do aranacji , a nastpnie 

nacinij . 

Pozycja 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Kanał 

C69 

C69 

C69 

C69 

C69 

C69 


Stacja 

----- 

----- 

----- 

----- 

----- 

----- 

Sortuj OK Enter RETURN Wstecz 

Nacinij lub w celu przejcia 

na licie programów do preferowanej 

pozycji. Podczas tej czynnoci inne stacje 

przesuwaj si tworzc miejsce. 

Nacinij , aby zapisa pozycj 

programu. 

Pozycja 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Kanał 

C69 

C69 

C69 

C69 

C69 

C69 


Stacja 

----- 

----- 

----- 

----- 

----- 

----- 

Sklep RETURN Wstecz 

Polski 

23

Polski 

Nacinij , aby wywietli menu 

wyczenia. Nacinij lub , aby wybra 

element, nastpnie nacinij lub , aby 

wybra element, jak pokazazno poniej. 


Pozycja 

1 DK A C 69 0 - - - - - 

Tryb DTV - Antena 





dostrajanie DTV i nacinij , aby 


Wybierz Zmień OK Zapisz RETURN Wstecz 

A B C D E F G H I 

A Pozycja: 

Numer naciskany na pilocie zdalnego 

sterowania. 

B System: 

Specyczny dla okrelonych regionów. 

C 

System koloru: 

Fabryczne ustawienie na Auto, mona 

zmieni tylko w przypadku problemów, np. 

wejcie NTSC ze róda zewntrznego. 

D Pomi: 

Oznacza, e nic nie zostao zapisane 

lub zostaa Wcz opcja pominicia 

kanau. 

E 

Klasa sygnau: 

Klasykacja kanau. 

F Kana: 

Numer kanau w którym nadawana jest 

stacja. 

G Szukanie: 

Wyszukiwanie sygnau w gór i w dó. 

H 

I 

Rczne strojenie: 

Wczenie funkcji dokadnego strojenia. 

Wyczenie wykonania funkcji dokadnego 

strojenia. 

Stacja: 

Identykacja stacji. Uyj przycisków 

lub i albo do wprowadzenia do 

siedmiu znaków. 

Język 

Kraj 

Tryb tunera 








OK Enter 


RETURN 

Angielski 

Niemcy 

Antena 

OK 

OK 

OK 

OK 

Wstecz 

Nacinij lub , aby wybra Kana 

RF i nacinij lub , aby wybra lub 

uyj kepypad numeryczny na pilocie do 

wprowadzenia kanau. 

Siła sygnału 

Jakość 

Tryb tunera 

Kanał RF 

Częstotliwość 


0-9 Wprowadź 


Słaby 

Średni 

SŁABY 

Edytuj 

DVB-T 

5 

177.500 MHz 

OK 

RETURN 

Silny 

Wstecz 


Rozpocznij wyszukiwanie i nacinij 

celu rozpoczcia dostrajania. 

w 

Nacinij 

, aby zapisa. 

24

Tryb DTV - Kablowa 





dostrajanie DTV i nacinij , aby przej 

do podmenu. 

Język 

Kraj 

Tryb tunera 









Angielski 

Niemcy 

Kablowa 

OK 

OK 

OK 

OK 

Automatyczne wyczenie 

Telewizor wyczy si sam automatycznie 

(oczekiwanie) w cigu 4 godzin, jeli nie zostan 

dotknite przyciski sterowania pilota zdalnego 

sterowania lub w panelu sterowania telewizora. 

Wyczy si take automatycznie, jeli przez 15 

minut nie zostanie wykryty sygna wejcia. 

W menu USTAWIENIA, nacinij lub , 

aby wybra Automatyczne wyczenie. 

Nacinij lub , aby wybra Wycz, 

4h, 6h lub 8h. 

Automatyczne wyłączenie. 

Lokalizacja 

Aktualizacja oprogramowania 

Informacja o systemie 

Resetuj TV 


4h 

Dom 

OK 

OK 

OK 

Polski 

OK Enter 

RETURN Wstecz 


Czstotliwo, Modulacja lub 

Szybk. przesy. symb. i uyj keypada 

numerycznego na pilocie w celu 

zdeniowania informacji lub wybrania w 

celu dostrojenia Automatyczny. 

Siła sygnału 

Jakość 

Częstotliwość 

Modulacja 

Szybk. przesył. symb. 


0-9 Wprowadź 


Słaby 

Średni 

SŁABY 

Edytuj 

113.000 MHz 

Qam 16 

6900 KS/s 

OK 

RETURN 

Silny 

Wstecz 


wyszukiwanie i nacinij w celu 

rozpoczcia dostrajania. 

Edytuj RETURN Wstecz 

Resetuj TV 

Wybór Resetuj TV powoduje wyzerowanie 

wszystkich ustawie telewizora do oryginalnych 

wartoci fabrycznych. 

W menu USTAWIENIA, nacinij lub , 

aby wybra Resetuj TV i nacinij . 

Nacinij lub , aby wybra TAK w 

celu potwierdzenia lub wybra NIE, aby 

zakoczy i nacinij . 

Resetuj TV 



NIE 

Wybierz OK Enter RETURN Wstecz 

25

Polski 


Kanay 

Kolejno kanaów mona zmieni, aby 

dopasowa j do wasnych preferencji. 

UWAGA: Funkcja ta jest dostpna wycznie w 

trybie DTV. 




Ulubione 

Nacinij przycisk na pilocie. Pojawi si 

ikona. 

Kanały 

TV 

Pozycja 

Nazwa 

803 Rossia 1 

804 Rossia 24 

805 NTV 

806 TRK 5 kamal 

807 Bibigon 

273 Service Information Radio Three 

Przenumeruj Ulubione Pomiń Zablokuj OK Sortuj 

OBRAZ 


USTAWIENIA 

Nacinij lub , aby wybra Ustawienia 

DTV i nacinij , aby przej do 

podmenu. 

Nacinij lub , aby wybra Kanay i 

nacinij . 


Kanały 

Napisy i audio 

Hasło 

Rodzicielska 

Ustawienie lokalnego czasu 

Kontrola aktualizacji w trybie uśpienia 

Aktualizacja kanału oczekującego 

Grupowanie kanałów 

Common Interface 

OK 

OK 

OK 

OK 

22:17 

Włączona 

Wyłącz 

Włącz 

OK 


Nacinij lub , aby wybra Kanay. 

Pomi 

Wcinij , aby wywietli list kanaów, 

nastpnie lub , aby doda do ulubionych. 

dany kana zostanie wywietlony 

na licie. 

Lista Kanały 

DTV 

DTV 

Nacinij przycisk 

ikona. 

Ulubione 

804 Rossia 24 


na pilocie. Pojawi si 

Kanały 

TV 

Pozycja 

803 

804 

805 

806 

807 

Rossia 1 

Rossia 24 

NTV 

TRK 5 kamal 

Bibigon 

Kanały 

Nazwa 

TV 

Pozycja 

803 

804 

805 

806 

807 

273 

Nazwa 

Rossia 1 

Rossia 24 

NTV 

TRK 5 kamal 

Bibigon 

Service Information Radio Three 

273 




Przenumeruj 

Nacinij przycisk na pilocie, aby 

przenumerowa podwietlony kana. 

Edytuj numer kanau przyciskami 

numerycznymi na pilocie i nacinij . 

Pozycja 

8 - - - 

804 

805 

806 

807 

273 

Kanały 

Nazwa 

Rossia 1 

Rossia 24 

NTV 

TRK 5 kamal 

Bibigon 


TV 

Blokada 

Nacinij przycisk na pilocie. Pojawi si 

ikona. 

Kanały 

TV 

Pozycja 

Nazwa 

803 Rossia 1 

804 Rossia 24 

805 NTV 


807 Bibigon 



0-9 Wprowadź 


26

Sortuj 

Nacinij lub , aby wybra wymagany 

kana i , a nastpnie nacinij . Pojawi 

si ikona zaznaczenia. 

Kanały 

TV 

Pozycja 

Nazwa 

803 Rossia 1 

804 Rossia 24 

805 NTV 


807 Bibigon 


Nacinij lub , aby wybra Typ 

napisów lub Typ audio i nacinij 

lub , aby wybra Normalne lub 

Niesyszcy. 

Nacinij lub , aby wybra Cyfrowy 

jzyk napisów, 2-gi cyfrowy jzyk 

napisów, Jzyk audio lub 2-gi jzyk 

audio i nacinij lub w celu wyboru 

preferowanego jzyka. 

Polski 

OK Sklep RETURN Wstecz 

Nacinij lub , aby wybra kana do 

zamiany na kana wybrany w czynnoci 8 

, a nastpnie nacinij . 

Pozycja 

803 

804 

805 

806 

807 

273 

Kanały 

Nazwa 

Rossia 1 

Rossia 24 

NTV 

TRK 5 kamal 

Bibigon 


OK Sklep RETURN Wstecz 

Pozycje dwóch kanaów zostan 

zamienione. 

Pozycja 

804 

805 

806 

807 

273 

274 

Kanały 

Nazwa 

Rossia 1 

NTV 

TRK 5 kamal 

Bibigon 


CNN CO/B EIT text 



Mona wybra Typ napisów lub Typ audio 

sporód Normalne lub Niesyszcy. Po 

wybraniu Niesyszcy, udostpniane s usugi 

napisów dla widzów guchych i niedosyszcych 

z dodatkowym opisem. 

Udostpniane z aktualnym przekazem funkcje 

Jzyk napisów lub Jzyk audio, umoliwiaj 

ogldanie programu lub lmu z wyborem jzyka 

cieki dwikowej. 

W menu Ustawienia DTV, nacinij lub 

, aby wybra Napisy i audio i nacinij 

, aby przej do podmenu. 


Wywietlanie napisów i nacinij lub 

, aby wybra Wcz lub Wycz. 

TV 

TV 

Haso 

Zmiana 4-cyfrowego hasa kontroli rodzicielskiej. 

Domylne, fabryczne haso to “0000”. 


, aby wybra Haso i nacinij , aby 



Kanały 


Hasło 

Rodzicielska 






OK 

OK 

OK 

OK 

22:17 

Włączona 

Wyłącz 

Włącz 

OK 


Wprowad nowe 4-cyfrowe haso i 

wprowad ponownie nowe haso w celu 

potwierdzenia. 

Nowe hasło 

Potwierdź hasło 

0-9 Wprowadź 

Hasło 

RETURN Wstecz 

UWAGA: Nie mona stosowa “0000”. 

27

Polski 

Rodzicielska 

Ta funkcja blokuje niechciane kanay lub 

programy lub te, które nie powinny by ogldane 

przez dzieci. 

Dostp do tej funkcji wymaga podania hasa. 

Domylne, fabryczne haso to “0000”. 

UWAGA: Po uaktywnieniu funkcji Kontrola 

rodzicieslka, przed przejciem do 

podmenu Ustawienia DTV w menu 

USTAWIENIA naley wprowadzi 

4-cyfrowe haso. Po wykonaniu automatycznego 

strojenia, usunite zostan 

wszystkie zablokowane kanay. 


, aby wybra Rodzicielska i nacinij , 


Wprowad 4-cyfrowe haso. 

Nacinij lub w celu ustawienia 

klasykacji wiekowej w zakresie 4~18 

lub wybierz Brak, aby wyczy t 

funkcj albo wykona funkcj Zablokuj 

wszystkie. 

UWAGA: Funkcja ta jest dostpna dla programów 

z informacj Klasy kacja 

wiekowa. 

Kontrola aktualizacji w trybie 

upienia 

W menu ustawie DTV, wcinij lub , 

aby wybra kontrol aktualizacji w trybie 

upienia. 

Wcinij lub , aby wybra Wczona 

lub Wyczona. 

Aktualizacja kanau oczekujcego 

Jeli Aktualizacja kanau oczekujcego zosta 

ustawiony na Wcz, podczas gdy telewizor znajduje 

si w trybie oczekiwania, cyfrowe strojenie 

zostanie wybrane automatycznie oraz kady 

nowy kana zostanie zachowany. 

W menu Ustawienia DTV, nacinij 

lub , aby wybra Aktualizacja kanau 

oczekujcego. 

Nacinij lub , aby wybra Wcz lub 

Wycz. 

UWAGA: Aktualizacja kanau oczekujcego 

jest dostpna wycznie, kiedy 

Aktualizacja w stanie upienia jest 

Wczona. 

Grupowanie kanaów 

Dostpne s usugi Video, Radio i Text w 

poczeniu z list kanaów dla usug DTV. 

Funkcja ta udostpnia wybór zmiany kanaów z 

jedn grup usug lub sporód wszystkich usug 

poprzez nacinicie P i P . 


, aby wybra Grupowanie kanaów. 


Wycz. 


Kanały 


Hasło 

Rodzicielska 






Edytuj 

RETURN 

OK 

OK 

OK 

OK 

22:17 

Włączona 

Wyłącz 

Włącz 

OK 

Wstecz 

Po ustawieniu Grupowanie kanaów na 

Wcz, kana zmieniony przez P i P 

znajdzie si w pojedynczej grupie usug, 

nacinicie ATV/DTV na pilocie zdalnego 

sterowania nadal mona stosowa do 

zmiany usug sporód ATV, DTV Video, 

DTV Radio i DTV Text. 

Popularny interfejs 

Gniazdo Popularny interfejs (CI), znajdujce si 

z boku telewizora, umoliwia wkadanie moduu 

CAM (Modu dostpu warunkowego) i karty. 

Mona je zakupi u dostawcy usugi i umoliwia 

ogldanie dodatkowych przekazów subskrypcji. 

Informacje mona uzyska u dostawcy uslugi. 

Wó modu CAM i kart do gniazda 

Popularny interfejs (CI), wykonujc 

instrukcje dostarczone z moduem 

CAM. Na ekranie pojawi si okno z 

powtwierdzeniem woenia moduu CAM. 

W menu Ustawienia DTV, nacinij 

lub , aby wybra Popularny interfejs 

i nacinij , aby przej do podmenu. 

Powinny by teraz dostpne szczegóowe 

informacje dotyczce modouu CAM. 

UWAGA: Mona automatycznie wykona aktualizacj 

oprogramowania moduu CAM 

CI Plus. W tym czasie, anulowane 

zostan wszystkie ustawienia timera 

nagrywania/przypominania. 

28

Cyfrowe informacje ekranowe i przewodnik programowy 

Podczas ogldania w trybie cyfrowym, informacje ekranowe i przewodnik programowy zapewniaj 

dostp do szczegóów programów dla wszystkich dostpnych kanaów. 

Informacje 

Nacinij , po czym pojawi si ekran 

informacji, podajc szczegóy dotyczce 

aktualnie ogldanego kanau i programu. 

3 

BBC Parliament 

Polski 

Już 

Następny 

Westminster Hall 

Prime Minister's Questions 

10:18 Nd,17/10/2012 

16 : 9 

3 

SD AD 72 Pozostało minut 

Recorded coverage of questions in the House of Commons to Prime Minister Gordon Brown from 

Wednesday 26 November. 

Zmień RETURN Zakończ 

07:00 − 11:30 

11:30 − 12:00 

Nacinij lub w celu wyboru sporód 

opcji informacji przewodnika Ju lub 

Nastpny. 

Ikony informacji ekranowych 

Ikony wywietlane na ekranie informacji, 

udostpniaj szczegóy dotyczce nadawanych 

programów. Szczegóowe informacje o tych 

ikonach znajduj si poniej: 

Informacje o 

usudze 

Ikona 

Opis 

Typ usugi 

(TV, Radio, TEKST) 

Skip (Pomi) 

Przewodnik 

Wybierz przewodnik ekranowy naciskajc 

GUIDE. Pojawi si ekran przewodnika, 

podajc szczegóy dotyczce 

aktualnie ogldanego kanau i programu. 

Wywietlenie moe potrwa kilka chwil. 

Nacinij lub w celu uzyskania informacji 

dotyczcych innych programów dla 

wybranego kanau. 

Aby uzyska szczegóowe informacje 

dotyczce innych, aktualnie dostpnych 

programów, nacinij i w celu 

przewinicia listy w gór i w dó. 

UWAGA: Aby zapewni prawidowe dziaanie 

operacji nagrywania naley ustawi 

nagrywark multimediów na taki sam 

czas, jak telewizor. Aby zapozna 

si z procesem nagrywania, zobacz 

podrcznik uytkownika dotyczcy 

urzdzenia nagrywajcego. 

Polski 

Informacje 

audio 

Informacje 

Audio/Napisy 

Informacje o 

wydarzeniu 

Mono 

Stereo 

Podwójne mono 

Wielokanaowy 

Dolby Digital 

Dolby Digital+ 

Dla niedosyszcych 

Format video 

HD, SD 

(HD, SD) 

16:9, 4:3 Proporcje video 

Teletekst 

Napisy 

(Pojedyncze, Multi) 

cieka Multi-audio 

AD 

Opis audio 

Klasy kacja 

4 - 18 

rodzicielska 

Zaszyfrowane 

29

Polski 

Gówne elementy sterowania 

Funkcje ogólne umoliwiaj wybieranie kanaów i informacji, regulacj dwiku, dostosowanie 

wywietlania obrazu i wybór podczonych urzdze zewntrznych. 

Wybór kanaów 

Do wyboru kanaów naley uy przycisków 

numerycznych pilota zdalnego sterowania. 

Kanay mona take wybra poprzez uycie 

P i P . 

Transmisje stereo i dwujzyczne 

Transmisje 

Jeli transmitowane s przekazy stereo lub 

przekazy dwujzyczne, po kadej zmianie 

pozycji programu, na ekranie kadego programu 

pojawi si wyraz Stereo lub Dual, znikajc 

po kilku sekundach. Jeli przekaz nie jest 

przekazem stereo, pojawi si wyraz Mono. 

Stereo: Nacinij , aby wybra Stereo lub 

Mono. 

Bilingual (Dwujzyczne): Jeli oferowany jest 

program dwujzyczny, na ekranie pokae si 

wyraz Dualny. W celu zmiany jzyka, nacinij 

, aby przeczy pomidzy Dualny 1 i 

Dualny 2. 

Menu Szybki dostp 

Szybki dostp pomaga w uzyskaniu 

szybkiego dostpu do niektórych opcji, takich 

jak Rozmiar obrazu, Tryb obrazu, Timer 

upienia, Odtwarzacz medialny, Informacja 

o systemie, Sterowanie HDMI CEC, Goniki 

i Sterowanie MHL. Nacinij przycisk QUICK w 

celu wywietlenia menu Szybki dostp i uyj 

lub do wyboru zmienianej opcji. 

Rozmiar obrazu 

Tryb obrazu 

Timer uśpienia 

Odtwarzacz medialny 


Sterowanie HDMI CEC 

Głośniki 

Sterowanie MHL 

Szybki dostęp 

Normalne 

Standardowy 

00:00 

OK 

OK 

Głośniki telewizora 

Napisy 

Jeli biecy program udostpnia napisy, 

nacinicie przycisku NAPISY przeczy 

wczenie lub wyczenie napisów. 

Stopklatka 

Ta funkcja jest uywana do zatrzymania 

nieruchomego obrazu na ekranie. Nacinij 

, aby zatrzyma obraz na ekranie, nacinij 

ponownie , aby anulowa. 

Wybór wejcia 

Uyj funkcji Wybór wejcia, jeli telewizor nie 

przecza si automatycznie, podczas uywania 

zewntrznego urzdzenia. 

Nacinicie , spowoduje wywietlenie ekranie 

listy zewntrznych urzdze. 

Uyj lub do podwietlenia i do wyboru. 

Wejścia 

TV 

1 

2 

3C 

HDMI1 

HDMI2 

MEDIA 

PC 

HDMI ® wywietla urzdzenia podczone do 

wejcia HDMI z tyu telewizora. Umoliwia 

uzyskanie najlepszej wydajnoci z sygnaami 

wysokiej jakoci 1080i/1080p. 

UWAGA: Pozycje menu Szybki dostp zale 

od biecego trybu. 

30

Elementy sterowania dwikiem 

Polski 

Regulacja gonoci i wyciszanie 

dwiku 

Gono 

Nacinij lub , aby wyregulowa gono. 

Wyciszenie dwiku 

Nacinij raz na pilocie zdalnego sterowania, 

aby wyczy dwik i ponownie, aby anulowa. 

DUAL 

Jeli program lub lm jest nadawany ze ciek 

dwikow w wicej ni jednym jzyku, funkcja 

DUAL umoliwia wybór pomidzy nimi. 


wybra DWIK i nacinij , aby przej 

do podmenu. 

OBRAZ 

DŹWIĘK 

USTAWIENIA 

APLIKACJE 

PREFERENCJE 

Nacinij lub , aby wybra Dual i 

nacinij lub , aby wybra pomidzy 

Dual1 lub Dual2. 

Stabilny dwik 

Funkcja Stabilny dwik ogranicza wysoki 

poziom gonoci, aby zapobiec ekstremalnym 

zmianom gonoci, podczas zmiany kanaów 

lub przeczeniu programu na komercyjny. 



do podmenu. 

Nacinij lub , aby wybra Stabilny 

dwik i nacinij lub , aby wybra 

Wcz lub Wycz. 

Kontrola zasigu dynamiki 

Niniejsza cecha pozwala na kontrol kompresji 

dwiku dla niektórych programów telewizyjnych 

(programy dwikowe MPEG-1 i MGEG-2 nie s 

obsugiwane). 



do podmenu. 

Nacinij lub , aby wybra Kontrola 

zasigu dynamiki i nacinij lub , aby 

wybra Wcz lub Wycz. 

DŹWIĘK 

Dual 

Basy 

Tony wysokie 

Balans 

Stabilny dźwięk 

Kontrola zasięgu dynamiki 

Zaawansowane ustawienia dźwięku 

Korekta poziomu dźwięku 

Cyfrowe wyjście dźwięku 

Opis audio 

Edytuj 

RETURN 

Dual1 

0 

0 

0 

Wyłącz 

Włącz 

OK 

OK 

OK 

OK 

Wstecz 

Basy, tony wysokie i balans 

Elementy regulacji dwiku s dostpne w 

trybach cyfrowym i analogowym. 

Nacinij MENU. Nacinij lub w celu 

wyboru DWIK i nacinij w celu 

przejcia do podmenu. 

Nacinij lub , aby wybra Basy, Tony 

wysokie lub Balans i nacinij lub w 

celu zmiany ustawienia. 

Korekta dwiku 

Korekta dwiku uwydatnia zakres 

czstotliwoci goników, powodujc, e atwiej 

jest dosucha si co jest mówione. 

Wcinij MENU. Wcinij lub , aby 

wybra DWIK i wcinij , aby wej do 

menu podrzdnego. 

Wcinij lub , aby wybra Zaawansowane 

ustawienia dwiku i wcinij , 

aby wej do menu podrzdnego. 

Wcinij lub , aby wybra Korekt 

dwiku, a nastpnie lub , aby 


Korekta dźwięku 

Wzmocnienie basów 

Zaawansowane ustawienia dźwięku 

Edytuj 

RETURN 

Wyłącz 

Niska 

Wstecz 

31

Polski 

Wzmocnienie basów 

Wzmocnienie basów zwiksza gboko 

dwiku. 



do podmenu. 

Wcinij lub , aby wybra Zaawansowane 

ustawienia dwiku i wcinij , 

aby wej do menu podrzdnego. 


Wzmocnienie basów i nacinij lub 

w celu zmiany ustawienia. 

Korekta poziomu dwiku 

Czasami mog wystpowa ogromne rónice 

w poziomie dwiku przy przeczaniu 

pomidzy DTV 5.1, a DTV 2kan, kanaem ATV 

lub wejciem zewntrznym. Uywajc funkcji 

korekty poziomu dwiku mona zniwelowa 

te rónice. 

Wcinij MENU. Wcinij lub , aby 

wybra DWIK i wcinij , aby wej do 

menu podrzdnego. 

Wcinij lub , aby wybra Korekta 

poziomu dwiku i wcinij , aby wej 

do menu podrzdnego. 

Wcinij lub , aby wybra opcj, a 

nastpnie wybierz lub , aby ustawi 

poziom gonoci. 

Cyfrowe wyjcie dwiku 



do podmenu. 

Nacinij lub , aby wybra Cyfrowe 

wyjcie dwiku i nacinij , aby przej 

do podmenu. 

Nacinij lub , aby wybra Format 

dwiku i nacinij lub , aby wybra 

PCM lub Automatyczny. 

Format dźwięku 

Opóźnienie dźwięku 

Czas opóźnienia dźwięku (ms) 

Edytuj 

Cyfrowe wyjście dźwięku 

RETURN 

Automatyczny 

Manulany 

0 

Wstecz 


Opónienie dwiku i nacinij lub 

, aby wybra Automatyczny lub 

Manulany. 

Wcinij lub aby wybra Czas 

opónienia dwiku (ms), i wybierz 

lub aby zmieni ustawienia. 

UWAGA: Czas opónienia dwiku 

(ms) jest tylko dostpny gdy 

Opónienie dwiku jest 

Manulany. 

DTV 2kan 

ATV 

Wejście zewnętrzne 

Korekta poziomu dźwięku 

0 

0 

0 

Edytuj 

RETURN 

Wstecz 

UWAGA: 

• Dostpne elementy zmieniaj 

si w zalenoci od róda 

sygnau. Na przykad, ogldajc 

program DTV 2kan, dostpne 

s tylko opcje DTV 2kan, a 

pozostae dwa elementy menu 

s zaciemnione. Pozwala to na 

proste regulowanie ustawie w 

zalenoci od warunków. 

• Podczas ogldania programu 

DTV 5.1 ta funkcja jest 

niedostpna. 

32

Opis audio 

Opis audio to dodatkowa narracja opisujca 

podczas ogldania telewizora akcj na ekranie, 

jzyk ciaa, ekspresj i ruchy ludzi, dla osób 

niedowidzcych. Ta funkcja umoliwia wybór 

typu narracji. 



do podmenu. 

Nacinij lub , aby wybra Opis audio 

i nacinij , aby przej do podmenu. 

Nacinij lub , aby wybra Opis audio 

i nacinij lub , aby wybra Wcz lub 

Wycz. 

Polski 

Opis audio 

Poziom mieszany 

Opis audio 

Włącz 

80 

Edytuj 

RETURN 

Wstecz 

Nacinij lub , aby wybra Poziom 

mieszany i nacinij lub w celu 

zmiany ustawienia. 

UWAGA: Poziom mieszany mona dostosowa 

wycznie wtedy, gdy 

opcja Opis audio jest ustawiona 

na Wcz. 

UWAGA: Nacinij przycisk AD na pilocie zdalnego 

sterowania, aby przeczy Opis 

audio na Wcz lub Wycz. 

33

Polski 

Ogldanie na szerokim ekranie 

W zalenoci od typu transmitowanego przekazu, programy mona oglda w wielu formatach. 

Szeroki 

(Preferowany 

komputer PC) 

Szeroki (Wycznie 

komputer PC) 

Uyj tego ustawienia podczas 

ogldania szerokoekranowego DVD, 

szerokoekranowego video z tamy lub 

przekazu 16:9 (jeli jest dostpny). 

Ze wzgldu na zakres formatów 

szerokoekranowych (16:9, 14:9, 20:9, itd.) w 

górnej lub w dolnej czci ekranu mog by 

wywietlane czarne paski. 

To ustawienie pokae obraz, bez funkcji 

over scan i panel boczny, podczas ogldania 

róda sygnau PC przez HDMI lub terminal 

PC. 

4:3 

Uyj tego ustawienia, aby oglda przekaz w 

formacie true 4:3. 

Super Live 

To ustawienie powiksza obraz 4:3 w celu 

dopasowania do ekranu poprzez rozcignicie 

go w poziomie i w pionie, z zachowaniem 

lepszych proporcji na rodku obrazu. 

Mog wystpi zakócenia. 

Kino 

Podczas ogldania tam z lmami/video w 

formacie letterbox, to ustawienie eliminuje 

lub redukuje czarne pasy na dole lub na 

górze ekranu, poprzez powikszenie i wybór 

obrazu bez znieksztacenia. 

Napisy 

Jeli przekaz w formacie letterbox zawiera 

napisy, to ustawienie podniesie obraz, aby 

zapewni wywietlanie caego tekstu. 

Napisy 

14:9 

Uyj tego ustawienia podczas ogldania 

przekazu 14:9. 

Natywny 

Ustawienie umoliwia wywietlanie obrazu 

bez nadmiarowoci, tj. jest tak, jak widzisz 

(WYSIWYG). Opcja ta jest dostpna w 

przypadku, gdy ogldane ródo sygnau to 

HDMI lub telewizja DTV (sygna HD). 

34

Normalne 

To ustawienie pokae obraz, bez funkcji over 

scan, tj. WYSIWG. 

Ta opcja jest dostpna wycznie podczas 

ogldania róda sygnau PC przez HDMI lub 

terminal PC. 

Polski 

Pkt po punkcie 

“Dot by Dot” to ekran nieskalowany. 

W zalenoci od formatu sygnau wejcia, 

ustawienie spowoduje wywietlenie obrazu 

z panelami bocznymi i/lub pasami na górze i 

na dole (np. ródo wejcia VGA). 

Nacinij QUICK, aby wywietli menu Szybki 

dostp. Uyj lub , aby wybra Rozmiar 

obrazu i nacinij lub , aby wybra opcj. 


Tryb obrazu 





Głośniki 



Normalne 

Standardowy 

00:00 

OK 

OK 


Mona wybra rozmiar obrazu sporód Wide, 4:3, Super Live, Cinema, Subtitle, 14:9, Native, Normal 

lub Dot by Dot. 

Uywanie funkcji specjalnych do zmiany rozmiaru wywietlanego obrazu (tj. zmiany stosunku wysoko/szeroko) 

do wywietlania ogólnego lub komercyjnego, moe narusza prawa autorskie. 

Dostpny rozmiar obrazu i regulacja pozycji 

Szeroki 4:3 

Super 

Live 

Kino Napisy 14:9 Natywny Normalne 

Pkt po 

punkcie 

ATV o o o o o o x x x 

SD o o o o o o x x x 

DTV 

HD o o o o x o o x x 

Scart o o o o o o x x x 

CVBS o o o o o o x x x 

YPbPr 

SD o o o o o o x x x 

HD o o o o x x x x x 

SD o o o o o o o x x 

HDMI 

HD o o o o x x o x x 

D-SUB o x x x x x x o o 

DVI o x x x x x x o o 

DISC o o o o x x x x x 

35

Polski 

Elementy sterowania obrazem 

Wikszo elementów sterowania obrazem i funkcji jest dostpna w trybach cyfrowym i 

analogowym. 

UWAGA: Funkcje niedostpne bd wywietlane w kolorze szarym. 


Pozycj obrazu mona wyregulowa, aby 

dopasowa do osobistych preferencji. 


wyboru USTAWIENIA i nacinij w celu 


Tryb Obrazu 

Wygld obrazu mona dostosowa poprzez 

wybranie wstpnie ustawionej wartoci w trybie 

obrazu, w oparciu o kategori programu. 


wybra OBRAZ i nacinij , aby przej 

do podmenu. 

OBRAZ 


USTAWIENIA 

Nacinij lub , aby wybra Pozycja 

obrazu i nacinij , aby przej do 

podmenu. 

Język 

Kraj 

Tryb tunera 








OK Enter 


Angielski 

Niemcy 

Antena 

OK 

OK 

OK 

OK 

OK 

RETURN Wstecz 

Nacinij lub , aby wybra opcj 

do regulacji i nacinij lub , aby 

wyregulowa ustawienia wedug 

wymaga. 

Poz. pozioma 

Poz. pionowa 

Resetuj 


0 

0 

OK 

OBRAZ 

DŹWIĘK USTAWIENIA APLIKACJE PREFERENCJE 

Nacinij lib , aby wybra Ustawienia 

obrazu i nacinij , aby przej do 

podmenu. 


obrazu i nacinij lub , aby wybra 

Dynamiczny, Standardowy, agodny, 

Film, Gra lub Uytkownik. 

UWAGA: Opcja Gra nie jest dostpna dla 

trybu wejcia TV. 

Ustawienia obrazu 

Tryb obrazu 

Aut. kontrola podświetl 

Czujnik automatycznej regulacji jasności 

Podświetlenie 

Kontrast 

Jasność 

Kolor 

Barwa 

Ostrość 

Poziom czerni/bieli 

Tryb Kino 

Temp. kolorów 

Statyczne Gamma 

Resetuj 

Standardowy 

Wysokie 

Włącz 

70 

95 

50 

50 

0 

50 

Średnie 

Włącz 

Neutralny 

0 

OK 



Preferencje obrazu 

Po wybraniu Uytkownik, mona dostosowa 

biecy tryb obrazu. 

W menu Ustawienia obrazu, nacinij 

lub , aby wybra Podwietlenie, 

Kontrast, Jasno, Kolor, Barwa, 

Ostro. 

Nacinij lub w celu dopasowania do 

wasnych preferencji. 

36

Poziom czerni/bieli 

Ta funkcja zwiksza intensywno kolorów 

ciemnych obszarów, co poprawia jako obrazu. 

W menu Ustawienia obrazu, nacinij 

lub , aby wybra Poziom czerni/bieli. 

Nacinij lub , aby wyregulowa 

poziom w zakresie Wycz, Niska, 

rednie do Wysokie. Efekt zaley od 

nadawcy i bdzie najbardziej zauwaalny 

na ciemnych kolorach. 

Tryb kino 

Obrazy lmu s wywietlane z szybkoci 24 

klatek na sekund, a oprogramowanie lmowe, 

takie jak DVD, itd., uywane do ogldania 

telewizji w domu, dziaa z szybkoci 30 

(NTSC) lub 25 (PAL) klatek na sekund. W 

celu konwersji tego sygnau w celu uzyskania 

pynnego odtwarzania ruchu i jakoci obrazu, 

wybierz Tryb Kino. 


lub , aby wybra Tryb Kino. 


Wycz. 


Temperatura koloru zwiksza wraenie ‘ciepa’ 

lub ‘zimna’ kolorów obrazu, poprzez zwikszenie 

odcienia koloru czerwonego lub niebieskiego. 


lub , aby wybra Temp. kolorów . 

Nacinij lub , aby wybra Temp. 

kolorów i nacinij lub , aby wybra 

Neutralny, Ciepy lub Zimny w celu 

dopasowania do wasnych preferencji. 


Poziom czerwonego 

Poziom zielonego 

Poziom niebieskiego 


Neutralny 

0 

0 

0 

Nacinij lub , aby wybra Poziom 

czerwonego, Poziom niebieskiego 

lub Poziom zielonego i nacinij lub 

, aby wyregulowa ustawienia wedug 

wymaga. 

Statyczne Gamma 

Funkcja statyczne gamma umoliwia regulacj 

poziomów czerni obrazu. 


lub , aby wybra Statyczne Gamma. 

Nacinij lub , aby wybra warto 

Statyczne Gamma (-5~+5). 

Resetuj 

Ta funkcja zeruje wszystkie ustawienia obrazu 

do fabrycznych ustawie fabrycznych. 

W menu Ustawienia obrazu, nacinij lub 

, aby wybra Resetuj i nacinij w celu 

zresetowania ustawie. 

UWAGA: Jeli nie zostay zmienione adne 

ustawienia obrazu, funkcja Resetuj 

nie jest dostpna. 

Aut. kontrola podwietl 

Gdy cecha Aut. kontrola podwietl zostanie 

aktywowana, tryb Wysokie bdzie kontrolowa 

poziom podwietlenia w zalenoci od scenerii 

takich jak obrazy ruchome, jasna czy ciemna 

scenaria. Tryb Niska bdzie kontrolowa za 

poziom podwietlenia w przypadku ciemnej 

scenerii. 

W menu Ustawienia obrazu, nacinij 

lub , aby wybra Aut. kontrola 

podwietl. 

Nacinij lub , aby wybra Wycz, 

Niska lub Wysokie. 

Czujnik automatycznej regulacji 

jasnoci 

Kiedy Czujnik automatycznej regulacji 

jasnoci zostaje aktywowany, automatycznie 

optymalizuje poziom podwietlenia, aby pasowa 

do warunków owietlenia otoczenia. 

W menu Ustawienia obrazu wcinij 

lub , aby wybra Czujnik automatycznej 

regulacji jasnoci. 

Wcinij lub , aby wybra Wcz lub 

Wycz. 

Polski 

37

Polski 

3D Zarzdzanie kolorami 

Po ustawieniu 3D Zarzdzanie kolorami na 

Wcz, dostpna bdzie funkcja ‘Dopasuj kolory 

podstawowe’. 

Mona wyregulowa jako kolorów, poprzez 

wybranie z regulacji 6 podstawowych kolorów: 

czerwony, zielony, niebieski, óty, magenta 

lub cyjan. 

W menu OBRAZ, nacinij lub , aby 

wybra 3D Zarzdzanie kolorami. 

Nacinij lub , aby wybra Wcz. lub 

Wycz. 

UWAGA: Podczas odtwarzania lmu DVD z 

napisami, ten tryb moe nie dziaa 

prawidowo. 

Baza korekcji koloru 

Funkcja Baza korekcji koloru umoliwia 

regulacj indywidualnych kolorów w celu 

dopasowania do osobistych preferencji. Moe 

to by uyteczne podczas uywania róda 

zewntrznego. Regulacj mona wykonywa 

wycznie po ustawieniu funkcji 3D Zarzdzanie 

kolorami na Wcz. 


wybra Baza korekcji koloru i nacinij 


Nacinij lub , aby wybra element do 

regulacji i nacinij . 

Redukcja zakóce cyfrowych 

DNR (Redukcja zakóce cyfrowych) umoliwia 

‘zmikczenie’ obrazu ekranowego, przy sabym 

sygnale w celu zmniejszenia efektu zakóce. 


wybra DNR. 

Nacinij lub , aby wybra sporód 

Wycz, Niska, redni lub Wysoki. 

UWAGA: Ta funkcja nie jest dostpna dla wej- 

cia HDMI. 

MPEG NR – Redukcja zakóce 

Podczas ogldania DVD, kompresja moe 

spowodowa, e niektóre wyrazy lub elementy 

obrazu bd znieksztacone lub bd widoczne 

piksele. 

Uywanie funkcji MPEG NR zmniejsza ten efekt 

poprzez wygadzanie krawdzi. 


wybra NR MPEG. 

Nacinij lub , aby wybra sporód 

Wycz, Niska, redni lub Wysoki. 

Czerwony 

Zielony 

Niebieski 

Żółty 

Magenta 

Cyjan 

Resetuj 

Odcień 

0 

0 

0 

0 

0 

0 


Nasycenie 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

Jasność 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

OK 

OK Edytuj 

RETURN 

Wstecz 

Nacinij lub , aby wybra Odcie, 

Nasycenie lub Jasno. 


Odcień Nasycenie Jasność 

Czerwony 

0 0 0 

Nacinij lub w celu regulacji 

ustawie wedug wymaga. 

UWAGA: W trybie wejcia PC, ta funkcja nie 

jest dostpna. 

38

Przegldanie zdj przez port USB 

Funkcja Przegldarka zdj umoliwia odtwarzanie plików ze zdjciami z urzdzenia pamici masowej 

USB. 

Polski 

Obraz Zdjcia Rozdzielczo 

JPEG 

PNG 

BMP 

Linia bazowa 

Progresywna 

bez przeplotu 

interfejs 

15360x8704 (1920x8x1088x8) 

1024x768 

9600x6400 

1200x800 

9600x6400 

Ogldanie plików ze zdjciami 

Wó urzdzenie pamici masowej USB i 

nacinij na pilocie. 

Uyj lub , aby wybra MEDIA i 

nacinij . 

Wejścia 

TV 

1 

2 

3C 

HDMI1 

HDMI2 

MEDIA 

PC 

Nacinij lub , aby wybra Zdjcia i 

nacinij aby przej do podmenu. 

Nacinij , , lub , aby wybra 

folder do podgldu i nacinij w celu 

przejcia. 

Nacinij P lub P w celu przejcia o 

stron w gór lub w dó. 

USB:\ 

Dom 

Dom Music Photo Video 

Photo 

P 

Video 

Strona 

Przesuń OK Wybierz 

1 / 1 

RETURN Wstecz 

Nacinij , , lub w celu wyboru 

wymaganego zdjcia i nacinij w celu 

przegldania. 

USB 2.0 

Zdjęcia 

Muzyka 

Film 

Przesuń OK Wybierz EXIT Zakończ 

39

Polski 

Nacinij MENU w celu zmiany ustawie 

podczas ogldania zdj. 

Ustawienia powtarzania dla pokazu 

slajdów 



Nacinij lub , aby wybra i naci- 

nij w celu przestawienia na Wcz lub 

Wycz. 

Wyłącz 

Włącz 

15 sec 

788 X 1157 

00001 / 00004 

0000−1.jpg 

−−−−/−−/−− −−:−− 

Poprzedni 

Przesuń OK Wybierz RETURN Wstecz 

Nacinij lub w celu: 

• : Przejcia do poprzedniego 

zdjcia 

• : Przejcia do nastpnego zdjcia 

• : Wyboru trybu pokazu slajdów 

• : Wyboru trybu potarzania 

• : Wyboru wymaganego odstpu 

czasu 

• : Obrotu o 90° w kierunku 

zgodnym ze wskazówkami 

zegara 

• : Obrotu o 90° w kierunku 

przeciwnym do ruchu wskazówek 

zegara 

• : Wywietlenie listy odtwarzania 

• : Ustawienia muzyki ta 

• : Wywietlania informacji o 

zdjciach 

i nacinij , aby potwierdzi ustawienie. 

Ustawienie czasu odstpu 



Nacinij lub , aby wybra i nacinij 

, aby wybra wymagany odstp 

czasu (3/5/10/15/30/60/90 sek.). 

Uywanie listy odtwarzania 




nacinij . 

Nacinij lub , aby wybra zdjcie i 

nacinij , aby pokaza zdjcie. 

Nacinij RETURN na pilocie w celu usunicia 

listy. 

i 

0000-1.jpg 

0000-2.jpg 

0000-3.jpg 

0000-4.jpg 

Uywanie pokazu slajdów 

Ten widok umoliwia przegldanie pokazu 

slajdów zdj. W tym trybie widoku, mona 

odtworzy jedynie treci znajdujce si w tym 

samym katalogu. 



Wyłącz 

Włącz 

15 sec 

788 X 1157 

00001 / 00004 

0000-1.jpg 

----/--/-- --:-- 

P Strona 

Lista odtwarzania 

1 / 3 


Nacinij lub , aby wybra i 

nacinij w celu przestawienia na Wcz 

lub Wycz. 

UWAGA: Po przestawieniu funkcji Powtarzaj 

na Wcz, po osigniciu ostatniego 

zdjcia, funkcja pokaz slajdów 

rozpocznie odtwarzanie zdj, od 

pierwszego zdjcia w folderze. 

40

Muzyka w tle 

Ustawienie muzyki ta podczas przegldania 

zdj. 




nacinij . 

i 


nacinij , aby wybra Jeden lub Folder. 

Polski 

Muzyka w tle 

16 



Wyłącz 

Włącz 

15 sec 

788 X 1157 

----/--/-- --:-- 

00001 / 00004 

0000-1.jpg 

Muzyka w tle 

P 

Page 

Move 

OK 

Sele 

ect RETURN Wstecz 


nacinij . 

Informacje o zdjciach 

Info wywieta informacje o stanie pliku (numer 

treci, tytu zdjcia, data i czas wykonania 

zdjcia, rozdzielczo, itd.). 




nacinij . 

i 

0000-1.jpg 

Muzyka w tle 

16 

Rozdzielczość: 788 X1150 

Rozmiar: 323 KBytes 

Wyłącz 

Data: 

---- / -- / -- 


Włącz 

Czas: 

-- : -- : -- 


15 sec 

Nacinij lub , aby wybra muzyk i 

nacinij w celu odtwarzania muzyki. 

Nacinij RETURN na pilocie w celu 

usunicia listy. 

USB:\ 1 / 1 

788 X 1157 

00001 / 00004 

0000-1.jpg 

----/--/-- --:-- 

P 

Page 

Move 

OK 

Informacje 

Sele 

ect RETURN Wstecz 

Informacje znikn po upywie okrelonego 

czasu (okoo 15 sek.) lub po naciniciu 

w celu zakoczenia. 

Dom 

Muzyka 

Zdjęcia 

Video 

P 

Strona 


41

Polski 

Suchanie muzyki przez port USB 

Odtwarzacz MP3 umoliwia odtwarzanie plików z muzyk z urzdzenia pamici masowej USB. 

Kodek audio Rozszerzenie pliku Szybko przesyania 

MPEG1 Layer2 

MPEG1 Layer3 

MP3 

MP3 

8Kbps~ 384Kbps (Szybko przesyania bitów) 

16KHz ~ 48KHz (Czstotliwo próbkowania) 

8Kbps~ 320Kbps (Szybko przesyania bitów) 

16KHz ~ 48KHz (Czstotliwo próbkowania) 

Odtwarzanie plików z muzyk 




nacinij . 

Wejścia 

TV 

1 

2 

3C 

HDMI1 

HDMI2 

MEDIA 

PC 

Nacinij lub , aby wybra Muzyka i 

nacinij , aby przej do podmenu. 

USB 2.0 

Zdjęcia 

Muzyka 

Film 


Nacinij lub , aby wybra folder do 

odtworzenia i nacinij w celu przejcia. 



USB:\Muzyka 1 / 1 

Muzyka 

Folder w górę 

001.MP3 

002.wma 

003.avi 

Nacinij lub , aby wybra wymagan 

muzyk i nacinij w celu odtworzenia. 

Folder 

00001 / 00003 

001.MP3 

Odtwarzaj 

00:00:02 / 00:02:42 16 

Pauza 


Podczas suchania muzyki, nacinij 

lub , aby: 

• / : Odtworzy lub wstrzyma 

wybrany plik z muzyk 

• : Przewin do tyu wybran 

muzyk 

• : Szybko przewin do przodu 

wybran muzyk 

• : Przej do poprzedniej muzyki 

• : Przej do nastpnej muzyki 

• : Zatrzyma odtwarzanie 

• : Wybra wymagany odstp czasu 

powtarzania: 

- Wyczy powtarzanie 

- Powtórz raz: Pojedyncze 

powtórzenie wybranej muzyki 

- Powtórz folder: Powtarzanie 

wszystkich plików z muzyk z 

wybranego foldera 

• : Pokazania listy odtwarzania 

• : Informacje o muzyce 

i nacinij , aby potwierdzi ustawienie. 

P 

Strona 


42

Ustawienia powtarzania 

Polski 

Nacinij lub w celu wyboru . 

Nacinij , aby wybra Wycz, Jeden 

lub Folder. 



. 

Nacinij lub , aby wybra muzyk i 

nacinij w celu odtworzenia muzyki. 

Nacinij EXIT na pilocie w celu 

opuszczenia listy. 

Play 

001.mp3 

002.mp3 

003.mp3 

Folder 

00001 / 0003 

001.MP3 

1 / 1 

00:00:02 / 00:02:42 

16 


P Strona Przesuń OK Wybierz RETURN Wstecz 

Informacje o muzyce 

Funkcja Informacja wywietla informacje o 

stanie pliku (numer treci, tytu muzyki, szybko 

przesyania bitów, wykonawca, próbkowanie, rok 

i wielko). 


. 

i nacinij 

Play 

001.MP3 

Album: 

Music 

Tytuł: 

01 

Szyb. przesył: 320K 

Wykonawca: Singer 

Próbkowanie: 44K 

Rok: 

2010 


Folder 

00001 / 0003 

001.MP3 

00:00:02 / 00:02:42 

16 

Informacje 

P Page Move OK Select RETURN Wstecz 

Informacje te znikn po upywie 

okrelonego czasu (okoo 15 sek.) lub po 

naciniciu w celu zakoczenia. 

43

Polski 

Ogldanie video przez port USB 

Funkcja Przegldarka video umoliwia odtwarzanie plików video z urzdzenia pamici masowej USB. 

UWAGA: USB 2.0 lub nowsze jest zalecane dla najlepszej wydajnoci mediów. 

Plik 

Rozszerzenie Kontener Kodek 

video 

dat, mpg, mpeg 

ts, trp, tp 

MPEG 

MPEG2-TS 

H.264-TS 

MPEG1 

MPEG2 

H.264 

MPEG2 

SPEC 

Szybko 

przesyania 

(Mbit/sek.) 

1080P@ 30fps 40 

H.264: 

1080P@50fps 

Inne:1080P@ 

30fps 

vob MPEG2-PS MPEG2 1080P@ 30fps 40 

mp4, m4v 

mkv 

divx, div 

avi 

v 

MP4 

MKV 

AVI(1.0, 2.0) 

DMF0,1,2 

AVI(1.0, 2.0) 

DMF0,1,2 

AVI(1.0, 2.0) 

H.264 

MPEG4 

H.264 

MPEG1 

MPEG2 

MPEG4 

DivX 3.11 

DivX 4.12 

DivX 5.x 

DivX 6 

H.264 

MPEG1 

MPEG2 

MPEG4 

DivX 3.11 

DivX 4.12 

DivX 5.x 

DivX 6 

MJPG (Motion 

JPEG) 

H.264 

Formaty ash Sorenson 

H.263 

H.264: 

1080P@50fps 

Inne:1080P@ 

30fps 

H.264: 

1080P@50fps 

Inne:1080P@ 

30fps 

40 

40 

40 

1080P@ 30fps 40 

H.264: 

1080P@50fps 

Inne:1080P@ 

30fps 

640x480 @ 

30fps 

H.264: 

1080P@50fps 

Inne:1080P@ 

30fps 

40 

10 

40 

Prol 

MPEG2: Gówny prol@ 

Wysoki Poziom 

H.264: prol gówny oraz pro l 

wysoki@poziomie 4,1 

MPEG2: Gówny pro l@ 

Wysoki Poziom 

MPEG2: Gówny pro l@ 

Wysoki Poziom 

H.264: pro l gówny oraz pro l 


MPEG4: Simple Prole i 

Advanced Simple Pro le @ 

Level 5 

H.264: prol gówny oraz prol 



Wysoki Poziom 


Advanced Simple Prole @ 

Level 5 


Advanced Simple Pro le 




Wysoki pro l 

MPEG4: Simple Pro le i 

Advanced Simple Pro le @ 

Level 5 



Uwaga 

MP4: GMC 

nie jest 

obsugiwane. 

* Niektóre 

pliki nie 

mog zosta 

odtworzone. 

44

Odtwarzanie plików video 




nacinij . 


podczas ogldania video. 

Play 

Polski 

Wejścia 

TV 

1 

2 

3C 

HDMI1 

HDMI2 

MEDIA 

PC 

Nacinij lub , aby wybra Film i 


USB 2.0 

Zdjęcia 

Muzyka 

Film 


Nacinij lub , aby wybra folder do 

podgldu i nacinij w celu przejcia. 



USB:\Video 1 / 1 

Dom 

Folder w górę 

001.avi 

002.avi 

003.avi 

P 

Strona 



plik video i nacinij w celu odtworzenia. 

45 

Natywny 

Folder 

00001 / 0003 

001.avi 

P Page 

00:00:08 / 00:02:28 

Pauza 


Nacinij lub w celu: 

• / : Odtworzenia lub wstrzymania 

wybranego video 

• : Szybkiego przewinicia do tyu 


• : Szybkiego przewinicia do 

przodu wybranego video 

• : Przejcia do poprzedniego video 

• : Przejcia do nastpnego video 

• : Zatrzymania odtwarzania 

• : Wyboru wymaganego odstpu 

czasu powtarzania: 

- Wyczenia powtarzania 

- Repeat One: Jednokrotne 

powtórzenie wybranego video 

- Repeat Folder: Powtarzanie 

wszystkich plików video z 

wybranego foldera 

• : Powtarzanie od A do B 

- Set A: Ustawienie punktu A: 

Powtarzanie i 

rozpoczynanie 

- Set B: Ustawienie punktu B: 

Powtarzanie i powtarzanie 

od A do B 

• : Wywietlenie listy odtwarzania 

• : Wywietlenie informacji o video 

• : Wolne przewijanie do przodu 


• : Krokowe przewijanie do przodu 


• : Aspect Ratio 

• : Tryb obrazu 

• : Umoliwia wprowadzenie czasu 

wyszukiwania 

i nacinicie w celu potwierdzenia 

ustawienia. 

16

Polski 

Ustawienia powtarzania 


podczas odtwarzania video. 


w celu wyboru Wycz, Jeden lub 

Folder. 

Ustaw 




w celu wyboru Ustaw A, Ustaw B lub 

Brak. 





. 

i nacinij 

Nacinij lub w celu wyboru video i 

nacinij , aby odtworzy video. 

Nacinij RETURN na pilocie w celu 

usunicia listy. 

Krok do przodu 

Funkcja ta umoliwia przegldanie video klatka 

po klatce. 



Nacinioj lub , aby wybra i 

nacinij w celu odtworzenia krok po 

kroku. 

Informacje o video 

Informacje wywietla informacje o stanie pliku 

(numer treci, tytu video, cieka audio, napisy, 

program, wielko, itd.). 




. 

Play 

Standardowy 

Natywny 

i nacinij 

001.avi 

Rozdzielczość: 720 x 576 

AudioTrack: 1 / 1 

Napisy: 

−− / 0 

Program: 

−− / 0 


Typ audio: MPG 

Zamknij 

Folder 

00001 / 0003 

001.avi 

Play 

Standardowy 

Natywny 

Folder 

P Strona 

00:00:16 / 00:02:28 

001.avi 

002.avi 

003.avi 



Wolne do przodu 

Funkcja ta zmienia szybkoci odtwarzania do 

przodu. 




w celu wyboru SF2X, SF4X, SF8X, 

SF16X lub Odtwarzaj. 

1 / 1 

16 

00001 / 0003 

001.avi 

P Page 

00:00:16 / 00:02:28 

Informacje 


Informacje znikn po upywie okrelonego 

czasu (okoo 15 sek.) lub po naciniciu 

w celu zakoczenia. 

Aspect Ratio 




w celu wyboru Natywny, 4:3 lub 16:9. 

Tryb Obrazu 




nacinij w celu wyboru Standardowy, 

agodny, Film lub Dynamiczny. 

16 

46

Przejd do czasu 

Funkcja ta umoliwia podgld wybranego czasu 

podczas video. 



Polski 


nacinij . 

Uyj bloku numerycznego na pilocie do 

wprowadzenia czasu. Nacinij , aby 

przej do wprowadzania czasu. 

Standardowy 

Play 

Wprowadź czas wyszukiwania 

Standardowy 

Natywny 

0 0 : 0 0 : 0 0 

OK 

Folder 

00001 / 0003 

001.avi 

00:00:16 / 00:02:28 

16 

Przejdź do czasu 

P Page Przesuń OK Wybierz RETURN Wstecz 

47

Polski 


Funkcja ta wykorzystuje technologi CEC (Consumer Electronics Control) i umoliwia sterowanie 

urzdzeniem zgodnym z Toshiba HDMI CEC z pilota zdalnego sterowania telewizora. 

UWAGA: Nie wszystkie produkty Toshiba aktualnie obsuguj HDMI CEC. 

Sterowanie urzdzeniem 

Tryb HDMI CEC pilota zdalnego sterowania 

telewizora, umoliwia sterowanie podczonym 

urzdzeniem HDMI CEC podczas ogldania. 

W celu sterowania ródem wejcia 

HDMI CEC, najpierw naley wybra urzdzenie 

sporód róde wejcia 

HDMI CEC, a nastpnie przeczy tryb pilota 

zdalnego sterowania na HDMI CEC i nacisn 

dowolny przycisk. 

Dostpne funkcje zale od podczonego 

urzdzenia. Nie wszystkie przyciski pilota 

zdalnego sterowania mog by dostpne. 

Sprawd podrcznik operacji kadego 

podczanego urzdzenia. 

Wybierz urzdzenie HDMI CEC 

Nacinij . Na ekranie pojawi si lista 

pokazujc tryby i wszystkie zapisane zewntrzne 

urzdzenia. 

Ikona HDMI-LINK pojawi si 

automatycznie, po wykryciu urzdzenia 

zgodnego z HDMI CEC. Nacinij , aby 

podwietli ródo wejcia, pokazane z 

ikon HDMI-LINK. 

Wejścia 

TV 

1 

2 

3C 

HDMI1 

HDMI2 

MEDIA 

PC 

HDMI-LINK 

Nacinij , po czym wywietlone zostanie 

menu wyboru urzdzenia, pokazujc 

wszystkie podcozne urzdzenia HDMI 

CEC. 

Nacinij lub , aby podwietli wymagane 

urzdzenie HDMI CEC, a nastpnie 

nacinij w celu wyboru. 

Wejścia 

TV 

1 

2 

3C 

HDMI1 

HDMI2 

MEDIA 

PC 

HDMI-LINK 

HDMI1 

Disc Player 

48

Odtwarzanie jednodotykowe 

Funkcja HDMI CEC automatycznie wczajca 

zasilanie telewizora znajdujcego si w trybie 

oczekiwania i przeczajca ródo wejcia 

telewizora na port podczony z urzdzeniem 

audio/video poprzez waczenie zasilania lub 

odtworzenie z urzdzenia audio/video. 

UWAGA: Ta funkcja zaley od podczonego 

urzdzenia i ustawienia telewizora. 

Menu HDMI CEC 

Poprzez uaktywnienie funkcji Wcz HDMI-LINK w menu Sterowanie HDMI CEC, mona uaktywni 

indywidualne funkcje HDMI-LINK. 

Wcz HDMI-LINK 

Ustawienie Wcz HDMI-LINK na Wcz, 

umoliwia wczenie innych funkcji. 


wybra PREFERENCJE i nacinij , aby 


OBRAZ 

DŹWIĘK 

USTAWIENIA 

APLIKACJE 

PREFERENCJE 

Polski 

Oczekiwanie systemu 

Ta funkcja automatycznie przecza podczone 

urzdzenie do trybu oczekiwania, po przejciu 

telewizora do trybu oczekiwania i odwrotnie, 

przecza telewizor do trybu oczekiwanie, po 

przejciu do trybu oczekiwania podczonego 

urzdzenia. Funkcj t wybiera si w menu 

Sterowanie HDMI CEC . 

UWAGA: Ta funkcja zaley od podczonego 

urzdzenia i ustawienia telewizora. 


Sterowanie HDMI CEC i nacinij 

celu przejcia do podmenu. 


Teletekst 

Blokada panela 

Automat. format 

Rozciągnięcie 4:3 

Niebieski ekran 

Panel boczny 

Rejestracja DivX 

Derejestracja DivX 

PREFERENCJE 

OK 

Automatyczny 

Wyłącz 

Włącz 

Wyłącz 

Włącz 

1 

OK 

w 

Sterowanie systemem audio 

Uywanie funkcji Ustawienia goników 

umoliwia regulacj pilotem zdalnego 

telewizora gonoci lub wyciszenia telewizora, 

przez wzmacniacz AV. 

Upewnij si, e podcozny wzmacniacz AV 

i urzdzenie HDMI CEC zostay wybrane w 

opcji wyboru róda oraz, e opcja Ustawienia 

goników zostaa ustawiona na Wzmacniacz 

w menu Sterowanie HDMI CEC. 

UWAGA: Po wczeniu wzmacniacza AV, zmianie 

jego róda wejcia lub regulacji 

gonoci, dwik zostanie skierowany 

na wyjcie ze goników wzmacniacza 

AV, nawet po wybraniu goników telewizora. 

Wycz telewizor, a nastpnie 

wcz ponownie w celu wyprowadzenia 

dwiku z goników telewizora. 

Funkcja moe nie dzia cakowicie i zaley od 

uywanego wzmacniacza. 

OK Enter 

RETURN 

Wstecz 

Nacinij lub , aby wybra Wcz 

HDMI-LINK i nacinij lub , aby 


Włącz HDMI-LINK 

Autom. wł. zasilania 

Automatyczne czuwanie 

Regulacja wzmacniacza 

Ustawienia głośników 

Edytuj 


Włącz 

Włącz 

Włącz 

Włącz 


RETURN 

Wstecz 

49

Polski 

Autom. w. zasilania 

Ustawienie Autom. w. zasilania umoliwia 

telewizorowi automatyczne wczenie, kiedy 

uytkownik wcinie przycisk Play w urzdzeniu 

HDMI CEC. 

W menu Sterowanie HDMI CEC, 

nacinij lub , aby wybra Autom. w. 

zasilania. 


Wycz. 

Automatyczne czuwanie 

Po wczeniu Automatyczne czuwanie, 

wyczenie telewizora spowoduje automatyczne 

wyczenie wszystkich podczonych urzdze 

HDMI CEC. 

W menu Sterowanie HDMI CEC, nacinij 

lub , aby wybra Automatyczne 

czuwanie. 


Wycz. 

Regulacja wzmacniacza 

W menu Sterowanie HDMI CEC, 

nacinij lub , aby wybra Regulacja 

wzmacniacza. 


Wycz. 

Ustawienia goników 

Ta funkcja umoliwia ustawienie preferencji 

wyjcia audio na goniki telewizora lub goniki 

wzmacniacza AV. Opcja wzmacniacza AV, 

umoliwia regulacj lub wyciszenie pilotem 

zdalnego sterowania telewizora gonoci audio. 

W menu Sterowanie HDMI CEC, nacinij 

lub , aby wybra Ustawienia 

goników, gdy Regulacja wzmacniacza 

jest ustawione na Wcz. 

Nacinij lub , aby wybra Goniki 

telewizora lub Wzmacniacz. 

UWAGA: Ta funkcja jest dostpna wycznie po 

podczeniu telewizora do odbiorników 

audio z obsug funkcji CEC. 

50

Sterowanie odtwarzaniem urzdzenia HDMI CEC 

Jest to nowa funkcja wykorzystujca technologi CEC, która umoliwia sterowanie urzdzeniami 

zgodnymi z HDMI CEC z pilota zdalnego sterowania telewizora przez poczenie HDMI. 

Po podczeniu do telewizora dwóch lub wicej urzdze HDMI CEC, pojawi si menu wyboru urzdzenia. 

Podwietl wymagane urzdzenie, a nastpnie nacinij w celu wyboru. 

1 

Pilot zdlanego sterowania 

2 

Panel sterowania połączeniem przelotow 

1 

GUIDE 

EXIT 

2 

Polski 

3 

4 5 

6 

8 

7 

9 

3 

6 

8 

MENU 

MENU 

RETURN 

4 5 

ROOT CONTENTS TOP SETUP 

UWAGA: 

• Nacinij lub , aby wyba Sterowanie HDMI CEC w menu Szybki dostp, a 

nastpnie nacinij . Pojawi si Panel sterowania poczeniem przelotowym. 

• Niektóre funkcje s dostpne wycznie po wywietleniu na ekranie panela Panel 

sterowania poczeniem przelotowym. Sprawd nastpujc procedur. 

• Sprawd ilustracj Pilot zdlanego sterowania i nastpujc tabel w celu uzyskania 

denicji panela Panel sterowania poczeniem przelotowym. 

• Funkcje MENU oraz RETURN s niedostpne, kiedy wczony jest Panel sterowania 

poczeniem przelotowym. 

Nr Element Opis 

Po otwarciu panelu sterowania urzdzenia przepuszczajcego: 

1 GUIDE Wcz lub wycz wymagane urzdzenie HDMI CEC. 

2 EXIT Zamknij Panel sterowania poczeniem przelotowym. 

3 

 

 

 

 

Pauza. 

Stop. 

Przewi. 

Przesu do przodu. 

Odtwórz. 

4 MENU Przeskocz wstecz. 

5 RETURN Przeskocz naprzód. 

6 ROOT Klucz gówny. 

7 DVD Klucz DVD. 

8 CONTENTS Klucz zawartoci. 

9 TOP Klucz górny. 

W zawartoci menu: 

3 

, ,, Nawigacja w menu treci. 

Przejcie do menu treci. 

UWAGA: Niniejsze funkcje zale od podczonych urzdze. 

7 

9 

51

2 

GUIDE 

MENU 

EXIT 

RETURN 

Polski 

Wykorzystywanie funkcji MHL TV 

Dziki poczeniu miedzy portem TV HDMI2 

2 i mikroportem USB telefonów komórkowych 

itp. przy uyciu kabla MHL, mona korzysta z 

nastpujcych funkcji. 

• adowanie baterii telefonu komórkowego za 

pomoc telewizora 

• Przesyanie obrazu i dwiku z telefonu 

• Dostp do mobilnej zawartoci poprzez 

pilota telewizyjnego 

• Obsuguje transfer rozdzielczoci wideo HD 

do 1080p 

• Funkcje MHL mog nie dziaa prawidowo, 

gdy niektóre urzdzenia mobilne mog nie 

obsugiwa penej funkcjonalnoci MHL 

UWAGA: Funkcje te mog by niedostpne w 

niektórych podczonych urzdzeniach. 


Wcinij QUICK. Wcinij lub , aby 

wybra Sterowanie MHL i wcinij . 


Tryb obrazu 





Głośniki 



Szeroki 

Standardowy 

00:00 

Standardowy 

Zostanie wywietlony Panel sterowania 

poczeniem przelotowym. 

14:21 

OK 

OK 

OK 

Podczanie urzdzenia kompatybilnego 

z MHL 

Podcz urzdzenie do gniazda HDMI 2 telewizora 

przy uyciu kabla MHL (nie wystpuje 

w zestawie). 

HDMI 2 

UWAGA: Panel sterowania poczeniem 

przelotowym jest dostpny 

wycznie podczas ogldania 

zdj/lmów lub suchania 

muzyki. 

micro USB 

kabel MHL (nie występuje w zestawie) 

Po podczeniu urzdzenia kompatybilnego 

z MHL do gniazda HDMI 2 telewizora kablem 

MHL, adowanie rozpoczyna si automatycznie. 

UWAGA: Urzdzenia kompatybilnego z MHL 

nie naley podcza do adnego 

innego gniazda ni HDMI 2. 

52

Obsuga urzdzenia kompatybilnego z MHL 

MHL to nowy standard interfejsu dla przenonego sprztu audio i wideo umoliwiajcy bezporednie 

podczenie urzdze mobilnych obsugujcych MHL z telewizorami obsugujcymi ten standard, co 

zapewnia natychmiastowy dostp do bogactwa zawartoci mobilnej poczony z atwoci obsugi 

poprzez pilota zdalnego sterowania telewizora. 

1 

Pilot zdlanego sterowania 

2 

Panel sterowania połączeniem przelotow 

1 

GUIDE 

EXIT 

2 

Polski 

3 

3 

4 5 4 5 

MENU 

RETURN 

Nr Element Opis 

Bez podczenia sterowania MHL (pilot zdalnego sterowania) 

2 EXIT Zakocz. 

In contents menu: 

 

W gór. 

 

W dó. 

3 

 

W lewo. 

 

W prawo. 

Wybierz 

5 RETURN Zakocz. 

Po podczeniu sterowania MHL (Panel sterowania poczeniem przelotowym) 

1 GUIDE Nagrywanie. 

2 EXIT Zamknij Panel sterowania poczeniem przelotowym. 

Podczas ogldania lmów lub suchania muzyki: 

 

Pauza. 

 

Stop. 

3 

 

Przewi. 

 

Przesu do przodu. 

Odtwórz. 

4 MENU Przeskocz wstecz. 

5 RETURN Przeskocz naprzód. 

53

Polski 

Elementy sterowania preferencjami 

Timer w. 

Ta funkcja umoliwia automatyczne ustawienie 

wczenia telewizora na wstpnie ustawiony 

kana, w okrelonym czasie dnia lub po upywie 

okrelonego czasu. 


wyboru APLIKACJE i nacinij w celu 


OBRAZ 

DŹWIĘK 

USTAWIENIA 

APLIKACJE 

PREFERENCJE 

Nacinij lub , aby wybra Timer w. i 


Timer wł. 


Demo 

OK 

Enter 

APLIKACJE 

RETURN 

OK 

00:00 

OK 

Wstecz 


timer wczenia i nacinij lub , aby 


Włącz timer włączenia 

Włącz zegar DTV 

Czas włączenia zasilania 

Powtarzaj 

Wprowadź 

Kanał 

Głośność 

Czas do włączenia zasilania 

Edytuj 

Timer wł. 

RETURN 

Włącz 

Wyłącz 

00:00 

RAZ 

ATV 

0 

30 

00:00 

Wstecz 

UWAGA: Ustawienia te s dostpne jedynie 

wtedy, gdy funkcja Wcz 

timer wczenia jest ustawiona 

na Wcz. 


zegar DTV i nacinij lub , aby wybra 

Wcz lub Wycz. 

UWAGA: Opcje Czas wczenia zasilania 

i Powtarzaj s dostpne 

jedynie wtedy, gdy funkcja 

Wcz zegar DTV jest ustawiona 

na Wcz. 

54 

Nacinij lub , aby wyba Czas 

wczenia zasilania i nacinij lub 

lub uyj keypada numerycznego pilota 

zdalnego sterowania do wprowadzenia 

czasu. 

Nacinij lub , aby wybra Powtarzaj 

i nacinij lub , aby wybra RAZ, 

CODZIENNIE, Pn~Pt , Pn~So lub 

So~Nd. 

Nacinij lub , aby wybra Wprowad 

i nacinij lub , aby wybra ATV, 

EXT 1, EXT 2, EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, 

PC lub DTV. 

Nacinij lub , aby wybra Kana i 

nacinij lub w celu zmiany numeru 

kanau lub uyj keypada numerycznego 

pilota do wprowadzenia numeru kanau. 

UWAGA: 

• Opcja Kana jest dostpna 

wycznie wtedy, gdy 

Wprowad jest ustawione na 

ATV lub DTV. 

• Jeli nie nastpi dostrojenie, 

wywietlony bdzie pusty 

ekran. 


Gono i nacinij lub w celu 

modykacji gonoci albo uyj keypada 

numerycznego pilota zdalnego sterowania 

do wprowadzenia gonoci. 

Nacinij lub , aby wyba Czas do 

wczenia zasilania i nacinij lub 

albo uyj keypada numerycznego pilota 

do wprowadzenia czasu automatycznego 

wczania telewizora. 

UWAGA: Opcja Czas do wczenia zasilania 

jest dostpna wycznie 

wtedy, gdy funkcja Wcz zegar 

DTV jest ustawiona na Wycz. 

Timer upienia 

Telewizor mona ustawi na Wycz po upywie 

okrelonego czasu. 

Nacinij MENU i nacinij lub , aby 

wybra APLIKACJE. 

Nacinij lub , aby wybra Timer 

upienia (Wyczenie telewizora). 

Nacinij lub , aby zmodykowa 

czas wyczenia telewizora lub uyj 

przycisków numerycznych na pilocie do 

wprowadzenia czasu.

EPG 

EPG (Elektroniczny przewodnik programowy) 

obsuguje 9 zestawów timerów. Timer mona 

ustawi lub anulowa dla wybranego programu 

w obrbie przewodnika. Gdy telewizor jest 

wczony i uaktywni si timer, pojawi si okno 

dialogowe z informacj, o bliskim czasie 

wczenia programu. Gdy telewizor znajduje si 

w trybie czuwania i uaktywni si timer, telewizor 

wybudzi si z wyczonym podwietleniem, 

wyciszonym gonikiem i zmieni kana na 

wybrany. 

Przed uyciem tej funkcji naley prawidowo 

ustawi czas. Wszystkie ustawione timery 

zostan usunite po wykonaniu wyszukiwnaia 

kanaów. 

Nacinij PRZEWODNIK na pilocie w 

celu wywietlenia funkcji Przewodnik 

programowy. 

Przewodnik programowy 

4 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Re-number Gatunek Więcej inf. Lista timera OK Dostrój 

4 Rossia K 

27 Sie Niesklasyfikowane 

08:54:17 Fri, 27 Sie 

Rossia K 

Radio Rossia 

NTV 

Rossia 2 

TRK 5 Kanal 

Bibigon 

Service Information.. 


SIT 5 

19:30-20:00 

20:00-21:00 

21:00-22:00 

22:00-22:30 

22:30-23:00 

23:00-23:30 

23:30-00:00 

Deejay Chiama Italia 

Deejay Hits 

The Club 

Deejay Tg 

Deejay News Beat 



RETURN Wstecz 

Nacinij lub w celu wyboru 

wymaganego kanau i nacinij , aby 

przej do planu programów. 


kana i nacinij , aby przej do menu 

Timer. 

Przewodnik programowy 

4 Rossia K 

27 Sie Niesklasyfikowane 

08:54:17 Fri, 27 Sie 

Nacinij przycisk na pilocie zdalnego 

sterowania w celu przejcia do menu 

Lista timera. 

Timery programu 

Kanał 

1 

1 

10 

11 

12 

ONE HD 

ONE HD 

TEN Digital 

ELEVEN 

ONE HD 

LIVE: Bask etball: NBA 

Judge Judy 

Jag 

AFL Premiership Season 2011 

Usuń OK Edytuj 

Data 

Fri, 27 Sie 

Fri, 27 Sie 

Fri, 27 Sie 

Fri, 27 Sie 

Fri, 27 Sie 

RETURN Wstecz 

07:42:58 Sie, 27 Aug 

Czas 

19:30-20:00 

20:00-21:00 

21:00-22:00 

22:00-22:30 

22:30-23:00 


program i nacinij w celu edycji. 

UWAGA: Nacinij przycisk 

aby usun timer. 

Timery programu 

Kanał 

1 

1 

10 

11 

12 

ONE HDTimery programu 

ONE HD 1 ONE HD 

TEN Digital 

Kanał 

ELEVEN 

Data 

ONE HD 

Czas początkowy 

Czas końcowy 

Powtarzaj 

Napisy 

Edytuj OK Zapisz 

LIVE: Bask etball: NBA 

Fri, 27 Aug 

Judge Judy 

Fri, 27 Aug 

1 ONE HD 

Jag 

Fri, 27 Aug 

2010/08/27 

AFL Premiership Season 2011 Fri, 27 Aug 

08:05 (08/27) 

08:35 (08/27) 

RAZ 

Wyłącz 

na pilocie, 

Date 

Fri, 27 Aug 

RETURN Wstecz 

07:42:58 Fri, 27 Sie 

Czas 

19:30-20:00 

20:00-21:00 

21:00-22:00 

22:00-22:30 

22:30-23:00 

Nacinij lub , aby wybra Kana, 

Data, Czas pocztkowy, Czas kocowy, 

Powtarzaj lub Napisy i nacinij lub 


wymaga. 

Nacinij , aby zapisa ustawienia. 

UWAGA: Po regulacji, zegar telewizora moe 

nie by dopasowany do czasu przewodnika 

programowego EPG. Czas 

przewodnika programowego EPG jest 

zgodny z czasem nadawanego strumienia, 

którego nie mona regulowa. 

Polski 

4 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Rossia Timery K programu 19:30-20:00 

Radio Rossia 

20:00-21:00 

NTV 4 Rossia K 21:00-22:00 

Rossia Deejay 2 Chiama Itali 22:00-22:30 

TRK 520:00 Kanal- 21:00 17 Oct 200522:30-23:00 

Bibigon 

23:00-23:30 

Powtarzaj 


23:30-00:00 

Napisy 


SIT 5 

Deejay Chiama Italia 

Deejay Hits 

The Club 

Deejay Tg 



RAZ 


Wyłącz 

Re-number Edytuj OK Zapisz 

RETURN Wstecz 


Powtarzaj lub Napisy i nacinij lub 


wymaga. 

Nacinij , aby zapisa ustawienia. 

55

Polski 


Blokada panela wycza przyciski telewizora. 

Nadal mona uywa wszystkie przyciski na 

pilocie zdalnego sterowania. 


wybra PREFERENCJE i nacinij , aby 


OBRAZ 

DŹWIĘK 

USTAWIENIA 

APLIKACJE 

PREFERENCJE 

Nacinij lub , aby wybra Blokada 

panela i nacinij lub , aby wybra 

Wcz lub Wycz. 


Teletekst 





Panel boczny 



Edytuj 

PREFERENCJE 

RETURN 

OK 

Automatyczny 

Wyłącz 

Włącz 

Wyłącz 

Włącz 

1 

OK 

Wstecz 

Gdy ustawienie Blokada panela znajduje si 

w pozycji Wcz, po naciniciu przycisków 

telewizora pojawi si przypomnienie. Po 

naciniciu przycisku czuwania, telewizor 

zostanie wyczony i mona bdzie go 

wyprowadzi ze stanu czuwania, jedynie 

uywajc pilota zdalnego sterowania. 

Automat. format (Szeroki ekran) 

Gdy telewizor odbiera obraz szerokoekranowy, 

a funkcja Automat. format jest ustawiona 

na W., wywietlanie bdzie wykonywane 

automatycznie w formacie szerokoekranowym, 

niezalenie od poprzednich ustawie telewizora. 

W menu PREFERENCJE, nacinij lub 

, aby wybra Automat. format. 


Wycz. 

Rozcignicie 4:3 

Po uaktywnieniu Rozcignicie 4:3, ta funkcja 

przeczy programy w formacie 4:3 na obraz 

penoekranowy. 


, aby wybra Rozcignicie 4:3. 


Wycz. 

UWAGA: Ta funkcja jest dostpna w formacie 

sygnau HDMI. 


Po wybraniu opcji Niebieski ekran, gdy nie 

bdzie odbierany sygna, ekran zmieni kolor na 

niebieski i zostanie wyciszony dwik. 


, aby wybra Niebieski ekran. 


Wycz. 

UWAGA: Funkcja ta nie jest dostpna w trybie 

DTV. 

Panel boczny 

Funkcja Panel boczny rozjania lub 

przyciemnia pasek po kadej stronie ekranu, 

podczas wywietlania w formacie 4:3 lub 

14:9. Pomaga to w zabezpieczeniu przed 

utrzymywaniem si paska i umoliwia popraw 

widocznoci w jasnych lub ciemnych miejscach. 


, aby wybra Panel boczny. 



56


Zobacz kod rejestracyjny który jest wymagany 

do usugi DivX ® VOD (wideo na danie) w telewizorze. 

DivX ® VOD jest usug dostarczajc 

wideo, która pozwala ci na wypoyczenie 

zawartoci wideo nagranej w formacie DivX ® . 

Aby odtwarza pliki wideo kompatybilne z 

usug DivX ® VOD, telewizor musi zosta zarejestrowany 

jako odtwarzacz DivX ® . 

W menu PREFERENCJE, wcinij lub aby 

wybra Rejestracja DivX i wcinij . 

Wcinij lub , aby wybra OK i 

zatwierdzi lub Cancel, aby zakoczy i 

wcinij . 

OK 

Kod derejestracjii: 

XXXXXXXX 

Derejestrowano w 

http://vod.divx.com 

Kontynuować rejestrację? 

Cancel 

Polski 

Musisz zarejestrować urządzenie aby 

odtwarzać zabezpieczone wideo DivX 

Kod rejestracji: 

XXXXXXXXXX 

Zarejstrowany w 


OK 

Wcinij 

, aby zakoczy. 

Musisz zarejestrować urządzenie aby 

odtwarzać zabezpieczone wideo DivX 

Kod rejestracji: 

XXXXXXXXXX 


W menu PREFERENCJE, wcinij lub 

, aby wybra Derejestracja DivX i 

wcinij . 

Wcinij lub , aby wybra OK i 

zatwierdzi lub Cancel, aby zakoczy i 

wcinij . 

Twoje urządzenie właśnie zostało autoryzowane. 

Czy jesteś pewnien że chcesz 

zrezygnować z rejestracji? 

Zarejstrowany w 



W menu USTAWIENIA, nacinij lub , aby 

wybra Informacja o systemie i nacinij , aby 

wywietli informacj o modelu i wersji rmware. 

OK 


TOSHIBA 

2013 

Lis 9 2012, 17:48:06, FW: v0.08 (SR) 

OK 

Cancel 

RETURN 

Wstecz 

57

Polski 



wyboru USTAWIENIA i nacinij w celu 


OBRAZ 


USTAWIENIA 


Aktualizacja oprogramowania i nacinij 


Nacinij lub , aby wybra Autom. 

aktualiz. i nacinij lub , aby wybra 

Wcz lub Wycz. 

Autom. aktualiz. 

Automatyczna instalacja 

Ręczne OAD 

Wykrywanie USB 

Aktualiz. USB 


Włącz 

Wyłącz 

Włącz 

OK 

Edytuj 

RETURN 

Wstecz 

Wó urzdzenie pamici USB. 

Nacinij lub , aby wybra Aktualiz. 

USB i nacisnij , aby rozpocz 

aktualizacj rmware. 

Aktualiz. USB 

0 % 

UWAGA: Aktualizacja rmware powinna by wykonana 

przez profesjonalny personel 

serwisu. 

58

Usugi tekstowe i informacje tekstowe 

Ten telewizor posiada wielostronicow pami tekstu, której zaadowanie zajmuje kilka chwil. 

Polski 

Ustawienia trybów 


, aby wybra Teletekst. 


Teletekst 





Panel boczny 



Edytuj 

PREFERENCJE 

RETURN 


Automatyczny lub LISTA. 

OK 

Automatyczny 

Wyłącz 

Włącz 

Wyłącz 

Włącz 

1 

OK 

Wstecz 

Nawigacja pomidzy stronami 

poprzez Auto 

Jeli dostpna jest funkcja Szybki tekst, w dolnej 

czci ekranu wywietlane s cztery kolorowe 

tytuy. 

W celu dostpu do jednego z czterech 

dostpnych tematów, nacinij odpowiedni 

kolorowy przycisk na pilocie zdalnego 

sterowania. 

Dalsze informacje o okrelonym systemie(ch) 

tekstowym, znajduj si na stronie indeksu lub 

w celu ich uzyskania naley skontaktowa si z 

lokalnym dostawc sprztu Toshiba. 

Nawigacja pomidzy stronami 

poprzez LISTA 

Jeli dostpna jest funkcja Szybki tekst, cztery 

kolorowe tytuy odpowiadaj numerom 100, 

200, 300 i 400, zaprogramowanym w pamici 

telewizora. 

Aby oglda te strony naley nacisn 

odpowiednie kolorowe przyciski. 

Aby zmieni zapisane strony, nacinij odpowiedni 

kolorowy przycisk i wprowad nowy 3 cyfrowy 

numer. Numer ten zmieni si w górnym, lewym 

rogu ekranu i w kolorowym przycisku. Nacinij 

, aby zapisa. Paski w dolnej czci ekranu 

zaczn miga na biao. Po kadym naciniciu 

, zostan zapisane wszystkie cztery numery 

pokazane na dole i utracone bd poprzednio 

przypisane numery. 

Jeli nie nastpi nacinicie , wybór zostanie 

utracony po anulowaniu tekstu. 

Inne strony mona przeglda poprzez 

wprowadzenie 3 cyfrowego numeru - ale NIE 

naley naciska , w przeciwnym razie te 

strony zostan zapisane. 

59 

Przyciski sterowania 

Poniej znajduje si instrukcja dotyczca 

funkcji przycisków tekstowych pilota zdalnego 

sterowania. 

Wywietlanie strony indeksu/pocztkowej: 

Nacinij w celu dostpu do strony indeksu/ 

pocztkowej. Wywietlana strona zaley od 

nadawcy. 

Odsanianie ukrytego tekstu: 

W celu wyjawienia rozwiza quizu i 

wywietlenia stron z artami, nacinij przycisk. 

Zatrzymanie wymaganej strony: 

Czasami moe by wygodne zatrzymanie strony 

teletekstu. 

Nacinij , spowoduje to wywietlenie w 

górnej, lewej czci ekranu. Strona zostanie 

zatrzymana na ekranie, a do ponownego 

nacinicia przycisku. 

Powikszanie rozmiaru wywietlanego 

tekstu: 

Nacinij raz w celu powikszenia górnej 

poowy strony, nacinij ponownie w celu 

powikszenia dolnej poowy strony. Nacinij 

ponownie, aby przywróci normalny rozmiar. 

Wybór strony podczas ogldania 

normalnego obrazu: 

Wprowad numer strony, a nastpnie nacinij 

, po czym wywietlony zostanie normalny 

obraz. Telewizor poinformuje o obecnoci strony, 

wywietlajc numer strony w górnej, lewej czci 

ekranu. 

Aby wywietla migawki z wiadomociami: 

Wybierz stron migawek z wiadomociami dla 

wybranej usugi tekstowej (patrz, strona indeksu 

usugi). 

Poprzez nacinicie , wywietlone zostan, 

podczas ich nadawania, migawki wiadomoci. 

Nacinij ponownie, aby anulowa 

wywietlanie. 

Zmiana strony: 

Nacinij lub w celu zmiany strony. 

Nacinij lub , aby zmieni podstron, gdy 

dostpna jest podstrona. 

Stron migawki wiadomoci naley usun przed 

zmian kanaów.

Polski 

Ustawienia PC 

• Dostpnych jest wikszo elementów sterowania obrazem i funkcji. Jednake niedostpne s 

funkcje wywietlane w kolorze szarym. 

• W trybie wejcia PC, nie jest wywietlane Rczne ustawienie. 

• Najpierw nacinij , a do pojawienia si na ekranie trybu wejcia video, a nastpnie nacinij 

lub i , aby wybra tryb wejcia PC. 

• Ta funkcja moe nie by dostpna dla niektórych sygnaów lub przy braku odbieranych sygnaów. 

• Optymalne punkty regulacji fazy zegara i czstotliwoci próbkowania mog nie by czytelne, w 

zalenoci od sygnaó wejcia. 

Poz. pozioma i pionowa 

Podcz komputer PC (wedug ilustracji w czci 

“Podczenie komputera”) i upewnij si, e na 

ekranie telewizora bdzie pokazany obraz. 

Pozycj obrazu mona wyregulowa, aby 

dopasowa do osobistych preferencji. 




OBRAZ 


USTAWIENIA 

Nacinij lub , aby wybra Ustawienia 

PC i nacinij , aby przej do podmenu. 

Język 

Kraj 


Ustawienia PC 

Auto regul. 

Automatyczne wyłączenie. 

Lokalizacja 


OK Enter 

USTAWIENIA 

RETURN 

Angielski 

Niemcy 

OK 

OK 

OK 

4h 

Dom 

OK 

Wstecz 

Nacinij lub , aby wybra Poz. 

pozioma lub Poz. pionowa i nacinij 

lub , aby wyregulowa ustawienia 

wedug wymaga. 

Poz. pozioma 

Poz. pionowa 

Szer. Pozioma 

Faza zegara 

Resetuj 

Edytuj 

Ustawienia PC 

RETURN 

0 

0 

0 

0 

OK 

Wstecz 

Szer. Pozioma 

W menu Ustawienia PC, nacinij lub 

, aby wybra Szer. Pozioma. 



Faza zegara 

Faza zegara dopasowuje sygna PC do 

wywietlacza LCD. 

Regulacja powoduje usunicie poziomych 

pasów i znieksztace obrazu. 


, aby wybra Faza zegara. 

Nacinij lub , aby uzyska czysty 

obraz. 

Resetuj 

Ta funkcja zeruje wszystkie ustawienia PC do 

ustawie fabrycznych. 

UWAGA: Jeli nie zostay zmienione ustawienia 

PC, funkcja Resetuj nie jest dostpna. 

UWAGA: 


, aby wybra Resetuj. 

Nacinij . 

• Po podczeniu PC poprzez HDMI, 

nie bd dostpne adne funkcje. 

• Podczas regulacji ustawie PC 

nastpi chwilowe przerwanie 

wywietlania obrazu na ekranie. Nie 

oznacza to awarii. 

• Domylne ustawienia i zakresy 

regulacji zale od formatu sygnau 

wejcia. 

60

Wybór sygnau wejcia 

Uyj funkcji Wybór wejcia, jeli telewizor nie przecza si automatycznie, podczas uywania 

zewntrznego urzdzenia. 

Polski 

Wybór sygnau wejcia 

Poprzez t funkcj mona wybra ródo AV lub 

S-VIDEO. 




OBRAZ 


USTAWIENIA 


Podczenie AV i nacinij , aby przej 

do podmenu. 

Nacinij lub , aby wybra Wejcie 

EXT1 i nacinij lub , aby wybra AV 

lub S-VIDEO. 

Wejście EXT1 


AV 

Edytuj 

RETURN 

Wstecz 

61

Polski 

P 

O 

P 

O 

Dlaczego brak dwiku lub obrazu? 

Czsto zadawane pytania 

Sprawd, czy telewizor jest wczony i czy 

wykonane zostay prawidowo wszystkie poczenia. 

Obraz jest wywietlany, ale przy zbyt maej iloci 

kolorów lub bez kolorów? 

Kolory s fabrycznie ustawione na Auto w celu 

automatycznego wywietlania najlepszego systemu 

kolorów. 

Podczas uywania zewntrznego róda, przy 

maej iloci kolorów lub braku kolorów, mona 

czasami uzyska popraw. 

W celu rcznej zmiany systemu kolorów: 

P 

O 

P 

O 

P 

O 

Podczas odtwarzania zewntrznego róda, wybierz 

ustawienie Rcznew menu USTAWIENIA. 

Uywajc lub wybierz sporód Auto, NTSC 

4.43, NTSC 3.58, SECAM lub PAL. 

EXT 1 

Ręczne ustawienia 

System koloru: Auto 

A 


Dlaczego nie pokazuje si na ekranie odtwarzany 

obraz video/DVD? 

Sprawd, czy odtwarzacz multimedialny lub 

odtwarzacz DVD jest podczony do telewizora, 

nastpnie wybierz odpowiednie ródo sygnau, 

naciskajc przycisk . 

Dlaczego wywietlany jest dobry obraz, ale brak 

dwiku? 

Sprawd wszystkie poczenia kablowe oraz, czy 

nie zostaa wyczona gono albo nie zosta 

wyciszony dwik. 

Co jeszcze moe powodowa sab jako obrazu? 

Zakócenia lub saby sygna. Spróbuj wyszuka inn 

stacj telewizyjn. Moe pomóc funkcja Rczne 

strojenie: 

Wybierz Rczne strojenie ATV/DTV w menu 

USTAWIENIA. 

Podwietl stacj i nacinij , a nastpnie nacinij 

lub , aby wybra Rczne strojenie. 


Ręczne strojenie 

1 BG P C 69 0 − − − − − 


Uyj lub do regulacji w celu uzyskania 

najlepszego obrazu i dwiku. Nacinij , a 

nastpnie RETURN. 

P 

O 

P 

O 

P 

O 

P 

O 

P 

O 

P 

O 

P 

O 

P 

O 

Dlaczego nie dziaa pilot zdalnego sterowania? 

Sprawd, czy baterie nie s wyczerpane i czy s 

prawidowo woone. 

Dlaczego pojawiaj si problemy z tekstem? 

Dobra jako tekstu zaley od siy nadawanego 

sygnau. Jeli tekst jest nieczytelny lub zamiecony 

naley sprawdzi poczenie anteny, satelity lub 

poczenie kablowe. Przejd do gównej strony 

indeksu usugi tekstowej i sprawd podrcznik 

uytkownika. Zawiera on szczegóowy opis 

podstawowych operacji tekstowych. 

Dlaczego widoczne s cztery kolorowe numery 

tekstu, ale nie wywietla si tekst (wycznie tryb 

analogowy)? 

Tekst zostal wybrany podczas ogldania obrazu 

zewntrznego róda. Brak tekstu na ekranie lub 

moe pojawi si okno z komunikatem o braku 

dostpnych informacji. W celu dostpu wybierz 

nadawany kana i nacinij . 

Dlaczego kolory s nieprawidowe, gdy odtwarzane 

jest ródo NTSC? 

Podcz ródo sygnau NTSC za pomoc przewodu 

SCART i wcz odtwarzanie. Wybierz Rczne 

ustawienia z menu USTAWIENIA i ustaw System 

koloru na Auto. 

EXT 1 

Ręczne ustawienia 

System koloru: Auto 

A 


Co mona zrobi, jeli zapomniane zostanie 

zdeniowane przez uytkownika haso? 

Uyj uniwersalne haso 1276, a nastpnie zmie na 

nowy, wybrany numer. 

Dlaczego nie dziaaj prawidowo urzdzenia 

podczone poprzez HDMI? 

Upewnij si, e uywane s kable z logo HDMI ( 

® 

). Niektóre wczeniejsze urzdzenia 

HDMI mog nie dziaa prawidowo z najnowszymi 

produktami telewizji HDMI, ze wzgldu na przyjcie 

nowych standardów. 

Dlaczego obraz z odtwarzacza multimedialnego/ 

DVD jest czarno-biay? 

Sprawd, czy wybrano pawidowe wejcie: 

S-VIDEO lub AV. 

Dlaczego telewizor wyczy si samoczynnie? 

Po upywie 15 minut od zaniku sygnau 

wejciowego telewizor zostanie wyczony, aby 

zmniejszy zuycie energii. 

62

Specykacje i akcesoria 

• Ten telewizor jest zgodny z wymienionymi poniej specy kacjami. 

Polski 

Systemy nadawania/kanay DVB-T Systemy/kanay nadawania 

Wielka 

PAL-I 

UHF 21-68 

Brytania 

UHF UK21-UK69 

Francja VHF 05-10 

(VHF 01-05) 

PAL-B/G UHF E21-E69 

VHF E2-E12, S1-S41 

UHF 21-69 

Niemcy VHF 05-12 

UHF 21-69 

SECAM-L UHF F21-F69 

VHF F1-F10, B-Q 

Austria VHF 05-12 

UHF 21-69 

SECAM-D/K UHF R21-R69 

VHF R1-R12 

Szwajcaria VHF 05-12 

UHF 21-69 

Woski VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2) 

UHF 21-69 

Hiszpania UHF 21-69 

Holandia VHF 05-12 

UHF 21-69 

Grecja VHF 05-12 

UHF 21-69 

Systemy nadawania DVB-C 

Systemy nadawania DVB-T2 (wycznie L235* Seria) 

Wejcie 

video 

PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 

Poczenia zewntrzne 

EXT1 Wejcie/ 

wyjcie 

21-pinowe SCART 

Auto (Automatyczny), 

Mixed (Mieszany), RGB, 

Composite, S-Video / TV 

Out (Wyjcie TV) 

EXT2/EXT3 Wejcie Gniazda RCA 

Gniazda RCA 

(EXIT2) Video 

(EXIT3) Y, 

P B 

/C B 

/P R 

/C R 

RGB/PC Wejcie D-sub RGB 

HDMI 1/2 Wejcie HDMI ® 

Audio 

EXT2/EXT3 Gniazda RCA Audio L + R (dzielony z) 

Cyfrowe audio 

Wyjcie 

Koncentryczny 

(S/PDIF) 

Port USB Wersja interfejsu: 

Klasa USB: 

System plików: 

USB 2.0 

Urzdzenia pamici 

masowej ash USB 

FAT32 

Stereo 

A2, Nicam 

System 2 nonikowy 

Klasa efektywnoci enegrii 32W23** Klasa A+ 

32L23** Klasa A+ 



Rozmiar widocznego ekranu 32W23** 80cm 

(w przyblieniu) 

32L23** 80cm 

39L23** 98cm 

50L23** 126cm 

Zuycie energii w trybie 

32W23** 31,0W 

wczenia** 

32L23** 31,0W 

(przyblione) 

39L23** 44,6W 

50L23** 70,8W 

** Testowano w zgodnoci z IEC 62087-BD w ustawieniu domylnym. 

63 

Roczne zuycie energii*** 

(przyblione) 

32W23** 

32L23** 

39L23** 

50L23** 

45,3KWh/y 

45,3KWh/y 

65,1KWh/y 

103,4KWh/y 

*** Roczne zuycie energii XYZ kWh, opiera si na zuyciu prdu 

telewizora dziaajcego przez 4 godziny dziennie przez 356 dni. Aktualne 

zuycie energii zaley ile godzin dziennie oglda si telewizor. 

Zuycie energii w trybie 32W23**

Polski 

Informacje licencyjne 

• Wytworzony pod licencj Dolby Laboratories. 

Dolby i podwójny symbol D s znakami 

rmowymi Dolby Laboratories. 

• HDMI, logo HDMI oraz High-Denition Multimedia 

Interface s znakami rmowymi oraz 

zarejestrowanymi znakami rmowymi HDMI 

Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i 

innych krajach. 

• Technologia kodowania audio MPEG Layer-3 znajduje si 

pod licensj Fraunhofer IIS and Thomson. 

• PRODUKT ZNAJDUJE SI POD LICENCJ THE 

MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE DLA 

ZPERSONALIZOWANEGO I NIEKOMERCJALNEGO 

UYTKU UYTKOWNIAKA DLA KODOWANIA WIDEO 

POZOSTAJCEGO W ZGODZIE ZE STANDARDEM 

WIZUALNYM MPEG-4 (“MPEG-4 VIDEO”) I/ORAZ 

KODOWANIEM MPEG-4 VIDEO KTÓRY TO ZOSTA 

ZAKODOWANY PRZEZ UYTKOWNIKA ZAJTEGO 

OSOBIST I NIEKOMERCJALN ROZRYWK I/ORAZ 

ZOSTA UZYSKANY OD PRZEWONIKA WIDEO PRZEZ 

MPEG LA ABY DOSTARCZY MPEG-4 VIDEO. ADNA 

LICENCJA NIE ZOSTANIE ZAGWARANTOWANA DLA 

INNYCH AKTYWNOCI. DODATKOWE INFORMACJE 

WCZNIE DOTYCZCE CELÓW PROMOCYJNYCH I 

KOMERCYJNEGO UYTKOWANIA ORAZ LICENSJI MOG 

ZOSTA UZYSKANE OD MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW. 

MPEGLA.COM 

• DivX ® , DivX Certied ® oraz powizane loga 

s znakami rmowymi Rovi Corporation lub 

jej liami i uywane s pod licencj. 

Pokryte z jednym lub wicej patentem U.S.: 

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 

O DIVX VIDEO: DivX ® jest formatem 

cyfrowym wideo stworzonym przez DivX, LLC 

li Rovi Corporation. Niniejsze urzdzenie 

jest ocjalnym DivX Certi ed ® odtwarzajcym 

wideo DivX. Dla szczegóowych informacji 

oraz narzdzi oprogramowania 

konwertujcego twoje pliki do DivX wideo, 

prosz odwiedzi stron internetow divx. 

com. 

O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:Ninejsze 

urzdzenie DivX Certied ® musi zosta 

zarejestrowane w celu odtwarzania nabytych 

lmów DivX Video-on-Demand (VOD). Aby 

uzyska kod rejestracji, zlokalizuj sekcj 

DivX VOD w menu ustawie urzdzenia. Dla 

informacji dotyczcych dokoczenia procesu 

rejestracji, prosz odwiedzi stron vod. 

divx.com. 

• MHL, logo MHL oraz Mobile High-Denition 

Link to znaki towarowe lub zastrzeone znaki 

towarowe rmy MHL licensing, LLC. 

• NINIEJSZY PRODUKT POSIADA LICENCJ POD THE 

AVC PATENT PORTIFOLID LICENSE DLA OSOBISTEGO 

I KODOWANEGO NA (i) UYTKU KONSUMENCKIEGO 

KODOWANEGO WIDEO POZOSTAJCEGO W ZGODZIE 

ZE STANDARDEM AVC (“AVC VIDEO”) I/LUB (ii) KODOW- 

ANEGO WIDEO KTÓRE ZOSTAO POZYSKANE DLA 

AKTYWNOCI OSOBISTEJ I NIEKOMERCJALNEJ OD 

LICENSJONOWANEGO DOSTARCZYCIELA WIDEO AVC. 

ADNA LICENCJA NIE ZOSTANIE ZAGWARANTOWANA 

ORAZ DODATKOWE INFORMACJE MOG ZOSTA UZYS- 

KANE OD MPEG LLA, L.L.C. SEE 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

64

Czyszczenie ekranu i obudowy… 

Wycz zasilanie, oczy ekran i obudow mikk, such szmatk. Zaleca si, aby nie uywa 

do czyszczenia ekranu lub obudowy adnych wasnych rodków, poniewa moe to spowodowa 

uszkodzenie. 

Usuwanie… 

Nastpujce informacje dotycz wycznie uytkowników z krajów czonkowskich UE: 

Usuwanie produktów 

Symbol przekrelonego kosza na mieci na kókach oznacza, e produkty naley 

zbiera i usuwa oddzielnie, poza mieciami domowymi. Zintegrowane 

baterie i akumulatory mona usuwa razem z produktem. Zostan one oddzielone w 

punktach recyklingu. 

Czarny pasek oznacza, e produkt wszed na rynek po 13 sierpnia 2005. Poprzez 

stosowanie oddzielnego zbierania produktów i baterii, pomaga si w zapewnieniu prawidowego 

usuwania produktów i baterii, a przez to w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom dla 

rodowiska i zdrowia ludzi. 

Bardziej szczegóowe informacje dotyczce programów zbierania i recyklingu dostpnych w danym 

kraju, mona uzyska kontaktujc si z wadzami lokalnymi lub ze sklepem, gdzie zakupiony zosta 

produkt. 

Usuwanie baterii i/lub akumulatorów. 

EU 

Symbol przekrelonego kosza na mieci na kókach oznacza, e baterie i/lub 

akumulatory naley zbiera i usuwa oddzielnie poza mieciami domowymi. 

Jeli bateria lub akumulator zawiera wiksze iloci oowiu (Pb), rtci (Hg) i/lub 

kadmu (Cd) od okrelonych w dyrektywie dotyczcej baterii (2006/66/EC), to pod 

symbolem przekrelonego kosza na kókach obecne s symbole chemiczne oowiu 

(Pb), rtci (Hg) i/lub kadmu. Poprzez stosowanie oddzielnego zbierania baterii, pomaga si w 

zapewnieniu prawidowego usuwania produktów i baterii, a przez to w zapobieganiu potencjalnym 

negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia ludzi. 

Bardziej szczegóowe informacje dotyczce programów zbierania i recyklingu dostpnych w danym 

kraju, mona uzyska kontaktujc si z wadzami lokalnymi lub ze sklepem, gdzie zakupiony zosta 

produkt. 

Polski 

Deklaracja zgodnoci CE 

Niniejszy produkt posiada oznaczenie CE zgodnie z odpowiednimi dyrektywami europejskimi. Podmiotem odpowiedzialnym za oznaczenie 

CE jest TOSHIBA TELEVISION CENTRAL EUROPE Sp.z.o.o., ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Polska. 

Produkt otrzyma oznaczenie CE zgodnie z odpowiednimi dyrektywami europejskimi, w tym zgodnie z dyrektyw dotyczc urzdze 

zasilanych niskim napiciem 2006/95/WE, dyrektyw dotyczc zgodnoci elektromagnetycznej 2004/108/WE oraz dyrektyw RoHS 

2011/65/UE. 

Produkt jest równie zgodny z dyrektyw w sprawie ekoprojektu 2005/32/WE (EuP) i 2009/125/WE (ErP) i powizanymi z ni 

rozporzdzeniami. 

Jeli produkt posiada wbudowan funkcj cznoci bezprzewodowej, zastosowanie ma równie dyrektywa w sprawie urzdze radiowych i 

kocowych urzdze telekomunikacyjnych 1999/5/WE. 

DVB to zastrzeony znak towarowy DVB Project 

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 2013 

Wszelkie prawa zastrzeone. 

Powielanie caoci lub czci bez pisemnej zgody jest surowo zabronione. 

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Polska 

Specy kacje mog zosta zmienione bez powiadomienia. 

65

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 2013 

Wszelkie prawa zastrzeone. 

Powielanie caoci lub czci bez pisemnej zgody jest surowo zabronione. 

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Polonia 

Specykacje mog zosta zmienione bez powiadomienia.

P - Toshiba-OM.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?