NÂ°|3 2008 - Schachermayer spol. s ro

Pestovateľská 12, 821 04 Bratislava NEPREDAJNÉ 3/<strong>2008</strong> 

INVISIBLE 

skrytá sila 

Úplne skryté kovanie pre 

plastové a drevené okná 

MACO 

MULTI 

OTVÁRAVÉ A 

OTVÁRAVO – SKLOPNÉ KOVANIE 

– optimálny uhol otvorenia okna 

– bez tepelného mosta 

– bezpečnosť až po WK II 

– vynikajúca tesnosť okna 

– možnosť kombinovať kovanie 

MULTI-TREND a MULTI-MATIC 

TECHNIKA V POHYBE 

MACO - Kovanie s.r.o., SK-94901 Nitra, Murgašova 2 

TEL: +421(0)37 6515419, FAX: +421(0)37 6515419 

E-MAIL: sk.offi ce@maco.at, http://www.maco-europe.com

HCS ® – HOPPE Compact System 

Novinka 

HCS ® je kompaktný systém kovania 

pre oblasť bývania, ideálne pre drevené, 

sklenené a medziizbové dvere. 

HCS sa vyrába z hliníku, umelej hmoty 

a mosadzi v rôznych povrchových úpravách 

– podľa Vašich individuálnych 

prianí a potrieb. 

HCS ® disponuje bohatou ponukou 

funkcií. Podľa potreby si môžete vybrať 

z rôznych Uzamykacích funkcií 

– neuzamykateľné, uzamykateľné a/ 

alebo blokovateľné. 

Široký sortiment výrobkov HCS ® ponúka 

rôzne možnosti využitia – od 

vnútorných dverí až po dvere vchodové. 

Súpravy HCS ® je možné obdržať 

v mnohých klasických aj moderných 

tvaroch. Výrobky HOPPE presvedčia 

vysokou kvalitou a vyzdvihnú Váš osobitý 

životný štýl a vkus. 

Na všetky modely HCS ® sa vzťahuje 

10-ročná záruka funkčnosti. 

vsaďte si na tento 

jedinečný výrobok! 

vsaďte si na tento 

jedinečný výrobek! 

Všetky dverové a okenné 

kľučky Wszystkie HOPPE klamki majú HOPPE 10-ročnú 

mają 10 lat záruku gwarancji funkčnosti. na działanie! 

Označenie modelu: HCS A1530 (Atlanta) 

Zobrazená farba: F1-2 (hliník prírodný matný) 

Popis výrobku: 

Hliníková súprava HOPPE HCS pre vnútorné dvere: kľučky na dvere s korpusom z 

hliníku liateho pri vysokom tlaku vhodné na montáž na drevené dvere: s ozdobnou 

plastovou rozetou v príslušnej povrchovej úprave: hliníkové púzdro s nehlučnou 

strelkou z plastu spevneného sklenenými vláknami. 

Ak sa chcete o HCS dozvedieť viac, potom si vyžiadajte prospekt „HCS - das 

HOPPE Compact-System“.

Tiráž 

Editoriál 

Editorial 

SCH Partner 

Vydanie 3/<strong>2008</strong> 

Ročník 7. 

Vychádza 6x ročne 

Náklad 3 000 ks 

SCH Partner 

odborný časopis fi rmy <strong>Schachermayer</strong> 

Vydavateľstvo: 

<strong>Schachermayer</strong> <strong>spol</strong>. s r.o. 

Pestovateľská 12 

821 04 Bratislava 

Na ďalšie vydanie časopisu 

SCH Partner 4/<strong>2008</strong> 

sa môžete tešiť 04. 08. <strong>2008</strong>. 

Redakčná uzávierka 

podkladov 07. 07. <strong>2008</strong>. 

Vážení zákazníci, stáli čitatelia 

Tento editoriál píšem ešte pred Partnerskými dňami, na ktoré sa všetci veľmi 

REDAKCIA 

Šéfredaktor: 

Ing. Jana Maková 

Tel. +421 41 7241 166 

Fax +421 41 7070 640 

E-mail: jana.makova@schachermayer.sk 

Redakčná rada: 

Jozef Szabo 

Ing. Martin Mikoláš 

Martin Majer 

Richard Svoboda 

Branislav Jeriga 

Bc. Richard Proft 

Marián Kokoška 

Grafická úprava 

Ing. Jana Maková 

SCH Partner je nezávislý, apolitický časopis 

rozosielaný zdarma všetkým partnerom 

fi rmy <strong>Schachermayer</strong>. Obsahuje produktové 

informácie. 

<strong>Schachermayer</strong> zahraničné pobočky: 

Rakúsko, Maďarsko, Srbsko, Česká republika, 

Chorvátsko, Slovinsko, Poľsko, Bosna - Hercegovina, 

Rumunsko, Taliansko. 

tešíme, kde ako veríme sa <strong>spol</strong>u stretneme, pozhovárame sa, spravíme dobrý 

obchod a vôbec, všetci budeme spokojní. Takže vlastne sme sa stretli, pozhovárali, 

spravili dobrý obchod a vôbec, všetci sme spokojní. 

Blíži sa totiž prvá „zaťažkávacia skúška“, a tou je euro. Respektíve stabilizácia 

jeho kurzu, ktorá nastane v lete, samozrejme už horšie bude prispôsobiť 

pokladne. Sám som veľmi zvedavý, čo nám to všetkým prinesie, koľko nás to 

bude naozaj stáť a či aj po 1.1.2009 budeme stále radi, že už máme euro skôr 

ako bratia Česi. 

Apropo, bratia Česi, vždy si spomeniem na hokej a „vydarené“ majstrovstvá 

sveta, ktoré práve skončili a kde sme obsadili vlastne prvé miesto medzi 

poslednými. Pre niektorých to aj stačí, pre nás ostatných asi nie, myslím si, že 

máme na viac a 13 miesto je hanba. 

Veď aj v živote je to podobne ako v športe, rozdiel je v tom, že tu prehru alebo 

výhru pocítime viac. 

Preto Vám všetkým prajem čo najviac vyhratých zápasov, krásne leto a spokojnosť 

so svojim dodávateľom, SCHACHERMAYER SLOVENSKO. 

Dovidenia priatelia.... 

Richard Svoboda 

team leader 

Kopírovanie, publikovanie alebo rozširovanie 

ktorejkoľvek časti časopisu je povolené 

výhradne so súhlasom vydavateľa. 

Copyright <strong>Schachermayer</strong> <strong>spol</strong>. s r.o., 

vytlačené v Slovenskej republike. 

Za prípadné chyby je ručenie vylúčené. Zmeny 

vyhradené. 

e-mail do redakcie: jana.makova@schachermayer.sk 

3

ERGONOMIE MIT COMFORT 

Pripravené na zimný spánok 

S produktmi Optimo a <strong>Schachermayer</strong> úspešní po celý rok 

Systémy na spanie Optimo uvedené v lete 2005 firmou 

<strong>Schachermayer</strong> uvedené na Slovensku, získali už po 

prvom roku vel’kú obl’úbenost’ u partnerov firmy 

<strong>Schachermayer</strong> – a predovšetkým u ich zákazníkov. Aj 

túto jeseň predstavili <strong>Schachermayer</strong> a Optimo kvalitu 

rakúskej značky, ktorá spotrebitel’ovi práve počas 

dlhých zimných nocí príde vhod. 

Pohodlie v dokonalom tvare 

Absolútnu novinku prináša <strong>Schachermayer</strong> s postel’ovou 

vložkou Optimo ComfortMaster, motorovým rámom s 

dvoma neviditel’ne integrovanými motormi. To zvláštne 

na tom: priestorovo úsporným zabudovaním bez 

vyčnievajúcej motorovej jednotky ponúka ComfortMaster 

dostatok odkladacieho priestoru pod postel’ou. Malá 

konštrukčná výška umožňuje použitie v prakticky akejkol’vek 

konštrukcii postele, bezhlučnými motormi sa dajú plynule 

nastavit’ oblast’ šije, chrbta, krížov a nôh. 

Matrac Supra robí svojmu menu čest’ 

Matracom Supra zo studenej peny EMC predstavila firma 

<strong>Schachermayer</strong> d’alší vrchol v programe Optimo. 

Obojstranné podložky z mäkkej peny EMC s otvorenými 

pórmi zabezpečujú odl’ahčenie na ploche ležania, 

kvádrový tvar optimalizuje prispôsobenie telu 

v oblasti ramien, pása a panvy. V strede matracového 

jadra preberá dôležitú podpornú funkciu trvale elastická 

klimaaktívna studená pena EMC. 

Na boku integrované sedacie hrany z tvrdšej studenej 

peny EMC ul’ahčujú vstávanie. Odnímatel’ný pot’ah 

matraca z elastického dvojitého plátna s použitím Aloe 

Vera, obojstranne štepovaný 400 g/m 2 priedušným 

klimavláknom, sa môže prat’ pri 60 °C a je preto vhodný 

aj pre alergikov. 

® 

* 

10 ROKOV 

Záruka 

Z ergonomického hl’adiska presviedča postel’ová vložka 

pohodlnou oblast’ou ramien, podporou v mieste 

zakrivenia chrbtice a regulovatel’nou pohodlnou oblast’ou 

panvy. 30 pohyblivo uložených pružných lamiel poskytuje 

pohodlie pri ležaní až po okraj. ComfortMaster sa 

obsluhuje káblovým ručným ovládačom alebo volitel’ným 

infračerveným dial’kovým ovládačom. Odpojenie od siete 

a ručné núdzové spustenie dopÍňajú pohodlnú výbavu. 

Supra 

Na boku integrované sedacie hrany 

Odnímatel’ný pot’ah 

Systémami na spanie Optimo poskytuje firma 

<strong>Schachermayer</strong> Slovensko značkový program, 

s ktorým partneri z oblasti obchodu, živnosti 

a priemyslu zarobia dobré peniaze na dobrom spánku 

zákazníkov. 

ComfortMaster 

Systémy na spanie

Obsah 

SCH Partner 

INFO SCHACHERMAYER 

BIELA TECHNIKA/SPOTREBIČE 

NÁSTROJE A NÁRADIE 

6 Oslavy jubilea vo Viedni 

7 SCH Česká republika 

11 Akciová ponuka 

spotrebičov Whirlpool 

STAVEBNÉ KOVANIE 

30 Brusivá v ponuke 

31 Upínacia technika Bessey 

8 Storno poplatky 

23 Bezpečnostné vložky CES 

9 Marketing v praxi 

10 Smernica pre montáž 

okien 

12 Hoppe na výstave 

fensterbau 

24 Klaes je na EURO 

pripravený 

25 Skryté kovanie MACO 

31 Špeciálna akcia DeWalt 

32 FEIN MULTIMASTER 

NÁBYTKOVÉ KOVANIE 

26 Stavače dverí 

34 Horná fréza OFK 2200 

13 Servo-drive pre 

odpadkový kôš 

14 Bezdotykové ovládanie 

svetiel 

16 Plastové nábytkové 

rolety 

27 Zvukovo - izolačná platňa 

Hawaphon 

SPOJOVACIA TECHNIKA 

28 Montáž drevených 

schodníc 

35 Školenie tímu 

predajcov 

36 Spodná fréza T12 

STROJE 

20 Rozšírenie ponuky 

holzbox 

29 Novinky 

Wolfcraft 


37 Multimat 3D 

SCH Partner <strong>2008</strong>/3 

5

INFO-SCHACHERMAYER 

BB6: SCH VIEDEŇ 

<strong>Schachermayer</strong> Viedeň ide plnou 

parou do jubilejného roka 

Sch-lokomotíva stojí vo Viedni pod plnou parou a čaká, 

kedy ju „rušnovodič“ Andreas Niedermair vypustí z novej, 

zväčšenej SCH stanice vysokým tempom po vo východnom 

Rakúsku k partnerom. 

Nové kancelárie 

a zasadacie sály vo 

Viedni. 

celársko-zasadacie poschodie je odozva na 

zvyšujúce sa potreby organizácie. 

Nová skladová hala vo Viedni 

V jubilejnom roku sa vedúci viedenskej 

pobočky Andreas Niedermair postaral 

„o ešte viac POWER v SCH-kotli“: „Nová 

skladová hala vo Viedni-Inzersdorfe je takmer 

hotová, naši zákazníci zo všetkých 

odvetví budú z novovybudovanej skladovej 

plochy len a len profi tovať.“ 

Nové kancelárske a zasadacie 

poschodie 

V novom druhom poschodí majú medzičasom 

oblastný a obchodný vedúci, Pusch- 

Team a AD-odborný poradca nové kancelárie. 

V nových zasadacích miestnostiach sú 

naplánované viaceré aktivity a podujatia 

pre SCH partnerov. Renovácia prvého 

poschodia beží na plné obrátky, tak aby sa 

odborné oddelenia mohli v krátkosti vrátiť 

do svojich zväčšených miestností. 

Ochodný vedúci Johann Hanappi a Leopold Munk 

V jubilejnom roku - 25 rokov pobočky - si 

<strong>Schachermayer</strong> Viedeň predsavzala 

uskutočniť ešte viac aktivít ako zvyčajne. 

Túto iniciatívu podporuje aj materská 

<strong>spol</strong>očnosť z Lincu. <strong>Schachermayer</strong> Viedeň 

vystupuje ako samostatný podnikateľský 

subjekt, svojimi skladovými zásobami 

je schopný pokryť potreby 

zákazníkov z východného Rakúska. V súčasnosti 

prebieha v tejto pobočke rekonštrukcia, 

nová skladová hala a nové kan- 

Leopold Munk je novým členom v kruhu obchodného 

riadenia a „učí“ sa tejto činnosti od 4. februára. 

Spolu s Johannom Hanappim bude mať na starosť 

22 odborných obchodných zástupcov. Nakoľko je 

blízkosť a prepojenosť odvetví v budúcnosti veľmi 

dôležitý faktor pri dosiahnutí úspechu, chcú Hanappi 

a Munk súhru, aby ich vzájomne podporili. Prokurista 

Andreas Niedermair: „Výsledkom toho je rozdelenie 

práce tak, aby sme boli bližšie k zákazníkovi a 

poskytli mu väčšiu starostlivosť. Obaja páni získali 

teraz viac priestoru, aby sa cielenejšie mohli venovať 

týmto aktivitám. Očakávame, že sa to odzrkadlí 

vo viacerých aktivitách zameraných na služby.“ 

6 

SCH Partner <strong>2008</strong>/3

SCH Partner 


ROZHOVOR S JÁNOM BEJČEKOM, OBCHODNÝM RIADITEĽOM SCH-ČESKO 

„Ako obchodný riaditeľ musím hladieť dopredu, 

správne konať a ciele vedieť presadiť!“ 

Dipl. Ing. Jan Bejček, MBA je zanietený včelár, dobrý šachový hráč a v pozícií obchodného riaditela v Česku vsádza na predvídavosť a cielavedomosť, 

aby <strong>spol</strong>očnosť viedol stále vpred a kontinuálne budoval silnú pozíciu na trhu. V rozhovore nám porozprával o svojich úlohách v pracovnej oblasti, 

o svojom osobnom rozvoji vo firme <strong>Schachermayer</strong>, ako aj o cieľoch, ktoré sú z jeho pohľadu dosiahnuteľné pre SCH Česká republika. 

Predstavujeme: 

Meno: Dipl. Ing. Jan Bejček 

Vek: 38 rokov 

Rodisko: Karviná 

Hobby: včelárstvo a šach 

Silné stránky: cieľavedomý, korektný 

Redakcia: „Od kedy ste zamestnaný 

vo firme <strong>Schachermayer</strong>a a v ktorých 

pobočkách ste pôsobili?“ 

Dipl. Ing. 

Jan Bejček 

Jan Bejček: „Som u <strong>Schachermayer</strong>a od 

roku 1995. Najprv ako obchodný zástupca 

pre severnú Moravu, od 1998 ako 

vedúci fi liálky v Opave a v roku 2000 som 

prebral post obchodného riaditeľa SCH- 

Česká republika.“ 

Redakcia: „Aké pracovné úlohy obnáša 

Vaša pozícia ako obchodného riaditeľa?“ 

Jan Bejček: „V zásade sa členia moje 

úlohy do dvoch oblastí – predaj a marketing. 

V predaji som zodpovedný za vedenie 

team-lídrov a obchodných zástupcov, 

spracovávam ciele a úlohy v predaji a robím 

kontrolu plnenia plánu a taktiež 

výber sortimentu. 

V oblasti marketingu je to hlavne výber 

reklamy, obsah katalógov a SCH-Partner.“ 

Redakcia: „Aké sú hlavné osobnostné 

danosti pre funkciu obchodného riaditeľa?“ 

Jan Bejček: „Najdôležitejšie pre túto funkciu 

sú schopnosť stanoviť správne ciele 

a taktiež ich vedieť presadiť; viesť, riadiť 

a motivovať ľudí, nájsť optimálne personálne 

obsadenie.“ 

Redakcia: „Aké sú v súčasnosti Vaše 

ciele pre <strong>Schachermayer</strong> Česká republika?“ 

Jan Bejček: „Môj cieľ je miliardový obrat 

(v českých korunách) – a to ako prvý v Českej 

republike v danej oblasti. Byť na českom 

trhu číslo 1.“ 

Redakcia: „<strong>Schachermayer</strong> zákazníci 

v Čechách kladú obzvlášť dôraz na...“ 

Jan Bejček: „...kvalitu a rýchly servis.“ 


7


Zavedenie storno 

poplatkov 

Vážení zákazníci, 

§ 

z dôvodu narastajúceho množstva neoprávnene 

vracajúceho sa tovaru zo strany zákazníka sa <strong>spol</strong>očnosť 

<strong>Schachermayer</strong>, <strong>spol</strong>. s r.o. (ďalej len 

<strong>Schachermayer</strong>) rozhodla s účinnosťou od 

02.05.<strong>2008</strong> účtovať pri vrátení tovaru storno 

poplatok vo výške 20% zo stornovanej sumy 

(z hodnoty vráteného tovaru), minimálne však 

500 Sk (slovom: päťsto slovenských korún). 

Kupujúci má právo na vrátenie tovaru bez storno 

poplatku v zmysle § 442, § 422, a § 429 - 432 

Obchodného zákonníka a nasl. – a to z nasledovných 

dôvodov : 

1. ak predávajúci dodá iné množstvo tovaru, 

než je určené v zmluve (faktúrou) § 442 ; 

2. ak predávajúci dodá iný tovar, než určuje 

zmluva (faktúra) § 422 ; 

3. pre vady tovaru, na ktoré sa vzťahuje záruka 

§ 429-432. 

8 SCH Partner <strong>2008</strong>/3 

V prípade, že sa ako zákazník rozhodnete vrátiť tovar 

z iných ako vyššie uvedených dôvodov a <strong>spol</strong>očnosť 

<strong>Schachermayer</strong> Vám to po prehodnotení umožní, bude 

Vám automaticky účtovaný storno poplatok v stanovenej 

výške. V prípade, že zákazník storno poplatok 

neakceptuje, <strong>spol</strong>očnosť <strong>Schachermayer</strong> tovar naspäť 

neprevezme. 

Spoločnosť <strong>Schachermayer</strong> prevezme od zákazníka 

naspäť len tovar zo skladu SCH Bratislava a to v 100% 

stave a v originál balení. Tovar so skladovým miestom 

SCH Linc alebo objednaný ako KB (špeciálna objednávka 

zákazníka) naspäť neberieme !!!


NOVÝ SERIÁL: MARKETING V PRAXI 

Marketing – v dnešnej dobe tak 

často skloňované slovo 

Vážení výrobcovia okien, dverí, nábyt- 

níci, ale váš zákazník je absolútny laik. Už 

svojim známym, kolegom, susedom, čo 

ku - naši zákazníci! Prihováram sa 

k vám z pozície obchodného zástup- 

z toho dôvodu by v žiadnom prípade vo 

vašej prevádzke, dielničke, atď. nemala 

chýbať ukážka toho, čo môžete ponúknuť 

vám prinesie ďalšie objednávky. 

Je dôležité venovať dostatok času ukážke 

svojej ponuky, dať vášmu zákazníkovi 

cu firmy <strong>Schachermayer</strong>. Chcel by 

som Vám priblížiť čo obnáša slovko 

a čo ste schopní vyrobiť. 

Výrobcovia okien a dverí by mali mať ukážku 

napríklad okna s obyčajným kovaním 

šancu „siahnúť“ si na to, čo mu ponúkate. 

Aj keď ku vám príde s obrázkom akéhosi 

výrobku s akciovou cenou z hypermar- 

marketing a ako zasahuje aj do vašej 

práce. 

ako aj bezpečnostným kovaním, ukážku 

dverí so sortimentom kľučiek, dverových 

závesov pre interiér aj exteriér v celej šírke 

ketu, napočítajte v duchu do 10 a potom 

mu vysvetlite, že tá jeho cena obnáša ale 

aj riziko toho, že napr. drevotrieska bude 

výroby – najobyčajnejšie ako aj 3D, prípad- 

pravdepodobne „riedka“, závesy na úrovni 

ne aj okenicové kovanie. 

našich 5 korunových, spoje sa po veľmi 

Pri stretnutiach s vami sme sa nie raz 

stretli so slovami typu: „Vy sa máte, to 

je život robiť takého obchoďáka...“ (na 

šťastie vymizlo z vášho slovníku pomenovanie 

díler – asi ste zistili, že heroín 

ani mariška nie je v našom sortimente). 

Verte, že naša práca je veľmi náročná, 

zodpovedná a vyčerpávajúca. Keďže 

však máme možnosť pracovať s najmodernejšími 

produktami najvyššej 

kvality, je táto práca na druhej strane 

nesmierne zaujímavá a zabúdame pri 

nej aj na únavu. Je to presne tak, ako 

keď vy dokončíte svoj výrobok, namontujete 

ho u zákazníka a mnohí z vás si 

urobia aj fotodokumentáciu. V tú chvíľu 

aj vy zabúdate na vynaloženú námahu. 

Vy ale nie ste len výrobcovia, musíte byť 

aj dobrými obchodníkmi! Prichádzate 

do kontaktu s vaším zákazníkom a tak 

ako my sme u vás s katalógmi, vzorkami 

a v neposlednom rade aj s časopisom 

SCH Partner, tak aj vaša ponuka by mala 

vyzerať podobne. Medzi vami, ako naším 

zákazníkom, a vaším zákazníkom je však 

podstatný rozdiel. Vy ste pre nás odbor- 

Autorom dobrých 

rád je OZ pre 

severovýchodnú 

časť SR 

Jan Mácha 

Tak isto aj nábytkári. Bolo by veľmi vhodné 

mať napríklad ukážkový korpus v ktorom 

môžete ukázať sortiment závesov – od 

obyčajného „NK-áčka“ až po CLIP TOP 

s excentrickou podložkou, typy BLUMOTI- 

ON – od montáže na korpus ako aj integrovaný 

na záves. Rozdiel je v tom, že jedny 

dvierka pri zatvorení buchnú, po krátkom 

čase sa zvesia a druhé ostanú roky tak, 

ako boli namontované. Zásuvky od klasickej 

s tým najobyčajnejším výsuvom cez 

guličkový plnovýsuv, s výsuvmi TANDEM 

s BLUMOTION či dokonca TANDEMBOX až 

ku výsuvom s TIP-ON, SERVO-DRIVE... 

Dôležité je vysvetliť koncovému zákazníkovi 

funkčnosť, výhody a prípadné nevýhody 

toho ktorého výrobku. Veľmi podstatné je 

upozorniť na to, že tí zákazníci do toho 

dávajú pracne našetrené peniažky. S kvalitným 

kovaním od našej fi rmy bude váš 

výrobok lepší, trvacnejší, bude mať proste 

„cveng“! O kovaní typu BLUM so zárukou 

200 tisíc otvorení-zatvorení ani nehovorím. 

Máte tak šancu posadiť váš výrobok do 

„vyššej triedy“! A verte, že i váš zákazník 

bude spokojnejší a bude o vás referovať 

krátkom čase rozoschnú atď. Proste, že tá 

cena, s ktorou ku vám prichádza je práve 

o tom... 

Vôbec nie je na škodu, keď sa pochválite, 

že nie len vy viete vyprodukovať výrobok 

trvacný, elegantný, plne funkčný ale aj, že 

vo vašom výrobku sú zapracované komponenty 

od fi rmy <strong>Schachermayer</strong>, ktorá má 

plné právo pýšiť sa prívlastkom „najlepšia“ 

– a že táto fi rma <strong>spol</strong>upracuje v 11- tich 

štátoch Európy s najlepšími... 

V konečnom dôsledku pomôžete sebe so 

zákazkami, ktoré budú ukážkou vášho 

majstrovstva a nám pomôžete s odbytom. 

My vám zasa na oplátku môžeme upraviť 

ceny na kovaní určenom na vzorkový 

výrobok, ako aj radou, ako si danú vzorku 

urobiť. 

V budúcich číslach SCH Partner vám chcem 

povedať niečo o psychológii predaja – teda 

„ako ísť na vášho potencionálneho zákazníka, 

ako nakupovať a vyberať komponenty 

do svojich výrobkov, ako hladať odbyt, robiť 

si reklamu atď. 


9


Celoslovenská smernica pre 

montáž okien - 1. časť 

V období, keď sa kladie veľký dôraz na energetickú náročnosť budov, chýbal na Slovensku technologický predpis na 

sprvávnu montáž okien. Vznikal tak priestor na neodbornú montáž okien a z toho vyplývajúce zbytočné problémy (napr. 

zatekanie, rosenie okien alebo dokonca ich deformácia) a zvýšený únik tepla. Koncom minulého roku sa vytvorením 

Celoslovenskej smernice pre montáž okien situácia zmenila. Cieľom smernice je poukázať na základné princípy a zásady 

pri osadzovaní okien. Vznikol tak konečne technologický návod s radami a tipmi na správne osadenie okna. 

Celoslovenskú 

smernicu pre 

montáž okien 

vydalo združenie 

SLOVOKNO. 

Vplyvy na otvorové konštrukcie, 

súvisiace normy. 

Kvalitu okna výrazne ovplyvňuje konštrukcia styku 

okenného rámu s obvodovou stenou - detail osadenia 

okna. Pre okenné konštrukcie detaily ich 

osadenia platia STN EN uvedené v tab. 1. 

Komentár: Všetko <strong>spol</strong>u navzájom súvisí. Ak niekto 

súvislosti nevidí, alebo ich dokonca nechce vidieť, 

podpisuje sa na polovičnej kvalite svojej práce. Ten, 

kto nepozná obsah noriem, nemôže ich ani dodržiavať. 

Istým spôsobom možno povedať, že montáž 

okna je v podstate okno a k tomuto tvrdeniu určite 

patrí aj defi nícia: „Konštrukcie obvodového plášťa 

ako okná, dvere a fasády sú konštrukcie v neoddeliteľnej 

súvislosti s ich napojením na nepriehľadnú 

časť obvodového plášťa alebo na nosnú konštrukciu 

samotnej stavby. Hodnotiť okná, dvere a fásady 

má zásadný význam iba po ich zabudovaní, a to 

v na seba nadväzujúcich krokoch: návrh - výrova 

- montáž - servis.“ 

Rozmerové požiadavky, tolerancie a pravouhlosť 

otvoru 

Prvým predpokladom kvalitného osadenia okna je 

správne zameranie okenného otvoru v novostavbe, 

ale najmä pri výmene pôvodných okien za nové, 

kde je nutné dôsledne zistiť tvar ostenia, nadpražia 

a parapetu. Tolerancie diagonál pri zisťovaní pravouhlosti 

otvoru sú: 

Tab. 1 Prehľad vplyvov na okná a fasády. príklady STN EN 

Normy 

Vplyv 

Okná 

Fasády 

Prievzdušnosť STN EN 12207 STN EN 12152 

Dážď STN EN 12208 STN EN 12154 

Vietor STN EN 12210 STN EN 13116 

Z exteriéru 

STN EN ISO 140-3 

Hluk 

STN EN ISO 717-1 

Mechanický útok pri vlámaní 

UV - požiadavky 

STN P ENV 1627 

Z interiéru Vnútorná teplota vzduchu a jeho vlhkosť STN 73 0540-2 

Od stavebného diela 

Pohyby stavby, sadanie, tolerancie 

STN 73 0203 

STN 73 0225 

Zo stavebného prvku Predĺženia, pretvorenia, sily od vlastnej tiaže STN 73 0035 

Od používania 

Sily pri používaní 

Obr. 1 Rozmerové tolerancie otvoru 

Obr. 2 Zisťovanie pravouhlosti otvorov. Tolerancie 

diagonál 

STN EN 13115 

STN EN 13049 STN EN 14019 

• pri šírkach otvorov do 1 m ± 6 mm, 

• pri šírkach otvorov 1 – 3 m ± 8 mm, 

• pri šírkach otvorov 3 – 6 m ± 12 mm. 

Komentár: Správne zameranie je jedným z kľúčových 

krokov k správnemu výsledku. Neodborný 

prístup môže mať za následok nielen vznik porúch, 

ale môže negatívne vplývať aj na vlastnosti okien. 

Preto je dôležité postupovať pri montáži podľa tejto 

smernice. 

Typy ostení, poloha okna v obvodovej stene 

Podľa geometrie tvaru obvodovej steny v styku s oknom 

hovoríme o: 

- rovnom ostení 

- zalomenom ostení. 

Zalomené ostenie vytvára priaznivejšie podmienky 

pre kvalitu osadenia okna. V prípade rovného ostenia 

sa často aplikuje v predmetnom styku nový prvok, 

tzv. osadzovací rám, ktorým dodatočne vytvárame 

zalomené ostenie 

Komentár: Vlastnosti ostenia, jeho tvary a alternatívne 

možnosti určuje norma. Pri novostavbe 

si možno najvhodnejší tvar ostenia vybrať už pri 

vytvátraní projektovej dokumentácie. Ak sa okno 

osadzuje v rámci rekonštrukcie, možností je menej. 

Dôležité je však dodržiavať princíp neprerušovaného 

priebehu tepelnej izolácie. Efektívnym spôsobom 

vytvorenia súvislej tepelnej izolácie rámu okna je 

jeho tzv. zatopenie z vonkajšej strany rámu. Izoláciu 

okna možno takto vytvoriť bežnými fasádnymi 

tepelnoizolačnými vrstvami. Nezabúdajme však, že 

okno sa musí zatepliť nielen po jeho celokm obvode, 

ale dôležité je namontovať vrstvu zateplenia aj pod 

vonkajším parapetom. Osádzať okno do zalomeného 

ostenia je výhodnejšie. Je to však zároveň drahšie 

riešenie a pre montážnikov predstavuje spomalenie 

prác. Investor by však nemal uprednostiť rýchlosť 

realizácie pred jej kvalitou. 

Izolácia ostenia po obvode okennej konštrukcie 

musí mať minimálnu hrúbke 30 mm. Súčiniteľ tepelnej 

vodivosti izolácie ostenia λ by mal mať hodno- 

10 



tu okolo 0,04 W/mK. Špeciálne izolačné omietkové 

zmesy sa používajú v prípadoch, ak nemožno použiť 

tepelno-izolačnú dosku, v zásade až po tepelnotechnickom 

prepočte. 

Poloha okna závisí od obvodovej steny: 

• homogénna obvodová stena - vzhľadom na vnútornú 

povrchovú teplotu a prídavnú tepelnú stratu 

osadzujeme okno v polovici hrúbky steny od osi 

smerom do interiéru. Pri dostatočnej hrúbke dodatočného 

zaizolovania je možné osadiť okno ako do 

zalomeného ostenia. 

• vrstvená obvodová stena - v prípade vrstvenej 

steny s jadrovou izoláciou je nutné osadiť okno do 

roviny tejto izolácie 

Komentár: tepelná izolácia po obvode okna, zalomené 

ostenie či správne vrstvenie - to sú predpoklady, 

ktoré bránia vzniku tepelného mosta. Ak by 

sa tieto zásady nedodržiavali a navyše by nebola 

správne alebo dokonca vôbec aplikovaná difúzna 

izolácia zabraňujúca vniknutiu vlhkosti či vody do 

detailu osadenia, vznikol by zásadný problém. Z interiéru 

by unikalo teplo, znižovali by sa povrchové 

teploty a vlastnosti okna by boli v rozpore s požiadavkami 

noriem. 

Kotvenie okien a prenos zaťaženia 

Okenné konštrukcie musia preniesť všetky sily, ktoré na 

ne pôsobia, t.j. vietor, vlastná váha okna, pohyb stavby, 

objemové zmeny, do obvodovej steny. Rozmiestnenie 

Typy upevnení a ich oblasť použitia 

Rámová hmoždinka 

Tento typ kotvenia má univerzálne použitie pri novostavbách i rekonštrukciách. Dôležité je dbať na vhodnosť 

materiálu obvodovej steny, hĺbku zavŕtania, hrúbku skrutky, vzdialenosť od hrany/okraja, voľnú dĺžku skrutky 

(šírku osadzovacej škáry). 

Spony, skoby, úchytky 

Používajú sa pri novostavbách a pri zabudovaní okien blízko hrany obvodovej steny, kde treba zabezpečiť odstup 

od okraja. Možno ich tiež použiť pri zvýšených nárokoch na vyrovnávanie pohybov stavby. Pri kotvení sponami, 

skobami a úchytkami treba zabezpečiť ochranu kotviacich prvkov pred koróziou, presnosť napojenia na rám 

a stenový systém. Dôležité je zabrániť prílišnému ohnutiu spony (veľká šírka škáry). 

Nosná skoba alebo uholník 

Používa sa v rovine prebiehajúcej izolácie. Pamätať treba na dostatočnú hrúbku materiálov všetkých stavebných 

prvkov, šírku prekrytia tepelnej izolácie a ochranu kotviacich prvkov pred koróziou. 

Pomocný osadzovací rám 

Používa sa pri novostavbách, napr. na omietanom murive alebo viacvrstvových obvodových stenách. Požiadavky 

na vyhotovenie a zabudovanie pomocného osadzovacieho rámu sú rovnaké ako na okenný rám k nemu 

prislúchajúci. Treba dbať na časové zosúladenie stavebného plánu. 

Konzoly 

Používajú sa v rovine prebiehajúcej izolácie. Konzola musí byť správne nadimenzovaná a prekrytá dostatočnou 

vrstvou tepelnej izolácie. Zároveň musí byť chránená proti korózii. Konštrukčné podklady dodáva výrobca konzoly. 

Montáži konzoly musí predchádzať jej statické posúdenie. 

podložiek a rozostupy kotiev uvádza obr. 3. 

Komentár: Spôsoby ukotvenia, rozostupy, typ 

rozperky a kotvy závisia od materiálu ostenia, od 

umiestnenia k staticky pevnej vrstve a od veľkosti 

kotveného prvku. Zdanlivé drobnosti, ako sú zväčšená 

pripojovacia škára či predsadenie, môžu celý 

koncept kotvenia zmeniť a v špeciálnych prípadoch 

vyžadujú aj samostatné statické posúdenie. Spôsob 

kotvenia musí rešpektovať zásady tepelnoizolačnej, 

difúznej, hydroizolačnej a inej celistvosti okna 

s konštrukciou. Typické detaily sa odporúča navrhnúť 

a nakresliť vopred a ich dodržanie zahrnúť už 

do zmluvy o dielo. Projekt osadenia okna, prípadne 

aj zameranie okenného otvoru by mal realizovať 

odborník, ktorý pozná zásady správneho osadenia 

okna a <strong>spol</strong>u s konštruktérom musí na každý prípad 

zadefi novať i správnu montáž. 

Druhú časť smernice pre montáž okien vám prinesieme 

v SCH Partneri 4/<strong>2008</strong>. 

Sklopné okno 

Otváravo-sklopné 

okno 

Zdvižno-posuvné dvere 

Nosná podložka - dištančná podložka 

Rozmiestnenie nosných a dištančných podložiek 

Dostatočne nadimenzovaná oceľová spona 

Obr. 3 Upevnenie a prenos zaťaženia, príklady, zásady. Odstupy v upevnení v závislosti od materiálovej bázy 

A- rozstupy kotiev: pri hliníkovom okne max. 800 mm, pri drevenom okne max. 800 mm, pri plastovom okne max. 700 mm 

E - odstup od vnútorného rohu rámu a od sttĺpikov a priečnikov na vnútornej strane profi lu by mal byť 100 až 150 mm 

↑ Miesto upevnenia 


11

REPORT-SCHACHERMAYER 

Spoločnosť HOPPE presvedčila 

mnohých návštevníkov svojou 

expozíciou na výstave fensterbau/ 

frontale <strong>2008</strong> 

Spoločnosť HOPPE, ktorá má vedúce 

postavenie na európskom trhu vo vývoji, 

výrobe a predaji v oblasti stavebného 

kovania pre dvere a okná posilnila svoju 

pozíciu väčším stánkom na na výstave 

fensterbau/frontale. Pod heslom „Inovácie 

pochádzajú od vedúceho <strong>spol</strong>očnosti“ 

predstavilo HOPPE v dňoch od 02. 

– 05. apríla <strong>2008</strong> na 260 m 2 úspešne 

výrobky a témy týkajúce sa „Kľučky pre 

Vás“. 

Hlavnou témou bol rýchloštvorhran, ktorý 

uľahčuje montáž páru kľučiek a oproti 

bežnému systému šetrí veľa času. V tejto 

chvíli je už touto novou technikou vybavených 

mnoho modelov HOPPE. Širokej verejnosti 

boli predstavené až v Norimberku na 

výstave fensterbau/frontale. Popri bezbatériovej 

vysielacej okennej kľučky Secu- 

Signal ® a okennej kľučky Secustik ® , ktorá 

sa medzitým stala štandardom, predstavila 

<strong>spol</strong>očnosť HOPPE svoj aktuálny program 

pre profi lové dvere. So sériou Liverpool 

ponúka HOPPE výrobcom profi lových dverí 

ďalšiu alternatívu pre oblasť vchodových 

dverí. Mnoho návštěvníkov z domova aj zo 

zahraničia, predovšetkým z východoeurópskych 

trhov, sa na stánku HOPPE presvedčilo 

o kvalite „Kľučky pre Vás“. Záujem 

o novinky vedúcej <strong>spol</strong>očnosti bol enormný. 

K návšteve lákajúci a hojne navštevovaný 

stánok HOPPE, plné haly, dobrá nálada 

a rovnako tak aj pozitívne ohlasy zo strany 

návštevníkov veľtrhu – to všetko prispelo 

k úspechu, ktorý <strong>spol</strong>ečnosť HOPPE behom 

tohtoročného veľtrhu fensterbau/frontale 

v Norimberku zožala. 

Hlavná téma na stánku HOPPE: Spojenie rýchloštvorhranom. 

Jednoducho zasunúť – a je hotovo! 

HOPPE: montáž páru kľučiek len za 8 sekúnd. 

Veľa návštevníkov sa nechalo na stánku HOPPE presvedčiť 

„Kľučkou pre Vás“. 

12 SCH Partner <strong>2008</strong>/3


SKVELÁ POMOC V KUCHYNI 

Súprava SERVO-DRIVE na výsuv 

pre odpadkový kôš 

Mám plné ruky! Čo teraz? Nezriedka sa vyskytujúca situácia najmä v kuchyni a zvlášť pri vysokom tempe 

prác. Naozaj, čo teraz? Riešenie je veľmi jednoduché. Otvoriť zásuvku inak ako obvykle. Ak mám plné 

ruky, ťuknem kolenom, bokom alebo chrbtom ruky a zásuvka sa otvorí. Akoby sama od seba. Obsah z rúk, 

napríklad odpad, môže putovať do odpadkového koša a zavrieť zásuvku už nie je problém. 

Firma Julius Blum GmbH z Rakúska, po 

úspešnom uvedení na trh systému SERVO 

DRIVE, pomáhajúcemu otvoriť zásuvky, 

predstavila špeciálnu súpravu na výsuv pre 

odpadkový kôš. Podľa dlhoročných sledovaní 

je najčastejšie otváranou skrinkou 

v domácnosti práve skrinka s košmi na 

odpad. A najmä tam sa stáva situácia popísaná 

v úvode. Súprava sa skladá z veľmi 

účelovo poskladaných komponentov. 

K transformátoru je výhradne nosič s upevnením 

na stenu. Je totiž pravdepodobné, 

že koše na odpad budú pod drezom. A pretože 

tam je vždy riziko zaplavenia vodou 

a transformátor nie je krytý voči vode, je 

nosič umiestnený mimo skrinky. V súprave 

je len jedna servo jednotka, no držiak je na 

dve. Ak bude súprava použitá pre široký 

a ťažký výsuv, treba jedno servo pridať. 

Súprava môže slúžiť aj ako „štartovacia 

sada“ pre celú kuchynskú zostavu. Transformátor 

je štandardný. Dajú sa ním napojiť 

aj ďalšie servo jednotky. Ak teda vychádzame 

z prieskumu, SERVO-DRIVE 

treba prednostne umiestňovať do 

skriniek s odpadkovými košmi. 

Z tejto skrinky sa potom následne 

urobí rozvod pre celú kuchynskú 

zostavu. Súprava zjednodušuje aj 

objednávanie. Pod jedným číslom je 

v jednom praktickom balení uložených 

viacero komponentov, bez ktorých 

sa systém tak či onak nezaobíde. 

V balení je aj návod a kartónová šablóna 

na vŕtanie. 

SERVO-DRIVE priniesol vyšší komfort v užívaní 

kuchyne. Nábytok s týmto systémom 

využíva všetky prednosti výsuvov TANDEM- 

BOX. Jemné a tiché dovretie zaručuje BLU- 

MOTION, bez ktorého si dobrú kuchyňu už 

len veľmi ťažko predstaviť. Tým, že SERVO- 

DRIVE nie je zviazaný s výsuvmi, poskytuje 

neobmedzenú voľnosť pohybu. Zásuvka sa 

dá zastaviť v ktorejkoľvek polohe. Samovoľne 

sa nezatvára. Pri dlhšom opretí o čelo 

sa SERVO-DRIVE automaticky deaktivuje. 

V prípade výpadku elektrickej energie 

ostáva výsuv neustále funkčný a čo je podstatné, 

aj dostupný. 

SERVO-DRIVE je namontovaný v každej 

pobočke SCH. Preba sa prísť presvedčiť 

o jeho kvalitách. Nič však nie je lepšie, ako 

osobná skúsenosť. Už si našiel mnoho 

nových majiteľov. A nakoniec každý, kto ho 

montoval povie: „Je to 

také ľahké“ 

Chcete pohodlne 

odstrániť kuchynský 

odpad? : 

To je doména BLUM- 

SERVO DRIVE. Vďaka 

koncepcii priateľskej 

k užívatelovi stačí 

krátke ťuknutie na 

čielko – a výsuv sa 

otvorí akoby sám od 

seba. 

+ 

Obsah súpravy SERVO - DRIVE 

výsuvu na odpadkový kôš: 

• 1 pohonná servo jednotka 

• 1 držiak na dve servojednotky 

(vrátane skrutiek) 

• Blum dištančný doraz 

• 1 transformátor Blum 

• 1 nosič transformátora pre montáž 

na stenu 

• 1 napájací kábel 

• 4 držiaky kábla 

• návod na obsluhu 

• 1 kartónová šablóna na vŕtanie 

s návodom na montáž 

Systém je optimálny v spojení s odpadovým 

systémom eins2vier. Potrebujete iba 

dodatočne BLUM Tandembox poprípade 

žiadané odpadové nádoby. Viac o systéme 

eins2vier sa dozviete v SCH Partneri 

2/<strong>2008</strong> alebo na v MBT katalógu na strane 

1237. 


13


BEZDOTYKOVÉ OVLÁDANIE SVETIEL 

Spínače, ktoré Vás prekvapia 

Nielen kvalita svietidiel a ich možnosti 

uplatnenia, ale aj ich ovládanie sa stáva 

stále častejším dôležitým kritériom pri 

výbere osvetlenia v interiéroch. Okrem 

jednoduchého ovládania záleží na 

umiestnení tohto ovládacieho prvku, 

aby čo najviac spĺňalo estetické 

a užívateľské požiadavky. Ponúkame 

Vám riešenie. 

Infračervené senzory reagujú bez dotyku, 

stačí pohyb rukou. Predstavte si, že práve 

pripravujete v kuchyni obľúbené jedlo, máte 

špinavé ruky a potrebujete viac svetla. Stačí 

mávnuť v blízkosti senzoru rukou a svetlo sa 

samo rozsvieti. K riadiacej jednotke (obj. č. 

376 721) je možné pripojiť plochý senzor na 

nalepenie (obj. č. 376 722) alebo okrúhly na 

zavŕtanie (obj. č. 376 723). Rovnaké senzory 

je možné použiť aj pre riadiacu jednotku 

(obj. č. 376 720), ktorá rozpozná, keď sa 

pred čidlom otvoria alebo zatvoria dvierka 

a ovláda tak vnútorné osvetlenie skriniek. 

Spínacia jednotka 

obj. č. 373 720-721 

Prívod. kábel 

Všetky svietidlá 230 V 

s EURO-zástrčkou 

Spínacia jednotka 

Senzor 

na nalepenie 

376 722 

Senzor 

na nalepenie 

376 723 

Zopnutie spínača 

mávnutím ruky 

v blízkosti senzora 

max. 3 senzory s funkciou 

schodišťových vypínačov 

Trafo alebo 

zdroje pre LED svietidlá 

Rozdeľovač 

6x minikonektor 230 V 

Svietidlá 12V alebo LED diódy 

376 754 

alebo 

376 755 

Micro Lynx 

Svietidlo 12V 



K riadiacej jednotke je možné pripojiť 

až tri čidlá, ktoré vzájomne pracujú ako 

schodišťové vypínače. Výkon riadiacej 

jednotky 550 W umožňuje ovládať celú 

radu vysokonapäťových aj nízkonapäťových 

svietidiel. Pre tento účel odporúčame 

použiť rozdeľovač s euro zástrčkou 

a minikonektory, ku ktorým je možné 

veľmi jednoducho pripojiť transformátory 

či ďalšie svetelné zdroje (viď schéma na 

predchádzajúcej strane). 

Bezdotykový spínač 

SENSON ES 500 NT2 (obj. č. 372 502) 

je ďalšou možnosťou ako bez dotyku ruky 

ovládať osvetlenie v kuchyniach a ďalších 

miestnostiach so zvýšenými hygienickými 

požiadavkami. Výhodou senzoru je, že vydáva 

lúč, ktorý nás v noci k senzoru bezpečne 

navedie. Citlivosť tohoto spínača je udávaná 

do vzdialenosti 15 cm. Maximálny výkon 

450 W nám umožňuje naraz ovládať väčšie 

množstvo svietidiel. 

Senzory Touch LED 

obj. č. 373 801 

reagujú na svetlo 

a v tme svietia 

intenzívnejšie 

Touch LED Systém 

Ovládanie svetiel obyčajným dotykom. 

Samotné senzory sú veľmi nenápadné o rozmere 

2 x 2 cm, striebornej farby a obsahujú 

dotykový LED spínač. Samotný senzor svieti 

a tak je jeho použitie veľmi ľahké aj potme. 

Do spínacej jednotky (obj. č. 373 000) max 

výkon 550 W je možné zapojiť až 3 senzory 

(obj. č. 376 801), ktoré voči sebe pracujú 

ako schodiskové vypínače. 

Bezdotykový spínač SENSON ES 500 NT2 

obj. č. 372 502 

NEMOCNICE 

Možnosť uplatnenia v nemocnici či v ďalších inštitúciách 

v oblasti zdravotníctva a hygieny 

KUCHYŇA 

Možnosť uplatnenia senzorov v kuchyniach pre bezdotykové 

ovládanie osvetlenia pracovnej dosky 


15


PRAKTICKÁ POMÔCKA PRI OBJEDNÁVANÍ 

Použitie plastových roletových 

systémov v nábytku 

Pri výrobe moderného nábytku najvyššej 

kvality, kde cena nie je najdoležitejším 

alebo rozhodujúcim kritériom, používame 

kovové rolety. Dodávajú sa v atrak- 

Roletové systémy - horizontálny posuv / vložené systémy (vo vnútri skrine) 

Classic - 

prechod na zadný chrbát 

CLASSIC - vodiaca lišta na zafrézovanie 

tívnom hliníkovom alebo antikorovom 

vyhotovení a spĺňajú požiadavky najnáročnejších 

zákazníkov. 

Úchytková lišta 

obj. číslo 335 461 

Klzák 


Krycí profil 


Aj v konštrukcii bežného úžitkového 

nábytku v bytových alebo kancelár- 

Classic - 

prechod do slimáka 

skych priestoroch sa vyžaduje jednoduchá 

montáž, perfektná funkcia a kvalitný 

design. To všetko pri zachovaní primeranej 

ceny pre bežného užívateľa. Požiadavka 

rozumnej ceny je zvlášť doležitá 

pri nábytku, ktorý sa vyrába vo väčších 

Top Basic - 




Klzák 


TOP BASIC - vodiaca lišta na priskrutkovanie 



sériách, napríklad pri zariaďovaní kancelárií 

alebo obchodných priestorov. Tu 



Klzák 




nachádzajú široké uplatnenie hlavne 

obľúbené plastové rolety. Najžiadanejšie 

sú v dekore, ktorý imituje kovový povrch, 

čím poskytujú cenovú alternatívu ku 

Top - 


TOP - vodiaca lišta na priskrutkovanie 

kovovým systémom. 

Roletový profi l E23 v dekore metalic, 



Klzák 




ktorý ponúka fi rma <strong>Schachermayer</strong>, 

je základom prepracovaného a veľmi 

Top - 


variabilného systému plastových nábytkových 

roliet. 



Klzák 




16 



Vodiaci systém 

Classic 


Top 


Frame 

Tento systém ponúka množstvo variantov. 

Montáž je veľmi jednoduchá a časovo 

nenáročná. Roleta sa inštaluje do 

Roh 90 o 


Vodiaca koľajnica 


Stred. zápustná zarážka 

na objednávku 

hotového nábytkového korpusu, v horizontálnej 

aj vertikálnej polohe, s príslušným 

vodiacim profi lom a ďalším 

príslušenstvom, vždy podľa konkrétneho 

zadania. 

4-cestný zápustný slimák 




Stred. zápustná zarážka 


Pri použití vodiacich líšt na priskrutkovanie, 

nie je potrebné žiadne špeciálne 

náradie. V podstate vystačíte s pílkou na 

krátenie profi lov a skrukovačom, prípadne 

vŕtačkou na predvŕtavanie. 

Roh 90 o 




Stredová zarážka 


V tomto článku vám ponúkame prehľad 

- schému komponentov, potrebných na 

zostavenie jednotlivých variantov plastovej 

rolety. Pre zjednodušenie objednávania 

je každá čast označená SCH 

objednávkovým číslom. Všetky uvede- 

Roh 90 o 




Kryt 




né artikle sú bežne na sklade a ihneď 

k odberu. 

Veríme, že tak, ako mnohí pred vami, aj 

vy si obľúbite plastové nábytkové rolety 

z našej ponuky. 

4-cestný zápustný 

slimák 




Kryt 





17


Roletové systémy - horizontálny posuv / naložené systémy (na vonkajšej hrane) 

Frame - 


FRAME - vodiaca lišta na priskrutkovanie 



Kryt úchyt. lišty 


Klzák 




Kryt kryc. profilu 


Horizontálny posuv 

Frame - 






Klzák 






Roletové systémy - vertikálny posuv 

Vertikálny posuv 

Top Basic - 


TOP BASIC - vodiaca lišta na priskrutkovanie 

Páska 




Klzák 


TOP - vodiaca lišta na priskrutkovanie 



Top - 


Na zabezpečenie správnej funkcie rolety 

sa musí jej zadná strana podlepiť originálnou 

lepiacou páskou, ktorá má optimálne 

vlastnosti pre daný účel. Aj pri úzkych 

roletách sú potrebné minimálne dva pásy, 

od šírky 700 mm tri. Pri širších roletách 

odporučujeme rozostup cca 300 mm. 

Frame - 




Klzák 


FRAME - vodiaca lišta na priskrutkovanie 



Zámok 






Klzák 






Frame - 

navíjacia mechnika 

Podľa potreby môžete namontovať niektorý 

z bohatej ponuky našich zámkov pre 

nábytkové rolety, napríklad vyobrazený 

zámok. 

18 SCH Partner <strong>2008</strong>/3 



Klzák 






Klzák 


Úchytková 

medzilišta 

obj. číslo 351 058


Roh 90 o 


Vod. koľajnica 

Frame 


Kryt 


Koncovka 



Top 


4-cestný slimák 




Kryt 


Koncovka 


Roh 90 o 






Brzda 


Vyvažovacia mechanika C6 


Roh 90 o 




Kryt 




Brzda 




Roh 90 o 



Frame 


Kryt 


Koncovka 



Top 




Navíjacia mechanika 

400 mm obj. číslo 335 469 

600 mm obj. číslo 335 470 

800 mm obj. číslo 335 471 

1000 mm obj. číslo 335 472 

1200 mm obj. číslo 335 473 



Kryt 


Koncovka 


Adaptér 






Predĺženie 



19


TRADIČNÝ MATERIÁL - NETRADIČNÉ RIEŠENIE 

Drevené zásuvky z masívu – 

nový trend v kuchyniach 

Zásuvkový systém holzbox poskytuje výrobcom nábytku rýchlu a jednoduchú montáž drevených zásuviek. 

V spojení s výsuvmi Tandem firmy Blum zaručujú vášmu nábytku exkluzívny design, ľahký a tichý 

chod a samozrejme dlhú životnosť. Metabox, Tandembox, Holzbox... 

Drevené bočnice sú vyrobené z ľahko pareného 

buku (kvalita Danzer) s povrchovou 

úpravou vytvorenou prírodným olejom 

(Clou Hartöl). Olej je vhodný pre úpravu 

nábytku a predmetov, ktoré prichádzajú do 

priameho styku s potravinami podľa normy 

DIN EN 71. 

Bočnice sú kompatibilné s výsuvom BLUM 

TANDEM priemyselné prevedenie, ktorý 

má v sebe integrované výškové nastavenie. 

V bočnici pod drevenou krytkou je 

ovládanie stranového nastavenia čielka. 

Pre vytvorenie jednej drevenej zásuvky je 

potrebné objednať pár drevených bočníc 

(obj. č. 335 310 - 335 311400 a 335 330 

- 335 333), čelné kovanie (obj. č. 359 400, 

359 401), príslušný výsuv TANDEM priemyselné 

prevedenie (obj. č. 394 868, 394 869, 

394 872, 394 873) a držiak zadnej steny. 

Rozmery chrbta a dna zásuvky vypočítame 

podľa nižšie uvedených vzorcov. 

V päťstovkovej drevenej zásuvke tak 

vzniká priestor hlboký 474 mm, čo je pre 

rovnaký výsuv úplne rovnaký priestor ako 

v tandemboxovej zásuvke fi rmy Blum. Drevený 

program príborníkov holzbox (obj. č. 

335 342 - 335 347) je teda použiteľný aj 

v tandemboxoch. 

Program holzbox obsahuje aj ďalšie prvky. 

Zvýšené drevené boky BOXSIDE (obj. 

č. 335 338 - 335 341), do ktorých sa dá 

vsadiť priečne delenie (obj. č. 335 357 - 

335 364) a doplniť rozdeľovníkmi (obj. č. 

335 348). Vyššie zásuvky je možné dovybaviť 

pozdĺžnymi relingami (obj. č. 335 334 

- 335 337 a 335 312 - 335 313), ktoré sú 

dodávané vrátane excentra pre pripevnenie 

do čielka. Na pozdĺžne relingy je možné 

zavesiť priečne relingy (obj. č. 335 349 

- 335 356) a opäť doplniť rozdeľovníkmi 

(obj. č. 335 348). 

Vzorce pre výpočet 

rozmer chrbta: svetlá šírka korpusu - 90 mm 

rozmer dna: svetlá šírka korpusu - 26 mm x dĺžka bočnice -10 mm; hrúbka dna 16 mm 

Bočnice 

obj. č. 335 310 -311 

a 335 330 - 333 

Držiak zadnej steny D 

obj. č. 335 316 

Držiak zadnej steny B 

obj. č. 335 315 

Držiak zadnej steny M 

obj. č. 335 314 

Zadná stena na skrát. 

obj. č. 335 317-319 

Výhody drevených zásuviek 

holzbox: 

• jednoduchá a rýchla montáž kompletnej 

zásuvky 

• variabilita v šírkach, dĺžkach a vo 

vnútornom vybaní zásuvky 

• nadčasový dizajn, kvalitný materiál 

• ekologický výrobok 

• vysoká kvalita výsuvu 

• možnosť výškového nastavenia na 

výsuve bez použitia náradia 

• možnosť stranového nastavenia 

v uchytení čela zásuvky 

• výsuv obsahuje poistku proti vypadnutiu 

zásuvky pri neštandardnej manipulácii 

• možnosť použitia čiastočného výsuvu 

alebo plnovýsuvu s blumotion alebo bez 

blumotion 

• možnosť použitia systému TIP-ON 

• možnosť použitia systému 

BLUM SERVO-DRIVE 

20 


BIELA TECHNIKA / SPOTREBIČE 

WHIRLPOOL - NAJOBĽÚBENEJŠÍ PREDAJCA BIELEJ TECHNIKY NA SLOVENSKU 

Všetko, čo práve 

potrebujete... 

Vysoké nároky dnešnej uponáhľanej 

AKP 235 IX 

AKZ 214 IX 

AKZ 433 IX 

doby často vyčerpávajú. Uťahaní po 

celodennom zhone určite privítate 

akúkoľvek vymoženosť, ktorá vám 

zjednoduší a spríjemní stereotyp 

neodmysliteľných domácich prác. 

nerez 

8 333,- 

samostatná teplovzdušná rúra, 

s mechanickým ovládaním 

nerez 

12 990,- 

samostatná teplovzdušná rúra 

s elektronickým ovládaním 

nerez 

16 990,- 

10 990,- 18 490,- 20 990,- 



AKM 524 IX 

AKT 617 IX 

AKT 773 IX 

Whirlpool je partnerom, ktorý nesklame 

a zabezpečí vám príjemné chvíle aj pri 

tých najpragmatickejších činnostiach. 

Všetky spotrebiče sú kombináciou naj- 

nerez 

4 990,- 

nerez 

6 990,- 

nerez 

6 990,- 

6 490,- 8 990,- 9 990,- 

samostatná plynová varná doska samostatná plynová varná doska 

samostatná plynová varná doska 

s oceľovou mriežkou 

s liatinovými hniezdami, 


a bezpečnostnými ventilmi integrované zapaľovanie, šírka 73 cm 

lepšieho výkonu, minimálnej spotreby 

AKT 808 NE 

AMW 410 IX 

AKT 450 

a elegantného nadčasového dizajnu. 

Akcia platí do 31. júla <strong>2008</strong>. Uvedené 

ceny sú v Sk s DPH a recyklačným 

poplatkom. 

bez rámu 

8 990,- 

12 990,- 

sklokeramická dotyková varná doska 

so 4 Quickstar platňami 

nerez 

10 555,- 

13 990,- 

elektronická mikrovlnná rúra s 3D 

systémom, objem 22 litrov 

13 990,- 

17 990,- 

vstavaná kombinovaná chladnička, 

1 kompresor, drôtené poličky 

využ. objem: ch/m: 198/65 litrov 

AKR 420 IX 

AKR 648 IX 

ADG 7556 

nerez 

2 890,- 

3 590,- 

závesný odsávač pár, max. kapacita 

odsávania 320 m 3 /hod, šírka 60 cm 

nerez 

4 990,- 

6 490,- 

komínový odsávač pár, max. 

kapacita odsávania 352 m 3 /hod, 

šírka 60 cm 

13 990,- 

18 990,- 

vstavaná elektronická umývačka riadu, 

5 programov, 12 súprav, 60 cm 


21

BIELA TECHNIKA / SPOTREBIČE 

WHIRLPOOL - NAJOBĽÚBENEJŠÍ PREDAJCA BIELEJ TECHNIKY NA SLOVENSKU 

Všetko, čo práve 

potrebujete... 

Vysoké nároky dnešnej uponáhľanej 

AKP 235 IX 

AKZ 214 IX 

AKZ 433 IX 

doby často vyčerpávajú. Uťahaní po 

celodennom zhone určite privítate 

akúkoľvek vymoženosť, ktorá vám 

zjednoduší a spríjemní stereotyp 

neodmysliteľných domácich prác. 

nerez 

8 333,- 

samostatná teplovzdušná rúra, 

s mechanickým ovládaním 

nerez 

12 990,- 



nerez 

16 990,- 

10 990,- 18 490,- 20 990,- 



AKM 524 IX 

AKT 617 IX 

AKT 773 IX 

Whirlpool je partnerom, ktorý nesklame 

a zabezpečí vám príjemné chvíle aj pri 

tých najpragmatickejších činnostiach. 

Všetky spotrebiče sú kombináciou naj- 

nerez 

4 990,- 

nerez 

6 990,- 

nerez 

6 990,- 

6 490,- 8 990,- 9 990,- 

samostatná plynová varná doska samostatná plynová varná doska 

samostatná plynová varná doska 


s liatinovými hniezdami, 


a bezpečnostnými ventilmi integrované zapaľovanie, šírka 73 cm 

lepšieho výkonu, minimálnej spotreby 

AKT 808 NE 

AMW 410 IX 

AKT 450 

a elegantného nadčasového dizajnu. 

Akcia platí do 31. júla <strong>2008</strong>. Uvedené 

ceny sú v Sk s DPH a recyklačným 

poplatkom. 

bez rámu 

8 990,- 

12 990,- 

sklokeramická dotyková varná doska 

so 4 Quickstar platňami 

nerez 

10 555,- 

13 990,- 

elektronická mikrovlnná rúra s 3D 

systémom, objem 22 litrov 

13 990,- 

17 990,- 

vstavaná kombinovaná chladnička, 

1 kompresor, drôtené poličky 

využ. objem: ch/m: 198/65 litrov 

AKR 420 IX 

AKR 648 IX 

ADG 7556 

nerez 

2 890,- 

3 590,- 

závesný odsávač pár, max. kapacita 

odsávania 320 m 3 /hod, šírka 60 cm 

nerez 

4 990,- 

6 490,- 

komínový odsávač pár, max. 

kapacita odsávania 352 m 3 /hod, 

šírka 60 cm 

13 990,- 

18 990,- 

vstavaná elektronická umývačka riadu, 

5 programov, 12 súprav, 60 cm 


21


SPOĽAHLIVÁ OCHRANA PRE DOM A BYT 

Bezpečnostné cylindrické 

vložky CES 810 RE 5/6 

Nemecký výrobca cylindrických vložiek a systémov generálneho kľúča firma C.Ed.Schulte GmbH - „CES“ ponúka so svojou radou bezpečnostných 

vložiek triedy RE 5/6 riešenie zabezpečenie domov a bytov v najvyššej 4.triede bezpečnosti. Súčasne ponúka pre majiteľov možnosť zjednotenia 

niekoľkých vložiek na jeden kľúč, čím odpadá nosenie veľkých zväzkov kľúčov. Existuje aj špeciálna možnosť dodať tieto vložky aj v prevedení 

„semafor“, tzn., že s vložkou (vložkami) je dodaná ďalšia sada kľúčov, ktorá v prípade straty kľúča z prvej sady po jednom otočení vo vložke 

vyradí celú prvú sadu kľúčov z prevádzky, čím je aj naďalej zaistená bezpečnosť objektu bez nutnosti výmeny vložiek. 

Bezpečnosť 

Bezpečnostná vložka CES 810 RE 5/6 a jej 

varianty zodpovedajú všetkým požiadavkám 

na bezpečnosť a sú certifi kované podľa EN 

1303:2005, trieda bezpečnosti 4/2 a STN 

1627:2000 certifikát NBÚ Slovenskej 

republiky pre stupeň utajenia „PT“ – prísne 

tajné. 

Ochrana proti odvŕtaniu a vytrhnutiu 

Špeciálne vložky z tvrdokovu v tele aj jadre 

bezpečnostnej vložky ponúkajú spoľahlivú 

ochranu proti odvŕtaniu a vytrhnutiu. 

Unikátny patentovaný systém chráni 

vložku aj proti napadnutiu tvz. SG metódou 

– nedeštruktívnou dynamickou metódou. 

Ochrana proti kopírovaniu vďaka 

individuálnej registrácii 

Každá bezpečnostná vložka je unikátna 

a obsahuje individuálne registračné číslo, 

ktoré je vygravírované súčasne na kľúčoch 

aj vložke a je uvedené aj na bezpečnostnej 

karte. Len na základe predloženia tejto 

karty je možné nechať vyrobiť náhradné 

alebo dodatočné kľúče autorizovaným 

predajcom alebo u výrobcu. 

Bezpečnosť v núdzových situáciách 

Obojstranne uzamykateľné bezpečnostné 

vložky sú vybavené funkciou Emergency – 

umožňujú otvorenie bezpečnostnej vložky 

z vonkajšej strany aj v prípade, že z opačnej 

strany je vo vložke zasunutý kľúč. 

Zvláštne prevedenie na objednávku 

Prevedenie SEMAFOR - s vložkou sú 

dodávané 2 sady kľúčov a 2 bezpečnostné 

karty – v prípade straty je použitím 

kľúča z druhej sady nevratne vyradená 

prvá sada. Po jednom otočení kľúčom 

druhej sady sa vo vložke zmení nastavenie 

a originálne kľúče už nebude možné viac 

používať, čo zvyšuje bezpečnosť a ochranu 

nehnuteľnosti. 

Parametre bezpečnostnej cylindrickej 

vložky CES 810 RE 5/6: 

• od dĺžky 27,5/27,5 mm pre prevedenie 

RE5 - 5 kolíkov 

• od dĺžky 31,5/31,5 mm pre prevedenie 

RE6 - 6 kolíkov 

• až 9 blokovacích prvkov, špeciálny 

profi l, obojstranne uzamykateľná 

• funkcia Emergency – je možné otvoriť 

aj pri zasunutom kľúči z druhej strany 

• ochrana proti odvŕtaniu a vytrhnutiu 

podľa štandardu VdS 

• patentovaná ochrana proti SG metóde 

• 5 kľúčov z niklovej mosadze + 1 kľúč 

do peňaženky 

• bezpečnostná plastová karta, návod 

na montáž a údržbu 

• dodávané v zapečatenej krabičke 

Certifikát 

NBÚ SR 

STN 1627:2000 

Polvložka 

• garáže, schránky 

Vložka s gombíkom 

• vstupné dvere 

Prídavný zámok 

• vstupné dvere 

Visiaci zámok 

• pivnice, sklady, 

garáže 

Pákový zámok 

• schránky 


23


KLAES - SOFTWARE ÚSPEŠNEJ BUDÚCNOSTI 

KLAES – <strong>spol</strong>u sme 

pripravení aj na EURO ! 

Blíži sa termín na duálne zobrazovanie 

cien a my sme pre Vás pripravili dátové 

formuláre, tak aby ste boli schopní splniť 

podmienky naceňovania pre Euro. 

Pre všetkých klientov našej firmy, 

ktorí pracujú s verziou 6.5 a 6.7 

máme pripravený Update štandardných 

formulárov a manuál. Tieto 

si jednoduchým nakopírovaním do 

vašeho Klaes programu oživíte a môžete 

používať duálne naceňovanie. 

Kopírovaním a nastavením KLAES 

programu vás prevedie jednoduchý 

manuál a v priebehu 5 minút 

viete používať štandardné ponuky, 

zmluvy či faktúry v dvoch menách. 

Položkovite aj za celú sumu, či DPH 

vašich dokladov. Tak, aby vaši klienti 

boli spokojní s prehľadnou cenou 

vašich produktov. Týmto jednoduchým 

spôsobom získate u zákazníkov 

väčšiu dôveru a určite dokážu oceniť 

prehľadné obchodovanie. 

Čaká nás samozrejme prechod v naceňovaní 

všeobecne aj v kalkuláciách 

okien, kde máte niektoré materiálové 

vstupy v EUR alebo v Sk aj zmiešane 

podľa dodávateľa. Máme pre všetkých 

klientov pripravené prepočítanie 

nákupných cien v mene a v kurze podľa 

Vašej potreby. Bez veľkých zmien 

dokážete naceniť okná v správnych 

cenách a v správnej mene, pokiaľ 

dodávateľ nezmenil podmienky. 

Manuál Vás prevedie nastavením tak, 

aby ste mali čo najrýchlejší výsledok. 

Snažili sme sa touto drobnou službou 

v rámci služby Hotline zjednodušiť 

vašu prípravu na EUR-o a dúfame, 

že Vám pomôžeme preklenúť prechodné 

obdobie duálneho naceňovania 

a ušetriť čas pri tak významnej 

zmene, ktorá nás všetkých čaká. 

Jednoducho, rýchlo efektívne. 

KLAES bez 

veľkých investícií 

Pre všetky rozmery 

Vášho podnikania 

máme 

pripravenú jedinečnú 

ponuku 

a to je možné len 

u nášho produktu 

na trhu software 

pre výrobcov predajcov 

stavebných 

otvorových výplní. 

Prenájom software 

KLAES pre výrobcov 

okien 

V rámci mesačného poplatku sa Vám 

do rúk dostáva špičkový profesionálny 

nástroj a Vaša firma začne fungovať 

tak, ako ste si predstavovali – profesionálny 

predaj a moderná výroba. 

Tento rok oslavujeme už 25 rokov 

na trhu. Máme všetko pre spokojnosť 

našich klientov. Tešíme sa na 

Vaše zavolanie. 

Príkladový formulár ponuky 

– duálne naceňovanie. 

Kontakt na firmu KLAES: 

Ing. Alexander Farkaš 

Turecká 2/C, 903 01 Senec 

Tel. / Fax: 02/4524 8387 

Mobil: 0905 535 738 

E-mail: afarkas@klaes.com 

24 



KROK ZA KROKOM - 3. DIEL 

Okenné príslušenstvo 

a skryté kovanie 

Vážení obchodní partneri, milí zákazníci. 

V treťom pokračovaní nášho seriálu 

KROK ZA KROKOM S FIRMOU MACO, by 

som sa chcel obzvlášť venovať - tak 

ako som vám v minulom čísle sľúbil 

- skrytému kovaniu. 

Najprv vám však chcem ešte predstaviť 

okenné príslušenstvo. Firma Maco 

ponúka svojim výrobcom celú paletu 

doplnkov k okennému kovaniu. V krátkosti 

aspoň o niektorých... 

Okenné príslušenstvo 

Maco MULTI-VENT ukrýva v sebe hneď 

dve praktické funkcie. Je to nastavenie 

sklopnej polohy okna v akomkoľvek uhle, 

teda mechanické riadenie vetrania a zároveň 

je to detská poistka ktorá zabraňuje 

otvoreniu okna. Okno je možné len 

sklopiť. 

Poistka otvorenia: 

Tento diel sa vyrába v dvoch variantoch, 

s možnosťou alebo bez možnosti uzamknutia. 

Je to praktický doplnok okien 

v prípadoch, keď chceme kontrolovať 

otvorenie okna. Uzamknutím umožníme 

okno sklápať ale zabránime otvoreniu. 

Diel sa uplatňuje najmä v školách a nemocniciach, 

ale aj v domácnostiach s malými 

deťmi a pod. 

Obmedzenie otvárania: 

Veľmi vhodný doplnok na oknách, ktoré 

pri otvorení môžu poškodiť špaletu. Tento 

diel v sebe obsahuje aj brzdu a možnosť 

nastavenia, čím sa ešte zvyšuje komfort 

používania. 

V budúcom čísle 

si predstavíme 

okenicové kovanie. 

Ján Boldiš 

Produktmanager 

Maco SK 

Doplnky pre okenné priečky: 

Ďalším doplnkom, ktorý vám fi rma Maco 

ponúka, je kovanie pre predokenné priečky. 

Takto je možné okno rozdeliť buď pevnou 

alebo otváracou priečkou. Tieto diely sú 

mimoriadne vhodné hlavne pokiaľ chceme 

zachovať pôvodný pohľad na okno a vzhľadom 

na rozmery nie je vhodné deliť samotné 

sklo. 

Skryté kovanie 

Pod obchodným názvom INVISIBLE sa skrýva 

úplne nová generácia skrytého kovania. 

Je to systém, ktorý umožňuje úplne nový 

pohľad na okno. Keďže tento typ kovania 

je úplne skrytý, konečný zákazník vidí 

na okne len kľučku. Nie sú viac potrebné 

krytky na závesy a aj v prípade rôzneho 

farebného prevedenia okien nie je potrebné 

dolaďovanie krytiek k farbe okna. 

Tým že je kovanie úplne skryté je prerušený 

tepelný most medzi interiérom a medzifalcovým 

priestorom okna. Tento fakt prispieva 

k znižovaniu prestupu tepla. 

Kovanie má integrované obmedzenie otvárania 

čím je zaručené, že okno pri otvorení 

nepoškodí špaletu. 

Uhol otvorenia je nastaviteľný na 90° alebo 

95°. Spodný záves je samozrejme plynule 

nastaviteľný vo všetkých troch smeroch. 

Zvýšená bezpečnosť a tesnosť v oblasti 

horného závesu. Nosnosť krídla je 80 kg. 

Kovanie je použiteľné pre okná otváravosklopné, 

otváravé ako aj sklopné. 

Kovanie INVISIBLE je pripravené pre všetky 

PVC profi ly ako aj pre drevené profi lové 

systémy ktoré majú prvý rámový falc minimálne 

20mm. 


25


STAVAČE DVERÍ: MALÍ - VEĽKÍ POMOCNÍCI 

Aby dvere držali... 

Pri každodennej návšteve verejných 

budov si len málokto všimne na krásnych 

drevených alebo plastových dverách 

ako prvé dverový stavač. 

Dvere môžete nastaviť tak, aby boli otvorené 

v akomkoľvek uhle. Stačí zatlačiť 

nášľapný čap tak, aby gumená zátka bola 

natlačená na podlahu. Na uvoľnenie dverí 

stačí zľahka tlačiť na poistnú platničku. 

Stavač dverí sa montuje čo najďalej od 

závesov na dvere. Odstup od spodnej 

hrany dverí ku gumenej zátke by mal byť 

5-10 mm. 

Stavače dverí z našej ponuky držia 

vaše dvere otvorené naozaj pevne. Či 

už vetráte, upratujete, prenášate 

objemný náklad alebo jednoducho 

chcete mať otvorené pre návštevníkov 

a zákazníkov. Preto vám prinášame do 

pozornosti týchto rozmerom malých, 

ale významom veľkých pomocníkov. 

Stavač dverí 

- ťažké, robustné prevedenie s veľkou stupacou platničkou 

- rozteč medzi otvormi pre skrutky 27 mm 

- zdvih 30 mm 

obj. číslo šírka výška materiál 

283 261 40 mm 190 mm zinkový odliatok, strieborný 

283 262 40 mm 190 mm zinkový odliatok, tmavo hnedý 

283 263 40 mm 190 mm zinkový odliatok, biely 

Stavač dverí 

- silné, úzke prevedenie, žiadne vystupujúce upevňovacie skrutky 

- silná pružina, plášť z hliníku, vnútorné diely oceľ galvanicky pozinkovaná 

- zdvih 60 mm 


283 270 35 mm 225 mm hliník strieborný lakovaný 

283 271 35 mm 225 mm hliník zlatý lakovaný 

283 272 35 mm 225 mm hliník biely lakovaný 

283 273 35 mm 225 mm hliník strieborný elox 

283 276 35 mm 225 mm hliník tmavohnedý eloxovaný 

283 277 35 mm 225 mm hliník nerezový vzhľad 

- zdvih 90 mm 






zdvih 60 = 225 

zdvih 90 = 292 

zdvih 120 = 357 

- zdvih 120 mm 






zdvih 60 = 160 

zdvih 90 = 227 

zdvih 120 = 292 

V našej ponuke sa nachádza aj stavač so zdvihom 13 mm či teleskopický stavač so zdvihom 55 mm. 

Viac sa dozviete v BBT katalógu na str. 1123. 

26 



UŽ VIAC ŽIADNY HLUK 

Zvukovo - izolačná platňa 

Hawaphon 

Každé dvere už svojou samotnou existenciou 

a spôsobom montáže do deliacej 

konštrukcie <strong>spol</strong>uvytvárajú vnútorné 

prostredie, ktoré je viac alebo menej 

vhodné pre človeka. Existencia človeka 

vo vnútornom priestore v závislosti od 

činnosti, ktorú tam vykonáva, vyvoláva 

požiadavky, ktoré musia spĺňať všetky 

konštrukcie ohraničujúce daný priestor. 

Jednou zo základných požiadaviek 

je ochrana vnútorného priestoru pred 

nepriaznivými vplyvmi hluku. Túto 

požiadavku zabezpečujú deliace konštrukcie 

svojimi zvukovoizolačnými 

schopnosťami. 

Na dverové krídlo v priestore pôsobí viac 

druhov akustického namáhania. Je to 

pôsobenie: 

• zvukového vlnenia šíriaceho sa od zdroja 

vzdušnou cestou (dverové krídlo reaguje 

na tento druh namáhania svojou požadovanou 

vzduchovou nepriezvučnosťou), 

• ohybového vlnenia v hmote dverovéhokrídla, 

ktoré vzniklo premenou časti zvukového 

vzdušného namáhania odporom 

materiálu proti šíreniu ohybového vlnenia, 

• ohybového vlnenia v hmote dverovéhokrídla, 

ktoré preniklo z obrysových konštrukcií, 

resp. zárubne, v dôsledku nedostatočného 

odporu hmoty a malého útlmu 

v stykoch; dverové krídlo reaguje na toto 

namáhanie vhodne dimenzovaným stykovým 

útlmom. 

HAWAPHON 

protihluková tlmiaca platňa 

Nosná fólia z plastu, naplnená oceľovým 

šrotom a zatavená kryciou fóliou. Platne sú 

celoplošne zalepené. 

• rozmer platne: 

1140 / 730 / 5 mm = 0,83 m 2 

• váha platne 

cca. 9 kg, váha / m 2 =cca.11 kg 

Tlmenie hluku znamená odraziť hluk vyskytujúci 

sa na povrchu niektorej stavebnej 

časti znovu späť do miestnosti. Refl exnosť 

(protihlukovosť) závisí primárne od rozmeru 

potiahnutej plochy. To platí iba pre poddajné 

materiály - elementy s hraničnou frekvenciou 

nad zhruba 2000 Hz. Popri rozmere 

stavebného dielu hrajú rozhodujúcu úlohu 

tiež elastické vlastnosti a vnútorná strata 

trenia. S HAWAPHON protihlukovou tlmiacou 

platňou dosiahneme optimálnu účinnosť. 

Pri lepení tlmiacich protihlukových platní 

lepidlom je bezpodmienečne nutné použiť 

tvrdidlo. 

rozmer platne: 1140 / 730 / 5 mm 

obj. číslo: 727 000 

cena: 

1285,- Sk 

Efekt dosiahnutý použitím protihlukovou 

tlmiacou platňou HAWAPHON 

Drevotrieska: 

Zlepšenie zvukovej izolácie 19 mm drevotriesky 

z 30 dB na 38 dB. Pre ľudské ucho 

to predstavuje redukciu zhruba o polovicu. 

Roletové skrinky: 

Pri skrinkách s roletovými dvierkami je 

tlmenie do 47 dB. Tak veľa spôsobí výstelka 

skrinky HAWAPHON a minerálne vlákna 

izolácie. 

Drevený strop: 

Izolácia pri drevenom trámovom strope je 

do 60 dB. 

Drevené konštrukcie: 

Pri drevených konštrukciách dosiahne 

HAWAPHON vzduchovú nepriezvučnosť 

Rw = 60 dB 

Priečky: 

Pri konštrukciách z drevotrieskových 

dosiek a minimálnej hrúbky steny len 98 

mm dosahuje izolácia do 53 dB. Spĺňa tak 

požiadavky DIN 4109 (Rw=53 dB) pre 

minimálnu zvukovú izoláciu bytových 

priečok. 

Viacvrstvové dvere 

HAWAPHON spĺňa vysoké požiadavky DIN 

4109 „zvukovej izolácie v pozemnom staviteľstve“ 

a to zvukovú izoláciu do 

40 dB. 


27

SPOJOVACIA TECHNIKA 

DOKONALÉ SCHODISKO 

Montáž drevených 

schodníc 

Pre montáž drevených schodníc požadujeme zachovanie hladkého povrchu bez narušenia 

krycieho náteru. Fischer technológia rieši túto požiadavku kvality pre montáž ako pre 

podklad betonový, tak pre podklad oceľovej konštrukcie. Výsledkom je dokonale osadené 

schodisko, na ktorého povrchu nie je poznať pripevnenie. Nedrží sa tu špina, nezateká 

voda po umývaní a schodisko má krásný vzhľad. 

Postup montáže hmoždiniek TB a TBB je 

jasný z obrázkov. Pre montáž schodnice 

vždy potrebujeme štyri montážne prípravky 

(TBZ2). Je dobré osadiť súčasne 

prvý a posledný schod. 

TB 


TBZ2 


TBB 


TB - hmoždinka pre upevňovani schodníc 

montovaných na oceľové schodisko 

TBB - hmoždinka pre upevňovanie schodníc 

montovaných na betónové schodisko 

TBZ2 - značník pre značenie stredu dier 

na schodniciach 

Postup práce: 

1) Starostlivo rozmeriame postavenie 

prvného a posledného schodu. 

2) Dáme dolu schodnice a do miest plánovaných 

kotvení zavŕtame otvory o priemere 

8 mm pre osadenie montážnych 

prípravkov TBZ 2. 

3) Osadíme montážne prípravky a na ne 

nasadíme opäť schodnice. 

4) Vyrovnáme a otlačíme hroty montážnych 

prípravkov do rubu schodnice. 

5) V naznačených miestach vyvŕtame 

vrtákom do dreva otvory o priemere 

14 mm, hĺbka 25 mm. 

Montáž TB 

Montáž TBB 

6) Vyberieme osadzovacie prípravky a nahradíme 

ich hmoždinkami TB/TBB 

7) Do vyvŕtaných otvorov naneseme lepidlo 

8) Priložíme na osadené hmoždinky a narazíme 

na doraz. 

9) Medzi prvým a posledným schodom si 

napneme strunu na rozmeranie. 

10) Ďalšie schodnice osadzujeme rovnako 

Výsledkom je dokonalé osadené schodisko, 

na ktorého povrchu nie je poznať pripevnenie, 

nedrží sa tu špina, nezateká voda pri 

umývaní a schodisko má krásny vzhľad. 

• Jednoduchá, rýchlá a presná montáž 

• Súčasťou hmoždinky sú plastové 

podložky pre vyrovnanie podkladov 

• Prevedenie hmoždinky TB / TBB 

eliminuje vŕzganie schodov 


NÁSTROJE STAVEBNÁ A NÁRADIE CHÉMIA 

Novinky Wolfcraft 

DVAKRÁT MERAJ A RAZ REŽ... 

Univerzálny uholník 

Univerzálny uholník nájde svoje uplatnenie 

v škole, domácnosti ako aj v dielni. 

• na meranie, rysovanie a značenie 

• s príložným uholníkom 90° 

• s plochým uholníkom, rohová mierka, 

32 mm raster a šablóna pre rádius, kruhy 

a miskové pánty 

• nastaviteľná zarážka umožňuje presnú 

prácu pri okraji (na obidvoch stranách opracovávaného 

predmetu) ako aj na stene 

Technické údaje: 

• dĺžka ramena 200 mm / 300 mm 

obj. číslo 145 524 264,- Sk 

• dĺžka ramena 280 mm / 500 mm 

obj. číslo 145 525 359,- Sk 

RÝCHLEJŠIA A ČISTEJŠIA POKLÁDKA PARKIET 

Rezač na lamináty 

Rezačka na lamináty je rýchla a čistá cesta 

ako prispôsobiť laminát na potrebnú dĺžku. 

• vhodná pre všetky bežne dostupné druhy 

laminátov, aj pre druhy s integrovanou protihlukovou 

podložkou 

• rýchle a presné rezanie v 90° uhle 

• nevzniká prach 

• bezhlučná obsluha 

• nie je potrebné elektrické napájanie 

• bezpečná práca 

• predpríprava rezu proti opotrebeniu 

• prenosná vďaka kompaktným rozmerom 

• protišmyková pätka na spodnej strane 


• rozmery: 670 x 235 x 245 cm 

• max. šírka materiálu: 21 cm 

• max. hrúbka materiálu: 11 mm 

• váha: 6 kg 

• obj. číslo: 6920000 

UNIVERZÁLNA A PRESNÁ 

Univerzálna vodiaca lišta 

Univerzálna a presná - nová wolfcraft vodiaca 

lišta FKS 115 je ideálny partner pre vašu 

ručnú kotúčovú pílu. Vhodná na vyrezávanie 

a skracovanie kuchynských pracovných 

dosiek, dverí a pod. 

• pre presný, rovný a dlhý rez (aj šikmý rez) 

• gumový okraj vodiacej lišty minimalizuje 

vytrhávanie reznej hrany 

• rýchla a jednoduchá montáž kotúčovej 

píly; stačí jedno presné nastavenie 

• protišmyková spodná strana: rezanie je 

možné aj bez zafi xovania lišty 

• ponorný rez je bezpečný (istý) a čistý 

• použiteľná aj vo vzdialených krajných oblastiach 

a pri problémových uhlových rezoch 


• hliníková vodiaca lišta 1150 x 205 x 3 mm 

• 2 zvierky na zafi xovanie lišty na obrobok 

• adaptér z vysokokvalitného plastu (vystužený 

sklenenými vláknami) 

• vhodný pre všetky ľubovoľné kotúčové píly 

s hĺbkou rezu do 66 mm a upínacou platňou 

(základnou doskou) od max. 200 x 385 

mm 

• obj. číslo: 6910000 


29


ŠIROKÁ PONUKA FIRMA SCHACHERMAYER 

Brusivá do každej dielne... 

Brúsny papier do vibračnej brúsky 

• brúsny materiál na brúsenie dreva pomocou vibračnej brúsky 

• živicové pojivo a korundové zrno zvyšujú životnosť materiálu 

a obmedzujú zanášanie 

Brúsny papier na konečnú úpravu 

• výborné brusivo na prebrusovanie lakov, tmelov a plničov 

• vhodný do vibračných brúsok aj na ručné brúsenie 

Šírka pásu 90 mm 

obj. číslo zrno cena v Sk bez DPH / m 

126 110 40 23,- 

126 111 60 17,- 

126 112 80 15,- 

126 113 100 14,- 

126 114 120 14,- 

126 115 150 14,- 

126 116 180 14,- 



126 140 40 23,- 

126 141 60 17,- 

126 142 80 15,- 

126 143 100 14,- 

126 144 120 14,- 

126 145 150 14,- 

126 146 180 14,- 



126 117 40 28,- 

126 118 60 23,- 

126 119 80 20,- 

126 120 100 18,- 

126 121 120 18,- 

126 122 150 18,- 

126 123 180 18,- 



126 147 40 28,- 

126 148 60 23,- 

126 149 80 20,- 

126 150 100 18,- 

126 151 120 18,- 

126 152 150 18,- 

126 153 180 18,- 

Brúsna hubka 

• pevná brúsna hubka na brúsenie hrán, polodrážok 

• vhodná na drevo aj na prebrusovanie lakov 

• rozmery 96 x 66 x 25 mm 

Brúsna hubka 

• na jemné brúsenie, obzvlášť na ťažko prístupných povrchových plochách 

• určená na brúsenie dreva, tmelov a lakov 

• rozmer 95 x 125 x 13 mm 

obj. číslo zrno cena v Sk bez DPH / ks 

126 380 hrubé 24,- 

126 381 stredné 12,- 

126 382 jemné 12,- 

obj. číslo zrno cena v Sk bez DPH / ks 

126 385 stredné 15,- 

126 386 jemné 15,- 



UPÍNACIA TECHNIKA BESSEY... 

... uľachčí Vám prácu 

Upínacia technika na zárubne 

Montáž zárubne pomocou PU peny si vyžaduje 

špeciálne nástroje na zabezpečenie jej presného 

osadenia. Prostredníctvom výstuhy zárubne TU 

prichádza fi rma Bessey s patentovaným upínacím 

nástrojom, ktorý spĺňa tieto požiadavky. Spolu 

s vyrovnávacou zvierkou TFM vytvára jedinečný 

upínací systém. Tým očividne uľahčuje proces 

montáže zárubne. 

obj. č. 


ŠPECIÁLNA 

PONUKA 

POKOSOVÁ PÍLA DW 718 

+ 

Výstuha zárubne BESSEY TU 

Šetrne a presne pripevňuje a podopiera zárubňu 

pri zapeňovaní škáry. Veľké upínacie plochy s plstenou 

ochranou na krehké zárubne. Štvorhranná 

rúrka s milimetrovou stupnicou na presnú prácu. 

• maximálne rozpätie 545-1010 mm 

• hmotnosť 1,5 kg 

Vyrovnávacia zvierka BESSEY TFM na zárubne 

Doplnok k výstuhám zárubne BESSEY TU. Rýchle 

a presné vyrovnanie a pripevnenie zárubne 

• maximálne rozpätie 35 mm 

• vyloženie 70 mm 

• hmotnosť 0,52 kg 

Typ TU 


cena: 1 685,- Sk 

34 499,- SK 

• príkon: 

• priemer kotúča: 

• pokosový rez P/L: 

• max. dĺžka rezu: 

• max. hĺbka rezu: 

• šikmé rezy: 

• hmotnosť: 

S DPH 

DC 731 KA 

KOMPAKTNÁ VŔTAČKA / SKRUTKOVAČ 

obj. č. 

180 363 

1600 W 

305 mm 

50 o /60 o 

406 mm 

163 mm 

50 o 

14,5 kg 

Upínacia technika okenných rámov 

Uľahčite si montáž okien pomocou týchto špeciálnych 

zvierok. Ušetria čas pri montáži a vaša práca 

bude ešte efektívnejšia. 

Typ TFM 


cena: 706,- Sk 

9 496,- SK 

S DPH 

Okenná vyrovnávacie zvierka BESSEY FRK 

Na rýchle a presné vyrovnanie a upevnenie okenných 

rámov. 

• sila rámu 40 -85 mm 

• nastaviteľná dráha 30 mm 

• váha 0,42 kg 

Typ FRK 


cena: 1 040,- Sk 


31 

• akumulátor: 

NiCd 2,0 Ah 

• napätie: 

14 V 

• upínanie nástroja 

1,5 - 13 mm 

• otáčky naprázdno: 0-400 / 0-1450 min -1 

• max. krútiaci moment.. 

40 Nm 

• max. priemer otvoru (drevo) 35 mm 

• max. priemer otvoru (kov) 13 mm 

• hmotnosť: 

2,1 kg 

• k tomu 90-dielna sada náradia DT9296QZ


PROFESIONÁLNA MONTÁŽ BEZ KOMPROMISOV 

Príslušenstvo k oscilačnému 

náradiu FEIN MULTIMASTER 

4 generácia patentovaného oscilačného 

náradia značky Fein vám umožní kvalitnú 

profesionálnu montáž bez kompromisov 

a improvizácií. Stroje pracujú s veľkým 

spektrom rôznych nástrojov, ktoré režú, 

brúsia, škrabú, leštia... 

MULTIMASTER FMM 250 Q je nenahraditeľný 

a neprekonateľný pomocník pri montáži 

nábytku, dverí, zárubní, sadrokartónu, 

pri pokládke parkiet a pod. Vždy odvedie 

rýchlu, precíznu a pre vás pohodlnú prácu. 

Doceníte ho práve v neprístupných 

miestach, kde iné typy náradia zlyhávajú. 

Upravovaný kus nábytku nemusíte odťahovať 

a opäť prisúvať späť. Stačí zpredu 

narysovať, zanoriť, vyrezať a podľa potreby 

zabrúsiť. Vďaka patentovanému spôsobu 

upnutia zvládne aj začiatočník 

výmenu nástrojov v priebehu niekoľkých 

sekúnd. Tento stroj je určený aj pre náročných 

domácich majstrov, reštaurátorov, 

modelárov, atď. Výborne sa uplatní v autotuningu, 

stavbe a oprave lodí a člnov. 

Na nasledujúcich dvoch stranách vám 

prinášame prehľad príslušenstva. 

Súprava brúsnych dosák 

Na brúsenie bez odsávania alebo bez odsávania. 

obj. číslo typ balenie 

181 860 nepeforované 2 ks 

perferované 

2 ks 

Brúsne listy 

Neperforované, s upínacím upevnením. Pre univerzálne použitie. 

obj. číslo zrno balenie / ks 

181 861 40 50 

181 862 60 50 

181 863 80 50 

181 864 100 50 

181 865 120 50 

181 866 180 50 

Profilová sada 

Rozsah dodávky: súprava upínacieho štipca a segmentov na brúsenie profi lových 

škár a brúsnych listov, zrno 80, 120 a 180. 

obj. číslo 

popis 

181 155 profi lová sada 

Rašpľa z tvrdého kovu, trojuholníkový tvar 

Na hrubé brúsenie tmelu, lepidla na obkladačky, betónu, kameňa a dreva. Vhodná 

na použitie s odsávaním prachu alebo bez neho. 

obj. číslo 

typ 

181 156 001 

HSS pílové listy 

Typ 097: na plasty, sklolaminát, drevo, tmel, farebné kovy a plech do cca 1 mm 

Typ: 144: ako typ 097, rovnobežne s povrchom 

obj. číslo ø mm typ balenie / ks 

181 157 80 097 1 

181 158 90 144 1 

typ 097 typ 144 

Orezávací nôž 

Na rýchle a bezpečné odstránenie starých tesniacich výplní v škárach. Aj v problémových 

miestach. 

obj. číslo šírka noža mm balenie / ks 

181 169 3 1 

181 170 4 1 

181 171 5 1 



Segmentové nože 

Typ 106: na plasty, sklolaminát, drevo, tmel, farebné kovy a plech do cca 1 mm, 

ideálny pre prácu v rohoch 

Typ: 118: z tvrdého kovu, na oddelenie poškodených škár obkladačiek a na frézovanie 

drážok v omietke, plynobetóne a podobných stevebných materiáloch 

Typ 114: diamantový pílový list, použitie ako typ 118 

obj. číslo prevedenie ø mm typ balenie / ks 

181 159 HSS 80 106 1 

181 160 HW 63 118 1 

181 161 diamant 63 114 1 

Pevná špachtľa 

Na odstránenie neústupných starých lakov, zvyškov lepidla, kobercovej podlahy, 

lepidla na obkladačky a podlahových náterov. 

typ 106 typ 118 

typ 114 

MULTIMASTER FMM 250 Q Select 

Pre všetkých, ktorí kladú profesionálny 

nárok na pracovný nástroj a výsledok a pri 

prestavbe a renovácii chcú využívať plné 

spektrum použitia. 

obj. číslo 

typ 

181 162 178 

Pílový list E-CUT Standard 

Reže drevo do 50 mmm, sadrokartón a mäkké plasty. Umožňuje jednoduché ponorenie 

do materiálu v každom mieste. 

obj. číslo šírka mm dĺžka mm typ balenie / ks 

typ 178 

typ 133 

Rozsah dodávky: 

1 FEIN MULTIMASTER FMM250Q s rýchloupínacím 

systémom QuickIN; 1 brúsna doska; 

po 5 brúsnych listov, zrno 60, 80, 120 a 180, 

neperforované; 1 pílový list E-CUT Universal; 

1 pevná špachtľa; 1 kľúč a upínacie skrutky; 

1 segmentový pílový list z tvrdého kovu; 

1 pílový list z vysokovýkonnej ocele 

181 163 35 50 133 1 

145 491 35 50 133 3 

181 164 65 50 134 1 

typ 134 


Pílový list E-CUT Precision 

MULTIMASTER FMM 250 Q Top 

Najvyššia rýchlosť rezu a precíznosť vďaka dvojradovému ozubeniu JAPAN. Na 

drevo do 50 mm, sadrokartón a mäkké plasty. 


145 464 35 50 1 

145 495 65 50 1 

Pílový list E-CUT Universal 

Široké spektrum použitia vďaka bimetalovému ozubeniu. Reže drevo do 50 mm, 

plasty, plech do 2 mm, meď, príp. hliníkové rúry a profi ly. 


181 165 29 60 151 1 

typ 151 

Balíček úplne bez starostí, s ktorým sa dajú 

profesionálne uskutočniť skutočne všetky 

použitia v oblasti prestavby, renovácie 

a hobby - od podlahových prác až po renováciu 

okien. 

145 492 29 60 151 3 

145 493 44 60 - 1 

MINICUT a súprava na vypilovanie 

Na výrezy od 10 mm. 2 píl. listy na drevo a mäkké plasty, 2 segm. píl. listy z tvrdého 

kovu pre tvrdé plasty, sklolaminát a plech do 1 mm, 1 diamantová brúsna vložka. 

obj. číslo 

popis 

181 166 MiniCut a súprava na pilovanie 

Segmentové nože 

Typ 193: rezanie mäkkých materiálov, napr. plsti, kože, polystyrénu 

Typ: 192: rezanie tuhých materiálov, napr. plast. podláh, linolea, gumy, kože, kartónu 

Rozsah dodávky: 

1 FEIN MULTIMASTER FMM250Q s rýchloupínacím 

systémom QuickIN v robustnom plastovom 

kufri na náradie; 1brúsna doska; 

1 brúsna doska, perforovaná; po 5 brúsnych 

listov, zrno 60, 80, 120 a 180, neperforované; 

po 5 brúsnych listov, zrno 60, 80, 120 

a 180, perforované; 1 pílový list E-CUT Universal; 

1 pevná špachtľa; 1 rašpľa z tvrdého 

kovu, perforovaná;1 kľúč a upínacie skrutky; 

1 segmentový pílový list z tvrdého kovu; 

1 pílový list z vysokovýkonnej ocele; 1 odsávacie 

zariadenie; 1 profi lová brúsna súprava 

obj. číslo prevedenie typ balenie / ks 

181 167 konkávny 193 1 

181 168 konvexný 192 1 

typ 193 typ 192 



33


MAJSTROVSKÝ KUS: JEDINEČNÝ VÝKON AJ OVLÁDANIE 

OFK 2200: Frézka, ktorá dokáže všetko 

Nová horná frézka OF 2200 je majstrovským kusom firmy Festool. Inšpiruje výkonným 

pohonom, perfektným technickým vybavením, maximálnou ergonómiou a presnosťou. 

2 200 W stačí, aby bez zošikmenia a vysúvania ofrézovala aj ten najtvrdší materiál. 

Horná frézka OF 2200 posúva latku v každom ohľade – „nedá sa“ neexistuje. 

Presné jemné nastavenie. 

Na 1/10 mm presná hĺbka frézovania vďaka 

nastavovaniu hĺbky bez vôle, s nulovou funkciou. 

Rukoväť Softgrip s mäkkou gumovou 

tlmiacou vložkou a unášaný ukazovateľ sú 

ergonomicky usporiadané. 

Perfektná presnosť. 

Keď je nastavena výška frézovania, môže byť 

horná frézka s jednou rukoväťou uchytená na 

oboch vodiacich stĺpcoch súčasne. Uchytením 

na oboch vodiacich stĺpcoch sa zaisťuje 

presné ofrézovanie. 

Energický prienik. 

Elektronické riadenie motora mení 2 200 W 

na strhujúci mechanický prienik. Trojité 

uloženie hriadeľa kotvy zaisťuje pritom 

frézovanie bez vibrácií. Napríklad v jaseni, 

s priemerom frézy 30 mm a hĺbkou frézovania 

rovnako 30 mm. 

Prvotriedna ergonómia. 

Ergonomický pracovný postoj umožňujú 

pri práci s bočnými a vodiacimi dorazmi 

o 30 ° predsadené úpinky vodiacich tyčí. 

Nekorodujúce stĺpiky. 

Povrchová úprava chráni 

vodiace stĺpiky proti korózii. 

Frézy Festool. 

Na dosiahnutie perfektného ofrézovania Festool 

ponúka viac ako 160 fréz v kvalitách HS 

a HW, s rôznymi priemermi stopky. 

Systematická čistota. 

Odsávací nákružok, lapač triesok a odsávacie 

hrdlo otočné o 45 ° umožňujú pri frézování 

hrán dosahovať odsávací výkon až 99 %. 

Pohodlná výmena frézy. 

Aretácia vretena s kolískovým ráčňovým 

systémom zaručuje rýchlu, bezpečnú výmenu 

fréz – bez presadenia kľúča. 

Rýhlé zalícovanie profilových fréz. 

Vďaka spojeniu základnej dosky a motorovej 

jednotky môžete jemným nastavením 

profi lovú frézu rýchle uviesť do 

optimálnej polohy. 

Výmena bez použitia nástroja. 

Kopírovací krúžok, lapač triesok a pracovná 

doska majú upínanie FastFix: 

stačí odistiť, vymeniť, zaistiť. Centrovanie 

je automatické. 

Zdvih frézy 80 mm. 

Impozantný zdvih frézy 80 mm 

rozširuje aplikačné možnosti 

a zvyšuje bezpečnosť. 

Technické údaje 

príkon 

220 W 

zdvih frézy 

80 mm 

voľnobežné otáčky 1000 - 2200 min -1 

max. priemer frézy 

89 mm 

prípojka na odsávanie prachu 

ø 36 mm (27 mm) 

jemné nastavenie 

1/10 mm 

hmotnosť 

7,8 kg 

Prevedenie 

Horná fréza 

OF 2200 EB-Plus 

Súprava hornej 

frézy OF 2200 EB-Set 

Rozsah dodávky Obj. číslo Odporúčaná cena 

horná fréza OF 2200 EB, lapač triesok, 

klieštinové upínacie púzdro ø 8 mm a 

ø 12 mm, kopírovací krúžok ø 30 mm, 

montážne náradie, Systainer SYS 4 

horná fréza OF 2000, rozsah dodávky 

ako uvedený vyššie a Systainer 

s príslušenstvom SYS 2 

574 260 

181 684 

574 298 

28 890,- Sk s DPH 

24 277,- Sk bez DPH 

37 730,- Sk s DPH 

31 706,- Sk bez DPH 


DREVOOBRÁBACIE STROJE 

Školenia tímu obchodných zástupcov SCH pre predaj strojov 

Po spustení projektu „M_Plus“ sa naši obchodní zástupcovia 

v prvej fáze zoznámili s výrobcami strojov, 

ktorých <strong>Schachermayer</strong> zastupuje. Medzičasom naši 

kolegovia nadobudli veľa skúseností pri spracovaní 

požiadaviek zákazníkov, v riešení problémov a získali 

užitočné informácie. 

Keďže výrobcovia nelenia a taktiež nie je na škodu 

oprášiť si už nadobudnuté vedommosti s porekadlom 

„opakovanie matka múdrosti“, pripravili sa pre celé 

oddelenie exportu intenzívne školenia. Pod túto vec 

sa podpísala centrála oddelenia strojov 

v Linci a potvrdila tým snahu poskytovať zákazníkovi 

optimálne poradenstvo. V termíne od 3. – 7. marca 

<strong>2008</strong> boli absolvované školenia vo firme GANNER 

v rakúskom Telfs a MARTIN v nemeckom Ottobeurene. 

Táto príležitosť ponúkla možnosť riešiť 

a diskutovať o rôznych požiadavkách a problémoch 

zákazníkov v daných krajinách priamo s výrobcom. 

<strong>Schachermayer</strong> sa pri takýchto školeniach snaží o čo 

najužší kontakt medzi užívateľom (stolári) 

a výrobcom. 

SCH tím rád informuje o novinkách a je Vám k dispozícii, 

ak potrebujete poradiť pri investovaní 

do technológie, strojov a zariadení. 

GANNER je výrobcom jedných z najkvalitnejších 

vŕtačiek na kovanie, lisovacích strojov, univerzálnych 

kolíkovačiek, kombinovaných strojov s vŕtaním 

otvorov, vstrekovaním lepidla a narážaním kolíkov, 

korpusových lisov a zvláštnych strojov. 

Stroje Ganner boli prezentované vo veľmi dobre 

vybavenom predvádzacom centre. O ich jednoduchom 

ovládaní a obsluhe sa mohli SCH pracovníci 

presvedčiť aj v praxi, kedy im pán Ganner umožnil 

priložiť ruku k dielu. 

MARTIN patrí už 85 rokov k „prémiovým“ výrobcom 

štandardných strojov ako sú formátovacie píly, 

zrovnávačky, hrúbkovačky a spodné frézy. 

Stephan Deitermann (fa. Martin) zorganizoval 

obhliadku výrobných dielní a predstavil novú výrobnú 

linku. Zavedením tejto linky a spustením priebežnej 

produkcie sa výrobná kapacita strojov podstatne zvýši 

a optimalizuje sa organizácia a postup výroby. 

Taktiež vo firme Martin boli stroje prezentované 

v školiacom a predvádzacom stredisku. Jeho kapacita 

a vybavenie dovolili veľmi podrobne preskúmať 

a predviesť nielen samotné stroje, ale aj ich bohaté 

príslušenstvo. Veľká pozornosť bola venovaná aj 

výhodám najnovšieho typu ovládania. 

<strong>Schachermayer</strong> posilní svoje pôsobenie 

na východnom Slovensku 

Od polovice apríla sme opäť doplnili náš tím 

obchodných zástupcov. Pán Marián Halčín 

medzičasom absolvoval školenia a semináre 

o najdôležitejších značkách,ktoré SCH zastupuje. 

Takto bude čo najlepšie pripravený na 

prácu s Vami, našimi zákazníkmi. 

Oblasť: východné Slovensko a východná 

časť stredného Slovenska 

Mobil: 0915 988 371 

SCH Partner <strong>2008</strong>/3 35


MARTIN predstavuje 

novú spodnú frézu T12 

„Nová spodná fréza T12 ponúka rovnováhu medzi 

výkonom a cenou“ 

Počas tohtoročnej výstavy XYLEXPO v Miláne bola predstavená novinka firmy 

MARTIN. 

T12, najnovší model z nemeckého Ottobeurenu, dopĺňa ponuku spodných fréz 

o frézu s pevným vretenom (bez naklápania). Týmto modelom dosiahla firma 

Martin, rovnako ako pri formátovacích pílach, kompaktnú a prémiovú triedu 

spodných fréz. 

Ako pri všetkých strojoch najnovšej generácie MARTIN vsadili výrobcovia aj pri 

najmladšom a najmenšom z nich na modernú technológiu ovládania: vysoká 

funkčnosť a jednoduchá obsluha. 

Najnápadnejším atribútom je bez pochybností moderné ovládanie s dotykovou 

obrazovkou. Umiestnené ergonomicky na úrovní očí obsluhy sa vo veľkej miere 

podieľa a umožní aj nezaškolenej obsluhe efektívne redukovať prestoje pri prevybavení 

a príprave stroja na prácu, čím sa práca so strojom stáva efektívnejšou. 

DornFix alebo HSK? 

Základný stroj je vybavený osvedčeným, MARTINu vlastným rýchloupínacím 

systémom DornFix. Medzi voliteľné príslušenstvo patrí aj upínací systém HSK, 

pri ktorom výmena tŕňov prebieha bez náradia. S dátovým rozhraním HSK 

predstavuje nová T12 ideálny doplnok k CNC obrábaciemu centru. Okrem HSK 

85 „PowerLock“ je možné vybrať si prevedenie HSK 63F – aj ako dovybavenie. 

Pomocou tejto techniky môže užívateľ nástroje vhodné pre obrábacie centrum 

bez problémov používať aj na spodnej fréze a tým redukovať náklady spojené 

s priebežným frézovaním na obrábacom centre. 

Mnohostranné využitie pre remeselnú aj priemyselnú výrobu 

Zatiaľ čo T12 môže na prvý pohľad pôsobiť malo, ľahko a nestabilne, ručička na váhe 

ukazuje 1000 kg. Ťažká a stabilná konštrukcia stroja - prepojený stojan – a rebrová 

liatinová konštrukcia stolovej dosky sa postarajú o výnimočne tichý chod stroja. Nová 

T12 je ideálny stroj pre prevádzky, ktoré hľadajú možnosti cenovo výhodne vstúpiť 

do sveta MARTIN. Taktiež remeselné a malé výroby s tradičnou produkciou alebo aj 

veľké priemyselné fabriky, ktoré využijú novú spodnú frézu ako doplnok k obrábaciemu 

centru, ocenia jej flexibilitu a výkonnosť. Správny stroj pre prevádzky, ktoré 

od začiatku vsadia na efektívnosť, flexibilnosť, spoľahlivosť a presnosť. 



„Swiss Made“ –– už už desaťročia svetové No. No. 1 1 

Presnosť a hospodárnosť v štyroch triedach 

Každá zvislá deliaca píla je postavená na základných princípoch zakladateľa fi rmy 

Ludwiga Striebiga: posuvný pílový nosník, fi xné rezné vertikály, pílový agregát s 90° 

nakláňaním a vychyľujúci sa lištový rošt. 

Striebig – typové rady COMPACT, STANDARD, EVOLUTION a CONTROL pokrývajú celkovú oblasť využitia pre zvislé delenie materiálov. 

Sendvičové materiály –– 

individuálne píliť, 

formovať a tvarovať. 

Sendvičový materiál, akrylové sklo, drevené, umelohmotné alebo nekovové dosky - 

zvislá píla Striebig má univerzálne využitie. Garantuje rozmerovo presný rez. Široké 

príslušenstvo umožní ďalšie opracovanie ako je drážkovanie alebo frézovanie podľa 

špecifi kácie produktu. 

Pri zhotovení fasád, v priemysle, doprave, pri veľtržných stavbách a vybaveniach pre 

obchody, pre zhotovenie displejov atď. – sendvičový materiál má univerzálne využitie. 

Spracovateľské fi rmy s vedúcim postavením na trhu vyslovene odporúčajú zvislé píly 

Striebig pre rezanie, frézovanie a drážkovanie sendvičových materiálov. 

90° drážkovanie (tvar V) pre uhol ohybu do 90° 

135° drážkovanie (tvar V) pre uhol ohybu do 135° 

Frézovanie drážok v tvare U 

Vákuový lis 3D vrstvenie, lepenie 

vrstiev a tvarové dyhovanie 

Multimat 3D – fóliový vákuový lis – výnimočné spojenie 

dvoch lisovacích techník v jednom stroji 

Multimat 3D zahŕňa kombináciu bezmembránovej vákuovej fóliovej techniky 3Dlisovania 

a osvedčenej vákuovej membránovej techniky. Je vhodný pre jednoduché 

a racionálne fóliové poťahovanie frontov (kuchyne a kúpeľne) a tvarových dielcov. 

Do oblasti využitia patrí tvarové zlepovanie po vrstvách pre tvarové nábytkové dielce, 

zariaďovacie elementy pre vnútorné vybavenie (nábytok), výrobu lodí, autobusov, 

vlakov a lietadiel, zvláštne tvarové dielce pre priemysel a techniku. Ďalej je vhodný 

pre nalepovanie hrán a profi lov na dielce (napr. ozdobné prvky dverí...). 


Elektrické pripojenie: 

(vrátane ohrevného krytu) 

10 KW, 400 V, 50/60 Hz 

Dĺžka Šírka 

Vonkajší rozmer: 3200 mm 1600 mm 

Úžitková plocha (bez membrán. rámu): 2800 mm 1200 mm 

Úžitková plocha (s membrán. rámom ): 2750 mm 1150 mm 

Výška stola / pracovná výška: 

900 mm 


37

portál, na ktorý jednoducho musíte... 

www.asb.sk 

architektúra | stavebníctvo | biznis 

d e n n e a k t u a l i z o v a n é

AKCIOVÁ 

PONUKA 

Lamelovacia fréza 

Classic C3 

Technické parametre: 

Príkon: 

705 W 

Napätie: 

230 V 

Otáčky: 10 000 min -1 

Kotúč: 100 x 4 x 22 mm 6z 

Váha: 

3,1 kg 

14.490,- Sk 

+ akciový balíček v cene 

s DPH

NÂ°|3 2008 - Schachermayer spol. s ro

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?