01 TITULKA_final.cdr - Schachermayer spol. s ro

Technická 7, 821 04 Bratislava 

NEPREDAJNÉ 

CERT 

EN ISO ISO 9002 

1 / 2004 

PARTNER 

Odborný èasopis pre zákazníkov firmy <strong>Schachermayer</strong> 

V pohybu

KLAES – PRODUKTIVITA ØÍZENÍ VÝROBY V NOVÉM ŠATE 

VÝROBA BEZ VÝROBNÍCH LISTIN 

Výrobci oken se snaží minimalizovat výrobní náklady a materiálové vstupy pomocí užití nejnovìjších pracovních 

technologií. Nemenší snaha je také zoptimalizovat èasové ztráty, napø. prostoje pøi hledání výrobních listin. Také 

požadavek na dohledání výrobní chyby nebo rozpracovanosti výroby je v dnešní moderní dobì požadován 

mnoha výrobci oken. 

Nový modul firmy KLAES, který splní nejen oba tyto požadavky, se nazývá Výroba bez výrobních listin. 

FUNKCE: 

Na jednotlivých pracovištích (sklo, kování, ...) je pracovní stanice 

(terminál PC), která je propojená v síti se serverem, na nìmž jsou 

uložená jednotlivá data zakázek. Pomocí pøihlášení se heslem, jež je 

pro každého pracovníka specifické, se identifikuje pracovištì, a tím se 

urèí formuláø, který se zde bude zobrazovat. Technické provedení mùže 

být také zajištìno pøes èárkový kód. 

Základní øízení výbìru zakázek a pozic se provádí manuálnì. Výrobce 

oken má s firmou KLAES také možnost minimalizovat vliv lidského fak- 

toru a použít èteèku èárkového kódu a rozšíøit tak funkce modulu. Na 

každém pracovišti je pøipojená tato èteèka, pomocí které zamìstnanec 

identifikuje díl nebo celé okno. Po pøeètení kódu 

se na obrazovce automaticky objeví listina 

pro danou operaci a díl. 

Pokud jsou zakázky nebo pozice v zakázce 

z nìjakého dùvodu pøeházeny, není dùvod 

pøerušit výrobu. S KLAES Výrobou bez výrobních listin je už konec 

hledání té „správné“ dokumentace ke „správnému“ køídlu. Tyto 

„objektivní pøíèiny“ stojí výrobce oken mnoho èasu a nyní zde vyvstává 

možnost odhalit rezervy v minimalizování èasových ztrát takzvaným 

chaotickým øízením výroby. 

Vzhled a pøesný výbìr detailù, které je na daném pracovišti potøeba 

zobrazovat, je definován výrobcem. Výrobce si po dobu instalace modulu 

a jeho zaškolení sám urèí, co je potøeba pro pøesné informace 

o výrobì. 

TECHNICKÁ REALIZACE: 

Listiny zobrazované na pracovních stanicích 

jsou v programování HTML a celý systém komunikuje 

pøes Internet Explorer. Ze serveru se 

naèítají data na jednotlivé stanice, které pak 

nevyžadují velkou hardwarovou výbavu. Staèí 

jen stanice typu terminál. Zde má výrobce 

možnost využít co nejednoduší a tedy 

i levnìjší hardwarové zaøízení. 

Pøi použití èteèky èárkového kódu mùže 

výrobce oken z takto získaných dat vyhodnocovat 

výrobní èasy, zjistit konkrétní osobu 

zodpovìdnou za výrobní pozici a také údaje 

v pøípadì potøeby využít pro mzdové podklady. 

PØÍKLADOVÁ OBRAZOVKA PRO PRACOVIŠTÌ KOVÁØÙ 

Modul firmy KLAES Výroba bez výrobních listin Vám uspoøí nejen samotný èas, ale i náklady potøebné k pøípravì výroby. Umožní Vám 

vèas, témìø okamžitì pøenést výrobní podklady do haly i na velkou vzdálenost, obdržet pøehled o stavu zakázky, uèit konkrétního pracovníka 

zodpovìdnosti za konkrétní operaci, získat podklady pro výpoèet mezd. Také minimalizuje vliv lidského faktoru a poskytuje možnost i 

nepøetržitého provozu výroby. Nezanedbatelné jsou úspory za papír a tisk, dobu tisku a èas pracovníka pøípravy výroby. 

Na technické a obchodní podmínky našich produktù se informujte u našich obchodních zástupcù. 

Horst Klaes GmbH & Co.KG 

pre ÈR: Martin Bernard, obchodný riadite¾ - mob. 00420 602 373 743; Josef Macák, obchodný zástupca - mob. 00420 602 100 030 

Kontakt: Politických vìzòù 1346, CZ-274<strong>01</strong> Slaný, tel.: (+420) 31 2521 326, fax: (+420) 31 2521 328, e-mail: klaes@klaes.cz, www.klaes.cz 

pre SR: Ing.Alexander Farkaš, mob. 0905 535 738 

Kontakt: Széchenyiho 21, SK-941 10 Tvrdošovce, tel./fax: 035/6492 920, e-mail: farkas@klaes.sk, www.klaes.sk 

2 

PARTNER

EDITORIÁL 

PARTNER 

Vydavate¾stvo: 

SCHACHERMAYER s.r.o 

Technická 7, BRATISLAVA 

tel.: +421 (0)2/4820 2715-16 

schachermayer@schachermayer.sk 

Kamenná cesta 1, ŽILINA 

tel.: + 421 (0)41/7070 630-1 

schachermayerzilina@schachermayer.sk 

Pod Hájom 10, PREŠOV 

tel.: +421 (0)51/7765 681-2 

schachermayerpresov@schachermayer.sk 

Mezi Vodami 1935/7, PRAHA 4 

tel.: +420 244 0<strong>01</strong> 329-31 

praha@schachermayer.cz 

Køenová 67A, BRNO 

tel.: +420 543 250 815-19 

brno@schachermayer.cz 

OPAVA - telefonní prodej 

tel: +420 553 733 136 

opava@schachermayer.cz 

TÁBOR - telefonní prodej 

tel.: +420 381 282 111, 888 

tabor@schachermayer.cz 

Šéfredaktor: 

Ing. Jana Višòovcová 

jana.visnovcova@schachermayer.sk 

041/70 70 632 

Redakèná rada: 

Jozef Szabo 

Knut Koine 

Martin Majer 

Ing. Martin Mikoláš 

Ing. Jan Bejèek, MBA 

Grafická úprava: 

Ing. Jana Višòovcová 

Roèník 3. 

Náklad: 8 000 ks 

Môj syn bude mať o pár dní narodeniny a ja riešim, tak ako každý rok 

otázku, čím ho obdarujem? Každé dieťa predsa poteší nejaká hračka, 

pomyslel som si a rozbehol som sa do prvého obchodu s hračkami. Ako tam 

tak bezradne stojím a rozhliadam sa okolo seba, uvedomujem si jednu vec. 

Nikde nevidím žiadnu hračku MADE IN SLOVAKIA a dokonca ani MADE IN 

EUROPE !!! Všetko je samá Čína, Malajzia alebo Taiwan. Proti týmto 

krajinám nemám vôbec nič, zaujímavá kultúra, skvelá kuchyňa, ale o výrobkoch 

by som mohol polemizovať aj dlhšie. 

Je tu však jedna vec, voči ktorej sa nedá argumentovať. CENA. Cena, ktorá je skutočne veľmi 

nízka, ale ktorá aj skutočne zodpovedá ponúkanej kvalite a myslím si, že nielen v sortimente 

hračiek. 

Počul som veľa názorov, ako naším výrobcom prekážajú lacné výrobky dovezené z Poľska. 

Začiatok bol veľmi podobný, najprv dovoz kovania a iných, častokrát na čierno dovezených komponentov, 

na ktoré sa mnoho výrobcov spočiatku ulakomilo, pretože rozhodujúcim faktorom bola 

cena. Tak prečo nekúpiť??? Dnes tu však máme celé nábytkové zostavy, či kompletné okná, ale to 

už samozrejme vlna nadšenia u našich výrobcov opadla. 

Vrátim sa ešte na chvíľu k tej Ázii. Vidíte tú podobnosť? Teraz sú to hračky, odevy, a v našej branži 

napr. kovania. A opäť sú tu ľudia, ktorí sa nepoučili a reagujú rovnako. Čo však zabráni tomu, aby 

sme časom neboli zaplavení hotovým a kompletným tovarom (nábytok, okná, dvere ...), ktorí bude 

za sľubné ceny, ale nie však s požadovanou kvalitou? Už asi viete kam smerujem. Viem, aká je 

v dnešnej dobe dôležitá cena, ale taktiež viem, že za cenou sa má skrývať aj kvalita. Nečakajte 

teda od lacného výrobku niečo, čo Vám nemôže (a často krát ani nechce) poskytnúť. 

Určite si hneď poviete, že ani firma <strong>Schachermayer</strong> nie je práve najlacnejšia. Polemizovať tu 

nebudem, chcem len podotknúť, že KVALITA rovná sa CENA. 

Začnime klásť už konečne teda väčší dôraz na kvalitu a budú spokojní všetci – Vaši zákazníci, 

Vy a aj My. 

Jozef Szabo 

konateľ <strong>spol</strong>očnosti 

<strong>Schachermayer</strong> <strong>spol</strong>. s r. o. 

4 

5 

6 

7 

8 

10 

11 

13 

14 

Èlánok 

Preukazovanie zhody stavebného kovania III./ SCH Rumunsko 

Novinky v sortimente 

Nábytkové kovanie/kování 

Nábytkové zámky 

AKCIA! 

Stavebné kovanie/stavební kování 

9 Vnitøní parapetní dosky / Lepidlo Chemoprén 

Spoluprace firem RH+ a <strong>Schachermayer</strong> Èeská republika 

Kování pro posuvné dveøe 

12 Kliky HOPPE 

Stavebná chémia/stavební chemie 

Farby D&M 

Polyuretánové peny a silikóny 

Døevoobrábìcí stroje 

16 

Elekt. ruèné náradie 

18 

<strong>Schachermayer</strong> 

20 

21 

Hliníkové rolety 

Nabídka strojù JET 

Katalóg náradia 8.diel 

- Excentrické vibraèné brúsky 

Akce pro zákazníky 

Info servis 

OBSAH 

PARTNER 3

ÈLÁNOK 

Preukazovanie zhody 

stavebného kovania III. 

Ing. Pavol Panáèek, PhD., 

LIGNOTESTING, a.s., 

Technická 5, 821 04 Bratislava 

5 Záver 

Zákon o stavebných výrobkoch transformuje do nášho 

právneho poriadku Smernicu Rady ES è. 89/106/EHS. 

Preukazovaniu zhody pod¾a tohto zákona podliehajú 

stavebné látky, dielce a zariadenia a stavebné a montované 

celky zhotovené už u výrobcu zo stavebných 

látok, dielcov a zariadení, ktoré sa uvádzajú na trh a do 

stavby sa zabudovávajú ako ucelené èasti stavieb. 

Zoznam týchto výrobkov a spôsob preukazovania 

zhody sú uvedené v nadväzujúcej vyhláške k tomuto 

zákonu. Medzi tieto výrobky sa zraïuje aj stavebné 

kovanie. Po prevzatí harmonizovaných EN do sústavy 

STN a vstupe do EÚ budú tieto postupy stanovené 

v prílohách týchto noriem. V súèasnosti (ale aj po 

vstupe do EÚ) sa vlastnosti typu výrobku overujú na 

jeho vzorke. Minimálny rozsah hodnotenej vnútropodnikovej 

kontroly, ktorou sa má zabezpeèova súlad 

výrobku s technickými špecifikáciami je stanovený 

prv uvedeným zákonom. Zákon urèuje štyri rôzne 

postupy preukázania zhody pod¾a druhu stavebného 

výrobku. Výstupným dokumentom troch postupov je 

vyhlásenie výrobcu o zhode, jedným, najvyšším 

a nahrádzajúcim všetky predchádzajúce je certifikát 

preukázania zhody vydaný treou nezávislou osobou 

autorizovanou ministerstvom. Nároènos získania 

resp. práva vydania každého z týchto dokumentov je 

rôzna. Pri postupe, ktorého výstupom je certifikát 

preukázania zhody (postup "d") autorizovaná osoba 

kontrolnými skúškami a inšpekciami sleduje, èi uplatòovaná 

vnútropodniková kontrola výrobcu je poèas 

výroby stavebného výrobku v súlade s technickými 

požiadavkami a zákonom o stavebných výrobkoch. Pri 

postupe, kde výrobca vyhlasuje zhodu na základe preukaznej 

skúšky (postup "a" a "c") takáto garancia 

v súèasnosti odberate¾ovi chýba. Po prevzatí harmonizovaných 

EN do sústavy STN a vstupe SR do EÚ budú 

postupy preukazovania urèené predovšetkým týmito 

normami. Sú to minimálne požiadavky na výrobky. 

Pokia¾ výrobca bude ma záujem o úèas tretej 

nezávislej strany na potvrdení (garantovaní) ïalších 

vlastností výrobku alebo ich dodržiavaní, pokia¾ 

v harmonizovanej norme nie je stanovený postup 

obsahujúci inšpekcie a kontrolné skúšky autorizovanou 

osobou, má možnos využi certifikáciu 

(nepovinnú) v neregulovanej oblasti. Informácie 

o takomto postupe sú na internetovej stránke 

http://www.lignotesting.sk. Ïalšie informácie o pripravovaných 

zmenách zákona o stavebných výrobkoch je 

možné nájs na internetových stránkach MVRR 

http://www.build.gov.sk. Ak je záujem zo strany 

výrobcov alebo dovozcov stavebného kovania 

<strong>spol</strong>upracova pri preberaní EN do sústavy STN alebo 

tvorbe STN na stavebné kovanie, je možné sa 

informova v Technickej komisii è. 96 

( http://www.otvorovevyplne.szm.sk). 

Vysvetlivky: 

*) CEN - Európska komisia pre normalizáciu, 

CENELEC - Európska komisia pre normalizáciu 

SCH – INTERNATIONAL 

SCHACHERMAYER RUMUNSKO 

Ďalším dôkazom o medzinárodnej rozhľadenosti majiteľov firmy 

<strong>Schachermayer</strong> je aj skutočnosť, že v priebehu druhého polroka 

2003 bola založená a začala aj fungovať nová dcéra v rodine 

firmy <strong>Schachermayer</strong>. A tak po Maďarsku, Česku, Chorvátsku, 

Slovinsku, Slovensku, Poľsku, Bosne a Hercegovine prišlo ako 

ôsme na rad Rumunsko. S hrdosťou môžeme konštatovať, že aj 

Slovensko tu zohralo veľmi dôležitú úlohu a to hlavne v osobe 

nášho kolegu p. Ivana Kralovanského, ktorý sa úlohy založiť 

a rozbehnúť firmu zhostil vskutku na výbornú. V súčasnosti 

pozostáva osadenstvo novej firmy zo šiestich ľudí a do budúcna 

je plánované tento počet ešte zvýšiť. 

Želáme im veľa úspechov. 

4 

PARTNER

N ÁBYTKOVÉ KOVANIE 

NOVINKY V SORTIMENTE 

Štýlové úchytky pre štýlový nábytok 

S vybavením bytu je to ako s oblečením. Môžete si vybrať niečo extravagantné, alebo klasiku – nosí sa oboje, ale 

keď už sa raz rozhodnete, neostáva Vám nič iné, než zachovať rovnaký štýl. Rozhodli ste sa Vy – či Váš zákazník – 

pre kuchyňu v štýle našich babičiek? V tomto trende je nová kolekcia porcelánových úchytiek, ktoré vhodne 

doplnia rustikálny nábytok. Značka Solido napovie, že sa jedná o kvalitný tovar za dobré ceny (skladom 

v Bratislave). 

Spiš (E31 212) 

64 

Turiec 

(E31 214) 

41 x 28 mm 

Šariš (E31 210) 

Orava 

(E31 213) 

30 mm 

96 

Liptov (E31 211) 

Stavebné zámky pre dvere 

z plastových profilov 

• zámok so strelkou, na cylindrickú vložku, vhodný pre všetky typy interierových a vchodových dverí 

z plastových profilov 

• bezpečnostný stupeň: 4 (MSZ 528-78), odpovedá triede č. 3 DIN 18251 

2 

• zámok je vhodný pre dvere 20-25 kg/m 

• otočením strelky je možné zámok ľahko prestaviť z pravého na ľavý 

• prevedenie: predná lišta – nerez, schránka – pozinkovaná 

• rozteč: 92 mm, štvorhran: 8 mm 

• dornmass: 25, 35, 40 mm 

• výborná cena 

96 

obj. číslo 

E20 171 

E20 173 

E20 174 

prevedenie 

92/25/8 

92/35/8 

92/40/8 

otočenie strelky 

PARTNER 5

NÁBYTKOVÉ KOVANIE 

Zámok centrálneho uzamykania 

s pevným cylindrom 

na boènú montáž 

Typ 6050 s kovovým poniklovaným puzdrom. Používa sa všade tam, kde nie je 

žiadúce uzamykanie na čelnej strane nábytku. Podobne ako v predošlom čísle 

predstavený zámok, aj tento umožňuje centrálne uzamknúť ľubovoľný počet 

zásuviek. Limitujúca je dĺžka zvolenej uzamykacej tyče. 

Zámok sa štandardne dodáva s dvoma kľúčmi a krycou rozetou. 

Technické údaje: 

• priemer cylindra 

22 mm 

• priemer puzdra 

6 mm 

• rozteč upevňovacích otvorov 32 mm 

Informácie potrebné pre správne objednávanie: 

cylinder - mosadz matne poniklovaná 

rôzne kľúče 

rovnaké kľúče BN <strong>01</strong><strong>01</strong> 

obj. číslo 

363 285 

363 286 

cylinder - mosadz leštená 

rôzne kľúče 

rovnaké kľúče BN <strong>01</strong><strong>01</strong> 

obj. číslo 

363 280 

363 281 

Tyč centrálneho zámku 16 x 3 mm 

• z ocele bez povrchovej úpravy 

dĺžka tyče 

600 mm 

1500 mm 

obj. číslo 

363 290 

363 291 

Vedenie uzamykacej tyče 

poniklovaná oceľ 

obj. číslo 

363 292 

Uzatváracie kolíky 

• kovový s vnútorným závitom na naskrutkovanie 

predĺženia 

dĺžka 

13 mm 

obj. číslo 

363 293 

Predĺženie uzatváracieho kolíka 

• oceľ bez povrchovej úpravy 

3 mm 

6 mm 

11 mm 

16 mm 

6 

dĺžka 

SCH PARTNER 

obj. číslo 

363 294 

363 295 

363 296 

363 297

N ÁBYTKOVÉ KOVANIE 

HLINÍKOVÉ ROLETY 

Chýba Vám v kancelárii 

alebo v byte priestor ? 

Máme pre Vás skvelé riešenie. 

Veľmi často sa stáva, že problematika priestoru v obytných zónach nepredstavuje 

žiaden problém a potom je v podstate jedno, akým spôsobom máme 

vyriešené napr. otváranie skriniek, ale tak isto často sa stretávame aj s opačným 

prípadom a vtedy je už potrebné hľadať riešenie. Práve takéto riešenie pre Vaše 

skrinky ponúka firma <strong>Schachermayer</strong>. A to pomocou hliníkového roletového 

systému, ktorý nielenže vyzerá naozaj skvelo, ale zabezpečí aj to, že vaša cesta 

neostane zatarasená otvorenými dvierkami od nábytku. Celý systém sa dá ľahko 

namontovať a je k dispozícii pre najpoužívanejšie korpusové šírky. 

Hliníkový roletový systém 

Na jednoduché dokončenie skriniek v obytných 

alebo kancelárskych priestoroch. Profil je z plastu, 

ktorý je potiahnutý hliníkom. Bočné časti sú z prírodne 

eloxovaného hliníku. Garnitúry sú dodávané pre 

skrine s výškou 1250 mm. Krátením bočných vodiacich 

líšt dosiahneme aj iné rozmery skriniek. Roleta 

a vyrovnávacia mechanika ostanú nezmenené. 

výška skrine do 

šírky skrine 

hĺbka skrine od 

hrúbka materiálu 

1250 mm 

450, 600, 900 mm 

290 mm 

19 mm 

Garnitúra (GT) pozostáva z: 

• vyrovnávacia mechanika 

• roleta 

• lišta na uchytenie 

• lišta s adaptérom 

• vodiace lišty 

• pomocné vedenie pre roletu 

• príslušenstvo 

pre šírku korpusu: 

450 mm 353 300 1 GT 

600 mm 353 3<strong>01</strong> 1 GT 

900 mm 353 302 1 GT 

! OBJEDNÁVKOVÉ ÈÍSLA SÚ ROVNAKÉ V SLOVENSKEJ AJ ÈESKEJ REPUBLIKE ! CENY NA POŽIADANIE 

SCH PARTNER 7

NÁBYTKOVÉ KOVANIE 

HALOGÉNOVÉ SVIETIDLÁ 

3 svietidlá, halogénové žiarovky 20 Watt, transformátor 

Model Micron 

- súprava halogénových svietidiel so spínačom vhodná pre 

montáž pod kuchynské horné skrine 

- dekoračný prvok je vyrobený z brúsenej ušľachtilej ocele 

- na jednom svietidle je namontovaný vypínač, pomocou 

ktorého sa zapínajú alebo vypínajú všetky pripojené 

svietidlá 

obj. číslo 374 411 

1 800,- Sk 

bez DPH 

- sada halogénových svietidiel, balenie v kartóne, pripravené 

k montáži - zásuvky AMP 

- akciová sada pozostáva z troch zabudovateľných 

svietidiel (kovové s čírym sklom), 3 halogénové žiarovky 

G4/12V/20 Watt, 1 ks elektronický konvertor, sada 

káblov 

ilustračné foto 

prevedenie 

vo farbe hliník 

pomosadzená 

pochrómovaná 

nikel matný 

AKCIA PLATÍ DO 30.4. 2004 

obj. èíslo 

372 735 

372 736 

372 737 

372 738 

828,- Sk bez DPH 

STAVEBNÉ KOVANIE 

ZADLABÁVACÍ INTERIÉROVÝ ZÁMOK 

DVEROVÉ TESNENIE PROFIL EV 3967 

• dózický zámok 

• štulp okrúhly, žltý 

• rozteč 90 mm 

• osová vzdialenosť DM 50 mm 

• šírka falzu: 12 mm 

• šírka drážky: 4 mm 

• hĺbka drážky: 7 mm 

AKCIOVÝ BALÍK : 

50 ks zámkov + 100 m dverového tesnenia 

cena 

5 500,- Sk 

bez DPH 

za celý balík 

obj. číslo 

U99 200 

U99 2<strong>01</strong> 

zámok + béžové tesnenie U10 025 

zámok + hnedé tesnenie U10 034 

8 

AKCIA PLATÍ DO 30.4. 2004 

PARTNER

STAVEBNÉ KOVÁNÍ 

VNITØNÍ PARAPETNÍ DESKY 

Vnitřní parapetní desky jsou vhodné do všech druhů interiéru. Vyrábějí se metodou postforming, při které 

se lepí horní krycí vrstva (vysokotlaký laminát o síle 0,8 mm) na dřevotřískovou desku . Ze spodní strany je 

parapet potáhnutý protitahovou folií. Spoj obou krycích vrstev utěsňuje silikonový proužek. 

Technické údaje: 

DTD. V20, E1 

Lepidlo krycí vrstvy: třída D3 vodovzdorné 

Vrchní laminátová vrstva: HPL 0,8 

Řezání: 

Doporučujeme řezat parapety kotoučovou pilou na dřevo s jemným trapézovým zubem. Nejlepší kvalitu řezu 

dosáhneme při posuvu do 30m/min a když pilový kotouč nepřesahuje hloubku materiálu o více než 3mm. Díky 

vysoké kvalitě laminátu je možné parapety řezat i ostrou přímočarou pilou. 

Skladování: 

V suché a větrané místnosti se stálou teplotou od -6°C. Parapety nesmí přijít do styku s vodou.Desky pokládat 

na dřevěný podklad s min. odstupem 0,5m od stěn, do výšky max. 50 ks, tak aby nebyl zatížen nos parapetní 

desky. 

Informace o minimálním objednacím množství a termínu dodání u prodejce. 

10 bílá 

14 mramor 

19 buk 

5 dub tmavý 

22 olše 

18 dub svìtlý 

CHEMOPRÉN LEPÍ JIŽ 10 LET BEZ TOLUENU 

Tìžko byste hledali èlovìka, který nikdy neslyšel název Chemoprén. Na nejznámìjší èeskou znaèku 

lepidel se již desetiletí <strong>spol</strong>éhají lidé v rùzných situacích, v zamìstnání i v domácnosti. Chemoprén 

hravì zvládne lepení gumových podrážek na kožené boty, kovového štítku na døevìné dveøe èi 

plastového vìšáèku na keramické obklady. A tomu navíc již deset let neobsahuje toxický toluen a 

nemá tedy negativní úèinky na zdraví èlovìka. Zmìna receptury ihned poté, co byl v roce 1994 

zaèlenìn do sortimentu firmy Henkel, pøinesla Chemoprénu renomé zdravotnì nezávadného 

výrobku, který nezatìžuje ani životní prostøedí. Právì odstranìním návykového toxického toluenu 

z jeho složení byl uèinìn významný krok k ochranì zdraví bìžných uživatelù tohoto lepidla, kteøí se 

tak mohou <strong>spol</strong>ehnout, že pøi jeho užití nedýchají karcinogenní výpary. Inovace firmy Henkel se 

zamìøují nejen na zdokonalení uživatelských kvalit výrobkù a technologických postupù, ale stejný 

dùraz je kladen právì i na ekologický aspekt produkce. 

Chemoprén si také vždy uchoval naprosto srozumitelné rozlišení obalù. Napøíklad podle 

oznaèení UNIVERZÁL v jeho názvu každý správnì porozumí, že má v rukách pøípravek 

pro bìžné lepení. Øada EXTRÉM znamená, že toto lepidlo zvládne 

i extrémnì namáhané spoje. A to i pøi pùsobení vody, tepla až do 

110°C nebo pøi dlouhodobém ohýbání pod vysokým tlakem. 

V loòském roce se v sortimentu Chemoprén objevily dvì novinky 

Chemoprén OBUV a Chemoprén TRANSPARENT. Jak už napovídají 

samy názvy, první novinka slepí veškeré druhy materiálù a podrážek používaných v obuvnictví, 

druhá vytvoøí zcela prùhledný spoj a je urèená i pro mìkèené PVC. Chemoprén Obuv a Chemoprén 

Transparent jsou dalším krokem ve vývoji znaèky, a to ke specializaci tìchto lepidel na vyøešení 

konkrétních situací. Zejména lepidlo na obuv má informace pro správné objednávání: 

totiž pøed sebou s ohledem na vysoké ceny 

obj. èíslo 

popis 

obuvnických prací urèitì velkou perspektivu. 

Chemoprén Obuv je urèen na opravy bot 

U12 150 Chemopren Univerzal 0,5 l 

z jakýchkoli materiálù vèetnì sportovní obuvi. U12 151 Chemopren Univerzal 1 l 

Výhodou je i skuteènost, že maximálnì pevný U12 152 Chemopren Univerzal 4,5 l 

a zároveò pružný spoj je po zaschnutí prùhledný 

a odolá i vodì. 

U12 154 Chemopren Øedidlo 1 

U12 153 Chemopren Øedidlo 0,5 l 

l 

PARTNER 9


PØEDSTAVUJEME: 

+ 

Mezi široký sortiment pro truhlářskou výrobu, který v České republice firma <strong>Schachermayer</strong> CZ dodává, 

patří také výrobky známého českého výrobce nástrojů pro spodní a vícestranné frézky firmy RH+ 

Ing. Jaromír Horský. 

Nedílnou součástí každé výroby dnes oblíbených 

„eurooken“ je sada okenních fréz. <strong>Schachermayer</strong> 

dodává tyto frézy v několika provedeních. Základem 

je sada EURO 68, následuje EURO 68 „DONAU“, 

EURO 68 RUSTIKALNÍ, EURO 68 SOFTLINE, 

moderní a do budoucna velmi perspektivní sada 

EURO 68 MIRA (opláštění hliníkem), no a v neposlední 

řadě také EURO 78 SOFTLINE. Tento 

sortiment umožňuje vyrábět dřevěná okna jak pro 

moderní výstavbu, tak pro objekty s důrazem kladeným 

na původní provedení. 

Výroba interiérových dveří patří mezi nejčastější 

výrobní program stavebního truhlářství. Frézy na 

dveře 20<strong>01</strong> a obložkový rám patří mezi důležité 

pomocníky, kteří pomáhají výrobci utvářet konečný 

vzhled dodávaného interiéru. 

Firma <strong>Schachermayer</strong> CZ dodává mnoho dalších položek ze sortimentu RH+, jako frézovací hlavy s výměnnými 

noži, frézy na výplně, čepovací frézy, frézy na kuchyňská dvířka. 

10 

PARTNER

KOVÁNÍ PRO POSUVNÉ DVEØE 

HAWA Junior 40 

STAVEBNÉ Príslušenstvo KOVÁNÍ 

V nabídce firmy <strong>Schachermayer</strong> má kování Hawa již své nezastupitené místo. Tuto pozici získalo především 

vysokou kvalitou a funkčností svých posuvných systémů, jak v poli nábytkovém tak stavebním. 

A právě sem řadíme posuvné kování Hawa junior 40. Jak již název napovídá, jedná se o posuvný systém 

dveří pro zatížení 40 kg s horním vedením. 

Horní vodící kolejnice je vyrobena z lehkých slitin, v povrchové úpravě 

stříbrný elox a je možno ji zakoupit v různých délkách, dle šířky dveřních 

křídel. Samozřejmostí jsou předvrtané otvory pro horní montáž. Ve vodící 

části kolejnice jsou speciálně vyfrézované drážky, které zajištují plynulý 

a velice tichý chod samotného vedení Hawa. 

Bezhlučný dojezd dveřních křídel řeší postupně nastavitelný doraz, umístěný 

v koncových částech kolejnice.Veškeré kovové prvky celé sestavy jsou 

ošetřeny proti korozi, což uvítáte hlavně při venkovní montáži. Konečná 

stabilita celku je ve spodní části křídel, kde je umístěno neviditelné vedení 

z plastu. 

Hawa junior 40 nabízí dvě základní 

provedení (40/Z a 40/B), jejichž odlišnost 

spočívá v uchycení vodícího 

prvku do horní hrany dveřního křídla. 

Zatímco varianta 40/Z má klasické 

uchycení (viz obr. 1), u varianty 40/B je 

možno úchyt zafrézovat, čímž docílíme 

celkového snížení horního překrytí 

(viz obr. 2). 

I přes množství prvků, které tento 

systém obsahuje, je konečná montáž 

poměrně jednoduchá a při použití 

montážního návodu zcela bezproblémová. 

obr.1 

obr.2 

Na závěr nutno říci, že Hawa junior 40 působí velice kompaktním a estetickým dojmem, což uvítá 

především konečný zákazník. 

PARTNER 11

® 

Resista - 10 let garance na povrchovou úpravu! 

Od zaèátku roku 2004 je možno si 

vybrat znaèkové kování HOPPE 

s novou povrchovou úpravou v bar- 

® 

vì leštìné mosazi - Resista . 

Na základní materiál kliky a štítku 

HOPPE, napø. mosaz nebo nerez, 

je nanesena speciální ochranná 

vrstva, která vykazuje mnoho vynikajících 

vlastností. 

Díky tvrdému a odolnému povrchu 

® 

Resista - je kování vysoce odolné 

proti poškrábání. Vlivem vysoké 

odolnosti proti korozi a proti ztrátì 

lesku vyniká dlouhodobì výbornou 

kvalitou povrchu a trvalým mosaz- 

® 

ným leskem. Zároveò je Resista 

odolná proti UV záøení a resistentní 

vùèi povìtrnostním vlivùm, jako 

napø. dešti, ozónu nebo slanému 

vzduchu. 

Na základì tìchto pozitivních 

vlastností jsou výrobky HOPPE 

® 

s povrchem Resista 

ideální pro 

oblasti s velkým zatížením životního 

prostøedí a pro velmi navštìvované 

objekty, jako napø. veøejné 

budovy, obchody a hotely. 

Na všechny výrobky s povrchem 

® 

Resista , poskytuje HOPPE podle 

záruèních podmínek 10 let garanci 

na povrchovou úpravu. 

12 

PARTNER

NOVÉ 5L BALENIA 

STAVEBNÁ Príslušenstvo CHÉMIA 

FARBY od firmy D&M 

Spoločnosť D&M Coatings patrí medzi popredných výrobcov farieb a lakov na ochranu a priemyselné spracovanie 

stolárskych výrobkov a drevených konštrukcií. Neustálym zdokonaľovaním výrobných procesov 

a priebežnou kontrolou všetkých procedúr sa firma D&M vyhýba negatívnym dopadom na životné prostredie, 

čoho dôkazom je aj certifikát ISO 90<strong>01</strong>. 

rovnomernejší vzhľad. Samozrejmosťou je aj jeho funkcia, 

ktorá zabraňuje tvorbe plesní a škodcov. 

• Bezfarebnej medzivrstvy – zapĺňa čelné plochy a komplet- 

ne uzatvára povrch, vypĺňa póry hrubopórovitých drevín 

• Hrubovrstvej lazúry (Respur Acryl) – vyznačuje sa výbornou 

odolnosťou voči poveternostným vplyvom, stálosťou 

voči účinkom UV žiareniu a vysokou pružnosťou. 

Možnosti spracovania lakov DM lakov sú naozaj rôzne. Možno 

ich nanášať striekaním, polievaním, vákuovým nanášaním, 

valcovaním ale aj natieraním. Výhodou je jednoduchosť, ktorá 

prináša úsporu práce a času. 

Viackomponentný systém lakov DM C. sa skladá z: 

• Impregnačného základu (Hydroscreen) – zabraňuje tvorbe 

škvŕn na savejších miestach a zabezpečuje výrobkom 

Balenie 20 L 

ZÁKLAD 

VRCH 

obj. číslo 

farba 

obj. číslo 

farba 

U77 500 


U77 502 

U77 503 

U77 504 

U77 505 

U77 506 

U77 507 

biela 

orech 

stredný dub 

afrormosia 

svetlý dub 

dub 

smrek 

mahagon 

U77 600 


U77 602 

U77 603 

U77 604 

U77 605 

U77 606 

U77 607 

U77 608 

U77 609 

U77 610 

U77 611 

biela 

orech 

teak 


dub 

svetlý dub 

priesvitný 

mahagon 

wenge 

hnedá 

borovica 

gaštan 

obj. číslo 

Balenie 5 L 

U77 520 

U77 521 

U77 522 

U77 523 

U77 524 

U77 525 

U77 526 

U77 527 

ZÁKLAD 

farba 

biela 

orech 

stredný dub 


svetlý dub 

dub 

smrek 

mahagon 

obj. číslo 

U77 620 

U77 621 

U77 622 

U77 623 

U77 624 

U77 625 

U77 626 

U77 627 

U77 628 

U77 629 

U77 630 

U77 631 

VRCH 

farba 

biela 

orech 

teak 


dub 

svetlý dub 

priesvitný 

mahagon 

wenge 

hnedá 

borovica 

gaštan 

V sortimente firmy <strong>Schachermayer</strong> SK sa nachádza nielen široká ponuka farebných odtieňov, ale dôraz kladieme aj na 

dodatočnú starostlivosť a údržbu už hotových okien. Preto je vhodné nalakované plochy 2x ročne vyčistiť vodou s pridaním 

neutrálneho čistiaceho prostriedku a následne ošetriť prípravkom Respur Fensterfix, ktorý uzatvorí jemné mikrotrhliny a zároveň 

oživý vzhľad vášho okna a výrazne predĺži životnosť náteru. 

biela 

orech teak afrormosia dub dub svetlý UV Klar mahagon wenge hnedý borovica gaštan 

PARTNER 13

STAVEBNÁ CHÉMIA 

POLYURETÁNOVÉ PENY A SILIKÓNY V ZELENOM 

S platnosou od 18. júla 2003 prebrala skupina Henkel od YIT 

Construction Ltd, Helsinki, Fínsko <strong>spol</strong>oènos Makroflex vo Fínsku 

a Estónsku. Makroflex vyvíja, vyrába a predáva predovšetkým tmely 

a izolanty pre stavebný priemysel. Makroflex je lídrom na trhu 

v strednej, východnej a severnej Európe. 

Sortiment <strong>spol</strong>oènosti Henkel v segmente stavebnej chémie obohatí nový rad 

špeciálnych PU pien ako 2 komponentné PU peny èi nízko expanzné peny. 

Existujúci sortiment silikónov sa doplní o nové druhy akrylátových tmelov, 

neutrálnych silikónov, tepelne odolný a strešný silikón. 

MAKROFLEX PU MONTÁŽNA PENA 

MAKROFLEX PU GUN PRO MONTÁŽNA PIŠTO¼OVÁ PENA 

Je urèená na vyplnenie škár okolo osadených rámov okien chemikáliám, farbám a rozpúšadlám, neodoláva UV žiareniu. 

a dverí, na ich pevné, ale plastické zaistenie a tepelnú izoláciu. Všetky ve¾kostné varianty PU pien Makroflex sa vyrábajú aj 

Osadenie parapetných dosiek, rolovacích žalúzií a pod. Vhodná v zimnom prevedení. Zimné PU peny sú spracovate¾né 

na vyplnenie prasklín a dutín v murive. Èerstvá pena pri¾ne ku od - 10°C do + 25°C, vhodné na používanie v jarnom aj 

všetkým bežným stavebným materiálom, zbavených prachu jesennom období . 

a mastnôt. Vytvrdnutá pena odoláva takmer všetkým bežným 

Jednozložková polyuretánová montážna pena na vyplnenie škár a dutín 

v murive, izoláciu a osadenie montážnych prvkov na stavbe. 

Balenie: 

Výdatnos: 

Doba zaschnutia: 

Koneèné vytvrdnutie: 

500 ml, 750 ml 

500 ml cca 25 – 30 l 

750 ml cca 35 – 40 l 

cca 3 – 12 hodín v závislosti od hrúbky vrstvy 

cca 12 – 24 hodín 

® 

Podrobné informácie o PU penách a silikónoch Makroflex získate na adrese: 

Henkel Slovensko, <strong>spol</strong>. s r.o., Záhradnícka 91, 821 08 Bratislava, 

tel: 02/50 246 111, fax: 02/50 246 384, mobil: 0905 716 953, 0905 205 580. 

14 

PARTNER

STAVEBNÁ CHÉMIA 

Henkel Slovensko, <strong>spol</strong>. s r.o., Záhradnícka 91, 821 08 Bratislava, tel.: 02/50 246 111, fax: 02/ 50 246 384, www.lepidla.sk 

PARTNER 15


DØEVOOBRÁBÌCÍ STROJE 

Prodej DØEVOOBRÁBÌCÍCH STROJÙ v nabídce SCH ÈESKÁ REPUBLIKA 

Vážení obchodní partneři, 

rád využívám možnost krátce představit v našem odborném časopisu činnost <strong>spol</strong>ečnosti <strong>Schachermayer</strong> 

v prodeji, poradenství a servisu dřevoobráběcích strojů a zařízení. 

Uvedu hned v úvodu, že tyto činnosti jsou zatím zajišťovány jen pro zákazníky na území ČR. 

Prodej strojů, výběr dodavatelů, servisní zázemí, sklad náhradních dílů a ostatní činnosti jsou řízeny 

samostatným oddělením prodeje strojů v naší mateřské <strong>spol</strong>ečnosti v Linci. V nově zrekonstruovaných 

skladovacích a výstavních prostorách "Maschinen-und Werkzeugzentrum" je našim zákazníkům představen celý 

prodejní program zahraničních dřevoobráběcích strojů s možností jejich praktického předvedení v chodu a to vždy za 

naší osobní účasti. 

Seznam zahraničních dodavatelů dřevoobráběcích strojů: 

Zároveň s širokým výběrem nových strojů je možno využít prohlídku skladu použitých strojů. K tomu slouží pravidelně 

aktualizovaný seznam cca 100 ks použitých strojů s technickým popisem v českém jazyce. Vybrané použité stroje: 

Širokopásová bruska Bütfering AWS2 

- r.v. 1984 

- šíøe 1100 mm 

- rozmìr pásu 1120x1900mm 

- 2 x kombi agregát 

- vstupní a výstupní prodloužení 

stolu 

- èistící kertáèe na výstupu 

- posuv 3 -15 m/min 

- max. tlouška dílce 150 mm 

- váha 3.100 kg 

Na vyžádání je možné zaslat aktuální seznam použitých strojù faxem nebo e-m@ilem. 

Svislá formátovací pila 

Striebig Standard II 

- øezná délka 5300 mm 

- øezná výška 2200 mm 

- elektronický pozicioner 

pro automatické nastavování 

délového dorazu EPS 

Se souhlasem naší mateřské <strong>spol</strong>ečnosti byla započata asi před dvěma lety <strong>spol</strong>upráce v prodeji dřevoobráběcích 

strojů i od vybraných tuzemských výrobců a tento prodej se úspěšně rozvíjí. 

Seznam tuzemských dodavatelů dřevoobráběcích strojů: 

Závěrem několik důležitých informací: 

Všechny nové dovážené stroje mají označení CE a splňují technicko-bezpečnostní předpisy EU. Jsou vždy opatřeny 

technickou dokumentací a obslužným návodem v českém jazyce. Pomoc při financování - nabízíme možnost 

financování na měsíční splátky při prodeji strojů jak ze zahraničí, tuzemska tak i na použité stroje. 

Ing. Karel Skipala 

prodej dřevoobráběcích strojů 

mobil: 602 374 049 

16 

PARTNER

DØEVOOBRÁBÌCÍ STROJE 

PØEDSTAVENÍ NOVÉHO DODAVATELE 

Společná nabídka firem: SCHACHERMAYER A WMH TOOL GROUP 

na dřevoobráběcí stroje JET, které byli prezentovány mimo jiné jako novinka na veletrhu Wood-Tec v Brně na stánku naší firmy. 

Stroje se již řadu let úspěšně prodávají na americkém i evropském trhu. Tyto stroje jsou vyráběny švýcarskou <strong>spol</strong>ečností 

Walter Meier Holding Tool Group, která již od roku 1950 vyrábí a vyvíjí ve špičkové kvalitě nástroje, dřevoobráběcí a kovoobráběcí 

stroje, vzduchotechniku a topná zařízení. Stroje JET svým provedením splňují požadavky evropských norem, jsou 

certifikovány a nesou označení CE. Stroje je možné vidět a po případě i vyzkoušet na naší prodejně <strong>Schachermayer</strong> Praha. 

Na všechny stroje nabízíme pomoc při financování splátkovým prodejem od naší <strong>spol</strong>ečnosti. Na vyžádání Vám rádi zašleme 

celkový katalog strojů JET včetně ceníku. 

Bližší informace k naší nabídce získáte u: 

JWL - 1442 

Zdeněk Šimon 

Oddělení prodeje strojů 

Mezi Vodami 1935/7, 143<strong>01</strong> Praha 4 Modřany 

zdenek.simon@schachermayer.cz 

tel: 244 0<strong>01</strong> 323 fax: 244 0<strong>01</strong> 340 

ADH 310 

Soustruh 

719 - A 

Dlabaèka 

Kombinovaná 

srovnávaèka 

s tlouškovaèkou 

76.166,- 

JBOS - 5 

JSG - 96 

Oscilaèní 

váleèková 

bruska 

30.524,- 

15.084,- 

36.027,- 

JWBS - 14 

DC 1000 

15.440,- 

Talíøová 

a pásová 

bruska 

16 - 32 Plus 

Pásová pila 

Odsavaè 

29.165,- 

Válcová 

bruska 

9.937,- 

34.150,- 

(ceny jsou uvedeny v Kè bez DPH) 

PARTNER 17

ELEKTRICKÉ RUÈNÉ NÁRADIE 

KATALÓG malej mechanizácie v ponuke SCH SLOVENSKO 

8. DIEL: EXCENTRICKÉ BRÚSKY I. 

Vážení zákazníci! 

V súčasnosti je Vás už viac ako 3300 registrovaných pravidelne nakupujúcich profesionálov. Vaša dôvera a záujem nás 

zaväzujú. Sú pre nás dostatočným dôvodom v čo najväčšej miere vychádzať v ústrety Vašim potrebám. Oblasť ručného 

náradia nie je výnimka. Ponúkame Vám vždy to najlepšie čo potrebujete pre svoju prácu. Len u nás máte k dispozícii kompletnú 

ponuku profesionálneho elektrického a pneumatického náradia týchto značiek: 

Lamello 

® 

SPERO 

Táto ponuka nie je konečná, ale stále sa rozvíja a rozširuje presne podľa Vašich požiadaviek. Dnes Vám firma SCH 

ponúka najväčší sortiment ručného náradia na Slovensku. Verím, že aj Vy v ňom nájdete to „svoje“. 

V pravidelnej rubrike Katalóg malej mechanizácie v ponuke firmy SCH Slovensko Vám postupne predstavíme jednotlivé 

produkty zaradené do kategórií s uvedenými technickými parametrami a doporučenou predajnou cenou ( uvedené ceny sú 

bez DPH). Registrovaným zákazníkom poskytujeme zľavy. 

Stroje sú vždy zreteľne označené symbolom predstavujúcim dodaciu lehotu. 

Rubriku pre Vás pripravuje : Martin Majer 

vedúci predajného centra Bratislava 

Rotačno - excentrická 

brúska Rotex RO 150E 

(3 stroje v 1 - hrubé brúsenie, jemné brúsenie a leštenie vďaka jedinečnej 

možnosti nastavenia rotačného alebo excentrického pohybu) 

Menovitý príkon 500 W 

Otáčky 240 - 560 min 

-1 

Počet kmitov 4 000 - 11 200 min 

-1 

Brúsny zdvih 

5 mm 

Hmotnosť 

2,3 kg 

Rozsah dodávky: 

1 brúsny kotúč Stickfix, 1 brúsny tanier Stickfix 150 mäkký, 

náradie na obsluhu 

katalógové číslo U51 615 

16 000,- Sk 

Excentrická brúska 

ETS 150/3 EQ, ETS 150/5 EQ 

310 W 

Menovitý príkon 

-1 

4 000 - 10 000 min 

Otáčky 

-1 

8 000 - 20 000 min 

Počet kmitov 

3 mm (ETS 150/3 EQ) 

Brúsny zdvih 

5 mm (ETS 150/5 EQ) 

Hmotnosť 

1,8 kg 


1 brúsny kotúč Stickfix, 1 filtračná kazeta, 1 brúsny tanier Stickfix 150 

mäkký, náradie na obsluhu 

* pri objednaní uveďte, či požadujete model ETS 150/3 EQ alebo ETS 150/5 EQ! 

katalógové číslo U51 614* 

9 768,- Sk 


ESP 150 E 

Excentrická brúska s troma funkciami 

GEX 150 TURBO 


Otáčky 

Počet kmitov 

Brúsny zdvih 

Hmotnosť 

400 W 

-1 

2 000 - 6 000 min 

-1 

4 000 - 12 000 min 

7 mm 

1,9 kg 


600 W 

-1 

Otáčky pri hrubom výbruse 290 - 620 min 

-1 

Počet kmitov 

6 200 - 13 300 min 

Brúsny zdvih 

4,5 mm 

Hmotnosť 

2,4 kg 


mäkký tanier, prídavná rukoväť 

8 395,- Sk 


kufrík, prídavná rukoväť, imbusový kľúč, 1 brúsny tanier 

13 353,- Sk 

18 

PARTNER

ELEKTRICKÉ RUÈNÉ NÁRADIE 


GEX 150 AC 


BO 6030 


Otáčky 

Počet kmitov 

Brúsny zdvih 

Hmotnosť 

340 W 

-1 

4 500 - 12 000 min 

-1 

9 000 - 24 000 min 

4 mm 

2,1 kg 


Otáčky 

Počet kmitov 

Brúsny zdvih 

Hmotnosť 

310 W 

-1 

4 000 - 10 000 min 

-1 

8 000 - 20 000 min 

3 mm 

2,3 kg 


schránka s mikrofiltrom, brúsny list K120, prídavná rukoväť, 




odsávací vak, 1 brúsny list, 1 brúsny tanier 150 mm, 


5 664,- Sk 9 265,- Sk 


BO 6040 

Obojručná excentrická brúska 

DW 443 

( hrubé brúsenie, jemné brúsenie a leštenie vďaka možnosti nastavenia 

rotačného alebo excentrického pohybu) 


Otáčky 

Počet kmitov 

Brúsny zdvih 

Hmotnosť 

750 W 

-1 

180 - 670 min 

-1 

1 600 - 5 800 min 

5,5 mm 

2,7 kg 


Otáčky 

Počet kmitov 

Brúsny zdvih 

Hmotnosť 

530 W 

- 

-1 

8 400 - 15 200 min 

5 mm 

2,7 kg 


prepravný kufor, 1 brúsny list, 1 brúsny tanier 150 mm, 



brúsne kotúče, nastaviteľná bočná rukoväť, vak na prach 

14 823,- Sk 

9 408,- Sk 


SX E 425 XL 


SX E 450 Duo 


Otáčky 

Počet kmitov 

Brúsny zdvih 

Hmotnosť 

400 W 

-1 

5 000 - 12 000 min 

- 

5 mm 

2,2 kg 

Výnimočné nastavenie brúsneho zdvihu v dvoch stupňoch 


Otáčky 

Počet kmitov 

Brúsny zdvih 

(prepínateľný) 

Hmotnosť 

400 W 

-1 

4 000 - 10 000 min 

- 

1. stupeň 3 mm 

2. stupeň 6 mm 

2,7 kg 


unášací tanier so suchým zipsom, 3 ks brúsne papiere, odnímateľná 

rukoväť, vrecko na prach s držiakom, náradie na obsluhu 

5 892,- Sk 


unášací tanier so suchým zipsom, 3 ks brúsne papiere, odnímateľná 

rukoväť, vrecko na prach s držiakom, náradie na obsluhu 


8 395,- Sk 


MSf 636-1 Elektro 

PRIEMYSELNÉ NÁRADIE NA NAJŤAŽŠIE NASADENIE 


Otáčky 

Počet kmitov 

Brúsny zdvih 

Hmotnosť 

380 W 

-1 

7 500 min 

- 

8,4 mm 

1,7 kg 

Dodacia lehota 

skladová položka - odber ihneď 

na objednávku- odber do 24 hod 

na objednávku- odber do 48 hod 

Rozsah dodávky: 1 excentrický tanier 150 mm, 1 brúsny list, 

odsávacia príruba, náradie na obsluhu 

Pripravujeme: 9. diel - Excentrické brúsky II 

19 086,- Sk 

na objednávku- odber do 7 dní 

na objednávku- odber do 3 týždňov 

PARTNER 19

SCHACHERMAYER ÈESKÁ REPUBLIKA 

CO PRO VÁS PØIPRAVUJEME 

V ROCE 2004 ? 

V minulém čísle SCH Partner jsem Vás informoval o významných akcích, které pro Vás v roce 2003 

pořádala obchodní <strong>spol</strong>ečnost <strong>Schachermayer</strong> Česká republika. Navštívili jsme PARTNERSKÉ DNY 

v nově po povodních zrekonstruovaných prostorech <strong>Schachermayer</strong> Praha, zajeli jsme se podívat na 

2 

již tradiční výstavu WOOD – TEC v Brně, kde jsme na ploše 1<strong>01</strong> m prezentovali náš široký sortiment. 

A co pro Vás chystáme letos ? 

a „Nářadí a nástroje 2004“. Vše s pěknými obrázky, 

vysvětlivkami, popisky, technickými parametry a objedna- 

cími čísly. Široký sortiment je přehledně řazen do hlavních 

tématických skupin. Pro Vás, kteří máte rádi katalogy 

v elektronické podobě, budeme mít koncem dubna CD 

katalog. 

Na letošní rok připravujeme aktualizovat náš skladový 

sortiment v Praze, který jsme díky naší logistice schopni 

k Vám dopravit do 24 hodin. V případě, že jste u nás na 

prodejně v Praze Modřanech, tak je našim cílem vyskladdo 

10 minut po objednání na prodejně. 

nit Vám zboží 

A o jaké zboží se vlastně jedná ? Odpověď naleznete 

v šesti českých katalogech: „Nábytkový katalog 2004“, 

„Stavební katalog 2004“, „Kliky pro dveře a okna 2004“, 

„Spojovací technika 2004“, „SOLIDO Program 2004“ 

Bude-li Vám to málo a budete se chtít osobně podívat na 

náš kompletní sortiment, pak Vám doporučuji se zúčastnit 

Partnerských dnů <strong>Schachermayer</strong> Rakousko, pořádané 

v Linci ve dnech 28.– 29. dubna 2004. Dopravíme Vás tam 

našim autobusem, který bude vyjíždět 28. dubna brzo ráno 

z Opavy po trase Olomouc – Brno – Jihlava – Praha – 

Tábor – České Budějovice – Linec. Na Partnerských dnech 

budou probíhat konzultace s předními výrobci kování 

a odborné semináře. Pro pobavení jsou připravené soutěže 

o věcné ceny a samozřejmě nebude chybět 

občerstvení. Ubytování je zajištěno v hotelu a ráno 

pokračujeme s prohlídkou centrálních skladů <strong>Schachermayer</strong> 

Linec. Po obědě se vrátíme domů opět našim 

autobusem. 

Ing. Jan Bejček, MBA 

obchodní ředitel pro ČR 

20 

PARTNER

SCHACHERMAYER SLOVENSKO 

ZMENY... 

Všetko na svete podlieha zmenám a tie sa nevyhli ani firme <strong>Schachermayer</strong>. Asi najvýznamnejšou 

je výmena vedúceho predajného centra v Žiline. Od januára 2004 bol ako vedúci 

menovaný p. Dušan Vagovský. Tým, ktorí navštevujú žilinskú predajňu, ho určite netreba špeciálne 

predstavovať, veď ho v nej vídajú už od otvorenia v roku 1998. Má teda široké vedomosti 

o sortimente firmy a bohaté skúsenosti s predajom a komunikáciou so zákazníkmi. Posun do 

vedúcej funkcie neznamená, že bude odteraz „schovaný” v kancelárii. Naďalej sa na neho, a aj 

ostatných predajcov zo Žiliny môžete osobne či telefonicky obracať. Nový predajný tím tvoria 

p. Vagovský, p. Blaško, p. Grňa. 

tel.: 041 / 7070 630-1 

fax: 041 / 7070 640 

e-mail: schachermayerzilina@schachermayer.sk 

BRATISLAVSKÁ NOVOSTAVBA 

Keď sme Vám na jeseň minulého roku priniesli v SCH Partneri článok o novom predajnom centre v Bratislave, 

ilustrovali ho „len” fotky zo slávnostného výkopu a PC vizualizácia od projekčnej firmy. A ako stavba od tej doby 

pokročila? Posúďte sami... 

NÁZOR ÈITATE¼OV 

Vážení zákazníci - všetci tí, čo držíte v rukách už v poradí ôsme vydanie SCH Partnera. Nezáleží na tom, či ho 

čítate v Slovenskej či Českej republike. Váš názor je pre nás rovnako dôležitý! Chceme, aby sa náš časopis čo 

najviac približoval Vašim predstavám, a preto Vás prosíme o <strong>spol</strong>uprácu. V každom vydaní sa Vám snažíme 

priblížiť už existujúci sortiment firmy <strong>Schachermayer</strong>, ale aj novinky, ktoré sa na trhu so stavebným a nábytkovým 

kovaním (ručné náradie a stroje nevynímajúc) objavujú. Aby sme vedeli zhodnotiť význam našej práce, je pre nás 

dôležité vedieť Váš názor. Uvítame Vaše listy s názormi a reakciami, či už pozitívnymi alebo negatívnymi. Napíšte 

nám, čo Vás zaujalo, alebo čo by ste v časopise uvítali (napr. viac info o niektorých produktoch; riešenie problémov, 

s ktorými sa pri svojej práci stretávate; spôsoby montáže; atď). Otázok je určite veľa, len sa ich nebojte položiť. 

Nešetrite ani grafickú stránku a prehľadnosť časopisu. 

Svoje otázky adresujte na e-mailovú adresu: jana.visnovcova@schachermayer.sk 

PARTNER 21

PRÍRUÈKA 

PRE ARCHITEKTOV 

A 

PROJEKTANTOV 

Klaus Daniels 

v 

22 

PARTNER

DNI PROFESIONÁLOV PROTOOL 

platí od 27. 02. do 31. 3. 2004 

CSP 56 EQ 

10328 ,- S k (be 

z DP H) 

(12 290, - Sk v r. D PH) 

GDP D10-40A 

k ( bezDPH) 

( 24 978, - Sk v.DP r H) 

20 990, - S 

AGP 150-1 FastFix 

5798, -Sk 

(be z DPH) 

(6 900, - SkPr.DH 

v ) 

Robustná a presná píla 

s elektronikou 

v triede prerezu 55 mm 

+ NAVIAC 

1 x pílový kotúč Gladiator 

1 X Plug it 7,5 m PUR 

v hodnote: 2 <strong>01</strong>8,- Sk (bez DPH) 


Pílový kotúč s 18 tvrdokovými zubami, vodítko 

s funkciou paralelného dorazu a rozšírením 

vodiacej dosky, kľúč 5; systainer 

Technické údaje 


o o 

Hĺbka rezu pod uhlom 90 /45 

Rezanie pod uhlom 

Otáčky naprázdno 

Rozmery pílového kotúča 

Hmotnosť 

Objednávacie číslo 

(2 4<strong>01</strong>,- Sk vr. DPH) 

1 300 W 

0 - 55 / 0 - 38 mm 

o 

0 - 45 

-1 

2 000 - 5400 min 

160 x 20 / 2,5 mm 

4,5 kg 

618 <strong>01</strong>8 

Presný vŕtací prístroj na 

o 

schodiská, naklápací o 65 


S upevňovacou svorkou, nástavcom pre 

schodiskové vrtáky so stojkou 9 mm, 

s hĺbkovým dorazom, vložkou pre uhlový rámček 

a obslužnými nástrojmi, balenie v kartóne 


Použiteľný schodiskový vrták 10 - 30 mm 

Objednávacie číslo 762 590 

+ NAVIAC 

1 x schodiskový vrták (chrómová oceľ) 

podľa Vami zvoleného priemeru 10 - 30 mm 

v hodnote: od 1 957,- Sk do 2 303,- Sk (bez DPH) 

(od 2 329,- Sk do 2 741,- Sk vr. DPH) 

Kompaktná a silná uhlová 

brúska s obojručným držaním 


Rýchloupínacia matica FastFix, prídavná 

rukoväť, ochranný kryt, kľúč 4; systainer 



1 050 W 


-1 

8 300 min 

Max. priemer kotúča 150 mm 

Závit na vretene 

M 14 

Hmotnosť 

2,8 kg 


DSP 12 E 2,0 Ah 

Akumulátorový príklepový 

vŕtací skrutkovač triedy 12V 

10 328, - Sk (b ez DPH) 

(12 290, - Sk vr. DPH) 


Rýchloupínacie skľučovadlo, univerzálna nabíjačka 

ACU 60 E s mikroprocesorom, 2 akumulátory 

NiCd 2,0 Ah, systainer 

DSP 12 E 3,0 Ah 

Akumulátorový príklepový 

vŕtací skrutkovač triedy 12V 

( PH) 

11 588,- S k bezD 

( 13 790, 

- Sk v“ . DPH) 


Rýchloupínacie skľučovadlo, univerzálna nabíjačka 

ACU 60 E s mikroprocesorom, 2 akumulátory 

NiCd 3,0 Ah, systainer 



+ NAVIAC 

1 x sada vrtákov (18-dielna) 

v hodnote: 606,- Sk (bez DPH) 

Napätie / kapacita akumulátora 12 V / 2,0 Ah 

-1 

Otáčky naprázdno 1./2. rýchlosť 0 - 400 / 0 - 1 100 min 

Nastavenie krútiaceho momentu 6 st. + 1 st. pre vrt. 

+ 1 st. pre príkl. vrt. 

Max. krútiaci moment mäkký/tvrdý mat. 0,5 -15/23 Nm 

Max. vŕtania v dreve/oceli/murive 18/10/8 mm 

Rozsah skľučovadla 

1,5 - 13 mm 


3/8” - 24 UNF 

Hmotnosť 

2,0 kg 


+ NAVIAC 


v hodnote: 606,- Sk (bez DPH) 

Napätie / kapacita akumulátora 12 V / 3,0 Ah 

-1 

Otáčky naprázdno 1./2. rýchlosť 0 - 400 / 0 - 1 100 min 

Nastavenie krútiaceho momentu 6 st. + 1 st. pre vrt. 

+ 1 st. pre príkl. vrt. 

Max. krútiaci moment mäkký/tvrdý mat. 0,5 -15/23 Nm 

Max. vŕtania v dreve/oceli/murive 18/10/8 mm 


1,5 - 13 mm 


3/8” - 24 UNF 

Hmotnosť 

2,0 kg 


(722,- Sk vr. DPH) 

(722,- Sk vr. DPH) 

PDP 20-2 EAQ 

Silný príklep, dlhá životnosť 

a dvojrýchlostná prevodovka 

– ľahko ovládateľná 

0 (b ez DP) 

H 

(8 390,- k vrD. PH) 

7 05- , Sk 

S 

DRP 20 ETQ 

Vŕtačka so zvlášť vysokým 

krútiacim momentom 

- (bez DP H) 

( 10 590-S 

, k v r. DPH) 

8 899, Sk 

+ NAVIAC 


1 x Plug it 7,5 m PUR 


Rýchloupínacie skľučovadlo Auto-Lock s HM 

čeľusťami, prídavné držadlo, hĺbkový doraz, systainer 


Príkon 

Otáčky naprázdno 1./2. stupeň 

Počet príklepov 1./2. stupeň 

Priemer vrtáku (kameň/oceľ/drevo) 

Krútiaci moment 1./2. stupeň 

Rozsah upnutia skľučovadla 

Závit skľučovadla 

Priemer upínacieho krku 

Hmotnosť 


760 W 

-1 

0 - 1 100 / 0 - 3 050 min 

-1 

0 - 22000/0 - 61000 min 

20/13/45 mm 

max. 44/15 Nm 

1,5 - 13 mm 

1/2” - 20 UNF 

43 mm 

2,5 kg 

623 111 

+ NAVIAC 

3 hadovité vrtáky 

12, 14, 16, dĺžka 320 mm 


Zubové skľučovadlo so zaisťovacím zámkom, 

teleskopické prídavné držadlo, hĺbkový doraz, 

kovový kufor 




Max. vŕtania v oceli/Al/dreve 

Max. krútiaci moment 



Priemer upínacieho krku 

Hmotnosť 


1 050 W 

-1 

0 - 720 min 

20/28/65 mm 

93 Nm 

3 - 16 mm 

5/8” - 16 UN-2A 

57 mm 

3,2 kg 

623 130 

v hodnote: 1 603,- Sk (bez DPH) 

(1 908,- Sk vr. DPH) 

v hodnote: 1 398,- Sk (bez DPH) 

(1 663,- Sk vr. DPH) 

Dovozca: Narex Slovakia s. r. o. 

Jánošíkova 1, <strong>01</strong>0 <strong>01</strong> Žilina 

Tel.: 041/562 14 18, Fax: 041/562 47 91 

E-mail: narex@narex.sk, Internet: www.narex.sk 

PARTNER 23 14

01 TITULKA_final.cdr - Schachermayer spol. s ro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?