NÂ°|2 2004 - Schachermayer spol. s ro

Technická 7, 821 04 Bratislava 

NEPREDAJNÉ 

CERT 

EN ISO ISO 9002 

2 / <strong>2004</strong> 

PARTNER 

Odborný èasopis pre zákazníkov firmy <strong>Schachermayer</strong> 

Partnersk d <strong>2004</strong> 

Pa ne 2 

Cesta èasom 

1910 - 2010 

rt rské dni 004 

S cherma er 

Scha mayer Linz 

cha y Linz 

cher 

é ni 

28. - 30. apríl <strong>2004</strong>

KLAES – SOFTWER VAŠEJ ÚSPEŠNEJ BUDÚCNOSTI 

EFEKTÍVNE , MODERNÉ A ÚSPORNÉ RIEŠENIE PRE VÝROBCOV OKIEN A DVERÍ 

Firma KLAES ponúka svojim partnerom efektívne využitie pracovných prostriedkov, úsporu èasu a ïalšiu konkurenciu 

schopnos na trhu znížením nákladov v príprave výroby. 

V základe ide o modulový softwer, ktorý pri jedinom zadaní parametrov výrobku jeho vlastnom návrhu, umožòuje 

spracova kalkulácie cien, vytvorí cenové ponuky, objednávky materiálu, výrobnú dokumentáciu až po koneènú 

fakturáciu. Je urèený pre výrobcov drevených, drevo-hliníkových, plastových a hliníkových okien a dverí. 

Nová konštrukcia – geniálne jednoduchá • Pomocou programu môžete jednoducho a intuitívne skonštruova všetky varianty okien , vrátane 

atypických tvarov, èi kombinácií presklených stien zložených z viacerých rámov. Ovládanie programu je uspôsobené pre prácu s myšou aj 

klávesnicou i vo vo¾nej konštrukcii. Okrem základných rozmerov, je možné zada delenie rámov a priradenie jednotlivých spojovacích prvkov. 

Vloženie prvkov krídiel , kovania, typov skla alebo prieèok umožòuje preh¾adné usporiadanie obrazovky s ovládaním cez zrozumite¾né ikony. 

Pri neustálom zvyšovaní nárokov koneèných spotrebite¾ov na tvary okien, prieèok, rôznych atypických riešení sme si urèili nové ciele na 

zjednodušenie práce v konštrukènej èasti programu tak ,aby sme našim partnerom umožnili pracova efektívne i v budúcnosti . 

V novej konštrukcii programu Klaes, ktorej vzh¾ad bol naprogramovaný nanovo, boli zachované všetky funkcie stávajúcej verzie. Postupnos 

práce v konštrukcii je logická v slede z¾ava doprava, z návrhu obrysu až po zadanie prieèky èi rolety. Skladba obrazovky je vždy identická, 

obrázok s oknom je v¾avo a vpravo je usporiadané premenlivé menu funkcií. Zoznam pomocných funkcií na obrazovke je pomôckou pre ich 

rýchlu výmenu a použitie. Všetky èasti konštrukcie - zadanie kovania, profilov, skla ... - majú funkciu DRAG and DROP, teda zjednodušenie pre 

prácu s myšou. Všetky funkcie sú dosiahnute¾né dvomi klikmi myšou. Preh¾ad o všetkých použitých materiáloch skla, profiloch, kovania, prieèok 

je preh¾adne usporiadaný v tabu¾ke a pripravený na rýchlu zmenu parametrov okna èi dverí. Novou konštrukciou ponúkame našim partnerom 

komfort v konštrukcii jednoduchých okien ale i zložitých zostáv ešte rýchlejším a jednoduchším ovládaním . 

Komunikácia s klientmi – moderne, efektne, rýchlo • Program pri kalkulácii cien okna vychádza z materiálových nákladov uložených v data- 

3 

báze – cena za m dreva, bm plastových a hliníkových profilov, výstuh, skla, pomocného materiálu, mzdových a režijných príplatkov a zoh¾adòuje 

výrobné èasy operácií s možnosou skotrolova event. pozmeni vypoèítané ceny pred predložením zákazníkovi. Reprezetatívny dizajn cenovej 

ponuky, zmluvy, faktúry alebo dodacieho listu s preh¾adným náèrtkom v mierke èasto napovie zákazníkovi o solídnosti firmy, ktorej služby hodlá 

využi. Naši partneri majú možnos využi vzorové listiny, ktoré si môžu ¾ubovo¾ne upravi tak, aby vyhovovali predstave o grafickej úprave ponuky, 

èi predpisu vzoru faktúry. Ponukové listiny možno vytlaèit v žiadanom jazyku i s prepoètom menového kurzu. Obchodnú korešpodenciu 

môžete vies pomocou textového editoru. Tlaè do formátu pre Word alebo PDF je samozrejmosou a dáva Vám možnos modernej komunikácie 

s Vašimi partnermi. 

Príprava výroby a jej optimalizácia • Prípravu výrobných dokumetnov možno uspôsobi výrobným postupom pod¾a indiduálnych požiadaviek. 

Z jedného zadania konštrukcie okna sú k dispozícii potrebné údaje pre výrobu. Tlaè objednávok skiel, kovania, nárezových plánov lamiel 

a profilov, preh¾adov okien atï. je automatizovaná pod¾a prednastavení užívate¾om. Pre atypické tvary program vyhotoví skice s okótovaním 

tvarov, pre prieèky kóty umiestnenia, k dispozícii sú hodnoty uhlov, dåžky šikmín, polomery oblúkov, všetko aj s náèrtkami. Výrobca objednáva 

všetok potrebný materiál, vrátane skla už v èase prípravy výroby i s požadovanými termínmi dodania. 

Obchodné programy – elegantné a presné riešenie • Tento softwer je urèený pre obchodných zástupcov výrobných firiem. Všetky konštrukèné 

obmedzenia a základné dáta sa preberajú od výrobcu , èím je eliminované riziko vytvorenia nesprávnych cien a v príprave výroby chybných 

objednávok skiel, profilov èi kovania. Program je efektívny v rýchlosti zadaní z typových okien ale i v presnosti spracovania zostáv, ktoré možno 

spracova ako celok. Možnosti predaja doplnkového tovaru parapetov, k¾uèiek, roliet, sieok èi spoèítania ceny montáže sú obmedzené len sortimentom 

dostupným na trhu. Zavedením obchodného programu firma zefektívni prácu obchodných oddelení na trojnásobok pri rovnakom poète 

zamestnancov. Obchodný zástupca napíše ponuku, pripraví zmluvu, odošle do výroby a po dodaní a namontovaní má možnos i vyfaktúrova 

zákazku pod¾a potreby. 

Budúcnos s KLAES – efektivita v každom kroku • Program ponúka rýchle spracovanie zákaziek èím znižuje náklady na prípravu výroby. Tak 

majú naši partneri možnos efektívne využi ¾udský potenciál svojich tímov a by tak úspešnými na trhu okien. KLAES ponúka neustále 

zlepšovanie a rozširovanie svojich služieb. To sa týka samotného programu, jeho nových modulov, vylepšení funkcií ovládania ale i služieb linky 

HOT LINE èi systému školení. 

Informujte sa u našich obchodných zástupcov na naše produkty VARIO a Professional . Tešíme sa na Vaše zavolanie. 

Ing. Alexander Farkaš 

Horst Klaes GmbH & Co.KG 

pre ÈR: Martin Bernard, obchodný riadite¾ - mob. 00420 602 373 743; Josef Macák, obchodný zástupca - mob. 00420 602 100 030 

Kontakt: Politických vìzòù 1346, CZ-27401 Slaný, tel.: (+420) 31 2521 326, fax: (+420) 31 2521 328, e-mail: klaes@klaes.cz, www.klaes.cz 

pre SR: Ing.Alexander Farkaš, mob. 0905 535 738 

Kontakt: Széchenyiho 21, SK-941 10 Tvrdošovce, tel.: 035/64 080 50, fax: 035/64 92 920, e-mail: farkas@klaes.sk, www.klaes.sk 

2 

PARTNER

EDITORIÁL 

Spolupráce nebo jednostranně výhodný obchod? 

PARTNER 

Vydavate¾stvo: 

SCHACHERMAYER s.r.o 

Technická 7, BRATISLAVA 

tel.: +421 (0)2/4820 2715-16 

schachermayer@schachermayer.sk 

Kamenná cesta 1, ŽILINA 

tel.: + 421 (0)41/7070 630-1 

schachermayerzilina@schachermayer.sk 

Pod Hájom 10, PREŠOV 

tel.: +421 (0)51/7765 681-2 

schachermayerpresov@schachermayer.sk 

Mezi Vodami 1935/7, PRAHA 4 

tel.: +420 244 001 329-31 

praha@schachermayer.cz 

Køenová 67A, BRNO 

tel.: +420 543 250 815-19 

brno@schachermayer.cz 

OPAVA - telefonní prodej 

tel: +420 553 733 136 

opava@schachermayer.cz 

TÁBOR - telefonní prodej 

tel.: +420 381 282 111, 888 

tabor@schachermayer.cz 

Spolupráce. Co je to vlastně <strong>spol</strong>upráce? Určite existuje celá řada definic tohoto 

pojmu. Je možno však vycházet z toho, že se jedná o určitý dvoustranný akt, kde 

v našem případě stojí na jedné straně firma <strong>Schachermayer</strong> v postavení „toho, kdo 

dodává zboží a služby svým zákazníkům“ a na druhé straně jste Vy, naši zákazníci, 

v postavení „těch, kteří za toto zboží a služby platí“. Vzhledem k tomu, že chceme, 

aby <strong>spol</strong>upráce mezi firmou <strong>Schachermayer</strong> a Vámi tomu odpovídala, snažíme se 

dělat vše pro to, aby tomu tak bylo. Samozřejmě mohou někdy nastat situace, se 

kterými Vy, jako naši zákazníci, nejste spokojeni nebo byste byli rádi, aby byly řešeny 

jiným způsobem. Proto jsme všichni připraveni tyto situace okamžitě řešit a celý kolektiv firmy 

<strong>Schachermayer</strong> je Vám v tomto ohledu k dispozici. Byli bychom však rádi, aby tento přístup byl oboustranný. 

Proč se však o tom tak podrobně zmiňuji? Vždyť je to přece naprosto samozřejmé a každý se 

podle toho chová nebo se o to alespoň snaží. Současná realita mě však bohužel přesvědčuje o tom, že to 

tak vždy není. Celá řada našich zákazníků vychází z následující zásady: náš dodavatel (tedy v tomto případě 

firma <strong>Schachermayer</strong>) poskytuje zboží a služby s tím spojené a já (jako zákazník) si sám rozhodnu, 

kdy za toto zboží a služby zaplatím, v extrémním případě, zda vůbec. Jinak řečeno ze strany firmy 

<strong>Schachermayer</strong> musí vše fungovat bezchybně a přesně dle dohodnutých termínů, ale z té druhé strany 

(tedy ze strany Vás - našich zákazníků) se jedná o „svobodnou volbu“, a proto není nutné dodržovat 

dohodnuté podmínky. Jsem však přesvědčen, že oba partneři, kteří <strong>spol</strong>u chtějí <strong>spol</strong>upracovat, by měli 

tyto podmínky dodržovat. Bohužel se u nás stává pomalu pravidlem, že jedna strana své povinnosti 

dodržovat musí a druhá ne. 

Přál bych si, aby tento úvodník byl správně pochopen. Je samozřejmě řada zákazníků, kteří své závazky 

plní naprosto bez problémů a včas, a těch se předchozí řádky vůbec netýkají a byl bych rád, aby se necítili 

v žádném případě uraženi a výše uvedené na sebe nevztahovali. Na druhé straně však budu velice rád, 

jestliže si je přečtou ti, kterých se to týká a zamyslí se nad tím, jak přistupují k významu slova <strong>spol</strong>upráce 

a současně vezmou na vědomí, že tak jak oni od nás vyžadují, abychom plnili své závazky, tak i my toto 

budeme vyžadovat od nich jako od našich partnerů. 

Ing. Jaroslav Kališ, CSc. 

jednatel <strong>spol</strong>ečnosti 

<strong>Schachermayer</strong> <strong>spol</strong>. s r.o. 

4 

5 

6 

7 

Èlánok 

Oce¾ - medzinárodný problém 

NOVINKA! Panikové madlá 

Nábytkové kovanie/kování 

Bílá technika od dubna v SCH ÈR! 

Elektrická zápustná zásuvka 

OBSAH 

Stavebná chémia/stavební chemie 

Šéfredaktor: 

Ing. Jana Višòovcová 

jana.visnovcova@schachermayer.sk 

041/70 70 632 

Redakèná rada: 

Jozef Szabo 

Knut Koine 

Martin Majer 

Ing. Martin Mikoláš 

Ing. Jan Bejèek, MBA 

8 AKCIA!! 

10 Tesniace systémy na okná 

11 Lepidla na døevo 

Stavebné kovanie/stavební kování 

12 Dveøní samozavíraèe 

14 Vícebodové dveøní zámky 

15 MACO WINDOW-matic 

Døevoobrábìcí stroje 

16 Nabídka strojù firem MARTIN a HOUFEK 

Elekt. ruèné náradie 

Grafická úprava: 

Ing. Jana Višòovcová 

18 

19 

Katalóg náradia 9.diel 

- Excentrické brúsky II. 

Akciový dopredaj 

Roèník 3. 

Náklad: 8 000 ks 

<strong>Schachermayer</strong> 

20 Info servis 

21 Výstava Fensterbau Norinberg 

PARTNER 3

ÈLÁNOK 

OCE¼: 

Medzinárodný problém 

- realita a budúcnos 

Vývoj trhu s oceľou mal v posledných týždňoch nezvyčajný charakter a scenár, ktorý nemá v histórii 

obdobu. Pozadie masívneho zvýšenia cien tvorí v prvej línii drastický nárast cien surovín potrebných pre 

výrobcov surovej ocele a taktiež vysoký nárast cien za ich dopravu. Pre Váš lepší prehľad o tejto 

výnimočnej situácii Vám poskytneme pár údajov, ktorými sa Vám tento problém budeme snažiť priblížiť. 

1. Svetová produkcia surovej ocele len v posledných 4 rokoch 

vzrástla o cca. 200 mil. ton a pre rok <strong>2004</strong> je očakávaný ďalší 

nárast, ktorým sa prekročí hranica 1 miliardy ton ocele. Tento 

dynamický nárast je zapríčinený hlavne Čínou. Podľa názoru 

odborníkov nie je možné v dohľadnej dobe očakávať oslabenie 

tohto nárastu. Bude musieť prejsť ešte nejaký čas, kým sa 

trh prispôsobí zvýšenému dopytu a kým sa vybudujú patričné 

kapacity. 

Svetová produkcia surovej ocele podľa regiónov (mil. ton) 

ostatné 

krajiny 

Čína 

Japonsko 

2. Čína. Rýchly vývoj automobilového priemyslu, domácich spotrebičov 

a stavebníctva vedie k masívnym nárastom cien 

a k nedostatku ocele. Import ocele sa zvýšil o 52% a tým sa stala 

Čína nielen najväčším výrobcom ocele ale aj najväčším 

importérom. Hlad po oceli nechal narásť import železnej 

rudy na150 mil. ton. Domáci producenti presmerovali svoje 

výrobné kapacity z exportu na domáci trh, aby tak predišli 

kolapsu a zrúteniu domáceho trhu. Prvé obete cenového 

vývoja čínskej turbo-konjuktúry sú menšie firmy vyrábajúce 

ocelové skrinky pre počítače a klimatizačné zariadenia. 

Stali sa príliš drahými a boli vytlačené z trhu. Z dôvodu 

nedostatku ocele hrozí viacerým priemyselným a stavebným 

firmám zastavenie výroby. Toto „bláznovstvo“ tak 

skoro neskončí. 

Dopyt a vývoj želez. rudy 

1999 2000 2001 2002 2003 

Čína: spotreba a produkcia ocele 

(mil.) 

Čína ako importér ocele 

(mil.) 

vých. Európa 

+ Rusko 

NAFTA 

EÚ (15) 

Čna í 

USA 

Nemecko 

Taliansko 

J. Kórea 

Francúzsko 

Benelux 

Španielsko 

Thajsko 

Dopyt v mil. t 

3. Ruda. Zvýšený dopyt po železnej rude zapríčinil zvýšenie 

cien. Vzhľadom na vysokú koncentráciu dodávateľov železnej 

rudy je tento vývoj veľmi kritický. Importy železnej 

rudy rôznych krajín v poslednom čase enormne vzrástli, 

čo ilustruje graf vľavo. 

pokračovanie v ďalšom čísle 

4 

PARTNER

NOVINKY 

SILA 

Jednou z pripravovaných noviniek v sortimente firmy 

<strong>Schachermayer</strong> je aj panikové kovanie od renomovaného 

talianskeho výrobcu, ktoré v sebe spája jednoduchos, 

funkènos, ale zároveò aj krásu talianskeho dizajnu. Vyznaèuje 

sa rýchlou montážou pre všetky typy dverí (hliník, drevo 

alebo oce¾). Nová produktová línia panikového kovania spåòa 

samozrejme všetky európske normy a má všetky certifikáty vyžadované 

EU, tak ako je to pri produktoch ponúkaných firmou <strong>Schachermayer</strong> 

vždy dobrým zvykom. Ïalšie podrobnosti sa dozviete v novom èísle nášho 

èasopisu, alebo na našich predajných miestach. 

Elegancia 

PARTNER 5

NÁBYTKOVÉ KOVÁNÍ 

TAJEMSTVÍ VAŠÍ KUCHYNÌ ... 

...VESTAVNÉ SPOTØEBIÈE POD ZNAÈKOU ELEKTROLUX 

Od dubna u firmy <strong>Schachermayer</strong> ÈR 

Vìdìli jste, že…..? 

1925 byla na svìtový trh uvedena první 

absorpèní chladnièka, "D chladnièka" 

1931 Electrolux pøedstavil první chladnièku 

chlazenou vzduchem 

1956 byla pøedstavena první domácí pultová 

mraznièka - velký boom (uskladnìní 

potravin) 

1957 byla uvedena první kombinovaná 

chladnièka s mraznièkou 

1984 <strong>spol</strong>eènost Electrolux získala italskou 

<strong>spol</strong>eènost Zanussi vèetnì její dceøinné 

<strong>spol</strong>eènosti v Španìlsku 

1994 <strong>spol</strong>eènost Electrolux získala nìmeckou 

znaèku AEG 

Spoleènost Electrolux je celosvìtovì nejvìtší 

výrobce domácích a profesionálních spotøebièù 

užívaných jak pro vnitøní, tak pro venkovní použití. 

Spotøebièe znaèky Electrolux se prodávají ve více 

než 150 zemích celého svìta. V loòském roce 

dosáhla <strong>spol</strong>eènost obrat prodeje 124 mld SEK pøi 

souèasném poètu 77 000 zamìstnancù. 

Spoleènost Electrolux stála již od dob svého vzniku 

v popøedí novátorského a technologického pokroku. 

Díky strategickému øízení v prùbìhu let se stala ve 

svém oboru vùdcem na mezinárodním trhu spotøebièù. 

V dnešní dobì pokraèuje v technologickém 

vývoji ve jménu spotøebitelské kvality, efektivity 

a designu na pokroèilé úrovni. 

Vestavné spotøebièe pro kuchyni tvoøí pouze èást širokého portfolia produktù <strong>spol</strong>eènosti Electrolux. 

Z pohledu zákazníka jsou vestavné spotøebièe pro kuchynì pøedevším záležitost designu. Nenarušují 

lineární strukturu a jednotný design kuchyní. Odborníci v jednotlivých kuchyòských 

studiích vám vždy doporuèí nejvhodnìjší spotøebiè dle vašich požadavkù. 

Spoleènost Electrolux dìlí svou èinnost do dvou základních oblastí. V první øadì 

se jedná o domácí spotøebièe, ke kterým øadíme chladnièky, mraznièky, sporáky, 

praèky a myèky, pokojová klimatizaèní zaøízení, mikrovlnné trouby a produkty 

péèe o podlahu. Do další skupiny zahrnujeme profesionální spotøebièe. 

Do skupiny vnitøní profesionální spotøebièe patøí vybavení pro hotely, restaurace 

a instituce, prádelní vybavení pro velké prádelny a další produkty pro profesionální 

uživatele. Venkovní skupinu profesionální spotøebièù reprezentují øetìzové pily, køovinoøezy, 

zahradnické nùžky a další vybavení pro práci v lese èi na zahradì. 

6 

SCH PARTNER

N ÁBYTKOVÉ KOVÁNÍ 

ELEKTRICKÁ ZÁPUSTNÁ ZÁSUVKA 

Zásuvky nemusí být 

jenom ukryté pod stolem... 

Elegantní zpracovnání zápustné zásuvky je moderním a velmi efektním 

řešením pro konferenční stoly, kuchyně, kanceláře, lékařskou praxi ….. 

Svým provedením umožňuje pohodlný přístup při zapojování elektrických 

spotřebičů. Velkou výhodou je zapuštění zásuvky nejen v okamžiku kdy není 

používána, ale i v době, kdy jsou připojeny spotřebiče. Variabilní montáž jak do 

pracovní plochy tak i do spodní části horních skříněk rozšířuje možnost využití 

nábytkových sestav kreativním způsobem. 

Stříbrně eloxovaná hliníková zásuvka se 3 otvory, 

určená do pracovní desky o max. síle 50 mm. 

Vrtání: 

100 mm 

Délka kabelu se zástrčkou: 3000 mm 

Obj. číslo: U90 152 

Celková délka mínus tl. desky, 

minimálnì však ca.240mm 

Minimální montážní prostor pod deskou 

resp. nad deskou je 300 mm! 

! OBJEDNÁVKOVÉ ÈÍSLA SÚ ROVNAKÉ V SLOVENSKEJ AJ ÈESKEJ REPUBLIKE ! CENY NA POŽIADANIE 

SCH PARTNER 7

STAVEBNÁ CHÉMIA 

Jednozložkové disperzné lepidlo na lepenie dreva, ktoré spåòa požiadavky normy EN 204/D3 a D4 

s tvrdidlom Ponal D4. Vhodné na montážne lepenie v interiéri a exteriéri, napr.: okná, dvere, na 

laminovanie okenných rámov, lepenie namáhaných plôch (HPL), dyhovanie kuchynských pracovných 

dosiek a lepenie všetkého druhu v miestnostiach s vysokou vlhkosou a kolísaním teplôt. Po 

pridaní tvrdidla D4 je vodostále, doba spracovania je 8 hodín, potom opä spåòa D3. 

Vlastnosti: 

˜ vysoká pevnos spoja 

˜ spoj je po vytvrdnutí prieh¾adný 

˜ vysoká tepelná odolnos, skúška Watt 917N/mm 

˜ odoláva vode pod¾a EN 204/D4 

˜ otvorená doba pri +23°C max. 12 min (lepidlo D3), 10 min (tvrdidlo D4) 

2 

˜ spotreba: v závislosti od nasiakavosti podkladu cca 150 g/m 

Ponal Super 3 je dostupný v nieko¾kých typoch balenia. 750 ml f¾aša, 5 kg, 10 kg a 30 kg vedrá a 5 kg 

praktické balenie v sáèku, ktoré má nieko¾ko výhod. 

Sáèok sa upevní na stenu a pomocou praktického dávkovaèa je možné lepidlo dávkova do menších 

nádob, prièom v sáèku nezostane takmer žiadne lepidlo. 

Výhody použitia Ponal Super 3 v 5 kg sáèku 

• špeciálny dávkovaè lepidla 

• tradiène vysoká kvalita v ekonomickom balení 

• vypúšanie do menších nádob 

• jednoduchá, èistá manipulácia 

2 

1 390,- Sk 

bez DPH 

AKCIOVÝ BALÍK : 

za celý balík 

obj. èíslo 

U99 204 

(balík) 

2 sáèky 

Henkel Ponal Super 3 

+ 

závesný dávkovaè 

ZADARMO 

montáž tankovacej stanice: 

Henkel Ponal Super 3 

30 kg vedro 

obj. èíslo U77 203 

2 599,- Sk 

bez DPH 

8 

AKCIE PLATIA DO VYPREDANIA ZÁSOB 

PARTNER


PARTNER 9


TESNIACE SYSTÉMY V PONUKE 

SYSTÉMOVÉ UTESNENIE OKIEN 

Predstlačená, jednostranne samolepiaca tesniaca páska Illbruck Illac 

je vhodná k utesneniu okien voči hluku, nárazovému dažďu, prachu, 

prievanu a k zabráneniu tepelných strát. Taktiež je zvlášť vhodná na 

vyplnenie dilatačných škár v interiéroch, pri spájaní okenných profilov, 

utesnenie škár medzi prefabrikovanými stavebnými dielmi a panelmi, 

deliacimi stenami a pod. Pri použití sa páska uvoľnením kompresnej sily 

roztiahne v škáre a tesným pritlačením o steny škáry vyrovná všetky 

nerovnosti povrchu. 

ZLOŽENIE 

polyuretánová pena s jemnou a otvorenou bunkovou štruktúrou impregnovaná 

disperziou akrylátového polyméru 

FARBA 

antracit 

VÝHODY 

• overená kvalita pásky 

• jednostranne samolepiaca 

• časovo úsporná aplikácia 

• vynikajúce prispôsobenie sa rôznym šírkam škáry 

• jednoduché vyplnenie škáry vďaka rozťažnosti pásky 

• kompatibilná so všetkými tesniacimi hmotami 

• spracovanie nezávislé od teploty 

• minimálny odpad pri použití 

TECHNICKÉ PARAMETRE 

stavebná trieda materiálu 

odolnosť voči nárazovému dažďu 

trieda pevnosti 

medza pevnosti v ťahu 

tepelná odolnosť 

kompatibilita s ostatnými staveb. materiálmi 

skladovateľnosť 

teplota skladovania 

10 

PARTNER 

DIN 

4102 

18055 

53571 

53571 

52453 

53421 

Montážne pokyny 

1. vymerať otvor, ktorý je potrebný zatesniť (napr. 4 mm) 

2. pripočítať prípadné pohyby staveb. dielcov, alebo 

rozmerov na základe teploty (napr. 2 mm; 4+2=6 mm) 

3. získaný rozmer vyhľadáme v tabuľke v 1. stĺpci 

4. pri rôznych rôznych možnostiach zvoliť menší rozmer 

(pri 6 mm viď tab. obj. č. 205 830) 

hĺbka škáry/ 

šírka škáry 

mm 

10 / 2 

10 / 3 

10 / 4 

15 / 6 

dĺžka 

zvitku 

m 

25 

18 

13 

7 

počet 

zvitkov 

v kartóne 

11 

11 

11 

7 

obj. číslo 

205 827 

205 828 

205 829 

205 830 

15 / 8 5,5 7 205 831 

B2 

námahová skupina B, 300 Pa 

100 kPa 

110 % 

o o o 

od -30 C do + 90 C, krátkodobo až do + 120 C 

so všetkými stavebnými materiálmi 

1 rok 

o 

o 

+ 1 C do + 20 C

STAVEBNÍ Príslušenstvo CHEMIE 

LEPIDLA NA DØEVO 

LEPIDLA RAKOLL = VŽDY O KROK DÁL 

Lepidla na dřevo RAKOLL® vám nabízí jistotu dlouhodobých zkušeností a současně inovační sílu vyplývající z 

neustálého vývoje. 

Obchodní <strong>spol</strong>ečnost <strong>Schachermayer</strong> CZ zajišťuje dodávky zákazníkům do 24 hodin po celém území Čech, Moravy 

a Slezska. Převážná část lepidel je držena neustále skladem, jsou k dodání okamžitě a vzhledem ke své kvalitě i ve velice 

příznivých cenách. Lepidla jsou průběžně dodávána z výrobních závodů firmy H.B.Fuller v Rakousku a v Německu, a to ca ve 

2 – 3 týdenních intervalech. V případě potřeby je ve <strong>spol</strong>upráci s výrobcem zajištěn široký technický servis a poradenství 

prostřednictvím obchodních zástupců <strong>spol</strong>ečnosti <strong>Schachermayer</strong> CZ. 

Lepidla RAKOLL se prodávají ve více než 100 zemích světa, přičemž H.B. Fuller, výrobce lepidel, má pobočky a produkční 

zázemí ve 43 zemích světa. Firma H.B. Fuller si dala za cíl neprodávat jednoduše jen produkty, ale kombinovat je s novými 

technologiemi, službou, vybavením, školením a „Know-How“. K tomu byla u H.B. Fuller vytčena nová cesta, např. zřízení 

vlastního, v tomto ohledu ve světě ojedinělého, technologického centra. Následně jsou inženýrské výkony využívány pro 

potřeby zákazníků. Z druhé strany je <strong>spol</strong>upráce s výrobci zařízení, hran a dalších materiálů i s instituty neustále zintenzivňována. 

Vše s cílem dodávat více než jen lepidla. Nabídnout našim zákazníkům mnohem více – nabídnout kompletní řešení. 

Mnoho z našich zákazníků a obchodních partnerů tuto dodatečnou hodnotu uznává a oceňuje. 

Objednací čísla platné 

jenom v České republice 

Lepidlo Rakoll Duplit AS 

- voděodolné lepidlo v kombinaci s tužidlem 

(U12 108, U12 109 dle balení) 

- třída D4 

- lepidlo je vhodné zvláště pro: 

- lepení okenních hranolů 

- lepení cinkových spojů 

- lepení oken a dveří 

- lepení zahradního nábytku 

- mísící poměr Duplit AF:tužidlo Duplit FLS - 100:5, 

míchací čas cca 2 min 

Balení: 5 kg 

Balení: 30 kg 

Obj. císlo: U12 107 Obj. císlo: U12 106 

Tužidlo Rakoll Duplit FLS 

- tužidlo pro Duplit AS 

Balení: 0,25 kg pro balení lepidla 5 kg 

Obj. císlo: U12 109 

Balení: 1,5 kg pro balení lepidla 30 kg 


Lepidlo Rakoll Icema R145/31 

- jednosložkové PU lepidlo neobsahující rozpouštědla vytvrzující 

vzdušnou vlhkostí 

- drží velmi dobře na kovech jako pozink, nerez, legovaná ocel, hliník, 

barevné kovy jako i na duroplastických umělých hmotách, DKS, 

polyester, tvrzené PVC, ABS, SAN, PA, PC PMMA, dřevěných 

materiálů a cementových materiálů 

Balení: 1 kg 


Lepidlo Rakoll Icema R145/12 

- jednosložkové PU lepidlo neobsahující rozpouštedla 

- drží velmi dobře na kovech, pozinkované oceli, nerezové 

oceli, hliníku, barevných kovech, na duroplastických 

umělých hmotách, DKS, tvrzeném PVC, ABS, SAN, PA, 

PC, PMMA, dřevěných materiálů a cementových materiálů. 

Balení: 1 kg 


Lepidlo Rakoll Express 25 

- lepidlo na tvrdé drevo, universálne použitelné 

pro sedací nábytek a ostatní nárocné spojení 

- trída D2 

- otevrený cas pri 20°C cca 8 min 

- min. usychací cas (lepení pri 20°C): 

- kliky, cepy z tvrdého dreva - 10 min 

- lepení bloků z tvrdého dreva 12 - 15 min 

- spárovka 20 - 45 min 

Balení: 5 kg 



Lepidlo Rakoll Express D3 

- jednosložkové D-3 lepidlo 

- plošné lepení desek MPL/CPL v tlakových lisech 

- korpusové a montážní lepení 

- vysokovrekvencní lepení 

- stacionární lepení hran z dýhy, laminátu 

a masivních dřevených lišt 

Balení: 5 kg 



Lepidlo Rakoll Express D2 

- rychlevytvrzující PVAc - lepidlo 

- trída D2 

- lepení desek HPL v tlakových lisech 

- korpusové a montážní lepení 

Balení: 5 kg Balení: 30 kg 


PARTNER 11

STAVEBNÉ KOVÁNÍ 

DVEØNÍ SAMOZAVÍRAÈE A PANIKOVÁ MADLA 

OBJEKTOVÉ DVEØNÍ KOVÁNÍ 

OGRO 

DORMA 

1.srpna 1908 založili pánové Rudolf Mankel a jeho švagr Wilhelm Dörken se základním kapitálem 8500 marek firmu 

Dörken & Mankel KG, která 21. prosince 1927 představila své nové logo - DORMA. První dveřní pružinový zavírač TS 50 

vyrobila firma DORMA, původně vyrábějící drobnou dveřní techniku (závěsy apod.), v roce 1950. V roce 1954 vyrábí firma 

první podlahový dveřní zavírač BTS 500, v roce 1962 první automatický pohon a v roce 1973 první v Německu 

certifikovaný požární dveřní zavírač TS 73. V roce 1977 byla založena první pobočka firmy ve Francii a byla tak zahájena 

expanze v podstatě do celého světa.V současné době disponuje firma DORMA zastoupeními ve 44 zemích světa a v jejích 

výrobních závodech pracuje cca. 5600 zaměstnanců. Obchodní obrat firmy činil v obchodním roce 2002/2003 663 mil. 

EUR a v roce <strong>2004</strong>/2005 plánuje DORMA v obratu překročení hranice 1 mld. EUR. DORMA dveřní technika ČR, 

<strong>spol</strong>. s r.o. byla založena v roce 1993 a až do dnešního dne se podílela dodávkami svých výrobků, a to i prostřednictvím 

firmy <strong>Schachermayer</strong>, na řadě prestižních stavebních akcí. Spolupráce obou firem, založená na vynikajících partnerských 

vztazích firem <strong>Schachermayer</strong> a Dorma v Rakousku se stále úspěšně rozvíjí, a jak doufáme, nejen ke spokojenosti 

obou firem, ale hlavně Vás, našich zákazníků. 

VRCHNÍ DVEŘNÍ SAMOZAVÍRAČE DORMA 

jsou rozděleny na zavírače s ramínkem (standardní eloxové 

provedení) a zavírače s kolejničkou 

(základní provedení ELOX nebo DESIGN 

mosaz, chrom, nerez). Zavírače s ramínkem 

(DORMA TS 68, TS 71, TS 72, TS 73, TS 83) 

fungují na standardním pastorkovém 

principu. Zavírače s kolejničkou (TS 91, 

TS 92, TS 93, ITS 96) fungují na patentova- 

ném principu srdcové vačky (patent v roce 1986), který 

v případě použití kolejničky zlepšuje průběh otvírání dveřní- 

ho křídla, které se tak stává pro uživatele vysoce 

komfortním. Kromě regulace rychlosti zavírání a koncového 

dorazu (standardně u všech dveřních zavíračů) disponují 

některé typy zavíračů funkcí „tlumení otvírání“ (TS 73, 

TS 83, TS 93) a funkcí „zpoždění zavírání“ (TS 83 

PANIKOVÁ MADLA DORMA 

jsou vyráběna jako tyčová (PHA 2000) nebo 

tlačná (PHB 3000). Jejich předností je snad- 

ná povrchová montáž, subtilnost a pevnost. 

Paniková madla se vyrábějí v barvě stříbrné, 

černo červené nebo bílé, od srpna letošního 

roku budou na trh uvedena paniková madla 

volitelně, TS 93). Raritou mezi dveřními zavírači je skrytý 

dveřní zavírač DORMA ITS 96, kde se těleso zavírače 

uschová v horní hraně dveřního křídla a není uživateli na 

obtíž ani po prostorové, ani po designové stránce. 

Samostatnou kapitolou jsou tzv. podlahové dveřní zavírače 

řady BTS. Prostřednictvím vlastního systému pák a závěsů 

jsou použitelné jak na dřevěné, tak na celoskleněné dveře 

a umožňují jim jak dorazovou, 

tak kyvnou funkci. Všechny 

dveřní zavírače DORMA jsou 

řádně certifikovány dle ČSN EN 

1154. Dle této normy jsou dveřní 

zavírače TS 73, TS 83, TS 93 

a BTS 80 F vhodné pro použití na požárních 

a kouřotěsných sestavách . 

v úpravě NEREZ. Od září <strong>2004</strong> uvede DORMA na trh nový 

typ madla spojený s panikovým zámkem SVP nebo 

standardním mechanickým panikovým zámkem DORMA 

181 (klika koule) popř. DORMA 182 (klika klika). Paniková 

madla řady PHA a PHB jsou v ČR certifikována dle ČSN EN 

1125 . 

OBJEKTOVÉ DVEØNÍ KOVÁNÍ OGRO 

v provedení „broušený nerez“ nebo „broušený hliník“ je 

specielní dveøní kování vysoké kvality s garantovanou 5ti 

letou zárukou. Vyznaèuje se atypickým uložením kliky 

v rozetách, spojením rozet skrze dveøní køídlo šrouby 

s metrickým závitem a patentovaným uchycením ozubené- 

ho ètyøhranu, které garantuje únosnost 250 kg v tahu. 

Kování vyrábìné pod oznaèením 

OGRO ZS lze dodat v provedení na 

rozetách o prùmìru 55 mm, na úzkých 

oválných rozetách o šíøce 30 mm nebo 

na krátkém èi dlouhém štítku. Dveøní kování OGRO 

v provedení ZS je certifikováno dle ÈSN EN 1906:2002. 

Všechny výše uvedené výrobky lze zakoupit prostřednictvím firmy <strong>Schachermayer</strong>, <strong>spol</strong>. s r.o. 

Jiří Rousek, DORMA dveřní technika ČR, <strong>spol</strong>. s r.o. 

12 

PARTNER

STAVEBNÉ Príslušenstvo KOVANIE 

K najlepším produktom firmy Otlav patrí 

aj kolekcia závesov z uš¾achtilej ocele. 

Produkty sú odolné voèi atmosférickým 

a poveternostným podmienkam. Ušlachtilá 

oce¾ predstavuje neznièite¾nú 

dušu závesu. 

Používanie tejto suroviny je ako 

pretek, v ktorom firma Otlav víazí 

pomocou vysokej technickej úrovne 

kvality. 

PARTNER 13


FIRMA SCHACHERMAYER NABÍZÍ : 

VÍCEBODOVÉ DVEØNÍ ZÁMKY 

V sortimentu firmy MACO, který naše firma nabízí jsou vedle komponentů obvodového okenního 

kování i kvalitní dveřní zámky. Bohužel předchůdci dnešních jednodílných zámků byly zámky, které 

sestávaly ze tří dílů. Základ tvořil střední díl – samotný zámek, na který se pak napojoval horní a dolní 

díl, které byly ve více variantách. Tato varianta napojovaného zámku byla nevýhodná zvláště u dveří 

s vysokou četností, často nešetrného používání. Zámky byly občas poruchové. Po nedobrých zkušenostech 

někteří zákazníci, kteří byli jinak s obvodovým okenním kováním Maco spokojeni se 

u dveřních zámků přeorientovali na jinou značku. Firma Maco na tuto skutečnost reagovala a představila 

na trhu novou řadu dveřních zámků. Jak ukazují poznatky z praxe, velice zdařilou. 

MACO ZÁMKY jsou oblíbené i u výrobců, kteří na okna používají obvodové kování jiných 

značek. Dveřní zámky se dělí na dvě základní varianty, na zámky ovládané 

klíčem, Z-TS a zámky ovládané klikou, G-TS. 

Zámky ovládané klíčem jsou výhodné svým univerzálním použitím 

s dveřním kováním klika-klika i klika-koule a konečný uživatel si nemusí 

zvykat na odlišný uzavírací proces. 

Zámky ovládané klikou mají výhodu, že veškeré pohyby a tření při uzavírání jsou 

přeneseny do páky kliky, jejímž pohybem, asi pod úhlem 45° směrem nahoru jsou vysunuty veškeré 

uzavírací prvky zámku. Pak stačí jen otočit klíčem a uzamčení je zajištěno. Výhodou je také podstatně 

nižší cena. Nevýhodou je nepoužitelnost pro variantu klika-koule. 

Všechny zámky jsou pravo – levé, změna střelky na opačnou orientaci je snadná a trvá jen pár minut. 

Střelky zámků jsou opatřeny plastovou kolébkou - náběhem, který zajistí snadné a bezhlučné zapadnutí 

střelky do protikusu, taky omezuje jeho opotřebení i samotné střelky. 

Stačí jen lehce přibouchnout a je zavřeno! 

Uzavírání je na zámcích řešeno, mimo vlastní závorou zámku, třemi 

způsoby: 

1.I.S. čepy – ocelové čepy tvaru hříbku, které se při zavírání odvalují a tím 

snižují tření při zavírání, proti čepům je možné použít běžné otevřené 

protikusy, v případě požadavku na bezpečnost uzavřené protikusy. 

Čepy jsou uloženy excentricky a jejich snadné seřizování se provádí 

klíčem torx. 

2.Uzavíracími kolíky – trny, které zajíždějí do rámového protikusu 

zajišťují pocit vysoké bezpečnosti, mohou být ještě kombinovány s I.S. 

čepy. Seřizování přítlaku na protikusu. 

3.Uzavíracími háky, pro nejvyšší míru zabezpečení. Seřizování přítlaku je na protikusu. 

Při zakrácení zámku a napojením horního a dolního zakončení s čepy je pak uzavírání také nahoře do rámu a dole do 

dveřního prahu. S touto variantou je možné dosáhnout až sedmi uzavíracích bodů. 

Zámky máme k dispozici v různých hloubkách a jsou tak použitelné pro různé šířky plastových a dřevěných profilů. 

Tzv. dormas, což je vzdálenost od venkovní hrany lišty po osu kliky je v rozsahu 35, 40, 45, 55, 65 mm, u zámku ovládaných 

klikou i 28 mm. Zámky s dormasem nižším jak 55 mm mají čtyřhran pro kliku 8x8 mm a zámky dormas 55 a 65 mm mají 

čtyřhran 10x10mm. Maco zámky jsou také oblíbené pro širokou škálu doplňků. Novinkou je možnost výměny střelky 

zámku za váleček rolničky na lítací dveře nebo na dveře, kde jsou madla. Pro dvoukřídlé dveře skladujeme 

několik velikostí horního zakončení, které umožňují zajíždění nejvyššího uzavíracího čepu do zástrče 

druhého křídla a zajištění tak přítlaku bez ohledu na výšku křídla v jeho nejvyšší části. Pro zvlášť vysoké dveřní 

křídla nebo osoby menšího vzrůstu máme zástrče dlouhé 540mm. Dveřní protikusy, včetně profilově 

závislých, jsou samozřejmostí. Mezerou v nabídce zůstává dveřní zámek s přídavným zámkem. 

Další značkou dveřních zámků, která rozhodně není v pozadí je značka KFV. KFV DVEŘNÍ ZÁMKY mají své 

stálé zákazníky. Jedná se o zámky vysoké kvality, která je léty prověřená. Na tyto zámky v minulosti prakticky 

nebyly žádné reklamace. KFV je tradiční výrobce zámků, jedněch z nejlepších na evropském trhu a to nejen 

zámků pro běžné použití, ale i zámků na panikové dveře a dalších zámků speciálního použití. Povrchová 

úprava čelní lišty bílého pozinku je velice kvalitní. Firma KFV standartně nabízí dveřní zámky s přídavným 

zámkem. Malou nevýhodou je menší výběr doplňků a také řešení dvoukřídlých dveří není pro náročného 

zákazníka uspokojující. 

14 

PARTNER

STAVEBNÉ KOVANIE 

Inteligentný systém vetrania okien: 

WINDOW - matic: 

Kovanie s „vlastnou inteligenciou” 

Zaèiatok mesiaca apríl sa niesol v znamení dvoch výstav zameraných na 

oblas výroby okien a dverí: FENSTERBAU <strong>2004</strong> v Norimbergu 

a CONECO <strong>2004</strong> Bratislava. Na oboch výstavách prezentovala firma 

MACO Beschläge GmbH Salzburg inteligentný systém vetrania pod 

obchodným názvom WINDOW - matic. 

Window - matic sa skladá z elektricdodáva 

celému systému ïalší stupeò 

patentovo chráneným senzorom, ktorý 

kého pohonu, dia¾kového ovládania 

a adaptéra 12V v prevedení do zásuvky inteligencie. Tým prvým stupòom inteli- 

alebo do elektro krabice pod omietku. gencie je bezplatne dodávany sotware, 

V ponuke sú dve varianty ktorým je možné naprogramova 

inteligentného vetracieho systému pravidelné cykly vetrania, vetranie 

WINDOW - matic. Prvá varianta je v prestávkach alebo noèné vetranie. 

WINDOW - matic Standard k otváraniu Parametre vetrania môžeme týmto 

a zatváraniu a ako druhá varianta je po- sotwarem vopred preddefinova, tzn. 

núkaný WINDOW - matic so senzorom že je možné nastavi dåžku vetrania, 

poveternostných podmienok. Tento nepovoli vetranie pri poklese vonkajsystém 

môže by použitý na otváravé, šej alebo vnútornej teploty pod nami 

otváravo - sklopné, sklopné ako aj dvoj- zvolenú hodnotu. Senzor poveternoskrídlové 

okná z dreva, plastu, hliníka tných podmienok dodáva celému 

alebo ich kombinácií. 

systému ïalší vyšší stupeò inteligen- 

Prvá varianta je schopná otvára cie. Senzor reaguje na vonkajšie 

a zatvára okenné prvky pomocou poèasie a v prípade dažïa, sneženia 

ruèného spínaèa na elektrickom alebo silného vetra vydá povel na 

pohone alebo pomocou dialkového uzatvorenie okien. 

ovládania. Technickou prednosou Nový systém WINDOW-matic má 

tohoto nového systému je to, že nasledujúce výhody: 

WINDOW - matic nedoviera iba krídlo • zaistenie pravidelnej výmeny 

k rámu, tak ako je to známe u rôznych vzduchu 

pákových zatváraèov, ale v druhej fáze • odvádzanie vlhkosti 

uzavrie všetky body celoobvodového • automatické vetranie v priestoroch 

kovania, èím je zaistená nielen tesnos kde nie je obsluha 

ale aj bezpeènos okna. 

• bezproblémové otváranie v ažko 

Druhá varianta je naviac doplnená prístupných priestoroch (vysoko 

umiestnené okná) 

• u¾ahèenie ovládania pre starých 

alebo telesne postihnutých ¾udí 

• odstránenie možnosti vzniku škôd 

spôsobených prudkým dažïom, 

vetrom alebo snežením 

• prispôsobenie podmienkam umiestnenia 

jednotlivých okien - sever, 

juh a pod. 

Tieto výhody sa uplatnia predovšetkým 

pri požiadavkách na komfortnú 

obsluhu okien, ïalej v nemocniciach, 

v domoch sociálnej starostlivosti, 

software 

v domoch pre seniorov, školách 

Senzor poèasia 

WINDOW - matic 

Dia¾kové 

ovládanie 

a škôlkach a iných verejných inštitú- 

ciách. 

Ing. Tomáš Táborský 

Produktmanager CZ + SK 

PARTNER 15


DØEVOOBRÁBÌCÍ STROJE 

PØEDSTAVENÍ ZAHRANIÈNÍCH DODAVATELÙ 

Vážení obchodní přátelé, 

počínaje tímto číslem Vám bude na těchto stránkách pravidelně představen některý z našich zahraničních a tuzemských 

dodavatelů dřevoobráběcích strojů. 

Začneme německým výrobcem standardních truhlářských strojů firmou MARTIN (1922), která představuje opravdu vrchol ve 

svém oboru. Je nositelem řady inovačních ocenění a patentově chráněných konstrukčních řešení. 

Všechny stroje se vyznačují vysokou přesností opracování (výroba pouze na CNC strojích s trvalou kontrolou kvality). Stojany 

strojů tvoří kombinace OCELI a BETONU čímž je dosaženo největšího TLUMENÍ chvění, TUHOSTI konstrukce a zároveň nejnižší 

hlučnosti. Ocelovo-betonový stojan vykazuje o 75% lepší celkovou tuhost než litinový a o 25% lepší schopnost tlumení chvění 

a hluku (beton tlumí 6 x lépe než litina)! To vše zaručuje skvělé ovládání strojů a jejich velmi vysokou životnost. 

Formátovací pila MARTIN T 73 CNC - Precizním řezem a konfortní obsluhou se 

vyznačují všechny čtyři varianty pil od Basic až po CNC. Ocelové vedení stolu bez 

nejmenší vůle zabezpečuje přesnost pohybu což zaručuje výjímečně kvalitní řez. 

Blokování pilového hřídele je dodáváno sériově a je elektropneumatické. Každá 

výměna pilového listu je provedena během vteřiny. Bohaté příslušenství Martin 

zaručuje optimální přispůsobení zařízení vůči Vašim potřebám. 

Tloušťkovací frézka MARTIN T 45 - Sériově dodávané elektronické 

ovládání zaručuje rychlé a pohodlné nastavení hoblovací výšky. Už 

první obrobek je přesný a zabudovaná pamět na 99 rozměru Vám 

práci usnadní. Rám stroje garantuje svojí schopností pohlcovat vibrace 

<strong>spol</strong>u s excelentním uložením hoblovacího válce v ložiskách prvotřídní 

kvalitu povrchu výrobků. T 45 pracuje s TERSA nožovou hřídelí, 

která pomocí tvarového uložení nožů zaručuje vždy jejich ideální výškové 

nastavení (bez seřizovací šablony) a jejich rychlou a jednoduchou 

výměnu. 

Čtyřstranná frézka MARTIN T 90 - Všechny možné nastavení stroje se ovládají 

z centrálního pultu, který umožní jednoduché ovládání jakož i zadání a zapamatování 

přesných rozměrů podle výkresu. T 90 je víceúčelově použitelný stroj díky 

hoblovací šíři od 22 do 260 mm a výšce od 5 do 160mm. Masivně stavěný stroj 

dosahuje perfektní výsledky jak v tesařských dílnách kde je žádané velké množství 

tak i v interiérových provozech kde jsou rozhodující perfektně obrobené plochy. 

Detaily jako patentované zabezpečení proti kolizi tak i patentovaný přívod 

maziva podporují stroj v efektním a bezpečném využití. 

Srovnávací frézka MARTIN T 54 - Snadno ovladatelné úhlově přestavitelné 

srovnávací pravítko s integrovaným pomocným pravítkem pro tenké 

dílce je předpoklad pro přesnou práci. Přestavování vstupního stolu pro 

změnu úběru (max 8 mm) je zajištěno paralelogramovým uložením kdy 

je garantovaná vzájemná rovinnost stolů a vždy stejná vzdálenost od nožové 

hlavy. Přesný úběr je jednoduše nastavitelný pomocí tlačítka a lze ho 

jednoduše odečíst na velké stupnici. 

Spodní frézka MARTIN T 20 - Klidný chod vřetena je základem pro čistý 

povrch frézování. Nejvyšší standard kvality i v detailech. Mohutný stojan 

stroje se stará o klidný chod a pracovní přesnost této robustní stolové frézky. 

Frézovací výšku nastavíme elektro-motoricky pomocí digitálních ukazatelů, 

frézovací hloubku rychle a jednoduše pomocí digitálních čísel. Už 

u základního stroje dostanete rychlovýměný systém pro hřídel vřetene od 

firmy MARTIN - DORNFIX. 

Spodní frézka MARTIN T 26 CNC - Díky velkému rozsahu vyklopení vřetene 

2 x 45,5 stupńů se Vám otevírají velké možnosti opracování obrobků. 

Vaše obrobky se mohou pomocí dozadu vyklopeného vřetena vždy opracovat 

zespodu což zaručuje flexibilitu a bezpečnost práce. Díky sériovému 

ukazateli velikosti korekce pro doraz frézy se dá nastavit rozměr podle výkresu 

i při práci s vyklopeným vřetenem. Moderní lehko ovladatelné SPSovládání 

přináší nejvyšší míru přesnosti opakovaných operací při nejnišších 

přestavovacích časech. S 5 nastavovanými parametry a až 1000 volnými 

paměťovými místy přináší fréfka T26 maximální flexibilitu. 

16 

PARTNER

DØEVOOBRÁBÌCÍ STROJE 

PØEDSTAVENÍ TUZEMSKÝCH DODAVATELÙ 

Firma Houfek patří mezi přední české výrobce strojů v oblasti broušení dřeva. V poslední době, ale přichází na trh s novými 

stroji na frézování a finální úpravu povrchu. Představení sortimentu začneme širokopásovými bruskami kde má hned čtyři 

řady. Základní řada se nazývá PONY a vyrábí se v šíři 600 mm a je určena pro menší truhlářské dílny. Druhá řada je určena pro 

výrobce oken a jedná se o jednostraně otevřenou brusku CINDY v šířích 300 a 400 mm. BULDOG je bruska vyráběná v šířích 

630, 910, 1010, 1100 a 1300 mm a je určena pro většinu truhlářských dílen. Největší zástupce v oblasti brusek je MAXX, který 

svou masivní konstrukcí a šíří 1100 a 1300 mm je určen do větších provozů. V oblasti SPB firma Houfek vyrábí specializované 

stroje např. DUPLEX, které mají možnost spodního a horního broušení. Dále firma vyrábí úzkopásové brusky BASSET a ECO 

a hranové brusky HB 1000, HB MINI a HBK 3200. Pro frézování dřeva je tu tloušťkovací frézka ALIGATOR rovněž ve dvou 

šířích, a to 650 a 900 mm. Nakonec je tu kartáčovací bruska pro finální úpravu povrchu FINAL 600. 

Širokopásová bruska BULDOG 

- široká možnost provedení stroje 

v různých šířích a kombinací agregátů. 

Masivní konstrukce a kvalitní 

provedení zaručují vysoký výkon 

stroje a možnost příslušenství i široké 

použití. Z příslušenství uvádíme 

např.: dělená pneumaticky řízená 

patka odskok přískok s šíří segmentu 

30 mm, vakuový stůl, pneumatický 

ofuk s osclací trysek nebo NC řízení 

stroje. SPB Buldog mohou být i v provedení 

kde první agregát je osazen 

hoblovacím válcem pro dosažení 

větších úběrů při egalizaci. 

Hranová bruska HB 100 - šíře pásu 200 mm 

sklopný pracovní stůl 0-45 stupňů, oscilace 

pásu a možnost doplnění o boční stůl pro 

broušení na válci, úprava pro vedení obrobku 

s patkou pro broušení dýhy nebo přídavný 

stůl s brousícími válečky 

Širokopásová bruska CINDY - bruska s jednostraně otevřenou 

konstrukcí která nachází uplatnění u výrobců oken. Vyrábí se ve 

dvou šířích 300 a 400 mm a ve čtyřech provedení podle agregátů. 

Kartáčovací stroj FINAL 600 - je určen pro úpravy 

povrchů zhotovených ze dřeva a jehomodifikací. 

Podle účelu je možno stroj vybavit kartáči na: čištění, 

leštění, dokončovací jemné broušení před a po laku 

a úprava povrchu strukturováním a fládrováním. 

Tlošťkovací frézka ALIGÁTOR - masivní 

stabilní konstrukce pro vysoký výkon stroje. 

Upevnění stolu na čtyřech vřetenech zaručuje 

přesnost a výborné ovládání nabízí možnost 

výbavy jako je NC řízení stroje. 

Úzkopásová bruska BASSET - šíře pásu 150 mm, možnost 

motorického zvedání stolu a sklopení agregátu pro broušení hran 

Nabídka použitých strojů na skladě SCH v Linci 

BÜTFERING Clasic 111 C 

- r.v. 2002 

- šíře 1100 mm 

- výkon 17 kw 

- rozměr pásu 1120x1900mm 

- 1 kombi agregát s ocelovým 

kontaktním válcem a dělenou 

elektronicky řízenou patkou 

- šíře segmentu 50 mm 

- posuv 4 + 8 m/min 

- odsávání 180+140 mm 

HEBROCK AKV 2000 V 

- r.v. 1998 

- tl. hrany max. 2 mm 

- pro hrany s naneseným 

lepidlem 

- kapování 

- rovinné frézování 

Na vyžádání na našich telefoních číslech nebo e-mailu Vám rádi zašleme pravidelně aktualizovaný seznam 

cca 100 ks použitých strojů s technickými parametry a cenou . tel: 244 001 323 mobil : 602 374 049 

e-mail: zdenek.simon@schachermayer.cz 

PARTNER 17

ELEKTRICKÉ RUÈNÉ NÁRADIE 

KATALÓG malej mechanizácie v ponuke SCH SLOVENSKO 

9. DIEL: EXCENTRICKÉ BRÚSKY II. 

Vážení zákazníci! 

V úvode 9. pokračovania prezentácie ručného el. a pneumatického náradia z nášho sortimentu Vám chcem poďakovať za záujem 

a dôveru s ktorou sa na nás obraciate. 

Predaj náradia a poradenstvo v oblasti vybavenia Vašich pracovík je dnes dôležitou súčasťou komplexnej ponuky tovaru a služieb 

pre našich remeselníkov. Všetci ste profesionáli, odborníci vo svojich odboroch. Preto prezentované stroje uvádzame s najdôležitejšími 

technickými údajmi a cenou, bez zbytočných komentárov. Neustále rastúci obrat v tejto oblasti potvrdzuje, že zvolená koncepcia 

je správna. Napriek tomu som vďačný za Vaše pripomienky a požiadavky, s ktorými sa na nás obraciate. Ako ste už zaregistrovali, 

naša ponuka sa stále rozvíja a rozširuje. V súčasnej dobe máte k dispozícii kompletný sortiment ručného náradia týchto značiek: 

Lamello 

® 

SPERO 

Nadviazali sme obchodný kontakt s ďalšími výrobcami a dodávateľmi malej mechanizácie. Verím, že takmer každý si môže 

z našej ponuky vybrať to “svoje” podľa možností za dobrú cenu. 

Rubriku pre Vás pripravuje : Martin Majer 

vedúci predajného centra Bratislava 

skladová položka - odber ihneď na objednávku- odber do 24 hod na objednávku- odber do 48 hod 

na objednávku- odber do 7 dní 

na objednávku- odber do 3 týždňov 

Menovitý príkon 

Otáčky 

Počet kmitov 

Brúsny zdvih 

Excentrická brúska 

RTE 146 L, RTE 46 L 

Priemer brúsneho taniera 

Hmotnosť 

350 W 

-1 

4 000 - 8 000 min 

- 

4 mm (RTE 146L) 

7 mm (RTE 46L) 

150 mm 

2,6 kg 

Obojručná excentrická brúska 

RT 88 C 


400 W 

-1 

Otáčky 

7 200 min 

Počet kmitov 

- 

Brúsny zdvih 

7 mm 

Priemer brúsneho taniera 150 mm 

Hmotnosť 

3,8 kg 

Rozsah dodávky: 

odsávací nádstavec, tvrdá brúsna doska, vak na prach, 

prídavná rukoväť 

RTE 46 L 

RTE 146 L 

6 370,- Sk 

6 360,- Sk 


odsávací nádstavec, mäkká brúsna pätka, kufor 

7 690,- Sk 


EXE 460 


460 W 

-1 

Otáčky 

4 000 - 5 000 min 

-1 

Počet kmitov 8 000 - 11 000 min 

Brúsny zdvih 

7 mm 

Priemer brúsneho taniera 125/150 mm 

Hmotnosť 

2,5 kg 


ROS 150E 


450 W 

-1 

Otáčky 

4 000 - 5 500 min 

-1 

Počet kmitov 8 000 - 11 000 min 

Brúsny zdvih 

7 mm 

Priemer brúsneho taniera 150 

Hmotnosť 

2,5 kg 


kufor VarioBox, prídavná rukoväť, vak na prach, odsávací adaptér, 

brúsna doska 125 a 150 mm 

set 125/150 mm 

125 mm 

6 530,- Sk 

6 138,- Sk 


sieťový kábel, vak na prach, odsávací nádstavec, prídavná rukoväť, 

brúsny tanier 150 mm 

v kufri E/K 

9 016,- Sk 

9 476,- Sk 

Pripravujeme: 10. diel - Horné frézy I. 

18 

PARTNER

ELEKTRICKÉ RUÈNÉ NÁRADIE 

DOPREDAJ VYBRANÝCH STROJOV 

ZA ŠPECIÁLNE CENY 

Lamelovacia fréza MAKITA 3901 

TECHNICKÉ ÚDAJE 

príkon 

max. otáčky 

hĺbka frézovania 

priemer frézy 

hmotnosť 

590 W 

-1 

10 000min 

20 mm 

100 mm 

2,8 kg 

obj. číslo U99 024 

11 069,- 

Lamelovacia fréza DeWalt DW 682K 


príkon 

max. otáčky 

hĺbka frézovania 

priemer frézy 

hmotnosť 

600 W 

-1 

10 000min 

20 mm 

100 mm 

3,0 kg 


10 400,- 

Pneumatická vibračná brúska AGRE 5181367 


prevádzkový tlak 

počet zdvihov 

brúsny zdvih 

spotreba vzduchu 

rozmer brúsnej dosky 

hmotnosť 

6,0 bar 

7 000 

5 mm 

-1 

190 -250 L/min 

90 x 165 mm 

2,2 kg 


1 815,- 

A ÈO SME PRE VÁS PRIPRAVILI V BLÍZKEJ BUDÚCNOSTI? 

• od marca <strong>2004</strong> Vám konečne dodávame originálne stroje na spojovanie a opravy dreva od švajčiarskej firmy LAMELLO. 

Odbornej verejnosti túto značku iste netreba osobitne predstavovať. 

• pripravujeme katalóg ručného elektrického a pneumatického náradia SCH Slovensko vo viazanej podobe 

• náš sortiment sa postupne rozširuje o stroje pre tesárov, sadrokartónarov, kovospracujúce odbory, stavebníctvo, servisy 

atď. 

• v <strong>spol</strong>upráci s výrobcami Vám chceme predstavovať horúce novinky medzi ručným náradím 

• <strong>spol</strong>u s otvorením nového predajného a poradenského centra v lete tohoto roka zriadime aj centrum náradia 

• v blízkej budúcnosti chceme v <strong>spol</strong>upráci s Maschinen - und Werkzeugzentrum Linz zriadiť predaj nových aj 

repasovaných drevoobrábacích strojov 

Toľko k našim plánom na najbližšie obdobie. Prajem Vám úspešnú prácu s náradím od nás. 

Martin Majer 

PARTNER 19

SCHACHERMAYER ÈESKÁ REPUBLIKA 

PIŠTE ØEDITELI! 

jan.bejcek@schachermayer.cz 

SCHACHERMAYER CZ 

INFORMUJE 

„To, že je SCH PARTNER československý 

mi nevadí, ale proč uvádíte 

slovenské položky, které si u SCH CZ 

stejně nemůžu objednat a proč u nich 

uvádíte ceny v SK ?“ 

truhlářství 

Stránky, které jsou označeny slovenskou 

vlaječkou jsou zatím určeny především pro 

slovenské zákazníky. V ČR berte prosím 

tyto stránky zatím pouze jako informaci o 

sortimentu a cenách u <strong>Schachermayer</strong> SK. 

Cílem je v budoucnu do určité míry 

sjednotit skladový sortiment u <strong>spol</strong>ečností 

<strong>Schachermayer</strong> ČR a SK. 

„Proč nemáte www stránky v češtině ?“ 

výroba oken 

Stránky www. jsou připraveny v české verzi 

a do měsíce budou zpřístupněny na adrese 

www.schachermayer.cz. 

V květnu budeme postupně vydávat české katalogy pro rok <strong>2004</strong>, ve 

kterých naleznete náš skladový sortiment v Praze, který jsme díky naší 

logistice schopni k Vám dopravit do 24 hodin. V případě, že jste u nás na 

prodejně v Praze Modřanech, je našim cílem vyskladnit Vám zboží do 10 

minut po objednání na prodejně. Ale o tom jsem Vás již podrobně 

informoval v minulém čísle SCH PARTNER. 

Pro snadnou orientaci v našem sortimentu 

chystáme koncem dubna vydat plakát úchytek a 

plakát s dveřními a okenními klikami. Tento ucelený 

přehled úchytek a klik pak chystáme postupně 

otisknout v následujících číslech našeho časopisu 

SCH PARTNER 

uprostřed na dvojstránce 

(velikost A3). 

„1. května vstupuje ČR do EU. Jak se 

tato skutečnost projeví na dodávkách 

zboží?“ 

studio kuchyní 

U skladového sortimentu v Praze zůstává 

termín dodání do druhého dne po objednání. 

Změna nastane u skladového sortimentu 

v Linci, kde termín dodání po vstupu 

ČR do EU bude zásadně zkrácen a to do 

48 hodin po objednání. 

„Chystáte nějakou inzerci v časopisech?“ 

bytový architekt 

Ano. Pravidelně v měsíčníku HOME. 

Chceme touto inzercí dát vědět o našem 

širokém sortimentu vašim zákazníkům. 

Začínáme v čísle 05/<strong>2004</strong> a inzerce bude 

probíhat až do konce roku <strong>2004</strong>. 

„Chci u Vás objednávat prostřednictvím 

internetu. Jak mám postupovat ?“ 

bytová architektura 

V březnu od 31. 3. – 3. 4. probíhal v Norimberku mezinárodní veletrh 

FENSTERBAU <strong>2004</strong>, který byl jako vždy tradičně zaměřen především na výrobce 

dřevěných, plastových a hliníkových oken a dveří. Této výstavy se zúčastnili i naši 

2 

kolegové z <strong>Schachermayer</strong> Rakousko, kteří zde vystavovali na ploše 80 m . Mimo 

to zde byla k vidění i spousta novinek, které budeme postupně zavádět i u nás 

v ČR, podle požadavků trhu. O některých novinkách budeme podrobně informovat 

v dalším čísle. 

V květnu <strong>2004</strong> budeme stěhovat z Vyškova naši prodejnu do Brna - ulice 

Křenová 67a. Otevírací doba zůstává stejná, a to: pondělí až čtvrtek od 7:30 do 

17:00, v pátek pouze do 13:00 hod. 

Pro možnost objednávání po internetu Vám 

slouží náš SCH direct, pro který 

potřebujete mít přístupové kódy, které se 

objednávají u našich obchodních zástupců. 

SCH direct Vám bude v příštím čísle 

detailně představen. 

S pozdravem 

Ing. Jan Bejček, MBA 

obchodní ředitel pro ČR 

20 

PARTNER

VÝSTAVA FENSTERBAU 

NORINBERG 

Začiatok roka <strong>2004</strong> bol veľmi silný na rôzne výstavy a propagačné aktivity. Istanbul, Bologna, Norinberg a Moskva, 

všade tam sa koncentrovali výrobcovia stavebného kovania a všetkých komponentov pre výrobu okien. A práve pri 

sviatku všetkých „oknárov” - výstave Fensterbau v Norinbergu by som sa rád na chvíľku zastavil. Aj tento rok, tak ako 

každé dva pred tým, bol veľmi silno zastúpený. Každý, kto niečo v oknárskej brandži znamená, bol tam. Niekto 

prezentoval novinky a niekto si len posilňoval imidž. Vždy som si však myslel, že výstavy sú o tom aby sa vystavovalo = 

prezentovalo verejnosti a v podstate každému záujemcovi. Preto ma veľmi prekvapili niektorí vystavovatelia, ktorí mali 

svoje stránky orientované ako hrady tajomstiev, kde do ich útrob alebo k prezretiu noviniek ste sa dostali len v sprievode 

zbrojnoša alebo hradnej stráže. Viem, že je to firemné know-how a to si treba strážiť, ale načo potom tá výstava? 

Jozef Szabo 

konateľ 

nobia s.r.o 

predaj výroba servis 

nobia s.r.o. 

Sládkovičova 98 

974 05 Banská Bystrica 

tel./fax: 00421 48/416 36 28 

e-mail: nobia@nobia.sk 

www.nobia.sk 

Vzduch 

Klince 

Spony 

Skrutky 

AKCIA 

CLASSIC C2 

+ 1000 KS LAMIEL VE¼.20 


12 500,- Sk 

DRÁŽKOVACIE FRÉZY 

SPOJOVACIA LAMELA 20 



920,- / 1000 ks 

885,- / 1000 ks 

860,- / 1000 ks 

SPOJOVACIE LAMELY 

TOP 20 S2.... 

24 060,- Sk.... 


EXPERTA.... 

17 580,- Sk.... 


Lamello 

Uvedené ceny sú bez DPH Akcia platí do vypredania zásob 

Dovozca pre Slovenskú republiku: NOBIA, s.r.o. 

PARTNER 21

22 

PARTNER

Jarná ponuka od DeWaltu 

42 008, - Sk 

be z DPH 

ZDARMA 

Pokosová píla DW 708 s kotúèom 305 mm. 

Elektronická regulácia otáèok. Príkon 1 600 W. 

Kapacita šikmých rezov 48°. 

Kapacita pokosových rezov 50° vpravo a 60° v¾avo. 

Max. prierez 305 x 110 mm pri 90 °/ 90 °. 

+ 

Univerzálny stojan DE7023 pre pokosové píly 

s teleskopickým ramenom, ktoré sa dá vysunú 

až do dåžky 5 m. Nosnos stojanu 182 kg. 

Bežná predajná cena 17 300,- Sk vr. DPH 

DW 707 DW 711 

15 125, - Sk 

bez DPH 

20 167,- Sk 

bez DPH 

Najpredávanejšia pokosová píla s príkonom 

motora 1 200 W. Priemer kotúèa 216 mm. 

Maximálny prierez 270 x 60 mm. Pokosové i šikmé 

rezy 48°. 2 horizontálne posuvné ramená pre väèší 

prierez. Hmotnos iba 15,5 kg. 

Kvalitná kombinovaná píla s konštrukciou 

píly DW707. Príkon motora 1 300 W. Priemer 

kotúèa 260 mm. Pokosové i šikmé rezy 48°. 

Maximálny prierez 140 x 55 mm. Maximálny 

prierez stolovej píly 50 mm. 

Podrobnejšie informácie dostanete v obchodnej kancelárii DEWALT, Stará Vajnorská 16, 832 44 Bratislava. 

Tel: 02 492 41 394, e-mail: informacie@blackanddecker.sk 

Mobil: 0903 720 378 (vých. región), 0903 752 816 (záp. región), 0903 204 977 (technické poradenstvo) 

AKCIA PLATÍ DO 31. 5. <strong>2004</strong> 

PARTNER 23 14

NÂ°|2 2004 - Schachermayer spol. s ro

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?