Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ZPRAVODAJ OBČANŮ MĚSTA TRHOVÝCH SVINŮ A OKOLÍ<br />
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong><br />
Srpen 2009 Číslo 8 Ročník XIX<br />
Přístavba kulturního domu – práce začnou v září<br />
Již několik let se snaží město získat finanční prostředky na přístavbu kulturního<br />
sálu, kterou by se vyřešila především absence společenského sálu ve městě.<br />
Je připravena projektová dokumentace. Nový společenský sál bude spojen se<br />
stávající budovou kulturního domu spojovacím krčkem v místě stávajících<br />
šaten. Toto spojení umožní využívání zázemí pro účinkující obou budov při konání<br />
větších akcí.<br />
Vlastní společenský sál bude mít samostatný vchod, samostatné sociální zázemí<br />
a předpokládá se, že jeho kapacita bude zhruba 350 osob. Součástí objektu<br />
bude i bufet pro občerstvení návštěvníků kulturních a ostatních akcí.<br />
Nově postavená stavba bude využívána především pro hudební produkce<br />
vážné a populární hudby (koncerty), společenské akce tytu plesy, zábavy,<br />
diskotéky a dále pro pořádání setkávání občanů, schůze, přednášky, konference,<br />
školení apod.<br />
V letošním roce se konečně za nemalé pomoci zastupitele města pana Pavla<br />
Stodolovského podařilo městu získat dotaci ve výši 6 000 000 Kč na zahájení<br />
stavby. V průběhu měsíce srpna bude uzavřena Smlouva o dílo s dodavatelem,<br />
který ve výběrovém řízení předložil nejvýhodnější nabídku, s firmou VIDOX,<br />
s.r.o. Český Krumlov. Stavební práce budou zahájeny v září letošního roku.<br />
Věříme, že během příštího roku se podaří získat další finanční prostředky na<br />
dokončení stavby.<br />
Ing. I. Božáková<br />
2<br />
1<br />
Devadesátníci<br />
Devadesáté narozeniny oslavili v těchto dnech dva pánové z Trhových Svinů<br />
- pan František Stráský z Branky (foto1) a pan František Herbst (foto 2) ze Štefanikovy<br />
ulice. Oběma v souladu s tradicí přišel za celé město popřát vše nejlepší<br />
starosta Trhových Svinů Radislav Bušek.<br />
1
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong> 2009<br />
AKTUÁLNĚ<br />
Nové prostory trhovosvinenské Mateřské školy Čtyřlístek už čekají na děti.<br />
Rekonstrukce budovy polikliniky<br />
Jak jsme Vás již informovali, podařilo se nám v letošním roce získat z regionálního<br />
operačního programu (tzv. ROP) finanční prostředky ve výši 92,5%<br />
z předpokládaných nákladů na rekonstrukci budovy polikliniky. V současné<br />
době probíhají stavební práce, které částečně omezují lékaře, pacienty a ostatní<br />
návštěvníky zdravotního zařízení. Toto omezení však potrvá nejdéle do konce<br />
měsíce září, kdy budou veškeré stavební práce dokončeny.<br />
Součástí rekonstrukce je úprava vstupu do budovy s lékárnou. Stávající vstup<br />
s ne příliš vyhovující rampou pro bezbariérový vchod do objektu je nahrazen<br />
novým schodištěm a zvedací plošinou, která zajistí bezpečný přístup do objektu<br />
pro občany se sníženou pohyblivostí, pro maminky s kočárky a pro ostatní<br />
návštěvníky lékařského zařízení. Zároveň zde vzniknou čtyři nová parkovací<br />
místa, z toho dvě pro tělesně postižené. Stavbu provádí firmy VIDOX, s.r.o.<br />
Český Krumlov, která předložila nejvýhodnější nabídku ve výběrovém řízení.<br />
U druhé budovy se provádí střešní nástavba, která odstraní neustálé zatékání do<br />
objektu a zároveň nabídne nové prostory k využití pro služby související se<br />
zdravotnictvím. Zastřešení polikliniky provádí firma Stavitelství Duda&Beneš,<br />
s.r.o., která vyhrála výběrové řízení.<br />
Tento projekt je realizován z prostředků Evropské unie.<br />
Ing. I. Božáková<br />
Městská policie informuje<br />
Vážení občané, jak víte, máme nově zrekonstruované horní náměstí,<br />
u kterého došlo ke změně v parkování. Toto parkování je<br />
rozděleno na dvě části, a to pro zásobování prodejen s dopravním<br />
značením IP 12 (vyhrazené parkoviště „RÉSERVÉ“), v Po-Pá od<br />
8,00 do 16,00 hodin a v So od 8,00 do11,00 hodin, pravá strana ve<br />
směru jízdy.<br />
Podotýkám, že zde neplatí parkovací kotouče, jak se někteří řidiči<br />
domnívají. Potom máme levou stranu náměstí, které je určeno<br />
pro běžné parkování občanů, tato strana je osazena dopravním značením<br />
IP 13b (parkoviště s parkovacím kotoučem) s maximální<br />
délkou parkování 2 hodiny, a to Po- Pá od 8,00 do 16,00 hodin a<br />
v So od 8,00 do 11,00 hodin. Po tříměsíčním provozu jsou ještě<br />
někteří řidiči, kteří nevědí nebo nechtějí vědět, co je dopravní značení<br />
“parkoviště s parkovacím kotoučem“. Tyto kotouče se dají<br />
koupit v mototechně nebo v drogerii „U Anděla“.<br />
Dále městská policie zaznamenala v uplynulém pololetí 222<br />
přestupků, bylo nalezeno deset nálezů, které jsou evidovány na<br />
služebně MěPo a bylo odchyceno osm psů. V uplynulém pololetí<br />
bylo uděleno 62 blokových pokut .<br />
J. Junek,<br />
vedoucí Městské policie v Trhových Svinech<br />
Od srpna tohoto roku je městská policie<br />
přestěhována do budovy Telecomu<br />
vedle pošty, zatím se ovšem musí chodit<br />
zadním vchodem, než v celé budově<br />
proběhne rekonstrukce.<br />
ŘIDIČI, POZOR!<br />
V souladu se schváleným pasportem dopravního značení je provedena<br />
změna dopravního značení v ulicích Dělnická, Akátová, Lesní, Mírová,<br />
Na Nivách, Na Vyhlídce, Okružní, Slunečná, Školní (část Pískovec),<br />
U Stadionu a Tovární.<br />
V těchto ulicích není řešena přednost v jízdě dopravními značkami, ale<br />
předností vozidel přijíždějících zprava.<br />
2
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong> 2009<br />
Maminky z MC Človíček Nebojsa získaly na hřiště nové lavičky<br />
Trhovosvinenské MC Človíček Nebojsa pokračuje ve vybavování svého dětského hřiště. Nyní jsou na řadě nové lavičky, jež MC získá zdarma od pražské<br />
společnosti AD-Net, s. r. o., která vybavuje veřejná prostranství typizovanými lavičkami s možností reklamního potisku. Firma se také se stará o jejich<br />
údržbu.<br />
„Iniciativa vzešla od nás, zajímaly jsme se o to, jak na hřiště získat další vybavení. Zaujal nás koncept společnosti AD-Net, spol. s r.o, oslovili jsme je<br />
a počátkem srpna jsme se dohodli na tom, že na hřiští budou umístěny tři lavičky a v celém městě pět. Na jednáni AD-Net, s. r. o., byli přizváni i zástupci<br />
Městského úřadu Trhové <strong>Sviny</strong>, kteří dostali návrh smlouvy na pronájem míst na lavičky. Při pořizování jsme myslely zejména na naše maminky, ale nakonec<br />
lavičky budou sloužit všude tam, kde si lidé budou chtít důstojně odpočinout,“ uvedla inciátorka celé myšlenky Natálie Bustová z MC Človíček<br />
Nebojsa.<br />
Více na http://www.lavicky.cz/<br />
V Nových Hradech<br />
byla zahájena unikátní výstava<br />
Řadu unikátních a dosud nepublikovaných fotografií, stejně jako repliky skla,<br />
dobových krojů nebo uniforem uvidí návštěvníci výstavy s názvem „Po stopách<br />
společné historie“, která byla slavnostně zahájena na zámku v Nových Hradech..<br />
Expozice bude přitom v mnoha ohledech ojedinělá, mimo jiné i z toho<br />
důvodu, že na její přípravě na rozdíl od jiných historických výstav v Česku<br />
spolupracovali čeští i rakouští historici. Část exponátů poskytlo vídeňské Böhmerwaldmuzeum,<br />
které spravuje rozsáhlý archiv bývalých německých obyvatel<br />
Novohradska.<br />
„Historii nemůžeme vymazat, ale můžeme se z ní poučit. A výstava ukazuje,<br />
že soužití Čechů a Němců na Novohradsku nebylo vždy provázeno jen konflikty.<br />
Naopak,“ řekl hejtman Jiří Zimola. Obě skupiny obyvatel tady podle<br />
něho celá staletí žily v míru a dokázaly vytvořit nesmazatelné kulturní dědictví.<br />
„I když vztahy Čechů a Němců výrazně poznamenala druhá světová válka,<br />
rozpoutaná hitlerovským Německem, a následný odsun německého obyvatelstva,<br />
má určitě cenu připomínat i světlejší stránky historie Novohradska,“ řekl<br />
Jiří Zimola. Stejně tak je ale podle něho důležitá i připomínka událostí, které se<br />
zejména starší generace obyvatel na obou stranách hranice bolestně dotýkají.<br />
V podobném duchu mluví i starosta Nových Hradů Vladimír Hokr. Výstava<br />
podle něho bez předsudků a zbytečné ideologie mapuje dějiny příhraničí v celé<br />
jejich komplexnosti. „Neměli bychom mluvit jen o tom dobrém, ale bez jakéhokoli<br />
vzájemného obviňování připomenout i období, která příliš jednoduchá<br />
nebyla. Jen tak se můžeme poučit a pokusit se neopakovat stejné chyby,“ uvedl<br />
Hokr. Jak dále sdělil, dnes už asi nikdo nemůže úplně napravit škody a bolest,<br />
které byly v minulosti způsobeny.<br />
Kromě unikátních fotografií, videí a historických předmětů jsou součástí výstavy<br />
také interaktivní exponáty. Návštěvníci si mohou například formou počítačové<br />
animace prohlédnout dnes již zaniklý zámeček Žofín, zbořený<br />
v dobách komunismu. Expozice obsahuje i velký model celých Novohradských<br />
hor. Výstava potrvá do 30. října 2009.<br />
I. Kerlesová, JčK<br />
Američané v Trhových Svinech<br />
Ve dnech 24. 7. - 1. 8. 2009 proběhl v Trhových Svinech English–Camp, jehož gestorem byla Církev bratrská. Dobrovolníci z amerického státu Minnesota<br />
přijeli vyučovat anglický jazyk a seznámit všechny, kteří měli zájem, se současným životem křesťanů v USA. Americký tým tvořilo 5 dospělých<br />
a dvě děti. Někteří z lektorů měli dokonce české předky, a tak se po skončení kurzu vydali na cestu po republice hledat žijící potomky svých pradědečků.<br />
Každý den včetně víkendu se začínalo ráno v 9 hodin s výukou a různými společnými aktivitami. Končilo se okolo 21. hodiny večerní.<br />
Přihlášených bylo asi 30 převážně mladých lidí, z nichž někteří se účastní kurzu pravidelně.<br />
E-Camp není jazykovou školou. Jeho cílem je zbavit účastníky ostychu při používání angličtiny a navázat nová přátelství. To, že se každý přiučí něco<br />
nového, je samozřejmostí. Řekl bych, že ostych je typickou českou vlastností při používání cizího jazyka. Američtí lektoři jsou vždy zářným příkladem<br />
toho, jak se nebát. Jakmile se naučí několik českých slovíček, ihned se nestydí je používat kdekoliv. Například i při nákupu v obchodě vedle školy. A o<br />
tom to je.<br />
J. Salcer<br />
Vážení,<br />
dovolte abych Vám všem, kteří jste se zúčastnili posledního rozloučení s mým otcem, panem Vlastislavem Soukupem, poděkovala<br />
za Vaši účast a tichou vzpomínku.<br />
Za maminku, pí R. Soukupovou, sebe i moji rodinu Vám všem ještě jednou děkuji, R. Kahounová.<br />
3
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong> 2009<br />
Lípy svobody na náměstí<br />
oslavily 90 let<br />
Tři Lípy svobody byly na svinenském náměstí vysázeny 11. května 1919.<br />
Školní slavnost byla pořádána místním učitelstvem a sokolstvem za účasti<br />
samosprávných úřadů a místních činitelů u příležitosti nově vzniklého<br />
samostatného svobodného státu.<br />
Celé město bylo vyzdobeno prapory v národních barvách, slavnostní průvod<br />
vycházel od sokolovny v nynější Sokolské ulici. Převažovaly národní<br />
kroje a kroje sokolské, vše bylo okrášleno pestrobarevnými živými květy,<br />
náměstí bylo přeplněno místním občany a dalšími hosty.<br />
Na samotné sázení nazdobených lip, dohlížel okresní zahradník J. Pöschl,<br />
řeč držel přednosta okresního soudu Alois Koráb. Korábovu oslavnou báseň<br />
přednesla jeho dcera Věra, žákyně měšťanské školy.<br />
Na závěr slavnosti zapěla školní mládež „Kde domov můj“ a „Nad Tatrou<br />
sa blýská“. Dvě lípy byly vysazeny s největší pravděpodobností u sloupu<br />
sv. Jana, třetí za kašnou směrem k Novému městu.<br />
LÍPY SVOBODY<br />
Alois Koráb<br />
Vás, lípy Svobody, zde zasazujem dnes<br />
na paměť dob, kdy národ ze jha vznes<br />
svou šíji počav život volný žíti -<br />
to věkům příštím máte tlumočiti!<br />
Ten, stromy slovanské náš sdělte vzkaz<br />
potomkům našim: „Dobrou věc a svatou<br />
vždy hájil Čech! A lidstva ve zápas<br />
kdy temný zločin právo deptal patou -<br />
jen za právo Čech zvedal meč i hlas!“<br />
A aj, již křivd je dovršena míra<br />
a zúčtování velký nastal čas! - -<br />
Svět s úctou dnes a s obdivem k nám zírá,<br />
jde jeden světem šírým o nás hlas:<br />
- jen za dobrou a svatou věcí stál<br />
vždy Čech a hrdě, mužně bojoval,<br />
vždy v právo pevná sílila jej víra!…<br />
Ten vzkaz náš jasný k hvězdám všehomíra<br />
vy šumte sladce jednou po letech,<br />
jak za svou Volnost umíral kdys Čech!<br />
Slovanské lípy, něhy šumný skvoste,<br />
zde, v drahé půdě, po věky nám rosťte,<br />
hlásejte budoucnosti, bohda blažší,<br />
nad Volnost Čechu nic že není dražší.<br />
Z historického místopisu…<br />
Kamenný strážce<br />
aneb Co zbylo ze svinenského hradu?<br />
J. Čajan<br />
Zabloudíme-li na tzv. Kozí plácek (Kozinovo náměstí), určitě nás upoutá dominanta<br />
svinenského kostela. Málokdo si ale všimne poněkud atypicky opracovaného<br />
kamene na nároží domu č.p. 153. Je totiž zdánlivě příliš obyčejný a<br />
jeho tvar nám vlastně dnes už nic neříká. Zdání však někdy klame, a to i v tomto<br />
případě. Robustní kamenný odrazník, který dnes chrání nároží domu před příliš<br />
horkokrevnými řidiči, je s velkou pravděpodobností jeden z mála viditelných<br />
pozůstatků svinenského hradu.<br />
O jeho existenci má jistě většina z nás všeobecné povědomí. To je ale vše.<br />
Hrad před více jak pěti sty lety zanikl a nedochovala se ani žádná jeho vyobrazení.<br />
Trochu více informací získali ze starých dokumentů historikové, ale prokazatelných<br />
faktů je stejně jako pramenů poskrovnu. Asi nejstarší zmínka<br />
o svinenské „tvrzi“ (municio) je v jedné kupní smlouvě z roku 1327. Když ale<br />
K ZAMYŠLENÍ<br />
HISTORICKÉ OHLÉDNUTÍ<br />
4<br />
Čtvero osobních období<br />
Z hudebního světa je nám znám soubor čtyř houslových koncertů<br />
Antonia Vivaldiho nazvaný Čtvero ročních dob. Patří k nejznámějším<br />
a nejpřehrávanějším skladbám. Ale slyšeli jste již<br />
někdy o čtvero osobních obdobích?<br />
V přírodě probíhá neustále proces zrodu, zrání, úrody a odpočinku.<br />
Tyto principy platí též pro člověka.Vztahují se nejen na<br />
celý lidský život, ale podle numerologie i na každý lidský rok.<br />
Proti přírodě je rozdíl v tom, kdy nám začíná jaro. První jarní<br />
den pro člověka totiž představují jeho narozeniny. V ten den se<br />
narodíme do svého nového roku a začíná nám jaro, ať jsme se<br />
narodili v lednu nebo v říjnu. Délka ročních období je pak stejná<br />
jako v přírodě.<br />
Osobní jaro je 1. až 3. měsíc po narozeninách.<br />
První dny, případně týdny bychom měli odpočívat a nabírat síly,<br />
jsme přece oslabeni po zimě. Potom můžeme zasévat semínka<br />
toho, co si přejeme, aby vzklíčilo a pilně zaléváme.<br />
Osobní léto je 4. až 6. měsíc po narozeninách.<br />
Měli bychom podporovat zrání svých plodů. Řešit záležitosti,<br />
na které potřebujeme hodně odvahy a energie, protože jsme tělesně<br />
i duševně na vrcholu. Ale při samé práci nezapomínejme<br />
na osobní život, užívejme jej, máme přece léto!<br />
Osobní podzim je 7. až 9. měsíc po narozeninách.<br />
Naše plody by už měly dozrávat a přinášet úrodu.Jak kdo zaseje,<br />
tak také sklidí. Podle kvality svých plodů poznáme, co jsme<br />
zvládli na výbornou a kde máme rezervy. Toto zhodnocení je důležité<br />
pro budoucnost.<br />
Osobní zima je 10. až 12. měsíc po narozeninách.<br />
Úroda je sklizena, nejlepší by bylo někam zalehnout k zimnímu<br />
spánku. Jsme ale lidé a nemůžeme si dovolit čtvrt roku spát. Můžeme<br />
ale zvolnit své životní tempo a rozlišit, co je třeba udělat<br />
hned a co lze odložit na příhodnější dobu. Neměly by se začínat<br />
řešit důležité věci, zvláště poslední týdny před narozeninami.<br />
Nejvíc oslabeni jsme právě těsně před nimi a potřebujem odpočívat.V<br />
zimě je vhodné věci spíše zvolna dokončovat, završovat.<br />
Nové věci si pak nechme na své další jaro, tedy po<br />
narozeninách.<br />
Toto je jistě zajímavý pohled na lidský život z hlediska numerologie.<br />
Zkuste si jej vyzkoušet na sobě. Každému z nás asi nevyjde<br />
vše to, co si přeje, ale važme si každého dne, který nám byl v životě<br />
dopřán.<br />
V. Heidinger<br />
<strong>Sviny</strong> připadly v polovině 14. století Rožmberkům, stal se svinenský hrad<br />
v rámci rožmberského panství druhořadým správním centrem a jeho význam<br />
postupně upadal. Na smlouvu o opatrování sirotčích statků po zemřelém Jindřichovi<br />
z Rožmberka z roku 1412 přivěsili své pečeti purkrabí z většiny rožmberských<br />
hradů, ale purkrabí ze Svinů tu schází. Všeobecně rozšířené tvrzení,<br />
že za zkázu a zánik hradu „vděčíme“ hlavně Žižkovi a husitům, je tedy třeba trochu<br />
poopravit. Husité jen urychlili jeho osud. Ostatně Rožmberkové se takto<br />
macešsky chovali i k jiným svým objektům, například k Hrádku či Pořešínu.<br />
Pobořený hrad se pak stal vítaným zdrojem stavebního materiálu pro stavbu<br />
pozdně gotického kostela Nanebevzetí Panny Marie a jistě také pro mnohé měšťanské<br />
domy. K roku 1541 už jsou <strong>Sviny</strong> v zemských deskách označeny jako<br />
„městečko s pustou tvrzí“ a podle urbáře z konce 16. století bylo několik nových<br />
domů postaveno „na hradě.“ Postupnou domovní zástavbou vzal hrad definitivně<br />
za své a jeho existenci dokládá už jen půdorys čtyř domovních bloků,<br />
ohraničených Kozinovým náměstím, Komenského, Husovou a Jiráskovou ulicí.<br />
Na vedutě z roku 1697, která je i nejstarším dochovaným vyobrazením města,<br />
není už po hradu ani památky. Tolik alespoň stručně k historii.
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong> 2009<br />
Více informací mohou zájemci nalézt v článku Daniela Kováře „Tajemství<br />
svinenského hradu“ (Trhovosvinenské listy, č. 1, 2000) a v zajímavé studii téhož<br />
autora „Zaniklý hrad v Trhových Svinech“ (Jihočeský sborník historický, 76,<br />
2007).<br />
Ale vraťme se k našemu kameni. Pohlédneme-li na něj pozorněji, vidíme,<br />
že jeho hranolovitý tvar se od mohutné spodní části postupně zužuje a na straně<br />
do náměstí je okosen. Zájemcům o historii asi už nemusíme více napovídat.<br />
Tvar kamene velmi nápadně připomíná k r a k o r e c , tedy typický architektonický<br />
prvek gotiky. Při návštěvách různých hradů jej mnozí z nás jistě zahlédli.<br />
Krakorec je kamenný nosný článek vodorovně vysunutý ze zdiva. Jeho<br />
část je silnějším koncem zakotvena ve zdi a druhá vystupuje ze stěny jako nosný<br />
stavební prvek. Většinou podpírá arkýře, ochozy, balkony, pavlače, vysazená<br />
patra domů a podobně. Tvořen byl buď jedním hranolem, ale často býval z důvodu<br />
větší nosnosti složen ze dvou i více hranolů položených na sobě, které<br />
směrem nahoru postupně stále více přečnívají. Původně byly tyto nosné články<br />
dřevěné, jak ostatně naznačuje i starší německé slovo „Kragholz“ (přečnívající<br />
či visuté dřevo), z něhož termín „krakorec“ vznikl. Dnešní němčina používá<br />
spíše označení „Kragstück“ či „Kragträger“. V současnosti se pro tento nosný<br />
prvek často používá i termín „konzola“, takže v dnešní terminologii bychom<br />
krakorec mohli označit za specifický a dříve velmi rozšířený typ velké konzoly.<br />
V gotice byla ale konzola na rozdíl od krakorce spíše jemnějším a drobnějším<br />
architektonickým prvkem, který sloužil nejčastěji jako podpěra výběhů klenebních<br />
žeber.<br />
Na našem „krakorci“ je v dolní části také patrný rovný přechod tmavšího<br />
a světlejšího odstínu kamene. Světlejší část byla pravděpodobně kdysi zakotvena<br />
ve zdi některého z hradních objektů.<br />
Kdy přesně se kámen stal nárožním odrazníkem, není známo. Na fotografiích<br />
z první poloviny minulého století ale už stál na svém současném místě.<br />
S největší pravděpodobností byl nalezen při nějaké stavební činnosti a pak druhotně<br />
využit jako ochrana nároží.<br />
V blízkém okolí můžeme krakorce vidět např. na tvrzi Cuknštejn. Na vnější<br />
zdi této tvrze je malý arkýř s prevetem, nesený třemi krakorci, která nám dává<br />
zcela názornou představu o použití tohoto nosného stavebního prvku.<br />
Kámen je dnes díky svému umístění vlastně jakýmsi posledním strážcem zaniklého<br />
hradu. A protože není z bronzu ani mědi, bude jím snad i nadále.<br />
Text i foto: Mgr. F. Slípka<br />
Při pohledu z různých stran je typický tvar krakorce zcela zřetelný<br />
Schéma uchycení krakorce ve zdi.<br />
Cuknštejn – pozdně gotický arkýř s prevetem (záchodem) nesený třemi přizdobenými<br />
krakorci. Takto mohl být využit i náš kámen.<br />
SVINENSKÝ POUTNÍK<br />
Sedmá část<br />
Soused svinenský<br />
Lid trhosvinenský, stejně jako v celém Doudlebsku, byl velice konzervativní,<br />
nerad se zříkal starých zvyklostí. Mravně se celkem nijak nelišil od ostatního<br />
jihočeského obyvatelstva. Na formování osobnosti měl však velký vliv obchod<br />
s dobytkem, kterým se živila převážná část zdejších obyvatel, a u kterého pomáhala<br />
drobotina, čímž si od svého nejútlejšího věku utvrzovala svou handlířskou<br />
povahu.<br />
O svinenských se tvrdilo, že jsou velcí patrioti, spíše přáli svým než nějakému<br />
přivandrovalci. Jakpak by ne, kořeny rodů byly pevně zarostlé a jejich stáří bylo<br />
mnohdy několik set let. Z generace na generaci se dědily grunty, dědilo se řemeslo.<br />
V létě chodili někteří muži za prací, v zimě se však vraceli ke svým doma hospodařícím<br />
ženám. Ti, kteří zůstali v zahraničí, nebo žili jinde v republice, se do<br />
Trhových Svinů rádi vraceli a udržovali neustálý styk s domovinou.<br />
Již od přelomu století byla zavedená korunová měna. Tady se stále počítalo ve<br />
zlatých, někteří obchodníci měli dokonce udány ve zlatých ceny ve výlohách.<br />
Horko těžko se pak zlaté přepočítávaly při placení na koruny. Poválečné obyvatelstvo<br />
hartusilo na tvrdohlavost předků, kteří prý zapříčinili absenci dráhy ve<br />
městě, a že nebyla místo přestavby starého Hamburku postavená nová měšťanská<br />
škola.<br />
Za války se rozšířil spiritismus, jehož hlavními středisky byly Nesměň a<br />
Ločenice. Pravděpodobně to bylo z obav o své milované ve válečné vřavě, kdy<br />
bylo médium dotazováno na osudy vojáků. Promlouvali duchové, vyprávěly se<br />
věci podivné. Mnohé sedánky zanechávaly poruchy na zdraví. S koncem války<br />
přišlo vystřízlivění a mámení spiritistické vzalo za své.<br />
Město ožívalo o tradičních středečních trzích (na snímcích) převážně s hovězím<br />
chovným dobytkem, jimž se příznačně říkávalo svinenský Boží hod. Hlavní<br />
dobytčí trh se konal po svátku Třech králů, výroční dobytčí a výkladní trhy byly<br />
stanoveny na středu před Velikonocemi a na středu k sv. Františku z Assisi<br />
(4. října) - přímo na svátek, nebo první středu po tomto svátku, výroční výkladní<br />
trhy - trhy se spotřebním zbožím na den Nejsvětější Trojice, na den Nanebevzetí<br />
Panny Marie (15. srpna - hlavní pouť) a na den sv. Barbory<br />
(4. prosince). Obecně se nazývaly jarmarky, místně i poutě.<br />
5
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong> 2009<br />
Cizí obchodníci, převážně Židé, přijížděli někdy už o den dříve. Obchodní<br />
cestující přijížděli i v týdnu, mnohdy ve Svinech přespávali. Téměř všichni svinenští<br />
obchodníci i ostatní živnostníci hovořili také německy. Aby ne, vždyť za<br />
humny už převládala němčina. Mnoho sousedů se tento jazyk naučilo ve Vídni<br />
a jiných rakouských městech, kam chodili do učení, na práci nebo do služby.<br />
Někteří rodiče dávali školní děti „na handl“ do Němec, do německých rodin, na<br />
oplátku si brali děti německé, aby se i ony naučily sousednímu jazyku. Říkalo<br />
se do Němec, ale myslelo se Nové Hrady, Kaplice, Německý Benešov…<br />
V boudě na tržišti se o jarmarcích prodávalo pivo, aby svlažilo suchá hrdla obchodníků,<br />
okolo stály uzenářské stánky, aby posilnily lačné žaludky, pak zde<br />
byly stánky provazníků, kde se prodávaly ohlávky na dobytek a jiné provaznické<br />
zboží tak potřebné v hospodářství. Bylo možno vidět důstojné pány stojící<br />
proti sobě, jak se hřmotně dohadují o ceně. Plácajíce vzájemně pravicemi<br />
donucují se slevit, nebo naopak přidat na ceně.<br />
Handl se samozřejmě chodil zapíjet do místních hostinců. Jak si kdysi povzdechl<br />
děkan Šimák - ve Svinech je pivo všemohoucí… Hostince byly v nevalném<br />
stavu, kuřáci odhazovaly na zem „slavíky a špačky“, i jinak důstojný<br />
svinenský občan vysypal na podlahu svou dýmku. Kouření bylo ve Svinech<br />
zavedeným obyčejem, v hostincích kouřili téměř všichni hosté, ať cigarety, cigára,<br />
nebo dýmky. U starší generace se tu a tam objevilo i šňupání tabáku. Podlaha<br />
byla běžně zaplivaná, přestože musela být podle nového nařízení v koutech<br />
plivátka. Po válce se opět oblevily na hospodských stolech misky s rohlíky<br />
a houskami, někde měli pro hosty zásobu tvarohových homolek. Na středu<br />
pekli mnozí hostinští a řezníci bochníčky - pečeně z rozsekaného masa a rozličných<br />
přísad.<br />
Některé zájezdní hostince bývaly označeny plechovými zelenými odznaky,<br />
dříve ratolestmi. Tehdy byly k zahlédnutí už jen na hostinci č. 188 v Novém<br />
městě a na domě č. 138 na náměstí, kde se již několik let nečepovalo.<br />
Velkou tehdejší zálibou bylo hraní karet, zvláště taroků s 54 kartami. Obnovila<br />
se hra kulečníku, hrály se kuželky, šachy, vzrůstal zájem o aktivní sport. Restaurace<br />
pro „lepší“ společnost, jako hotel Záložna, měly pro hosty k dispozici<br />
noviny a časopisy.<br />
Kdo vypil v hostinci pouze jedno pivo, byl považován za skrblíka. Proto i ten,<br />
který běžně pivo nepil, musel vypít alespoň dvě sklenice. Sklenice byly půllitrové,<br />
za každou nově nalitou udělal hostinský čárku na porcelánový tácek, aby<br />
nedošlo k chybám při placení. Víno se pívalo poskrovnu, snad jen venkovské<br />
ženy, když zašly v neděli odpoledne na kus řeči, si daly nalít čtvrtlitr, nebo osminku<br />
sladkého červeného vína. Kořalky se čepovaly a pily v kupeckých krámech<br />
- výčepech lihovin.<br />
V hostincích se odbývaly téměř všechny svatební a pohřební hostiny, ba i po<br />
křtu přišla rodina posedět. Zvláště lidé z okolí.<br />
Všechny místní pohřby zařizoval před válkou založený pohřební ústav Humanitas<br />
Jana Fürbecka. Nebožtíci zůstávali doma v rakvi až do pohřbu, který se<br />
konal třetí den od úmrtí. Pokud zemřel příslušník církve, zvonil na kostele umíráček,<br />
nebo v okolních vsích zvon v obecní kapli, lidé vybíhali z chalup a vyptávali<br />
se „Kdož umřel?“ Po dobu, kterou ležel nebožtík doma, se pro majetnější<br />
lidi v poledne zvonily hrany - bylo to vyzvánění všemi zvony. Délka zvonění<br />
byla dána zámožností zemřelého.<br />
Večer před pohřbem se sešli všichni příbuzní do domu smutku na modlení. Při<br />
samotném pohřbu nebylo zvykem okázalé naříkání a pláč, zpívaly se pouze žaltéře.<br />
Pokud byl nebožtík zámožnější, jeho rakev byla vezena pohřebním<br />
vozem, pohřební průvod zpravidla procházející náměstí doprovázela hudba,<br />
nebo chrámový sbor. Obyčejný pohřeb doprovázely pouze lesní rohy troubící<br />
miserere, rakev byla nesena funebráky - uniformovanými nosiči, nebo příbuznými<br />
a známými. Chudý člověk byl pochován v tichosti beze všech parád.<br />
Pokud vypravovala pohřeb rodina z venkova, byla rakev odvezena do průjezdu<br />
některého zájezdního hostince, nebo do průjezdu domu svinenského souseda,<br />
který byl spřízněn s rodinou nebožtíka. Poté byla rakev nesena přáteli a známými,<br />
kteří byli zesnulému blízcí svým postavením, svým rodem, ženu příkladně<br />
odnášely ženy, pannu panny. Pohřby chodily z domu smutku do kostela<br />
a po mši na hřbitov, nebo přímo na hřbitov. Účast na pohřbech byla veliká,<br />
neboť bylo bráno za jakousi povinnost vzdát poslední úctu zemřelému, lidé se<br />
většinou všichni osobně znali. Vesnické pohřby většinou doprovázela celá vesnice.<br />
Zemřel-li člen, nebo členka nějakého spolku, jako Sokol, hasič, člen podpůrné<br />
jednoty, nebo příslušník cechu, zástupci příslušné korporace se účastnili<br />
pohřbu organizovaně v krojích a se spolkovým praporem. Pohřební průvod se<br />
řadil tak, že za ministrantem, nesoucím kříž šly korporace, za nimi hudba, nebo<br />
zpěváci, před rakví farář, za rakví nejbližší příbuzní, potom ženy ve dvoj, nebo<br />
trojstupu a nakonec muži, kteří už v žádném řadovém útvaru nechodili. Vesničtí<br />
chodili za příbuznými většinou jen v houfu.<br />
J. Čajan, Fr. Stráský<br />
foto Roman Šícho<br />
6
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong> 2009<br />
Mineralogické a geologické<br />
zajímavosti Trhovosvinenska /3/<br />
Také neživá příroda si žádá ochrany<br />
Pod pojmem „ochrana přírody“ si dosud mnozí představují chránění vzácných<br />
rostlin a živočichů, tzn. přírody živé, a zapomínají, že se tato ochrana<br />
právě tak týká přírody neživé, tedy horninového prostředí. Ochrana horninového<br />
prostředí je nemyslitelná bez znalosti jeho stavu, bez poznatků<br />
o jeho mechanickém i chemickém narušení, bez znalosti o vlivu přírodních<br />
i antropogenních faktorů při jeho poškozování. Prvním stupněm k<br />
ochraně je tedy dokonalé hodnocení složení horninového prostředí. Mezi<br />
administrativní kroky ochrany patří zákony, vyhlášky a nařízení správních<br />
ústředních, regionálních a místních orgánů. Mezi odborné kroky patří<br />
všechny činnosti, které doporučují nejvhodnější opatření k udržení současného<br />
stavu nebo povedou k jeho zlepšení. Patří sem návrhy a provedení<br />
nejvhodnější sanace, rekultivace a revitalizace, patří sem návrhy<br />
a provádění zásahů k odstranění vlivu starých zátěží i omezení vlivu stavebních<br />
prací, těžby a zpracování nerostných surovin. Každý zásah do horninového<br />
prostředí vyžaduje hluboké odborné znalosti a postupy.<br />
Nemůžeme nechat vše volně plynout, s myšlenkou „ona si příroda pomůže<br />
sama“. Sdělovací prostředky denně přinášejí důkazy o tom, kam až vede<br />
lidská neznalost a bezohlednost.<br />
Stav horninového prostředí byl koncem osmdesátých let skutečně kritický.<br />
V oblastech největšího poškození horninového prostředí bylo povrchovou<br />
těžbou hnědého uhlí v severozápadních a v severních Čechách,<br />
černého uhlí v ostravsko-karvinském revíru, dobývání vysokoprocentních<br />
vápenců v Českém krasu, těžba nerostných surovin v územích chráněných<br />
krajinných oblastí, těžba uranu, těžba písků a kameniva a řada dalších.<br />
Nově zřízené Ministerstvo životního prostředí formulovalo kompetence<br />
na ochranu horninového prostředí včetně ekologického dohledu nad těžbou<br />
(byly stanoveny nepřekročitelné ekologické linie těžby, zabránilo se dalším<br />
destrukcím, byly stanoveny linie nulového účinku hlubinné těžby černého<br />
uhlí na povrchu, dále byly zahájeny postupné revitalizace silně<br />
znečištěných hornin a podzemních vod). V roce 1993 byla zpracována<br />
první analytická zpráva „Zhodnocení stavu horninového prostředí v České<br />
republice“ a v tomtéž roce vznikla i studie „Analýza využívání vybraných<br />
nerostných surovin z hlediska ochrany životního prostředí“. Podařil se snížit<br />
nevýhodný export hnědého uhlí, kameniva z Českého středohoří, cementu<br />
i jiných komodit. V letech 1992-93 byly v podhůří Krušných hor<br />
zahájeny dva velké výzkumné geologicko-ekologické projekty, které<br />
umožnily analyzovat nepříznivý stav horninového prostředí, stanovit<br />
původ destrukce a formulovat praktické kroky k nápravě (nové návrhy na<br />
revitalizaci území, zajištění svážných terénů, řešení problému zbytkových<br />
jam, sledování poklesu terénu vlivem poddolování). Obdobný byl projekt<br />
Jizerské hory, kde vlivem emisí docházelo ke katastrofálnímu odumírání<br />
lesů.<br />
V jihočeské oblasti mírně roste objem těžby stavebních surovin, nebyly<br />
zjištěny větší střety zájmů s ochranou životního prostředí. Sleduje se těžba<br />
štěrkopísků v CHKO Třeboňsko. V mnoha zemích světa se rozšiřují programy<br />
geologických lokalit a památek neživé přírody zaštítěné vrcholnými<br />
organizacemi jako je UNESCO. Byl vyhlášen program “Ochrany geotopů“<br />
(obdoba biotopů), tj.významných geologických lokalit, celých profilů<br />
a území. Dnešním programem je tzv. „ProGEO“ s podobnou náplní. Nutnost<br />
ochrany geologických objektů je zakotvena v „Mezinárodní deklaraci<br />
ochrany paměti Země“, přijaté v Digne les Bains ve Francii na I. mezinárodním<br />
sympoziu o ochraně geologického dědictví planety Země<br />
(UNESCO) v roce 1991.<br />
Výzkum, registrace a neustálé sledování zajímavých geologických lokalit<br />
vyžaduje systematickou práci. Proto v roce 1992 začal v Českém geologickém<br />
ústavu projekt ochrany geologických lokalit. Jejich umístění je zanášeno<br />
do mapy 1 : 50 000 a každá z lokalit se svým registračním listem<br />
je v obsáhlé databázi. Ta má dnes 1 100 položek a je neustále doplňována.<br />
Asi 400 lokalit má dnes statut zvláště chráněné přírodní památky ve smyslu<br />
zákona ČNR č. 114/1992 Sb., stejný počet je navržen k ochraně a více<br />
než 303 lokalit je prozatím evidováno. Agentura ochrany přírody a krajiny<br />
vypracovala „Metodiku jednotného postupu při budování reprezentativní<br />
sítě zákonem chráněných geologických lokalit“, podle které se řídíme. Seznam<br />
chráněných lokalit s jejich charakteristikami je k dispozici jak v databázi<br />
Českého geologického ústavu, tak v Agentuře ochrany přírody<br />
a krajiny ČR.<br />
Z hlediska jejich ochrany rozdělujeme geologické objekty na několik<br />
skupin:<br />
a) Velké odkryvy s výchozy hornin, které jsou nezbytné pro výzkum<br />
HOBBY<br />
7<br />
a které umožňují komplexní studium geologické minulosti<br />
b) Přirozené a umělé odkryvy sloužící za geologická, paleontologická či<br />
mineralogická naleziště<br />
c) Geologické objekty vzniklé činností exogenních sil převážně v nedaleké<br />
minulosti (krasové jevy s jeskyněmi a propastmi, skalní města, pozoruhodné<br />
erozní tvary na skalách a balvanech, viklany, morény a řada<br />
dalších).<br />
Přes všechny pokroky v ochraně geologických lokalit výše uvedených,<br />
nejsou geologové, ochranáři i zájemci ze širší veřejnosti spokojeni. Vždyť<br />
i v dnešní době vědecky cenné lokality postupně zanikají, jiné se stávají<br />
obětí stavebních prací a těžby (v naší oblasti zejména černé těžby vltavínů).<br />
Černé i řízené skládky odpadu se zřizují v pískovnách, lomech, hliništích<br />
(dochází k zarovnávání terénu různým naprosto nevhodným<br />
materiálem). Tím se vytvářejí antropogenní tvary bez ohledu na historicky<br />
podmíněný vývoj krajiny.<br />
PaedDr. V. Pavlíček<br />
To není měsíční krajina, ale vltavínové pole u obce Besednice (2009)<br />
Popis k fotům:<br />
Zatopené prohlubně po černých kopáčích vltavínů u Dobrovské Lhotky (2008)<br />
Vodou zatopené vytěžené prohlubně ve Slavči (2008). Zahraniční turisté jsou<br />
například v Českém Krumlově ochotni za předražené vltavíny platit velmi<br />
vysoké částky.
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong> 2009<br />
Amatérský astronom<br />
a astrofotograf posedmé<br />
HST- Hubble Space Telescope<br />
Šestého srpna jsem se s rodinou zúčastnil skvělé<br />
besedy s americkým astronautem Andrew Jay<br />
„Drew“ Feustelem, jeho manželkou a dvěma<br />
syny. Beseda se konala ve zcela zaplněném (200<br />
míst) hlavním sále Hvězdárny a planetária M. Koperníka<br />
v Brně.<br />
Astronaut s rodinou přiletěl do České republiky<br />
na pozvání Astronomického ústavu Akademie<br />
věd ČR a strávil u nás několik dní. Jeho manželka<br />
Indira, která byla také oficiálním hostem vyslaným<br />
americkou NASA, je českého původu - maminka<br />
je Češka žijící v Brně a otec je Ind. Proto<br />
má A. Feustel vřelý vztah k naší zemi a při květnovém<br />
letu raketoplánu Atlantis STS-125 vzal s<br />
sebou na palubu Nerudovy Písně kosmické a českou<br />
vlajku.<br />
Tyto předměty při této návštěvě slavnostně předal<br />
a budou vystaveny v muzeu observatoře v Ondřejově.<br />
Let raketoplánu Atlantis STS-125 byl<br />
výjimečný tím, že jeho cílem nebyla Mezinárodní<br />
kosmická stanice (ISS), ale Hubbleův kosmický<br />
dalekohled (HST; Hubble Space Teleskope). Mise<br />
k HST byla velmi důležitá, jednalo se o tzv. servisní<br />
misi (v<br />
pořadí již pátou,<br />
STS-125<br />
Hubble SM4),<br />
při níž byl HST<br />
„povynesen“ na<br />
vyšší oběžnou<br />
dráhu a hlavně<br />
byly vyměněny<br />
některé „životně“<br />
důležité<br />
komponenty,<br />
jako např. všech<br />
šest gyroskopů<br />
(stabilizační setrvačníky),<br />
baterie,byla<br />
opravena část tepelné<br />
izolace či<br />
nainstalovaná<br />
nová Wide Field Camera3. Tato oprava by měla<br />
zajistit životnost HST minimálně do roku 2013,<br />
předpokládá se však, že by HST mohl fungovat<br />
snad ještě dalších 15 let (podle slov A. Feustela).<br />
Během mise provedl Andrew Feustel celkem tři<br />
vesmírné „procházky“ do volného kosmického<br />
prostoru, kde opravami strávil celkem 21 hodin!<br />
Jelikož se neplánuje další servisní návštěva HST,<br />
byl tak A. Feustel posledním člověkem, který se<br />
dotkl tohoto unikátního zařízení - po ukončení<br />
plánované životnosti bude HST naveden do hustých<br />
vrstev atmosféry, kde shoří. Během nejbližších<br />
pár let by měl být ukončen americký<br />
pilotovaný program využívající flotilu raketoplánů<br />
(Atlantis, Endeavour a Discovery) a A. Feustel<br />
by se měl zúčastnit jednoho ze dvou<br />
posledních letů…<br />
Hubbleův kosmický dalekohled je snad nejdůležitějším,<br />
nejúžasnějším, ale také nejnákladnějším<br />
dalekohledem v historii astronomie, přispěl<br />
k mnoha klíčovým objevům a významně se zasloužil<br />
o prohloubení našich vědomostí o hlubokém<br />
vesmíru. Byl pojmenován na počest amerického<br />
astronoma Edwina P. Hubblea (1889 -<br />
1953), který podal nový pohled na velkoškálové<br />
struktury vesmíru. První nápad umístit dalekohled<br />
na oběžnou dráhu kolem Země měl zřejmě astronom<br />
a teoretický fyzik Lyman Spitzer (1914 -<br />
1997) již v roce 1946, kdy v článku „Astronomické<br />
výhody hvězdárny mimo Zemi“ pojednával<br />
o dvou hlavních výhodách, které by měl<br />
dalekohled na oběžné dráze na rozdíl od dalekohledu<br />
za zemském povrchu. První výhoda je v<br />
podstatně lepší rozlišovací schopnosti dalekohledu<br />
způsobená absencí atmosféry - atmosféra<br />
je pro pozemské dalekohledy velkým nepřítelem,<br />
způsobuje výrazné chvění obrazu (tzv. Seeing), a<br />
tak vlastně „rozmazává“ fotografie vesmírných<br />
objektů. Druhá hlavní výhoda je, že dalekohled<br />
nad zemskou atmosférou může sledovat vesmír i<br />
na jiných vlnových délkách, než je jen viditelné<br />
záření, ale také na infračervených, ultrafialových,<br />
rentgenových či gama vlnách (tyto typy záření<br />
zemská atmosféra nepropouští). Projekt dostal zelenou<br />
až v roce 1978, kdy kongres uvolnil částku<br />
36 mil. dolarů a s vynesením dalekohledu na oběžnou<br />
dráhu se počítalo již v roce 1983. Nedostatek<br />
financí a další problémy odložily plánovaný<br />
start na rok 1986.<br />
Tragická havárie raketoplánu Challenger však<br />
pozastavila americký vesmírný program na několik<br />
let a tak se HST dostal na oběžnou dráhu až<br />
24. dubna 1990, kdy jej vynesl raketoplán Discovery<br />
při misi STS-31. K dnešnímu dni se celková<br />
suma za vývoj a provoz dalekohledu vyšplhala na<br />
více než 6 miliard dolarů, což je částka převyšující<br />
souhrnnou cenu všech větších pozemních dalekohledů<br />
(v době vypuštění dalekohledu). HST<br />
nepatří k největším dalekohledům, průměr primárního<br />
zrcadla je 2.4 metru (největší pozemské<br />
dalekohledy mají ~ 4x větší průměr), velikostí se<br />
dá přirovnat k autobusu, využívá optický systém<br />
Ritchej-Chretien s ohniskovou vzdáleností 57.6<br />
metru, hmotnost více jak 11 tun, obíhá v proměnné<br />
výšce 500 - 600 km nad zemským povrchem<br />
s oběžnou periodou přibližně 96 minut.<br />
Již po pořízení prvních snímků vyšlo najevo, že<br />
HST má jakýsi problém s optikou. Přestože<br />
snímky byly ostřejší, než srovnatelné snímky z<br />
pozemských dalekohledů, tak ostrost snímků byla<br />
přibližně desetkrát horší, než jaká byla předpokládána.<br />
Důkladná analýza snímků ukázala, že<br />
příčinou problému je chybně vybroušené primární<br />
zrcadlo, kdy chyba v broušení dosahovala<br />
až 2.3 mikrometru (okraje zrcadla jsou o tuto hodnotu<br />
plošší)! Výsledkem je pak optická chyba<br />
zvaná sférická aberace, jejímž důsledkem se<br />
světlo odražené od středu a okraje zrcadla neprotne<br />
v jednom bodě- v ohnisku. Komise, která<br />
dostala za úkol zjistit, proč a kde vznikl tento<br />
problém zjistila, že na vině byl špatně zaostřený<br />
kontrolní přístroj (chyba v zaostření byla<br />
1.3mm!), který měl za úkol kontrolovat kvalitu<br />
broušení. Firma Perkin-Elmer dohlížející na broušení<br />
a leštění zrcadla používala pro kontrolu ještě<br />
další dva podobné přístroje, výsledky měření z<br />
těchto dvou pomocných přístrojů shodně naznačovaly,<br />
že zrcadlo trpí sférickou aberací, přesto se<br />
firma rozhodla ignorovat tato pomocná měření a<br />
rozhodla se spolehnou pouze na hlavní kontrolní<br />
zařízení! Je neuvěřitelné, jak u takto drahého zařízení<br />
může dojít k tak fatální chybě. Opět tak selhal<br />
lidský faktor, který stál za neúspěchy mnoha<br />
misí, vzpomenu např. tragické havárie raketoplánů<br />
Challenger a Columbie či některé mise letící<br />
k Marsu…<br />
Pro vyřešení tohoto problému byla v prosinci<br />
1993 k HST vyslána první servisní mise, raketoplán<br />
Endeavour STS-61, jehož posádka „nasadila<br />
dalekohledu brýle“- nainstalovala korekční<br />
optický člen, který tak odstranil sférickou aberaci.<br />
Od té doby již dalekohled pořizuje úžasné snímky<br />
na hranici teoretické<br />
rozliš<br />
o v a c í<br />
schopnosti.<br />
HST pomohl<br />
astronomům<br />
rozluštit<br />
mnohé dlouhotrvající<br />
otázky a poskytl<br />
též impuls<br />
ke<br />
vzniku otázek<br />
a teorií nových.<br />
Pozorov<br />
á n í<br />
Hubbleova<br />
vesmírného<br />
teleskopu<br />
zpochybnila<br />
některé teorie o vývoji a budoucnosti vesmíru.<br />
Astronomové použili dalekohled také pro pozorování<br />
vzdálených supernov, během nichž objevili<br />
důkaz, že se rozpínání vesmíru vlivem<br />
gravitace nezpomaluje, ale naopak zrychluje.<br />
Snímky a spektra, které poskytl HST, byla využita<br />
i při dokazování přítomnosti černých děr v centrech<br />
blízkých galaxií. Výskyt černých děr v centrech<br />
galaxií se předpokládal již v 60. letech 20.<br />
století a v 80. letech bylo objeveno i několik kandidátů,<br />
ale teprve až výzkum provedený Hubbleovým<br />
dalekohledem potvrdil, že jde o poměrně<br />
běžný jev. Na základě dat z HST vzniklo obrovské<br />
množství odborných prací, z přibližně 200<br />
nejvíce citovaných prací zveřejňovaných každý<br />
rok, je kolem 10% založeno právě na datech poskytnutých<br />
Hubbleovým dalekohledem. Na stránkách<br />
http://hubble.nasa.gov lze nalézt obrovské<br />
množství informací o HST, jako např. fotografie<br />
ze servisních misí, fotografie vesmírných objektů<br />
pořízených tímto dalekohledem, atd.<br />
F. Bílek, http://bilek.astronomy.cz<br />
8
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong> 2009<br />
Počítačový koutek<br />
Sociální a komunitní sítě<br />
Díl třetí: „Twitter“<br />
Twitter, jehož duchovním otcem je Jack Dorsey,<br />
prožívá nebývalý boom a jeho obliba se šíří po<br />
světě závratnou rychlostí. V Česku se teprve zachytává.<br />
Princip: každý může poslat krátký mikroblog<br />
nepřesahující 140 slov skupině přátel,<br />
aby je informoval, co právě dělá. Zprávy lze<br />
odeslat či přijmout jak z počítače, tak třeba mobilem.<br />
Twitter znamená česky "štěbetání, ptačí pípání".<br />
Zprávě se říká "tweet", česky pípnutí. Původně<br />
se služba měla jmenovat "Twitch" (škubání), což<br />
mělo připomínat zvuk vibrujícího mobilu. Ale<br />
zakladatelům to neznělo dost zajímavě, tak sáhli<br />
do slovníku a dívali se na slova v sousedství.<br />
A slovo "Twitter" bylo velmi blízko...<br />
Twitter je oblíben hlavně kvůli jednoduchosti<br />
celého systému a také kvůli obrovskému množství<br />
uživatelů, z nichž mnozí jsou hvězdami kulturního<br />
nebo politického života. Zástupcem té<br />
první skupiny je brazilský spisovatel Paolo Coelho,<br />
který je znám svým kladným vztahem<br />
k moderním technologiím a píše si i klasický<br />
blog. Z politiků byl na Twitteru nejpopulárnější<br />
americký prezident Barac Obama, jehož poznámky<br />
si četlo v době voleb skoro šedesát tisíc<br />
uživatelů.<br />
Na Twitteru se uživatelé mohou dozvědět, co<br />
je u jejich přátel nového, a to nejenom z osobního,<br />
ale i z pracovního života. Jeden novinář<br />
zde oznámil svou svatbu, další prostřednictvím<br />
Twitteru informoval své známé, jak se mu daří<br />
na dovolené. Zahraniční uživatelé jdou ještě dále<br />
a dokonce žádají přes Twitter o ruku své vyvolené.<br />
Někteří Twitter milují jiní ho začali nenávidět.<br />
To je asi tak všechno, co s tím kdo může<br />
udělat.<br />
Jak tedy mohu začít s Twitterem? Postačí si<br />
stáhnout jednoduchou aplikaci, která je zdarma<br />
a poté třeba napsat, co právě dělám nebo co mám<br />
na srdci. Nebude trvat dlouho a někdo na druhém<br />
konci republiky či světa připojí svou hlášku<br />
a tím začne nekonečná vlna diskuse neboli „štěbetání“.<br />
Jestli jsou informace při vašem štěbetání<br />
pravdivé či nikoliv, kdo to zjistí? O nic přece<br />
nejde.<br />
Fanoušci Twitteru dokonce rádi prohlašují, že je<br />
Twitter populárnější než Facebook. Nezbývá než<br />
na vlastní kůži vyzkoušet Twitter v praxi.<br />
J. Salcer<br />
TEHDY A TEĎ<br />
,<br />
Další část malého seriálu o proměnách našeho města v čase dokládá, jak vypadaly stodoly v tzv. Nedrtále<br />
v 60. létech minulého století. Tentýž pohled pak zobrazuje stejné místo v roce 2005.<br />
Foto: Fr. Slípka a archiv<br />
Devětatřicetiletý otec tří kluků Pavel Brožek z Českých Budějovic se celé<br />
letošní léto připravuje na otevření svého fitnessového klubu v Trhových<br />
Svinech, které se uskuteční 15. září a vyžádalo si již více než miliónovou<br />
investici. Přijal naše pozvání ke krátkému rozhovoru, z něhož vyplynulo,<br />
že naše město mohlo mít v tomto oboru těžko někoho povolanějšího. Pavel<br />
Brožek je totiž úřadujícím Mistrem světa v naturální kulturistice.<br />
Na úvod jedna vysvětlující otázka - co je to vlastně naturální kulturistika?<br />
Zjednodušeně řečeno je to kulturistika bez zakázaných látek, říká se jí také cvičení<br />
bez chemické podpory. Pro nás závodníky to vlastně znamená i celý<br />
životní styl a rytmus, neboť se musíte kontrole na nepovolené látky podrobovat<br />
prakticky kdykoliv. Musíme pravidelně hlásit, kde jsme, a dostavit se neprodleně<br />
na stanovené odběry. Pokud tak neučiníme třikrát za sebou, jsme ze<br />
NÁŠ ROZHOVOR<br />
9<br />
soutěží vyřazeni. Naturální kulturistika je reakcí na ostatní příbuzné sportovní<br />
obory, jež se bohužel bez chemikálií neobejdou. Jejich účinky ale dobře znám,<br />
i když jsem jejich pomoc nepotřeboval, a za ta léta si troufám tvrdit, že podle<br />
tělesných příznaků člověka s dopingem nepřehlédnu, i kdyby byl roky čistý.<br />
Stále mne udivuje, kolik mladých lidí takto hazarduje se svým zdravím, potažmo<br />
se zdravím svých dětí, protože nepovolené látky mohou ohrozit i sportovcovo<br />
potomstvo genetickými vadami. Sám mám tři zdravé kluky, kteří se<br />
také věnují sportu.<br />
Mistr světa v naturální kulturistice<br />
otevírá v Trhových Svinech svůj Fitness Club<br />
A zpět k Vašemu novému Fitness Clubu, proč jste se rozhodl právě pro Trhové<br />
<strong>Sviny</strong>?<br />
Byla to vlastně trochu náhoda, po letech práce v oboru, kdy jsem v roce 1992<br />
začínal jako trenér ve Fitness centru Pouzar v Českých Budějovicích, pracoval<br />
jsem léta u českobudějovické Městské policie, trénoval jsem ve Factory Pro i<br />
v Rakousku, jsem si konečně řekl, že bych chtěl mít něco svého. Hledal jsem<br />
vhodné prostory a Trhové <strong>Sviny</strong> mi prostřednictvím pana Koláře, paní Božákové<br />
a pana Pavláska nabídly zajímavé podmínky a opravdu vstřícný přístup.<br />
Absence podobného „fitka“ v okolí také slibuje, že by se ke mně mohli sportovně<br />
založení lidé naučit chodit. Myslím, že budou překvapeni, protože je pro<br />
ně připraveno špičkové vybavení z Německa, přijemné prostředí, bar, velkoplošná<br />
televize a pohodlné zázemí. Byl bych moc rád, kdyby zde zavládla<br />
opravdu klubová atmosféra, aby si lidé přišli zacvičit tam, kde je jim to milé a<br />
kde má jejich snažení smysl. Chtěl bych také oslovit místní spolky, maminky,
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong> 2009<br />
mládež či důchodce s nabídkou bonusového programu. Zanedlouho budou také<br />
spuštěny moje nové webové stránky www.fitnessclubbrozek.cz, kde budou zveřejněny<br />
všechny důležité informace.<br />
Jste špičkou v naturální kulturistice na světě, neláká Vás spíše profesionální<br />
dráha?<br />
Neláká, i když nabídky tu samozřejmě byly. Vyhrál jsem letošní červnové<br />
Mistrovství světa FAME v Montrealu v Kanadě v té nejnáročnější kategorií -<br />
bez rozdílu věku a vah a byl jsem opravdu překvapen, koho jsem nechal za<br />
sebou – ostřílené závodníky i dvacetileté kluky na vrcholu sil. Na prahu čtyřicítky<br />
jsem dokázal takto obstát, i když příprava i vlastní závody byly opravdu<br />
velmi náročné. V zámoří se ovšem počítá jen s vítězi, druhé a třetí místo nikoho<br />
nezajímá, takže jsem ihned byl osloven, zda bych nechtěl dělat osobního<br />
trenéra se zajímavými finančními podmínkami, s vytvořením zázemí pro mou<br />
rodinu, ale rozhodl jsem se, že to nepřijmu. Nevím, zda bych si zvykl, ti lidé tam<br />
jsou opravdu hodně jiní než my. Závodit ale budu i nadále, chystám se do Karlových<br />
Varů a do Miami.<br />
Máte pocit, že se počty návštěvníků fitnesscenter zvyšují nebo lidé spíše zpohodlněli?<br />
Kdo jsou vlastně Vaši klienti?<br />
Mohu říct ze zkušenosti, že lidé se o sebe starají mnohem více než dřív, snaží<br />
se zdravě jíst a cvičí. Vidím kolem sebe, jak je pro ně důležité dobře vypadat,<br />
a tím se i dobře cítit. Cvičit ale překvapivě chodí více žen než mužů, výjimkou<br />
nejsou ani aktivní senioři, jež si udržijí kondičku i ve vyšším věku.<br />
Děkuji za rozhovor a přeji hodně dalších úspěchů.<br />
P. Vicková<br />
Už jste slyšeli o datových schránkách?<br />
Datové schránky - státním institucím a právnickým osobám zakládá nový<br />
zákon č.300/2008 Sb. (Zákon o elektronických úkonech a autorizované konverzi<br />
dokumentů) od začátku července roku 2009 povinnost komunikovat i v<br />
elektronické podobě. Tímto zákonem, který je někdy nazýván zákonem eGovernmentu,<br />
vznikne některým subjektům povinnost přijímat a odesílat dokumenty<br />
elektronickou poštou namísto papírových doporučených dopisů.<br />
Za tímto účelem byl zřízen Ministerstvem vnitra ČR ISDS (Informační systém<br />
V poslední srpnový víkend<br />
bude na hamru živo,<br />
k programu pro děti<br />
přibudou Kovářské dny<br />
Ve dnech 29. a 30. srpna tohoto roku (po oba dny od 10 do 17 hodin) Buškův<br />
hamr ožije prvním ročníkem Kovářského víkendu s ukázkami kovářského<br />
řemesla.<br />
„Rozhodly jsme zde založit tradici setkání šikovných lidí od černého řemesla.<br />
Spolupracujeme s lidmi kolem trhovosvinenského kováře - pana Ondřeje<br />
Strelky. Víkend bychom rádi zpestřily i jarmarkem, na němž by mohli<br />
i další řemeslníci předvést a prodávat své zboží. Protože se jedná o první ročník,<br />
nabízíme prodejní místo všem, naší podmínkou je pouze lidový či výtvarný<br />
charakter zboží. Snad nám bude konečně přát počasí a vše se povede<br />
dle našich plánů. Srdečně zveme všechny návštěvníky,“ informovaly provozovatelky<br />
Buškova hamru Lenka Kříhová a Pavla Majerová.<br />
V pátek 28. srpna přijede na hamr také brněnské Divadlo MaléHry, aby zde<br />
od 18 hodin předvedlo pohádku pro všechny věkové kategorie s názvem<br />
BOSORKY A ZPÍVAJÍCÍ HAVRAN. Herečky Daniela a Nikola Zbytovské<br />
a Barbora Seidlová (na snímku) na hamru vystoupily s jinou hrou již<br />
vloni v květnu. Vstupné 50 Kč.<br />
Program pro děti završí v sobotu 29. srpna od 14 hodin tradiční Poháková<br />
lesní stezka, jejíž trasa vede z Trhových Svinů přes Svatou Trojici a Valchu<br />
na Buškův hamr po naučné stezce. Pořádá Divadlo Otty Schwarzmüllera.<br />
V. Heidinger<br />
Foto: P. Hnilička a A. Hlavinková<br />
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT<br />
KULTURA<br />
provozu datových schránek), o kterém se mezi veřejností hovoří jako o projektu<br />
datové schránky.<br />
Datové schránky (ISDS) budou sloužit k příjímání a odesílání úředních dokumentů<br />
v elektronické podobě. Budou také sloužit k odesílání nových datových<br />
zpráv organizacím státní moci. Datové zprávy, označeny datovou značkou,<br />
mohou nahrazovat doposud používané klasické doporučené papírové písemnosti.<br />
Plné spuštění systému datových schránek je stanoveno na 1. listopadu<br />
2009. Více na www.datoveschranky.info.<br />
Zdroj: Ministerstvo vnitra ČR<br />
10
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong> 2009<br />
NABÍDKA PŘEDPLATNÉHO KULTURNÍCH POŘADŮ<br />
KULTURNÍ DŮM TRHOVÉ SVINY<br />
II. pololetí 2009<br />
16. 9. středa od 19.30 hod.<br />
Divadlo Palace<br />
Milan Kopecký: DVEŘE aneb PANE, VY JSTE NÁHODA!<br />
Když vás opustí manžel a uteče za jinou, která je mladší než jeho<br />
vlastní dcera, když vlastní dcera začne mít touhy odpoutat se od<br />
„rodinného krbu“ a zkusit si sou vlastní cestu, když se vám práce<br />
stává rutinou a všichni kolem ní nezajímavou nutností, když máte<br />
pocit, že všechny sousedky vás tupě sledují, když už jen pouhý<br />
pohled na chlapa ve vás vyvolává potřebu něčeho zbytečného –<br />
pak se může zdát, že váš život zrovna nestojí za moc. Zbývá vám<br />
ještě mnoho: například naděje, protože ta nikdy neumře dřív než<br />
my.<br />
Osoby a obsazení:<br />
Pavel Kurfirst - JAN HARTL<br />
Eva Boučková - JITKA SMUTNÁ<br />
Veronika Boučková - JANA STRYKOVÁ / TEREZA NEKUDOVÁ<br />
SKUPINA – A; B; C<br />
Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč<br />
1. 10. čtvrtek od 19.30 hod.<br />
MARTA KUBIŠOVÁ<br />
Komorní koncert s klavírním doprovodem PETRA MALÁSKA.<br />
Slovem provází MILAN HEIN.<br />
Na koncertě zazní nejslavnější hity Marty Kubišové.<br />
SKUPINA – A; B<br />
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč<br />
22. 10. čtvrtek od 19.30 hod.<br />
Alma de Groen<br />
MRCHY<br />
Čtyři ženy se sejdou po smrti manžela jedné z nich. Jsou kamarádky,<br />
jsou věkově na rozhraní, jsou inteligentní, jsou vtipné<br />
a každá svým svérázným způsobem. Život jim nadělil různá překvapení,<br />
ale stále si žádá další rozuzlení. Čí muž to tedy byl?<br />
Brutální komedie řeší mezi přítelkyněmi morální dilema – jako:<br />
věrnost a zbabělost, přátelství, práce a peníze, čestnost a komformizmus,<br />
útlocitnost a živočišnost, a hlavně - - - - - - - co když<br />
to byla láska? Rozuzlení je šokující.<br />
Hrají: NINA DIVÍŠKOVÁ, DÁŠA BLÁHOVÁ, LENKA SKOPALOVÁ,<br />
DANA BATULKOVÁ<br />
SKUPINA – A; B; C<br />
Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč<br />
I. polovina listopadu od 19.30 hod.<br />
Agentura Harlekýn<br />
Antonín Procházka: S TVOJÍ DCEROU NE<br />
Když si myslíte, že si na vás někdo myslí, přestanete myslet.<br />
Antonín Procházka je obdařen talentem pro komediální žánr. Text<br />
jeho hry mluví divákům z duše. Je to příběh docela obyčejných<br />
manželských párů (bankovní úředník s učitelkou a majitel neprosperující<br />
umělecké agentury s knihovnicí), snažících se předejít<br />
možné manželské krizi...<br />
Osoby a obsazení:<br />
Sandra - KAROLÍNA KAISEROVÁ<br />
Luboš - PETR NÁROŽNÝ<br />
Libuše - NAĎA KONVALINKOVÁ<br />
Alice - LUCIE JUŘIČKOVÁ / MARIKA PROCHÁZKOVÁ<br />
Rudla - PAVEL KIKINČUK / MARTIN ZAHÁLKA<br />
Česťa - ANTONÍN PROCHÁZKA<br />
Robin - JAROSLAV HANUŠ / VILÉM DUBNIČKA<br />
Scéna Miloš Ditrich, kostýmy Dana Pichová<br />
Režie Antonín Procházka<br />
SKUPINA – A; B; C<br />
Vstupné: 190,- 180,- 160,- Kč<br />
19. 11. čtvrtek od 19.30 hod.<br />
MILOSTNÝ TROJÚHELNÍK<br />
Autorské představení hereckého tria Liška, Zbrožek, Polášek –<br />
nás zavede do zákulisí divadelní šatny. Vstupujeme do vztahového<br />
propletence tří kolegů a kamarádů a jejich životů.<br />
Hrají: PAVEL LIŠKA, JOSEF POLÁŠEK, MARTIN ZBROŽEK,<br />
uvaděč ADAM<br />
SKUPINA – A; B; C<br />
Vstupné: 190,- 180,- 160,- Kč<br />
4. 12. čtvrtek od 19.30 hod.<br />
Divadelní společnost HáTa<br />
Zbyšek Pantůček: TO BYL TEDA SILVESTR !Diváci budou svědky<br />
setkání několika generací při oslavě Silvestra. Zdánlivě banální<br />
záminka společného očekávání příchodu nového roku obrátí<br />
všem zúčastněným životy naruby.<br />
Osoby a obsazení:<br />
Kriskýna - IVANA ANDRLOVÁ / MAHULENA BOČANOVÁ<br />
Marta - OLGA ŽELENSKÁ / ADÉLA GONDÍKOVÁ / VERONIKA<br />
JENÍKOVÁ<br />
Regina - LUCIE ZEDNÍČKOVÁ / JANA ZENÁHLÍKOVÁ<br />
Anežka - MARCELA NOHÝNKOVÁ / JANA ŠULCOVÁ<br />
Přemek - ZBYŠEK PANTŮČEK / MARTIN ZOUNAR<br />
Hedvika - HANA KUSNJEROVÁ / JANA BIRGUSOVÁ<br />
Michal - MICHAL HRUŠKA / FILIP TOMSA<br />
SKUPINA – A; B; C<br />
Vstupné: 180,- 170,- 160,- Kč<br />
9. 12. středa od 19.30 hod.<br />
Agentura Country DJ Aleš Trdla<br />
JAKUB SMOLÍK – VÁNOČNÍ KONCERT<br />
Koncert populárního zpěváka společně s doprovodnou skupinou<br />
Fr. KASLA<br />
SKUPINA – A; C<br />
Vstupné: 180,- 170,- 160,- Kč<br />
19. 12. sobota od 19.30 hod.<br />
TŘEBOŇŠTÍ PIŠTCI & JEN TAK TAK<br />
VÁNOČNÍ KONCERT<br />
Adventní turné se skupinou Jen tak tak, které se bude konat<br />
u příležitosti 35 let trvání Třeboňských Pištců a 20 let trvání<br />
skupiny Jen tak tak<br />
TŘEBOŇŠTÍ PIŠTCI - Václav Šimeček vedoucí souboru JEN TAK<br />
TAK<br />
Milda Vokáč - baskytara, kontrabas, foukací harmonika, zpěv<br />
Pavel Jarčevský - kytary, zpěv,<br />
Nela Mládková - zpěv, flétny, rytmika<br />
Klára Šimková - zpěv, kytara, rytmika, akordeon<br />
SKUPINA – A; B<br />
Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč<br />
Vážení přátelé, předkládáme Vám programovou nabídku předplatného<br />
na pořady, které uvedeme v Kulturním domě Trhové<br />
<strong>Sviny</strong> v II. pololetí roku 2009. Pořady jsme rozdělili do tří skupin,<br />
z kterých si můžete vybrat tu, která se nejvíce přibližuje Vašemu<br />
vkusu.<br />
CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „A“ je 1 095,- Kč = 25% SLEVA<br />
CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „B“ je 1 024,- Kč = 20% SLEVA<br />
CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „C“ je 856,- Kč = 20% SLEVA<br />
Zájemci o předplatné se mohou přihlásit v kanceláři<br />
v Kulturním domě Trhové <strong>Sviny</strong><br />
Přihlášky přijímáme do 4. září 2009<br />
Naše spojení: tel./fax. 386 322 930<br />
e-mail: kultura@tsviny.cz<br />
Adresa : Městské kulturní středisko Sídliště 710<br />
374 20 Trhové <strong>Sviny</strong><br />
Věříme, že si z naší nabídky vyberete a těšíme se<br />
na shledání s Vámi<br />
11
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong> 2009<br />
DOLBY<br />
DIGITAL<br />
PROGRAM KINA<br />
DOLBY<br />
DIGITAL<br />
!!! UPOZORNĚNÍ !!!<br />
OD 1. ZÁŘÍ ZAČÍNAJÍ FILMOVÁ PŘEDSTAVENÍ V 19.30 hod.<br />
3. 9. čtvrtek v 17.00 hod. a v 19.30 hod. - Premiéra<br />
4. 9. pátek v 17.00 hod. a v 19.30 hod.<br />
Česká barevná komedie<br />
104 min.<br />
OPERACE DUNAJ<br />
Když do hospody, tak s tankem<br />
Hrají: Jiří Menzel, Eva Holubová, Maciej Stuhr, Jaroslav Dušek,<br />
Boleslav Polívka, Marta Issová, Jan Budař, Zbigniew Zamachowski<br />
a další<br />
Mládeži přístupno<br />
Vstupné: 65,- Kč<br />
5. 9. sobota v 19.30 hod. - Premiéra<br />
6. 9. neděle v 19.30 hod.<br />
Americký barevný širokoúhlý thriller<br />
109 min.<br />
WRESTLER<br />
M. Rourke jako zápasník, který už nemá co ztratit.<br />
Hrají: Mickey Rourke, Marisa Tomei, Evan Rachel Wood a další<br />
Mládeži do 15 let nepřístupno<br />
Vstupné: 65,- Kč<br />
7. 9. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra<br />
Slovenský barevný fascinující dokument P. Kerekese 88 min.<br />
JAK SE VAŘÍ DĚJINY<br />
Bez kuchařů ztrácí armáda svoji sílu a tedy svůj smysl. Vojenští<br />
kuchaři vždy ovlivňovali náladu a výkon vojáků a svými vařečkami<br />
tak mohli mít vliv na celé dějiny lidstva.<br />
Nevhodné pro děti do 12 let<br />
10. 9. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra<br />
11. 9. pátek v 19.30 hod.<br />
Americký barevný širokoúhlý akční thriller<br />
Vstupné: 60,- Kč<br />
94 min.<br />
ZASTAV A NEPŘEŽIJEŠ 2: VYSOKÉ NAPĚTÍ<br />
Ještě intenzivnější, ještě akčnější… adrenalinový šok, který vás<br />
nenechá vydechnout.<br />
Hrají: Jason Statham, Amy Smart, Clifton Collins Jr. a další<br />
Mládeži do 15 let nepřístupno<br />
12. 9. sobota v 19.30 hod. - Premiéra<br />
13. 9. neděle v 19.30 hod.<br />
Americký barevný širokoúhlý mysteriozní thriller<br />
Vstupné: 65,- Kč<br />
121 min.<br />
PROROCTVÍ<br />
Číselná řada napsaná před padesáti lety se postupně naplňuje?<br />
Hrají: Nicolas Cage, Rose Byrne, Chandler Canterbury a další<br />
Nevhodné pro děti do 12 let<br />
Vstupné: 65,- Kč<br />
14. 9. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra<br />
Britská barevná širokoúhlá komedie<br />
134 min.<br />
PIRÁTI NA VLNÁCH<br />
Vyplouváme. Vysíláme. A vy si trhněte!<br />
Hrají: Philip Seymour Hoffman, Bill Nighy, Rhys Ifans a další<br />
Nevhodné pro děti do 12 let<br />
17. 9. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra<br />
18. 9. pátek v 19.30 hod.<br />
Americká barevná romantická komedie<br />
Vstupné: 60,- Kč<br />
90 min.<br />
VDANÁ SNOUBENKA<br />
I odbornice na lásku může ztratit hlavu.<br />
Hrají: Uma Thurman, Jeffrey Dean Morgan, Colin Firth a další<br />
Mládeži přístupno<br />
18. 9. pátek v 17.00 hod. - Premiéra<br />
19. 9. sobota v 17.00 hod.<br />
Americká barevná anim. komedie v českém znění<br />
Vstupné: 70,- Kč<br />
102 min.<br />
VZHŮRU DO OBLAK<br />
Disney / Pixar přináší nový animovaný film Vzhůru do oblak<br />
Mládeži přístupno<br />
Vstupné: 70,- Kč<br />
19. 9. sobota v 19.30 hod. - Premiéra<br />
20. 9. neděle v 19.30 hod.<br />
Americká barevná romantická komedie<br />
101 min.<br />
ZACK A MIRI TOČÍ PORNO<br />
Byli mladí a potřebovali peníze<br />
Hrají: Seth Rogen, Elizabeth Banks, Traci Lords a další<br />
Mládeži do 15 let nepřístupno<br />
21. 9. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra<br />
Americký barevný thriller režiséra Jima Jarmusche<br />
Vstupné: 70,- Kč<br />
116 min.<br />
HRANICE OVLÁDÁNÍ<br />
Jim Jarmusch se vrací, aby dokázal, že není tvůrcem jednoho<br />
stylu a opakujícího se tématu.<br />
Hrají: John Hurt, Tilda Swinton, Bill Murray a další<br />
Nevhodné pro děti do 12 let<br />
Vstupné: 65,- Kč<br />
24. 9. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra<br />
25. 9. pátek v 19.30 hod.<br />
Americká barevná širokoúhlá komedie<br />
97 min.<br />
VŠUDE DOBŘE, PROČ BÝT DOMA<br />
Těhotenství je dřina…<br />
Hrají: John Krasinski, Maya Rudolph, Jeff Daniels a další<br />
Nevhodné pro děti do 12 let<br />
Vstupné: 65,- Kč<br />
26. 9. sobota v 19.30 hod. - Premiéra<br />
Belgicko-francouzská širokoúhlá kriminální komedie 96 min.<br />
JVCD – JSEM ZPĚT!<br />
Jean-Claude Van Damme, který v poslední době bojoval spíš<br />
sám se sebou, než s filmovými padouchy, hraje v tomto snímku<br />
sám sebe..<br />
Hrají: Jean - Claude Van Damme, Zinedine Soualem a další<br />
Nevhodné pro děti do 12 let<br />
Vstupné: 65,- Kč<br />
!!! V NEDĚLI 27. 9. KINO NEPROMÍTÁ !!!<br />
PŘEDSTAVENÍ ORIENTÁLNÍCH TANCŮ<br />
28. 9. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra<br />
Americký barevný animovaný sci-fi<br />
101 min.<br />
KORALÍNA A SVĚT ZA TAJNÝMI DVEŘMI<br />
Dobrodružství, které slovy nepopíšete<br />
Mládeži přístupno<br />
Vstupné: 60,- Kč<br />
DIVADLA<br />
16. 9. středa v 19.30 hod. sál KD T. <strong>Sviny</strong><br />
Divadlo Palace<br />
Milan Kopecký: DVEŘE aneb PANE, VY JSTE NÁHODA!<br />
Když vás opustí manžel a uteče za jinou, která je mladší než<br />
jeho vlastní dcera, když vlastní dcera začne mít touhy odpoutat<br />
se od „rodinného krbu“ a zkusit si sou vlastní cestu, když se<br />
vám práce stává rutinou a všichni kolem ní nezajímavou nutností,<br />
když máte pocit, že všechny sousedky vás tupě sledují,<br />
když už jen pouhý pohled na chlapa ve vás vyvolává potřebu<br />
něčeho zbytečného – pak se může zdát, že váš život zrovna<br />
nestojí za moc. Zbývá vám ještě mnoho: například naděje, protože<br />
ta nikdy neumře dřív než my.<br />
„Dveře aneb Pane, vy jste náhoda!“ je úsměvná, konverzační<br />
komedie o naději. O naději pro kterou není podstatný věk, a<br />
kterou nemohou zastavit ani zamčené dveře od bytu.<br />
Osoby a obsazení:<br />
Eva Boučková / JITKA SMUTNÁ, Pavel Kurfirst / JAN HARTL,<br />
Veronika Boučková / JANA STRYKOVÁ / TEREZA NEKUDOVÁ<br />
Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč<br />
27. 9. neděle od 18.30 hod. sál KD T. <strong>Sviny</strong><br />
VE VÍRU ORIENTU II.<br />
Představí se Vám studentky a učitelky Školy orientálních tanců<br />
v Trhových Svinech se svými hosty.<br />
Bližší informace na tel.: 739 095 280 Vstupné: 90,- Kč<br />
KONCERTY<br />
1. 10. čtvrtek od 19.30 hod. sál KD T. <strong>Sviny</strong><br />
MARTA KUBIŠOVÁ - Komorní koncert s klavírním doprovodem<br />
PETRA MALÁSKA.<br />
Slovem provází MILAN HEIN. Na koncertě zazní nejslavnější<br />
hity Marty Kubišové.<br />
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč<br />
Předprodej: Kulturní dům T. <strong>Sviny</strong> tel. 386 322 930, po-pá 7.00 –<br />
12.00 h. /13.00 – 16.00 h. nebo (v době prodeje vstupenek do kina)<br />
Infocentrum Žižkovo nám. T. <strong>Sviny</strong> tel. 386 321 784<br />
Těšíme se na Vaši návštěvu<br />
12
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong> 2009<br />
Ohlédnutí za červnovým<br />
metalovým festivalem<br />
Devátý ročník jihočeského metalového festivalu APOCALYPTIC FORM<br />
OF DEATH je nenávratně pryč. Akce, která se konala 19. a 20. června<br />
2009, se zúčastnilo 25 kapel z Čech, Slovenska, Německa, Rakouska a<br />
Itálie. Mezi největší hvězdy bezesporu patřili vídenští symphonici Hollenthon<br />
a z dalekého Říma dorazivší Fleshgod Apocalypse. Z domácí elity<br />
se představily skupiny Fleshless, Belligerence, Colp a pochopitelně domácí<br />
Mater Monstifera, kteří celý festival s pomocí města Trhové <strong>Sviny</strong><br />
pořádají.<br />
Tyto a všechny ostatní kapely se spolu s fanoušky postaraly o skvělou<br />
atmosféru a připravily tak všem nezapomenutelný zážitek. I přes nepřízeň<br />
počasí se na AFODu objevilo okolo čtyř stovek návštěvníků plus cca 170<br />
účinkujících, takže pořadatelé mohli zářit spokojeností a již jistě spřádají<br />
plány a jubilejní desátý ročník. Ten bude chtít něco opravdu výjimečného.<br />
Na AFODu vládne takřka vždy rodinná atmosféra. Většina tváří se rok co<br />
rok vrací, aby potkala známé, které celý rok nevidí. Jistě, něco se vypilo,<br />
někomu nebylo po ránu extra dobře, někdo spal ve dne, někdo nespal<br />
vůbec, ale tak to má na letních rockových veselicích být.<br />
I. Doležel<br />
Na snímku vystoupení domácí kapely Mater Monstifera na letošním<br />
AFODu<br />
Bang Bang Tour 09 Lucie Bílé<br />
startuje už 7. září<br />
Už 7. září odstartuje Lucie Bílá za doprovodu orchestru Petra Maláska<br />
své letošní turné propagující připravované nové album s pilotním<br />
singlem BANG BANG. Kromě nové scény a zbrusu nových písní podpoří<br />
svými koncerty Lucie Bílá i Nadaci policistů a hasičů, která se od<br />
roku 2002 stará o pozůstalé po hasičích a policistech a zároveň i o tělesně<br />
postižené následkem zranění utrpěného v přímé souvislosti s výkonem<br />
služby.<br />
Nadace bude na koncertech představena formou dokumentu, který mapuje<br />
dva silné příběhy hasičů a policistů. Po sedmi koncertech v České<br />
Republice bude závěrečný neveřejný koncert natáčen a odvysílán na<br />
TV Barrandov.<br />
Na tento koncert sezve Lucie Bílá společně s Nadací rodiny z celé<br />
České Republiky a věnuje jim koncert jako malý dárek. Zároveň se<br />
všichni zúčastnění stanou společnými kmotry nového alba BANG<br />
BANG, které Lucie pokřtí právě v průběhu tohoto koncertu. Díky generálním<br />
parterům Česka pošta a Zdravotní pojišťovna Ministerstva<br />
vnitra České republiky bude zároveň předán i finanční dar pro NA-<br />
DACI. Vstupenky na koncerty zakoupíte přes sítě Ticket Art, Ticketportal<br />
a Ticketstream. Další informace získáte na www.petarda.cz .<br />
Termíny Bang Bang tour Lucie Bílé<br />
7. 9. - Olomouc KD Sidia 20.00 hodin<br />
8. 9. - Ostrava DK Města Ostravy 19.00 hodin<br />
10. 9. - Brno Boby centrum 19.00 hodin<br />
15. 9. - Hradec Králové KC Aldis 19.00 hodin<br />
17. 9. - Plzeň DK Inwest 19.00 hodin<br />
29. 9. - České Budějovice Gerbera Budvar Aréna 19.00 hodin<br />
6. 10. - Zlín Sál Velkého kina 19.00 hodin<br />
Odkazy: www.luciebila.com, www.petarda.cz, www.nadacepah.cz<br />
INZERCE<br />
13
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong> 2009<br />
Město Borovany prodá bytovou jednotku<br />
č. 4 o velikosti 2 + 1 o výměře 70,46 m2 (2 pokoje,<br />
kuchyň, koupelna WC, sklep, spíž, dřevník)<br />
včetně podílu na společných částech domu č.p.<br />
194 ve Vodárenské ulici v Borovanech.<br />
Prodej se uskuteční obálkovou metodou nejvyšší<br />
nabídce, splatné do 14 ti dnů od přiznání prodeje.<br />
Minimální podání 390.000,- Kč.<br />
Termín pro podání žádosti a její náležitosti je zveřejněn<br />
na uřední desce města Borovany.<br />
(www.borovany-cb.cz)<br />
14
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong> 2009<br />
15
TRHOVOSVINENSKÉ <strong>LISTY</strong> 2009<br />
Příjem inzerce<br />
Městský úřad Trhové <strong>Sviny</strong><br />
tel. podatelna: 386 301 411<br />
e-mail: posta@tsviny.cz<br />
více na www.tsviny.cz<br />
SPORT<br />
Sportovní zařízení, sportovní akce<br />
a granty Jihočeského kraje<br />
Jihočeský kraj má velmi dobře zpracovanou grantové politiku do různých<br />
oblastí. Jednou z oblastí jsou i granty do oblasti sportu.(Podrobněji viz<br />
webové stránky JčK a odkaz granty ).<br />
Bez této podpory by TJ Spartak i město Trhové <strong>Sviny</strong> nemohly vybudovat<br />
tolik sportovních zařízení a nemohly pořádat akce nadregionálního<br />
charakteru (gymnastika, fotbal, nohejbal).<br />
V tabulce je uveden přehled grantů (dotací) do budování a údržby tělovýchovných<br />
zařízení a granty, které šly na podpory sportovních akcí. Spoluúčast<br />
TJ Spartak a města musí být vždy minimálně 30%. Ve skutečnosti<br />
to bylo vždy kolem 50% i více.<br />
Z tohoto přehledu je patrné, že úspěšnost žadatele v této oblasti je velmi<br />
vysoká a také svědčí o dobré spolupráci města a TJ Spartak. A jaké jsou<br />
představy do budoucna? Chtěli bychom zrekonstruovat „zimní stadion“,<br />
aby se na něm mohl hrát i soutěžně hokejbal. Rovněž přístavba sportovní<br />
haly, tak jak byla představena zastupitelům města by zlepšila podmínky<br />
pro sport nejen pro TJ Spartak ale i pro širokou veřejnost a návštěvníky<br />
našeho města.<br />
Mgr. J. Steinbauer<br />
Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech nebo<br />
na podatelně tamtéž.. Příspěvky prosím dodejte buď písemně nebo v elektronické podobě nejlépe v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF.<br />
Kontaktní údaje: Ing. Božáková – tel. 386 301 483, e-mail: reg.rozvoj@tsviny.cz, podatelna – tel. 386 301 411, e-mail: posta@tsviny.cz, více na www.tsviny.cz<br />
Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Uzávěrka čísla je vždy 10. dne v měsíci.<br />
Zpravodaj občanů města Trhové <strong>Sviny</strong> a okolí • Vydává Městský úřad Trhové <strong>Sviny</strong>, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové <strong>Sviny</strong><br />
IČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12 x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Petra Vicková<br />
DTP Petr Hnilička, photo & graphic studio • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisku 5,- Kč