россия и государства корейского полуострова: диалог культур

10 Россия и государства Корейского полуострова Russia and States of Korean Peninsula
11
Preface
The International science and practical conference “Russia and
the states of Korean Peninsula: the dialogue of cultures” marking
the 20 th anniversary of Korean studies at Sakhalin State University
was organized by the Department of Korean Philology of Institute
of Economic and Oriental Studies of Sakhalin State University
with the support of Academia of Korean Studies on the 7–8 th of
October 2011.
Scientists of Russian universities of Vladivostok, Moscow,
Ussuriisk, Khabarovsk, Yuzhno-Sakhalinsk and also foreign
scientists from the Republic of Korea (Seoul) and Japan (Osaka)
took part in the conference.
This compilation includes 15 articles (in the author’s edition). All
presented materials are devoted to questions of Korean education in
Russia, as well as some questions of politics, economy and culture
in the development of relations between Russia and the states of
Korean Peninsula. The compilation is designed for a wide range of
experts and readers interested in the problems of Russian Korean
Studies.
И Сан Хун, директор центра по развитию
культурных связей при Академии корееведческих
исследований (г. Сеул, Республика Корея)
Роль Академии корееведческих
исследований в развитии российского
корееведения
-들어가는 말
사할린 국립대학교 한국어학과 한국어 교육 20
주년 기념 학술대회를 축하하면서
유서깊은 사할린 국립대학에서 한국어 교육이 시작된지 20주년을
맞이하여 이렇게 뜻깊은 학술대회가 열리게 됨을 먼저 진심으로 축하
드립니다, 이 대회를 위해 격려해 주신 총장님, 부총장님, 그리고 학부
장님, 그리고 준비를 위해 수고하신 한국어과 여러 선생님들께 감사의
마음을 전합니다. 아울러 이 소중한 시간에 본인이 함께 참여하여 축
사를 드릴 수 있게 되어 큰 영광으로 생각합니다.
1. 사할린에서 한국인의 역사
이 곳 사할린은 우리 한인에게는 많은 소회가 깃든 땅이기도 합니
다. 일제시대 강제 징용으로 시작된 한인의 삶이 해방 이후와 소비에
트 시절을 거쳐 이제 오늘에 이르기까지 3-4대를 거쳐 이 땅에 자손
들로 이어지는 역사 속에서 적지 않은 애환과 많은 이야기들을 남기
고 있습니다. 이제 이같은 역사의 흔적들을 마음에 간직하면서 한편
보다 나은 내일의 삶을 우리 한인들은 꿈꾸고 있습니다. 이를 위해 우
리 사할린 동포들은 전 세계 어느 지역의 동포들에 못지 않게 자신들
의 삶의 터전에서 더욱 열심히 노력하고 있다고 생각합니다. 특히 최
근 한국 정부는 그 어느 때 보다 더욱 사할린 동포들의 삶에 관심을 기
울이고 있으며 우리 동포들을 위해 정부와 국회, 그리고 관계 기관들
이 함께 머리를 맞대고 논의를 하고 있는 실정이라고 알고 있습니다.