ZAPRASZAMY DO PORADNI PRYWATNYCH - ART-COM Sp. z oo

Prokorupcyjna 

uchwała 

 

Tygodnik 

Lokalny 

6 – 12 czerwca 2012 r. 

nr 23/1080 rok XXII 

cena 2,00 zł w tym 8% VAT 

nr indeksu 355089 • http://www.ct.jaworzno.pl 

Tytuł pojawił się w roku 1798 

Jaworzno – prawa miejskie 1901 r. 

aby nasze miasto było lepsze 

CO TYDZIEŃ 

y nasze miasto było lepsze 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Silne skażenie 

chemiczne 

niszczy glebę 

i rośliny – już 

 

 

 

 

 

 

drugi miesiąc 

Jacenty Worwa, prezes Ogrodu Działkowego „Hutnik” 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– Sytuacja nie 

uległa poprawie, 

a wręcz obserwujemy 

pogorszenie – mówi 

Jacenty Worwa, 

prezes Rodzinnego 

Ogrodu Działkowego 

„Hutnik” 

w Szczakowej. Nadal 

nie wiadomo, jaka 

substancja zabija 

rośliny na działkach. 

– Nadal nie rośnie nic, 

żadna roślina się nie przyjmuje. 

Mija już drugi miesiąc, 

odkąd zaczęliśmy ten proces 

obserwować – mówi Worwa. 

Działkowcy poprosili 

o pomoc zarząd Polskiego 

Związku Działkowców w Katowicach. 

Jednak próbki, 

które Worwa osobiście zawiózł 

do Katowic, nie zostały 

wykorzystane do badań. 

– Po konsultacjach z urzędem 

miejskim w Jaworznie 

doszliśmy do wniosku, 

że nie będziemy przekazywać 

tych próbek do badań, 

bo tylko dublowalibyśmy 

się z innymi instytucjami 

i w końcu nasze wnioski 

spotkałyby się w tym samym 

punkcie – wyjaśnia Zbigniew 

Łuń z zarządu PZD 

w Katowicach. 

Według działkowców 

urząd miejski w tej sprawie 

robi jednak niewiele. Komisja 

z wydziału ochrony środowiska, 

która przyjechała 

na działki w maju, poprzestała 

tylko na stwierdzeniu 

zniszczenia roślin. – Z informacji 

uzyskanych od naczelnik 

wydziału ochrony 

środowiska wynika, że szukają 

wykonawcy badań. Jest 

to trochę żenujące i jesteśmy 

zbulwersowani tą sytuacją 

– mówi prezes „Hutnika”. 

Wydział ochrony środowiska 

wykluczył na razie 

możliwość zanieczyszczenia 

środowiska przez któryś 

z zakładów sąsiadujących 

z ogrodem działkowy. 

Urzędnicy współpracują 

przy tej sprawie z Wojewódzkim 

Inspektoratem 

Ochrony Środowiska i instytucjami 

zajmującymi się 

ochroną roślin. Obecnie czekają 

na wyniki badań próbek 

pobranych na terenie ogrodu 

działkowego. 

Dlaczego do tej pory nie 

włączył się do tych działań 

wydział zarządzania kryzysowego 

i ochrony ludności? 

Na stronie urzędu pojawiła 

się tylko lakoniczna informacja, 

że: „Na razie nic nie 

wskazuje na to, żeby występowało 

bezpośrednie zagrożenie 

dla zdrowia ludzi, gdyby 

jednak badania wskazały 

taką możliwość, w stan gotowości 

zostaną postawione 

także służby odpowiedzialne 

za ochronę ludności”. 

Według Bartosza Nowaka 

taka kolejność działania 

jest zgodna z procedurą zapisaną 

w planie zarządzania 

kryzysowego miasta. 

– To nie jest szczegółowy dokument, 

który zakłada każdy 

możliwy scenariusz. Zapisano 

w nim plany działania 

przede wszystkim dla zdarzeń 

o wiele większej skali 

niż to w Szczakowej, ale aktualnie 

prowadzone działania 

są zgodne z tym planem 

– mówi kierownik referatu zarządzania 

kryzysowego i bezpieczeństwa 

publicznego. 

Na wyniki ekspertyz pobranych 

próbek czeka także 

jaworznicka prokuratura. 

O możliwości popełnienia 

przestępstwa zawiadomił 

ją prezes ROD „Hutnik”. 

Prokurator Katarzyna Filipowicz 

powiedziała nam, 

że prowadzi postępowanie 

sprawdzające w tej sprawie. 

Gdy otrzyma wyniki badań, 

podejmie decyzję o dalszych 

krokach. 

p.jamróz 

Śmiertelne zatrucie przy Klonowej 

Uwaga absolwenci 

I LO rocznik 1971 

Kontynuując doroczną tradycję 

wspólnych spotkań, prosimy koleżanki 

i kolegów o zgłaszanie akcesu 

do wspólnego biesiadowania 

w dniu 23 czerwca br. od godziny 

17.00. Zgłoszenia pod numerami 

telefonów: 510 107 227 

i 602 692 821. 

B. Wilczek 

W wyniku zatrucia 

dymem podczas 

pożaru przy ulicy 

Klonowej zmarł 

76-letni mieszkaniec 

Osiedla Stałego. 

W poniedziałek około godziny 

21.00 na telefon dyżurnego 

policji zgłoszono pożar. Natychmiast 

dyżurny powiadomił straż 

pożarną oraz wysłał na miejsce 

zdarzenia patrol policji, który 

był w okolicy. Policjantom 

udało się dostać do płonącego 

mieszkania oraz wyprowadzić 

pół przytomnego lokatora. 

Policjanci rozpoczęli resuscytacje, 

którą kontynuowała 

ekipa pogotowia ratunkowego. 

Niestety po 50-minutowej 

reanimacji odnotowano 

zgon. Sąsiedzi powiedzieli 

nam, że był to bardzo spokojny 

i porządny człowiek. 

W mieszkaniu spaliła się 

kuchnia i przedpokój. Na tym 

etapie nie są jeszcze znane 

przyczyny pożaru. Jednak strażacy 

już po wstępnych oględzinach 

stwierdzili, że w mieszkaniu 

znajdowały się dwie 

uszkodzone butle gazowe. Akcja 

trwała blisko dwie godziny, 

brały w niej udział cztery zastępy 

PSP i jeden OSP z Dąbrowy 

Narodowej. Poza spalonym 

mieszkaniem nie odnotowano 

innych zniszczeń. 

FM 

Pożar rozgorzał w mieszkaniu obwiedzionym czerwoną linią

2 Aktualności 

Co Tydzień nr 23/1080 

6 czerwca 2012 roku 

Miasto Jaworzno 

4000 ludzi dziennie brało udział w tegorocznym Metalfeście na Sosinie 

Metalfest 2012 

Organizatorzy metalowego święta w Jaworznie zaliczają 

festiwal do udanych. Potwierdzają to również widzowie i służby 

porządkowe. Metalfest odbył się bez problemów, a organizatorzy 

pokazali, że da się zrobić coś dobrego na Sosinie. 

Pod pomnikiem 

w Ciężkowicach 

Światowa czołówka metalowych 

zespołów zjechała nad jaworznicki 

zalew, koncertowali na dwóch scenach 

przez trzy dni po 12 godzin. 

Wśród gwiazd znalazły się dwa jaworznickie 

zespoły: Stos i Animations, 

które zaprezentowały solidną 

porcję dobrego metalu. 

Dobra organizacja 

Organizacją festiwalu zajął się 

KnockOut Productions, teren festiwalu 

został ogrodzony i podzielony 

na strefy: pole namiotowe, strefa 

gastro oraz scena. Osoby bez biletów 

nie miały możliwości dostania 

się na teren festiwalu. Tylko widzowie 

nastawieni na głośną muzykę 

i metalowy klimat znaleźli się pod 

sceną. 

Chodź bilety nie były tanie i karnet 

na trzy dni kosztował w granicach 

300 zł, festiwal codziennie 

gromadził do 4000 osób. Atmosfera 

i klimat pomimo głośnych 

krzyków był serdeczny i przyjazny. 

Organizatorzy już zapowiadają, 

że będą chcieli kontynuować 

tę nową tradycję już za rok. 

– Wyciągamy wnioski i notujemy 

uwagi, aby za rok festiwal 

zorganizować jeszcze lepiej 

– mówił Tomasz Ochab z KnockOut 

Productions. Podczas festiwalu 

obraz z monitoringu transmitowany 

był na żywo w internecie 

dzięki firmie Art-Com, więc 

każdy mieszkaniec mógł na bieżąco 

podglądać teren festiwalu. 

Z tej możliwości korzystało ponad 

8 tys. osób dziennie. 

Kontrowersje ucichły 

Dla osób spoza metalowej subkultury 

metal kojarzy się z krzykami 

i antyklerykalizmem. Po trzech 

dniach słuchania tego gatunku 

muzyki można zmienić o nim zdanie. 

Zespoły są zróżnicowane i prezentują 

różny poziom. Znajdują się 

wśród nich również „rodzynki”, ale 

jest to element pewnego wizerunku 

propagowanego przez wykonawców 

i skierowany do wąskiego grona 

odbiorców. Ogólnie wyrywkowe 

elementy nie mogą świadczyć za całość 

metalowej subkultury. Zespoły, 

szczególnie te z górnej półki, prezentują 

wysoki poziom pod względem 

zarówno muzycznym, jak i wokalnym. 

Do zobaczenia za rok. 

Franciszek Matysik 

Aktywne Dni Jaworzna 

Tegoroczne Dni Jaworzna 

będą miały zupełnie nową 

formułę. Zamiast imprezy, 

która niczym nie różni się od podobnych 

wydarzeń organizowanych 

w tym samym czasie w setkach polskich 

miast, w Jaworznie odbędzie 

się święto ludzi aktywnych. 

We wspólnych zmaganiach 

mieszkańcy będą mogli pokazać, 

że energia Jaworzna bierze się 

przede wszystkim z nich samych. 

„Włącz się!”, „Baw się” i „Rusz się!” 

– to hasła promujące tegoroczne obchody 

święta miasta. 

– Podczas zbliżających się Dni Jaworzna 

chcemy pokazać, że każdy 

jaworznianin czerpie energię z czegoś 

innego – wyjaśnia prezydent Paweł 

Silbert. – Dla jednych jej źródłem 

jest biznes, praca, rozwój naukowy 

i osiąganie sukcesów zawodowych, 

dla innych kultura, rozrywka lub 

po prostu dobra zabawa, a jeszcze 

inni czerpią energię z natury, spędzania 

czasu na łonie przyrody, ale także 

z udziału w rywalizacji sportowej 

jako kibice lub zawodnicy. 

Dla tych pierwszych zachętą 

do udziału w Dniach Jaworzna będzie 

hasło „Włącz się!” i propozycja 

udziału w niezwykłym konkursie 

pod nazwą „Filmowy casting dla ludzi 

z energią”. Konkurs potrwa od 15 

czerwca do 15 sierpnia 2012 roku, 

a zwycięzca otrzyma niecodzienną 

nagrodę – trzyminutowy, profesjonalny 

film promocyjny ze sobą w roli 

głównej oraz laptop marki Asus. Platformą 

konkursu będzie oficjalny fanpage 

Jaworzna na Facebooku (facebook.com/MiastoJaworzno). 

Drugich będzie zachęcać hasło 

„Baw się” i oferta szeregu imprez kulturalnych 

i rozrywkowych, które odbywać 

się będą aż przez 14 dni – od 9 

do 22 czerwca. Z kolei dla miłośników 

aktywnego wypoczynku i współzawodnictwa 

przygotowano bogatą 

ofertą wydarzeń sportowych i rekreacyjnych 

pod hasłem „Rusz się!”. 

– Chcemy, żeby Dni Jaworzna 

stały się pretekstem do aktywizacji 

mieszkańców, tak aby stali się oni 

czynnymi uczestnikami święta, a nie 

tylko widzami – mówi prezydent Paweł 

Silbert. – W organizację Dni Jaworzna 

zaangażowały się wszystkie 

jaworznickie instytucje kultury, a imprezy 

w ramach święta miasta będą 

odbywały się również na terenie wielu 

dzielnic Jaworzna. 

Aktywne Dni Jaworzna obejmą 

swoim zasięgiem całe miasto 

i są skierowane do wszystkich mieszkańców 

– „coś dla siebie” znajdą 

tu dzieci i osoby starsze, miłośnicy 

teatru i jaworznickiej orkiestry eM- 

Band, która zagra z Włochem Davidem 

Nilay’em, wielbiciele talentu 

Stanisława Soyki i zespołu Golec 

uOrkiestra, fani kultowego zespołu 

Sztywny Pal Azji, któremu podczas 

jaworznickiego koncertu towarzyszyć 

będzie kwartet Orkiestry Kameralnej 

„Archetti”, a także miłośnicy 

dobrej książki i pasjonaci wspinaczki 

skałkowej. 

Na flagach, plakatach, banerach, 

w prasie, a także w internecie pojawią 

się trójkolorowe reklamy zachęcające 

do udziału w konkursie (kolor 

niebieski, nawiązujący do hasła 

Jaworzno – źródło energii dla biznesu), 

wydarzeniach kulturalnych i rozrywkowych 

(kolor różowy, określający 

działania pod hasłem Jaworzno 

– źródło energii dla kultury) i sportowo-rekreacyjncych 

(kolor zielony 

zarezerwowany dla Jaworzna jako 

źródła energii dla natury). 

Pełny program Aktywnych Dni 

Jaworzna na www.jaworzno.pl 

3 

czerwca w 72. rocznicę rozstrzelania 

20 mieszkańców 

Ciężkowic pod pomnikiem 

Ofiar Faszyzmu obok Szkoły 

Podstawowej nr 18 oddano hołd 

tym, których ofiara życia sprawiła, 

że Ciężkowice nie zostały w 1940 

roku spalone i spacyfikowane. 

Na uroczystości przybyli zastępca 

prezydenta Jaworzna Tadeusz Kaczmarek, 

radni Rady Miejskiej w Jaworznie 

Renata Chmielewska, Jerzy 

Nieużyta i Grzegorz Przybyłka, prezes 

jaworznickiego koła Światowego 

Związku Żołnierzy Armii Krajowej 

Stanisław „Klon” Nowakowski, honorowy 

prezes PSL w Jaworznie Stanisław 

Adamek, wiceprezes Związku 

Kombatantów RP i Więźniów Politycznych 

oddział Jaworzno Edward 

Pożarski, Naczelnik OSP Ciężkowice 

Zbigniew Gaj. 

Przybyła również rodzina Romana 

Pierzchały, któremu udało się 

brawurowo zbiec z miejsca straceń 

– bratanice Maria Pierzchała i Kazimiera 

Piechocka oraz bratanek Franciszek 

Pierzchała. 

Obecne były poczty sztandarowe 

oraz delegacje Światowego Związku 

Żołnierzy Armii Krajowej, Związku 

Kombatantów RP i Więźniów Politycznych 

oddział Jaworzno, Polskiego 

Stronnictwa Ludowego, jaworznickiego 

hufca Związku Harcerstwa 

Polskiego, Gimnazjum nr 11, Zespołu 

Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2, 

Szkoły Podstawowej nr 18, klubu 

środowiskowego MCKiS „Wega” 

(organizator uroczystości), zespołu 

śpiewaczego Ciężkowianki, Ludowego 

Klubu Sportowego „Ciężkowianka”, 

Stowarzyszenia Pamięci Armii 

Krajowej. Asystowała orkiestra Turon 

Wytwarzanie SA. Oddział Elektrowni 

Jaworzno III. 

Uroczystości rozpoczęło odegranie 

hymnu państwowego, po którym 

głos zabrał radny Janusz Ciołczyk, 

który przypomniał wydarzenia 

sprzed 72 lat. Po złożeniu kwiatów 

przez delegacje i mieszkańców 

pod pomnikiem zebrani odśpiewali 

„Rotę”. Następnie uczestnicy udali 

się do miejscowego kościoła parafialnego 

na mszę świętą w intencji pomordowanych, 

którą odprawił ksiądz 

proboszcz Bronisław Saługa. CJ 

Ofiarami egzekucji dokonanej 

przez Niemców byli: 

• Barański Teofil lat 36; 

• Broda Antoni lat 23; 

• Chechelski Karol lat 32; 

• Cichy Fryderyk lat 24; 

• Ciołczyk Mikołaj lat 27; 

• Nowacki Bronisław lat 34; 

• Pazdalski Karol lat 24; 

• Sołtysek Jan lat 26; 

• Kramarczyk Jan lat 40; 

• Noris Piotr lat 27; 

• Bielik Franciszek lat 39; 

• Chechelski Franciszek lat 30; 

• Chechelski Stanisław lat 30; 

• Ciołczyk Andrzej lat 29; 

• Jakubowicz Herman lat 21; 

• Pazdalski Józef lat 26; 

• Pierzchała Jakub lat 60; 

• Życiński Tadeusz lat 33; 

• Kuca Stanisław lat 32; 

• Pierzchała Roman lat 24 (który jako jedyny 

zdołał zbiec z miejsca kaźni). 

 

Festyn w Ciężkowicach




Aktualności 

budowa nowego przejścia na Osiedlu Stałym będzie kosztowała 2 mln zł 

3 

 

 

 

 

5 czerwca 2012 roku; Sebastian Kuś, kierownik Referatu Informacji i Komunikacji Społecznej UM 

Prokorupcyjna uchwała 

Ostatnią sesję należy 

zaliczyć do udanych. Nie 

przez to, że uchwalono 

prokorupcyjną uchwałę 

w sprawie sprzedaży lokali 

użytkowych w mieście, 

lecz dlatego, że grupa 

radnych wyrwała się spod 

wpływu „prezydenckiej 

hipnozy” i zaczyna 

skutecznie sprawować 

funkcje kontrolne wobec 

prezydenta. 

Prezydent posuwa się coraz dalej 

w zawłaszczaniu kompetencji rady. 

Tym razem przygotował projekt 

uchwały, w której przejmuje większość 

decyzji rady – jeśli nie wszystkie 

– w sprawie przeznaczenia lokali 

użytkowych do sprzedaży. 

Radni z klubu Skutecznie dla Jaworzna 

(SdJ) zdecydowanie sprzeciwili 

się tej uchwale, uznając ją za 

działanie prokorupcyjne, przed którym 

chcą prezydenta i jego pracowników 

ustrzec, powołując się na publikację 

poniedziałkowej Rzeczpospolitej 

(frag. obok). Radny SdJ Janusz 

Ciołczyk twierdził, że po wejściu 

tej uchwały w życie aktywność 

radnych zostanie zredukowana 

li tylko do podpisywania listy obecności 

na sesji. 

Ciołczyk zwracał uwagę na martwy 

zapis paragrafu 1. uchwały, 

w którym do dysponowania przez 

radę przeznacza się lokale użytkowe 

o wartości powyżej dwóch mln złotych, 

jakich praktycznie w Jaworznie 

nie ma. Czyli typowy zabieg ominięcia 

problemu, który polega na tym, 

że decyzja o sprzedaży była jakoby 

w rękach rady, a praktycznie decyduje 

o tym wyłącznie prezydent. 

Ciołczyk poddawał w wątpliwość 

potrzebę takiej regulacji. Chyba 

że… prezydent w razie finansowych 

kłopotów będzie chciał budżet docisnąć 

przysłowiowym kolanem. Ale 

czy po to są nieruchomości gromadzone 

krwawicą wielu pokoleń jaworznian, 

aby się ich pozbyć w celu 

Najnowsze badania wśród świadków koronnych ujawniają 

wielki wzrost korupcji w samorządach – na pierwszej stronie 

pisze poniedziałkowa „Rzeczpospolita” z 28 maja br. 

(…) Możliwości takie stwarza nieprecyzyjne prawo i duża 

uznaniowość. 

(…) Wg badań przeprowadzonych przez byłego wiceszefa 

MSWiA dr. Zbigniewa Rau w ostatnim czasie połowa rozpracowanych 

gangów miała na usługach urzędnika samorządowego. 

– Tu są olbrzymiej wartości przetargi i inwestycje – mówi dr Rau. 

(…) – Urzędnicy samorządowi, zwłaszcza wysokiego szczebla, 

mają autentyczną władzę. Decydują o tym, kto wygra przetarg, 

wydają decyzje budowlane – mówi Grażyna Kopińska 

z Fundacji Batorego. 

(…) O tym, że korupcja we władzach lokalnych rośnie, przekonane 

jest CBA. – Tam najczęściej tworzą się sitwy i układy 

– mówi „Rzeczpospolitej” szef CBA Paweł Wojtyniuk. (…) 

skonsumowania uzyskanych pieniędzy 

na bieżące wydatki? 

– Lokale użytkowe to kury znoszące 

złote jajka – perorował inny 

radny – Wacław Chudzikiewicz 

z klubu WdJ. – Uratujemy budżet 

w jednym roku, a wyprzedamy 

cały nasz majątek. Tak jak wiele 

rzeczy wyprzedaliśmy już w Polsce 

– grzmiał radny. – A przyjęcie wartości 

lokalu użytkowego powyżej 

dwóch milionów złotych to kwota 

wzięta z sufitu. Proszę mi odpowiedzieć, 

ile takich lokali jest w Jaworznie? 

– pytał prezydenta, który 

nie potrafił na to pytanie konkretnie 

odpowiedzieć. 

– W tym roku mamy dziurę do załatania 

w budżecie – tłumaczył prezydent 

Silbert. – Radni się na co dzień 

tym nie przejmują. Faktycznie, potrzebuję 

takiego narzędzia, aby zapewnić 

pieniądze na funkcjonowanie 

oświaty, kultury z przychodów 

ze sprzedaży nieruchomości. 

Chcieliśmy w tym roku stosunkowo 

dużo sprzedać – tłumaczył Silbert. 

– A cena zaporowa (chodzi o wartość 

lokalu użytkowego na poziomie 

dwóch milionów złotych) ma sens, 

żeby ten proces był sprawny – otwarcie 

mówił prezydent. 

Wyimki z artykułu „Gangi kupują urzędników” 

„Rzeczpospolita” nr 123 z 28 maja 2012 roku 

– Sprzedaż kury znoszącej złote 

jajka jest dla rady bez sensu – ripostował 

radny Chudzikiewicz. 

Zarówno prezydent, jak i radni 

JMM, PO i PiS byli na jego argumentację 

głusi. Potem skierowali 

personalne ataki na radnego Ciołczyka, 

próbując go sprowokować 

do słownych utarczek, czemu radny 

na szczęście nie uległ. Napastliwie 

żądali od niego uzasadnienia tezy, 

że uchwała jest prokorupcyjna. Jakby 

ich zaślepiło. 

Jakby nie wiedzieli, że w dzisiejszym 

stanie prawnym decyzja 

o sprzedaży lokalu użytkowego jest 

w rękach organu kolegialnego, który 

musi toczyć nad nią kilkakrotnie 

publiczną debatę. Mowa tu o stanowiskach 

komisji rady miejskiej, które 

powstają na ich posiedzeniach w rezultacie 

demokratycznego głosowania. 

Potem uchwała kierowana jest 

pod obrady najbliższej sesji, gdzie 

jeszcze raz – przy większej publice – 

jest przedmiotem debaty. I na koniec 

głosowanie wielu radnych. Kolegialność, 

czas do namysłu oraz publiczna 

debata nad taką decyzją, choć nie 

wyklucza całkowicie pojawienia się 

procesów korupcyjnych, to praktycznie 

je eliminuje. 

Kiedy zaś decyzja o przeznaczeniu 

lokalu użytkowego do sprzedaży 

jest w rękach prezydenta, to zależy 

jedynie od jego uznania i odbywa się 

w zaciszu jego gabinetu. Prezydent 

usiłował na sesji zamącić w umysłach 

radnych, tłumacząc, że procesy 

korupcyjne są całkowicie wykluczone, 

bo sprzedaż lokalu odbywa 

się w publicznym przetargu. Jakby 

zapomniał o tym, że korupcja kwitnie 

właśnie w procesach przetargowych. 

Prosta zasada. Kiedy decyzja rodzi 

się w zaciszu gabinetu, to tylko 

nieliczna grupa osób może przygotować 

się do przetargu. Kiedy zaś decyzja 

jest wynikiem publicznej debaty, 

to dostęp do niej i wiedza na temat 

terminu ewentualnego przetargu 

jest powszechna. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

» 

 

» 

 

» 

» 

» 

» 

 

» 

 

 

 

 

Komentując upór prezydenta 

na sesji w obronie uchwały o sprzedaży 

lokali użytkowych, śmiem przypuszczać, 

że w jego umyśle nigdy nie 

pojawił się pomysł korupcyjny. Stąd 

jego umysł jest prawdopodobnie 

w tej kwestii dziewiczy i prezydent 

nie potrafi sobie nawet wyobrazić 

sytuacji, w której niejeden gagatek 

usiłowałby się obłowić. 

Ostatecznie ta prokorupcyjna 

uchwała weszła w życie 10 głosami 

za (PO, PiS, JMM) i 7 przeciw (SdJ 

i WdJ), co jest dobrym prognostykiem, 

bo dotychczas w podobnych sytuacjach 

nikt się raczej nie sprzeciwiał. 

Poniżej publikujemy najważniejsze 

punkty obrad, a za tydzień kolejne 

ciekawostki z sesji. 

Józef Matysik 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zatrzymali dealera narkotyków 

mieszkaniu 29-letniego jaworznianina 

policjanci zna- 

W 

leźli ponad 150 gramów marihuany. 

Grozi mu do 10 lat więzienia. 

Dwa tygodnie temu funkcjonariusze 

wydziału kryminalnego weszli 

nad ranem do kilku mieszkań na terenie 

miasta wytypowanych w trakcie 

wcześniejszego śledztwa. 

Policjanci największy plon zebrali 

na Podłężu. W mieszkaniu 29-letniego 

mężczyzny znaleźli ponad 150 

gramów marihuany. Narkotyki był 

przygotowane do sprzedaży. 

– Narkotyk był już poporcjowany, 

w woreczkach strunowych. Zabezpieczyliśmy 

ponad 100 takich woreczków 

– relacjonuje podinspektor 

Wojciech Głowacz. 

Szacunkowa wartość rynkowa 

takiej ilości marihuany wynosi 4,5 

tys. zł. Oprócz tego kryminalni zabezpieczyli 

także inne substancje, 

które zostały wysłane do badania 

w laboratorium. 

Według ustaleń policji mężczyzna 

zajmował się sprzedażą narkotyków. 

Za posiadanie znacznej ilości 

środków odurzających oraz rozprowadzanie 

ich grozi od roku do 10 lat 

pozbawienia wolności. 

Na tym etapie prowadzonego 

śledztwa prokurator zastosował 

wobec 29-letniego mężczyzny 

policyjny dozór oraz poręczenie 

majątkowe. Policjanci nie chcą 

ujawniać szczegółów tej akcji, 

ponieważ sprawa jest rozwojowa 

i możliwe, że będą dalsze zatrzymania. 

p.jamróz 

Przejście podziemne 

do przebudowy 

Stare przejście podziemne 

na Osiedlu Stałym nie nadaje 

się do remontu. Trzeba je rozebrać 

i zbudować od podstaw. 

Gdy firma wykonująca ulicę 

Grunwaldzką na Osiedlu Stałym 

odkopała przejście podziemne, 

okazało się, że nie ma sensu go 

remontować. – Ze stropu można 

paznokciem wydłubać zbrojenie. 

Część ścian bocznych jest wymurowana 

z cegły, między innymi 

dlatego tego przejścia nie można 

zaizolować od wody. Mury oporowe 

są wykonane z jakiegoś rozbiórkowego 

kamienia – wymienia 

Tomasz Tosza z wydziału inwestycji 

miejskich UM. 

Trzeba było rozpisać przetarg, 

w którym zostanie wyłoniony wykonawca 

nowego przejścia. Realizacja 

ma zakończyć się równolegle 

z przebudową tego odcinka drogi 

krajowej nr 79. 

Aktualnie przejście nie spełnia 

norm obowiązujących tego 

typu budowle. Nowe będzie wykonane 

z wytrzymalszych materiałów 

i między innymi będzie miało 

większy prześwit. 

Taki obrót spraw spowodował, 

że gmina zapłaci więcej. Remont 

starego przejścia miał kosztować 

600 tysięcy zł. Wykonanie nowego 

to około 2 mln zł. 

p.jamróz

4 

Serwis informacyjny 




INFORMATOR 

P O L I C J A 

Komenda Miejska, ul Narutowicza 1 ................................................tel. 997, 61-83-200 

S T R A Ż P O Ż A R N A 

Komenda Miejska, ul. Krakowska 22 ................................................tel. 998, 751-87-15 

S T R A Ż M I E J S K A 

Straż Miejska – Plac Górników 5 .......................................................... tel. 32 61-81-618 

P O G O T O W I A 

Pogotowie ratunkowe, ul. Chełmońskiego 28 .................................tel. 999, 616-34-57 

Pogotowie gazowe, Jaworzno, ul. Matejki 33 ..................................................... tel. 992 

Pogotowie energetyczne, ul. Wojska Polskiego 2 ...................................tel. 616-35-05 

Pogotowie wodociągowe, ul. Św. Wojciecha 34 ................................................ tel. 994 

Pogotowie ciepłownicze, Al. Tysiąclecia 7.......................................................... tel. 993 

Karetka „R” ..........................................................................................tel. 999, 615-11-11 

Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Krakowska 22 ...tel. 32 61-81-890 

P R Z E W O Z Y , P O S T O J E T A X I 

Pomoc drogowa –holowanie ................................................................. tel. 504 551 959 

Podłęże, ul. Piłsudskiego, dojazd gratis ...................................................tel. 801-84-56 

TAXI Centrum dojazd gratis ......................................... tel. 32 793-71-71, 32 615 03 00 

Osiedle Stałe, dojazd gratis .......................................................................tel. 801-88-95 

Szczakowa, ul. Kolejarzy, dojazd gratis ....................................................tel. 801-80-93 

RADIO TAXI bezpłatne zamawianie ................................. tel. 800 32 91 91, 32 191 91 

Leopold, drobne zakupy, dojazd gratis ................................................... tel. 801-84-64 

TAXI Gigant, dojazd w I strefie gratis ...........................tel. 0607-258-227, 801-84-55 

TAXI – HALA ................................................................................................tel. 793 83 83 

U R Z Ę D Y 

Urząd Miejski 43-600 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 33 – centrala ....tel. 32 61-81-500 

................................................................................................................fax. 32 61-81-501 

strona internetowa: .............................................................................www.jaworzno.pl 

strona biuletynu Informacji publicznej (BIP): ............................ www.bip.jaworzno.pl 

Wydział SO działalność gospodarcza – Plac Górników 5 ................. tel. 32 61-81-716 

Wydział SO dowody osobiste – ul. Grunwaldzka 33 ..........................tel. 32 61-81-503 

Wydział SO paszporty – ul. Grunwaldzka 33 .....................................tel. 32 61-81-527 

Wydział SO meldunki – ul. Grunwaldzka 33 .......................................tel. 32 61-81-542 

Wydział SO prawa jazdy – ul. Grunwaldzka 33 .................................. tel. 32 61-81-519 

Wydział SO rejestracja pojazdów – ul. Grunwaldzka 33 ................... tel. 32 61-81-511 

MOPS świadczenia rodzinne – ul. Północna 9b ................................. tel. 32 61-81-786 

MOPS świadczenia alimentacyjne – ul. Północna 9b ........................tel. 32 61-81-940 

Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 .......................... tel. 32 61-81-777 

Urząd Skarbowy, ul. Grunwaldzka 274 ............tel. 616-54-94, 618-80-04, 616-80-20 

616-80-52, 616-80-36, 616-80-68, 616-80-74, 616-80-90 

Powiatowy Urząd Pracy Jaworzno, ul. Północna 9b .............................. tel. 618-19-00 

Poczta Główna, ul. Pocztowa 9 ................................................................. tel. 616-39-70 

Prokuratura Rejonowa, ul. Inwalidów Wojennych 5 ...............................tel. 615-56-38 

Rejonowy Urząd Telekomunikacyjny, ul. Pocztowa 9 ............................ tel. 616-32-32 

Sąd Rejonowy, ul. Grunwaldzka 28 ..........................................................tel. 75-86-157 

ZUS Jaworzno, ul. Grunwaldzka 524 ..................................... tel. 616-23-41, 616-37-24 

Miejski Zarząd Dróg i Mostów, ul. Krakowska 9 ........... tel. 614-23-00, fax 614-23-10 

I N F O R M A C J A D L A P O D R Ó Ż N Y C H 

PKM Centrala ............................................................................................. tel. 753-55-00 

PKM Rozkład jazdy (całodobowo) ........................................................... tel. 753-55-40 

PKS (Chrzanów) ..........................................................................................tel. 623-24-58 

Z D R O W I E 

Centrum Promocji Zdrowia, ul. Paderewskiego 43 ............tel. 752-24-64, 615-64-06 

ELVITA JAWORZNO III CMT, ul. Promienna 51. ................................... .tel. 715-10- 96 

ELVITA JAWORZNO III – GZLA , ul. Gwarków 1 ................ tel. 754-93-91, 754 93 92 

Promocja Zdrowia, ul. H. Sawickiej 2 ....................................................... tel. 615-57-52 

Szpital Miejski, ul. Chełmońskiego 28 .....................................................tel. 616-44-82 

ZOZ, ul. Grunwaldzka 235 .........................................................................tel. 616-40-63 

C E N T R A L E Z A K Ł A D Ó W P R A C Y 

PKE S.A. Elektrownia Jaworzno III, ul. Promienna 51 ........................... tel. 615-50-71 

91–plus Huta Szkła Szczakowa, ul. Kolejarzy 81 .....................................tel. 617-74-41 

PCC Rail Szczakowa .................................................................tel. 758-47-11, 617-74-61 

MPWiK, ul. Św. Wojciecha 34 .............................................. tel. 318-60-30, 318-60-64 

Netia Informacja ..................................................................................tel. 0 801-801-913 

PKM, ul. Krakowska 9 ............................................................................... tel. 753-55-00 

Zakłady Chemiczne „Organika Azot” SA., ul. Szopena..........................tel. 616-44-42 

Południowy Koncern Węglowy SA., ul. Grunwaldzka 37 ......................tel. 618-50-00 

Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania ul. Galmany 1 ...................tel. 32 616 35 51 

B A N K I 

Bank Przemysłowo-Handlowy SA ,ul. Sądowa 5 .........................tel. 752-04-36 do 39 

Bank Spółdzielczy, ul. Stojałowskiego 10 ................................................tel. 616-34-95 

Bank Spółdzielczy, ul. Grunwaldzka 54 ................................................... tel. 616-39-99 

Bank Śląski, ul. Narutowicza 1a .........................................................tel. 0 801 222 222 

Bank Zachodni WBK SA, ul. Farna 8 ........................................................tel. 615-01-02 

PEKAO SA, ul. Mickiewicza 15 ..................................................................tel. 616-67-27 

PKO BP SA, ul. Grunwaldzka 55 ............................................tel. 618-21-06, 618-20-37 

K A S Y 

SKOK „Jaworzno”, ul. Gwarków 2 ............................................................ tel. 618-13-00 

M I E J S K I E I N S T Y T U C J E 

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Rynek Główny 17 ............................... tel. 751-91-92 

Biblioteka Pedagogiczna ............................................................................tel. 751-99-06 

Muzeum Miasta Jaworzna, ul. Pocztowa 5 ...............................................tel. 618-19-50 

Miejskie Centrum Kultury i Sportu, ul. Grunwaldzka 80 ....................... tel. 745-10-30 

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej (MOPS), ul. Północna 9b ............ tel. 618-18-40 

Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 ............................... tel. 61-81-777 

Miejskie Zakłady Drogowe, ul. Górnośląska 39 .......................................tel. 614-11-95 

S P O Ł E C Z N E I N S T Y T U C J E 

Hospicjum, ul. Górniczej 30, 8.00 - 16.00............................................... tel. 616 -74-44 

Hospicjum 24h/dobę .......................................................................... tel. (601) 51-91-02 

Stowarzyszenie Diabetyków, ul. Grunwaldzka 35 wt 10-13, pt 10-12; ........751-73-28 

Telefon zaufania dla rodziny pn-pt godz. 14.30 - 18.30 ..........................tel. 616-27-79 

Poradnia życia rodzinnego os. Stałe środa 17.00-19.00 .................... tel. 509 97 33 18 

A P T E K I 

Damian, ul. Mickiewicza 19, czynne od 7.00 do 22.00 ........................... tel. 616-32-42 

Apteka Gnom pn-sob 7.00-20.00, nd 9.00-20.00 ul. Pocztowa 13 ............. tel. 616-61-36 

Eskulap codziennie od 7.00 do 22.00 ul. Grunwaldzka 229b ...... tel. 616 61 17, 751 25 08 

Apteka Blisko Ciebie całodobowo ul. Grunwaldzka 204 .................................tel. 616 88 88 

S P O T K A N I A A A 

Os. Stałe (salka przy kościele): pn (przych.-Podłęże)-wt. 18.00, sob. 17.00, 

czw. 17.00 (o/Mimoza) 

Ośrodek Profilaktyki Uzależnień od Alkoholu i Pobytu Nietrzeźwych 

ul. Olszewskiego 28 - pt. od 17.00 

I N N E 

Hotel „Pańska Góra”, ul. Krakowska 1 (Recepcja całodobowo) ............ tel. 615-0-150 

28 maja 

 

W nocy, w jednym 

z lokali w centrum 

miasta, nieznany 

sprawca ukradł torebkę 

damską, w której 

znajdowały się dokumenty 

oraz telefon 

komórkowy 

Sony Ericsson. 

Pokrzywdzona straty 

oszacowała na ponad 

1.000 złotych. 

Postępowanie prowadzi 

Komenda 

Miejska Policji w Jaworznie 

29 maja 

 

41-letni mieszkaniec 

ulicy Partyzantów 

powiadomił 

policję, że nieznany 

sprawca poprzez 

przecięcie mocowania 

skobla dokonał 

włamania do jego 

piwnicy, skąd ukradł 

rower typu damka 

Annie Kwartnik z okazji 80 

urodzin dużo zdrowia, spokoju 

oraz wszystkiego dobrego życzą: 

córki, zięciowie, wnuki oraz 

prawnuki. 

Wszystkie ziomki z Twojej paki 

i rodzinka ślą buziaki. 

A do tego wielką falą 

z życzeniami teksty walą: 

super życia, spoko zdrowia, 

fury, chaty, kasy mrowia. 

Biuro ogłoszeń przy ul. św. Barbary 7, tel. 751 91 30 fax 752 00 50, e-mail: biuro@ct.jaworzno.pl 

Adres redakcji: „Co Tydzień”, 

43-600 Jaworzno, ul. św. Barbary 7, 

Red. naczelny: tel. 32 751-91-20 

Wydawca: „Wydawnictwo GM” sp. z o.o. 

http://www.wydawnictwogm.jaworzno.pl 

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów 

niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo 

dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów itp. 

Z notatnika policmajstra 

marki Merida o wartości 

750 złotych. 

30 maja 

 

28-letni kontroler biletów 

PKM zgłosił, 

że 25-letni pasażer 

autobusu kierował 

pod jego adresem 

groźby karalne, których 

spełnienia zgłaszający 

się obawia. 

Postępowanie prowadzi 

KMP w Jaworznie. 

 

Kilka minut 

po godzinie 13.00, 

na ulicy Starowiejskiej, 

do 59-letniej kobiety 

podeszło dwóch 

młodych mężczyzn. 

Jeden z nich zapytał 

o drogę, natomiast 

drugi w tym czasie 

zerwał kobiecie z szyi 

złoty łańcuszek. Straty 

oszacowano na kwotę 

1.000 złotych. Trwają 

czynności zmierzające 

 

do zatrzymania bandytów. 

1 czerwca 

 

 

Wieczorem na ulicy 

Chopina patrol pogotowia 

997 zatrzymał 

16-latka, który posiadał 

przy sobie środek 

narkotyczny w postaci 

marihuany. Nieletni 

zatrzymany został 

w Policyjnej Izbie 

Dziecka w Będzinie. 

O zatrzymaniu powiadomiono 

matkę oraz 

sędziego Sądu Rodzinnego 

w Jaworznie. 

Sprawę bada wydział 

kryminalny. 

Wesprzyj leczenie psa Blackiego 

27 

maja 2012 roku 

na Osiedlu Stałym 

został znaleziony 

4-letni pies Blackie. Piesek 

błąkał się około miesiąca, aż 

w końcu trafił na życzliwych 

ludzi, którzy znaleźli mu miejsce 

w Azylu „Cichy kąt” w Tarnowskich 

Górach. 

W trakcie standardowej 

kontroli lekarskiej okazało 

się, że Blackie ma na grzbiecie 

otwartą ranę z guzem. Weterynarz 

zalecił operację, badania 

histopatologiczne, rtg i szczepienia. 

Niestety operacja i leczenie 

są drogie, a ludzie, którzy 

zajęli się Blackiem, mają 

pod swoją opieką wiele innych 

psów i kotów. Dlatego też Towarzystwo 

Opieki nad Zwierzętami 

Oddział w Jaworznie 

apeluje do wszystkich, którzy 

chcieliby wesprzeć leczenie 

psa Blackiego, aby wpłacili 

choć symboliczną kwotę 

na konto Oddziału z dopiskiem 

„BLACKIE”. 

Dane do przelewu: 

Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami 

Oddział w Jaworznie 

ul. Grunwaldzka 35 

43-600 Jaworzno 

konto: 09 1020 2528 0000 

0602 0111 6946 z dopiskiem 

„BLACKIE” 

Członkowie TOZ Oddział 

w Jaworznie 

Niczym nasz osiedla król, 

jesteś trendy, jazzy, cool! 

W dniu urodzin Oli Jachymczyk 

najpiękniejsze życzenia 

samych radosnych chwil i spełnienia 

nawet tych najskrytszych 

marzeń życzą: rodzice, rodzeństwo, 

babcia Marta, rodzice 

chrześni oraz Szymon z Bartkiem. 

2 czerwca 

 

W nocy na ulicy 

Jagiellońskiej policjanci 

prewencji zatrzymali 

23-letniego 

jaworznianina, którybędąc 

w stanie nietrzeźwym 

(1,5 promila) 

kierował skuterem 

marki Kymco. 

3 czerwca 

 

Kilka minut 

przed godziną 6.00 

na ulicy Kolejarzy, 

trzech nieznanych 

mężczyzn dokonało 

rozboju na 16-letnim 

mieszkańcu Zabrza. 

Sprawcy po doprowadzeniu 

poszkodowanego 

do stanu bezbronności 

ukradli mu 

pieniądze, legitymację 

szkolną oraz telefon 

komórkowy marki 

Nokia. Czynności 

 

Józef Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, Grażyna 

Haska, Piotr Jamróz. Współpracownicy: Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, 

Paweł Jędrusik, Maria Runicka, Zofia Żak, Rafał Jarząbek, Bartosz Długajczyk, 

Piotr Pierzchała (korekta). 

Biuro reklamy i ogłoszeń: Katarzyna Kwarcińska (kier. biura), Ewelina Jachymczyk. 

DTP: Kazimierz Gruszowski. 

Druk: Drukarnia Agora Poligrafia, 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4 

policji w tej sprawie 

trwają. 

 

37-letnia 

mieszkanka Jaworzna 

zgłosiła, że nieznany 

sprawca dokonał włamania 

do jej pomieszczenia 

piwnicznego 

poprzez dopasowanie 

klucza do kłódki zabezpieczającej 

drzwi 

wejściowe, a następnie 

z wnętrza ukradł 

rower górski oraz 

dwie pary nart marek 

Fischer i Atomic. 

Straty oszacowano 

na kwotę 4.000 złotych. 

Dyrektor Gimnazjum nr 5 

dziękuje za zaangażowanie wszystkim 

pracownikom i przyjaciołom szkoły oraz 

za pomoc sponsorom, którzy przyczynili się 

do sukcesu pikniku rodzinnego „Stale Razem”: 

Krzysztof Lehnort – dyrektor naczelny PŚZ 

i PZ „Elvita”, radny Jaworzna Grzegorz 

Piętak, ks. Józef Lenda – proboszcz paraf ii 

MBNP na Os. Stałym, prezes Zarządu 

Katowickiego Holdingu Węglowego, Jacek 

Nowak – prezes Zespołu Lecznictwa 

Otwartego w Jaworznie, ppłk Ryszard 

Kasprzyk – Śląski Zarząd Wojewódzki LOK, 

Józef Kot – sędzia zawodów strzeleckich, 

Agnieszka Richards – W. P. „Pastel”, Eko Busko 

Zdrój Maria i Bogusław Adamczyk, Partner 

2 – Robert Śmierciak, właściciel f irmy Cento 

w Jaworznie, właściciel f irmy Panda Rex 

Iglokrak z Sosnowca, Mirosława Matysik – 

prezes Wydawnictwa GM, Marcin Skwarek 

– hurtownia artykułów dziecięcych „Artyzan”, 

Radosław Bizub i Jarosław Kowalczyk – 

„Elcomp”, Młodzieżowy Dom Kultury, SKOK 

„Jaworzno”, PZU w Jaworznie, Dyrektor 

Szkoły Podstawowej nr 15 w Jaworznie, 

f irma Oriflame. 

Zakład Pogrzebowy Misja 

Jaworzno ul. Sławkowska 16a 

tel. 32/ 616 22 68, 032/ 751 95 92 

Czynne całą dobę bezpłatna kaplica pożegnalna 

 

 

 

 

 

 

 

 

Orfeusz Całodobowe Kompleksowe 

Usługi Pogrzebowe 43-603 Jaworzno 

ul. Łukasiewicza 2 (Os. Stałe) 

telefony całodobowe 32/ 752 60 75, 

616 85 67, 0 600 390 300




Aktualności 

hospicjum Homo-Homini uczestniczy w Polach Nadziei od 7 lat 

5 

V Dzień Dziecka na Hospicyjnych Polach Nadziei 

Jaworznickie 

Hospicjum Homo- 

Homini im. Świętego 

Brata Alberta 

od siedmiu lat 

jest uczestnikiem 

kampanii Pola 

Nadziei. Uroczyste 

zakończenie 

przypada co roku 

na Dzień Dziecka. 

Naszym celem jest pomnożenie 

uśmiechów na dziecięcych 

buziach oraz podziękowanie 

wszystkim mieszkańcom 

Jaworzna za życzliwości i całoroczne 

wspieranie naszej działalności. 

Ten rok był wyjątkowy. Po raz 

pierwszy całość trwała dwa dni 

Kwesta na rzecz Hospicjum Homo-Homini im. Świętego Brata Alberta 

a poza tym organizacja podzielona 

została na trzy podmioty: 

MCKiS, CEZ CARGO i Hospicjum 

Homo-Homini. 

Nieco starsze dzieci wraz 

z rodzicami znalazły dla siebie 

wiele ciekawostek wśród atrakcji 

CARGO a te nieco młodsze 

mogły wykazać się swoimi talentami 

na estradzie. Zaprosiliśmy 

jak co roku uzdolnioną 

młodzież i dzieci z Jaworznickich 

Szkół i Młodzieżowego 

Domu Kultury. Swoje umiejętności 

przedstawiło w sumie ponad 

200 osób. 

Dziękujemy wszystkim, którzy 

przyczynili się do zorganizowania 

tak dużego przedsięwzięcia: 

wszystkim występującym, 

sponsorom, wolontariuszom, 

konferansjerowi, jury 

konkursowemu oraz wszystkim 

naszym dobroczyńcom. 

iw 

Rodzice to opoka 

Krzywdzenie 

emocjonalne 

dzieci zdarza się 

wszędzie: w rodzinie, 

w szkole, na podwórku, 

wyjeździe wakacyjnym, 

podczas spotkań 

koleżeńskich… 

W wielu sytuacjach dzieci doznają 

poniżenia, umniejszenia 

ich godności i wartości. Warto 

więc zastanowić się, jak postępować, 

żeby słowa i zachowanie 

dorosłych nie były okrutne 

i nie raniły uczuć dzieci. Nie 

odbierały im poczucia godności 

i siły do rozwoju. Oczywiste jest, 

że własnych frustracji złości pod 

żadnym pozorem nie wolno wyładowywać 

na dziecku. Nieodpowiednie 

traktowanie absolutnie 

nie hartuje dziecka. Powoduje, 

że w dorosłe życie wchodzi 

ono z głębokimi ranami wyniesionymi 

z dzieciństwa i na pewno 

nie jest silne psychicznie. 

Dorośli, nie zawsze świadomie, 

wykorzystują swoją prze- 

wagę psychiczną (i fizyczną) 

wobec dziecka. Pośpiech, zdenerwowanie, 

brak czasu, życie 

w stresie…, tak łatwo usprawiedliwiamy 

się sami przed sobą 

i dajemy sobie prawo do krzyku, 

ośmieszania, straszenia, 

niedopilnowania, szorstkości, 

obojętności. Podniesiony głos 

i krzyk dziecko odbiera jako zagrożenie. 

Pojawia się u niego 

niepokój, znika poczucie bezpieczeństwa, 

bo rodzic to przecież 

dla niego opoka. Doznaje 

lęku przed odrzuceniem. Czuje 

się winne, że znowu zrobiło coś 

złego. Wpada w panikę, bo znany 

świat się wali. Dziecko cierpi, 

jest przekonane, że sprowokowało 

rodzica i zasłużyło sobie 

na złe traktowanie. 

Równie mocno cierpią chłopcy 

i dziewczynki. Poczucie krzywdy 

jest szczególnie dojmujące, gdy 

poniża rodzic, bo wówczas cierpi 

z powodu osoby, którą kocha. 

Wtedy rany w psychice dziecka 

są naprawdę głębokie. Dzieci 

przestają być miłe. Bywają agresywne, 

impulsywne, bo uczą się 

przez naśladowanie. W tej sytuacji 

od rodziców uczą się agresji. 

Inne dzieci nie chcą się z nimi 

bawić, bo ich zachowanie przestaje 

być przewidywalne, więc 

się ich boją. Ale też ze strachu 

mogą robić wszystko, by unikać 

agresji. Wtedy wyrastają na osoby 

lękliwe, płaczliwe, zastraszone, 

wycofane. 

Dlatego nie zastawiajmy wystraszonego 

krzykiem i płaczącego 

dziecka samego z jego lękiem 

przed utratą naszej miłości 

i zainteresowania. Nie zostawiajmy 

go z zadanymi naszym 

postępowaniem ranami. Wyjaśnijmy 

spokojnie zaistniałą sytuację, 

bo odrzucone dziecko staje 

się smutne, nie uśmiecha się, 

przestaje rozumieć samo siebie. 

Psycholodzy Poradni Psychologiczno- 

Pedagogicznej: Barbara Komorowska- 

Czerwonka, Ilona Strzelec-Krawczyk

6 

Aktualności 

7 czerwca przypada w tym roku Boże Ciało 

Młody wirtuoz 

fortepianu 

W cyklu Południowe 

Spotkanie z Muzyką, 

w niedzielę 3 czerwca 

w sali teatralnej Sokoła 

przy ul. Mickiewicza 

w ponad godzinnym 

recitalu fortepianowym 

wystąpił niezwykle 

utalentowany niespełna 

17-letni pianista Piotr 

Jaworski. 

Piotr Jaworski 

Na bogaty, bardzo zróżnicowany, 

zarazem niełatwy program recitalu, 

złożyły się utwory znanych, 

światowych kompozytorów różnych 

epok: Jan Sebastian Bach – 

„Preludium, Fuga Cis-dur”, Ludwig 

van Beethoven – Sonata D-dur „Pastoralna”, 

Fryderyk Chopin – „Polonez 

As-dur”, „Etiuda h-moll” oktawowa, 

Franciszek Liszt – Etiuda 

„La campanella”, Claude Debussy 

– Etiuda „Pour les tierces” „tercjowa”, 

Karol Szymanowski – 4 Etiudy 

op. 4, Sergiusz Prokofiew – „III 

Sonata”. 

Prowadząca program Danuta 

Byrczek wykładowca Akademii Muzycznej 

w Krakowie pokrótce przybliżyła 

najważniejsze cechy charakteryzujące 

dzieła wymienionych 

kompozytorów. 

Po każdym wykonaniu młodego 

pianistę jaworznicka publiczność 

nagradzała sowitymi oklaskami. 

Piotr Jaworski pochodzi z Jasła, 

jest uczniem tamtejszej Prywatnej 

Szkoły Muzycznej II st. 

i Krakowskiego Konserwatorium 

im. Lutosławskiego, jest zdobywcą 

licznych nagród i wyróżnień 

na Ogólnopolskich Konkursach 

i Turniejach Pianistycznych 

w Jaśle, wielokrotnie w Krakowie, 

Warszawie oraz Żaganiu i Zakopanem. 

W 2011 r. uczestniczył 

w Europejskim Programie Pianistycznym, 

gdzie wystąpił na koncertach 

w Zakopanem i w Filharmonii 

Narodowej w Warszawie. 

W tym samym roku zdobył II nagrodę 

w III Ogólnopolskim Konkursie 

Pianistycznym w Warszawie 

a w marcu 2012 r. zdobył wyróżnienie 

w VII Konkursie Pianistycznym 

Uczniów Szkół Muzycznych 

II stopnia w Krakowie. 

Podczas niedzielnego koncertu 

w Jaworznie w doskonałej formie 

potrafił oddać odpowiedni walor 

artystyczny, architekturę dzieł 

i ich kolorystykę. W znanym „Polonezie 

As-dur” Chopina z właściwą 

ekspresją oddał polski charakter 

utworu, podobnie u Liszta perliste 

dźwięki dzwonków (campanella), 

akcentujące bogactwo ich brzmienia. 

W utwore Debussy’ego elementy 

rytmu, harmonijne frazy, dające 

zmienność nastroju, u Prokofiewa 

niezwykła motorykę, efekty dynamiczne 

i biegłość techniczną. 

Za wspaniały wyraz artystyczny 

wszystkich utworów, doskonałe wykonanie, 

podziwiany był przez słuchaczy 

sali teatralnej. 

Mimo młodego wieku pokazał 

wysoki poziom wykonania, właściwą 

interpretację i dojrzałą sztukę 

pianistyczną. 

Po zakończeniu koncertu długo 

nie milkły gorące brawa, stawiające 

wysoką ocenę z dowodami uznania, 

przywołujące trzykrotnie pianistę 

na deski sceny teatralnej. 

Gratulacje i podziękowania od organizatorów 

i publiczności złożyła 

Katarzyna Pokuta, pracownik Teatru 

Sztuk. 

Następny koncert cyklu Południowe 

Spotkanie z Muzyką, kończący 

sezon 2011/12, odbędzie się 

24 czerwca w sali teatralnej Teatru 

Sztuk budynku Sokoła o godz. 11.00, 

w programie którego znajdzie się recital 

fortepianowy syryjskiego pianisty 

Ayham Hammour, znanego jużjaworznickiej 

publiczności. 

Zofia Żak 

Adwokat Maciej Zwierzycki 

odpowiada na pytania czytelników 




Dawnym zwyczajem Boże Ciało 

Ubiegłoroczna procesja Bożego Ciała w kolegiacie św. Wojciecha i św. Katarzyny 

Boże Ciało zwane Świętem 

Ciała i Krwi Chrystusa 

jest świętem ruchomym. 

Przypada na jedenasty dzień 

po Zielonych Świątkach. W tym 

roku to 7 czerwca. Świętuje się 

samo Święto i osiem dni (oktawa) 

następujących tuż po nim. Święto 

ustanowił w 1264 roku papież 

Urban IV, a zatwierdził i nadał 

mu nazwę w 1314 roku papież 

Klemens V. W Polsce po raz 

pierwszy obchodzono je w 1320 

roku w diecezji krakowskiej. 

Od połowy XV wieku świętowano 

je już w całym kraju. 

W święto Bożego Ciała buduje 

się pod gołym niebem cztery ołtarze, 

strojone kwiatami i gałęziami 

brzozy, dekoruje się ulice i domy, 

wzdłuż których wiedzie uroczysta 

procesja. Ksiądz, prowadzony 

przez mężczyzn, niesie pod baldachimem 

monstrancję. Poprzedzają 

go ministranci z kadzidłem i dzieci 

posypujące drogę procesji płatkami 

kwiatów. Przy każdym ołtarzu 

odczytywany jest wyznaczony fragment 

Ewangelii i odmawiane są modlitwy. 

W kolejnych ośmiu dniach 

procesje odbywają się już tylko wokół 

kościołów. 

Dawnym zwyczajem podczas 

procesji przy ołtarzach prezentowano 

sceny z biblii, recytowano wiersze 

i śpiewano pieśni adoracyjne. Zwyczaj 

ten nie zachował się. Kolejność 

elementów takiej prezentacji i kolejność 

grup uroczystej procesji są dzisiaj 

niezwykle trudne do ustalenia. 

Wiadomo bezsprzecznie, iż naśladowano 

w procesjach uroczyste pochody 

i wjazdy królów i magnatów. 

W dawnej Rzeczypospolitej wszystkie 

stany i bractwa, wojsko i cechy, 

sam król i dostojnicy brali udział 

w uroczystościach Bożego Ciała. 

I tak zgodnie z XVII-wiecznymprzywilejem 

konfraternia kupiecka 

ubrana w szaty cechowe, z muszkietami, 

rusznicami i szablami, z chorągwią 

Bractwa, bębniarzami i trębaczami 

towarzyszyła procesji Bożego 

Ciała. Wedle opisu XIX wieczna 

procesja w Krakowie odbywała 

się z udziałem pięćdziesięciu chorągwi 

kościelnych i cechowych, towarzyszyły 

im głośne kotły i trębacze, 

a przed każdym ołtarzem przyklękano 

i oddawano się w ciszy modlitewnym 

rozważaniom. 

W okresie rozbiorów procesje nabierały 

cech manifestacji patriotycznych, 

uczestniczący w nich parafianie 

prezentowali się w strojach narodowych 

i przy karabelach. Przez 

wszystkie lata PRL-u udział w procesjach 

miał również wymiar prezentacji 

postaw religijno-narodowych, 

wyrażając patriotyczną postawę modlących 

się. 

Ze świętem Bożego Ciała związane 

są również liczne wierzenia i zwyczaje, 

odnoszące się do magicznej 

siły święconych w tym dniu i zdobiących 

ołtarze kwiatów, gałązek 

i wianków. Wianki wraz z fragmentami 

ewangelii spisanymi na czterech 

oddzielnych kartkach zwiniętych 

w ruloniki, gospodarze zakopywali 

w czterech rogach gruntu, 

wierząc, iż ochroni to pola przed 

gradem. 

Wśród święconych ziół najważniejsza 

była bylica boże drzewko, 

ziele o czarodziejskiej mocy. 

To samo ziele pojawia się w sobótkowych 

wiankach w noc świętojańską. 

Małe wianuszki, wielkości dłoni, 

związane czerwona wstążeczką, 

po poświęceniu wisiały przez całą 

oktawę w kościołach, po czym zabierano 

je do domów. Zioła z tych 

wianków stosowano jako lekarstwo 

przeciwko wszelkim dolegliwościom, 

chroniły też bydło od zarazy, 

a dym ze spalonych wianków rozpędzać 

miał chmury gradowe. Wianki 

wkładano też pod nowo budowane 

domy i wkładano pod pierwszą skibę 

dla błogosławieństwa zasiewom. Gałązki 

z ołtarzy kładziono pod strzechy, 

aby chroniły dom i zabudowania 

gospodarskie przed pożarem. 

Osiem dni po Bożym Ciele było wolnych 

od wszelkich prac polowych, 

parafianie koncentrowali się podówczas 

na modlitwie. 

Podobnie jak w minionych latach 

jaworzniccy parafianie przejdą 

z procesją ulicami swoich parafii. 

W tym roku nową trasą pójdą parafianie 

kolegiaty św. Wojciecha i św. 

Katarzyny. Z Placu św. Jana, poprzez 

ul. Królowej Jadwigi, ul. Paderewskiego, 

ul. Broniewskiego, ul. Krzywą, 

ul. św. Wojciecha. Ołtarze przygotują 

odpowiednio: I ołtarz – Rodzina 

Radia Maryja i Odnowa w Duchu 

Św.; II ołtarz – Róże Różańcowe; III 

ołtarz – Wspólnota Wiara Światło, IV 

ołtarz – Akcja Katolicka. 

Tematyka rozważań przy ołtarzach 

to cztery zagadnienia: grzeszących 

upominać, wątpiącym dobrze 

radzić, urazy chętnie darować, 

modlić się za żywych i umarłych. 

Elżbieta Bigas 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chcę wyjechać z dzieckiem 

za granicę na wakacje. 

Problem jednak jest w tym, 

że formalnie jestem mężatką 

a mąż nie chce zgodzić się na wyrobienie 

paszportu dla dziecka, 

a w urzędzie powiedzieli mi, 

że bez takiej zgody paszportu nie 

mogę wyrobić. Co mogę zrobić 

w takim przypadku? 

Jak wynika z treści art. 97 kodeksu 

rodzinnego i opiekuńczego, 

jeżeli władza rodzicielska przysługuje 

obojgu rodzicom, każde 

z nich jest obowiązane i uprawnione 

do jej wykonywania. Jednakże 

o istotnych sprawach dziecka 

rodzice rozstrzygają wspólnie; 

w braku porozumienia między 

nimi rozstrzyga sąd opiekuńczy. 

Zatem w sytuacji, gdy obojgu rodzicom 

przysługuje na równi władza 

rodzicielska, a są rozbieżności 

co do jej wykonywania, wówczas 

każdy z rodziców ma prawo 

zwrócić się do sądu opiekuńczego 

z odpowiednim wnioskiem o rozstrzygnięcie 

w tym zakresie przez 

sąd. Należy zaznaczyć, że dotyczy 

to także wydania paszportu 

dla dziecka w celu wyjazdu zagranicznego 

w celach turystycznych. 

Jak stwierdził w postanowieniu 

Sąd Najwyższy z dnia 06.03.1985 

roku sygn.. akt III CRN 19/85, wyjazd 

dziecka za granicę w celu 

spędzenia tam wakacji, jako należący 

do istotnych spraw dziecka, 

wymaga zgody obojga rodziców, 

wykonujących władzę rodzicielską, 

a w braku takiej zgody orzeczenia 

sądu opiekuńczego. 

adwokat Maciej Zwierzycki 

BEZPŁATNE PORADY PRAWNE ADWOKATA 

Adwokat Maciej Zwierzycki w siedzibie naszej redakcji udziela 

bezpłatnych porad prawnych w każdy piątek w godz. 13.00 – 15.00. 

Zapisy w redakcji gazety pod nr. telefonu 32 751 91 30




Zakłady usługowe 

7 

 

Transport wszystko od 1t – 12 t 

HDS – załadunek, rozładunek, łyżką, hakiem, piasek, 

ziemia, kamień, żwir, skalniaki. 

Kostka brukowa – sprzedaż, układanie, ażury, transport 

Koparka wyburzenia, wywóz: gruzu, śmieci 

Drewno opałowe cięte z dowozem. 

Sprzątanie posesji, wycinka drzew 

Tel. 502 150 710 

PAT-BRUK – kostka brukowa najlepszych firm 

Ułożenie 1m 2 kostki już od 110 zł 

SPUH Spektra oferuje: 

usługi: wywóz nieczystości płynnych beczkowozem 6 tys. l, 

usługi rolnicze, koszenie, pielęgnacja terenów zielonych dla 

firm i ogrodów przydomowych 

USŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ CATERPILLAR 

sprzedaż: pasz, zbóż, siana, słomy, ziemi ogrodniczej, torfu, 

kory, nawozów rolniczych i ogrodniczych. 

Nowość: brykiet drzewny do kominków i CO 

Do wynajęcia hale magazynowe i garażowe i miejsca 

parkingowe dla samochodów ciężarowych 

Jaworzno ul. Dąbrowska 22a tel. 32/ 615 51 25, 0 502 687 330 

AGD – Serwis NARES 

Pralki, lodówki, piece. Naprawy w domu klienta. 

Tel. 32 615 50 47; 625 09 22; 0 691 188 112 

Udzielamy gwarancji 12 miesięcy na naprawy. 

„Batix” 

Tel. 615 04 24, 0 501 46 24 23 

żaluzje poziome i pionowe, rolety zew. i wew. 

dekoracyjne, 

szycie firan i zasłon 

Próby szczelności instalacji gazowych 

 

sprzedaż, transport, układanie. Długoletnia praktyka. 

Faktury VAT. Krótkie terminy wykonania. Artystyczne 

układanie kostki brukowej. Własne maszyny. 

Największe rabaty. Gwarancje. 

Tel. 32 615 16 54, 0 501 988 116 

BRUKARSTWO 

szybkie terminy realizacji. Tanio i solidnie projekty 

i podwykonawstwo Małopolska, Śląsk 

tel. 692 663 272 

BRILLIANT 

Firany z całego świata 

Hurtowe ceny od 2 metrów. 

Ul. Wygoda 111 (box B14; B15) 

Jeleń 

tel. 791 942 521 

 

 

 

roczne i sezonowe, konserwacja i naprawy. 

Projektowanie montaż instalacji gazu, co, wody, 

kanalizacji. 

Ekspertyzy kotłów, gaz, węgiel 

Montaż wkładów kominowych kwasoodpornych 

i węglowych. 

Inst – Gaz ul. Szelonka 1 

tel. 616 29 74, 0601 520 180 

 

 

 

 

ROLETY ZEWNĘTRZNE 

180 zł/m 2 brutto 

Bramy rolowane-automatyka. Rolety wewnętrzne, 

żaluzje dojazd, pomiar, montaż GRATIS 

Instalacje wod-kan., c.o. gaz. Remonty 

MEBLE RATTAN, RĘKODZIEŁO ORIENTALNE 

FACHBUD J-no ul. Grunwaldzka 82 (przystanek centrum), 

tel. 32 616 47 00, 601 435 839 12 LAT TRADYCJI 

 

NAJTAŃSZE W MIEŚCIE TV LCD, PLAZMA 

GWARANCJA, RATY 

ul. Paderewskiego 8 

pon. – pt. od 9.00 do 18.00; sob. 9.00 do 13.00 

Autokonserwacja 

Promocja 

Osłony pod silnik i skrzynię, chlapacze, nadkola 

tel. 616 35 20, 0 602 738 065 

Komfortowe autokary i busy 

do wynajęcia 

www.inter-bus.pl 

tel. 609 16 26 36 

Pogotowie Instalacji Antenowych TV-SAT 

DVB-T Digital Video Broadcasting – Terestrial 

na każdy TV naziemna cyfrowa. 

Bajkoland, 

tel. 602 627 046, (32) 753 10 36, (32) 752 73 23 

Wywóz nieczystości płynnych. 

Jednorazowo wywozimy do 12 m 3 . 

Tel. 0 609 03 87 21 

GOTA – kompleksowe remonty wnętrz. 

Systemy tapet natryskowych (gotele). 

Elewacje, malowanie, docieplenia. 

Tel./fax 32 627 41 81; 0 509 303 963 

Tłumiki, katalizatory, 

strumienice, złącza elastyczne, sportowe, 

układy wydechowe. 

Balin, ul. Zaułek 11 

Tel. 32/ 613 19 19; 604 127 197; 604 224 932 

SERWIS OPON 

Pompowanie kół azotem 

Sprzedaż i montaż opon TIR. ul. Matejki 43, 

tel. 32 753 11 72; 

czynne od 8.00 – 18.00 pn. – pt., sobota 8.00 – 14.00. 

 

 

Usługi remontowo – budowlane 

remonty wnętrz i wykonywanie robót ogólnobudowlanych, 

Michtex 

Strus-Bud 

tel. 0 504 136 250 tel. 0 504 191 981 

www.strus-bud.pl 

BEK-POL 

wywóz nieczystości ciekłych 

pojemność 11 m 3 

tel. 0 663 23 90 42 

NAGROBKI – największy wybór 

Różnorodność wzorów i kolorów granitu 

Zakład Kamieniarski ul. Czwartaków 2 

przy cmentarzu na Łubowcu tel./ fax 32 752 96 77 

www.konach.pl 

Serwis okien PCV i drewnianych, 

Promocja wymiana szkła, uszczelek, 

doszczelnianie, regulacje 

tel. 616 35 20, 0 602 738 065 

Tusze, tonery, hurt detal, 

regeneracja sprzedaż, 

serwis drukarek 

tel fax 751 92 23, 502 174 160 

www.cprint.pl, 

www.tonerytukan.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALARMOWE SYSTEMY 

– ANTENY RTV, SAT 

domofony, wideodomofony, tv obserwacyjna 

montaż, naprawa. 

tel./fax 32 757 18 84, 0 502 86 34 71 

Z.I.A. i A. „PREWEN” 

Zakład Krawiecki damsko-męski 

Wszelkie przeróbki – wszywanie zamków. 

ul. Mickiewicza 2 B 

tel. (32) 751 97 48 

Zakład kamieniarski wykonuje nagrobki, napisy, 

parapety, elewacje granitowe. 

Ul. Sobieskiego 30 (obok Zakładów Dolomitowych) 

tel. 616 78 70 

Zakład elektroniczny 

ul. Mały Rynek 1 

tel. 615 58 82, kom. 

0 696 947 321 

AUTOHOLOWANIE 

Jarosław Gregorczyk ul. Wolności 14, 

tel. 0 603 121 798, 32 617 75 64, Szczakowa 

BEK-POL I 

wywóz nieczystości ciekłych 

pojemność 11 m 3 

tel. 696 170 356 

GAZ W BUTLACH 

EKSPRESOWA DOSTAWA GAZU 

NA TELEFON 

Propan-butan w butlach 11 i 33 kg. 

Gazy techniczne: tlen acetylen, CO 2 

i inne. 

ul. Krakowska 9 tel. 32 751 83 83, 32 753 44 44 

 

F.U.H SIMKOMP 

Komputery Serwis Projekty graficzne – Szymon Wacławek 

ul. Ks. Sulińskiego 13 c, 43-608 Jaworzno 

tel. 794 338 508 

www.simkomp.pl serwis@simkomp.pl 

INSTALACJE TELEWIZYJNE 

– montaż anten satelitarnych i naziemnych DVB-T 

– pomiar, diagnostyka i serwis instalacji antenowych 

– sprzedaż urządzeń do odbioru DVB-S i DVB-T 

881 760 760 www.bnc.com.pl 

 

 

 

 

 

MIR-GAZ 

Czynne 7 dni w tygodniu pn – pt 8.00 – 20.00 

niedzielę i święta 8.00 – 17.00 propan – butan do kuchenek 

gazowych w butlach 11 kg + gazy techniczne, skup butli 

tel. 32/ 61 77 114; 501 431 939 www.mir-gaz.pl 

POŻYCZKI POD ZASTAW 

RTV, AGD, bizuteria, samochody, nieruchomości itp. 

skup złota 

Jaworzno ul. Paderewskiego 8 

Budynki pasywne i niskoenergetyczne 

• projektowanie 

• budowa 

tel. 604 451 302 

www.budowadomupasywnego.pl

8 

Ogłoszenia 




ZAPRASZAMY DO PORADNI NFZ: 

• PROKTOLOG – dr J. Oleś – diagnostyka 

krwawień z dolnego odcinka jelita grubego, bóli 

przy oddawaniu stolca, zaparć, biegunek itp. 

• GERIATRIA – NOWOŚĆ! – kompleksowe 

leczenie różnych schorzeń u starszych ludzi 

• SCHORZEŃ PIERSI – diagnostyka guzków, 

zgrubień piersi, USG, biopsja – UNIKNIJ W PORĘ 

groźnej choroby – nr 1 u kobiet w zachorowalności 

na nowotwory 

• CHIRURG – badania USG brzucha, szyi i tarczycy 

• GINEKOLOG – POŁOŻNIK – badania cytologiczne, 

USG, prowadzenie kobiet ciężarnych 

• OKULISTA – badania komputerowe wzroku, 

dobieranie okularów 

• REUMATOLOG 

• LEKARZ RODZINNY 

• PIELĘGNIARKA I POŁOŻNA środowiskoworodzinna 

• STOMATOLOG 

 

 

 

 

 

Doktora n. med. 

NARCYZA WOJTOWICZA, 

spec. laryngologa 

Mysłowice – Brzęczkowice ul. Gen. J. Ziętka 74 c; tel. 32 223 12 34, 32 316 00 70; www.mini-klinika.com.pl 

ZAPRASZAMY DO PORADNI PRYWATNYCH: 

• LARYNGOLOG – dla dzieci i dorosłych – badanie USG 

zatok, badanie komputerowe słuchu, leczenie przewlekłego 

zapalenia zatok, szumów usznych, diagnozowanie 

wskazań do zabiegów usunięcia migdałków 

• CHIRURG – dla dzieci i dorosłych 

• PROKTOLOG 

• PORADNIA SCHORZEŃ PIERSI 

• CHIRURG NACZYNIOWY 

• NEUROLOG – dla dzieci i dorosłych 

• DERMATOLOG – WENEROLOG – badania stopnia 

złośliwości znamion skórnych przy pomocy 

dermatoskopu komputerowego 

• OKULISTA 

• PEDIATRA 

• KARDIOLOG 

• STOMATOLOG 

• GINEKOLOG 

• LEKARZ INTERNISTA 

• PSYCHOTERAPEUTA 

• FIZJOTERAPEUTA – nowość! 

LEKARZ MEDYCYNY PRACY, BADANIA KIEROWCÓW, USG DOPPLERA, OPTYK, 

OPIEKA PIELĘGNIARSKA NZOZ SilesiaMED. – tel: (32) 223 - 02 - 34 

 

 

 

„Marco” 

Jaworzno, ul. Partyzantów (garaże) 

tel. (32) 615 29 05; 600 527 802 

• Siatka ogrodzeniowa 

• drut naciągowy 

• drut kolczasty 

• słupki 

• siatka leśna 

• akcesoria 

Ośrodek nauki jazdy 

„KLAKSON” 

Zaprasza na kursy prawa jazdy 

18.06, 2.07.2012 r. 

TOYOTA YARIS x7 

kat. A, B, C, D, E 

Biuro: Jaworzno ul. Farna 2a 

czynne: pon. – pt. 10.00 – 17.00 

tel. 32 616 33 55, 509 721 745 

www.klaksonjaworzno.prawojazdy.com.pl 

 

• Wulkanizacja 

• opony nowe 

• opony bieżnikowe 

• felgi stalowe 

• naprawy opon 

OŚRODEK 

SZKOLENIA 

KIEROWCÓW 

zaprasza na kursy 

prawa jazdy kat. B 

PROMOCJA 

Biuro: Jaworzno ul. Farna 6 

czynny: pon. – pt. 10.00 – 17.00 

Tel. 32 616 34 62, 

691 515 380 

 

 

 

tel. 532 392 619 

 

ZARZĄD SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ 

„GÓRNIK” 

w Jaworznie Al. Tysiąclecia 2-14 

ogłasza przetarg nieograniczony 

dotyczący pierwszeństwa 

ustanowienia prawa odrębnej własności lokalu mieszkalnego 

w Jaworznie przy: 

 

ul. Towarowej 67/7 Os. Podłęże 

pow. użytk. 61,67m², 3 pokoje + kuchnia, III piętro, c.o., c.w., gaz 

cena wywoławcza – 161 800,- zł. 

 

Przetarg odbędzie się w Administracji Domów Spółdzielczych przy ul. 

Paderewskiego 15 w Jaworznie w dniu 13.06.2012 r o godz. 10.00. 

Istnieje możliwość obejrzenia mieszkania w dniu 11.06.2012 r. 

w godz. 13.00 – 14.00. 

Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 

10% ceny wywoławczej w terminie do dnia 12.06.2012 r. (data 

stempla) na konto Spółdzielni w PKO BP S.A. O/C Tychy nr 61 1020 

2528 0000 0802 0014 5136. 

Regulamin przetargu do wglądu w siedzibie Zarządu Spółdzielni – 

Dział Członkowsko-Prawny /pokój nr 2/. 

Spółdzielnia zastrzega sobie prawo wycofania mieszkania z przetargu 

lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. 

Informacji udziela Dział Członkowsko-Prawny /pokój nr 2/ 

tel. 32 615-57-57. 

 

 

 

 

 

 

tel. 32 751 98 02, 

695 798 337 

J-no ul. Sienkiewicza 15 (kocia) 

Kursy kat. A, B, C 

Przyjdź z tą reklamą 

a otrzymasz 2 h jazd GRATIS 

USŁUGI ELEKTROINSTALACYJNE 

 

WYKONUJEMY: 

• instalacje elektryczne 

• instalacje odgromowe 

• przyłącza kablowe 

• pomiary instalacji elektrycznych i odgromowych 

• naprawy oraz renowacje instalacji elektrycznych 

• i wiele innych 

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY 

ul. Energetyków 9a, Jaworzno 

tel. 32/ 715 12 34 

www.eurobud.eu, e-mail biuro@eurobud.eu 

tel. 608 659 097, e-mail justyna.koscielny@eurobud.eu 

tel. 608 646 537, e-mail mateusz.kolka@eurobud.eu 

 

USŁUGI KOPARKO 

ŁADOWARKAMI 

ORAZ 

WYNAJEM 

ul. Energetyków 9a, 

Jaworzno 

tel. 32/ 715 12 34 

kontakt: 

tel. 608 648 268, 

tel. 608 659 097




Dla koneserów 

gatunków paproci występuje na świecie ok. 1000 

9 

Z szafy prokuratora 

Wielka ucieczka (cz. 3) 

Kilkakrotnie obejrzał na wideo 

film „Ucieczka z Alcatraz”, 

dokładnie przeanalizował 

każdą scenę. I uznał, że skoro z najlepiej 

ponoć strzeżonego więzienia 

na świecie kilku śmiałkom udało się 

zwiać, to i zakład karny w Z. można 

opuścić po angielsku, stosując 

podobne metody. 

Nasi spiskowcy też początkowo 

mieli taki zamiar. Pomoc w wynoszeniu 

„urobku” po kopaniu tunelu 

obiecali inni osadzeni, którzy nie 

mieli zamiaru uciekać. W dziewięciu 

jakoś może poradziliby sobie. Nawet 

zaczęli. Pozbyli się większych kawałków 

betonu i części gruzu. Potem 

uznali to jednak za zbyt ryzykowne. 

– Przecież klawisze też oglądają takie 

filmy i jakby zobaczyli, że wysypujemy 

z portek ziemię, od razu by się 

skapowali o co chodzi – argumentował 

Hieronim D. – A masz jakiś inny 

pomysł? – spytał Piotr K. – Może i coś 

wykombinuję… 

I rzeczywiście wykombinował. 

Więzienie stało na gliniastym podłożu. 

Ziemia, którą wykopywali, drążąc 

tunel, miała dużą domieszkę gliny. 

A przecież glina łatwo rozpuszcza 

się w wodzie. – A skąd weźmiesz tyle 

wody? – powątpiewali. Hieronim D. 

po raz kolejny dowiódł, że głowę nosi 

nie od parady. Z chytrym uśmieszkiem 

nabrał garść ziemi w dłoń i poszedł 

do klozetu. Wrzucił ziemię 

do muszli, pociągnął za spłuczkę. 

Raz, drugi. Materialny dowód ich 

niecnych działań popłynął rurami kanalizacyjnymi 

do najbliższej oczyszczalni 

ścieków… Pomyśleli też o innych 

środkach ostrożności. Kopali 

podziemny tunel tylko nocami, ktoś 

zawsze stał przy drzwiach i obserwował 

korytarz. Wejście maskowali 

płytkami PCV i bieżnikiem. Przez blisko 

miesiąc nikt z niewtajemniczonych 

niczego nie zauważył. Nawet 

kontrole w celi niczego nie ujawniły. 

Gdy długość tunelu liczyła już około 

6 metrów, pojawił się kolejny problem: 

w którą stronę teraz? Nie mieli 

kompasu, by z pomocą wskazań jego 

strzałki wybrać kierunek prowadzący 

za mury i bramę. Zdali się na własny 

instynkt. Wszystko szło zgodnie 

z planem, gdy nagle nastąpiła wpadka. 

Przez przypadek, podczas kontroli 

celi. Mieli pecha, że dokonywał jej 

strażnik solidnej postury i wagi, nazywany 

„Baryłą”. Pochodził, popatrzył, 

po czym – bez jakichś szczególnych 

intencji – stanął w pewnym 

momencie na zamaskowanym płytkami 

i bieżnikiem otworze. Uciekinierzy 

zamarli w bezruchu. Po chwili 

odetchnęli z ulgą. Wyglądało na to, 

że „Baryła” niczego podejrzanego nie 

zauważył. Była to jednak przedwczesna 

radość. Strażnik zrobił następny 

krok i nagle odniósł wrażenie – jak 

najbardziej dosłowne – że ziemia usuwa 

mu się spod nóg. Zabezpieczenia 

nie wytrzymały 110 kilogramów żywej 

wagi i strażnik wpadł do wykopanego 

otworu. Narobił przy tym takiego 

krzyku, że po kilkunastu sekundach 

w celi nr 27 zaroiło się od funkcjonariuszy 

służby więziennej. I to był 

koniec marzeń piątki więźniów z celi 

nr 27 o wolności. Strażnicy powiadomili 

o odkryciu dyrekcję zakładu karnego. 

Ta z kolei w wyniku postępowania 

wyjaśniającego ustaliła, którzy 

BLIŻEJ PRAWA 

Przesył przez cudzą działkę 

Na mojej nieruchomości od lat 

stoi słup elektroenergetyczny, 

który jest własnością firmy. 

Wiem, że ta firma czerpie duże korzyści 

ze swojej działalności, natomiast 

ja nie mam z tego nic. Czy dopuszczalne 

jest to, ażeby nieodpłatnie 

i bezumownie jakiś podmiot obcy 

korzystał z mojej posesji, zwłaszcza, 

że ja nie dawałem na to zgody i z nikim 

się o nic nie umawiałem? 

Wiele urządzeń przesyłowych (służących 

do doprowadzania lub odprowadzania 

płynów, pary, gazu, energii 

elektrycznej) wybudowanych na prywatnych 

gruntach ma nieuregulowany 

stan prawny. Sytuacja taka prowadzi 

w wielu przypadkach do konfliktów 

pomiędzy właścicielami nieruchomości 

a przedsiębiorstwami przesyłowymi, 

które nierzadko swój finał znajduje 

przed sądem. Dzięki wejściu w życie 

nowych przepisów powstała szansa, 

aby dotychczasową praktykę w tym 

przedmiocie zmienić, a stan prawny 

uzdrowić. Przedsiębiorców ta kwestia 

powinna zainteresować tak jak innych 

właścicieli nieruchomości, na których 

znajdują się takie urządzenia. Chodzi 

z osadzonych brali udział w przygotowaniach 

do ucieczki z więzienia. Prokuratura 

postawiła im zarzuty. W trakcie 

owego postępowania okazało się, 

że nawet gdyby nie nastąpiło ujawnienie 

wykopu, to z ucieczki i tak byłyby 

nici. Szkoda, że Hieronim D. nie 

obejrzał innego filmu, a mianowicie 

komedii „Jak rozpętałem drugą wojnę 

światową”. Wiedziałby wówczas, 

że najważniejszą rzeczą jest właściwie 

obrany kierunek ucieczki. Głównemu 

bohaterowi filmu, Frankowi 

Dolasowi, coś się pokiełbasiło i w rezultacie 

zamiast znaleźć się na wolności, 

przewrócił wieżyczkę strażniczą. 

Podobny błąd popełnili nasi uciekinierzy. 

Drążąc tunel na chybił trafił, 

kierowali się bowiem ku budynkowi 

administracyjnemu więzienia. Niewykluczone, 

że gdyby jeszcze trochę 

pokopali, mogliby dotrzeć do piwnicy 

pod gabinetem dyrektora… 

Chociaż uważali się za pechowców, 

to mieli sporo szczęścia. Kto wie, czy 

kontynuowanie wykopu nie skończyłoby 

się dla nich tragicznie. Zwały ziemi 

w każdej chwili mogły runąć i zasypać 

uciekinierów. A w takim przypadku 

owszem, opuściliby więzienie, ale 

niestety w trochę innej postaci. 

Zanim ruszył proces piątki niedoszłych 

uciekinierów, zostali oni 

przeniesieni do innych cel – przezornie 

były to pomieszczenia na piętrach. 

Wszyscy przyznali się do próby 

ucieczki z zakładu karnego. Sąd Okręgowy 

w Z. skazał głównego prowodyra, 

Hieronima D., na 2 lata pozbawienia 

wolności. Pozostałym wymierzono 

kary od 1 do 1,5 roku więzienia. 

Pitawal 

mianowicie o instytucję z zakresu prawa 

cywilnego materialnego, czyli tzw. 

„służebność przesyłu”. Od dnia 3 sierpnia 

2008 r. – czyli już od jakiegoś czasu 

– obowiązują przepisy Kodeksu Cywilnego 

odnoszące się do służebności 

przesyłu. W ramach działu III tytułu III 

księgi drugiej poświęconego służebnościom 

oprócz służebności gruntowych 

(Rozdział I) i osobistych (Rozdział II) 

wprowadzono przepisy regulujące 

trzeci rodzaj służebności, tj. służebność 

przesyłu. Służebność przesyłu jest służebnością 

pozwalająca na umożliwienie 

prawnego uregulowania dostępu do cudzych 

nieruchomości, na której posadowione 

są przykładowo słupy niskiego, 

średniego oraz wysokiego napięcia, 

przez które przechodzą napowietrzne 

linie energetyczne, sieci wodociągowe, 

gazowe oraz inne urządzenia – 

wybudowane i eksploatowane przez 

przedsiębiorstwa przesyłowe (np. wodociągowe, 

energetyczne, etc.). Zgodnie 

z zamiarem ustawodawcy przedsiębiorca 

przesyłowy może korzystać 

z nieruchomości, na której posadowione 

są urządzenia przesyłowe w zakresie 

niezbędnym dla zapewnienia prawidłowego 

funkcjonowania tychże urządzeń 

(art. 305 (ze zn.1) Kodeksu Cywilnego). 

Ustanowienie służebności przesyłu 

następuje na rzecz przedsiębiorcy 

przesyłowego, który jest właścicielem 

urządzeń, o których mowa w Art. 

49 § 1 K. c. (są to urządzenia służące 

do doprowadzania lub odprowadzania 

płynów, pary, gazu, energii elektrycznej 

oraz inne urządzenia podobne) lub 

który zamierza takie urządzenia dopiero 

wybudować. W rzeczywistości zdarza 

się często, że jest to cała sieć urządzeń 

przesyłowych zlokalizowanych na nieruchomościach 

gruntowych. Ustanowienie 

następuje na podstawie umowy 

między właścicielem nieruchomości 

a przedsiębiorcą przesyłowym, ewentualnie 

na drodze sądowej. 

Zapraszamy do skorzystania z bezpłatnych porad dr. Marka Niechwieja 

do siedziby redakcji „Co Tydzień” przy ul. św. Barbary 7 w każdą środę 

w godz. 14.30 – 16.30. Z konsultacji może skorzystać każdy, 

kto zapisze się wcześniej, dzwoniąc pod numer telefonu 32 751-91-30. 

dr Marek Niechwiej Kancelaria Prawna w Jaworznie przy ul. Mikołaja Reja 47, 

43-600 Jaworzno (Stara Huta) tel. kom. 661 914 296 e-mail: kancelarialegis@interia.eu 

czynna: poniedziałek, wtorek i piątek w godz. 14.00 – 20.00 

PRZYRODA WOKÓŁ NAS 

Niedawno spędziłem sporo 

czasu na Podwalu. Obyłem 

dwie lekcje muzealne 

w terenie. Zarazem, korzystając 

z okazji zrobiłem kilkaset 

zdjęć, gromadząc spory materiał 

o przyrodzie tej okolicy. Wszystko 

oczywiście w swoim czasie 

na portalu grzyby.pl. 

Czerwiec na wiązie 

Piotr Grzegorzek – Kustosz Muzeum w Chrzanowie 

www.muzeum.chrzanow.pl 

Czerwiec i paprocie 

Przy ulicy Podwale natrafiłem 

na stosunkowo młody egzemplarz 

wiązu górskiego. Drzewo 

było wręcz upstrzone mięsistymi 

tarczkami z białym, prawie 

bawełnianym brzegiem. Ale 

Łysik wiązowiec 

o tym będzie za chwilę. Teraz 

czas przybliżyć drzewo jako takie. 

Otóż wiąz górski obok pozostałych 

dwu gatunków swego 

rodzaju występujących naturalnie 

w Polsce wyróżnia się liśćmi 

o blaszkach rozszerzających 

się ku wierzchołkowi. Tamże 

nierzadko pojawiają się trzy tak 

jakby wierzchołki. Pewne zamieszanie 

istnieje w nazwach łacińskich. 

Otóż u Władysława Szafera 

był to Ulmus scabra lub Ulmus 

montana. Teraz jest to teraz jest 

to Ulmus glabra. Druga łacińska 

nazwa oddaje obowiązującą 

nazwę polską. Pierwsza też, 

ponieważ drugą polską nazwą 

wiąz szorski. Ludowe określenie 

to brzost. W istocie liście i gałązki 

naszego gatunku są raczej 

szorstkie, więc skąd się wziął epitet 

glabra, sugerujący gładkość, 

nie mam pojęcia. Ot kolejne kłopoty 

z nomenklaturą. 

Szkodnik, który zaatakował 

to drzewo, nazywany bywa czerwcem 

wiązowym lub łysikiem wiązowcem 

– Gossyparia spuria. Teraz 

obserwujemy masowy pojaw 

samic jego gatunku, które siedzą 

sobie na pniu i konarach otoczone 

szarobiałą wydzieliną woskową. 

Są one dojrzałe płciowo i właśnie 

znajdują się w trakcie czynności 

związanych z przedłużeniem gatunku. 

Każda z nich złoży w końcu 

po 250 jaj, z których wylęgną się 

larwy. Te przejdą na młode pędy 

oraz liście i dopiero wówczas wiązowi 

będzie łyso. Oczywiście można 

to wszystko zatrzymać, ale trzeba 

by drzewo opryskać preparatem 

Promanal 60 EC. 

To gatunek europejski, który 

stąd rozprzestrzenił się na wiele 

kontynentów w tym do Ameryki 

Północnej. Poniekąd poszedł 

za wiązem niczym cholera, nieodłączna 

Moskali towarzyszka. 

Cienistka Roberta 

Dwie paprocie 

Spacerując po cmentarzu, 

zwróciłem między innymi uwagę 

na dwa gatunki paproci rozwijające 

się w szczelinach muru. 

Oczywiście jest tam również częsta 

w Jaworznie zanokcica murowa, 

ale teraz opowiem o cienistce 

Roberta oraz paprotnicy kruchej. 

Pierwszy z gatunków uwielbia 

miejsca bogate w węglan wapnia, 

pojawia się w szczelinach 

skalek wapiennych. Cechuje się 

trójkątnymi w zarysie blaszkami 

liściowymi wyrastającym z pełzającego 

kłącza. Do tej pory jest 

notowane z jednego stanowiska 

w rejonie Długoszyna. Obecnie 

ten gatunek po rozmienieniu 

dawnej rodziny paprotkowatych 

na drobne należy teraz do rodziny 

rozrzutkowatych. 

Drugą paprocią wyrastającą 

w sposób typowy, czyli z krótkiego 

kłącza zakotwiczonego w szczelinach 

skał jest wspominana paprotnica 

krucha. I ona została włączona 

do rodziny rozrzutkowatych. 

W Jaworznie ma kilkanaście stanowisk, 

ale zasadniczo jest to gatunek 

rzadki, chociaż w Polsce 

traktowana jest jako pospolity. 

Paprotnica krucha 

Roślina cechuje się dość długimi, 

pierzasto wcinanymi blaszkami 

liściowymi. Maja one odcinki 

pierwszego oraz drugiego rzędu. 

Te z kolei są krótko i tępo ząbkowane. 

Cecha wyróżniającą ten 

okaz on innych znanych mi przedstawicieli 

tego gatunku jest ciemnofioletowy 

ogonek liściowy. 

Do tej pory takie osobniki tego 

gatunku znajdywałem w Karniowicach 

k. Trzebini na pokładach 

martwicy karniowickiej. Zasadniczo 

ten gatunek uwielbia zacienione 

wapienne zbocza. Kamienne 

mury to jakaś namiastka takiego 

naturalnego stanowiska. 

Uwaga w sobotę 9 czerwca kolejna 

wycieczka z Muzeum w Chrzanowie. 

Czekamy do 9.00. będzie „Wielkie 

gmeranie po grzbiecie”.

10 Reklama 




Darmowa cyfrowa 

telewizja naziemna 

MPEG4 

Anteny, akcesoria, wszelkie konfiguracje 

do telewizji cyfrowej i możliwość 

przeprowadzenia testu i pokazu odbioru 

 

 

 

 

 

dw 

OGRODZENIA 

BETONOWE 

bardzo duży wybór ponad 50 wzorów 

STALOWE 

ozdobne posesyjne, również w ocynku 

DREWNIANE 

BRAMY I FURTKI 

Firma „Grawital” Olkusz, Witeradów 104 

tel/ fax 32/ 641 14 42 

*** MONTAŻ *** TRANSPORT *** 

dw 

Domy jednorodzinne 

 

Obrońców Poczty Gdańskiej 

NOWA SUPER CENA 

PPUH ULINEX tel. 603 422 822 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dw 

ZAKŁAD SZKLARSKI 

 

 

 

 

 

 

dw




Historia 

11 

zakłady hutnicze w Jaworznie pracowały do lat 40. XIX w. 

JAWORZNICKI SŁOWNIK BIOGRAFICZNY 

Westenholzowie 

W 

transakcjach zakupu 

dąbrowskich przedsiębiorstw 

formalnym nabywcą 

była pani Fryderyka Ludwika 

Westenholz, ale nie uczestniczyła 

w nich osobiście. Pełnomocnictwo 

posiadał jej mąż – Fryderyk 

Ludwik Westenholz, można się domyślać, 

że w tym małżeństwie osobą 

majętną była tylko żona. Zgodnie 

z ówczesnym obyczajem kobiety, 

posiadając nawet spory majątek 

osobisty, osobiście nim nie 

kierowały. 

Z zachowanych dokumentów 

wiadomo, że rodzina Westenholzów 

pochodziła z Meklemburgii, 

kraju niemieckiej Rzeszy. Prawdopodobnie 

jako pierwszy przybył 

Georg Westenholz, który znalazł zatrudnienie 

jako kasjer w jaworznickiej 

kopalni skarbowej. Osiedliwszy 

się tutaj uzyskał rozeznanie w lokalnych 

warunkach i poinformował 

swego brata o korzystnych możliwościach 

założenia przedsiębiorstwa. 

Fryderyk Westenholz przedstawiał 

się jako bankier z Wiednia. 

Nie było to jednak jego rodzinne 

miasto, być może właśnie jego 

żona pochodziła z tego miasta. 

W ten sposób można wyjaśnić, skąd 

w dalekim Wiedniu niejaki Fryderyk 

Westenholz wiedział, kiedy znaleźć 

się w naszej Dąbrowie, aby dokonać 

zakupu wspomnianych zakładów. 

Mapa 

Trzeba pamiętać, że nasza okolica 

leżała na przysłowiowym końcu 

świata, na dalekim północno-zachodnim 

krańcu monarchii Habsburgów. 

W ówczesnych warunkach 

wiedza o naszym regionie nie należała 

do powszechnie dostępnych. 

Dlatego informacje Georga oparte 

na bezpośredniej obserwacji miały 

podstawowe znaczenie dla rozwinięcia 

rodzinnego biznesu. 

Fryderyk skorzystał z informacji 

brata i dokonał zakupu dąbrowskich 

zakładów. Po zamieszkaniu w Dąbrowie 

nie poprzestał na tym, został 

znanym inwestorem na terenie 

Rzeczypospolitej Krakowskiej. Dokonał 

zakupu wielu nadań na wydobycie 

galmanów i rudy żelaza, głównie 

w tzw. państwie chrzanowskim. 

Były to okolice Chrzanowa, Balina, 

Rozpontowej, Kościelca, ale również 

Korzeńca, Byczyny i Jelenia. W 1844 

roku pani Fryderyka Westenholzowa 

została właścicielką dóbr Górka Trzebińska 

z przyległościami. Inwestycje 

oraz finansowa strona przedsięwzięcia 

należały do Fryderyka, dla bezpośredniego 

nadzoru i kierowania zakładami 

sprowadził swoich braci. 

Na miejscu w Dąbrowie czynił 

to Chrystian Westenholz, który 

z polecenia swego brata Fryderyka, 

a formalnie z upoważnienia swojej 

bratowej Fryderyki prowadził przedsiębiorstwo 

złożone z kopalń węgla, 

ałunowni i huty cynkowej. Natomiast 

trzeciemu bratu Georgowi powierzono 

reprezentowanie firmy na terenie 

Krakowa. Znowu na rachunek Fryderyki 

Westenholzowej, zakupiono odpowiedni 

dom w Krakowie i działkę. 

I tam pan Jerzy Westenholz, bo tak 

się teraz przedstawiał, jako obywatel 

Wolnego Miasta Krakowa prowadził 

hurtowy handel wyrobów dąbrowskich 

przedsiębiorstw – węgla, cynku 

i ałunu. Firma ta istniała do śmierci 

Jerzego Westenholza w dniu 12 listopada 

1847 roku. 

Po śmierci w 1852 roku pani Westenholzowej, 

prawnym właścicielem 

został Fryderyk. Była to więc podziwu 

godna spółka rodzinna, ale w następnej 

generacji niezbyt szczęśliwa. Fryderyk 

i Jerzy nie pozostawili potomstwa, 

jedynie Christian miał synów, 

z których Jerzy osiedlił się w Królestwie 

Polskim. Natomiast dziedzicem 

dąbrowskiego majątku pozostał drugi 

z synów – Ludwik, który jeszcze za życia 

swego stryja Fryderyka był dyrektorem 

zakładów w Dąbrowie. Rządził 

przedsiębiorstwem osobiście, był 

energicznym przedsiębiorcą, udzielał 

się również w życiu lokalnego społeczeństwa. 

W tym zakresie wzorował 

się na swoim stryju Fryderyku, który 

interesował się życiem załogi robotniczej. 

W 1838 roku na jego wniosek 

założona została pierwsza w Dąbrowie 

szkółka początkowa. Władze 

krakowskie nie przewidywały wtedy 

oddzielnej placówki, przydzielając 

dzieci z Dąbrowy do zakresu szkółek 

w Szczakowej i Jaworznie. Na życzenie 

Fryderyka Westenholza taka 

szkoła powstała, ponieważ właściciel 

dąbrowskich kopalń ofiarował odpowiednią 

dotację na budowę, a potem 

zapewniał stałe dostawy opału. 

W 1865 roku budynek szkoły w Dąbrowie 

ucierpiał skutkiem szkód górniczych, 

Ludwik Westenholz polecił wybudować 

na jego koszt nową szkołę, 

która została zbudowana w ciągu trzech 

miesięcy – od czerwca do września tego 

samego roku. Został również przewodniczącym 

miejscowej rady szkolnej dla 

szkół w Byczynie, Ciężkowicach, Dąbrowie, 

Jeleniu i Szczakowej. 

Maria Leś-Runicka 

Dzieje Jaworzna w XIX wieku 

Kopalnie 

w Dąbrowie Narodowej 

Kopalnie Dąbrowy 

Pierwsze kopalnie 

węgla kamiennego 

we wsi Dąbrowa 

Narodowa 

uruchomione zostały 

na początku XIX wieku. 

W 1805 roku nadanie 

górnicze o nazwie 

Fortuna I otrzymał 

niejaki Abraham 

Wanderschild w okolicy 

zwanej Szczotki, który 

dość szybko oddał 

je spółce pod nazwą 

Kompania Wielicka. 

Obok wybudowano ałunownię, 

która zużywała w większości węgiel 

kamienny wydobywany w tej kopalni. 

W tym samym czasie uruchomiona 

została kopalnia o nazwie 

Fortuna II, która była własnością 

niejakiego Ignacego Potockiego 

(nie pochodził z magnackiej rodziny). 

W 1812 roku Potocki sprzedał 

kopalnię księciu Anhalt Pless, który 

zwiększył wydobycie, a dla zapewnienia 

zbytu zbudował ałunownię 

i rozpoczął budowę cynkowni. 

W 1822 roku dochodzi do zmiany 

właścicieli – kopalnia Fortuna 

I przechodzi na własność Maurycego 

Samelsohna, a Fortunę II 

kupuje Antoni Hoelzel. Nowi właściciele 

niedługo jednak utrzymują 

się w Dąbrowie, na przestrzeni 

dwóch lat 1823 i 1824, nabywa 

obie kopalnie wraz z ałunowniami 

i cynkownią – niejaka pani 

Fryderyka Ludwika Westenholz. 

W styczniu 1839 roku ta sama pani 

dokonuje zakupu nowego terenu 

górniczego w Dąbrowie – 7 miar 

górniczych, gdzie uruchomiona 

została kolejna kopalnia pod nazwą 

– Fortuna III. 

W ten sposób rodzina Westenholzów 

stworzyła na terenie Dąbrowy 

duże przedsiębiorstwo górniczo-hutnicze, 

w składzie trzech 

kopalń węgla kamiennego, kilku 

kopalń galmanowych oraz huty 

cynkowej i ałunowni. Zakłady hutnicze 

pracowały z różnym natężeniem 

do lat 40. XIX wieku, później 

na rynku zapanowała dekoniunktura 

na cynk i ałun; wszędzie 

cynkownie i ałunownie zamykano. 

Westenholzowie skupili 

swoje wysiłki na wydobyciu węgla 

kamiennego, który znajdował zbyt 

w rozwijającej się sieci kolejowej; 

parowozy potrzebowały coraz więcej 

węgla. 

Fryderyk Westenholz działając 

na podstawie pełnomocnictwa 

swojej żony, z wielką energią 

przystąpił do rozbudowy i modernizacji. 

Przede wszystkim zadbał 

o zapewnienie dobrej komunikacji 

na wywóz produkcji, ale również 

dowóz potrzebnego zaopatrzenia. 

Wybudowano drogę do Jaworzna 

oraz na Wysoki Brzeg, gdzie 

była przystań do ładowania węgla 

na galary do spływu Przemszą 

do Wisły. W 1848 roku wybudowano 

również kolejkę wąskotorową 

do krakowsko-górnośląskiej 

linii kolejowej, najpierw w trakcji 

konnej, potem parowej. Uzyskano 

w ten sposób bezpośrednie połączenie 

dla wywozu węgla z dąbrowskich 

kopalń do stacji kolejowej 

w Szczakowej. Wybudowano 

kancelarię, zabudowania gospodarcze 

i domy dla górników. 

Jako pierwszy w okolicy Westenholz 

zastosował maszyny parowe. 

W 1939 roku sprowadził z zagranicy 

dwie nowoczesne machiny 

o sile 10 i 30 KM. 

W latach 1855 – 57 przedsiębiorstwo 

Westenholzów obejmuje 

trzy kopalnie węgla, w których wydobycie 

prowadzono łącznie przez 

8 szybów głębinowych, ale również 

metodą sztolniową. Wydobycie 

roczne węgla w latach 1857 – 

60 wynosiło od 12 do 25 tys. ton. 

W następnej dekadzie lat 1860 – 

70 kształtowało się na poziomie 50 

tys. ton, w ostatnim okresie istnienia, 

1870 – 78, spadło do poziomu 

30 tys. ton. Zatrudnienie średnio 

wynosiło od 200 do 300 osób załogi 

robotniczej. 

Przedsiębiorstwo Westenholzów 

najlepsze wyniki osiągało 

po upadku Rzeczpospolitej Krakowskiej, 

kiedy jaworznickie kopalnie 

skarbowe były w stanie wyraźnego 

upadku. Austriackie władze 

nie wykazywały zainteresowania 

swoim majątkiem w naszej 

okolicy, w pewnym okresie podporządkowano 

nawet kopalnie węgla 

w Jaworznie dyrekcji salinarnej 

w Wieliczce. Wreszcie udało 

się sprzedać kompleks jaworznickich 

kopalń w ręce prywatne. 

W 1871 roku powstało Jaworznickie 

Gwarectwo Węgla Kamiennego, 

nowy właściciel zadbał o rozbudowę 

i modernizację. W najbliższym 

okresie gwarectwo zostanie 

największym producentem węgla, 

nie tylko w jaworznickim regionie, 

ale również w całej Galicji. 

Taki rozwój wydarzeń przewidział 

baron Ludwik Westenholz, 

który nie podjął rywalizacji z nową 

spółką. Wybrał wygodniejsze dla 

siebie wyjście, sprzedał w 1878 

roku dąbrowskie kopalnie spółce 

Jaworznickiego Gwarectwa. Nowy 

właściciel natychmiast zatrzymał 

wszystkie roboty górnicze, kopalnie 

Fortuna I, II, III zostały zalane 

i przeszły do historii. Nadania 

górnicze Westenholzów stanowiły 

odtąd rezerwowe zasoby węgla dla 

jaworznickiej spółki. 

Maria Leś-Runicka

12 Akcja edukacyjna 



Miasto Jaworzno

Nr 349 (1080) 6 czerwca 2012 r. 

Co Tydzień 

Fotografia 

sportowa 

w najlepszym 

wydaniu 

Czytaj str. 14 

W numerze: 

Podium się oddala – str. 14 

Zgoda jedną nogą w A-klasie – str. 14 

Na zdjęciu: Koszykarka Tatuum Brown z zespołu KSSSE 

Gorzów podczas meczu w specjalnej masce ochronnej 

Foto: Irek Dorożański

Sport 

Sport 


14 6 czerwca 2012 roku 


15 

11 goli ma już na swym koncie Marcin Kondzielnik do Euro 2012 pozostały 2 dni 

PIŁKA NOŻNA 

Szczakowianka Jaworzno – Polonia Łaziska Górne 1:1 (0:0) 

Podium się oddala 

Nie tak miały potoczyć 

się wydarzenia 

boiskowe w tym 

meczu. Szczakowianka 

rozgrywała bowiem 

w ubiegłą sobotę bardzo 

ważny pojedynek 

z trzecią drużyną 

w tabeli – Polonią Łaziska 

Górne. Niestety mimo 

przewagi na boisku 

jaworznianie nie potrafili 

dowieźć korzystnego 

wyniku do końca i mecz 

zakończył się podziałem 

punktów. 

Dodatek sportowy nie 

byłby taki sam, gdyby 

nie fotografia. Zdjęcia 

potrafią zilustrować 

naprawdę wiele. Mówi 

się, że jedna fotografia 

jest warta więcej 

niż 1000 słów. I taka 

jest też fotografia 

Irka Dorożańskiego, 

jednego z najlepszych 

fotoreporterów 

w Polsce. 

Foto: Irek Dorożański 

Foto: Bartek Długajczyk 


Już przed pierwszym gwizdkiem 

trener Paluch miał duży ból głowy, 

a to za sprawą aż pięciu wykluczonych 

za żółte kartki piłkarzy białoczerwonych. 

Szkoleniowiec Szczakowianki 

nie mógł skorzystać z usług 

Mikołajczyka, Kozieła, Biskupa, 

Misztala czy Stankiewicza. Od razu 

odbiło się to na wyjściowej jedenastce, 

która wyglądała następująco: 

na lewej zagrał Kantek, w środku 

nominalni skrajni obrońcy, a więc 

Dębowski i Małkowski, natomiast 

na prawej stronie wystąpił… Marcin 

Kondzielnik. – Byliśmy dziś zmuszeni 

do gry bez piątki podstawowych 

zawodników, jednak piłkarze grali 

z wielką ochotą i zaangażowaniem. 

Oni grają teraz dla siebie, dla swojej 

przyszłości, zostawili na boisku wiele 

zdrowia i chwała im za to – wspomniał 

trener Paluch. 

Mecz, chociaż nie był toczony 

w szybkim tempie, to i tak momentami 

gra jaworznian naprawdę mogła 

się podobać, a kibice na trybunach 

nie mogli narzekać na nudę. 

W pierwszej dogodnej sytuacji znalazł 

się Sebastian Chojnowski, który 

na przestrzeni całego meczu był 

chyba najaktywniejszym graczem 

na murawie. W 6. minucie spotkania 

zawodnik ten o mały włos nie pokonał 

dobrze broniącego Rafała Franke, 

kiedy to uderzeniu głową golkiper 

gości przeniósł futbolówkę nad 

bramką. Kilkanaście minut później 

w dobrej okazji bramkowej znalazł 

się tym razem Rafał Łybyk. Nasz rozgrywający 

zdecydował się na techniczne, 

inteligentne rozwiązanie, ale 

niestety pomylił się o kilkanaście centymetrów. 

Pod koniec pierwszej części 

gry przypomniał o sobie jeszcze 

Grzegorz Kmiecik. Gracz ten strzałem 

z rzutu wolnego trafił piłką w poprzeczkę. 

Uderzenie to było na tyle 

silne i dokładne, że Franke stał jak 

zamurowany na swojej linii bramkowej, 

jednakże podobnie jak w przypadku 

Łybyka, zawodnikowi temu zabrakło 

troszkę szczęścia. Polonia nie 

była groźnym rywalem. Podopieczni 

Mariusza Komara nastawieni byli raczej 

mocno defensywnie, chcąc tylko 

i wyłącznie wywieźć z Jaworzna 

jeden punkt. Ich zapędy ofensywne 

przejawiały się głównie w nielicznych 

i bardzo niedokładnych kontrach. 

Druga połowa swoim przebiegiem 

przypominała tę pierwszą, 

z tą różnicą, że kibice wreszcie do- 

Szczakowianka ma już tylko iluzoryczne szanse na zajęcie 2. miejsca w tabeli 

czekali się gola dla Szczakowianki. 

64. minuta gry, na pozór niegroźne 

dośrodkowanie, a właściwie wrzucenie 

piłki „na zamieszanie” przed 

zasłoniętego bramkarza gości, 

a tam najsprytniejszy Marcin Kondzielnik 

trącił piłkę obok bezradnego 

Franke wprost do siatki. Wydawało 

się, że mecz zakończy się zwycięstwem 

Szczakowianki, jednak 

w pechowej 84. minucie gry cały 

wysiłek poszedł na marne. Piłka 

zagrana w pole karne, Rafał Łybyk, 

mając rywala na plecach, próbował 

odwrócić się z piłką, a następnie podążyć 

z kontrą pod pole karne gości. 

Zrobił to jednak na tyle niefortunnie, 

że upadając na murawę, dotknął 

jeszcze piłkę ręką. Sędziemu 

głównemu nie pozostało nic innego 

jak odgwizdać rzut karny. „Jedenastkę” 

na bramkę pewnym strzałem 

zamienił Radosław Kaczmarczyk. 

Szczaksa próbowała do końca 

walczyć o korzystny wynik, jednakże 

zabrakło jej czasu. 

– Na pewno bardzo żałujemy, 

że tak potoczyły się losy tego meczu. 

Po pierwszych 45 minutach meczu 

mogliśmy spokojnie prowadzić 3:0 

i drugą połowę zagrać na totalnym 

luzie. Niestety, bardzo pechowa końcówka 

meczu, nie wiem, czy był tam 

rzut karny, miejmy nadzieję, że arbiter 

nie pomylił się w tej sytuacji. 

Zasłużyliśmy na zwycięstwo, ale niestety 

wydarzenia boiskowe potoczyły 

się tak, a nie inaczej – podsumował 

całe spotkanie trener Paluch. 

Co przyniesie przyszłość? 

Zanim poznamy kadrę na przyszły 

sezon, kibice już mogli zaobserwować 

małą zmianę na samym 

stadionie. W sektorze przyjezdnych 

wreszcie pojawiły się wyczekiwane 

krzesełka, dzięki którym zorganizowane 

grupy kibicowskie będą mogły 

odwiedzać nasz stadion przy okazji 

kolejnych spotkań ligowych. 

Kibice, wiedząc już o tym, 

że w tym sezonie nie uda się awansować, 

doszukują się jakichś innych 

sposobów na to, aby awansować 

do II ligi. Trener jednak ze spokojem 

podchodzi do tego typu pobocznych 

scenariuszy – Nie wiem, 

co na ten temat sądzić. Bywają różne 

sytuacje, wiele polskich klubów 

załatwia sobie przepustki do wyższych 

lig przy „zielonym stoliku”. 

Zobaczymy co przyniesie przyszłość, 

jednak my skupiamy się raczej 

na tematach tylko i wyłącznie 

czysto sportowych. 

Jeśli chodzi natomiast o zestawienie 

piłkarzy na najbliższy sezon, 

Sebastian Paluch odpowiada krótko 

– Na ten moment wszyscy zostają 

w klubie. 

Bramka: Kondzielnik 64’ 

Skład: Jeziorek– Kantek, Dębowski, 

Małkowski, Kondzielnik– Dylowicz 

(Szkotak), Łybyk, Sierczyński, 

Jędrzejczyk– Chojnowski, 

Kmiecik (Przebindowski) 

Rafał Jarząbek 

Fotografia sportowa w najlepszym wydaniu 

Irek pochodzi z Zabrza, jego 

pasją jest w głównej mierze fotografia 

sportowa. Miał możliwość 

fotografować największe 

wydarzenia sportowe na świecie 

– między innymi wyścigi Formuły1, 

czy mistrzostwa świata lub 

mistrzostwa Europy w piłce nożnej. 

Czym jest fotografia sportowa 

i jaka powinna być? O tym autor 

fotografii. 

Paweł Jędrusik: Irek, czym tak 

naprawdę różni się typowa 

fotografia prasowa od zdjęć 

konkursowych? 

Irek Dorożański: Zdjęcie konkursowe 

to takie, które sami kreujemy, 

mamy dowolność w tworzeniu 

tematu. Wiadomo, że w fotografii 

sportowej wydawca oczekuje 

jednego, dwóch zdjęć, które 

charakteryzują daną imprezę sportową. 

Jest to np. zawodnik meczu, 

medalista itd. W swobodnej fotografii 

liczy się zdjęcie – nie jest aż 

tak istotne, kto na nim jest (zawartość 

merytoryczna). Bardziej liczy 

się fotografia. 

W tym roku zostałeś zwycięzcą 

w prestiżowym konkursie 

BZWBK Press Foto w kategorii 

sport. Dlaczego właśnie zdjęcie 

z lekkoatletyki? 

Lekkoatletyka jest bardzo popularna 

na całym świecie. Pojechałem 

na tę imprezę zrobić fotografie 

polskich zawodników, którzy 

tam występowali. Zdjęcie z konkursu 

nie powstało przypadkiem 

– to jest moje zdjęcie – wymyśliłem 

kadr, wymyśliłem zdjęcie i wyszło 

całkiem fajnie. 

PIŁKA NOŻNA 

Nóż na gardle 

ma byczyńska Zgoda. 

Nasi zawodnicy po raz 

kolejny przegrali 

i wszystko wskazuje 

na to, że w przyszłym 

sezonie będą 

występować w A-klasie. 

Tym razem podopieczni trenera 

Krzysztofa Urbana przegrali 

u siebie 1:3 z Orłem Białym Brzeziny 

Śląskie. Byczynianie mają 

Sisay Mojo z Etiopii podczas startu w biegu na 3000 m z przeszkodami w Ostrawie. Zdjęcie otrzymało I nagrodę w kat. sport w tegorocznej 

edycji konkursu BZ WBK Press Foto 

Zgoda jedną nogą w A-klasie 

Jedne z zawodów pływackich 

Miałeś okazję fotografować 

największe sportowe imprezy 

na świecie, między innymi 

Formułę1. Jak się fotografuje 

na takich wydarzeniach? 

– Z jednej strony bardzo 

trudno, szczególnie jeśli chodzi 

o Formułę1 – to jest bardzo 

trudny sport do fotografowania. 

Natomiast jeśli chodzi o mistrzostwa 

Europy i mistrzostwa świata 

czy też A-klasę to tak samo. Trzeba 

się przyłożyć. Jednak z pewnością 

te największe imprezy fotografuje 

się o wiele przyjemniej. 

Zbliża się Euro 2012. Będziesz 

fotografował te mistrzostwa? 

Będę fotografował na Euro 

sześć meczów – 2 w Polsce i 4 

na Ukrainie. 

Na co powinien zwracać uwagę 

młody fotograf sportowy? 

Na pewno na wartość merytoryczną. 

W fotografii sportowej 

trzeba być też dziennikarzem, 

trzeba opisywać, co dzieje się 

na boisku. Zdjęcie musi być w stanie 

opowiedzieć o meczu. Trzeba 

zwracać uwagę na to, aby było jak 

najlepsze. 

Fotografie Irka Dorożańskiego 

można oglądać pod adresem www. 

irekdorozanski.blogspot.com. 

Z Irkiem Dorożańskim 

rozmawiał Paweł Jędrusik 

 

TABELE 

III liga opolsko-śląska 

1. Rozwój Katowice 28 63 62-19 

2. Skra Częstochowa 28 52 42-25 

3. Polonia Łaziska Górne 28 47 41-26 

4. LZS Leśnica 28 47 41-28 

5. Szczakowianka Jaworzno 28 47 54-26 

6. Odra Opole 28 46 46-31 

7. Pniówek Pawłowice Śląskie 28 44 38-28 

8. Skałka Żabnica 28 39 42-36 

9. BKS Stal Bielsko-Biała 28 39 36-32 

10. Przyszłość Rogów 28 38 40-33 

11. LZS Piotrówka 28 35 35-39 

12. Start Bogdanowice 28 25 22-54 

13. Start Namysłów 28 23 22-47 

14. Victoria Chróścice 28 22 30-55 

15. Victoria Częstochowa 28 21 24-54 

16. TOR Dobrzeń Wielki 28 21 18-60 

Kolejka 28 – 2-3 czerwca 

BKS Stal Bielsko-Biała 0-0 Skałka Żabnica 

Pniówek Pawłowice Śląskie 0-1 Start Namysłów 

Szczakowianka Jaworzno 1-1 Polonia Łaziska Górne 

TOR Dobrzeń Wielki 1-4 Rozwój Katowice 

LZS Leśnica 2-0 LZS Piotrówka 

Przyszłość Rogów 0-2 Skra Częstochowa 

Victoria Chróścice 2-0 Start Bogdanowice 

Odra Opole 0-1 Victoria Częstochowa 

Kolejka 29 – 6 czerwca 

Odra Opole – BKS Stal Bielsko-Biała 

Victoria Częstochowa – Victoria Chróścice 

Start Bogdanowice – Przyszłość Rogów 

Skra Częstochowa – LZS Leśnica 

LZS Piotrówka – TOR Dobrzeń Wielki 

Rozwój Katowice – Szczakowianka Jaworzno 

Polonia Łaziska Górne – Pniówek Pawłowice Śląskie 

Start Namysłów – Skałka Żabnica 


BKS Stal Bielsko-Biała – Start Namysłów 

Skałka Żabnica – Polonia Łaziska Górne 

Pniówek Pawłowice Śląskie – Rozwój Katowice 

Szczakowianka Jaworzno – LZS Piotrówka 

TOR Dobrzeń Wielki – Skra Częstochowa 

LZS Leśnica – Start Bogdanowice 

Przyszłość Rogów – Victoria Częstochowa 

Victoria Chróścice – Odra Opole 



Jedna z gimnastyczek z klubu sportowego Iskra z Zabrza. Fotoreportaż zwyciężył w ubiegłorocznej edycji BZ WBK Press Foto 

Trener Krzysztof Urban 

cztery punkty straty do lokaty 

gwarantującej utrzymanie. Muszą 

więc teraz wygrać obydwa 

ostatnie spotkania i liczyć na potknięcie 

się MCKS’u Czeladź, jeśli 

chcą pozostać w V lidze. Dziś 

rywalem Zgody Będzie Unia Dąbrowa 

Górnicza. 

Swój mecz przegrała także 

Ciężkowianka Jaworzno, która uległa 

0:1 na własnym boisku Podlesiance 

Katowice. Dzisiaj podopieczni 

trenera Piotra Szczotki 

zagrają z Uranią Ruda Śląska 

na wyjeździe. 

Paweł Jędrusik 

3 września 2005 r. Chorzów. Mecz Polska – Austria, na zdjęciu bramkarz Andreas 

Schranz 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V liga – Katowice II 

1. Gwarek Tarnowskie Góry 28 75 92-24 

2. Unia Ząbkowice 28 71 87-39 

3. AKS Niwka Sosnowiec 28 59 99-31 

4. Strażak Mierzęcice 28 49 53-43 

5. Unia Dąbrowa Górnicza 28 42 51-32 

6. Wawel Wirek (Ruda Śląska) 28 41 48-50 

7. Podlesianka Katowice 28 39 35-42 

8. RKS Grodziec (Będzin) 28 38 60-49 

9. Orzeł Nakło Śląskie 28 38 39-51 

10. Urania Ruda Śląska 28 34 49-48 

11. Orzeł Biały Brzeziny Śl. 28 34 47-65 

12. Ciężkowianka Jaworzno 28 33 44-56 

13. MKS Siemianowice Śl. 28 29 36-61 

14. MCKS Czeladź 28 22 33-71 

15. Zgoda Byczyna 28 18 27-86 

16. Piast Ożarowice 28 17 27-79 


Piast Ożarowice – MCKS Czeladź 

Urania Ruda Śląska – Ciężkowianka Jaworzno 

Podlesianka Katowice – MKS Siemianowice Śląskie 

Unia Dąbrowa Górnicza – Zgoda Byczyna (Jaworzno) 

Orzeł Biały Brzeziny Śląskie (Piekary Śląskie) – AKS 

Niwka Sosnowiec 

Gwarek Tarnowskie Góry – Strażak Mierzęcice 

Wawel Wirek (Ruda Śląska) – Orzeł Nakło Śląskie 

Unia Ząbkowice (Dąbrowa Górnicza) – RKS Grodziec 

(Będzin) 


MCKS Czeladź – Unia Ząbkowice(Dąbrowa Górnicza) 

RKS Grodziec (Będzin) – Wawel Wirek (Ruda Śląska) 

Orzeł Nakło Śląskie – Gwarek Tarnowskie Góry 

Strażak Mierzęcice – Orzeł Biały Brzeziny Śląskie 

(Piekary Śląskie) 

AKS Niwka Sosnowiec – Unia Dąbrowa Górnicza 

Zgoda Byczyna (Jaworzno) – Podlesianka Katowice 

MKS Siemianowice Śląskie – Urania Ruda Śląska 

Ciężkowianka Jaworzno – Piast Ożarowice 

Paweł Jędrusik

16 

Aktualności 




160 osób przypada w Jaworznie na utrzymanie 1 km wodociągu 

Regaty kajakowe 

Dla uczczenia rocznicy 

beatyfikacji papieża Jana 

Pawła II Ośrodek Szkolno- 

Wychowawczy noszący 

imię tego wspaniałego 

i wielkiego Polaka był 

współorganizatorem 

razem z Urzędem 

Miejskim w Jaworznie 

IV regat kajakowych 

o Puchar Prezydenta 

Miasta Jaworzna. 

Regaty przeprowadzone zostały 

1 czerwca br. na ośrodku rekreacyjnym 

firmy DB Schenker, która 

to firma ponownie nieodpłatnie 

udostępniła ośrodek uczestnikom 

zawodów. W regatach wzięli udział 

uczniowie jaworznickich szkół gimnazjalnych 

i ponadgimnazjalnych 

wraz z opiekunami-nauczycielami 

wychowania fizycznego, uczniowie 

Gimnazjum nr 17 z Dąbrowy Górniczej 

oraz podopieczni Środowiskowego 

Domu Samopomocy w Jaworznie. 

Łącznie w regatach wzięło 

udział 11 osad (7 zespołów w kategorii 

szkół gimnazjalnych i 4 zespoły 

w kategorii szkół ponadgimnazjalnych). 

W kategorii szkół gimnazjalnych 

na pierwszych trzech miejscach 

uplasowały się jaworznickie zespoły: 

I miejsce Gimnazjum nr 3, II 

miejsce Gimnazjum nr 11, III miejsce 

Gimnazjum nr 12. Natomiast w 

kategorii szkół ponadgimnazjalnych 

I i II miejsce wywalczyły ekipy organizatora 

zawodów (uczniowie Szkoły 

Przyspasabiającej do Pracy i Zasadniczej 

Szkoły Zawodowej nr 7 

przy ośrodku) na III miejscu uplasowała 

się drużyna ze środowiskowego 

Domu Samopomocy. 

Szczególną owację uczestnicy 

zawodów zgotowali panu Tadeuszowi 

Kaczmarkowi, zastępcy 

prezydenta miasta Jaworzna, który 

był jednym z uczestników regat, 

a także dokonał wręczenia okazałych 

pucharów tegorocznym zwycięzcom. 

W czasie zawodów sportowych 

zawodnicy korzystali z punktu 

gastronomicznego serwującego 

kiełbaski z grila oraz rozmaite napoje. 

Organizatorzy serdecznie dziękują 

jaworznickim strażakom obsługującym 

łódź ratunkową gwarantującym 

bezpieczeństwo na akwenie 

wodnym zalewu Sosina. 

Jerzy Tomczyk 

Jaworznicka piłka nożna... w Muzeum! 

Wkrótce reprezentacja 

Polski rozegra swój 

pierwszy mecz na Euro 

2012. Cały kraj opanują piłkarskie 

emocje. W chwilach przerwy 

w kibicowaniu Muzeum Miasta 

Jaworzna zaprasza na wystawę 

„Jaworznicka piłka nożna”. 

Otwarcie odbędzie się 6 czerwca 

o godzinie 17.00 w Muzeum 

(Galeria Antresola). Wystawa będzie 

przedstawiać dzieje jaworznickich 

klubów piłkarskich od momentu 

założenia do czasów obecnych. 

Zaprezentowane zostaną 

unikatowe – nigdy dotąd nieeksponowane 

– pamiątki, przekazane 

przez sympatyków jaworznickich 

klubów piłkarskich. Wśród 

nich znajdą się proporczyki klubowe, 

stroje, stare zdjęcia, afisze, 

wycinki prasowe, tworzące 

opowieść o klubach piłkarskich i 

ludziach, dla których piłka nożna 

była pasją, której poświęcili swoje 

życie zawodowe i prywatne. Wystawę 

można oglądać przez cały 

czas trwania Euro 2012. 

Regaty kajakowe 

Zmiana opłat za wodę i ścieki od 1 lipca 2012 

30 maja uchwałą Rady 

Miasta zatwierdzone 

zostały nowe stawki 

opłat za wodę i ścieki. 

Taryfa za zbiorowe 

zaopatrzenie 

w wodę i zbiorowe 

odprowadzenie 

ścieków na terenie 

miasta obowiązywać 

będzie przez okres 

jednego roku tj. od 1 

lipca 2012 r. do 31 

czerwca 2013 r. 

O tej podwyżce rozmawiamy 

z Józefem Natonkiem, prezesem 

Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów 

i Kanalizacji w Jaworznie. 

Z czego wynika proponowana 

podwyżka taryfy? 

Wynika z kalkulacji kosztów, 

czyli prostego rachunku ekonomicznego 

oraz z podejmowanych, 

planowanych działań inwestycyjnych. 

Co roku, tworząc taryfę, wypełniamy 

tabelę kosztów i przychodów 

i na tej podstawie ustalamy 

cenę za wodę i ścieki. Z przygotowanej 

w tym roku kalkulacji 

wynika, że musieliśmy zaproponować 

mieszkańcom Jaworzna 

cenę 5,39 zł brutto za tysiąc litrów 

dostarczanej wody i 7,97 zł 

za tysiąc litrów odprowadzanych 

ścieków. 

A co z innymi opłatami? 

Opłaty stałe, czyli gotowość dostarczania 

wody i gotowość odbioru 

ścieków oraz odczyt i rozliczenie 

wodomierza pozostają bez 

zmian. Ponadto zniesiona została 

opłata za plombowanie wodomierza 

ogrodowego. 

O ile więc zmieni się 

miesięczny rachunek 

przeciętnej rodziny 

w Jaworznie? 

Średnie zużycie na jednego 

mieszkańca kształtuje się w Jaworznie 

na poziomie 2,5 m 3 . Przeciętna 

czterosobowa rodzina korzystająca 

z wody i kanalizacji zapłaci 

więc miesięcznie o 9,60 zł 

więcej niż dotychczas. 

Co stanie się z tymi 

pieniędzmi? 

Każda podwyżka budzi niezadowolenie 

wśrów mieszkańców, jednak 

przedstawiona propozycja jest 

najmniejszą z możliwych podwyżek, 

która wynika wprost ze wzrostu 

cen zakupu wody i energii. 

Wzrosły też podatki i opłaty oraz 

koszty związane z realizowanymi 

przez spółkę inwestycjami. Z każdych 

96 gr brutto (o tyle wzrośnie 

cena 1 m 3 . wody i ścieków), aż 39 

gr preznaczymy właśnie na inwestycje 

i remonty. Będziemy kontynuować 

rozbudowę kanalizacji 

w Jaworznie, modernizować 

oczyszczalnię ścieków i podejmować 

wiele innych działań, o których 

na bieżąco poinformujemy 

Jaworznian. 

Nie zmienia to jednak faktu, 

że cena wody w Jaworznie 

pozostaje jedną z wyższych 

w regionie. Z czego to wynika? 

Ciężko mi się z tym zgodzić. 

Nie jesteśmy ani najdrosi, ale też 

nie znajdujemy się na końcu listy 

cenowej. Nasza infrastruktura jest 

bardzo rozległa, a gęstość zaludnienia 

jest stosunkowo niewielka. 

W naszych, jaworznickich realiach 

zaledwie 160 osób „składa 

się” na utrzymanie 1 km sieci wodociągowej, 

gdzie w miastach sąsiednich 

sprawa wygląda całkiem 

inaczej. W Sosnowcu blisko 370 

mieszkańców utrzymuje kilometr 

sieci, w Katowicach blisko 300 

mieszkańców. Przed nami kolejne 

wyzwania. W przyszłym roku nie 

mówię, że całkowicie, ale częściowo 

uniezależnimy się od dostaw 

wody z GPW, co podczas tegorocznego 

Dnia Otwartego MPWiK, 

zostało bardzo pozytywnie przyjęte 

przez mieszkańców, którzy również 

są zdania, że dobrze jest mieć 

coś własnego, na co można mieć 

100-procentowy wpływ. 

Ile w ciągu 3-5 lat MPWiK 

Jaworzno wyda na inwestycje? 

W okresie ostatnich 3 lat 

MPWiK zmodernizowało 45 km 

sieci wod-kan, za ponad 35 mln. zł. 

Za tę kwotę została wybudowana 

także przepompownia ścieków 

na ul. Batorego, zrealizowano V 

etap Kanału Wąwolnica, który 

uporządkował kanalizację sanitarną, 

deszczową oraz sieć wodocią- 

Józef Natonek – prezes MPWiK 

gową na ul. Reja i Tetmajera. Zmodernizowane 

zostały także zbiorniki 

wody pitnej WARPIE oraz znaczna 

część sieci wodociągowej na os. 

Podłęże. Planujemy, iż w 2012 

na modernizację infrastruktury 

przeznaczymy ok 14 mln zł. Natomiast 

w najbliższych 5 latach spółka 

planuje inwestycje o wartości 

250 mln zł. Obejmować one będą 

m.in. budowę 86 km kanalizacji sanitarnej, 

stację uzdatniania wody 

PIASKOWNIA oraz modernizację 

oczyszczalni ścieków. 

Franciszek Matysik




Ogłoszenie 

17 

OGŁOSZENIE 

TARYFA DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ i ZBIOROWEGO ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW 

obowiązująca na terenie miasta Jaworzna od 1 lipca 2012 r. do 30 czerwca 2013 r. 

Uchwalona Uchwałą Rady Miasta Nr XXI/268/2012 z dnia 31 maja 2012 r. 

Wysokość cen i stawek opłat abonamentowych za dostarczoną wodę: 

Lp. 

Taryfowa 

grupa 

odbiorców 

1. Grupa 1 

Wyszczególnienie 

Cena / stawka opłaty 

netto brutto 1 

cena za dostarczoną wodę 4,99 5,39 zł/m³ 

– stawka opłaty abonamentowej za rozliczenie pobranej 

wody na odbiorcę w zł/m-c 

– stawka opłaty abonamentowej za gotowość podania 


2,16 2,33 

7,26 7,84 

Jednostka 

miary 

zł/odbiorcę/ 

miesiąc 


miesiąc 




2,16 2,33 

2. Grupa 2 2 wody na odbiorcę w zł/m-c 

miesiąc 

3. Grupa 3 

4. Grupa 4 



7,26 7,84 






2,16 2,33 

7,26 7,84 






2,16 2,33 

462,50 499,50 


miesiąc 


miesiąc 


miesiąc 


miesiąc 


miesiąc 

1 

– Podana cena/stawka opłaty brutto uwzględnia podatek od towarów i usług (VAT) w wysokości 8 %. W przypadku zmiany 

wysokości podatku od towarów i usług cena/stawka opłaty brutto ulegnie zmianie zgodnie z Rozporządzeniem. 

2 

– Grupa zawiera odbiorców, dla których ilość zużytej wody ustalana jest według norm określonych w Rozporządzeniu 

Ministra Infrastruktury z dnia 14.01.2002 r. w sprawie określenia przeciętnych norm zużycia wody (Dz. U. Nr 8, poz. 70), 

w m3 na osobę na miesiąc. 

Wysokość cen i stawek opłat abonamentowych za odprowadzanie ścieków: 

Lp. 

Taryfowa grupa 

odbiorców 

1. Grupa 1 

Cena / stawka opłaty Jednostka 

Wyszczególnienie 

netto Brutto 1 miary 

cena za odprowadzone ścieki 7,38 7,97 zł/m³ 

– stawka opłaty abonamentowej za gotowość 

odprowadzania ścieków na odbiorcę w zł/m-c 

2,00 2,16 


miesiąc 

cena za odprowadzone ścieki 7,38 7,97 zł/m³ 

2. Grupa 2 2 – stawka opłaty abonamentowej za gotowość 


2,00 2,16 

odprowadzania ścieków na odbiorcę w zł/m-c 

miesiąc 

1 - Podana cena/stawka opłaty brutto uwzględnia podatek od towarów i usług (VAT) w wysokości 8 %. W przypadku 

zmiany wysokości podatku od towarów i usług cena/stawka opłaty brutto ulegnie zmianie zgodnie z Rozporządzeniem. 

2 - Grupa zawiera odbiorców, dla których ilość odprowadzonych ścieków ustalana jest według norm określonych 

w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 14.01.2002 r. w sprawie określenia przeciętnych norm zużycia wody 

(Dz. U. Nr 8, poz. 70), w m3 na osobę na miesiąc. 

Wysokość stawek opłat jednostkowych za przekroczenie warunków wprowadzania ścieków 

przemysłowych do urządzeń kanalizacyjnych 

Najwyższa 

Lp. Nazwy substancji, w tym substancji wyrażonych jako wskaźniki dopuszczalna Stawka w zł 

wartość 

Grupa 1 

zł/jednostkę 

1. Odczyn pH 6,5≤pH≤9,5 1,21÷11,70 

2. Temperatura 35°C 0,60÷1,21 

Grupa 2 Cd - g/m3 Sj - zł/jednostkę 

1. Substancje ekstrahujące się eterem naftowym 100 422,10 

2. Azot amonowy 200 24,11 

3. Azot azotynowy 10 24,11 

4. Fosfor ogólny 15 24,11 

5. Pięciodniowe biochemiczne zapotrzebowanie tlenu (BZT5) 750 24,11 

6. Chemiczne zapotrzebowanie tlenu metodą dwuchromianową (ChZT Cr) 1 500 14,49 

7. Chlorki 1 000 4,47 

8. Siarczany 500 4,47 

9. Zawiesina ogólna 800 4,47 

Grupa 3 Cd - g/m3 Sj- zł/jednostkę 

1. Dwuchloro-dwufenylo-trójchloroetan (DDT) 0 1 150,85 

2. Wielopierścieniowe chlorowane dwufenyle (PCB) 0 1 150,85 

3. Wielopierścieniowe chlorowane trójfenyle (PCT) 0 1 150,85 

4. Heksachlorocykloheksan (HCH) 0 1 150,85 

5. Aldryna (C12H8Cl6) 0 1 150,85 

6. Dieldryna (C12H8Cl6O) 0 1 150,85 

7. Endryna (C12H8Cl6O) 0 1 150,85 

8. Izodryna (C12H8Cl6) 0 1 150,85 

9. Tetrachlorometan (czterochlorek węgla) (CCl4) 3,0 1 055,29 

10. 

Pentachlorofenol (PCP) [2,3,4,5,6-pięciochloro-1-hydroksybenzen] 

i jego sole 

2,0 1 055,29 

11. Heksachlorobenzen (HCB) 2,0 1 055,29 

12. Heksachlorobutadien (HCBD) 3,0 1 055,29 

13. Trichlorometan (chloroform) (CHCl3) 2,0 1 055,29 

14. 1,2-dichloroetan (EDC) 0,2 1 055,29 

15. Trichloroetylen (TRI) 0,2 1 055,29 

16. Tetrachloroetylen (Nadchloroetylen) (PER) 1,0 1 055,29 

17. Trichlorobenzen (TCB) 0,1 1 055,29 

18. Kadm 0,4 1 055,29 

19. Rtęć 0,06 1 055,29 

20. Insektycydy fosforoorganiczne i karbaminianowe 0,1 1 055,29 

21. Absorbowalne związki chloroorganiczne – AOX 1,0 791,18 

22. Antymon 0,5 791,18 

23. Arsen 0,5 791,18 

24. Chlor wolny 1,0 791,18 

25. Chlor całkowity 4,0 791,18 

26. Cyjanki związane 5,0 791,18 

27. Chrom+6 0,2 791,18 

28. Lotne związki chloroorganiczne - VOX (chlorowane węglowodory lotne) 1,5 791,18 

29. Lotne węglowodory aromatyczne - BTX (benzen, toluen, ksylen) 1,0 791,18 

30. Miedź 1,0 791,18 

31. Nikiel 1,0 791,18 

32. Ołów 1,0 791,18 

33. Siarczki 1,0 791,18 

34. Srebro 0,5 791,18 

35. Chrom ogólny 1,0 633,19 

36. Bar 5,0 633,19 

37. Beryl 1,0 633,19 

38. Bor 10,0 633,19 

39. Cynk 5,0 633,19 

40. Cyna 2,0 633,19 

41. Kobalt 1,0 633,19 

42. Molibden 1,0 633,19 

43. Selen 1,0 633,19 

44. Tal 1,0 633,19 

45. Tytan 2,0 633,19 

46. Wanad 2,0 633,19 

47. Fenole lotne (indeks fenolowy) 15,0 422,10 

48. Surfaktanty anionowe (substancje powierzchniowo czynne anionowe) 15,0 422,10 

49. Surfaktanty niejonowe (substancje powierzchniowo czynne niejonowe) 20,0 422,10 

50. Węglowodory ropopochodne (substancje ropopochodne) 15,0 422,10 

51. Rodanki 30,0 422,10 

52. Fluorki 20,0 241,22 

Wysokość stawek opłat za przyłączenie do urządzeń wodociągowo – kanalizacyjnych, będących w posiadaniu 

przedsiębiorstwa, wynikających z kosztów przeprowadzenia prób technicznych przyłącza wybudowanego przez 

odbiorcę usług: 

Lp. Wyszczególnienie Stawka opłaty w zł / szt. 

netto brutto 4 

1. Za przyłączenie do urządzeń wodociągowych, będących w 104,80 128,90 

posiadaniu przedsiębiorstwa 3 

2. Za przyłączenie do urządzeń kanalizacyjnych, będących w 88,37 108,70 

posiadaniu przedsiębiorstwa 3 

3. Za przyłączenie do urządzeń wodociągowych i 

123,46 151,86 

kanalizacyjnych, będących w posiadaniu przedsiębiorstwa 3 

3 

– stawki zawierają koszty przeprowadzenia prób technicznych zgodnie z § 5 ust.7 Rozporządzenia Ministra Budownictwa 

z dnia 28.06.2006 r. w sprawie określania taryf, wzoru wniosku o zatwierdzanie taryf oraz warunków rozliczeń za zbiorowe 

zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków (Dz. U. Nr 127, poz. 886). Wyżej wymienione stawki nie obejmują 

robót przyłączeniowych i materiałów obliczanych na podstawie cennika zakładowego. 

4 

– podana stawka opłaty brutto uwzględnia podatek od towarów i usług (VAT) w wysokości 23 %. W przypadku zmiany 

wysokości podatku od towarów i usług stawka opłaty brutto ulegnie zmianie zgodnie z Rozporządzeniem. 

Zakres świadczonych usług dla poszczególnych taryfowych grup odbiorców 

1. Zaopatrzenie w wodę 

Lp. Symbol taryfowej grupy 

Zakres świadczonych usług 

odbiorców usług 

1. Grupa 1 – 2 Zbiorowe zaopatrzenie w wodę (pobór, uzdatnienie, dostarczanie) do budynków dla 

celów spożycia, socjalno-bytowych i przemysłowych 

2. Grupa 3 – 4 Zbiorowe zaopatrzenie w wodę surową (pobór, dostarczanie wody nie uzdatnionej) 

do podlewania ogródków działkowych 

Zbiorowe zaopatrzenie w wodę surową (pobór, dostarczanie wody nie uzdatnionej) 

dla celów produkcyjnych 

2. Odprowadzanie ścieków 

Lp. 

Symbol taryfowej grupy 

odbiorców usług 

1. Grupa 1 – 2 

Zakres świadczonych usług 

Zbiorowe odprowadzanie ścieków (oczyszczanie, odprowadzanie) z budynków 

mieszkalnych, socjalno-bytowych i przemysłowych 

W taryfie za okres od 01.07.2012 r. do 30.06.2013 r. obowiązywać będą warunki rozliczeń zgodne z Ustawą o zbiorowym 

zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków i Rozporządzeniem Ministra Budownictwa z dnia 28.06.2006 r. 

w sprawie określania taryf, wzoru wniosku o zatwierdzenie taryf oraz warunków rozliczeń za zbiorowe zaopatrzenie w wodę 

i zbiorowe odprowadzanie ścieków a także Regulaminem dostarczania wody i odprowadzania ścieków na terenie działania 

Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Jaworznie. 

Taryfa dostępna jest także w siedzibie przedsiębiorstwa wodociągowego przy ul. św. Wojciecha 34 

oraz na stronie www.mpwik.jaworzno.pl

18 Ogłoszenia 



Miasto Jaworzno




Zdrowie 

19 

INFORMATOR 

ZDROWIA I URODY 

STOMATOLODZY 

Lek. stom. Piotr Lorenc – Pełen zakres usług. Wybielanie metodą 

Beyond. Znieczulenie komputerowe. Korony i mosty porcelanowe. 

Gabinet czynny od pon. – pt. 9.00 – 15.00, pozostałe dni 

od 14.00 – 19.00. ul. Tylna 32 os. Podłęże (dojazd od ul. Leśnej). 

Rejestracja telefoniczna 616 32 30 

Lek. stom. Leszek Ochlust 

pełny zakres usług, wysokiej jakości korony, 

mosty porcelanowe, protezy szkieletowe 

Gabinet czynny: pon. i cz. od 16.00 do 19.00 

ul. Wandy 30, tel. 616 44 44 

GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Anna Partyka-Ziętek 

Jaworzno ul. Farna 14 (I piętro) 

czynny poniedziałek, piątek 17.30-20.00, czwartek 9.00-12.00 

– stomatologia zachowawcza i protetyka 

– chirurgia stomatologiczna, (RTG) 

rejestracja telefoniczna 0 600 498 669 

GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Agnieszka Kłosowicz 

Pełny zakres usług dla dzieci i dorosłych. Protetyka: korony i mosty 

porcelanowe, protezy szkieletowe i akrylowe. 

ul. Nosala 4/2, 43-600 Jaworzno, tel. 32/ 615 07 89 

rejestracja telefoniczna codziennie od 8.00 – 20.00 

 

 

 

Praktyka dentystyczna dr.n.med. Tatiana Jamróz-Szłapa 

Świadczymy profesjonalne i bezbolesne usługi w zakresie: stomatologii 

zachowawczej, protetyki, endodoncji, chirurgii szczękowo-twarzowej 

(ekstrakcje zębów zatrzymanych, podcinanie wędzidełka, pobieranie wycinków 

histopatologicznych itp.), implanty, medycyna estetyczna. 

Tel. (32) 715 10 89 lub 609 956 057. Jaworzno, ul. Promienna 51 (siedziba Elvita) 

 

 

Lek. Stom. B. Getel świadczy usługi stomatologiczne w pełnym 

zakresie: umowa z NFZ, bez wcześniejszych zapisów, nie obowiązuje 

rejonizacja przyjmowani są wszyscy pacjenci bez względu na miejsce 

zamieszkania, Gabinet czynny codziennie: pon, śr.: 13.00 – 18.00; wt., 

czw., pią.: 8.00 – 13.00 

ul. Nosala (przychodnia) I piętro, pok. 101, tel. 692 437 732 

KARDIOLOG 

SPECJALISTA KARDIOLOG 

specjalista chorób wewnętrznych lek. Tomasz Szady 

przyjmuje: środy, 15.10 – 18.00 

NZOZ Soteria sc ul. Grunwaldzka 104 

tel. kom. 660 748 051 

diagnozowanie i leczenie chorób układu krążenia 

HOLTER EKG 

 

 

PROTETYCY 

Pracownia protetyki dentystycznej Grzegorz Koczur 

43-600 Jaworzno, ul. Skotnica 28, kom. 0 604 897 883 

Wykonuje: protezy szkieletowe, protezy akrylowe, korony 

i mosty tradycyjne oraz ceramiczne. Naprawy protez. 

Protezy elastyczne 

Naprawa protez. Wykonuje ekspresowo 

Tel. 0-694-245-071 

ul. Grunwaldzka 225/54 (Leopold – II klatka) 

CHIRURDZY 

Dr Andrzej Maj 

specjalista chirurg 

Leczenie żylaków, owrzodzeń, obrzęków i niedokrwienia kończyn. 

Drobne zabiegi chirurgiczne. ul. Krucza 5, os. Podłęże (między Leśną 

a Towarową). Pt. 15.00 – 17.00. tel. grzecz. 32 616 37 41 

Chirurgia Jednego Dnia 

Zabiegi operac. żylaków kończyn, hemoroidów, guzków piersi, 

przepuklin, drobne zab. z zakr. ginek., ortopedii, urologii. Chir. kosmet. 

NZOZ Medica Mysłowice – Centrum, ul. Strumieńskiego 10. 

Tel. 316 14 66 od 13.00 – 19.00, 0 509 530 881. Umowa z NFZ. 

INNE 

Poradnia urologiczna, poradnia chirur. ogólnej, 

por. chorób piersi, biopsji, USG, najnowsza metoda 

wybielania zębów – piaskowanie, leczenie stomatol. 

w pełnym zakresie. 

Tel. 316 14 66, 0 509 530 881 od 13.00 – 19.00. 

Umowa z NFZ. 

Medica – Mysłowice ul. Strumieńskiego 10. 

lek. med. Michał Pieczara 

specjalista chorób 

wewnętrznych przyjmuje 

pon., czw., pt. 16.00-18.00 

tel. 0 607 31 45 35 

Gabinet Lekarski 

lek. med. Iwona Pieczara 

specjalista neurolog 

przyjmuje wt., 16.00-18.00 

tel. 0 695 757 652 

Rejestracja tel. Pn., Czw.,Pt., od 16.00 do 18.00 – 607 314 535 

Jaworzno Ciężkowice ul. Poległych 6 

 

 

 

 

 

 

PEDIATRZY 

Specjalistyczna Praktyka Lekarska „Na wezwanie” 

Irena Mikluszka-Głąb 

Specjalista chorób dzieci 

Tel. (32) 616 25 06, tel. kom. 0 601 897 470 

LOGOPEDA 

Logopeda 

mgr Celina Wall oferuje usługi logopedyczne: 

• usuwanie wad wymowy 

• wspomaganie językowego rozwoju dziecka 

tel. 600 629 039 

GABINET USG 

Badania USG lek. Krzysztof Ptaszkiewicz specjalista radiolog 

przyjmuje w Centrum Zdrowia i Urody Rożnowscy ul. Przechodnia 5 

Badania po uprzednim ustaleniu tel. rej. tel. 0 694 809 708 

lub 32/ 751 58 85 pon, śr. 10.00 – 14.00. Badania: piersi, szyi, tarczycy, 

jamy brzusznej i miednicy mniejszej, tkanek miękkich, 

badania dopplerowskie przepływów naczyniowych 

PSYCHOTERAPIA 

Certyfikowany psychoterapeuta mgr Anna Gucik 

przyjmuje: Chrzanów Al. Henryka 53. 

Rejestracja telefoniczna w czwartki od 19.00 – 20.00, 

tel. 601 050 012 

www.psychoterapia-chrzanow.pl 

PSYCHOLOG CENTRUM ROZWOJU 

OSOBISTEGO I PSYCHOTERAPII SELF 

diagnoza psychologiczna, psychoterapia indywidualna, terapia 

rodzin i małżeństw www.self.jaworzno.pl 

tel. 517 95 94 35 ul. Przechodnia 5 

NEUROLOG 

lek. med. Alicja Zgrzebnicka 

specjalista neurolog 

przyjmuje wtorek, czwartek od 17.00-19.00, środa od 10.00 – 12.00, 

Jaworzno (Dąbrowa Narodowa) ul. Katowicka 19d 

tel. 0 601 539 412; www.neurolog-jaworzno.pl 

 

 

 

 

 

 

OPTYCY 

 

 

 

Przegrywanie 

taśm VHS 

i magnetofonowych 

na płyty DVD i CD 

Cyfryzacja płyt winylowych 

12,20 zł brutto 

cyfryzacja kaset 

magnetofonowych 60/90 

min. 

15,00/20,00 zł brutto 

cyfryzacja kaset video VHS 

30,00 zł brutto 

Chcesz zachować nagranie dla 

potomnych skorzystaj z okazji 

usuwanie szumu z nagrania 

z płyt winylowych cena 

negocjowana. 

tel. 32/ 751 91 30 

 

Strona główna Video Reklamy Katalog firm TV na żywo 

 

 

 

 

Tel. 32 751 91 30 

e-mail: www.jaw.pl@gmail.com

20 




Dzielnicowy Kalejdoskop 

 

Ballada przystankowa 

MZDiM odpowiada 

Ułatwienie dla 

W związku z informacjami, 

które pojawiały się w lokalnych 

mediach, dotyczącymi stanu 

infrastruktury przystankowej 

na terenie Jaworzna informujemy, 

że w związku z obowiązującymi 

uchwałami Rady Miejskiej 

dotyczącymi wykazu przystanków 

komunikacyjnych na terenie 

Jaworzna, udostępnionych przewoźnikom 

oraz stawek opłat jakie 

obowiązują za korzystanie 

z tych przystanków, Miejski Zarząd 

Dróg i Mostów jako zarządca 

przystanków komunikacyjnych 

pozyska w tym roku kwotę ok. 380 

000,00 zł na ich utrzymanie. 

Z zaplanowanej kwoty przychodu 

do tej pory zakupiono 11 wiat 

za ok. 70 000,00 zł, (wykorzystano 

całą kwotę przeznaczoną na ten 

cel w tym roku), 35 000,00 zł zostało 

przeznaczone na remonty infrastruktury 

przystankowej (wykonanie 

lub poprawa stanu istniejących 

peroników przystankowych, 

wykonanie nakładek asfaltowych 

na przystankach Ciężkowice Turystyczna, 

Ciężkowice Stadion, 

Byczyna Dom Handlowy i Góra 

Piasku oraz malowanie wiat, usuwanie 

aktów wandalizmu, itp.), 

50 000,00 zł przeznaczone zostało 

na zakup materiałów niezbędnych 

do utrzymania infrastruktury 

przystankowej oraz jej wyposażenia 

(tablice z nazwą przystanków, 

gabloty na rozkłady jazdy, płytki 

chodnikowe, ławki, znaki drogowe 

D-15 itp), pozostałe środki 

przeznaczone zostały na sprzątanie 

przystanków i należy dodać, 

że kwota ta nie pokrywa w całości 

ponoszonych przez MZDiM 

wydatków na sprzątanie miejsc 

przystankowych. W miarę posiadanych 

środków MZDiM będzie 

sukcesywnie poprawiał stan infrastruktury 

przystankowej na terenie 

miasta. 

Trwa odnawianie wiat 

po aktach wandalizmu 

W ostatnim okresie pracownicy 

MZDiM odmalowali wiaty 

przystankowe w dzielnicach 

Szczakowej i Długoszynie. Odnowione 

zostały wiaty na przystankach 

Szczakowa Kościół 

i Długoszyn Dąbrowskiego. Niestety 

po raz kolejny wszelkie 

działania zmierzające do poprawy 

infrastruktury przystankowej 

są niweczone przez akty wandalizmu. 

Podczas ostatniej kontroli 

przystanków stwierdzono zniszczenie 

wiaty przystankowej. 

Tym razem chuligani wybili szyby 

w nowej wiacie na przystanku 

w Pieczyskach, która została 

zabudowana niespełna miesiąc 

temu. Kilka dni wcześniej wandale 

zniszczyli na Osiedlu Stałym 

interaktywne tablice z rozkładami 

jazdy autobusów. 

Tylko w tym roku MZDiM 

na wymianę szyb przeznaczył 

blisko siedem tysięcy złotych. 

W skali roku kwota wydatkowana 

na ten cel wzrasta do kilkudziesięciu 

tysięcy. 

niewidomych 

Miejski Zarząd Dróg i Mostów 

we współpracy z jaworznickim 

odziałem Polskiego Związku Niewidomych 

kontynuuje działania zmierzające 

do dostosowywania przestrzeni 

publicznej do potrzeb osób 

z dysfunkcją narządu wzroku. 

Jak podkreśla Jerzy Janas, prezes 

jaworznickiego oddziału Polskiego 

Związku Niewidomych wprowadzenie 

takich rozwiązań bardzo 

ułatwia osobom niewidomym i słabowidzącym 

codzienne funkcjonowanie. 

– W naszym mieście takich 

uproszczeń dla osób niewidomych 

i słabowidzących można spotkać coraz 

więcej. W trakcie przebudowy 

dróg przy przejściach dla pieszych 

umieszcza się specjalne wybrzuszenia, 

które sygnalizują nam krawędź 

chodnika. Dużym ułatwieniem było 

wprowadzenie w autobusach systemu 

informującego jaki numer autobusu 

podjeżdża na przystanek, w jakim 

kierunku i jaką trasę będzie realizował. 

Apeluje również do innych 

instytucji i przedsiębiorstw o realizację 

podobnych przedsięwzięć, które 

bardzo nam na co dzień pomogą – 

mówi Jerzy Janas. 

W ostatnim tygodniu MZDiM 

przeprowadził szereg prac polegających 

na oznaczeniu schodów terenowych 

na terenie osiedli mieszkaniowych. 

Również przed budynkami 

Urzędu Miejskiego stopnie schodów 

Schody na trasie 

Dwornickiego – Zacisze 

zostaną oznaczone pasami kontrastowymi. 

– Zamierzamy w dalszym ciągu 

współpracować i wypracowywać 

rozwiązania, które pozwolą zminimalizować 

i likwidować bariery utrudniające 

osobom niewidomym w codziennym 

życiu – mówi Nikodem 

Motyka, rzecznik MZDiM. 

MZDiM wyprostował znaki 

Nowe peroniki przystankowe 

MZDiM zakończył budowę 

peroników w obrębie przystanków 

autobusowych. Nowa nawierzchnia 

wykonana została 

m. in. na przystankach Byczyna 

Dom Handlowy, Góra Piasku, 

Baranowskiego, Kaczeńców, Jeleń 

Dąb Leśniczówka oraz Ciężkowice 

Stadion. Dodatkowo wiaty 

zostały doposażone w tablice 

z nazwami przystanków. 

Rzemieślnicza – Matejki 

Plac św. Jana 

Ulica Krzywa 

Ulica Krzywa


23 21 



Dzielnicowy Kalejdoskop 

Masz problemy i nie 

wiesz do kogo się z nimi 

zwrócić? Masz uwagi na 

temat dzielnicy, w której 

mieszkasz? Widzisz coś, 

czego inni nie widzą? 

 

POCZTA 

Wołanie o interwencję 

Od 

poniedziałku 

do piątku 

w godz. 

8.00 – 16.00 

Przyjedziemy 

na miejsce. 

Dla nas 

każda 

sprawa jest 

ważna. 

 

Zadzwoń do nas 

tel. 32 751 91 22 

kom. 602 693 821 

albo wyślij e-mail na adres: 

dzielnice@ct.jaworzno.pl 

TELEFON 

Zaproszenie na regaty 

 

 

ul. Grunwladzka 38 

 

Śmietnik przy ul. 3 Maja, 

nieopodal ul. Nosala. 

Kto usunie gałęzie? 

 

Zastępca prezydenta 

Tadeusz 

Kaczmarek 

uczestniczył 

1 czerwca br. 

w regatach kajakowych 

o Puchar 

Prezydenta Jaworzna 

na zalewie 

Sosina. 

Mieszkańcy ulicy 

Podgórskiej proponują 

rozegranie 

kajakowych 

regat na ich terenie. 

Serdeczne 

zapraszają prezydenta. 

Oto trzy kolejne fragmenty 

nawierzchni ulicy 

Podgórskiej po lekkim 

deszczu. 

Co się dzieje po ulewach? 

Może mieszkańcy pływają 

kajakami? 

Bałagan przy ul. Dwornickiego, 

nieopodal ul. Matejki 

ul. Grunwladzka, 

skrzyżowania z placem Górników 

„Zrób zdjęcie” – konkurs 

 

TELEFON 

W sprawie modrzewia 

Zadzwonił do redakcji zbulwersowany 

mieszkaniec Jeziorek. 

– Zniszczyli tak piękny modrzew. 

– Kto? Gdzie? – zapytaliśmy. 

– Kierowniczka klubu Kasztan na terenie 

posesji. 

Pojechaliśmy i sprawdziliśmy. Po prawej 

zdjęcie drzewa a poniżej wypowiedź 

kierowniczki. 

– Modrzew został posadzony przez sąsiada. 

Kiedy dorósł, jego obszerne gałęzie biły 

o dach sąsiada. Groziło to zniszczeniem 

dachu oraz zniszczeniem elewacji budynku. 

Sąsiad zatem poprosił o uformowanie korony 

modrzewia poprzez zredukowanie gałęzi 

– wyjaśnia kierowniczka. 

Jak nas zapewnia, modrzew na nowo wypuści 

gałęzie, a po ich specjalnym ukształtowaniu, 

nie będą one już stanowiły zagrożenia dla 

budynku czy mieszkającym w nim ludzi. 

Zapraszamy się na przyszły rok i zobaczymy 

rezultaty tego zabiegu pielęgnacyjnego – jak 

nazywa go kierowniczka. 

Tak bezpiecznie to tylko 

w podmiejskich lasach na Borach 

Ograniczenie prędkości w lesie? 

Czemu nie! 

Marynia :) 

„Gratulujemy autorce i zapraszamy po odbiór kuponu 

na pyszną pizzę dla dwóch osób z Pizzerii 2-ka. 

Zapraszamy do naszego konkursu wszystkie osoby, którym w ostatnim czasie udało 

się sfotografować jakieś ciekawe zjawisko. Zdjęcia prosimy wysyłać na adres: 

Sponsorem 

konkursu jest 

dzielnice@ct.jaworzno.pl 

www.pizzeria2-ka.pl

22 

Ogłoszenia drobne 




 

SPRZEDAM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KUPIĘ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WYNAJEM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZAMIENIĘ 

 

 

 

SZUKAM DO WYNAJĘCIA 

 

 

 

 

POŚREDNICTWO, 

ZARZĄDZANIE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAM PRACĘ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SZUKAM PRACY




Ogłoszenia drobne 

23 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Przedstawiamy dodatkowy sposób zamieszczania ogłoszeń drobnych 

Ogłoszenia przez SMS 

Jeśli ogłoszenie zawiera do 9 słów – max 120 znaków 

– koszt SMS 11,07 z VAT 

wysyłamy SMS pod nr 79567 

Ogłoszenie ma od 10 do 20 słów – max 160 znaków 

– koszt SMS 23,37 z VAT 

wysyłamy SMS pod nr 91983 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jak zamieścić ogłoszenie przez SMS? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPRZEDAM 

 

 

 

 

 

 

 

 

KUPIĘ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kody SMS 

poszczególnych rubryk ogłoszeniowych 

NIERUCHOMOŚCI 

ns – nieruchomości sprzedam 

nk – nieruchomości kupię 

nw – nieruchomości wynajem 

nz – nieruchomości zamienię 

sn – szukam nieruchomości do wynajęcia 

np – nieruchomości pośrednictwo, zarządzanie 

MOTORYZACJA 

ms – motoryzacja sprzedam 

mk – motoryzacja kupię 

cm – części motoryzacyjne 

um – usługi motoryzacyjne 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPRZEDAM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JARMARK KUPIĘ 

 

 

 

 

 

 

 

 

Przykład: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

najpierw wpisz ctj (co oznacza gazetę „Co tydzień” w Jaworznie), 

potem kropkę (.), 

po kropce kod rubryki z informacji obok, 

wbij spację, 

a po spacji treść ogłoszenia, co w całości wygląda tak: 

ctj.ms Fiat Panda 2005 r, pierwszy wlasciciel, 

tel. xxx xxx xxx 

Ze względu na możliwości operatorów, SMS nie może 

zawierać więcej niż 160 znaków liczonych łącznie ze znakami 

interpunkcyjnymi, graficznymi oraz odstępami pomiędzy znakami 

lub wyrazami i prefiksami. SMS nie może zawierać także polskich 

znaków. Ogłoszenia wysłane najpóźniej do każdego poniedziałku 

do godz. 14.00 zostaną umieszczone w środę w gazecie „Co tydzień” 

wydawanej w Jaworznie. W przypadku braku numeru telefonu 

w treści ogłoszenia, zostanie w nim umieszczony numer, z którego 

ogłoszenie wysłano. 

 

JARMARK 

js – jarmark sprzedam (rzeczy różne) 

jk – jarmark kupię (rzeczy różne) 

PRACA 

dp – dam pracę 

sp – szukam pracy 

tx – taxi 

zd – zdrowie, uroda, relaks 

ub – ubezpieczenia 

tu – turystyka 

kr – kredyty 

in – inne 

ctj.ms Fiat Panda 

2005 r, pierwszy 

wlasciciel, 

tel. xxx xxx xxx 

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności 

za treść zamieszczonych ogłoszeń 

i zastrzega sobie prawo do 

niepublikowania ogłoszeń, które są 

niezgodne z Regulaminem dostępnym 

w biurze ogłoszeń „Co tydzień” 

w Jaworznie przy ul. św. Barbary 7. 

DROBNE 

CENA ZA SŁOWO wynosi 

0,50 zł netto 

plus 23% VAT, 

tj. 0,60 zł

24 

Aktywni 

przez 3 kontynenty przebiega Olimpijska Wyprawa Rowerowa 




Olimpijska Wyprawa Rowerowa Pekin – Londyn 

W słońcu Kalifornii 

Trasa Olimpijskiej Wyprawy 

Rowerowej przebiega 

przez 3 kontynenty: Azję, 

Amerykę Północną i Europę. 

Etap azjatycki trwał 57 dni. 

Rozpoczął się 27 lutego 

w Pekinie, a zakończył 24 

kwietnia w Tokio. W tym 

czasie drogami Chin (17 

dni), Korei Południowej (13) 

i Japonii (27) przejechaliśmy 

1717 km. Dwa razy 

płynęliśmy promami: z Chin 

do Korei (17 godz./525 zł) 

– przez Morze Chińskie 

i z Korei do Japonii 

(9 godz./330 zł) – przez 

Morze Japońskie. W etapie 

azjatyckim wzięło odział 19 

osób: 9 z Litwy, 5 z Polski, 

3 z Nowej Zelandii oraz po 

1 ze Szwecji i Szkocji. 

Kolejnym etapem wyprawy był 

przelot przez Ocean Wielki z Japonii 

do USA. Samolot Boeing 767 A 280 

Singapure Airlines przetransportował 

nas w nocy z 24/25 kwietnia, 

w ciągu 10 godzin na drugą półkulę 

do Los Angeles. W cenie przelotu 

(627 euro, 2600 zł) były m. in. dwa 

duże posiłki. 

Na lotnisku w Los Angeles pies 

od narkotyków oraz urzędnik celny 

nie wykazali moją osobą szczególnego 

zainteresowania. Szczególnie 

tego drugiego mogłem się obawiać. 

W dalszej i bliższej przeszłości miałem 

do tego powody. 15 lat temu, 

mając wykupioną w biurze podroży 

wycieczkę do USA, nie otrzymałem 

zgody na pobyt w Stanach Zjednoczonych. 

Także teraz, przed wyprawą, 

wizę co prawda otrzymałem, ale 

konsul w Krakowie ostrzegł mnie, 

że otrzymanie wizy nie jest równoznaczne 

z pozwoleniem na wjazd 

do USA. O tym decyduje urzędnik 

celny na lotnisku. 

Czarnoskóry urzędnik ze sporą 

nadwagą na lotnisku w Los Angeles 

spojrzał na mnie badawczym wzrokiem 

i zapytał: Poland? Poland – odpowiedziałem 

cichym głosem i moje 

190 cm wzrostu skurczyło się do mikroskopijnych 

rozmiarów. Na szczęście 

błyskawiczny ruch ręką z pieczątką, 

potwierdzającą datę wjazdu, 

rozwiał moje obawy. Ameryka stała 

przede mną otworem. Pierwszym 

witającym był prezydent Barack 

Obama uśmiechający się życzliwie 

z portretu zamieszczonego na ścianie 

nad napisem – Welcome to United 

States of America. 

Powrót do przeszłości 

Czy można być w tym samym 

czasie, w dwóch różnych miejscach 

oddalonych od siebie tysiące kilometrów? 

Otóż można. Ja doświadczyłem 

takiej sytuacji. 

Jest ranek 24 kwietnia, godz. 

9.30. W Tokio zaczynamy pakowanie 

bagaży i składanie rowerów. 

O 19.30 z lotniska Narita oddalonego 

o 66 km od centrum lecimy w nocy 

z 24/25 kwietnia do USA. 

Ten sam ranek 24 kwietnia,godz. 

9.30. Samolot po 10 godzinach ląduje 

na lotnisku w Los Angeles. 

Słynna Walk of Fame (aleja sław), na której od 1960 roku umieszczonych zostało ponad 2300 płyt z gwiazdami i nazwiskami 

najsłynniejszych postaci filmu, muzyki, teatru, radia i telewizji 

Po odprawie udajemy się do hostelu 

(schroniska), gdzie spędzamy 

noc z 24/25 kwietnia. Jak to możliwe, 

że o tym samym czasie jesteśmy 

w dwóch różnych miejscach? Gdzie 

byliśmy rankiem 24.4. W Tokio czy 

Los Angeles? Gdzie spędziliśmy noc 

z 24/25.4, w samolocie czy hostelu? 

Taka sytuacja była możliwa, ponieważ 

różnica czasu miedzy tymi miastami 

wynosi – 20 godzin i lądowanie 

w LA odbyło się nie 25.4 o 5.30, 

ale 20 godzin wcześniej, czyli 24.4 

o 9.30. 

24.4 (wtorek) – 58 dzień wyprawy 

Jesteśmy już w Los Angeles. 

Do 7-osobowej grupy, która przyleciała 

z Japonii, dołącza 6 kolejnych 

osób, 5 Polaków – Natalia i Wojtek 

(młode małżeństwo z Jeleniej Góry), 

Ewa i Monika z Warszawy oraz Janek 

z Hrubieszowa, a także Irlandczyk 

Iden. Polacy pojadą z nami 5-6 

tygodni, Irlandczyk do końca trasy. 

Hostel, w którym spędzamy kolejne 

3 noce, znajduje się w dzielnicy 

Venice, sąsiadującej z Santa Monika 

i Hoolywood. Na parterze jest 

kuchnia, jadalnia, sala telewizyjna, 

garaż w którym jest komputer (internet 

1 $ za 15 minut) i nasze rowery. 

Na pietrze 2 pokoje 12-osobowe 

z piętrowymi łóżkami oraz wc. W cenie 

pobytu śniadanie – płatki, mleko, 

dżem, chleb, masło, kawa, herbata. 

Na początku jestem trochę zaskoczony 

cenami w USA. Np. kawa 

Americana na lotnisku kosztuje 8 zł. 

A miało być tanio. Na szczęście blisko 

hostelu znajduje sklep „Wszystko 

za 1 $”. Kupuję tam m. in. Pismo 

Święte w białej oprawie, w angielskiej 

wersji. Z każdej wyprawy staram 

się przywieść biblię w innym języku. 

Z Afryki przywiozłem egzemplarze 

napisane po arabsku i w języku 

suahili. W Japonii kosztowała 200 

zł, wiec zrezygnowałem z zakupu. 

25.4 (środa) – 59 dzień wyprawy 

Rano robimy wycieczkę pieszą 

wzdłuż plaży. Nadoceaniczny deptak 

pełny turystów, choć to jeszcze 

nie pełnia sezonu. Sklepiki oferują 

liczne souveniry. Kupuję koszulkę 

bawełnianą z napisem „USA – Kalifornia” 

za 6 $ (20 zł). We wszystkich 

sklepach można płacić kartą Visa. 

Po południu składam rower. Jutro 

nie będzie czasu, bo jedziemy zwiedzać 

Hollywood, a za 2 dni ruszamy 

w trasę. W nocy niespodzianka, pada 

do samego rana, a w jednym z przewodników 

wyczytałem ze w LA przez 

293 dni w roku świeci słonce. 

26.4 (czwartek) – 60 dzień 

wyprawy 

W gronie 5 Polaków jedziemy 

zwiedzać Hollywood i Beverly Hills. 

Dojazd zabiera nam aż 1,5 godziny. 

Najpierw jedziemy godzinę autobusem 

733, potem jeszcze pół godziny 

metrem. Kupujemy bilet 24-godzinny 

na wszystkie środki komunikacji 

za 6 $ (20 zł). Główny deptak to Hollywood 

Boulevard. Chodzimy słynną 

Walk of Fame (aleja sław), na której 

od 1960 roku umieszczonych zostało 

ponad 2300 płyt z gwiazdami 

i nazwiskami najsłynniejszych postaci 

filmu, muzyki, teatru, radia i telewizji. 

Odwiedzamy Kodak Teathre, 

w którym od 1929 roku wręczane 

są corocznie Oskary, nagrody amerykańskiej 

Akademii Filmowej dla 

twórców branży filmowej. Na koniec, 

za 25 $ (80 zł), przez 2 godziny, 

zwiedzamy odkrytym minibusem 

Beverly Hills, miasteczko, w którym 

swoje posiadłości maja sławni ludzie 

m. in. związani z przemysłem filmowym 

i rozrywkowym. 

27.4 (piątek) – 61 dzień wyprawy 

Dziś wielki dzień. Rozpoczynamy 

wyprawę przez USA. Na przejechanie 

z zachodu na wschód, od Pacyfiku 

do Atlantyku, przez 84 dni 

zmagać się będziemy z przestrzenią 

(góry, pustynie), pogodą (upały, 

deszcze, przeciwny wiatr) oraz własną 

słabością. 19 lipca w Waszyngtonie 

koniec etapu amerykańskiego. 

Przed wyjazdem odwiedzi nas telewizja 

Polonia. Kręci materiał o naszej 

wyprawie. Przeprowadza wywiady, 

m. in. ze mną. Wypożyczony 

Chevrolet bus wiezie nasze główne 

bagaże, podręczne mamy ze sobą, 

w sakwach na rowerach. Kierowcą 

busa jest młoda Litwinka Ieva. To już 

trzecia jej wyprawa w roli kierowcy. 

Pierwszy dzień jazdy kończymy 

po 108 km na kempingu nad brzegiem 

jeziora w mieście Casteic Lake. 

28.4 (sobota) – 62 dzień wyprawy 

To już drugi upalny dzień. Kupuję 

olejek do opalania za 6 $. Przedzieramy 

się przez góry i pustynię Mojavę, 

która ciągnie się na przestrzeni 4 stanów: 

Kalifornii, Nevady, Utah i Arizony. 

Będzie nam towarzyszyć przez 

wiele dni. Etap bardzo ciężki. Wiele 

stromych podjazdów, silny boczny 

wiatr. Na kemping do miasta Mojave 

dociaramy już po zmroku. Niektórzy 

po północy, innych z trasy podwozi 

nasz samochód bagażowy. 

29.4 (niedziela) – 63 dzień 

wyprawy 

Kolejny upalny dzień. Na szczęście 

płaski etap. Jednak ostatnie kilkanaście 

kilometrów ostro pod górę 

do miasteczka Randsburg. To tzw. 

ghost town, miasteczko widmo 

w Kalifornii opustoszałe po zakończeniu 

eksploatacji złota, srebra lub 

miedzi. 

30.4 (poniedziałek) – 64 dzień 

wyprawy 

Dziś termometr pokazuje 35 stopni 

w cieniu. Kończą się górki, choć 

na jednym ze zjazdów bije swój rekord 

prędkości – 73 km/godzinę. Nocujemy 

na terenie klubu golfowego 

w Valley Wells. Wieje tak mocny 

wiatr, że mamy problemy z rozbiciem 

namiotów. 

01.5 (wtorek) – 65 dzień wyprawy 

W Polsce Święto Pracy. W USA 

ten dzień obchodzi się w pierwszy 

poniedziałek września. Z szacunku 

do ludzi pracy ubrałem biało-czerwoną 

koszulkę. Miliony ludzi w Polsce 

pracuje codziennie na nasz dobrobyt 

i m. in. moją emeryturę. Dystans 

do najlepszych krajów wciąż 

jednak spory. Przez cały dzień nie 

minąłem żadnego zabudowania. Zupełna 

pustka. Raz za czas przemyka 

pojedynczy samochód. Pustynia, 

upał i ja. Ani jednego drzewka, aby 

schronić się w cieniu. 2 bidony wody 

do picia może nie starczyć. W sakwie 

dodatkowy galon (3,78 l). Bardziej 

od węży i skorpionów, przed którymi 

nas przestrzegano, obawiamy się 

myśliwców wojskowych nurkujących 

nisko nad naszymi głowami. 

02.5 (środa) – 66 dzień wyprawy 

Po 6 dniach jazdy docieramy 

do Doliny Śmierci. Za 10 $ otrzymujemy 

bilet wstępu do parku narodowego 

i mapę. Upal potworny. Pierwsze 

23 km ciągle pod górę, na wysokość 

1511 m. Potem 28-kilometrowy 

zjazd. Dolina Śmierci, to największy 

na półkuli zachodniej obszar 

depresji. Najniższy punkt, to 86 

m poniżej poziomu morza. To jedno 

z najgorętszych miejsc na ziemi. 

W 1913 roku zanotowano tu rekordową 

temperaturę 56,7 stopnia. Dolina 

swoją nazwę zawdzięcza gorącemu 

klimatowi, który w przeszłości 

zabił wielu podróżujących przez 

nią osób. Kiedy przez te tereny wędrowali 

osadnicy, wielu z nich ginęło 

z odwodnienia lub wycieńczenia 

organizmu. Dolina ma 225 km długości 

i 8-25 km szerokości. Całkowicie 

pozbawiona jest wody i cienia, 

a temperatura często dochodzi 

do 50 stopni. 

03.5 (czwartek) – 67 dzień 

wyprawy 

Dziś oczekiwany z utęsknieniem 

tzw. rest day. Dzień wolny. Od wczoraj 

jesteśmy na kempingu w Furnace 

Creek, wiosce z centrum turystycznym, 

która jest sercem i wschodnią 

bramą Doliny Śmierci. O 5 rano jedziemy 

rowerami na Zabriskie Point. 

Miejsce widokowe odległe 8,5 km 

od kempingu, na którym o wschodzie 

słońca można oglądać wspaniałe 

efekty oświetlonych formacji skalnych. 

Po południu jedziemy do wioski 

turystycznej odległej o 2 km. Pranie 

w automacie kosztuje 2 $, wstęp 

na basen na cały dzień 5 $. Przy okazji 

robimy zakupy. Ceny w miejscowym 

sklepie wygórowane. Pół galona 

mleka (1,9 l) – 4,2 $ (13 zł), jedna 

sztuka cebuli, papryki, pomidor – 

wszystko po 1 $ (3,20 zł). Spotykamy 

kilku Polaków. Przyjechali zwiedzać 

słynna dolin. Są też „gangi” motocyklowe. 

Cały dzień słychać głośny 

warkot silników. 

05.6 (sobota) – 69 dzień wyprawy 

Ostatni dzień pobytu w Kalifornii. 

Jutro wjeżdżamy do stanu Newada 

i stolicy światowego hazardu – Las 

Vegas. Po przejechaniu 103 km nocujemy 

całkowicie na dziko, bez dostępu 

do prądu, wody i wc, niedaleko 

od szczytu góry Moutain Spring, 48 

km od Las Vegas. 

W najbliższych dniach czekają 

nas 2 turystyczne hity: Las Vegas 

i Wielki Kanion Kolorado. 

Ryszard Karkosz




Aktywni 

Światowy Dzień Pocałunku obchodzimy 6 czerwca 

25 

Young masters 

Po raz dziewiąty Szkoła 

Podstawowa nr 18 

gościła w swych progach 

młodych mistrzów 

języka angielskiego, czyli 

uczniów klas trzecich, 

którzy wcześniej wygrali 

eliminacje w swoich 

szkołach. 

Konkurs języka angielskiego w SP nr 18 

15 maja 2012 odbył się bowiem 

IX Miejski Konkurs Języka Angielskiego 

YOUNG MASTERS OF EN- 

GLISH. „Mistrzowie” z dziewięciu 

szkół wykazali się nie tylko znajomością 

słownictwa i elementów gramatyki, 

ale przede wszystkim niełatwymi 

umiejętnościami rozumienia 

ze słuchu i komunikacji w języku 

angielskim. Wszystkie zadania 

związane były z lubianą przez dzieci 

tematyką: „Zwierzęta wokół nas” 

(Animals around us) i opierały się 

na piosenkach w języku angielskim, 

ilustracjach, a także – wymagały wykonania 

rysunku zwierzęcia ze słuchu. 

Dużym zainteresowaniem cieszyła 

się prezentacja multimedialna 

przedstawiająca niezwykłe i zabawne 

sceny z życia zwierząt. 

Zwycięzcami tegorocznej edycji 

zostali: Natalia Krajewska z SP 7 – 

I miejsce, Jakub Stawski z SP 8 – II 

miejsce oraz Ilia Lipiec z SP 18 – III 

miejsce. Wszyscy uczestnicy otrzymali 

dyplomy i nagrody sponsorowane 

przez wydawnictwa językowe: 

OUP i EGIS. Organizatorka konkursu, 

a zarazem nauczyciel języka angielskiego 

i dyrektor SP 18 twierdzi, 

że śledząc wyniki kolejnych edycji, 

począwszy od 2004 roku, łatwo zauważyć, 

iż z roku na rok poziom językowy 

uczestników kształtuje się 

na coraz wyższym poziomie. Wynika 

to z pewnością z wprowadzenia 

w klasach I-III, począwszy od roku 

szkolnego 2008/2009, języka nowożytnego 

jako obowiązkowego 

przedmiotu w wymiarze 2 godzin 

tygodniowo, a także ze wzrostu motywacji 

do nauki języka obcego postrzeganego 

przez uczniów i ich rodziców 

jako umiejętności niezwykle 

przydatnej, a nawet niezbędnej 

we współczesnym życiu. 

(AP) 

Uczniowie SP 1 w bibliotece 

Lekcja biblioteczna 

16 

maja dzieci uczęszczające 

na świetlicę 

szkolną w Szkole 

Podstawowej nr 1 im. Tadeusza 

Kościuszki w Jaworznie udały 

się do Biblioteki Miejskiej 

na lekcję biblioteczną pod tytułem 

„Od autora do księgarni”. 

Zajęcia prowadziła pani 

Anna Sobczyk. 

Dzieci zdobyły wiedzę na temat 

funkcjonowania biblioteki. 

Następnie obejrzały prezentację 

multimedialną przedstawiającą 

proces powstawania książki 

– od momentu napisania tekstu 

przez autora, aż do umieszczenia 

jej na półce księgarni. 

Po części warsztatowej nadszedł 

czas na przyjemności. 

Uczniowie zagrali w „baśniowe” 

kalambury. 

Lekcja biblioteczna była ciekawą 

formą zdobycia nowej wiedzy 

przez małych czytelników. Spotkanie 

przebiegało w miłej i przyjaznej 

atmosferze. 

Jakub Biłyk 

Ogólnopolski Konkurs 

„Sprawny w zawodzie” 

Wdniach 21 – 24 maja 

2012 odbył się Ogólnopolski 

Konkurs 

„Sprawny w zawodzie” w kategorii 

mechanik pojazdów samochodowych 

zorganizowany 

w Centrum Kształcenia i Wychowania 

OHP w Gołdapi. 

Głównym celem konkursu było 

umożliwienie młodzieży sprawdzenia 

poziomu opanowania wiadomości 

i umiejętności w danym 

zawodzie oraz przystąpienia 

do egzaminów zewnętrznych potwierdzających 

kwalifikacje zawodowe. 

Konkurs składał się z dwóch 

części: 

Część I – teoretyczna – polegała 

na rozwiązaniu w obecności 

komisji oceniającej testu pisemnego 

jednokrotnego wyboru. 

Test zawierał 30 pytań zamkniętych 

z podanymi trzema odpowiedziami, 

z których należało wybrać 

jedną – prawidłową odpowiedź. 

Test był jednakowy dla wszystkich 

uczestników konkursu i nie 

wykraczał poza ramy programu 

nauczania dla zawodu mechanika 

pojazdów samochodowych. Czas 

trwania części teoretycznej wynosił 

45 minut. 

Część II – praktyczna – polegała 

na wykonaniu przez zespół 

zadania praktycznego wylosowanego 

spośród 8 przygotowanych 

zadań. Zadanie wykonywane było 

na jednym z dwóch przygotowanych 

w tym celu stanowisk. 

Do konkursu przystąpiły jednocześnie 

dwa zespoły o wyznaczonej 

w harmonogramie godzinie. 

Debata oxfordzka pod takim 

hasłem odbyła się 22 

maja w Gimnazjum nr 5. 

Zajęcia zrealizowano w ramach 

programu „Klasa z klimatem” 

opracowanego przez Regionalne 

Centrum Ekologiczne Polska 

i sfinansowanego ze środków 

Narodowego Funduszu Ochrony 

Środowiska i Gospodarki 

Wodnej. 

Naprzeciw siebie zasiadły dwie 

drużyny: „za” i „przeciw”. W skład 

pierwszej weszli uczniowie klasy 

III d: Marta Gorzkowska, Artur 

Gołębiowski, Konrad Marszałek 

i Maciek Wójs. A w skład drugiej 

uczniowie klasy III c: Łukasz Chrapek, 

Agata Lamont, Marta Szwagrzyk 

i Paulina Tusińska. Młodzież 

przygotowała się pod czujnym 

okiem pań Moniki Grzegorczyk 

i Małgorzaty Malinowskiej. 

Na widownię zostali zaproszeni: 

dyrektor szkoły oraz przedstawiciele 

klas II, którzy mieli zadecydować 

o wyniku debaty. 

Zadaniem pierwszej grupy było 

przekonać wszystkich obecnych, 

że energia jądrowa jest bezpieczna, 

opłacalna i że warto ją stosować. 

Zaś druga grupa starała się 

odeprzeć wszystkie te argumenty 

udowadniając, iż energia jądrowa 

Ogólnopolski Konkurs „Sprawny w zawodzie” w kategorii mechanik pojazdów 

samochodowych 

Zadania dotyczyły zakresu napraw 

lub diagnostyki samochodów marki 

Polonez, Fiat 125p lub Fiat 126p. 

Podczas wykonywania zadania 

praktycznego zespół oceniano w 4 

poniższych kryteriach: 

a) planowanie pracy, 

b) organizowanie stanowiska 

pracy, 

c) wykonywanie zadania zgodnie 

z technologią naprawy, bhp, 

p. poż i ochroną środowiska, 

d) prezentowanie przez zespół 

wykonanego zadania. 

Wykonywanie przez zespoły zadania 

praktycznego obserwowała 

i oceniała komisja składająca się 

z trzech osób. Czas trwania etapu 

praktycznego wynosił 90 minut. 

W konkursie wzięło udział czternaście 

zespołów reprezentujących 

stanowi poważne zagrożenie dla 

zdrowia oraz dla środowiska. 

Debatę zakończyła dyskusja 

uczestników dotycząca innowatorskich 

rozwiązań energetycznych. 

Uczniowie zainspirowani 

fachową literaturą i czasopismami 

naukowymi „Świat nauki”, 

„Wiedzy i życie” podawali pomysły 

na elektrownie wykorzystujące 

zużyte paliwo jądrowe, dwutlenek 

Wojewódzkie Komendy OHP z terenu 

całej Polski. Jaworzno reprezentowało 

dwóch uczestników – 

Kamil Cempa i Sebastian Puchal, 

którzy w Konkursie zajęli 7 miejsce. 

W uroczystym zakończeniu 

konkursu i rozdaniu nagród uczestniczyli 

Starosta Gołdapski Andrzej 

Ciołek oraz dyrektor Zespołu Szkół 

Zawodowych w Gołdapi Mirosława 

Równa. Obecny był także przedstawiciel 

Komendanta Głównego OHP 

Grzegorz Zajączkowski z Biura 

Edukacji i Wychowania KG OHP. 

Oprócz sprawdzenia swojej 

wiedzy młodzież miała okazję poznać 

malownicze zakątki pojezierza 

mazurskiego oraz historię okolicznych 

miasteczek podczas wycieczki 

do Gierłoży i Św. Lipki. 

Tekst i zdjęcia: B.B 

Czy bać się energii jądrowej? 

Debata oxfordzka w Gimnazjum nr 5 

węgla napędzający pojazdy, gorące 

elektrony podwajające sprawność 

baterii słonecznych i wiele 

innych. Prawdopodobieństwo ich 

wprowadzenia aktualnie pozostaje 

w sferze marzeń, ale dlaczego 

w trosce o dobro Ziemi nie poszukiwać 

odważnych rozwiązań? 

A może wizje naukowców się 

spełnią? Czas pokaże. 

Marta Szwagrzyk i Agata Lamont

26 

Aktywni 

11 czerwca poznamy laureatów konkursu o Złote Pióro 




Krainy wyobraźni 

XI Festyn 

Zakończyły się obrady jury 

Międzyszkolnego Konkursu 

Literackiego o Złote 

Pióro Prezydenta Jaworzna. 

Wręczenie nagród laureatom 

odbędzie się 11 czerwca o godz. 

10.00 w Bibliotece Miejskiej 

w Jaworznie. 

„Mój konik na biegunach pędzi 

przez krainę wyobraźni” – taki 

metaforyczny sposób obrazowania 

można było odnaleźć w strofach 

poetyckich nadesłanych na 

odbywający się w naszym mieście 

XVI Konkurs Literacki dla dzieci 

i młodzieży. Jakimi treściami była 

wypełniona twórczość najmłodszych? 

– Bardzo różnorodnymi 

– stwierdzają jurorzy – dzieci pisały 

o porach roku, o swojej klasie, 

szkole i przedmiotach codziennego 

użytku jak: lodówka, kuchenny 

kredens. Nie brakło także utworów 

okolicznościowych promujących 

ekologię czy też Euro 2012. 

Młodzież natomiast prezentowała 

refleksje o życiu, doświadczeniach 

z niego płynących. Wiersze 

i utwory prozatorskie miały albo 

charakter żartobliwy i skrzyły się 

humorem, albo wyrażały niepokój 

24 

maja był w Przedszkolu 

Społecznym 

w Jaworznie 

dniem szczególnie ważnym 

i uroczystym. Tego dnia bowiem 

odwiedzili nas ukochani 

rodzice naszych przedszkolaków, 

aby wspólnie 

ze swoimi dziećmi świętować 

Dzień Mamy i Taty oraz 

przeżywać razem to wspaniałe 

święto. 

Dzieci z wychowawczyniami 

zaprezentowały swoim bliskim 

artystyczne zdolności w formie 

wierszy, piosenek i tańców, 

a na koniec wręczyli rodzicom 

własnoręcznie wykonane upominki. 

Wzruszone mamy i dumni 

tatusiowie nie kryli łez szczęścia, 

Obrady jury Międzyszkolnego Konkursu Literackiego o Złote Pióro Prezydenta Jaworzna 

i lęk. Jedne zachwycały pomysłem 

na temat, inne poetyką. 

Jury oceniło 329 utworówwierszy 

i opowiadań nadesłanych 

do Biblioteki Miejskiej. Czytelników 

informuję, że w bieżącym 

roku napłynęły prace z takich 

miast jak: Chrzanów, Katowice, 

Nowy Sącz, Opatów, Nałęczów, 

Mikołów, Warszawa, Nowogard 

czy Białobrzegi. 

Ten fakt potwierdza, że przedsięwzięcie 

lokalne przerodziło się 

w imprezę o zasięgu ogólnopolskim. 

Na pewno do popularności 

konkursu przyczyniły się działania 

dyr. biblioteki M. Rejdych, która 

za pośrednictwem portalu internetowego 

Aktualne konkursy, Biblioteki 

Śląskiej, Kuratorium Oświaty 

w Katowicach prowadziła działalność 

promocyjną. 

Zainteresowanych serdecznie 

zapraszamy na ogłoszenie wyników 

przez prezydenta Pawła Silberta, 

który od lat patronuje temu 

konkursowi. 

Marek Stadnicki, MDK 

Kochamy nasze Mamusie i Tatusiów 

Występy przedszkolaków 

patrząc na swoje pociechy wyrażające 

w wierszach i piosenkach 

ogromną miłość i wdzięczność 

do rodziców. Uściskom i całusom 

nie było końca! 

Żaneta Gocyk 

Konkurs „Malowanie na ekranie” 

Ósmy Międzyszkolny Konkurs Komputerowy „Malowanie na ekranie” 

9 

maja br. w Szkole Podstawowej 

nr 3 z Oddziałami 

Integracyjnymi 

w Jaworznie po raz ósmy 

odbył się Międzyszkolny Konkurs 

Komputerowy „Malowanie 

na ekranie”, zainicjowany 

przez nauczycielki edukacji 

wczesnoszkolnej. 

W konkursowych zmaganiach 

wzięli udział uczniowie z czternastu 

jaworznickich szkół podstawowych, 

głównie z klas III. Udział 

brali również uczniowie z klas integracyjnych 

z SP 3 i SP 7. 

Prace wykonywane były 

w edytorze graficznym Paint 

na temat „Moje wymarzone 

miejsce zabaw”. 

Jury w składzie: Beata Brzóska 

– metodyk edukacji wczesnoszkolnej, 

Barbara Machowicz 

– nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej, 

Barbara Korlacka – nauczyciel 

informatyki, miało jak 

co roku trudny wybór. Wszystkie 

prace były wspaniałe. Ostatecznie: 

I miejsce zdobyła Alicja 

Tomczyk z SP 19, II miejsce Julia 

Warszawska z SP 5, III miejsce 

Szymon Jargus z SP 22. Wyróżnienia: 

Katarzyna Olesik z SP 

7, Karolina Madrak z SP 16, Julia 

Grebla z SP 22. Nagrody główne 

i wyróżnienia sponsorowało 

Biuro Promocji i Informacji UM 

w Jaworznie. 

M.Dąbroś 

Elżbietański 

Jaworzno Szczakowa – 9 czerwca 2012 

10.00 – 14.00 Festyn rodzinny 

Konkursy, gry, zabawy i pokazy 15 

konkurencji (plac przed kościołem): 

• Zjazd na rowerach z nagrodami 

(potrzebny własny rower 

i kask!) 

• Rzut do tablicy, przeciąganie 

liny 

• Bieg w workach 

• Turniej darta, origami 

• Turniej – piłkarzyki 

• Rzuty do kosza 

• Zdjęcia z miśkiem 

• Zbijanie puszek 

• Przechodzenie pod skakanką 

• Konkurs plastyczny – tworzenie 

reklam 

• Konkurs na hasło promujące 

zdrowy styl życia 

W Młodzieżowym Domu 

Kultury w Jaworznie 

zorganizowany został 

Pierwszy Konkurs 

Piosenki Pozytywnej 

dla uczniów szkół 

podstawowych, który 

dołączył niniejszym 

do prestiżowego grona 

jaworznickich konkursów 

miejskich. 

Konkurs udało się sprawnie zorganizować 

dzięki pomocy dyrektora 

MDK pana Szczepana Palińskiego 

we współpracy z SP 15 oraz 

Gimnazjum Miejskim nr 2, które 

ufundowały część nagród. – Zależało 

nam przede wszystkim na dobrej 

zabawie i zdrowej rywalizacji 

między dziećmi, bo tak naprawdę 

w naszym konkursie nie było przegranych 

– mówi p. Bożena Gredka, 

pomysłodawczyni i główna organizatorka 

konkursu z ramienia MDK. 

Laureatów konkursu w dwóch 

kategoriach wiekowych, wyłoniło 

jury w składzie: pani Renata Gacek, 

pani Krystyna Malara, pan Jerzy Szyja 

i pani Barbara Banasik. 

Program na scenie 

15.00 – 18.30 – występy na 

scenie przed kościołem 

18.45 – podziękowania dla 

organizatorów festynu 

– Losowanie „super 

niespodzianki” 

19.00 – koncert Stanisława 

Soyki 

20.15 – podziękowania dla 

darczyńców 

– Losowanie nagród wśród 

nabywców „cegiełek na 

kolonie” 

20.30 – msza święta 

– po mszy świętej pokaz 

„sztucznych ogni” 

Program poza sceną 

9.00 – 11.30 Zawody sportowe 

(z nagrodami!) 

Boisko przy zespole szkół nr 3 ul. 

Koszarowa 20: turniej piłki nożnej 

drużyn 5-osobowych i turniej streetballa 

drużyn 3-osobowych 

Ośrodek szkolno-wychowawczy ul. 

Wolności 11, turniej tenisa stołowego 

14.00 – Wręczenie nagród 

zwycięzcom konkursów 

i zawodów sportowych (plac 

przed kościołem) 

13.00 – 15.30 Mecz piłki nożnej 

o puchar festynu 

Old boye: KS Wolbrom – KS Szczakowianka 

Jaworzno 

KS Kazimierz Górniczy – KS Górnik 

Jaworzno 

Pozytywna piosenka 

W kategorii solistów klas IV-VI 1. 

miejsce wywalczyła Karolina Pióro 

z SP 1, 2. Emilia Puz z MDK/SP 22, 

3. Nikola Półka z SP 18. 

W kategorii zespołów 1. miejsce 

zespół Kantata z MDK/SP 1, 2. miejsce 

zespół wokalny z SP 6 i zespół 

wokalny Akcent z MDK/SP 22. 

W kategorii solistów klas IV-VI 1. 

miejsce wywalczyła Karolina Pióro 

z SP 1, 2. Emilia Puz z MDK/SP 22, 

3. Nikola PÓŁka z SP 18. 

W kategorii solistów kl I-III 1. 

miejsce przyznano Karolinie Urbanik 

z MDK/SP 1, 2. Przemkowi Kawce 

z SP 15 i Hannie Łysoń z MDK/SP 

22. Wyróżnienia otrzymali – Aleksander 

Dąbrowski z SP 15, zespól wokalny 

z SP 6 oraz zespół Ib z SP 15. 

Wyróżnienie przyznano zespołowi 

Fortissimo z SP 18. Grand Prix 

Przyznano Jagodzie Sadziak z SP 15 

i zespołowi Jedyneczki z MDK/SP1. 

Organizatorzy serdecznie dziękują 

fundatorom nagród i upominków. 

Serdeczne podziękowania składamy 

również na ręce uczennic z Gimnazjum 

Miejskiego nr 2, które podczas 

obrad jury zorganizowały, dla dzieci 

uczestników konkursu, świetną zabawę 

na żywo. 

BG.




Aktywni 

Światowy Dzień Oceanów obchodzimy 8 czerwca 

27 

Pożyteczna 

Planet Plus Doc 

Majówka I LO 

Tegoroczna edycja 

Nocy Muzeów odbyła 

się po raz dziewiąty. 

Zwiedzający mieli 

okazję obejrzeć 

ekspozycje muzealne 

w Krakowie z 18/19 

maja, a w innych 

miastach Polski 

z 19/20. Z tej oferty 

kulturalnej, jak podaje 

Polska Agencja 

Prasowa, skorzystało 

kilkaset tysięcy osób. 

Wśród ludzi żywo 

zaciekawionych 

dorobkiem kultury 

i historii naszego kraju 

znaleźli się także 

uczniowie I LO. 

takich jak: „Bitwa pod Grunwaldem”, 

„Hołd Pruski” czy też „Kazania 

Piotra Skargi”. 

Pełni wrażeń dotarliśmy do rynku 

i, jak nakazuje tradycja, wstąpiliśmy 

do Galerii Sztuki Polskiej 

XIX w. w Sukiennicach. Ponieważ 

interesuję się historią, mój wzrok 

przykuwały obrazy dokumentujące 

przeszłość Polaków. Wpatrywałem 

się w portrety naszych władców: 

Kazimierza Wielkiego, Zygmunta 

Starego oraz Stanisława Augusta 

Poniatowskiego – dla przypomnienia 

dodaję, że są to dzieła Bacciarellego. 

Natomiast moich rówieśników 

zainteresowały sceny batalistycznego 

Piotra Michałowskiego. 

Ożyły w nas szczere uczucia, 

gdy patrzyliśmy na portretowane 

twarze polskich zesłańców – Sybiraków. 

A potem nocnym tramwajem 

udaliśmy się do Muzeum PRL-U. 

W dniach 11 – 20 

maja odbywał się 

w Warszawie 9 

festiwal filmów 

dokumentalnych Planet 

Plus Doc prezentujący 

ciekawe, nierzadko 

kontrowersyjne 

spojrzenie na 

otaczający świat i jego 

współczesne problemy 

uchwycone uważnym 

okiem kamery. 

Kadr z filmu „Wiek głupoty”. Czy tak będzie wyglądał Londyn w 2055 roku? 

Uczniowie Gimnazjum nr 6 

mieli okazję poczuć się przez 

chwilę jak festiwalowa publiczność 

i obejrzeli, w ramach spotkań 

Międzyszkolnego Klubu 

Filmowego organizowanych we 

współpracy z MBP w Jaworznie, 

film, którego premiera miała 

miejsce w czasie 6. edycji wspomnianego 

przeglądu. „Wiek głupoty”, 

bo o tym filmie właśnie 

mowa, to nietypowy dokument, 

który przenosi nas do roku 2055 

i zderza z wizją, opartą na popularnych 

przewidywaniach naukowych. 

Świat pogrążony jest 

w chaosie w wyniku nieodwracalnych 

zmian klimatycznych, 

którym ludzkość nie zapobiegła, 

a latami była ostrzegana przez 

buntującą się wobec rabunkowej 

działalności człowieka planetę. 

Twórcy filmu posłużyli się autentycznymi 

fragmentami relacji 

telewizyjnych z nawiedzających 

różne zakątki świata kataklizmów 

i konfliktów zbrojnych i zestawili 

je z osobistymi opowieściami 

ludzi, którzy w owe wydarzenia 

zostali uwikłani. Całość komentuje 

kustosz ogromnego archiwum 

dziedzictwa ludzkości (przechowującego 

dzieła sztuki, osiągnięcia 

technologiczne, książki, itd.), 

który pokazuje na ekranie komputera 

wspomniane materiały z 

przeszłości (czyli naszej teraźniejszości). 

Młodzi widzowie najbardziej 

poruszeni byli tragicznymi 

skutkami huraganu Katrina 

oraz historią dwójki dzieci – 

uciekinierów z Iraku z powodu 

trwającej wojny o „czarne złoto” 

– ropę naftową. 

Uczniowie z zainteresowaniem 

obserwowali na ekranie wysiłki 

pewnego Brytyjczyka, który, 

działając na rzecz zmniejszenia 

emisji gazów cieplarnianych, 

stara się, nadaremnie zresztą, 

uzyskać zgodę na postawienie 

turbin wiatrowych w Kornwalii, 

a jedynym kontrargumentem 

jego przeciwników jest dbałość 

o „piękny widok z okna”. A co 

najbardziej zaskoczyło i dało do 

myślenia młodym odbiorcom? 

Widok topniejących lodowców 

w Alpach, proces obserwowany 

od dziesięcioleci przez przewodnika 

górskiego Fernanda Pareau, 

jednego z bohaterów „Wieku głupoty”. 

Na pytanie, czy ten film jest 

dobrym sposobem na obudzenie 

świadomości proekologicznej 

i przekonanie innych do racjonalnych 

działań w sprawie zmian 

klimatu, uczniowie jednogłośnie 

odpowiedzieli twierdząco. Gimnazjaliści 

z „Szóstki” już wiedzą, 

jak to robić. Wszak nie bez powodu 

są członkami społeczności 

„zielonego gimnazjum”! 

A. Odrzywołek 

Gimnazjum nr 6 odkrywa 

Uczniowie I LO w Krakowie 

W jakim celu nauczyciele z I LO 

zorganizowali wyjazd młodzieży 

do Krakowa? Zapewne dlatego, 

że ich zdaniem wykształcenie 

jest tym, co pozostaje, kiedy zapomina 

się rzeczy wyuczonych. 

W procesie dydaktycznym bowiem 

nie tylko ważne są wiadomości podane 

na lekcji, ale także możliwość 

obcowania z autentycznymi rekwizytami, 

które kształtują naszą narodową 

wyobraźnię. 

Podróż przez wieki rozpoczęliśmy 

od zwiedzenia Barbakanu 

i wzięcia udziału w widowiskowym 

turnieju rycerskim. Podziwialiśmy 

średniowieczną fortyfikację 

powstałą w XV w. Ta okrągła 

budowla ze strzelnicami pełniła 

wówczas funkcję obronną przed 

najazdami wołosko-tureckimi. 

Postać najwybitniejszego polskiego 

malarza Jana Matejki poznaliśmy 

bliżej, wstępując do jego 

mieszkania przy ulicy Floriańskiej 

41. Tam z uwagą przyglądaliśmy 

się ówczesnym przedmiotom codziennego 

użytku, jak i narzędziom 

pracy tego znakomitego artysty. 

Przechadzając się po bogato 

wyposażonych wnętrzach, myśleliśmy 

o jego obrazach nacechowanych 

patriotyzmem i ekspresją. 

Zapewniam, że mogło ono zainteresować 

każdego przybysza. 

Przed wejściem do budynku można 

było skosztować coś, co przypominało 

minioną epokę – chleb 

ze smalcem, kiszone ogórki i smażoną 

kiełbasę. Po degustacji pełni 

werwy wbiegliśmy do wnętrza. 

Na co patrzyliśmy? Na zgromadzone 

zabawki, którymi zapewne 

bawili się nasi rodzice. Następnie 

zauważyliśmy całkiem pokaźną kolekcję 

alkoholi – oczywiście tych 

pamiątkowych z PRL-U. A wystrój 

wnętrza przypomniał nam o jakże 

żywej w naszym narodzie fascynacji 

piłką nożną. 

Tego dnia wzbogaciliśmy swoje 

doznania o jeszcze jedno doświadczenie. 

Zdobyliśmy je, zwiedzając 

nocną porą krakowski ogród botaniczny. 

Zachwycaliśmy się upajającym 

zapachem majowych kwiatów 

i ich kompozycjami, ponieważ 

po zmierzchu ogród był podświetlony 

płomieniami dyskretnie zapalonych 

świec. 

Dziękujemy opiekunom wycieczki 

za mile spędzony czas, 

a młodszych kolegów zachęcamy 

na przyszły rok do wzięcia udziału 

w pożytecznej majówce. 


Jak najlepiej rozwijać 

u młodych ludzi 

świadomy i krytyczny 

odbiór dzieł sztuki, 

rozbudzać ich ciekawość 

poznawczą, dostarczać 

przeżyć estetycznych? 

– stwarzając im 

możliwość jak 

najczęstszego obcowania 

z kulturą. W Gimnazjum 

nr 6 postawiliśmy 

na film – poza walorami 

artystycznymi, niezwykle 

skuteczne i cieszące 

się niesłabnącą 

popularnością wśród 

uczniów narzędzie 

przekazywania wiedzy. 

Jednym z projektów związanych 

z X Muzą, realizowanych 

w naszej szkole są „Nowe horyzonty 

edukacji filmowej” organizowane 

przez Stowarzyszenie 

Nowe Horyzonty we współpracy 

z kinami studyjnymi w 26 

miastach w całym kraju pod patronatem 

Ministrów Edukacji 

oraz Kultury i Dziedzictwa Narodowego. 

Miłośnikom kina nie 

trzeba przedstawiać tej instytucji, 

organizuje bowiem co roku 

dwa międzynarodowe festiwale 

filmowe we Wrocławiu: T- 

Mobile Nowe Horyzonty w lipcu 

oraz American Film Festival 

w listopadzie. 

W ramach projektu uczniowie 

Gimnazjum nr 6 uczestniczą 

w projekcjach w kinie 

Światowid w Katowicach oraz 

w prelekcjach prowadzonych 

przez dr nauk o kulturze panią 

Justynę Budzik oraz mgr kulturoznawstwa 

panią Beatę Piotrowską-Michalską. 

Projekt jest 

skierowany do uczniów zarówno 

szkół podstawowych, gimnazjów, 

jak i szkół ponadgimnazjalnych 

w oparciu o specjalnie 

wyselekcjonowany repertuar 

dostosowany do wieku 

odbiorców. Uczniowie z Szóstki 

oglądają filmy w cyklu „kino 

współczesne” nie są to jednak 

komercyjne hity ostatnich miesięcy, 

a zaangażowane, osobiste, 

skromne produkcje niszowe, 

gdzie liczy się nie forma 

przekazu, a jego treść. 

Do takich filmów należą m. 

in. „Pan od muzyki” (co sprawia, 

że nasze życie jest wartościowe?), 

„Tysiąc razy silniejsza” 

(o feminizmie w szkole), 

„Przytul mnie” (o samotności 

w tłumie), „Paranoid Park” 

(o emocjonalnej pustce), czy też 

„Cześć, jestem Esther” (co przynosi 

bycie outsiderem). Tematyka 

filmów jest atrakcyjna dla 

młodych widzów, bo traktuje 

o problemach, z którymi młodzież 

spotyka się na co dzień. 

Szkoła i rodzina to środowiska 

najczęściej we wspomnianych 

filmach pokazywane, choć nie 

w Polsce a w Szwecji, Danii, 

Francji, Stanach Zjednoczonych 

czy Australii, to łatwo utożsamić 

się z młodocianymi bohaterami, 

bo przeżywają jeśli nie 

takie same, to podobne życiowe 

rozterki. 

Udział w projekcie „Nowe 

horyzonty edukacji filmowej” 

uczy gimnazjalistów wrażliwości, 

zapewnia kontakt z filmami, 

po które zapewne sami nie 

sięgnęliby w zalewie superprodukcji 

intensywnie promowanych 

w mediach, zatem pomaga 

również w dokonywaniu 

właściwych wyborów spośród 

repertuaru filmowego. I oczywiście 

wychowuje, z powodzeniem 

zresztą, kolejne pokolenie 

miłośników kina. 

A. Odrzywołek




Aktywni 

Światowy Dzień Oceanów obchodzimy 8 czerwca 

27 

Pożyteczna 

Planet Plus Doc 

Majówka I LO 

Tegoroczna edycja 

Nocy Muzeów odbyła 

się po raz dziewiąty. 

Zwiedzający mieli 

okazję obejrzeć 

ekspozycje muzealne 

w Krakowie z 18/19 

maja, a w innych 

miastach Polski 

z 19/20. Z tej oferty 

kulturalnej, jak podaje 

Polska Agencja 

Prasowa, skorzystało 

kilkaset tysięcy osób. 

Wśród ludzi żywo 

zaciekawionych 

dorobkiem kultury 

i historii naszego kraju 

znaleźli się także 

uczniowie I LO. 

takich jak: „Bitwa pod Grunwaldem”, 

„Hołd Pruski” czy też „Kazania 

Piotra Skargi”. 

Pełni wrażeń dotarliśmy do rynku 

i, jak nakazuje tradycja, wstąpiliśmy 

do Galerii Sztuki Polskiej 

XIX w. w Sukiennicach. Ponieważ 

interesuję się historią, mój wzrok 

przykuwały obrazy dokumentujące 

przeszłość Polaków. Wpatrywałem 

się w portrety naszych władców: 

Kazimierza Wielkiego, Zygmunta 

Starego oraz Stanisława Augusta 

Poniatowskiego – dla przypomnienia 

dodaję, że są to dzieła Bacciarellego. 

Natomiast moich rówieśników 

zainteresowały sceny batalistycznego 

Piotra Michałowskiego. 

Ożyły w nas szczere uczucia, 

gdy patrzyliśmy na portretowane 

twarze polskich zesłańców – Sybiraków. 

A potem nocnym tramwajem 

udaliśmy się do Muzeum PRL-U. 

W dniach 11 – 20 

maja odbywał się 

w Warszawie 9 

festiwal filmów 

dokumentalnych Planet 

Plus Doc prezentujący 

ciekawe, nierzadko 

kontrowersyjne 

spojrzenie na 

otaczający świat i jego 

współczesne problemy 

uchwycone uważnym 

okiem kamery. 

Kadr z filmu „Wiek głupoty”. Czy tak będzie wyglądał Londyn w 2055 roku? 

Uczniowie Gimnazjum nr 6 

mieli okazję poczuć się przez 

chwilę jak festiwalowa publiczność 

i obejrzeli, w ramach spotkań 

Międzyszkolnego Klubu 

Filmowego organizowanych we 

współpracy z MBP w Jaworznie, 

film, którego premiera miała 

miejsce w czasie 6. edycji wspomnianego 

przeglądu. „Wiek głupoty”, 

bo o tym filmie właśnie 

mowa, to nietypowy dokument, 

który przenosi nas do roku 2055 

i zderza z wizją, opartą na popularnych 

przewidywaniach naukowych. 

Świat pogrążony jest 

w chaosie w wyniku nieodwracalnych 

zmian klimatycznych, 

którym ludzkość nie zapobiegła, 

a latami była ostrzegana przez 

buntującą się wobec rabunkowej 

działalności człowieka planetę. 

Twórcy filmu posłużyli się autentycznymi 

fragmentami relacji 

telewizyjnych z nawiedzających 

różne zakątki świata kataklizmów 

i konfliktów zbrojnych i zestawili 

je z osobistymi opowieściami 

ludzi, którzy w owe wydarzenia 

zostali uwikłani. Całość komentuje 

kustosz ogromnego archiwum 

dziedzictwa ludzkości (przechowującego 

dzieła sztuki, osiągnięcia 

technologiczne, książki, itd.), 

który pokazuje na ekranie komputera 

wspomniane materiały z 

przeszłości (czyli naszej teraźniejszości). 

Młodzi widzowie najbardziej 

poruszeni byli tragicznymi 

skutkami huraganu Katrina 

oraz historią dwójki dzieci – 

uciekinierów z Iraku z powodu 

trwającej wojny o „czarne złoto” 

– ropę naftową. 

Uczniowie z zainteresowaniem 

obserwowali na ekranie wysiłki 

pewnego Brytyjczyka, który, 

działając na rzecz zmniejszenia 

emisji gazów cieplarnianych, 

stara się, nadaremnie zresztą, 

uzyskać zgodę na postawienie 

turbin wiatrowych w Kornwalii, 

a jedynym kontrargumentem 

jego przeciwników jest dbałość 

o „piękny widok z okna”. A co 

najbardziej zaskoczyło i dało do 

myślenia młodym odbiorcom? 

Widok topniejących lodowców 

w Alpach, proces obserwowany 

od dziesięcioleci przez przewodnika 

górskiego Fernanda Pareau, 

jednego z bohaterów „Wieku głupoty”. 

Na pytanie, czy ten film jest 

dobrym sposobem na obudzenie 

świadomości proekologicznej 

i przekonanie innych do racjonalnych 

działań w sprawie zmian 

klimatu, uczniowie jednogłośnie 

odpowiedzieli twierdząco. Gimnazjaliści 

z „Szóstki” już wiedzą, 

jak to robić. Wszak nie bez powodu 

są członkami społeczności 

„zielonego gimnazjum”! 

A. Odrzywołek 

Gimnazjum nr 6 odkrywa 

Uczniowie I LO w Krakowie 

W jakim celu nauczyciele z I LO 

zorganizowali wyjazd młodzieży 

do Krakowa? Zapewne dlatego, 

że ich zdaniem wykształcenie 

jest tym, co pozostaje, kiedy zapomina 

się rzeczy wyuczonych. 

W procesie dydaktycznym bowiem 

nie tylko ważne są wiadomości podane 

na lekcji, ale także możliwość 

obcowania z autentycznymi rekwizytami, 

które kształtują naszą narodową 

wyobraźnię. 

Podróż przez wieki rozpoczęliśmy 

od zwiedzenia Barbakanu 

i wzięcia udziału w widowiskowym 

turnieju rycerskim. Podziwialiśmy 

średniowieczną fortyfikację 

powstałą w XV w. Ta okrągła 

budowla ze strzelnicami pełniła 

wówczas funkcję obronną przed 

najazdami wołosko-tureckimi. 

Postać najwybitniejszego polskiego 

malarza Jana Matejki poznaliśmy 

bliżej, wstępując do jego 

mieszkania przy ulicy Floriańskiej 

41. Tam z uwagą przyglądaliśmy 

się ówczesnym przedmiotom codziennego 

użytku, jak i narzędziom 

pracy tego znakomitego artysty. 

Przechadzając się po bogato 

wyposażonych wnętrzach, myśleliśmy 

o jego obrazach nacechowanych 

patriotyzmem i ekspresją. 

Zapewniam, że mogło ono zainteresować 

każdego przybysza. 

Przed wejściem do budynku można 

było skosztować coś, co przypominało 

minioną epokę – chleb 

ze smalcem, kiszone ogórki i smażoną 

kiełbasę. Po degustacji pełni 

werwy wbiegliśmy do wnętrza. 

Na co patrzyliśmy? Na zgromadzone 

zabawki, którymi zapewne 

bawili się nasi rodzice. Następnie 

zauważyliśmy całkiem pokaźną kolekcję 

alkoholi – oczywiście tych 

pamiątkowych z PRL-U. A wystrój 

wnętrza przypomniał nam o jakże 

żywej w naszym narodzie fascynacji 

piłką nożną. 

Tego dnia wzbogaciliśmy swoje 

doznania o jeszcze jedno doświadczenie. 

Zdobyliśmy je, zwiedzając 

nocną porą krakowski ogród botaniczny. 

Zachwycaliśmy się upajającym 

zapachem majowych kwiatów 

i ich kompozycjami, ponieważ 

po zmierzchu ogród był podświetlony 

płomieniami dyskretnie zapalonych 

świec. 

Dziękujemy opiekunom wycieczki 

za mile spędzony czas, 

a młodszych kolegów zachęcamy 

na przyszły rok do wzięcia udziału 

w pożytecznej majówce. 


Jak najlepiej rozwijać 

u młodych ludzi 

świadomy i krytyczny 

odbiór dzieł sztuki, 

rozbudzać ich ciekawość 

poznawczą, dostarczać 

przeżyć estetycznych? 

– stwarzając im 

możliwość jak 

najczęstszego obcowania 

z kulturą. W Gimnazjum 

nr 6 postawiliśmy 

na film – poza walorami 

artystycznymi, niezwykle 

skuteczne i cieszące 

się niesłabnącą 

popularnością wśród 

uczniów narzędzie 

przekazywania wiedzy. 

Jednym z projektów związanych 

z X Muzą, realizowanych 

w naszej szkole są „Nowe horyzonty 

edukacji filmowej” organizowane 

przez Stowarzyszenie 

Nowe Horyzonty we współpracy 

z kinami studyjnymi w 26 

miastach w całym kraju pod patronatem 

Ministrów Edukacji 

oraz Kultury i Dziedzictwa Narodowego. 

Miłośnikom kina nie 

trzeba przedstawiać tej instytucji, 

organizuje bowiem co roku 

dwa międzynarodowe festiwale 

filmowe we Wrocławiu: T- 

Mobile Nowe Horyzonty w lipcu 

oraz American Film Festival 

w listopadzie. 

W ramach projektu uczniowie 

Gimnazjum nr 6 uczestniczą 

w projekcjach w kinie 

Światowid w Katowicach oraz 

w prelekcjach prowadzonych 

przez dr nauk o kulturze panią 

Justynę Budzik oraz mgr kulturoznawstwa 

panią Beatę Piotrowską-Michalską. 

Projekt jest 

skierowany do uczniów zarówno 

szkół podstawowych, gimnazjów, 

jak i szkół ponadgimnazjalnych 

w oparciu o specjalnie 

wyselekcjonowany repertuar 

dostosowany do wieku 

odbiorców. Uczniowie z Szóstki 

oglądają filmy w cyklu „kino 

współczesne” nie są to jednak 

komercyjne hity ostatnich miesięcy, 

a zaangażowane, osobiste, 

skromne produkcje niszowe, 

gdzie liczy się nie forma 

przekazu, a jego treść. 

Do takich filmów należą m. 

in. „Pan od muzyki” (co sprawia, 

że nasze życie jest wartościowe?), 

„Tysiąc razy silniejsza” 

(o feminizmie w szkole), 

„Przytul mnie” (o samotności 

w tłumie), „Paranoid Park” 

(o emocjonalnej pustce), czy też 

„Cześć, jestem Esther” (co przynosi 

bycie outsiderem). Tematyka 

filmów jest atrakcyjna dla 

młodych widzów, bo traktuje 

o problemach, z którymi młodzież 

spotyka się na co dzień. 

Szkoła i rodzina to środowiska 

najczęściej we wspomnianych 

filmach pokazywane, choć nie 

w Polsce a w Szwecji, Danii, 

Francji, Stanach Zjednoczonych 

czy Australii, to łatwo utożsamić 

się z młodocianymi bohaterami, 

bo przeżywają jeśli nie 

takie same, to podobne życiowe 

rozterki. 

Udział w projekcie „Nowe 

horyzonty edukacji filmowej” 

uczy gimnazjalistów wrażliwości, 

zapewnia kontakt z filmami, 

po które zapewne sami nie 

sięgnęliby w zalewie superprodukcji 

intensywnie promowanych 

w mediach, zatem pomaga 

również w dokonywaniu 

właściwych wyborów spośród 

repertuaru filmowego. I oczywiście 

wychowuje, z powodzeniem 

zresztą, kolejne pokolenie 

miłośników kina. 

A. Odrzywołek

ZAPRASZAMY DO PORADNI PRYWATNYCH - ART-COM Sp. z oo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?