SolÃ¡rne zÃ¡sobnÃky - Buderus

Podklady pre projektovanie 

Podklady pre projektovanie 

Vydanie 06/2007 

Solárna technika Logasol 

pre ohrev pitnej vody 

a podporu vykurovania

Obsah 

Obsah 

1 Základy............................................................................................................................................................................................................2 

1.1 Ponuka bezplatnej slnečnej energie.......................................................................................................................................................2 

1.2 Ponuka energie zo zariadení so solárnymi kolektormi vo vzťahu k potrebe energie................................................................3 

2. Technický popis častí systému................................................................................................................................................................4 

2.1 Solárne kolektory.........................................................................................................................................................................................4 

2.2 Zásobníky Logalux pre solárnu techniku............................................................................................................................................12 

2.3 Solárny regulátor........................................................................................................................................................................................27 

2.4 Kompletná stanica Logasol KS.............................................................................................................................................................46 

2.5 Ďalšie časti systému.................................................................................................................................................................................49 

3 Pokyny pre tepelné solárne zariadenia...............................................................................................................................................57 

3.1 Všeobecné pokyny....................................................................................................................................................................................57 

3.2 Predpisy a smernice pre projektovanie zariadenia so solárnymi kolektormi...........................................................................59 

4 Príklady zariadení......................................................................................................................................................................................60 

4.1 Solárne zariadenia na ohrev pitnej vody s konvenčnými vykurovacími kotlami olej/plyn....................................................60 

4.2 Solárne zariadenia na ohrev pitnej vody a podporu vykurovania s konvenčnými 

vykurovacími kotlami olej/plyn..............................................................................................................................................................64 

4.3 Solárne zariadenia na ohrev pitnej vody s kotlom na tuhé palivo.................................................................................................70 

4.4 Solárne zariadenia na ohrev pitnej vody a podporu vykurovania s kotlom na tuhé palivo...................................................73 

4.5 Solárne zariadenia na ohrev pitnej vody a ohrev vody v bazéne s konvenčnými 

vykurovacími kotlami olej/plyn..............................................................................................................................................................76 

4.6 Detaily hydrauliky nástenných vykurovacích kotlov.......................................................................................................................78 

5 Dimenzovanie..............................................................................................................................................................................................79 

5.1 Zásady dimenzovania...............................................................................................................................................................................79 

5.2 Stanovenie veľkosti kolektorového poľa a solárneho zásobníka................................................................................................80 

5.3 Plocha potrebná pre umiestnenie solárnych kolektorov...............................................................................................................92 

5.4 Projektovanie hydrauliky.........................................................................................................................................................................98 

5.5 Dimenzovanie membránovej expanznej nádoby............................................................................................................................110 

6 Pokyny pre projektovanie montáže....................................................................................................................................................118 

6.1 Prípojné potrubia, tepelná izolácia, predlžovací kábel teplotného snímača kolektora.........................................................118 

6.2 Odvzdušnenie...........................................................................................................................................................................................119 

6.3 Pokyny pre rôzne varianty montáže plochých kolektorov............................................................................................................121 

6.4 Montáž na plochú strechu pre vákuové trubicové kolektory.....................................................................................................140 

6.5 Ochrana pred bleskom a vyrovnanie potenciálu pre solárne zariadenia.................................................................................141 

7 Príloha.........................................................................................................................................................................................................142 

Formulár "Požiadavky na solárne zariadenie pre potreby 1- a 2-rodinného domu" (vzor)..................................................142 

Zoznam kľúčových slov .........................................................................................................................................................................144 

Často používané skratky........................................................................................................................................................................147 

Podklady pre projektovanie solárnej techniky Logasol pre ohrev pitnej vody a podporu vykurovania - 06/2007 1

1 Základy 

1 Základy 

1.1 Ponuka bezplatnej slnečnej energie 

V súčasnosti možno účinne využívať ponúkanú solárnu 

energiu prakticky v ktoromkoľvek regióne Nemecka. 

Ročný úhrn slnečného žiarenia pripadajúceho na 1 m 2 

predstavuje 900 až 1200 kWh. Priemernú hodnotu slnečného 

žiarenia v konkrétnom regióne možno určiť podľa 

"mapy slnečného žiarenia" (→ 2/1). 

Tepelné solárne zariadenie využíva slnečnú energiu na 

ohrev pitnej vody a alternatívne aj na podporu vykurovania. 

Solárne zariadenia na ohrev pitnej vody sú energeticky 

úsporné a ekologické. Možnosti využitia kombinovaných 

solárnych zariadení na ohrev pitnej vody a podporu 

vykurovania sa stále zväčšujú. Často chýbajú len dostatočné 

informácie o tom, aký obrovský je podiel vykurovacieho 

tepla, ktorý dokážu technicky dokonalé solárne systémy 

dnes dodávať. 

Prostredníctvom zariadení so solárnymi kolektormi možno 

využívať značnú časť slnečnej energie na výrobu tepla. 

Takto možno ušetriť vzácne palivá a vďaka nižším emisiám 

škodlivých látok citeľne prispieť k ochrane životného prostredia. 

2/1 Priemerná hodnota slnečného žiarenia v Nemecku 

Vysvetlivky k obrázku 

2 

Podklady pre projektovanie solárnej techniky Logasol pre ohrev pitnej vody a podporu vykurovania - 06/2007

Základy 1 

1.2 Ponuka energie u zariadení so solárnymi kolektormi vo vzťahu k potrebe energie 

Zariadenia so solárnymi kolektormi na ohrev pitnej vody 

Ohrev pitnej vody je najčastejšou možnosťou využitia zariadení 

so solárnymi kolektormi. Spotrebu teplej vody, ktorá 

sa pohybuje celoročne na približne rovnakej úrovni, 

možno skombinovať s ponukou slnečnej energie. V letnom 

období možno spotrebu energie na ohrev pitnej vody 

úplne pokryť prostredníctvom solárneho zariadenia 

(→ 3/1). Napriek tomu musí dokázať konvenčné vykurovanie 

pokryť spotrebu teplej vody nezávisle od solárneho 

ohrievania. Dôvodom sú dlhšie obdobia zlého počasia, počas 

ktorých musí byť taktiež zabezpečená dodávka teplej 

vody. 

Zariadenia so solárnymi kolektormi na ohrev pitnej vody 

a podporu vykurovania 

Dôkazom uvedomelého ekologického správania je využívanie 

zariadení so solárnymi kolektormi nielen na ohrev 

pitnej vody, ale aj na podporu vykurovania. Avšak solárne 

zariadenie môže odovzdávať teplo iba vtedy, ak je teplota 

spiatočky vykurovania nižšia ako teplota solárnych kolektorov. 

Z tohto dôvodu sú ideálne veľkoplošné vyhrievacie 

telesá s nízkou úrovňou teploty alebo podlahové vykurovania. 

Pri vhodnom nadimenzovaní dokáže solárne zariadenie 

pokryť až 30 % celkovej ročnej spotreby tepelnej energie 

na ohrev pitnej vody a vykurovanie. V kombinácii s krbovou 

vložkou s rozvodom vody alebo s kotlom na tuhé palivo 

možno spotrebu fosílnych palív počas vykurovacej sezóny 

znížiť ešte viac. Dôvodom je možnosť využívania obnoviteľných 

palív ako napr. drevo. Zvyšok potrebnej energie 

dodá kondenzačný alebo nízkoteplotný vykurovací kotol. 

3/1 Energia ponúkaná zariadením so solárnymi kolektormi vo vzťahu 

k ročnej spotrebe energie na ohrev pitnej vody 

3/2 Energia ponúkaná zariadením so solárnymi kolektormi vo vzťahu 

k ročnej spotrebe energie na ohrev pitnej vody a vykurovanie 

Vysvetlivky k obrázkom (→ 3/1 a 3/2) 

a potreba energie (požiadavka na spotrebu) 

b energia ponúkaná solárnym zariadením 

M. 

mesiac 

Q tepelná energia 

prebytok solárnej energie 

(využiteľný napr. pre vyhrievanie bazénu) 

využívaná solárna energia 

(solárne krytie) 

nepokrytá časť spotreby energie 

(dokurovanie) 


2 Technický popis častí systému 


2.1 Solárne kolektory 

2.1.1 Ploché kolektory Logasol SKN3.0 

Vybrané znaky a zvláštnosti 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

výhodný pomer medzi cenou a výkonom 

trvalo vysoký úžitok prostredníctvom odolnej a vysokocitlivej 

ochrannej vrstvy z čierneho chrómu 

prepojovacia technika overená technickou kontrolou 

TÜV 

rýchle prepojenie kolektorov bez potreby náradia 

hmotnosť iba 42 kg - ľahká manipulácia 

v plnom rozsahu spĺňajú požiadavky spolkového 

podporného programu 

dlhodobá stabilita solárnej látky Solarfluid použitím 

harfovitého absorbéra s veľmi dobrými stagnačnými 

charakteristikami 

energeticky úsporná výroba z recyklovateľných 

materiálov 

solárna štandardizačná značka 

Konštrukcia a funkcia jednotlivých častí (→ 4/1) 

Obal solárneho kolektora Logasol SKN3.0 je z ľahkého, 

vysoko pevného sklolaminátového profilu. Na zadnú stenu 

je použitý 0,6 mm hrubý oceľový plech s ochrannou hliníkovo-zinkovou 

vrstvou. Kolektor je pokrytý jednovrstvovým 

bezpečnostným sklom, ktoré má hrúbku 

3,2 mm. Priesvitné liate sklo má antireflexnú vrstvu, vysokú 

priepustnosť (92 % transmisia svetla) a znesie extrémnu 

záťaž. 

Vrstva minerálnej vlny hrubá 55 mm zabezpečuje veľmi 

dobrú tepelnú izoláciu a vysoký stupeň účinnosti (hospodárnosť). 

Minerálna vlna je odolná voči teplotným výkyvom 

a neodparuje sa. 

Absorbér pozostáva zo stripov, ktoré sú opatrené vrstvou 

čierneho chrómu. Obzvlášť dobrý prechod tepla je dosahovaný 

vďaka tomu, že sieť potrubí je s absorbérom zvarená 

ultrazvukovou technológiou. 

Pre jednoduché a rýchle hydraulické pripojenie je kolektor 

Logasol SKN3.0 vybavený štyrmi hadicovými priechodkami. 

Solárne hadice je možné upevniť bez akéhokoľvek 

náradia prostredníctvom pružinových závesov. Kolektory 

sú v spojení so solárnymi hadicami dimenzované pre teploty 

do + 170 °C a tlak do 6 barov. 

R 

V 

M 

solárna spiatočka 

solárny výstup 

miesto merania teploty 

(ponorné puzdro pre snímač) 

1 sklenený kryt 

2 stripový absorbér 

3 sieť potrubí 

4 tepelná izolácia 

5 zadná stena obalu 

6 sklolaminátový rámový profil 

7 plastový rohový odliatok 

8 kryt zberného potrubia 

Rozmery a technické údaje → 5/1 a 5/2 

4/1 Konštrukcia solárneho kolektora Logasol SKN3.0-s (zvislý) 

4 


Technický popis častí systému 2 

Rozmery a technické údaje plochých kolektorov Logasol SKN3.0 

R 

V 

M 



miesto merania teploty (ponorné puzdro pre snímač) 

5/1 Rozmery solárnych kolektorov Logasol SKN3.0-s (zvislý) a SKN3.0-w (vodorovný); rozmery v mm 

Plochý kolektor Logasol 

Spôsob montáže 

Vonkajšia plocha (brutto) 

Plocha apertúry (plocha prepúšťajúca svetlo) 

Plocha absorbéra (netto) 

Objem absorbéra 

Citlivosť 

Hmotnosť 

Stupeň účinnosti 

Efektívny koeficient prechodu tepla 

stupeň absorpcie 

emisný stupeň 

zvislý 

vodorovný 

Tepelná kapacita 

Korekčný súčiniteľ uhla dopadu žiarenia 

Menovitý objemový prietok 

Stagnačná teplota 

Maximálny prevádzkový tlak (skúšobný tlak) 

Maximálna prevádzková teplota 

Energetický úžitok 

(doklad o minimálnom úžitku 1) od 525 kWh/(m 2 . a) pre BAFA) 

Registračné číslo DIN 

5/2 Technické údaje plochých kolektorov Logasol SKN3.0 

1) Doklad o minimálnom úžitku pre BAFA (Úrad pre hospodársku kontrolu a kontrolu exportu, Eschborn) na základe normy DIN 12975 

pri nemennom podieli krytia 40 % a dennej spotrebe 200 l (lokalita Würzburg) 



2.1.2 Vysokovýkonné ploché kolektory Logasol SKS4.0 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vysokovýkonný plochý kolektor 

vzduchotesný s inertnou plynovou náplňou medzi 

sklom a absorbérom 

nedochádza k zahmlievaniu vnútornej strany sklennej 

tabule 

rýchla odozva 

absorbér (vrstva absorbéra) je trvalo chránený pred 

prachom, vlhkosťou a škodlivinami z ovzdušia 

vylepšená (optimalizovaná) izolácia sklenného krytu 

výkonný celoplošný absorbér s vákuovou vrstvou 

a dvojitým meandrom 

jednostranné pripojenie kolektorového poľa s počtom 

kolektorov až do 5 ks 

veľmi dobré stagnačné vlastnosti 

rýchle prepojenie kolektorov bez potreby náradia 

Konštrukcia a funkcia jednotlivých častí (→ 6/1) 

Obal solárneho kolektora Logasol SKS4.0 je z ľahkého, 

vysoko pevného sklolaminátového profilu. Na zadnú stenu 

je použitý 0,6 mm hrubý oceľový plech s ochrannou hliníkovo-zinkovou 

vrstvou. Kolektor je pokrytý jednovrstvovým 

bezpečnostným sklom, ktoré má hrúbku 3,2 mm. 

Priesvitné liate sklo má antireflexnú vrstvu, vysokú priepustnosť 

(92 % transmisia svetla) a znesie extrémnu záťaž. 

Vrstva minerálnej vlny hrubá 55 mm zabezpečuje veľmi 

dobrú tepelnú izoláciu a vysoký stupeň účinnosti (hospodárnosť). 

Minerálna vlna je odolná voči teplotným výkyvom 

a neodparuje sa. 

Efektívny plošný absorbér vyrobený z medi je pokrytý vysokocitlivou 

vrstvou vyrobenou vákuovým postupom. 

Obzvlášť dobrý prechod tepla je dosahovaný vďaka tomu, 

že dvojitý meander na zadnej strane je s absorbérom zvarený 

ultrazvukovou technológiou. 

R 

V 

M 



miesto merania teploty 

(ponorné puzdro pre snímač) 


2 celoplošný absorbér 

3 dvojitý meander 


5 zadná stena obalu 

6 sklolaminátový rámový profil 

7 plastový rohový odliatok 

8 obvodový spoj 


6/1 Konštrukcia vysokovýkonného plochého kolektora Logasol SKS4.0-s (zvislý) 

6 



Inertná plynová náplň 

Inertný plyn (→ 7/1, poz. 3), ktorým je vyplnený priestor 

medzi absorbérom a sklenenou tabuľou, znižuje tepelné 

straty. Tento uzavretý priestor je podobne ako pri determálnom 

zasklení vyplnený ťažkým inertným plynom zabraňujúcim 

úniku tepla. Vďaka tejto hermeticky uzavretej konštrukcii 

je povrch absorbéra chránený pred poveternostnými 

vplyvmi, akými sú vlhký vzduch, prach alebo škodlivé 

látky v ovzduší. Životnosť sa predĺžila a odovzdávaný výkon 

sa nezmenil. 

Absorbér na princípe dvojitého meandra 

Vďaka (konštrukčnému) vyhotoveniu absorbéra na princípe 

dvojitého meandra môže byť na jednej strane jednoducho 

pripojených až 5 kolektorov tvoriacich jedno kolektorové 

pole. Obojstranné pripojenie je nevyhnutné až pri 

väčších kolektorových poliach, aby sa zabezpečilo homogénne 

prúdenie. 

Meandrové vyhotovenie absorbéra zabezpečuje vysoký 

výkon absorbéra, kedže neustále prúdenie je zachované 

v celom priestore absorbéra. Prostredníctvom paralelného 

pripojenia dvoch meandrov v kolektore dochádza len 

k nízkemu úbytku tlaku. Spätné zberné vedenie kolektora 

je umiestnené v spodnej časti, aby v prípade stagnácie 

mohla horúca solárna kvapalina z kolektora rýchlo uniknúť. 

7/1 Prierez vysokovýkonného plochého kolektora Logasol SKS4.0 

s náplňou z inertného plynu 

Vysvetlivky k obrázku (→ 7/1) 


2 oceľový dištančný držiak 

3 výplň - inertný plyn 

4 plošný absorbér 

5 izolačný materiál 

6 plechové dno (plechová zadná stena) 

7 priechodka absorbéra 

meander 1 

meander 2 

R 

V 

St 



uzatváracia zátka 

do 5 kolektorov 

do 10 kolektorov 

7/2 Konštrukcia a zapojenie dvojmeandrového absorbéra Logasol SKS4.0-s 



Rozmery a technické údaje vysokovýkonných plochých kolektorov Logasol SKS4.0 

R 

V 

M 



miesto merania teploty (ponorné puzdro pre snímač) 

8/1 Rozmery vysokovýkonných plochých kolektorov Logasol SKS4.0-s (zvislý) a SKS4.0-w (vodorovný); rozmery v mm 

Vysokovýkonný plochý kolektor Logasol 

Spôsob montáže 



Plocha absorbéra (netto) 


zvislý 

vodorovný 

Citlivosť 

Hmotnosť 






Korekčný súčiniteľ uhla dopadu žiarenia 



Maximálny prevádzkový tlak (skúšobný tlak) 

Maximálna prevádzková teplota 




8/2 Technické údaje vysokovýkonných plochých kolektorov Logasol SKS4.0 



8 



2.1.3 Vákuové trubicové kolektory Vaciosol CPC6 a CPC12 


vhodné pre montáž na šikmé a ploché strechy ako aj 

pre voľnú montáž a montáž na fasádu 

vhodné pre ohrev pitnej a vykurovacej vody pre 

čiastočné solárne vykurovanie a ohrev vody v bazéne 

vysoká flexibilita vďaka kolektorovým modulom so 

šiestimi alebo dvanástimi trubicami 

výnimočný dizajn 

časovo nenáročná montáž vďaka kompletne predpripraveným 

kolektorovým jednotkám a jednoduchým 

flexibilným súpravám pre montáž na strechu (resp. na 

plochú strechu) 

jednoduchá technika spájania pre inštaláciu viacerých 

kolektorov vedľa seba s použitím namontovaných 

skrutkových spojov, žiadne ďalšie potrubné prepojenia 

a množstvo tepelnej izolácie nie sú potrebné 

solárny výstup a spiatočka môžu byť umiestnené 

voliteľne na pravej alebo ľavej strane kolektorov 

možnosť výmeny trubíc bez toho aby bolo nutné vypustiť 

okruh kolektorov - "suché pripojenie" 

jednoduché pripojenie hydraulických potrubí vďaka 

použitiu techniky skrutkových spojov so zvieracím 

krúžkom 

vysoká prevádzková bezpečnosť a dlhá životnosť vďaka 

použitiu vysoko kvalitných materiálov odolných voči 

korózii (napr. hrubostenné borosilikátové sklo, meď 

a hliník s antikoróznou vrstvou) ako aj vďaka "suchému 

pripojeniu" vákuovej trubice k solárnemu okruhu 

trvanlivé vákuové utesnenie trubíc vďaka čisto sklenenému 

spoju (bez kovových prechodov) 

Energetický úžitok a výkon 

extrémne vysoký energetický úžitok pri menšej brutto 

ploche kolektorov 

vďaka okrúhlemu tvaru absorbéra má každá trubica 

optimálnu orientáciu smerom k dopadajúcemu slnečnému 

žiareniu 

možnosť dosahovania výnimočne vysokých stupňov 

solárneho krytia 

vysoký stupeň využitia vďaka pokrytiu absorbéra 

vysoko selektívnou vrstvou 

vákuové trubice významne redukujú tepelné straty 

solárneho kolektora, keďže sa v nich nenachádza 

vzduch (vákuum), ktorý by prenášal teplo z povrchu 

absorbéra do vonkajšej sklenenej trubice, ktorá je 

vystavená poveternostným vplyvom 

teplonosné médium je vedené priamo cez trubicu bez 

zapojenia výmenníka tepla v kolektore 

vďaka okrúhlemu tvaru absorbéra sa pri rozličných 

uhloch dopadu optimálne využíva priame ako aj 

nepriame resp. rozptýlené slnečné žiarenie 

CPC zrkadlo a priame prúdenie cez vákuové trubice 

podstatne prispievajú k dosahovaniu extrémne 

vysokého energetického úžitku 

najdokonalejšia tepelná izolácia vďaka vákuu umožňuje 

dosahovanie vysokého stupňa využitia aj v zime a pri 

nízkej intenzite slnečného žiarenia 

1 prípoj výstupu resp. spiatočky 

2 ponorné puzdro snímača 

3 zberné / rozvodné potrubie 


5 zberné puzdro 

6 vákuová trubica 

7 teplovodivý plech 

8 CPC zrkadlo 

9 U rúrka 


9/1 Konštrukcia vákuového trubicového kolektora Logasol CPC12 



Zberná nádoba a jednotka prenosu tepla 

V zbernej nádobe sú umiestnené izolované rozvodné 

a zberné potrubia (→ 9/1, poz. 5). 

Prípojky výstupu resp. spiatočky môžu byť nainštalované 

voliteľne na pravej alebo ľavej strane. 

V každej vákuovej trubici sa nachádza rúrka v tvare U, cez 

ktorú preteká priamo teplonosné médium. Táto U rúrka je 

pripojená k zbernému resp. rozvodnému potrubiu tak, aby 

každá vákuová trubica mala rovnaký hydraulický odpor. 

U rúrka je spolu s teplovodivým plechom vlisovaná do 

vnútornej steny vákuovej trubice. 

Vákuová trubica 

Vákuová trubica je produkt s optimálnou geometriou 

a výkonom (→ 10/1). 

Trubice sú vyhotovené z dvoch koncentrických sklenených 

rúr, ktoré sú na jednej strane uzavreté pologuľou a na 

druhej strane sú zatavené do jedného kusu. Z priestoru 

medzi týmito dvoma trubicami sa odsaje vzduch a následne 

sa hermeticky uzatvorí (vákuová izolácia). 

Kvôli využitiu slnečnej energie je povrch vnútorných sklenených 

trubíc zvonku pokrytý ekologickou, vysoko selektívnou 

vrstvou. Vďaka nej fungujú vnútorné sklenené trubice 

ako absorbér. Vrstva je chránená, pretože sa 

nachádza v priestore, kde je vákuum. Ide o alumíniovo - nitritovú 

šputerovanú vrstvu, ktorá sa vyznačuje veľmi 

nízkym vyžarovaním a vynikajúcou absorpciou. 

CPC zrkadlo 

Kvôli zvýšeniu efektivity vákuových trubíc je za nimi 

umiestnené CPC zrkadlo (Compound Parabolic Concentrator) 

s výbornými reflexnými vlastnosťami a s veľmi dobrou 

odolnosťou voči poveternostným vplyvom. Špeciálna 

geometria zrkadla zabezpečuje to, že priame i rozptýlené 

slnečné svetlo dopadne na plochu absorbéra aj pri nepraznivom 

uhle (→ 10/2). Vďaka tomu je energetický úžitok 

solárneho kolektora podstatne vyšší. 

10/1 Prierez vákuovej trubice vákuových trubicových kolektorov 

Vaciosol CPC6 a CPC12 


1 medená rúrka 

2 teplovodivý plech 

3 absorpčná vrstva 

4 vákuová trubica 

5 CPC zrkadlo 

10/2 CPC zrkadlo vákuových trubicových kolektorov Vaciosol CPC6 

a CPC12 

10 



Rozmery a technické údaje vákuových trubicových kolektorov Vaciosol CPC6 a CPC12 

11/1 Rozmery vákuových trubicových kolektorov Vaciosol CPC6 a CPC12, rozmery v mm 

Vákuový trubicový kolektor Logasol 

Počet vákuových trubíc 

Spôsob inštalácie 




Citlivosť 

Hmotnosť 





zvislý 




Maximálny prevádzkový tlak 




11/2 Technické údaje vákuových trubicových kolektorov Vaciosol CPC6 a CPC12 





2.2 Zásobníky Logalux pre solárnu techniku 

2.2.1 Bivalentné zásobníky Logalux SM... pre ohrev pitnej vody 


 

 

 

 

 

 

bivalentný zásobník s dvoma výmenníkmi tepla s hladkými 

rúrkami 

dodáva sa v modrej a bielej farbe 

termoglazúra Buderus a magnéziová anóda na ochranu 

proti korózii 

čistiaci otvor veľkých rozmerov 

nepatrné tepelné straty vďaka tepelnej izolácii vysokej 

kvality 

izolačný obal z tvrdej peny, hrúbka 50 mm (Logalux 

SM300) resp. z mäkkej peny, hrúbka 100 mm (Logalux 

SM400 a SM500) 

Konštrukcia a funkcia 

V závislosti od oblasti použitia a kapacity zariadenia si 

možno pri projektovaní vybrať spomedzi rôznych zásobníkov. 

Bivalentné zásobníky Logalux SM300, SM400 

a SM500 sú určené pre solárny ohrev pitnej vody. V prípade 

potreby je možné dodatočne použiť aj konvenčné 

ohrievanie vykurovacím kotlom. 

Veľkorozmerné dimenzovanie solárneho výmenníka tepla 

u bivalentných zásobníkov Logalux SM300, SM400 

a SM500 umožňuje veľmi dobré prenášanie tepla a tým aj 

veľký teplotný rozdiel v solárnom okruhu medzi výstupom 

a spiatočkou. 

Aby bola teplá voda k dispozícii vždy aj pri slabom 

slnečnom žiarení, je v hornej časti zásobníka zabudovaný 

výmenník tepla. Prostredníctvom tohto výmenníka tepla je 

možné dodatočné ohrievanie konvenčným vykurovacím 

kotlom. 

U existujúcich vykurovacích zariadení možno použiť aj 

monovalentné zásobníky Logalux SU.... Ako ďalšie technické 

riešenie ponúka firma Buderus plniaci systém pozostávajúci 

z monovalentného zásobníka Logalux SU400, 

SU500, SU750 a SU1000 s nasadeným doskovým výmenníkom 

tepla (súprava výmenníka tepla LAP → aktuálne 

podklady pre projektovanie „Zásobníkové ohrievače 

teplej vody“). S použitím súpravy tepelného výmenníka 

LAP je možné dodatočné ohrievanie pomocou konvenčného 

vykurovacieho kotla. Na dodatočné ohrievanie 

možno v zásade použiť aj nástenný alebo stacionárny plynový 

kotol, olejový kotol a kotol na tuhé palivo alebo kombináciu 

týchto vykurovacích kotlov. 

12/1 Časti bivalentných zásobníkov Logalux SM300, SM400 

a SM500 


1 magnéziová anóda 

2 tepelná izolácia (izolácia z tvrdej peny u Logalux SM300, 

izolácia z mäkkej peny u Logalux SM400 a SM500) 

3 výstup teplej vody 

4 nádrž zásobníka 

5 horný výmenník tepla (rúrková vyhrievacia plocha) pre dodatočné 

ohrievanie konvenčným vykurovacím kotlom 

6 solárny výmenník tepla (rúrková vyhrievacia plocha) 

7 prívod studenej vody 

Rozmery, pripojenia a technické údaje → 13/1 a 13/2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

12 



Rozmery a technické údaje bivalentných solárnych zásobníkov Logalux SM... 

ØD 

ØD Sp 

AW 

VS2 

R 1 

H 

H AW 

H VS2 

M1 Ø19 mm innen 

EZ 

R 3 /4 

RS2 

R 1 

H EZ 

H RS2 

A1 

VS1 

R 1 

RS1 

R 1 

EK/EL 

R 1 1 /4 

H VS1 

M2 Ø19 mm innen 

H RS1 

H EK/EL 

20 – 25 

A2 

Pohľad z hora 

13/1 Rozmery a pripojenia bivalentných zásobníkov Logalux SM... 

Zásobníkový ohrievač vody Logalux 

Priemer zásobníka s/bez tepelnej izolácie 

Výška 

Prívod studenej vody/vypúšťanie 

Solárna spiatočka zo zásobníka 

Solárny výstup do zásobníka 

Spiatočka zo zásobníka 

Výstup do zásobníka 

Prívod cirkulácie 

Výstup teplej vody 

Odstup medzi nožičkami 

Objem zásobníka, spolu/pohotovostná časť 

Objem solárneho výmenníka tepla 

Veľkosť solárneho výmenníka tepla 

Pohotovostná strata tepla 1) 

Ukazovateľ výkonu (WT hore) 2) 

Trvalý výkon (WT hore) pri 80/45/10 °C 3) 

Počet kolektorov 

Hmotnosť (netto) 

Maximálny prevádzkový tlak vykurovacej/teplej vody 

Maximálna prevádzková teplota vykurovacej/teplej vody 

13/2 Technické údaje bivalentných zásobníkov Logalux SM300, SM400 a SM500 

1) podľa normy DIN 4753-8: teplota teplej vody 65 °C, teplota okolia 20 °C 

2) podľa normy DIN 4708 pri ohriatí zásobníka na teplotu 60 °C a pri teplote výstupnej vykurovacej vody 80 °C 

3) teplota výstupnej vykurovacej vody/teplota výstupnej teplej vody/teplota vstupnej studenej vody 



2.2.2 Termosifónové zásobníky Logalux SL... pre ohrev pitnej vody 


 

 

 

 

 

patentovaná teplovodná rúra pre vrstvové plnenie 

zásobníka vždy v najvyššej teplotnej zóne 

samotiažne silikónové klapky riadené vztlakom pre 

vrstvovú techniku plnenia 

veľmi rýchla pohotovosť (disponibilita) teplej vody 

zo solárneho zariadenia a zriedkavé dodatočné 

ohrievanie vykurovacím kotlom 

termoglazúra Buderus a magnéziová anóda na ochranu 


tepelnoizolačný obal z polyuretánovej mäkkej peny 

bez obsahu freónov, hrúbka na bokoch 100 mm 

a hore 150 mm (odnímateľná) 


Firma Buderus ponúka termosifónové zásobníky pre 

ohrev pitnej vody v rôznych veľkostiach a vyhotoveniach. 

Základom všetkých vyhotovení je termosifónový princíp 

(→ strana 15). 

Solárny výmenník tepla ohrieva iba relatívne malé množstvo 

pitnej vody skoro až na teplotu solárneho výstupu. 

Zohriata pitná voda stúpa cez teplovodnú rúru (→ 14/1, 

poz. 6) priamo do pohotovostnej časti. Pri normálnej intenzite 

slnečného žiarenia sa tu dosiahne požadovaná 

teplota v krátkom čase. Vďaka tomu je dodatočné 

ohrievanie konvenčným vykurovacím kotlom potrebné len 

málokedy. 

V závislosti od solárneho ohrievania stúpa pitná voda nahor 

dovtedy, kým nedosiahne vrstvu s rovnakou úrovňou 

teploty. Potom sa otvoria príslušné samotiažne klapky riadené 

vztlakom (→ 14/1, poz. 7). Týmto spôsobom sa zásobník 

zohrieva po vrstvách zhora nadol (→ strana 15). 

Tento princíp je optimálne zosúladený najmä s reguláciou 

vhodnou pre „prevádzku s veľkým / malým prietokom“ 

(SC20, SC40, solárny modul FM 443 alebo SM10) a to 

vďaka prispôsobovaniu prietoku čerpadla s regulovaným 

počtom otáčok a prednostnému plneniu pohotovostnej 

časti zásobníka. 

Monovalentný zásobník Logalux SL300-1 

Monovalentný zásobník Logalux SL300-1 s objemom 

300 l neobsahuje horný výmenník tepla na dodatočný 

ohrev konvenčným vykurovacím kotlom. Zásobník je 

vhodný pri zámere doplniť existujúce zariadenie na ohrev 

pitnej vody o solárne zariadenie. 

Bivalentné solárne zásobníky 

Logalux SL300/400/500-2 

Bivalentné solárne zásobníky Logalux SL...-2 s objemom 

300 l, 400 l resp. 500 l sú vybavené solárnym výmenníkom 

tepla a horným výmenníkom tepla, ktorý slúži na konvenčné 

dodatočné ohrievanie. Tieto zásobníky sa dodávajú 

aj s bielym opláštením a to vo vyhotoveniach Logalux 

SL...-2 W. 

14/1 Konštrukcia bivalentného termosifónového zásobníka Logalux 

SL300-2 






5 horný výmenník tepla (rúrková vyhrievacia plocha) pre 

dodatočné ohrievanie konvenčným vykurovacím kotlom 

6 teplovodná rúra 

7 samotiažna klapka 




14 



Termosifónový princíp pri silnom slnečnom žiarení 

Zohriata voda stúpa rýchlo nahor a v krátkom čase je 

k dispozícii v pohotovostnej časti. Zásobník sa plní zhora 

nadol (poz. 1 → 15/1). 

Teplotný rozdiel medzi spiatočkou zo zásobníka a kolektorom 

ostáva veľký, pretože v teplovodnej rúre v solárnom 

výmenníku tepla prúdi voda iba zdola. Tento princíp 

zabezpečuje vysoké zúžitkovanie solárneho tepla. 

15/1 Priebeh plnenia termosifónového zásobníka pri plnej intenzite slnečného žiarenia 

Termosifónový princíp pri slabom slnečnom žiarení 

Ak sa voda zohreje napríklad iba na teplotu 30 °C, tak vystúpi 

iba do vrstvy, ktorá má tú istú teplotu. Voda prúdi cez 

otvorené samotiažne klapky do zásobníka a zohreje príslušnú 

oblasť (poz. 2 → 15/2). 

Výtok zo samotiažnych klapiek zastaví ďalší vzostup vody 

v teplovodnej rúre a znemožní tak zmiešanie s vodou z vrstiev, 

ktoré majú vyššiu teplotu (poz. 3 → 15/2). 

Vysvetlivky k obrázkom (→ 15/1 a 15/2) 

1 deliaca vrstva medzi teplotnými zónami 

2 otvorené samotiažne klapky v teplovodnej rúre 

3 zatvorená samotiažna klapka 

AW výstup teplej vody 

EK prívod studenej vody 

R solárna spiatočka 

V solárny výstup 

15/2 Vytekanie teplej vody z teplovodnej rúry pri slabom slnečnom 

žiarení 



Rozmery a technické údaje termosifónových zásobníkov Logalux SL... 

Pohľad zhora 

Pohľad zdola 

Mg 

M1 - M4 

magnéziová anóda 

miesta merania teploty; osadenie 

podľa komponentov, hydrauliky 

a regulácie zariadenia 

Svorky M1 až M4 pre upevnenie snímačov 

teploty sú na bočnom zobrazení znázornené na 

miestach osadenia. 

16/1 Rozmery a pripojenia monovalentných a bivalentných termosifónových zásobníkov Logalux SL... pre ohrev pitnej vody 

Termosifónový zásobník Logalux 

Priemer zásobníka s/bez tepelnej izolácie 

Výška 

Prívod studenej vody/vypúšťanie 







Výhrevná elektrická vložka 


Objem zásobníka, spolu/pohotovostná časť 



Pohotovostná strata tepla 1) 

Ukazovateľ výkonu (WT hore) 2) 

Trvalý výkon (WT hore) pri 80/45/10 °C 3) 



Maximálny prevádzkový tlak vykurovacej/teplej vody 

Maximálna prevádzková teplota vykurovacej/teplej vody 

16/2 Technické údaje monovalentných a bivalentných termosifónových zásobníkov Logalux SL... pre ohrev pitnej vody 


2) podľa normy DIN 4708 pri ohriatí zásobníka na teplotu 60 °C a výstupnej vykurovacej vody na 80 °C 


16 



2.2.3 Kombinovaný zásobník Logalux P750 S a termosifónové kombinované zásobníky 

Logalux PL750/2S a PL1000/2S pre ohrev pitnej vody a podporu vykurovania 

Kombinované zásobníky sú koncipované pre solárny 

ohrev pitnej vody v kombinácii so solárnym podporovaním 

vykurovania. Ich kompaktná konštrukcia umožňuje výhodný 

pomer medzi vonkajšou plochou a objemom, takže tepelné 

straty zásobníka sú minimálne. Všetky kombinované 

zásobníky Logalux sú vybavené 100 mm hrubým tepelnoizolačným 

obalom z polyuretánovej mäkkej peny bez 

obsahu freónov. Výhodou u týchto zásobníkov je aj 

jednoduchá hydraulika s malým počtom mechanických 

súčiastok. 

Vybrané znaky a zvláštnosti kombinovaného zásobníka 

Logalux P750 S 

 

 

 

 

vnútorný zásobník pitnej vody s termoglazúrou 

Buderus a magnéziovou anódou na ochranu proti 

korózii 

veľkorozmerný rúrkový výmenník tepla pre optimálne 

využitie solárnej energie 

všetky prípoje pre pitnú vodu sú vedené zhora, všetky 

vykurovacie a solárne prípoje sú z boku 

solárny výmenník tepla je vo vykurovacej vode, takže 

nehrozí zvápenatenie 

Konštrukcia a funkcia kombinovaného zásobníka Logalux 

P750 S 

V hornej časti dobíjacieho zásobníka sa nachádza zásobník 

pitnej vody, ktorý je skonštruovaný podľa princípu dvojitého 

opláštenia a do ktorého priteká studená voda 

zvrchu. V dolnej časti je umiestnený solárny výmenník 

tepla (poz. 7 → 17/1) s bočnými prípojmi, ktorý ohrieva 

najprv vodu pre vykurovanie - dobíjanie (poz. 6 → 17/1). 

Po krátkom čase dosiahne požadovanú teplotu aj pitná voda 

v pohotovostnej nádrži (poz. 4 → 17/1), tak že sa 

zvrchu môže odoberať teplá voda. Na dodatočné ohrievanie 

pitnej vody konvenčným vykurovacím kotlom treba 

použiť prípoj spiatočky, ktorý sa nachádza na dolnom konci 

pohotovostnej časti (→ 55/2). Pri pripojení k vykurovaciemu 

zariadeniu sa odporúča použiť regulátor spiatočky 

(→ strana 55) resp. v kombinácii so solárnym regulátorom 

SC40 alebo solárnym modulom FM443 súpravu 

HZG (→ strana 31). 

17/1 Konštrukcia kombinovaného zásobníka Logalux P750 S 




3 ponorné puzdro snímača 

4 pohotovostná nádrž teplej vody 


6 dobíjacia časť 

7 solárny výmenník tepla 




Vybrané znaky a zvláštnosti termosifónových kombinovaných 

zásobníkov Logalux PL.../2S 

 

 

 

 

 

 

vnútorný zásobník pitnej vody, kónický tvar, s termoglazúrou 

Buderus a magnéziovou anódou na ochranu 


patentovaná teplovodná rúra pre optimálne vrstvové 

plnenie zásobníka, obklopená pitnou vodou, dlhá po 

celej výške zásobníka 

solárny výmenník tepla je umiestnený v teplovodnej 

rúre, takže je tiež obklopený pitnou vodou 

evidentne vyšší stupeň účinnosti solárneho systému, 

pretože solárne zariadenie zohrieva vždy najprv 

najchladnejšie médium 

všetky prípoje vykurovania sú vedené zboku 

solárny prípoj a prívod studenej vody sú vedené zdola 

Konštrukcia a funkcia termosifónových kombinovaných 

zásobníkov Logalux PL.../2S 

Termosifónové kombinované zásobníky Logalux 

PL750/2S a PL1000/2S majú kónické vnútorne teleso 

(poz. 5 → 18/1) pre ohrev pitnej vody. Teplovodná rúra, 

ktorá je obklopená pitnou vodou, je umiestnená po celej 

výške zásobníka a má v sebe zabudovaný solárny výmenník 

tepla (poz. 6 a 8 → 18/1). Prostredníctvom tohto 

patentovaného zariadenia pre vrstvové plnenie možno zásobník 

pitnej vody dobíjať podľa termosifónového 

princípu. Takto sa pri dostatočnej intenzite slnečného 

žiarenia dosiahne v zásobníku pitnej vody využiteľná 

teplotná úroveň už po krátkom čase. Zásobník pitnej vody 

je umiestnený priamo v dobíjacom zásobníku (poz. 4 

→ 18/1), ktorý sa zohrieva v závislosti od stavu nabíjania 

(ohrevu) vrstiev vo vnútornom telese. 

18/1 Konštrukcia termosifónových kombinovaných zásobníkov 

Logalux PL750/2S a PL1000/2S 





4 dobíjací zásobník 

5 kónické vnútorné teleso 


7 samotiažne klapky 




18 



V dolnej časti kónického vnútorného telesa je umiestnený 

prívod studenej vody, takže solárny výmenník tepla a teplovodný 

rúra sa nachádzajú v najchladnejšom médiu. Na 

dolnom konci teplovodnej rúry je otvor, cez ktorý je 

privádzaná studená pitná voda k solárnemu výmenníku 

tepla. Tu sa voda zohrieva pomocou solárneho zariadenia 

a potom stúpa v rúre nahor bez toho, aby sa zmiešala 

s okolitou, chladnejšou vodou. 

Na teplovodnej rúre sú v rozličných výškach umiestnené 

výtokové otvory so samotiažnymi klapkami riadenými 

vztlakom (poz. 7 → 18/1), cez ktoré sa zohriate médium 

dostane do vrstvy zásobníka s rovnakou teplotou (fáza 1 

→ 19/1). S časovým oneskorením sa teplo potom prenáša 

na vodu vo vonkajšom telese, takže sa aj dobíjací zásobník 

zohreje zhora nadol (fáza 2 → 19/1). Ak je zásobník pitnej 

vody a aj dobíjací zásobník kompletne zohriaty, tak sa 

solárne zariadenie vypne (fáza 3 → 19/2). Pri odbere 

teplej vody sa bude zásobník pitnej vody pozvoľne 

vyprázdňovať zdola nahor. Do vnútorného telesa sa bude 

dopúšťať studená pitná voda. Vďaka oneskoreniu ohrievania 

vonkajšieho telesa možno do vnútorného telesa už 

znovu privádzať solárne teplo a to aj napriek tomu, že 

vonkajší dobíjací zásobník je ešte úplne plný (fáza 4 → 

19/2). Výsledkom je evidentne vyšší stupeň účinnosti systému. 

Ak je zásobník pitnej vody už takmer úplne vyprázdnený, 

tak ho solárny výmenník tepla a dobíjací zásobník znovu 

dobijú (fáza 5 → 19/3). Ak nie je k dispozícii žiadna solárna 

energia (napr. pri zlom počasí), tak sa dobíjací zásobník 

zohreje pomocou konvenčného vykurovacieho kotla (fáza 

6 → 19/3) resp. kotla na tuhé palivo (podklady pre projektovanie 

→ strana 58). Pri pripojení k vykurovaciemu zariadeniu 

je potrebné použiť prístroj na kontrolu spiatočky 

(regulátor spiatočky) (→ strana 55) resp. v kombinácii so 

solárnym regulátorom SC40 alebo solárnym funkčným 

modulom FM443 súpravu HZG (→ strana 31). 

19/1 Nabíjanie termosifónového kombinovaného zásobníka pomocou 

solárneho výmenníka tepla (1) a časovo oneskorené ohrievanie 

dobíjacieho zásobníka (2) 

19/2 Odber teplej vody z úplne nabitého zásobníka (3) a dobíjanie 

studenej dolnej časti zásobníka pitnej vody pomocou solárneho 

výmenníka tepla aj napriek plnému dobíjaciemu zásobníku (4) 

Vysvetlivky k obrázkom (→ 19/1 až 19/3) 

AW výstup teplej pitnej vody 

EK prívod studenej pitnej vody 

VS1 výstup solárneho zariadenia 

RS1 spiatočka solárneho zariadenia 

VS3 výstup vykurovacieho kotla 

RS2 spiatočka vykurovacieho kotla 

Ďalšie prípoje pre alternatívne ohrievanie → 20/1 až 21/2 

19/3 Dobíjanie zásobníka pitnej vody pomocou solárneho výmenníka 

tepla a dobíjacieho zásobníka (5) ako aj dodatočné ohrievanie 

konvenčným vykurovacím kotlom pri nedostatku solárnej energie 

(6) 



Rozmery a technické údaje kombinovaného zásobníka Logalux P750 S 

MB1 

M1 - M8 

Pohľad zhora 

miesto merania teplej vody 

miesta merania teploty; 

osadenie podľa komponentov, 

hydrauliky a regulácie zariadenia 

Pohľad zdola 


teploty sú na bočnom zobrazení 

znázornené na miestach osadenia. 

20/1 Rozmery a pripojenia kombinovaného zásobníka Logalux P750 S pre ohrev pitnej vody a podporu vykurovania 

Kombinovaný zásobník Logalux 

Priemer zásobníka s/bez izolácie 

Prívod studenej vody 

Vypúšťanie vykurovania 



Spiatočka do olej./plyn./kondenz. kotla pre ohrev pitnej vody 

Výstup z olej./plyn./kondenzačného kotla pre ohrev pitnej vody 

Spiatočka do olejového/plynového vykurovacieho kotla 

Spiatočka z vykurovacích okruhov 

Výstup do vykurovacích okruhov 

Výstup z kotla na tuhé palivo 



Objem zásobníka 

Objem dobíjacej časti 

Objem pitnej vody 



Pohotovostná spotreba tepla 1) 

Ukazovateľ výkonu 2) 

Trvalý výkon pri 80/45/10 °C 3) 



Max. prevádzkový tlak (solárny výmenník tepla/vykurovacia/teplá voda) 

Max. prevádzková teplota (vykurovacia/teplá voda) 

20/2 Technické údaje kombinovaného zásobníka Logalux P750 S pre ohrev pitnej vody a podporu vykurovania 




20 



Rozmery a technické údaje termosifónových kombinovaných zásobníkov Logalux PL.../2S 

MB1 

MB2 

M1 - M8 

Pohľad zhora 

miesto merania teplej vody 

miesto merania solárneho okruhu 


osadenie podľa komponentov, 


Pohľad zdola 


teploty sú na bočnom zobrazení 

znázornené na miestach osadenia. 

21/1 Rozmery a pripojenia termosifónových kombinovaných zásobníkov Logalux PL.../2S 

Termosifónový kombinovaný zásobník Logalux 



Vypúšťanie vykurovania 

Vypúšťanie teplej vody zo solárnej časti 



Spiatočka do olej./plyn./kondenz. kotla pre ohrev pitnej vody 

Výstup z olej./plyn./kondenzačného kotla pre ohrev pitnej vody 

Spiatočka do olejového/plynového vykurovacieho kotla 

Výstup z olejového/plynového vykurovacieho kotla 


Výstup do vykurovacích okruhov 

Spiatočka do kotla na tuhé palivo 

Výstup z kotla na tuhé palivo 



Výhrevná elektrická vložka 


Objem dobíjacej časti 

Objem pitnej vody spolu/v pohotovostnej časti 





Trvalý výkon pri 80/45/10 °C 3) 



Max. prevádzkový tlak (solárny výmenník tepla/vykurovacia/teplá voda) 

Max. prevádzková teplota (vykurovacia/teplá voda) 

21/2 Technické údaje termosifónových kombinovaných zásobníkov Logalux PL.../2S pre ohrev pitnej vody a podporu vykurovania 






2.2.4 Kombinovaný zásobník Duo FWS 


vnútri umiestnená vrúbkovaná rúra z ušľachtilej ocele 

(materiál W1.4404) pre hygienický ohrev pitnej vody 

vysoký komfort teplej vody vďaka vrúbkovanej rúre 

s väčšou prenosovou plochou 

nadštandardne dimenzovaný výmenník tepla s hladkými 

rúrami pre optimálne solárne využitie 

solárny výmenník tepla umiestnený vo vykurovacej 

vode, takže nehrozí zvápenatenie 

štíhle vyhotovenie pre jednoduchú prepravu 

bočné umiestnenie všetkých prípojov pre pitnú a vykurovaciu 

vodu 

lišta so svorkami pre variabilné umiestnenie snímačov 


Vo vnútri zásobníka je umiestnená vrúbkovaná rúra 

z ušľachtilej ocele (poz. 2 → 22/1), ktorá je navinutá na 

nosnú konštrukciu. Vrúbkovaná rúra má v hornej časti zásobníka 

obzvlášť veľkú povrchovú plochu, aby sa mohol 

dosiahnuť vysoký komfort teplej vody. Spodná časť je dimenzovaná 

tak, aby dochádzalo k veľkému ochladzovaniu 

dobíjania studenou vodou. Týmto spôsobom sa optimalizuje 

solárny úžitok. 

Ak nie je k dispozícii žiadna solárna energia, tak sa dobíjací 

zásobník zohrieva prostredníctvom konvenčného 

vykurovacieho kotla resp. v kombinácii s vykurovacím kotlom 

na tuhé palivo. Teplota dobíjacieho zásobníka (hore) 

nepriamo udáva teplotu teplej vody a má veľký vplyv na 

voľný výkon (komfort teplej vody). Pre pripojenie k vykurovaciemu 

zariadeniu je potrebné použiť regulátor spiatočky 

(→ strana 55) príp. HZG súpravu (→ strana 41) 

spolu so solárnym modulom FM443 alebo so solárnym 

regulátorom SC40. 

22/1 Konštrukcia kombinovaného zásobníka Duo FWS 



2 vrúbkovaná rúra z ušľachtilej ocele 

3 dobíjacia časť 




22 



Rozmery a technické údaje kombinovaného zásobníka Duo FWS 

Pohľad zboku bez rúrového 

hada a vrúbkovanej rúry 

Pohľad zboku bez 

vrúbkovanej rúry 

Pohľad zboku s rúrovým hadom 

a vrúbkovanou rúrou 

Pohľad zhora bez rúrového 

hada 

23/1 Rozmery a pripojenia kombinovaného zásobníka Duo FWS 

Kombinovaný zásobník 

Priemer zásobníka s izoláciou 

Priemer zásobníka bez izolácie 

Výška 

Výška s tepelnou izoláciou 




Spiatočka do olej./plyn./kondenzač. kotla pre ohrev pitnej vody/ 

výstup do vykurov. okruhu/spiatočka do peletového kotla 

Spiatočka do olej./plyn./kondenzač. kotla pre ohrev pitnej vody 

(alternatívne) 

Výstup z olej./plyn./kondenzač. kotla pre ohrev pitnej vody 


Výstup do vykurovacích okruhov peletových zariadení 

23/2 Technické údaje kombinovaného zásobníka Duo FWS Pokračovanie na ďalšej strane 



Kombinovaný zásobník 

Spiatočka do kotla na tuhé palivo 

Výstup z peletového kotla / kotla na tuhé palivo 



Objem vrúbkovanej rúry z ušľachtilej ocele (pitná voda) 

Veľkosť vrúbkovanej rúry z ušľachtilej ocele 




pri výkone kotla 30 kW 

pri výkone kotla 45 kW 

Voľný výkon 2) 

odber 10 l / min 

odber 20 l / min 



Max. prevádzkový tlak (vykurovacia / teplá voda / solárny okruh) 

Max. prevádzková teplota (vykurovacia / teplá voda / solárny okruh) 

23/2 Technické údaje kombinovaného zásobníka Duo FWS 

1) vychádzajúc z normy DIN 4708 T3 

2) bez dodatočného ohrevu, zásobník čiastočne dobitý na 70 °C, teplota teplej vody 45 °C 

24 



2.2.5 Termosifónové dobíjacie zásobníky Logalux PL750, PL1000 a PL1500 

ako dobíjacie zásobníky na podporu vykurovania 


 

vhodné pre solárne plochy až s 8-imi kolektormi 

(u Logalux PL750 a PL1000) resp. so 16-imi kolektormi 

(u Logalux PL1500) a pre využívanie tepla z iných 

obnoviteľných zdrojov energie 

patentovaná teplovodná rúra pre vrstvové plnenie 

zásobníka 

samotiažne silikónové klapky riadené vztlakom 

vďaka veľkému dobíjaciemu objemu sú optimálne ako 

dobíjacie kúrenie (napr. v zariadeniach s dvoma 

zásobníkmi) 

tepelnoizolačný obal z polyuretánovej mäkkej peny 

bez obsahu freónov, hrúbka 100 mm 


Tieto termosifónové dobíjacie zásobníky, ktoré sú vyrobené 

z oceľového plechu, sa dodávajú v troch vyhotoveniach: 

 

 

 

Logalux PL750 s objemom 750 l 



Termosifónový dobíjací zásobník Logalux PL1500 má dva 

solárne výmenníky tepla. 

Podrobnejší opis termosifónovej techniky → strana 14 

25/1 Termosifónový dobíjací zásobník Logalux PL750 a PL1000 





4 samotiažna klapka 


25/2 Termosifónový dobíjací zásobník Logalux PL1500 



Rozmery a technické údaje termosifónových dobíjacích zásobníkov Logalux PL750, PL1000 a PL1500 

Pohľad zhora 

Pohľad zdola 

Logalux PL750, PL1000 

Pohľad zdola 

Logalux PL1500 

Pohľad zboku 

Logalux PL750, PL1000, PL1500 

M1 - M4 


obsadenie podľa komponentov, 



teploty sú na bočnom zobrazení znázornené na 

miestach osadenia. 

VS2-VS4 využitie podľa komponentov 

a hydrauliky zariadenia 

RS2-RS4 využitie podľa komponentov 

a hydrauliky zariadenia 

26/1 Rozmery a pripojenia termosifónových dobíjacích zásobníkov Logalux PL... 

Termosifónový dobíjací zásobník Logalux 


Výška 











Hmotnosť (netto približne) 

Max. prevádzkový tlak (solárny výmenník tepla/vykurovacia voda) 

Max. prevádzková teplota (vykurovacia voda) 

26/2 Technické údaje termosifónových dobíjacích zásobníkov Logalux PL... pre solárne podporovanie vykurovania 


26 



2.3 Solárna regulácia 

2.3.1 Pomoc pri výbere 

Výber a obsah dodávky regulátorov 

V náväznosti na oblasť využitia a použitú reguláciu vykurovacieho 

kotla sú na výber rôzne regulačné zariadenia 

a funkčné moduly: 

vykurovací kotol s regulačným systémom Logamatic 

EMS: 

- solárne zariadenia pre ohrev pitnej vody: 

ovládacia (obslužná) jednotka RC35 so solárnym 

modulom SM10 (→ strana 29) 

- solárne zariadenia pre ohrev pitnej vody a na podporu 

vykurovania: 

regulátor Logamatic 4121 so solárnym modulom 

FM433 (→ strana 31) 

vykurovací kotol s regulačným zariadením Logamatic 

2107: 

solárny modul FM244 (→ strana 30) 

vykurovací kotol s regulačným zariadením Logamatic 

4000: 

solárny modul FM443 (→ strana 31) 

vykurovací kotol s diaľkovým ovládaním: 

regulátory SC20 alebo SC40 (→ strana 34) 

K obsahu dodávky solárnych modulov príp. regulátorov 

SC20 alebo SC40 patrí vždy: 

snímač teploty kolektora FSK 

(NTC 20K, ∅ 6 mm, 2,5 m kábel) a 

snímač teploty zásobníka FSS 

(NTC 10K, ∅ 9,7 mm, 3,1 m kábel) 

2.3.2 Regulačné stratégie 

Regulácia teplotného rozdielu 

V prevádzkovom režime "Automatik" sleduje solárny regulátor 

či môže byť do solárneho zásobníka dobitá solárna 

energia. Za týmto účelom porovnáva regulátor teplotu 

kolektora pomocou snímača FSK a teplotu v spodnej 

oblasti zásobníka (snímač FSS). Pri dostatočnom 

slnečnom žiarení, to znamená pri prekročení nastaveného 

teplotného rozdielu medzi kolektorom a zásobníkom, sa 

zapne obehové čerpadlo solárneho okruhu a zásobník sa 

začne dobíjať. 

Pri dlhodobejšom slnečnom žiarení a malej spotrebe 

teplej vody sa v zásobníku nastavia vysoké teploty. Ak je 

počas nabíjania dosiahnutá maximálna teplota zásobníka, 

regulátor solárneho okruhu obehové čerpadlo zastaví. 

Maximálna teplota zásobníka je nastaviteľná na regulátore. 

Pri slabom slnečnom žiarení sa zníži počet otáčok čerpadla, 

aby bol zachovaný konštantný teplotný rozdiel. Pri 

nízkej spotrebe prúdu sa tým umožní ďalšie dobíjanie zásobníka. 

Solárny regulátor vypne v tom prípade obehové 

čerpadlo až keď teplotný rozdiel klesne pod nastavený 

minimálny teplotný rozdiel a zároveň už bol počet otáčok 

čerpadla znížený regulátorom na minimum. 

Ak nie je teplota zásobníka dostatočná na zabezpečenie 

dodávky teplej vody, regulátor vykurovacieho okruhu dá 

podnet na dodatočný ohrev zásobníka prostredníctvom 

konvenčného vykurovacieho kotla. 

Regulátor teplotného rozdielu SC20 pre jeden spotrebič 

KS0105SC20 

FSK 

FSS 

FSX 

Kompletná stanica Logasol KS0105 

s integrovaným solárnym regulátorom 

SC20 

snímač teploty kolektora 

snímač teploty zásobníka (dole) 

snímač teploty zásobníka 

(hore, voliteľný) 

Ďalšie skratky → strana 147 

27/1 Funkčná schéma solárneho ohrevu pitnej vody s regulátorom teplotného rozdielu SC20 a plochými kolektormi pri zapnutom zariadení (vľavo) 

a konvenčný dodatočný ohrev pri nedostatočnom slnečnom žiarení (vpravo) 



Double-Match-Flow - "prevádzka s veľkým/ 

malým prietokom" 

Solárne moduly SM10, FM433 a regulátory SC20 a SC40 

zabezpečujú prostredníctvom špeciálnej prevádzkovej 

stratégie "s veľkým / malým prietokom" optimálne plnenie 

termosifónových zásobníkov. Prostredníctvom prahového 

snímača umiestneného v stredovej časti zásobníka kontroluje 

solárny regulátor stav plnenia zásobníka. Podľa 

stavu plnenia zásobníka zapne regulátor momentálne optimálny 

režim prevádzky - s veľkým alebo s malým prietokom. 

Táto možnosť prepínania módov prevádzky sa 

nazýva Double-Match-Flow. 

Prednostné ohrievanie pohotovostnej časti zásobníka 

prostredníctvom prevádzky s malým prietokom 

Pri prevádzke s malým prietokom sa snaží regulátor dosiahnuť 

teplotný rozdiel medzi kolektorom (snímač FSK) 

a zásobníkom (snímač FSS) 30 K. Za týmto účelom mení 

regulátor počet otáčok solárneho čerpadla a tým jeho 

prietok. 

Pri z toho rezultujúcej zvýšenej teplote výstupu bude prednostne 

ohrievaná pohotovostná časť termosifónového zásobníka, 

čím sa výrazne zníži potreba použitia konvenčného 

dodatočného ohrevu a teda aj spotreba primárnej 

energie. 

Normálne dopĺňanie termosifónového zásobníka 

prostredníctvom prevádzky s veľkým prietokom 

Ak je pohotovostná časť zásobníka zohriata na 45 °C (prahový 

snímač FSX), zvýši solárny regulátor počet otáčok 

čerpadla solárneho okruhu. Cieľový teplotný rozdiel 

medzi kolektorom (snímač FSK) a dolnou časťou zásobníka 

(snímač FSS) činí 15 K. Zariadenie tak pracuje pri 

nižšej teplote výstupu. V tomto prevádzkovom režime sú 

tepelné straty kolektorového okruhu minimálne a stupeň 

účinnosti systému pri dopĺňaní zásobníka optimálny. 

Pri dostatočnom výkone kolektorov dosiahne regulačný 

systém cieľový teplotný rozdiel pre ďalšie dopĺňanie zásobníka 

pri optimálnom stupni účinnosti kolektorov. Ak už 

nie je možné dosiahnuť cieľový teplotný rozdiel, bude regulačný 

systém využívať solárne teplo, ktoré je k dispozícii 

pri najnižšom počte otáčok čerpadla a to až dovtedy, kým 

sa nedosiahne kritérium pre vypnutie čerpadla. Termosifónový 

zásobník načerpáva zohriatu vodu v správnej 

teplotnej vrstve (→ 28/3). Ak klesne teplotný rozdiel pod 

5 K, vypne regulátor čerpadlo solárneho okruhu. 

Vysvetlivky k obrázkom (→ 28/1 až 28/3) 

Δϑ teplotný rozdiel medzi kolektorom (snímač FSK) a dolnou časťou 

zásobníka (snímač FSS1) 

R solárna spiatočka 

V solárny výstup 


28/1 Prednostné ohrievanie pohotovostnej časti termosifónového 

zásobníka pri Δϑ = 30 K s variabilným, malým počtom otáčok 

čerpadla v "prevádzke s malým prietokom", až kým sa na 

prahovom snímači FW nedosiahne 45 °C 

28/2 Ohrievanie termosifónového zásobníka pri Δϑ = 15 K a silnom 

slnečnom žiarení s veľkým počtom otáčok čerpadla v "prevádzke 

s veľkým prietokom" 

28/3 Ohrievanie termosifónového zásobníka pri maximálnej dosiahnuteľnej 

teplote výstupu (Δϑ < 15 K) s najnižším počtom 

otáčok čerpadla pri slabom slnečnom žiarení 

28 



Funkcia optimalizácie využitia solárnej energie modulu SM10, FM244 a FM443 

K úspore konvenčnej energie a zvýšeniu solárneho využitia 

dochádza použitím funkcie optimalizácie využitia 

solárnej energie prostredníctvom integrácie solárneho 

regulátora do regulátora konvenčného vykurovacieho kotla. 

Výsledkom je, v porovnaní s bežnými solárnymi regulátormi, 

zníženie spotreby konvenčnej energie pre ohrev pitnej 

vody až do 10 %. Počet zapálení kotla je nižší až do 

24 %. 

V rámci funkcie pre optimalizáciu využitia solárnej energie 

zisťuje regulátor či: 

je k dispozícii využiteľné množstvo solárnej energie 

nahromadené množstvo tepla vystačí pre zásobovanie 

teplou vodou. 

Vo všeobecnosti je cieľom regulácie znížiť čo najviac prechodnú 

požadovanú teplotu teplej vody pri súčasnom 

zabezpečení komfortu dodávky teplej vody a tým zamedziť 

dodatočnému ohrevu kotlom. 

Pohotovostný objem zásobníka je dimenzovaný pre pokrytie 

potreby teplej vody pri zásobovacej teplote 

60 °C. Keď je dolná časť zásobníka zohrievaná solárnym 

zariadením, je následné zohriatie vody kotlom na úžitkovú 

teplotu rýchlejšie. Pri zvyšujúcich sa teplotách v dolnej 

časti zásobníka môže byť znížená požadovaná teplota pre 

dodatočný ohrev, čím sa ušetrí primárna energia. Pomocou 

regulačnej funkcie "MINSOLAR" možno nastaviť zásobovanie 

teplou vodou plynulo medzi najnižšou nastaviteľnou 

hodnotou 30 °C pre maximálne využívanie 

solárnej energie a najvyššou nastaviteľnou hodnotou 

54 °C. Pri prietokovom princípe ohrevu teplej vody sa táto 

teplota vzťahuje na vodu v hornej časti dobíjacieho zásobníka. 

29/1 Regulačná funkcia "optimalizácia využitia solárnej energie" 


teplota teplej vody v zásobníku 

čas 

slnečné žiarenie 

teplota teplej vody v zásobníku hore 

teplota teplej vody v zásobníku dole 

požadovaná teplota teplej vody 

prvý odber (doplnenie) 

odber (dostatočná solárna energia) 

tretí odber (dostatočná teplota zásobníka) 

2.3.3 Solárne regulátory a moduly 

Regulačný systém Logamatic EMS so solárnym modulom SM10 

Znaky a zvláštnosti 

regulácia solárneho ohrevu pitnej vody pre vykurovací 

kotol s EMS a ovládaciou jednotkou RC35 

zníženie spotreby konvenčnej energie pre ohrev 

pitnej vody až do 10 % a zníženie počtu zapálení kotla 

až do 24 % v porovnaní s bežnými solárnymi regulátormi 

prostredníctvom integrácie solárneho regulátora 

do regulácie vykurovania (funkcia "optimalizácia 

využitia solárnej energie") 

 

 

prednostné dopĺňanie pohotovostnej časti termosifónového 

zásobníka a energeticky optimalizovaná 

prevádzka prostredníctvom technológie Double- 

Match-Flow (ako prahový snímač sa používa snímač 

FSX) 

možnosť využiť na ohrev pitnej vody dvojzásobníkové 

zariadenia (radové zapojenie zásobníkov) v spojení 

s KR-VWS (včítane denného rozkúrenia predhrievacieho 

stupňa a prevrstvenie) alebo SC10 (iba prevrstvenie) 



 

rôzne vyhotovenia: 

- SM10 inside: SM10 integrovaný v kompletnej 

stanici Logasol KS0105SM10 

- SM10: modul na namontovanie na stenu alebo na 

pozíciu vnútri vykurovacieho kotla (pozrite prosím 

špecifikáciu vykurovacieho kotla) určený výhradne 

na kombináciu s kompletnou stanicou Logasol 

KS01.. bez regulácie 


1 prístup k poistke prístroja 

2 solárny modul SM10 

3 prístup k náhradnej poistke 

4 kontrolná dióda (LED) pre signalizáciu prevádzky a poruchy 

5 držiak na stenu 

6 upínací kryt 

30/1 Solárny modul SM10 pre montáž na stenu 

Regulátor Logamatic 2107 so solárnym modulom FM244 


kombinácia solárneho a kotlového regulátora pre 

nízkoteplotné vykurovacie kotly pri nízkej a strednej 

potrebe tepla ako aj pre solárny ohrev pitnej vody 


pitnej vody až do 10 % a zníženie počtu zapálení 

kotla až do 24 % v porovnaní s bežnými solárnymi 

regulátormi prostredníctvom integrácie solárneho 

regulátora do regulácie vykurovania (funkcia "optimalizácia 


možnosť použitia solárnych zariadení na podporu 

vykurovania v spojení s regulátorom spiatočky 

možnosť využiť dvojzásobníkové zariadenia na ohrev 

pitnej vody (radové zapojenie zásobníkov) v spojení 

s SC10 (iba prevrstvenie) 

vhodný iba pre kombináciu s kompletnými stanicami 

Logasol KS01... bez regulátora 

solárny modul FM244 integrovateľný do regulátora 

2107 

30/2 Kotlový regulátor Logamatic 2107 so zabudovaným solárnym 

modulom FM244 


Časti využívané pri prevádzke solárneho zariadenia (so solárnym modulom 

FM244): 

1 digitálny displej 

2 ovládací panel s krytom 

3 otočný gombík 

4 tlačidlá pre voľbu druhu prevádzky 

Ďalšie časti kotlového regulátora: 

5 vypínač regulátora 

6 voličový spínač pre riadenie horáka 

7 sieťová poistka regulátora 

8 tlačidlo pre spalinový test (kominár) 

9 regulátor teploty kotla 

10 havarijný termostat kotla 

30 



Regulačný systém Logamatic 4000 so solárnym modulom FM443 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

solárny modul FM443 umožňuje reguláciu samostatného 

ohrevu pitnej vody alebo v kombinácii s podporou 

vykurovania u zariadení s jedným až dvoma 

solárnymi spotrebičmi (zásobníkmi) 


pitnej vody až do 10 % a zníženie počtu zapálení kotla 

až do 24 % v porovnaní s bežnými solárnymi regulátormi 

prostredníctvom integrácie solárneho regulátora 

do regulácie vykurovania (funkcia "optimalizácia 



zásobníka a energeticky optimalizovaná 

prevádzka prostredníctvom technológie Double- 

Match-Flow (ako prahový snímač sa používa snímač 

FSX) 

použiteľný pre vykurovacie kotly s regulačným systémom 

EMS v spojení s regulátorom Logamatic 

4121; vzhľadom na funkciu "Rozpoznania cudzieho/ 

pridaného tepla" je nevyhnutný pre solárne zariadenia 

na ohrev pitnej vody a podporu vykurovania 

možnosť integrovanej funkcie počítadla množstva tepla 

v kombinácii so súpravou príslušenstva WMZ 1.2 

možnosť obsluhy celého zariadenia vrátane solárneho 

regulátora z obytnej miestnosti pomocou komunikačnej 

ovládacej jednotky MEC2 

vhodný iba pre kombináciu s kompletnými stanicami 

Logasol KS01... bez regulátora 

prevrstvovanie bivalentných zásobníkov 

prečerpávanie u dvojzásobníkových zariadení na 

ohrev pitnej vody 

inteligentný manažment dobíjania 

štatistická funkcia 

inštalácia solárneho modulu FM443 zasunutím do digitálneho 

kotlového regulátora modulového systému 

Logamatic 4000 

31/1 Solárny modul FM443 


1 konektor pre zapojenie 

2 kontrolná dióda (LED) pre poruchu modulu 

3 kontrolná dióda (LED) pre maximálnu teplotu v kolektore 

4 kontrolná dióda (LED) čerpadlo solárneho okruhu 2 

(sekundárne čerpadlo) aktívne 

5 kontrolná dióda (LED) čerpadlo solárneho okruhu 2 resp. trojcestný 

prepínací ventil 2 v polohe funkcie solárneho okruhu 2 

aktívny 

6 kontrolná dióda (LED) trojcestný prepínací ventil v polohe 

funkcie solárneho okruhu 1 

7 ručný spínač pre výber solárneho okruhu 

8 doska plošných spojov 

9 ručný spínač pre funkciu solárneho okruhu 1 

10 kontrolná dióda (LED) pre trojcestný prepínací ventil v smere 

"podpora vykurovania prostredníctvom dobíjacieho zásobníka 

vypnutá" resp "čerpadlo mimo prevádzky" 

11 kontrolná dióda (LED) pre trojcestný prepínací ventil v smere 

"podpora vykurovania prostredníctvom dobíjacieho zásobníka 

zapnutá" resp "čerpadlo v prevádzke" 

12 kontrolná dióda (LED) čerpadlo solárneho okruhu 1 aktívne 

13 kontrolná dióda (LED) pre maximálnu teplotu v zásobníku 1 



Prevrstvenie 

Ak sa nastaví funkcia čerpadiel „prevrstvenie“, tak bude 

pripojené čerpadlo využívané u bivalentných solárnych 

zásobníkoch na to, aby sa solárny predhrievací stupeň 

v prípade potreby jedenkrát denne zohrial na 60 °C a to za 

účelom zabránenia tvorby legionel (podľa DVGW-pracovnej 

tabuľky W 551) resp. kvôli termickej dezinfekcii 

solárneho predhrievacieho stupňa. 

Prečerpávanie 

Ak sa nastaví funkcia čerpadiel „prečerpávanie“, tak bude 

pripojené čerpadlo využívané u sériového zapojenia zásobníkov 

na to, aby sa zásobník ohrievaný kotlom dobíjal 

s využitím solárneho zásobníka. Ak je solárny zásobník 

teplejší ako zásobník ohrievaný kotlom, tak sa zapne čerpadlo 

P UM a prečerpá sa obsah solárneho zásobníka do 

zásobníka ohrievaného kotlom. 

Okrem toho sa za pomoci tohto čerpadla v prípade potreby 

raz za deň ohreje solárny zásobník resp. solárny 

predhrievací stupeň na 60 °C a to za účelom zabránenia 

tvorby legionel (podľa DVGW-pracovnej tabuľky W 551) 

resp. kvôli termickej dezinfekcii solárneho predhrievacieho 

stupňa. 

M 

FSX 

PUM 

FSS 

32/1 Prevrstvenie pri zapojení s jedným solárnym zásobníkom 

PUM 

FSX 

FSS 

32/2 Prečerpávanie u sériového zapojenia zásobníkov 

32 



Solárny regulátor Logamatic SC10 


 

 

 

 

 

autonómny regulátor solárnych zariadení s reguláciou 

teplotného rozdielu pre jednoduché solárne zariadenia 

jednoduché ovládanie a kontrola funkcií regulácie 

teplotného rozdielu s dvoma vstupmi pre snímače 

a jedným výstupom pre spínanie 

regulátor určený pre nástennú montáž, zobrazenie 

funkcií a teplôt prostredníctvom LCD displeja 

so segmentmi 

Možnosť použitia pri prečerpávaní medzi dvoma 

zásobníkmi, napr. naakumulované teplo v predhrievacom 

zásobníku môže byť použité na prevrstvenie 

v pohotovostnom zásobníku 

Možnosť použitia pri zapojení obtokového dobíjania 

u solárnych zariadení s podporou vykurovania. Na 

základe porovnania teplôt je prietok vedený buď do 

dobíjacieho zásobníka alebo do spiatočky vykurovania. 

Funkcia je využiteľná aj v kombinácii s kotlami na 

drevo. 

Regulácia teplotného rozdielu 

Požadovaný teplotný rozdiel treba nastaviť medzi 4 K 

a 20 K (výrobné nastavenie 10 K). Pri prekročení nastaveného 

teplotného rozdielu medzi kolektorom (snímač 

FSK) a dolnou časťou zásobníka (snímač FSS) sa zapne 

čerpadlo. Pri poklese pod nastavenú hodnotu teplotného 

rozdielu sa čerpadlo vypne. 

Dodatočne možno nastaviť maximálnu teplotu zásobníka 

na 20°C až 90°C (výrobné nastavenie 60 °C). Keď zásobník 

dosiahne úroveň nastavenej maximálnej teploty (snímač 

FSS), tak regulátor vypne čerpadlo. 

Špeciálne zobrazovacie a ovládacie prvky solárneho 

regulátora SC10 

Na displeji regulátora možno vyvolať a zobraziť nastavené 

teplotné hodnoty. Aj aktuálne hodnoty pripojených snímačov 

teploty 1 a 2 sa zobrazia po zadaní príslušných 

čísiel snímačov. 

33/1 Solárny regulátor Logamatic SC10 


1 LCD displej so segmentmi 

2 tlačidlo „nahor“ 

3 tlačidlo „SET“ 

4 tlačidlo „nadol“ 

5 tlačidla druhov prevádzky (zakryté) 

Použitie 

Prevádzka solárneho zariadenia 

Zapojenie obtokového dobíjania 

(trojcestný ventil) 

Prevrstvenie u dvoch zásobníkov 

33/2 Odporúčané zapínacie teplotné rozdiely 

Odporúčané zapínacie teplotné rozdiely 

Rozsah dodávky 

Súčasťou dodávky sú: 


(NTC 20K, ∅ 6 mm, 2,5 m kábel) 


(NTC 10K, ∅ 9,7 mm, 3,1 m kábel) 





autonómny regulátor solárnych zariadení na ohrev 

pitnej vody nezávislý od regulácie vykurovacieho kotla 


zásobníka a energeticky optimalizovaná prevádzka 

prostredníctvom technológie Double-Match- 

Flow (prahový snímač FSX sa dodáva ako príslušenstvo 

pripojovacia súprava zásobníka AS1 príp. AS1.6) 

rôzne vyhotovenia: 

- SC20 integrovaný v kompletnej stanici Logasol 

KS0105 

- SC20 pre nástennú montáž v spojení s kompletnou 

stanicou Logasol KS01.. 

Jednoduché ovládanie a kontrola funkcií zariadení 

s jedným spotrebičom s troma vstupmi pre snímače 

a jedným výstupom pre spínanie čerpadla solárneho 

okruhu (s regulovaným počtom otáčok) s nastaviteľnou 

spodnou hranicou modulácie. 

Podsvietený LCD displej so segmentmi s animovanými 

piktogramami pre indikáciu informácii o zariadení. 

Počas automatickej prevádzky možno vyvolať rôzne 

hodnoty zo zariadenia (teplotné hodnoty, prevádzkové 

hodiny, počet otáčok čerpadla). 

Pri prekročení maximálnej teploty kolektorov dôjde 

k vypnutiu čerpadla. Pri poklese pod úroveň minimálnej 

teploty kolektorov (20°C) sa čerpadlo nezapne ani 

v prípade, že sú splnené všetky ostatné podmienky pre 

zapnutie. 

Pri funkcii trubicových kolektorov dochádza pri teplotách 

kolektora vyšších ako 19°C každých 15 minút ku 

krátkodobej aktivácii čerpadla solárneho okruhu a to 

kvôli prečerpaniu solárnej látky k senzoru. 



1 piktogram zariadenia 



4 funkčné tlačidlo „OK“ 

5 tlačidlo „späť“ 

Špecifické indikačné a ovládacie prvky solárneho 

regulátora SC20 

Digitálny displej umožňuje popri už opísaných parametroch 

aj zobrazenie počtu otáčok čerpadla solárneho 

okruhu v percentách. 

Pri použití snímača FSX ako príslušenstva (pripojovacia 

súprava zásobníka AS1) možno zaznamenávať voliteľne: 

teplotu zásobníka hore 

v pohotovostnej časti zásobníka pitnej vody alebo 

teplotu zásobníka v strede 

pre prevádzku prostredníctvom technológie Double- 

Match-Flow (FSX tu ako prahový snímač) 




(NTC 20K, ∅ 6 mm, 2,5 m kábel) 


(NTC 10K, ∅ 9,7 mm, 3,1 m kábel) 

34/2 LCD displej so segmentmi solárneho regulátoraSC20 


1 indikácia „maximálna teplota kolektora resp. minimálna teplota 

kolektora“ 

2 symbol „teplotný senzor“ 


4 multifunkčná indikácia (teplota, prevádzkové hodiny atď.) 

5 indikácia „maximálna teplota zásobníka“ 

6 animovaný solárny okruh 

34 



Regulačná funkcia 

Počas automatickej prevádzky možno teplotný rozdiel 

medzi oboma pripojenými snímačmi teploty nastaviť na 

7 K až 20 K (výrobné nastavenie 10K). Pri prekročení tohto 

teplotného rozdielu medzi snímačom teploty kolektora 

(snímač FSK) a snímačom teploty dolnej časti zásobníka 

(snímač FSS) sa zapne čerpadlo. Na displeji bude znázornený 

transport solárnej tekutiny prostredníctvom animácie 

(→ 34/2, poz. 6).Vďaka možnosti riadenia počtu 

otáčok prostredníctvom regulátora SC20 je stupeň účinnosti 

solárneho zariadenia vyšší. Okrem toho je možné 

nastaviť minimálny počet otáčok. Pri poklese pod nastavenú 

hodnotu teplotného rozdielu sa čerpadlo vypne. 

Kvôli ochrane čerpadla dochádza automaticky k jeho aktivácii 

cca. 24 hodín po poslednom behu asi na 3 sekundy. 

Pomocou otočného gombíka (→ 34/1, poz. 3) možno 

vyvolávať rozličné hodnoty zariadenia (teplotné hodnoty, 

prevádzkové hodiny, počet otáčok čerpadla). Teplotné 

hodnoty sú priraďované prostredníctvom čísiel pozícii 

v piktograme. 



 

 

 

 

 

 

 

 

Autonómny regulátor solárnych zariadení určený pre 

rozličné použitie nezávislý od regulácie vykurovacieho 

kotla, s 27 voliteľnými solárnymi zariadeniami na ohrev 

pitnej vody, podporu vykurovania alebo ohrev vody 

v bazéne 

Rôzne vyhotovenia: 

- SC40 integrovaný v kompletnej stanici Logasol 

KS 0105 

- SC40 pre nástennú montáž v spojení s kompletnou 

stanicou Logasol KS01.. 

Jednoduché ovládanie a kontrola funkcií zariadení až 

s troma spotrebičmi s ôsmimi vstupmi pre snímače 

a piatimi výstupmi, z toho dva pre spínanie čerpadla 

solárneho okruhu (s regulovaným počtom otáčok) 

s nastaviteľnou spodnou hranicou modulácie. 

Podsvietený LCD grafický displej s vyobrazením zvoleného 

solárneho systému. Počas automatickej prevádzky 

možno vyvolať rôzne hodnoty zo zariadenia (stav 

čerpadiel, teplotné hodnoty, vybraté funkcie, poruchové 

hlásenia). 

Rozhranie RS232 pre prenos dát a integrované počítadlo 

množstva tepla (potrebné príslušenstvo WMZ 

1.2) 

Integrované spínanie pre obtokový okruh dobíjania 

u solárnych zariadení určených na podporu vykurovania 

Denné zohrievanie predhrievacieho zásobníka kvôli 

zamedzeniu rastu legionel 

U solárnych systémov s predhrievacím a pohotovostným 

zásobníkom sa obsah zásobníka prevrstvuje 

(regulovaním čerpadla) ako náhle teplota pohotovostného 

zásobníka poklesne pod úroveň teploty predhrievacieho 

zásobníka. 

Solárny regulátor SC20 umožňuje okrem iného nastavenie 

maximálnej teploty zásobníka na 20 °C až 90°C, ktoré 

sa zobrazuje v prípade potreby v piktograme zariadenia. 

Aj dosiahnutie maximálnej a minimálnej teploty kolektora 

je opticky indikované na LCD displeji so segmentmi a pri 

prekročení dôjde k vypnutiu čerpadla. 

Dodatočne možno nastaviť maximálnu teplotu zásobníka 

na 20°C až 90°C (výrobné nastavenie 60 °C). Keď zásobník 

dosiahne úroveň nastavenej maximálnej teploty (snímač 

FSS), tak regulátor vypne čerpadlo. Pri poklese pod 

úroveň minimálnej teploty kolektorov sa čerpadlo nezapne 

ani v prípade, že sú splnené všetky ostatné podmienky 

pre zapnutie. 

Funkcia trubicových kolektorov, ktorou regulátor SC20 

disponuje, zabezpečuje prostredníctvom spúšťania čerpadiel 

optimálnu prevádzku vákuových trubicových kolektorov. 

Funkcia Double-Match-Flow (len s dodatočným snímačom 

FSX ktorý sa dodáva ako príslušenstvo pripojovacej 

súpravy zásobníka AS1) spoločne s funkciou regulácie 

počtu otáčok napomáhajú rýchlemu nabíjaniu hlavy zásobníka, 

aby sa predišlo dodatočnému ohrevu pitnej vody 

prostredníctvom vykurovacieho kotla. 

 

 

 

 

 

Stanovenie priority v prípade dvoch spotrebičov pripojených 

k solárnemu systému a regulovanie 2. spotrebiča 

prostredníctvom čerpadla alebo trojcestného 

prepínacieho ventilu. 

Možnosť regulovania pre dve čerpadlá solárneho 

okruhu v prípade oddelenej prevádzky dvoch kolektorových 

polí, napr. s východnou / západnou orientáciou. 

Regulovanie externého doskového výmenníka tepla 

pre nabíjanie solárneho zásobníka 

Chladenie kolektorového poľa pre redukovanie prestojov 

v dôsledku prispôsobenej prevádzky solárneho 

okruhu 

Pri funkcii trubicových kolektorov dochádza pri teplotách 

kolektora vyšších ako 19°C každých 15 minút ku 

krátkodobej aktivácii čerpadla solárneho okruhu a to 

kvôli prečerpaniu solárnej látky k senzoru. 

Špecifické indikačné a ovládacie prvky solárneho regulátora 

SC40 

Z 27 predprogramovaných hydraulických systémov sa 

zvolí a uloží do pamäte príslušný piktogram označujúci 

vhodný typ zariadenia. Týmto spôsobom sa v regulátore 

pevne zadefinuje konfigurácia zariadenia. 




(NTC 20K, ∅ 6 mm, 2,5 m kábel) 


(NTC 10K, ∅ 9,7 mm, 3,1 m kábel) 



Regulačná funkcia 

Regulátor je rozdelený do dvoch ovládacích úrovní. 

V zobrazovacej úrovni je možné zobraziť rôzne hodnoty zo 

zariadenia (teplotné hodnoty, prevádzkové hodiny, počet 

otáčok čerpadiel, množstvo tepla a polohu ventilov obtoku). 

V servisnej úrovni možno vyberať funkcie a vykonávať 

resp. meniť nastavenia. 

Pomocou funkcie pre výber systému sa v solárnom regulátore 

SC40 zvolí základný systém a hydraulika solárneho 

zaradenia. Výberom hydrauliky sa zadefinuje konfigurácia 

zariadenia a funkcia. Na výber sú systémy pre ohrev pitnej 

vody, podporu vykurovania alebo ohrev vody v bazéne 

(podľa piktogramov zariadení → 37/1). Nastavenia obsahujú 

všetky smerodajné teplotné hodnoty, teplotné 

rozdiely, počty otáčok čerpadiel ako aj voliteľné prídavné 

funkcie, napr. funkcia trubicových kolektorov, evidovanie 

množstva tepla, prevrstvenie zásobníkov, denný ohrev 

predhrievaného objemu, Double-Match-Flow atď. potrebné 

pre prevádzku zariadenia. Dodatočne je tu možné 

zadať aj hraničné podmienky pre regulovanie dvoch kolektorových 

polí s rozličnou orientáciou a nabíjanie zásobníkov 

prostredníctvom externého výmenníka tepla. 

Okrem regulačno-technických možností solárneho regulátora 

SC20 ponúka SC40 nasledovné rozšírenia: 

podpora vykurovania s regulovaní obtokového okruhu 

dobíjania 

ohrev vody v bazéne prostredníctvom doskového 

výmenníka tepla 

regulovanie 2. spotrebiča prostredníctvom čerpadla 

alebo trojcestného prepínacieho ventilu 

regulovanie čerpadla prevrstvenia u sériového zapojenia 

zásobníkov 

regulácia východ / západ pre oddelenú prevádzku 

dvoch kolektorových polí 

denné zohrievanie predhrievacieho zásobníka kvôli 

zamedzeniu rastu legionel 

integrované evidovanie množstva tepla s časťou pre 

meranie prietokového množstva 

nabíjanie zásobníka prostredníctvom externého 


 

 

prenos dát cez rozhranie RS232 

chladenie kolektorového poľa pre redukovanie 

prestojov 

rýchla diagnostika a jednoduché vykonávanie 

funkčných testov 

Detailné popisy špeciálnych funkcií → strana 41. 



1 piktogram zariadenia 



4 funkčné tlačidlo „OK“ 

5 tlačidlo „späť“ 

36 



Prehľad zariadení a funkcií solárneho regulátora Logamatic SC40 

Číslo 

hydrauliky 

Ohrev pitnej vody 

Piktogram zariadenia 

Double-Match- 

Flow 

Voliteľné prídavné funkcie závislé od hydrauliky 

Chladiaca funkcia Denné zohrievanie Ochrana výmenníka 

tepla pred námrazou 

37/1 Prehľad zariadení a funkcií solárneho regulátora Logamatic SC40 

Vysvetlivky k značkám: voliteľná funkcia, - funkcia nie je voliteľná, (S..) potrebný počet snímačov teploty 

Pokračovanie na ďalšej strane 



Číslo 

hydrauliky 


Double-Match- 

Flow 




Podpora vykurovania 




38 



Číslo 

hydrauliky 


Double-Match- 

Flow 









Číslo 

hydrauliky 

Ohrev vody v bazéne 


Double-Match- 

Flow 






40 



2.3.4 Špeciálne funkcie 

Podpora vykurovania prostredníctvom obtokového 

okruhu dobíjania 

So solárnym modulom FM 443 a so solárnym regulátorom 

SC40 možno regulovať aj solárnu podporu vykurovania 

prostredníctvom obtokového okruhu dobíjania pomocou 

súpravy HZG, ktorá sa dodáva ako príslušenstvo 

(→ 41/1) Obtokový okruh dobíjania hydraulicky zapája 

dobíjací zásobník do spiatočky vykurovacieho okruhu. Ak 

bude teplota v dobíjacom zásobníku vyššia ako teplota 

spiatočky vykurovacieho okruhu o nastavenú hodnotu 

(ϑ Ein ), otvorí sa trojcestný prepínací ventil smerom 

k dobíjaciemu zásobníku. Dobíjací zásobník zohreje vratnú 

vodu pritekajúcu do kotla. Ak teplotný rozdiel medzi 

dobíjacím zásobníkom a spiatočkou vykurovania klesne 

pod nastavenú hodnotu (ϑ Aus ), prepne sa trojcestný prepínací 

ventil smerom k vykurovaciemu kotlu a vyprázdňovanie 

zásobníka sa ukončí. 

Prevádzkový režim trojcestného prepínacieho ventilu je 

indikovaný na solárnom module FM443 resp. solárnom 

regulátore SC40. Súčasťou súpravy HZG sú: 

dva snímače teploty FSS (NTC, ∅ 9,7 mm, 3,1 m 

kábel) pre pripojenie k modulu FM443 prip. SC40 

trojcestný prepínací ventil (so závitovou prípojkou 

Rp1). 

41/1 Súprava HZG s trojcestným prepínacím ventilom a dvoma 

snímačmi teploty zásobníka 


1 snímač teploty zásobníka (dva snímače zahrnuté v súprave 

HZG; možno samostatne kúpiť ako súpravu snímačov FSS pre 

2. spotrebič) 

2 trojcestný prepínací ventil (zahrnutý v súprave HZG; možno 

samostatne kúpiť ako prepínací ventil 2. spotrebiča VS-SU) 


Δp 3WV tlaková strata trojcestného prepínacieho ventilu (súprava 

. 

HZG príp. VS-SU) 

V R prietok spiatočky vykurovania 

41/2 Tlaková strata na trojcestnom prepínacom ventile (→ 41/1) 



Solárne zariadenia s dvoma spotrebičmi 

Solárnym modulom FM443 resp. solárnym regulátorom 

SC40 doplneným o súpravu snímačov FSS pre 2. spotrebič 

a o prepínací ventil VS-SU pre 2. spotrebič možno regulovať 

dobíjanie dvoch solárnych spotrebičov (zásobníkov). 

Alternatívne k prepínaciemu ventilu VS-SU možno 

použiť 1-potrubnú solárnu stanicu KS01... E. Prvý spotrebič 

má pri tom priradenú prednosť (u SC40 voliteľne). Pri 

prekročení nastaveného teplotného rozdielu 10 K zapne 

solárny regulátor dopravné čerpadlo v solárnom okruhu 1 

(„prevádzka s veľkým / malým prietokom“ u termosifónových 

zásobníkov → strana 28). 

Prostredníctvom trojcestného prepínacieho ventilu alebo 

prídavného čerpadla solárneho okruhu solárny regulátor 

prepne na ohrev druhého spotrebiča, keď: 

prvý solárny spotrebič dosiahol maximálnu teplotu 

zásobníka 

teplotný rozsah v solárnom okruhu aj napriek 

najnižšiemu počtu otáčok čerpadla už nie dostatočný 

na dobíjanie prvého spotrebiča. 

Každých 30 minút dôjde na 2 minúty k prerušeniu ohrievania 

druhého spotrebiča, aby sa skontroloval vzostup 

teploty v kolektore. Ak počas tohto intervalu dôjde 

k nárastu teploty kolektora o viac ako 2 K, tak sa bude kontrola 

opakovať až dovtedy, kým: 

teplota nameraná snímačom teploty kolektora nebude 

stúpať pomalšie ako 1 K za minútu 

teplotný rozsah v solárnom okruhu 1 neumožní 

opätovné nabíjanie spotrebiča s prednosťou. 

Solárny modul FM443 a solárny regulátor SC40 indikujú, 

ktorý spotrebič je práve nabíjaný. Pre druhý spotrebič je 

potrebné nasledovné príslušenstvo: 

prepínací ventil VS-SU pre 2. spotrebič: 

trojcestný prepínací ventil (závitová prípojka Rp1) 

alternatívne: 1-potrubná solárna stanica KS01... E 

súprava snímačov FSS pre 2. spotrebič: 

snímač FSS2 ako snímač teploty zásobníka (NTC 10 K, 

∅ 9,7 mm, 3,1 m kábel) 

Logano EMS 

olej/plyn 

42/1 Solárne zariadenie s plochými kolektormi pre dva spotrebiče regulované solárnym modulom FM443 (Skratky → strana 147; ďalšie príklady 

zariadení → strana 60) 

42 



Súprava počítadla množstva tepla WMZ 1.2 

(príslušenstvo) 

Solárny modul FM 443 a solárny regulátor SC40 majú 

v sebe zakomponovanú funkciu počítadla množstva tepla. 

Pri použití súpravy počítadla množstva tepla WMZ 1.2 

možno po zohľadnení obsahu glykolu (nastavenie od 0 do 

50%) priamo zistiť množstvo tepla v solárnom okruhu. 

Takto môže byť kontrolované množstvo tepla, aktuálny tepelný 

výkon v solárnom okruhu (len u FM443) ako aj objemový 

prietok. 

Súčasťou súpravy WMZ 1.2 sú: 

objemový prietokomer s dvoma skrutkovými spojmi 

vodomera ¾" 

dva snímače teploty so svorkami pre pripevnenie 

k potrubiu výstupu a spiatočky (NTC 10 K, ∅ 9,7 mm, 

3,1 m kábel), pre pripojenie k FM443 alebo SC40. 

Kvôli odlišným menovitým objemovým prietokom existujú 

dve rôzne súpravy počítadla množstva tepla WMZ 1.2: 

pre maximálne 5 kolektorov 

(menovitý prietok 0,6 m 3 /h) 





Objemový prietokomer sa namontuje do solárnej spiatočky 

nad kompletnou stanicou. Pomocou svoriek možno 

príložné snímače pripevniť k potrubiu výstupu a spiatočky. 

Pri výbere kompletnej stanice treba zohľadniť tlakové 

straty na trojcestnom prepínacom ventile a objemovom 

prietokomere (→ 41/2 a 43/2). 

43/1 Súprava počítadla množstva tepla WMZ 1.2 (rozmery v mm) 


1 skrutkový spoj vodomera ¾" 

2 objemový prietokomer 

3 príložný snímač teploty 

43/2 Tlaková strata na objemovom prietokomere WMZ 1.2 


a WMZ 1.2 do 5 kolektorov 

b WMZ 1.2 do 10 kolektorov 

c WMZ 1.2 do 15 kolektorov 

Δp WMZ tlaková strata objemového prietokomera 

. 

V Sol prietok solárneho okruhu 



Dve kolektorové polia s rôznou orientáciou (regulácia východ / západ) 

V prípade nedostatku voľného priestoru na streche možno 

použiť hydrauliku zariadenia s východnou / západnou 

orientáciou. V takomto prípade sa kolektory rozdelia na 

streche na dve polia, čo má za následok aj špeciálne nároky 

na hydrauliku a reguláciu. 

Hydraulický prevod môže byť najlepšie zrealizovaný prostredníctvom 

dvoch solárnych staníc (jedna 2-potrubná 

stanica a jedna 1-potrubná stanica). Výhodou je, že v poludňajších 

hodinách môžu byť prevádzkované obidve kolektorové 

polia súčasne. 

Pri prevádzke s dvoma solárnymi stanicami je potrebná 

oddelená regulácia okruhov, ktorú zabezpečuje solárny 

regulátor SC40. 

44/1 Regulácia východ / západ prostredníctvom dvoch solárnych staníc 


FSK snímač teploty kolektorov 

FSS snímač teploty zásobníka (dole) 

FSX1 snímač teploty zásobníka (hore; voliteľne – potrebný pre 

prevrstvenie) 

FSX2 snímač teploty zásobníka (v strede; voliteľne – potrebný pre 

funkciu Double-Match-Flow) 

FSW1 snímač teploty počítadla množstva tepla výstupu (voliteľne) 

FSW2 snímač teploty počítadla množstva tepla spiatočky (voliteľne) 

PSS čerpadlo solárneho okruhu 

PUM čerpadlo prevrstvenia (voliteľne) 

WMZ súprava počítadla množstva tepla 

Nabíjanie zásobníka prostredníctvom externého výmenníka tepla 

Táto hydraulika zariadenia sa použije vtedy, ak sa má realizovať 

riešenie s relatívne malým solárnym zásobníkom 

s vysokým odberom pitnej vody v kombinácii s relatívne 

veľkým kolektorovým polom alebo v prípade viacerých solárnych 

zásobníkov (dobíjacie zásobníky) so spoločným 

prenosom tepla. V obidvoch prípadoch je potrebný vysoký 

výkon výmenníka tepla, ktorý nedokážu zabezpečiť výmenníky 

tepla integrované v zásobníkoch. 

Z hydraulického hľadiska je na sekundárnej strane výmenníka 

tepla potrebné inštalovať ďalšie čerpadlo, ktoré 

musí byť regulované. Túto funkciu môže prevziať solárny 

regulátor SC40. 

U tejto hydrauliky zariadenia treba zabezpečiť dobré hydraulické 

vyvažovanie medzi primárnou a sekundárnou 

stranou výmenníka tepla. 

44/2 Regulácia pre nabíjanie zásobníka prostredníctvom externého 



FSK snímač teploty kolektorov 

FSS snímač teploty zásobníka (dole) 

FSX1 snímač teploty zásobníka (hore; voliteľne – potrebný pre 

prevrstvenie) 

FSX2 snímač teploty zásobníka (v strede; voliteľne – potrebný pre 

funkciu Double-Match-Flow) 

FSW1 snímač teploty počítadla množstva tepla výstupu (voliteľne) 

FSW2 snímač teploty počítadla množstva tepla spiatočky (voliteľne) 

PSS čerpadlo solárneho okruhu 

PWT čerpadlo výmenníka tepla 

PUM čerpadlo prevrstvenia (voliteľne) 

SU prepínací ventil 

WMZ súprava počítadla množstva tepla 

44 



Sériové zapojenie zásobníkov 

U sériového zapojenia zásobníkov je predhrievací zásobník 

vykurovaný solárnym zariadením. Pre regulovanie solárneho 

zariadenia sa použije solárny modul FM443 alebo 

solárny regulátor SC40. 

Pri odbere sa bude solárne predhriata voda z výstupu 

predhrievacieho zásobníka dostávať do prívodu studenej 

vody pohotovostného zásobníka a v prípade potreby sa 

dodatočne ohreje pomocou kotla (→ 45/1). 

V prípade veľkého množstva solárnej energie môže byť 

v predhrievacom zásobníku dosiahnutá vyššia teplota ako 

v pohotovostnom zásobníku. Aby bolo možné využiť celý 

objem solárneho zásobníka pre solárne nabíjanie, musí sa 

výstup teplej vody z pohotovostného zásobníka prepojiť 

potrubím s prívodom studenej vody do predhrievacieho 

zásobníka. Na prečerpávanie vody sa použije čerpadlo. 

Aby bola prevádzka zariadenia v súlade s technickými pravidlami 

DVGW-pracovnej tabuľky W 551 (→ 59/1), musí 

sa celý vodný objem predhrievacích stupňov zohriať raz za 

deň na 60 °C. Teplota v pohotovostnom zásobníku musí 

byť vždy ≥ 60°C. Denný ohrev predhrievacieho stupňa môže 

byť zabezpečený v rámci solárneho nabíjania počas 

normálnej prevádzky alebo prostredníctvom dodatočného 

konvenčného ohrevu. 

V kombinácii so solárnym regulátorom SC40 sú potrebné 

dva prídavné snímače zásobníka, ktoré sa namontujú 

v hornej časti predhrievacieho zásobníka resp. v spodnej 

časti pohotovostného zásobníka. Zásobníky s odnímateľnou 

izoláciou umožňujú voľné umiestnenie snímačov pomocou 

upínacích pásov. Snímač FSX sa namontuje do pohotovostného 

zásobníka. 

Regulačné prístroje FM443 alebo SC40 monitorujú teploty 

prostredníctvom snímačov v predhrievacom zásobníku. 

Ak sa pomocou solárneho nabíjania nedosiahne v predhrievacom 

zásobníku požadovaná teplota 60 °C, tak dôjde 

k aktivácii obehového čerpadla P UM medzi výstupom teplej 

vody pohotovostného zásobníka a prívodom studenej 

vody predhrievacieho stupňa a to v čase keď nedochádza 

k žiadnemu odberu, prednostne v noci. Čerpadlo P UM 

ostane zapnuté tak dlho, kým sa nedosiahne na obidvoch 

snímačoch predhrievacieho zásobníka požadovaná teplota 

alebo kým neskončí nastavený časový interval. 

Solárne napájaná 

časť zariadenia 

(predhrievací stupeň) 

Sériovo zapojený 


Predhrievací zásobník 

Logalux SU... 

Pohotovostný zásobník 

Logalux SU... 

Vykurovací kotol 

Logano EMS 

olej/plyn 

45/1 Príklad sériového zapojenia predhrievacieho a pohotovostného zásobníka pitnej vody; regulácia prevrstvenia zásobníka a zapojenie funkcie 

zamedzujúcej rast legionel (podľa DVGW-pracovnej tabuľky W 551) prostredníctvom regulácie FM443 

(príklad zariadenia → 88/1; skratky → strana 147) 



2.4 Kompletné stanice Logasol KS... 


 

 

 

 

 

všetky potrebné súčiastky ako čerpadlo solárneho 

okruhu, samotiažová brzda, poistný ventil, tlakomer, 

guľové kohúty so zabudovaným teplomerom vo 

výstupe i spiatočke, obmedzovač prietoku a tepelná 

izolácia tvoria montážnu jednotku 

dodáva sa ako 1-potrubná alebo 2-potrubná solárna 

stanica 

štyri rôzne výkonové triedy 

možnosť dodania s integrovaným regulátorom alebo 

bez regulátora 

vhodná pre jeden alebo dva spotrebiče 

Vybavenie kompletných staníc Logasol KS01... 

Pre optimálne prispôsobenie sa veľkosti kolektorového 

poľa je kompletná stanica Logasol KS01.. k dispozícii 

v dvoch vyhotoveniach a štyroch výkonových triedach. 

U 2-potrubných solárnych staníc, ktoré môžu byť použité 

u kolektorových polí až s 50 kolektormi, je zabudovaný odlučovač 

vzduchu. Najmenší variant KS0105 je možné dodať 

aj so zabudovaným solárnym regulátorom SC20 alebo 

SC40 resp. so solárnym modulom SM10. 

1-potrubné kompletné stanice bez odlučovača vzduchu 

obsahujú čerpadlo solárneho okruhu a blokovania pre 

dodatočné potrubie spiatočky u zariadení s dvoma kolektorovými 

poľami (východ/západ) alebo spotrebičmi. 

Tabuľka 46/1 popisuje možné varianty a uvádza doporučený 

maximálny počet kolektorov pre každý variant. Pre 

presný výber výkonnostného variantu je nutné určenie 

veľkosti potrubnej siete. 

Max. doporučený 

počet kolektorov 

Bez integrovaného 

regulátora 

S integrovaným regulátorom 

S integrovaným odlučovačom 

vzduchu 

46/1 Výber vhodnej kompletnej stanice Logasol KS.. v závislosti od počtu kolektorov a vybavenia 

Vysvetlenie značiek: integrovaný, - nie je integrovaný 

1) dodatočne potreba inštalácie odlučovača vzduchu pre každé kolektorové pole 

Kompletné stanice Logasol KS01 sú koncipované pre jeden 

solárny spotrebič. Použiť ich však možno aj pre dva 

spotrebiče a to pri prevádzke 2-potrubnej solárnej stanice 

v kombinácii s 1-potrubnou solárnou stanicou. Kvôli tomuto 

usporiadaniu budú k dispozícii dva oddelené prípoje 

spiatočky, každá s vlastným čerpadlom a obmedzovačom 

prietoku (→ 47/2). Vďaka tomu je možné realizovať hydraulické 

vyvažovanie dvoch spotrebičov s rozličnými stratami 

tlaku. Pre takéto usporiadanie stačí použiť skupinu 

bezpečnostných armatúr, pokiaľ nie je naplánované tlakovanie. 

Regulovanie zariadenia s dvoma spotrebičmi je zabezpečované 

buď prostredníctvom solárneho modulu FM443 

alebo prostredníctvom solárneho regulátora SC40 v kombinácii 

so súpravou snímačov pre druhý spotrebič FSS. 

SC40 môže byť voliteľne zabudovaný aj v solárnej stanici. 

Alternatívne k 1-potrubnej stanici možno použiť aj prepínací 

ventil druhého spotrebiča VS-SU. 

Iným prípadom použitia kombinácie 2-potrubnej a 1-potrubnej 

solárnej stanice je solárne zariadenie s dvoma 

kolektorovými poľami s rozličnou orientáciou (regulácia 

východ / západ). Aj tu je dôležité, aby boli k dispozícii dva 

oddelené prípoje spiatočky s osobitným čerpadlom a obmedzovačom 

prietoku (→ 47/2). Ako už bolo uvedené, tu 

je možné realizovať hydraulické vyvažovanie dvoch kolektorových 

polí s rozličnými stratami tlaku. Pre takéto usporiadanie 

je nutné použiť dve skupiny bezpečnostných armatúr 

(súčasťou dodávky) a dve membránové expanzné 

nádoby (MAG). 

Regulovanie dvoch kolektorových polí s rôznou orientáciou 

je zabezpečované solárnym regulátorom SC40 

v kombinácii s prídavným snímačom teploty kolektorov. Aj 

tu je možné použiť 2-potrubnú solárnu stanicu s integrovaným 

solárnym regulátorom SC40. 

Kompletné stanice Logasol KS01.. bez integrovaného regulátora 

sú obzvlášť vhodné pre kombináciu so solárnymi 

modulmi integrovanými do regulácie vykurovacieho kotla. 

Sem patria moduly FM244, FM443 a SM10. 

Kompletné stanice Logasol KS01..SM10 sú zbernicou 

spojené s regulačným systémom Logamatic EMS tak, aby 

aj tu bola inteligentne spojená regulácia vykurovacieho 

kotla so solárnou reguláciou. 

46 



Súčasťou dodávky kompletných staníc Logasol KS... 

nie je potrebná membránová expanzná nádoba (MAG). 

Membránovú expanznú nádobu je nutné dimenzovať pre 

každý prípad použitia osobitne (→ strana 110). Pre pripojenie 

membránovej expanznej nádoby s objemom do 25 

litrov sa ako príslušenstvo dodáva pripojovacia súprava 

AAS/Solar s vrúbkovanou hadicou z ušľachtilej ocele, 

rýchlospojkou ¾“ a nástenným držiakom. Pre membránové 

expanzné nádoby od 25 do 50 l sa dodávaný nástenný 

držiak nedá použiť. Pripojovacia súprava AAS/Solar nie je 

vhodná pre MAG nad 50 l, pretože hrdlo MAG-u je širšie 

ako ¾". 

Vysvetlivky k obrázku (→ 47/1 a 47/2) 

V výstup z kolektora do spotrebiča 

R spiatočka zo spotrebiča do kolektora 

1 guľový kohút s teplomerom a integrovanou samotiažovou brzdou 

poloha 0° = samotiažová brzda pripravená na činnosť, guľový kohút 

otvorený 

poloha 45° = samotiažová brzda manuálne otvorená 

poloha 90° = guľový kohút zatvorený 

2 skrutkový spoj so zverným krúžkom (všetky prípoje výstupu 

a spiatočky) 

3 poistný ventil 

4 manometer 

5 prípoj pre membránovú expanznú nádobu 

(Membránová expanzná nádoba a súprava AAS/Solar nie je súčasťou 

dodávky) 

6 plniaci a vypúšťací kohút 

7 čerpadlo solárneho okruhu 

8 indikátor prietoku 

9 odlučovač vzduchu (nie u 1-potrubných solárnych staníc) 

10 regulačný / uzatvárací ventil 


47/1 Konštrukcia kompletných staníc Logasol KS01... bez integrovaného 

solárneho regulátora 

47/2 Konštrukcia kombinácie 2-fázovej kompletnej stanice Logasol KS01.. s 1-fázovou kompletnou stanicou Logasol KS01... E 



Rozmery a technické údaje kompletných staníc Logasol KS... 

48/1 Rozmery kompletných staníc Logasol KS01... a KS02... 

Kompletná stanica Logasol 

Počet spotrebičov 

Rozmery puzdra 

Šírka B 

Detailné rozmery 

Výška H 

Hĺbka T 

Pripoj. rozmery medených potrubí 

(skrut. spoj so zverným krúžkom) 

Prípoj expanznej nádoby 

Poistný ventil 

Obehové čerpadlo 

Výstup/ 

spiatočka 

Staveb. dĺžka 

Zdroj elektrického napätia 

Frekvencia 

Maximálny príkon 

Maximálna intenzita elektrického prúdu 

Rozsah nastavenia (obmedzovač prietoku) 

Hmotnosť 

48/2 Technické údaje a rozmery kompletných staníc Logasol KS... 

1) kompletné stanice Logasol KS0105 s integrovanou reguláciou SC20, SC40 alebo SM10 

Výber kompletnej stanice Logasol KS... 

Informácie k výberu vhodnej kompletnej stanice → strana 

109 

48 



2.5 Ďalšie časti systému 

2.5.1 Odlučovač vzduchu LA1 pre 1-potrubnú kompletnú stanicu 

Pri plnení solárneho zariadenia s plniacou stanicou BS01 

sa používa odlučovač vzduchu LA1 (→ strana 120). LA1 

odlučuje počas prevádzky zostatkové častice vzdušného 

kyslíka a zaisťuje tak kontinuálne odvzdušňovanie 

solárneho okruhu. Použitie odvzdušňovača, ktorý by bol 

umiestnený na najvyššom bode zariadenia, týmto odpadá. 

LA1 je montovaný do soláneho okruhu prostredníctvom 

nákrutok so zvieracím krúžkom. Dodáva sa s dvoma 

veľkosťami prípojok: 

LA1 ∅ 18 

LA1 ∅ 22 

49/1 Odlučovač vzduchu 

2.5.2 Pripojenie s potrubím Twin-Tube 

Twin-Tube je tepelne izolované dvojité potrubie s plášťom 

odolným proti ultrafialovému žiareniu a s integrovaným 

káblom snímača. Pripojovacie súpravy obsahujú pre Twin- 

Tube 15 resp. Twin-Tube DN 20 vhodné skrutkové spoje so 

zverným krúžkom (podľa typu kolektorov), ktoré sú určené 

pre pripojenie ku kolektorovému poľu, kompletnej stanici 

a zásobníku. Príslušnú upevňovaciu súpravu pre špeciálne 

potrubie Twin-Tube, ktorá pozostáva zo štyroch oválnych 

svoriek so skrutkami a hmoždinkami, je potrebné objednať 

osobitne. 

Aby bolo možné nainštalovať špeciálne potrubie Twin- 

Tube 15, musí sa v rámci stavebných prác zabezpečiť 

miesto pre polomer ohybu minimálne 110 mm (→ 35/2). 

Vrúbkované potrubie z ušľachtilej ocele Twin-Tube 

DN20 možno ohýbať až do uhlu 90° bez toho, aby sa 

samovoľne vrátilo do pôvodného tvaru. 

49/2 Minimálny polomer ohybu pre Twin-Tube 15; Rozmery v mm 

(rozmery → 49/3) 

Rozmery 

Materiál 

mäkká meď (F22) podľa DIN 59753 

vrúbk. potrubie z ušľ. ocele Nr. 1.4571 

Rozmery potrubia 

priemer 

dĺžka 

Izolačný materiál 

Trieda požiarnej ochrany 

λ-izolácie 

Hrúbka izolácie 

Odolnosť proti teplotám do 

Ochranná fólia 

Kábel snímača 

49/3 Technické údaje pre Twin-Tube 

kaučuk EPDM 

PE, odolný proti UV-žiareniu 

kaučuk EPDM 

PE, odolný proti UV-žiareniu 



2.5.3 Ochrana proti prepätiu pre snímač teploty 

Snímač teploty kolektora v riadiacom kolektore môže 

kvôli svojej odkrytej polohe na streche zachytiť prepätia 

vznikajúce počas búrok. Tieto prepätia môžu zničiť senzor. 

Ochrana proti prepätiu nie je bleskozvod. Je koncipovaná 

pre prípady, keď blesk udrie v širšom okruhu solárneho 

zariadenia a pritom vyvolá prepätia. Ochranné diódy limitujú 

tieto prepätia na hodnotu, ktorá je neškodná pre snímač 

a reguláciu. Do projektu treba zahrnúť prípojnú zásuvku 

v blízkosti kábla snímača teploty kolektora FSK 

(→ 50/1). 

E automatický odvzdušňovač, 

celý z kovu (prísluš.) 

FSK snímač teploty kolektora 

(dodáva sa z regulátorom) 

KS01... kompletná stanica 

Logasol KS...R s integrovaným 

regulátorom 

SK... solárny kolektor Logasol 

SKN3.0 alebo SKS4.0 

US ochrana proti prepätiu 


50/1 Ochrana proti prepätiu pre snímač teploty kolektora a reguláciu 

(príklad montáže) 

2.5.4 Solárna kvapalina 

Solárne zariadenie musí byť chránené proti zamrznutiu. 

Na to môžu byť voliteľne použité prostriedky proti zamŕzaniu 

Solarfluid L a Tycofor LS 

Solarfluid L 

Solarfluid L je zmes pripravená na použitie. Tvorí ju 50 % 

glykolu PP a 50 % vody. Bezfarebná zmes je biologicky 

odbúrateľná a nepoškodzuje potraviny. 

Solarfluid L chráni zariadenie proti mrazu a korózii. 

Z diagramu 50/2 možno vyčítať, že Solarfluid L zabezpečuje 

ochranu proti mrazu až do vonkajšej teploty - 37 °C. 

U zariadení so solárnymi kolektormi Logasol SKN3.0 a 

SKS4.0 garantuje použitie látky Solarfluid L bezpečnú 

prevádzku pri teplotách od - 37 °C do + 170 °C. 

50/2 Bod ochrany proti mrazu teplonosného média v závislosti od 

zmiešavacieho pomeru glykolu a vody 


ϑ A vonkajšia teplota 

50 



Tyfocor LS 

Tyfocor LS je zmes pripravená na použitie. Tvorí ju 

43 % glykolu PP a 57 % vody. Červená/ružová zmes je biologicky 

odbúrateľná a nepoškodzuje potraviny. 

Tyfocor LS chráni zariadenie proti mrazu a korózii. Z tabuľky 

51/1 možno vyčítať, že Tyfocor LS zabezpečuje ochranu 

proti mrazu až do vonkajšej teploty -28 °C. U zariadení 

so solárnymi kolektormi Logasol SKN3.0 a SKS4.0 garantuje 

použitie látky Tyfocor LS bezpečnú prevádzku pri 

teplotách od -28 °C do +170 °C. 

Tyfocor LS 

hotová zmes 

Vol.-% 

Hodnota odčítaná 

z glykomatu 

Nedovolené riedenie s vodou 

Zodpovedá ochrane 

proti chladu do 

51/1 Ochrana proti chladu s teplonosným médiom Tyfocor LS 

Hotovú zmes teplonosného média Tyfocor LS nesmie 

riediť užívateľ. Hodnoty v tabuľke 51/1 platia pre prípady, 

keď pri plnení solárneho zariadenia dôjde k nedovolenému 

zmiešaniu teplonosného média s vodou, ktorá ostala 

v systéme. 

Solárne zariadenia s vákuovými trubicovými kolektormi 

Vaciosol CPC môžu byť prevádzkované výlučne s prostriedkom 

Tyfocor LS. 

Kontrola solárnej kvapaliny 

Teplovodné kvapaliny na báze propylén-glykolovo-vodných 

zmesí používaním v solárnych zariadeniach starnú. 

Zmena sa prejavuje stmavnutím, prípadne zákalom. Pri 

dlhotrvajúcom tepelnom preťažení (> 200 °C) vzniká 

charakteristický pripálený zápach. Na základe zväčšujúceho 

sa množstva pevných častíc, ktoré vznikajú rozkladom 

propylénglykolov príp. inhibítorov, sa postupne mení 

farba solárnej kvapaliny skoro až na čiernu. 

Hlavné pôsobiace faktory sú vysoké teploty, tlak a doba 

trvania zaťaženia. Tieto faktory sú výrazne ovplyvnené 

geometriou absorbéra. 

Priaznivé správanie v tomto ohľade vykazujú harfovité absorbéry 

ako pri SKN3.0, alebo dvojmeandrové absorbéry 

s dole pripojeným vedením spiatočky ako pri SKS4.0. 

Vplyv na stagnačné správanie a tým aj na starnutie 

solárnej kvapaliny má aj správne pripojenie potrubia ku 

kolektoru. Malo by sa zabrániť, aby sa na prívodnom 

a vratnom potrubí kolektorového poľa nachádzali dlhé 

zvislé úseky potrubia, nakoľko pri stagnácii sa solárna kvapalina 

vracia z týchto miest späť do kolektora, čím sa jej 

odparuje väčšie množstvo. Starnutie urýchľuje aj vzdušný 

kyslík a nečistoty ako napr. medené a železné okoviny. 

Na preverenie solárnej kvapaliny na stavenisku, treba zistiť 

jej pH-hodnotu (kyslosť) a obsah nemrznúcej látky 

v nej. Meracie tyčinky kyslosti a refraktometer (ochrana 

proti mrazu) sú súčasťou solárneho servisného kufríka 

Buderus. 

Solarfluid - hotová zmes pH-hodnota pri dodaní medzná hodnota pH pre výmenu 

51/2 Medzné hodnoty pH pre kontrolu hotových zmesí Solarfluid 



2.5.5 Termostaticky riadený zmiešavací ventil teplej vody 

Ochrana pred obarením 

Ak je maximálna teplota zásobníka nastavená na viac ako 

60 °C, musia byť vykonané opatrenia na ochranu pred 

obarením. Možné je: 

namontovať za prípojku teplej vody zásobníka 

termostaticky riadený zmiešavací ventil teplej vody, 

alebo 

na všetkých odberných miestach obmedziť teplotu 

vody napr. termostatickými batériami alebo nastaviteľnými 

jednopákovými zmiešavacími batériami 

(pri bytovej výstavbe sa za zmysluplné považujú 

teploty od 45 do 60 °C). 

Pri dimenzovaní zariadenia s termostaticky riadeným 

zmiešavacím ventilom teplej vody treba zohľadniť diagram 

52/1. 

Teplota namiešanej vody je nastaviteľná v šiestich 

krokoch po 5 °C v teplotnom rozpätí od 35 °C do 60 °C. 


Δp strata tlaku termostaticky riadeného zmiešavacieho ventilu 

teplej vody 

. 

V objemový prietok 

52/1 Strata tlaku termostaticky riadeného zmiešavacieho ventilu 

teplej vody pri teplote teplej vody 80 °C, teplote namiešanej 

vody 60 °C a teplote studenej vody 10 °C. 

Termostatická zmiešavacia jednotka teplej vody s cirkulačným čerpadlom 

Termostatickú zmiešavaciu jednotku teplej vody je vhodné 

použiť v rodinných domoch pre jednu a dve rodiny 

a taktiež aj pre všetky zásobníky pitnej vody s prevádzkovou 

teplotou do 90°C. Slúži ako ochrana proti obareniu 

najmä pre solárne zariadenia na ohrev pitnej vody. 

Termostatická zmiešavacia jednotka teplej vody je kompaktná 

konštrukčná jednotka, ktorá pozostáva z termostatického 

zmiešavacieho ventilu s nastavením teploty od 

35°C do 65°C, ďalej z cirkulačného čerpadla, dvoch 

teplomerov pre výstupnú teplotu teplej vody a teplotu zásobníka 

ako aj zo spätných ventilov a uzáverov. Výhodou 

tejto jednotky je možnosť rýchlej a bezchybnej montáže 

zmiešavacích ventilov teplej vody a cirkulácie. 

Zmiešavacia jednotka teplej vody 


Maximálna teplota vody 

Rozsah nastavenia 

Hodnota Kvs 

52/2 Technické údaje zmiešavacej jednotky teplej vody 

52/4 Rozmery zmiešavacej jednotky teplej vody s cirkulačným 

čerpadlom (rozmery v mm) 

Cirkulačné čerpadlo 

Sieťové napájanie 

Frekvencia 

Príkon pri stupni 1 



52/3 Technické údaje cirkulačného čerpadla 

52 




A výstup zmiešavacej jednotky do odberových miest 

B prívod cirkulačného potrubia z odberových miest 

EK prívod studenej vody (zmiešavacia jednotka) 

EW prívod teplej vody (zmiešavacia jednotka) 

EZ prívod cirkulácie do zásobníka 

MIX zmiešaná voda 

1 guľový kohút Rp¾ prívodu studenej vody (vnútri) 

2 T-kus s obmedzovačom spätného toku 

3 zmiešavací ventil teplej vody DN20 

4 ručičkový teplomer 

5 guľový kohút Rp¾ prívodu teplej vody (vnútri) s obmedzovačom 

spätného toku 

6 guľový kohút Rp¾ výstupu zmiešanej vody (vnútri) 

7 uzatvárací kohút cirkulácie Rp¾ (vnútri) 

8 cirkulačné čerpadlo 

9 tvarovka T s obmedzovačom spätného toku 

10 redukčná objímka Ø G1 × Rp¾ 

11 spojovací kus s obmedzovačom spätného toku 

53/1 Prípoje a časti zmiešavacej jednotky teplej vody 

53/2 Schéma inštalácie zmiešavacej jednotky teplej vody 




EW prívod teplej vody 

EZ prívod cirkulácie do zásobníka 

MIX zmiešaná voda 

1 obmedzovač spätného toku 

2 cirkulačné čerpadlo 

3 termostatický zmiešavací ventil 

4 uzatvárací ventil s obmedzovačom spätného toku 

5 cirkulačné potrubie 

6 odberové miesto AW 

7 pripojenie studenej vody podľa technických pravidiel platných 

pre inštaláciu pitnej vody (TRWI) 

53/3 Zvyšková dopravná výška cirkulačného čerpadla 


H. 

zvyšková dopravná výška 

V prietok 

a stupeň 1 

b stupeň 2 

c stupeň 3 



Spôsob funkcie v spojení s cirkulačným potrubím teplej vody 

Termostaticky riadený zmiešavací ventil primiešava do vody 

zo zásobníka studenú vodu v takom množstve, aby teplota 

neprekročila nastavenú požadovanú hodnotu. Pri 

kombinácii s cirkulačným potrubím je potrebné nainštalovať 

obtokové potrubie (→ 54/1, poz. 2) medzi prívod cirkulácie 

do zásobníka a prívod studenej vody do termostaticky 

riadeného zmiešavacieho ventilu teplej vody. 

Ak bude v čase, keď nie je odoberaná žiadna teplá voda, 

teplota zásobníka vyššia ako požadovaná hodnota nastavená 

prostredníctvom termostaticky riadeného zmiešavacieho 

ventilu, cirkulačné čerpadlo dopraví časť vody zo 

spiatočky cirkulácie priamo cez obtokové potrubie k prívodu 

studenej vody (teraz otvorený) do zmiešavacieho 

ventilu teplej vody. Teplá voda pritekajúca zo zásobníka sa 

zmieša s chladnejšou vodou zo spiatočky cirkulácie. Aby 

sa zabránilo samotiažovej cirkulácii, musí sa termostaticky 

riadený zmiešavací ventil nainštalovať pod úrovňou 

výstupu teplej vody zo zásobníka. Ak to nie je možné, tak 

sa bezprostredne za výstupom teplej vody (AW) musí 

nainštalovať tepelnoizolačná slučka alebo obmedzovač 

spätného toku. Takto sa zabráni vzniku cirkulačných strát 

v jednorúrovom potrubí. Umiestnenie obmedzovača spätného 

toku treba naprojektovať tak, aby sa zabránilo nesprávnej 

cirkulácii a tým aj vychladnutiu a zmiešaniu vody 

v zásobníku. 

V dôsledku cirkulácie teplej vody vznikajú pohotovostné 

straty. Z tohto dôvodu by sa mala použiť iba v prípade 

široko rozvetvenej vodovodnej siete. Nesprávne nadimenzované 

cirkulačné potrubie a cirkulačné čerpadlo môžu 

veľmi negatívne ovplyvniť využitie solárnej energie. 

V prípadoch, keď sa má inštalovať cirkulácia teplej vody, je 

potrebné (podľa normy DIN 1988), aby obsah teplovodného 

potrubia každú hodinu tri krát cirkuloval. Počas toho 

nesmie teplota klesnúť o viac ako 5 K. Aby sa zachovali 

jednotlivé teplotné vrstvy v zásobníku, treba navzájom 

prispôsobiť prietok a prípadné taktovanie cirkulačného 

čerpadla. 

1 termostatická zmiešavacia jednotka teplej vody 

s cirkulačným čerpadlom 

2 cirkulačné obtokové potrubie 

3 obmedzovač spätného toku 



EZ prívod cirkulácie 

FE plniaci a vypúšťací kohút 

PZ cirkulačné čerpadlo 

so spínacími hodinami 

SM... bivalentný solárny zásobník Logalux SM300, 

SM400 alebo SM500 

SL...2 bivalentný termosifónový zásobník Logalux 

SL300-2, SL400-2 alebo SL500-2 (nie je zobrazený) 

V/R pripojenia pre solárne zariadenie 

VS/RS pripojenia pre dodatočné ohrievanie 

WWM termostaticky riadený zmiešavací ventil teplej vody 

54/1 Príklad cirkulačného potrubia s termostaticky riadeným zmiešavacím ventilom teplej vody 

54 



2.5.6 Regulátor spiatočky RW pri podpore vykurovania 

Obmedzenie teploty spiatočky 

U všetkých systémov podporujúcich vykurovanie sa 

odporúča inštalácia regulátora spiatočky RW. 


solárny regulátor SC10 (regulácia teplotného rozdielu) 

trojcestný rozvodný ventil so servomotorom 

dva snímače teploty zásobníka: 

NTC 10 K, ∅ 9,7 mm, 3,1 m kábel a 

NTC 20 K, ∅ 6 mm, 2,5 m kábel 

Regulátor spiatočky RW permanentne porovnáva teplotu 

v spiatočke vykurovania ako aj teplotu v dobíjacom zásobníku. 

V závislosti od teploty spiatočky presmeruje prietok 

spiatočky vykurovania buď cez dobíjací zásobník alebo 

priamo naspäť do kotla (→ 55/2). V kombinácii so 

solárnym modulom FM443 resp. so solárnym regulátorom 

Logamatic SC40 možno realizovať obtokový okruh dobíjania 

so súpravou HZG. 

Hydraulické zapojenie 

Aby bolo možné optimálne využívať solárne zariadenie, 

mali by byť vykurovacie plochy dimenzované s čo najnižšou 

systémovou teplotou. Najnižšie systémové teploty 

umožňuje plošné vykurovanie (napr. podlahové kúrenie). 

Aby sa predišlo zvyšovaniu teploty spiatočky, je potrebné 

prispôsobiť všetky vykurovacie plochy podľa normy DIN 

18380 (VOB časť C). Hydraulicky neprispôsobené 

vykurovacie plochy môžu značne negatívne ovplyvniť 

využitie solárneho zariadenia. 

55/1 Regulácia a trojcestný ventil regulátora spiatočky RW 


1 solárny regulátor SC10 

2 trojcestný rozvádzací ventil so servomotorom 

55/2 Hydraulické zapojenie regulátora spiatočky RW na príklade kombinovaného 

zásobníka Logalux P750 S (skratky → strana 147) 



2.5.7 Výmenník tepla pre bazén 

Vybrané atribúty a zvláštnosti 

 

 

 

 

doskový výmenník tepla z ušľachtilej ocele 

odnímateľný obal s tepelnou izoláciou 

prenášanie tepla z teplonosného média v solárnom 

okruhu na vodu v bazéne prostredníctvom protismerného 

prúdenia kvapalín 

pripojenie k bazénu musí byť zabezpečené spätnou 

klapkou a filtrom pre zachytávanie nečistôt 

Rozmery a technické údaje výmenníka tepla pre bazén 

Výmenník tepla pre bazén by mal byť zapojený paralelne 

s konvenčným vyhrievaním. Takto bude môcť solárne zariadenie 

zohriať bazén samostatne alebo bude zároveň 

podporované vykurovacím kotlom. 

Dimenzovanie obehového čerpadla v sekundárnom 

okruhu 

Primárny prietok sa nastavuje podľa počtu kolektorov. 

Regulácia v kompletnej stanici riadi čerpadlo solárneho 

okruhu (primárne) a aj bazénové čerpadlo (sekundárne). 

Sekundárne čerpadlo musí byť odolné voči chlórovej 

vode. Okrem toho treba zohľadniť tlak prítoku na strane 

nasávania. 

Ak je celkový spínací výkon vyšší ako maximálny výstupný 

prúd regulácie, je nutné použiť pre bazénové čerpadlo 

relé. 

Sekundárne čerpadlo sa dimenzuje podľa požadovaného 

prietoku. Výpočet podľa nasledujúceho vzorca: 

56/2 Výmenníky tepla pre bazén SWT6 a SWT10 

56/1 Prietok sekundárneho čerpadla 

Veličiny vo vzorci (→ 56/1) 

. 

m SP prietok sekundárneho čerpadla v m 3 /h 

n počet solárnych kolektorov 

Výmenník tepla pre bazén 

Dĺžka 

Šírka 

Hĺbka 

Maximálny počet kolektorov 

Pripojenia 


Pokles tlaku na sekundárnej strane 

pri prietoku 

Hmotnosť (netto približne) 

Výkon výmenníka tepla pri teplotách 

výstup (V) a spiatočka (R) 

primárna strana 

sekundárna strana 

56/3 Technické údaje výmenníkov tepla pre bazény SWT6 a SWT10 

56 


Pokyny pre tepelné solárne zariadenia 3 

3 Pokyny pre tepelné solárne zariadenia 

3.1 Všeobecné pokyny 

Táto schéma zapojenia je len 

nezáväzným schématickým zobrazením 

možného zapojenia - bez 

nároku na úplnosť. Pre praktické 

vyhotovenie platia príslušné technické 

pravidlá. Bezpečnostné 

zariadenia je potrebné vyhotoviť 

podľa miestnych predpisov. 

Vyk. kotol Logano EMS 

olej/plyn 

Kotol na tuhé palivo 

Logano S151 

57/1 Vzorová schéma ku všeobecným pokynom pre tepelné solárne zariadenia (skratky → strana 147) 

Poz. 

Časti zariadenia 

Všeobecné pokyny pre projektovanie 

Ďalšie pokyny 

Kolektory 

Veľkosť plochy kolektorov sa musí určiť nezávisle od hydrauliky. 

strana 80 

Potrubia so stúpaním 

k odvzdušňovaču 

(Logasol KS...) 

Prípojné potrubia 

Twin-Tube 

Ak zariadenie nie je odvzdušňované "plniacou stanicou a odlučovačom vzduchu“ alebo ak sa použije 

kompletná stanica KS0150, tak je potrebné v najvyššom bode zariadenia namontovať celokovový 

odvzdušňovač (príslušenstvo kolektorov v katalógu vykurovacej techniky). Pri každej zmene 

smeru nadol s novým stúpaním je potrebné použiť odvzdušňovač. 2-rúrová kompletná stanica je 

vybavená odlučovačom vzduchu. 

Pre jednoduchú montáž prípojných potrubí odporúčame použiť medené dvojité potrubie Twin- 

Tube 15 resp. vrúbkované potrubie z ušľachtilej ocele Twin-Tube DN20, ktoré je vybavené kompletnou 

tepelnou izoláciou, plášťom odolným voči UV žiareniu ako aj integrovaným predlžovacím 

káblom pre pripojenie snímača teploty kolektora FSK. 

Ak nie je možné použiť potrubie Twin-Tube, alebo ak sú potrebné potrubia s väčším priemerom 

alebo dlhšími rozmermi, musí sa v rámci stavebných prác nainštalovať príslušné potrubné prepojenie 

a kábel snímača sa musí predĺžiť (napr. 2 x 0,75 mm 2 ). 

strana 119 

strana 49 

strana 108 

strana 118 

Kompletná stanica 

Kompletná stanica Logasol KS... je vybavená všetkými dôležitými hydraulickými a regulačnými 

prvkami pre solárny okruh. 

Výber kompletnej stanice závisí od počtu spotrebičov a od počtu, umiestnenia a zapojenia kolektorov 

ako aj od straty tlaku kolektorového poľa. Použitie kompletnej stanice Logasol KS... bez regulátora 

sa odporúča vtedy, keď možno reguláciu solárneho okruhu pomocou solárneho modulu 

FM 244, SM10 alebo FM 443 zabudovať do kotlového regulátora, alebo ak sa použije solárny regulátor 

SC20 resp. SC40 (nástenná montáž). 

strana 46 

strana 29 

57/2 Všeobecné pokyny pre tepelné solárne zariadenia Pokračovanie na ďalšej strane 


3 Pokyny pre tepelné solárne zariadenia 

Poz. 

Časti zariadenia 

Všeobecné pokyny pre projektovanie 

Ďalšie pokyny 

Membránová expanzná 

nádoba 

Zásobník 

Zmiešavací ventil 

teplej vody 

Membránovú expanznú nádobu treba dimenzovať osobitne v závislosti od objemu zariadenia 

a reakčného tlaku poistných ventilov tak, aby bola schopná vyrovnávať zmeny objemu v zariadení. 

U zariadení východ / západ je pre 2. kolektorové pole potrebná dodatočná membránová expanzná 

nádoba. 

V prípade použitia vákuových trubicových kolektorov Vaciosol CPC musí byť membránová expanzná 

nádoba pripojená 20-30 cm nad úrovňou kompletnej stanice. Ak je podiel krytia u ohrevu pitnej 

vody vyšší ako 60% resp. ak ide o zariadenie určené na podporu vykurovania, je potrebná dodatočná 

predradená nádoba. 

Veľkosť zásobníka sa musí určiť nezávisle od hydrauliky. 

Termostaticky riadený zmiešavací ventil teplej vody (WWM) zabezpečuje bezpečnú ochranu pred 

nadmernými teplotami teplej vody (Nebezpečenstvo obarenia!). 

Aby sa zabránilo prirodzenej cirkulácii (vplyvom gravitácie), musí sa termostaticky riadený 

zmiešavací ventil nainštalovať pod úrovňou výstupu teplej vody zo zásobníka. Ak to nie je možné, tak 

sa musí nainštalovať tepelnoizolačná slučka alebo obmedzovač spätného toku. 

strana 110 

strana 116 

strana 80 

strana 52 

Cirkulácia teplej vody 

Potrubie cirkulácie teplej vody nie je znázornené! V dôsledku cirkulácie teplej vody vznikajú pohotovostné 

straty. Z tohto dôvodu by sa mala použiť iba v prípade široko rozvetvenej vodovodnej siete. 

Nesprávne nadimenzované cirkulačné potrubie a cirkulačné čerpadlo môžu veľmi negatívne ovplyvniť 

využitie solárnej energie. 

V prípadoch, keď sa má inštalovať cirkulácia teplej vody, je potrebné (podľa normy DIN 1988), aby 

obsah teplovodného potrubia každú hodinu tri krát cirkuloval. Počas toho nesmie teplota klesnúť 

o viac ako 5 K. Aby sa zachovali jednotlivé teplotné vrstvy v zásobníku, treba navzájom prispôsobiť 

prietok a prípadné taktovanie cirkulačného čerpadla. 

strana 54 

Konvenčné dodatočné 

ohrievanie (regulácia 

kotla) 

Hydraulické pripojenie vykurovacieho kotla a použiteľný solárny regulátor závisia od typu vykurovacieho 

kotla a použitého regulátora kotla. 

Rozlišujeme nasledujúce skupiny vykurovacích kotlov. 

Nástenný s EMS: napr. Logamax plus GB142 a GB132 

Stacionárny s EMS: napr. Logano G125, G135 a G144 

Nástenný: napr. Logamax plus GB142 

Stacionárny: napr. Logano G125, G225, S125, S325, G134 a G234 

strana 60 

Dobíjacie kúrenie 

Dimenzovanie a nastavovanie 

vykurovacích plôch 

Do dobíjacej časti pre vykurovanie miestností kombinovaného alebo dobíjacieho zásobníka by sa 

malo privádzať iba teplo zo solárneho zariadenia, alebo ak je to možné, z iného obnoviteľného zdroja 

energie. Ak sa bude dobíjacia časť solárneho zásobníka ohrievať prostredníctvom konvenčného 

kotla, tak ostane zablokovaná pre príjem a ukladanie energie zo solárneho zariadenia. 

Pri pripájaní vykurovania miestností je nevyhnutné nadimenzovať vyhrievacie telesá tak, aby sa dosiahla 

čo najnižšia teplota spiatočky. 

Popri dimenzovaní vykurovacích plôch by sa mala obzvlášť venovať pozornosť aj ich nastaveniu 

podľa predpisov. Čím nižšia bude teplota spiatočky, tým vyššie bude očakávané využitie solárnej 

energie. Tu je dôležité, aby boli všetky vykurovacie plochy nastavené podľa platných predpisov 

(VOB časť C: DIN 18380). Len jedno zle nastavené vyhrievacie teleso môže podstatne znížiť využitie 

solárnej energie na vykurovanie miestností . 

strana 64 

strana 73 

strana 27 

strana 55 

strana 79 

Regulácia vykurovacích 

okruhov 

Regulátor spiatočky 

Možnosť použitia regulátora sa musí overiť, s prihliadnutím na počet vykurovacích okruhov. 

U všetkých systémov podporujúcich vykurovanie sa odporúča inštalácia regulátora spiatočky 

(RW). Tento regulátor monitoruje teplotu spiatočky vykurovania miestností a pri vysokých teplotách 

zabraňuje prostredníctvom trojcestného prepínacieho ventilu ohrievaniu solárneho zásobníka 

spiatočkou vykurovania. V kombinácii so solárnym modulom FM443 resp. so solárnym regulátorom 

SC40 možno použiť súpravu HZG. 

strana 27 

strana 31 

strana 55 

strana 64 

strana 73 


na tuhé palivo 

58/1 Všeobecné pokyny pre tepelné solárne zariadenia 

Príležitostné vykurovanie 

Ak bude krbová vložka alebo kotol na tuhé palivo v prevádzke iba príležitostne, tak sa vyrobené teplo 

môže okamžite odvádzať do solárneho zásobníka na podporu vykurovania alebo do kombinovaného 

zásobníka. V tomto čase bude však využitie solárnej energie obmedzené. Aby bolo využitie 

solárnej energie obmedzené iba dočasne, je potrebné minimalizovať súčasnú prevádzku solárnej 

časti zariadenia a kúrenia na tuhé palivo. Z tohto dôvodu je potrebné odborné naprojektovanie zariadení. 

Permanentné vykurovanie 

Ak sa má krbová vložka alebo kotol na tuhé palivo využívať na vykurovanie miestností permanentne 

s príležitostnou zmenou kúrenia s olejovým / plynovým kotlom, tak treba počas prechodného obdobia 

rátať so znížením využitia solárnej energie kvôli vyšším teplotám v dobíjacej časti. 

Bezpodmienečne treba dodržiavať pokyny uvedené v aktuálnych podkladoch na projektovanie 

vykurovacích kotlov na tuhé palivo. 

strana 70 

58 


Pokyny pre tepelné solárne zariadenia 3 

3.2 Predpisy a smernice pre projektovanie zariadenia so solárnymi kolektormi 

Nižšie uvedené predpisy sú len výňatok - bez nároku 

na úplnosť. 

Montáž a prvé spustenie do prevádzky musí vykonať odborná 

firma. Pri všetkých montážnych prácach na streche 

je potrebné prijať vhodné bezpečnostné opatrenia! 

Dodržujte bezpečnostné predpisy! 

Pre praktické vyhotovenie platia príslušné technické 

pravidlá. Bezpečnostné zariadenia je potrebné vyhotoviť 

tak, aby boli v súlade s miestnymi predpismi. Pri montáži 

a prevádzke zariadenia so solárnymi kolektormi treba zohľadniť 

nariadenia príslušného stavebného poriadku, ustanovenia 

pamiatkovej starostlivosti a prípadné miestne 

stavebné podmienky. 

Technické pravidlá pre inštaláciu tepelných solárnych zariadení 

Predpis 

Označenie 

Montáž na strechách 

VOB 1) ; Pokrývačské a izolačné práce na streche 

VOB 1) ; Klampiarske práce 

VOB 1) ; Práce na lešení 

Predpokladané zaťaženie stavieb 

Pripojenie tepelných solárnych zariadení 

Tepelné solárne zariadenia a ich časti - kolektory - časť 1: 

všeobecné podmienky; nemecké znenie 

Tepelné solárne zariadenia a ich časti - zmontované zariadenia - časť 1: 

všeobecné podmienky; nemecké znenie 

Tepelné solárne zariadenia a ich časti - zariadenia vyhotovené podľa prianí zákazníka - časť 1: všeobecné podmienky; 

nemecké znenie 

Inštalácia a vybavenie ohrievačov vody 

Technické pravidlá pre inštalácie s pitnou vodou (TRWI) 

Ohrievače vody a zariadenia pre ohrev pitnej a úžitkovej vody; 

Požiadavky, označenie, výbava a skúšky 

VOB 1) ; Vykurovacie zariadenia a zariadenia pre centrálne ohrievanie vody 

VOB 1) ; Práce pri inštalácii plynu, vody a odpadovej vody v budovách 

VOB 1) ; Izolačné práce na technických zariadeniach 

Voda 

Zariadenia napojené na vodovod a zariadenia pre ohrev pitnej vody; 

Technické opatrenia pre zamedzenie rastu legionel 

Elektrické zapojenie 

Zriadenie silnoprúdového zariadenia s menovitým napätím do 1000 V 

Zariadenie na ochranu pred bleskom 

Vyrovnávanie napätia 

Anténové zariadenia - treba vhodne používať 

VOB 1) ; Zariadenia s elektrickými káblami a vodičmi v budovách 

59/1 Dôležité predpisy pre inštaláciu zariadení so solárnymi kolektormi 

1) VOB záväzné nariadenie pre stavebné výkony - časť C: Všeobecné technické zmluvné podmienky pre stavebné výkony (ATV) 

2) Vzory pre vypísanie stavebných výkonov v pozemných stavbách pri špeciálnom zohľadnení bytovej výstavby 


4 Príklady zariadení 


4.1 Solárne zariadenia na ohrev pitnej vody s konvenčnými vykurovacími kotlami olej/plyn 

4.1.1 Solárny ohrev pitnej vody: stacionárny vykurovací kotol s bivalentným zásobníkom 









Solárny okruh 

1. spotrebič (bivalentný zásobník pitnej vody) je 

nabíjaný v závislosti od teplotného rozdielu 

medzi FSK a FSS. 

Vykurovací okruh 

Kotol vyhrieva nezmiešaný vykurovací okruh 

Vykurovací kotol Logano 

olej/plyn 

60/1 Schéma zapojenia s krátkym popisom príkladu zariadenia (všeobecné pokyny → strana 57; skratky → strana 147) 

Dodatočné ohrievanie teplej vody 

Požadovaná teplota pitnej vody je v závislosti od 

snímača FSX v prípade potreby kotlom doohriata. 

Malé zariadenie podľa DVGW-pracovnej 

tabuľky W 551. 


Stacionárny 

Kotol 

Solár 

Regulácia Typ Regulácia Stavebný prvok 

Logano s EMS 

Logano plus s EMS 

Logano 

Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 

60/2 Možné varianty regulácie solárneho zariadenia 

60 


Príklady zariadení 4 

4.1.2 Solárny ohrev pitnej vody: nástenný vykurovací kotol s bivalentným zásobníkom 






















Nástenný 

Logamax s EMS 

Logamax plus s EMS 

Logamax 

Logamax plus 

Kotol 

Solár 


Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 




4.1.3 Solárny ohrev pitnej vody: stacionárny vykurovací kotol a predhrievací zásobník 

(dodatočné riešenie) 









Vykurovací 

kotol olej/plyn 

Zásobník 


1. spotrebič (predhrievací zásobník) je nabíjaný 

v závislosti od teplotného rozdielu medzi FSK 

a FSS. Ak je pohotovostný zásobník chladnejší 

ako predhrievací zásobník, bude prevrstvený. 





snímača FSX3 v prípade potreby kotlom doohriata. 





Stacionárny 

Kotol 

Solár 


Logano s EMS 


Logano 

Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 


1) Nastavenie prostr. teplotného rozdielu obvodu obtok - dobíjací zásobník 

62 



4.1.4 Solárny ohrev pitnej vody: nástenný vykurovací kotol a predhrievací zásobník 

(dodatočné riešenie) 

Vykurovací 

kotol 

plyn 

Táto schéma zapojenia je len nezáväzným 

schématickým zobrazením 

možného hydraulického zapojenia - 

bez nároku na úplnosť. Bezpečnostné 


podľa platných noriem 

a miestnych predpisov. 

Zásobník 




a FSS. Ak je pohotovostný zásobník chladnejší 

ako predhrievací zásobník, bude prevrstvený. 


Kotol vyhrieva nezmiešaný vykurovací okruh. 








Nástenný 

Kotol 

Solár 


Logamax s EMS 


Logamax 

Logamax plus 

Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 


1) Nastavenie prostr. teplotného rozdielu obvodu obtok - dobíjací zásobník 



4.2 Solárne zariadenia na ohrev pitnej vody a podporu vykurovania s konvenčnými vykurovacími 

kotlami olej/plyn 

4.2.1 Solárny ohrev vody a podpora vykurovania: nástenný vykurovací kotol, bivalentný zásobník 

pitnej vody a dobíjací zásobník 











medzi FSK a FSS1. Ak nemôže byť 1. zásobník 

ďalej nabíjaný, začne sa v závislosti od teplotného 

rozdielu medzi FSK a FSS2 nabíjať 2. zásobník. 

V krátkych intervaloch je kontrolovaná 

možnosť nabíjania 1. zásobníka. 


V závislosti od pozitívneho teplotného rozdielu 

medzi FP a FR je prostredníctvom solárneho 

dobíjacieho zásobníka zvýšená spiatočka zariadenia. 

Zvýšenie na požadovanú teplotu výstupu 

zabezpečí nástenný vykurovací kotol. Všetky 

vykurovacie okruhy sú vybavené trojcestným 

ventilom. 








Nástenný 

Kotol 

Solár 


Logamax s EMS 

Logamax plus s EMS 1) 

Logamax 

Logamax plus 

Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 


1) Hydraulika zariadenia nie je možná u GB132 

64 



4.2.2 Solárny ohrev vody a podpora vykurovania: nástenný vykurovací kotol, predhrievací 

zásobník a dobíjací zásobník 











a FSS1. Ak je pohotovostný zásobník chladnejší 

ako predhrievací zásobník, bude prevrstvený. Ak 

nemôže byť 1. zásobník ďalej nabíjaný, začne sa 


a FSS2 nabíjať 2. zásobník. V krátkych interva- 

loch je kontrolovaná možnosť nabíjania 1. zásobníka. 






zabezpečí nástenný vykurovací kotol. Všetky vy- 


kurovacie okruhy sú vybavené trojcestným ventilom. 







Nástenný 

Kotol 

Solár 


Logamax s EMS 


Logamax 

Logamax plus 

Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 




4.2.3 Solárny ohrev vody a podpora vykurovania: stacionárny vykurovací kotol, predhrievací 

zásobník a dobíjací zásobník (dodatočné riešenie) 








Vykurovací 

kotol 

olej/plyn 




a FSS1. Ak je pohotovostný zásobník chladnejší 

ako predhrievací zásobník, bude prevrstvený. Ak 

nemôže byť 1. zásobník ďalej nabíjaný, začne sa 


a FSS2 nabíjať 2. zásobník. V krátkych interva- 

loch je kontrolovaná možnosť nabíjania 1. zásobníka. 






zabezpečí stacionárny vykurovací kotol. Všetky 


Zásobník 


ventilom. 







Stacionárny 

Kotol 

Solár 


Logano s EMS 


Logano 

Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 


66 



4.2.4 Solárny ohrev vody a podpora vykurovania: stacionárny vykurovací kotol, kombinovaný 

zásobník 









Kombinovaný zásobník je nabíjaný v závislosti 

od teplotného rozdielu medzi FSK a FSS. Pri tom 

dochádza k ohrievaniu vykurovacej a pitnej vody. 



medzi FP a FR je prostredníctvom kombinovaného 

zásobníka zvýšená spiatočka zariadenia. 

Zvýšenie na požadovanú teplotu výstupu zabezpečí 

stacionárny vykurovací kotol. Všetky vykurovacie 

okruhy sú vybavené trojcestným ventilom. 

Vykurovací kotol EMS 

olej/plyn 








Stacionárny 

Kotol 

Solár 


Logano s EMS 


Logano 

Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 




4.2.5 Solárny ohrev vody a podpora vykurovania: nástenný vykurovací kotol (GB142), 

kombinovaný zásobník 















zásobníka zvýšená spiatočka zariadenia. 

Zvýšenie na požadovanú teplotu výstupu zabezpečí 

nástenný vykurovací kotol. Všetky vykurovacie 









Nástenný 

Logamax s EMS 


Logamax 

Logamax plus 

Kotol 

Solár 


Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 


1) Hydraulika zariadenia nie je možná u GB152 

68 



4.2.6 Solárny ohrev vody a podpora vykurovania: nástenný vykurovací kotol (GB152), 

kombinovaný zásobník 












1) Z interného trojcestného prepínacieho ventilu treba odstrániť motor 




zásobníka zvýšený spätný tok zariadenia. 


zabezpečí nástenný vykurovací kotol. Všetky 


ventilom. Dodatočný ohrev pitnej vody prebieha 

prostredníctvom externého trojcestného ventilu 

GS-U (z interného trojcestného prepínacieho 

ventilu treba odstrániť motor). 



snímača FSX v prípade potreby kotlom dohriata. 

Malé zariadenie podľa DVGW-pracovnej tabuľky 

W 551. 



Nástenný 

Logamax s EMS 


Logamax 

Logamax plus 

Kotol 

Solár 


Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 




4.3 Solárne zariadenia na ohrev pitnej vody s kotlom na tuhé palivo 

4.3.1 Solárny ohrev pitnej vody: stacionárny vykurovací kotol, vykurovací kotol na tuhé palivo 

s bivalentným zásobníkom pitnej vody a dobíjacím zásobníkom 








Vykurovací kotol Logano EMS 

olej/plyn 


Logano S151 






Stacionárny vykurovací kotol príp. vykurovací kotol 

na tuhé palivo ohrieva vykurovací okruh. 





Malé zariadenie podľa DVGW- pracovnej 



Stacionárny 

Kotol 

Solár 


Logano s EMS 1) 

Logano plus s EMS 1) 

Logano 

Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 


1) Pre každý kotol je potrebný samostatný komín. 

70 



4.3.2 Solárny ohrev pitnej vody: nástenný vykurovací kotol, vykurovací kotol na tuhé palivo 










Logano S151 




medzi FSK a FSS 


Nástenný vykurovací kotol príp. vykurovací kotol 

na tuhé palivo ohrieva vykurovací okruh. 








Nástenný 

Logamax s EMS 1) 


Logamax 

Logamax plus 

Kotol 

Solár 


Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 


1) Pre každý kotol je potrebný samostatný komín 



4.3.3 Solárny ohrev pitnej vody: peletový kotol s bivalentným zásobníkom pitnej vody a dobíjacím 

zásobníkom 








Peletový kotol 

Logano SP... 




medzi FSK a FSS 


Vykurovací kotol na tuhé palivo ohrieva dobíjací 

zásobník na konštantnú teplotu. 









Logano Pellet 

Kotol 

Solár 


Logano tuhé palivo 

Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 


72 



4.4 Solárne zariadenia na ohrev pitnej vody a podporu vykurovania s kotlom na tuhé palivo 

4.4.1 Solárny ohrev pitnej vody a podpora vykurovania: stacionárny vykurovací kotol, vykurovací 

kotol na tuhé palivo s bivalentným zásobníkom pitnej vody a dobíjacím zásobníkom 








Stacionárny vykur. kotol 

olej/plyn 






rozdielu medzi FSK a FSS2 nabíjať 2. zásobník 

(dobíjací solárny). V krátkych intervaloch 

je kontrolovaná možnosť nabíjania 1. zásobníka. 


Logano S151 






zabezpečí stacionárny vykurovací kotol a vykurovací 

kotol na tuhé palivo. Využitie solárneho 

ohrevu je pri prevádzke kotla na tuhé palivo 

znížené. Všetky vykurovacie okruhy sú vybavené 

trojcestným ventilom. 








Stacionárny 

Kotol 

Solár 


Logano s EMS 1) 

Logano plus s EMS 1) 

Logano 

Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 


1) Pre každý kotol je potrebný samostatný komín. 



4.4.2 Solárny ohrev pitnej vody a podpora vykurovania: nástenný vykurovací kotol, vykurovací 

kotol na tuhé palivo s bivalentným zásobníkom pitnej vody a dobíjacím zásobníkom 









Logano S151 














zabezpečí nástenný vykurovací kotol a vykurovací 

kotol na tuhé palivo. Všetky vykurovacie 









Nástenný 

Kotol 

Solár 


Logamax s EMS 1) 


Logamax 

Logamax plus 

Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 


1) Pre každý kotol je potrebný samostatný komín 

74 



4.4.3 Solárny ohrev pitnej vody a podpora vykurovania: vykurovací kotol na tuhé palivo 










Logano S241 














zabezpečí vykurovací kotol na tuhé palivo. 

Všetky vykurovacie okruhy sú vybavené trojcestným 

ventilom. 









Kotol 

Solár 


Logano Pellet 

Logano tuhé palivo 

Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 




4.5 Solárne zariadenia na ohrev pitnej vody a ohrev vody v bazéne s konvenčnými vykurovacími 

kotlami olej/plyn 

4.5.1 Solárny ohrev pitnej vody a podpora ohrevu vody v bazéne: stacionárny vykurovací kotol 









Logano EMS 

olej/plyn 



nabíjaný v závislosti od teplotného rozdielu medzi 

FSK a FSS1. Ak nemôže byť 1. zásobník ďalej 

nabíjaný, začne sa v závislosti od teplotného 

rozdielu medzi FSK a FSS2 nabíjať prostreníctvom 

tepelného výmenníka bazénu SWT a sekundárneho 

obehového čerpadla PS2 2. zásobník 

(bazén). V krátkych intervaloch je kontro lovaná 

možnosť nabíjania 1. zásobníka. 

Dodatočné ohrievanie vody v bazéne 





W 551. 


Stacionárny kotol ohrieva bazén prostredníctvom 

vykurovacieho okruhu s výmenníkom 

tepla WT. 


Stacionárny 

Kotol 

Solár 


Logano s EMS 


Logano 

Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 


76 



4.5.2 Solárny ohrev pitnej vody a podpora ohrev vody v bazéne: nástenný vykurovací kotol 













rozdielu medzi FSK a FSS2 nabíjať 

prostredníctvom tepelného výmenníka bazénu 

SWT a sekundárneho obehového čerpadla PS2 

2. zásobník (bazén). V krátkych intervaloch je 

kontrolovaná možnosť nabíjania 1. zásobníka. 





W 551. 


Dodatočné ohrievanie vody v bazéne 

Nástenný kotol ohrieva bazén prostredníctvom 

vykurovacieho okruhu s výmenníkom tepla WT. 


Nástenný 

Kotol 

Solár 


Logamax s EMS 


Logamax 

Logamax plus 

Cudzí 

Cudzí 

Cudzí 




4.6 Detaily hydrauliky nástenných vykurovacích kotlov 

Hydraulika jednotlivých nástenných vykurovacích kotlov 

je rozdielna. Preto je napr. trojcestný prepínací ventil 

u niektorých vykurovacích kotlov umiestnený na výstupe, 

u iných na vstupe. 

Obrázky 78/1 a 78/2 ukazujú hydraulické pripojenie niektorých 

nástenných vykurovacích kotlov Buderus v závislosti 

od zvolenej hydrauliky zariadenia. 

Zariadenia na solárny ohrev pitnej vody 

78/1 Detaily hydrauliky nástenných vykurovacích kotlov na príkladoch zariadení na solárny ohrev pitnej vody (skratky → strana 147) 

Zariadenia na solárny ohrev pitnej vody a podporu vykurovania 

Zariadenie s kombinovaným zásobníkom 

Dvojzásobníkové zariadenie 

78/2 Detaily hydrauliky nástenných vykurovacích kotlov na príkladoch zariadení na solárny ohrev a podporu vykurovania (skratky → strana 147) 

78 


Dimenzovanie 5 

5 Dimenzovanie 

5.1 Zásady dimenzovania 

5.1.1 Solárny ohrev pitnej vody 

Najčastejším spôsobom využitia tepelných solárnych zariadení 

je ohrev pitnej vody. O tom či je možné resp. zmysluplné 

kombinovať existujúce vykurovacie zariadenie s tepelným 

solárnym zariadením, sa musí rozhodnúť v konkrétnom 

prípade. Spotrebu teplej vody v budove však 

musí dokázať pokryť konvenčný zdroj tepla nezávisle od 

solárneho zariadenia. Aj v obdobiach, počas ktorých je 

počasie nepriaznivé, musí byť spoľahlivo zabezpečený 

príslušný komfort spotreby. 

Pri zariadeniach na ohrev pitnej vody v domoch pre jednu 

a dve rodiny je spravidla požadovaná miera pokrytia 

spotreby od 50 do 60 %. Vhodné a zmysluplné je aj dimenzovanie 

pod 50 % mieru, ak sú poskytnuté údaje o spotrebe 

približné. Pri viacrodinných domoch je vhodné dimenzovať 

zariadenie na nižšiu ako 50 %-nú mieru pokrytia 

spotreby. 

5.1.2 Solárny ohrev pitnej vody a podpora vykurovania 

Tepelné solárne systémy možno pri kombinovanom vyhotovení 

zariadenia využiť aj pre ohrev pitnej vody a podporu 

vykurovania. Ohrev vody v bazéne je tiež vhodný pre kombináciu 

s ohrevom pitnej vody a podporou vykurovania. 

Vzhľadom na to, že počas prechodného obdobia pracuje 

vykurovací systém s nízkymi teplotami, zohráva spôsob 

distribúcie/rozvodu tepla z hľadiska efektivity zariadenia 

len vedľajšiu rolu. Tým pádom môže byť solárne zariadenie 

použité na podporu vykurovania v spojení s podlahovým 

kúrením aj s vyhrievacími telesami (radiátormi). 

Pri zariadeniach na ohrev pitnej vody a podporu vykurovania 

leží spravidla požadovaná miera pokrytia spotreby 

medzi 15 % a 35 % celoročnej potreby tepla pre teplú vodu 

a kúrenie. Dosiahnuteľná miera pokrytia výrazne závisí na 

tepelnoizolačných charakteristikách budovy. 

Ako solárny kolektor pre zariadenia na podporu vykurovania 

je pre svoju vysokú výkonnosť a dynamickú odozvu 

obzvlášť vhodný vysokovýkonný plochý kolektor Logasol 

SKS4.0 ako aj vákuový trubicový kolektor Vaciosol CPC. 

5.1.3 Dimenzovanie pomocou počítačovej simulácie 

Dimenzovanie solárneho zariadenia pomocou počítačovej 

simulácie má zmysel: 

pri viac ako 6 (vrátane) kolektoroch alebo 

pri značnom odchýlení základov výpočtu od diagramov 

pre dimenzovanie (→ 80/1 alebo 81/2 príp. 84/1 

alebo 85/2). 

Správnosť dimenzovania podstatne závisí od presnosti informácií 

o skutočnej spotrebe teplej vody. Dôležité sú 

nasledujúce hodnoty: 

denná spotreba teplej vody 

denný profil spotreby teplej vody 

týždenný profil spotreby teplej vody 

sezónny vplyv na spotrebu teplej vody (napr. kemping) 

požadovaná teplota teplej vody 

použiteľná technika pre ohrev pitnej vody 

(v prípade rozširovania pôvodného zariadenia) 

straty cirkuláciou 

poloha/lokalita 

orientácia 

dispozícia/sklon 

Pre výpočet solárnych zariadení pre ohrev pitnej vody je 

vhodný program T-SOL. Programy počítačovej simulácie 

požadujú zadanie údajov o spotrebe ako aj o veľkosti 

plochy kolektorov a zásobníka. V zásade je nutné sa opýtať 

na údaje o spotrebe. Hodnoty získané z literatúry tu 

veľmi nepomôžu. 

Z tohto dôvodu sa musí pred počítačovou simuláciou 

vykonať približné dimenzovanie kolektorového poľa 

a solárneho zásobníka (→ strana 80). Potom prichádza na 

rad postupné približovanie k želanému výslednému 

výkonu. 

Výsledné hodnoty ako teplota, energia, účinnosť a stupeň 

pokrytia sa ukladajú do databázy a hocikedy ich možno 

vyvolať. Dajú sa zobraziť rôznym spôsobom na obrazovke 

a v prípade potreby aj vytlačiť na papieri. 



5.2 Stanovenie veľkosti kolektorového poľa a solárneho zásobníka 

5.2.1 Zariadenia na ohrev pitnej vody v domoch pre jednu a dve rodiny 


Pre dimenzovanie menšieho solárneho zariadenia pre 

ohrev pitnej vody existujú takzvané indexové pravidlá, ktoré 

sa opierajú o hodnoty získané skúsenosťami z domov 

pre jednu a viac rodín. Na určenie optimálnej veľkosti plochy 

kolektorov, zásobníka a kompletnej stanice pre zariadenia 

so solárnymi kolektormi pre ohrev pitnej vody majú 

vplyv nasledujúce faktory: 

poloha (lokalita) 

sklon strechy (uhol sklonu kolektorov) 

orientácia strechy (južné smerovanie kolektorov) 

profil spotreby teplej vody. 

Odberová teplota sa musí zohľadniť podľa existujúceho 

alebo naprojektovaného sanitárneho vybavenia. V zásade 

sa treba riadiť podľa známeho počtu osôb a priemernej 

dennej spotreby na jednu osobu. Ideálne sú informácie 

o špeciálnych odberových návykoch a nárokoch na komfort. 

Základy výpočtu 

Základom diagramov 80/1 a 81/2 je vzorový výpočet 

s nasledujúcimi parametrami zariadenia: 

vysokovýkonné ploché kolektory Logasol SKS4.0 

príp. ploché kolektory Logasol SKN3.0 

Logasol SKS4.0: 

bivalentný termosifón. zásobník Logalux SL300-2 

(pre viac ako tri kolektory - Logalux SL400-2) 

Logasol SKN3.0: 

bivalentný zásobník Logalux SM300 

(pre viac ako tri kolektory - Logalux SM400) 

Vaciosol CPC6 

bivalentný termosifónový zásobník Logalux SL300-2 

(pre viac ako tri kolektory - Logalux SL400-2) 

južná orientácia strechy 

(korekčný súčiniteľ → strana 82) 

sklon strechy 45° 

(korekčný súčiniteľ → strana 82) 

lokalita Würzburg 

odberová teplota 45 °C 

Príklad 

 

 

4-členná domácnosť s dennou spotrebou teplej vody 

200 l 

solárne zariadenie iba pre ohrev pitnej vody 

Podľa diagramu 80/1 sú potrebné dva vysokovýkonné 

ploché kolektory SKS4.0, krivka b. 

Logasol SKS4.0 

80/1 Diagram pre približné určenie počtu solárnych kolektorov 

Logasol SKS4.0 pre ohrev pitnej vody (Príklad je zvýraznený. 

Rešpektujte predpoklady výpočtu!) 


n SKS4.0 počet kolektorov 

n p počet osôb 

Krivky spotreby teplej vody na jednu osobu 

a nízka (< 40 l/deň na jednu osobu) 

b priemerná (50 l/deň na jednu osobu) 

c 

vysoká (75 l/deň na jednu osobu) 

Pri určení počtu kolektorov resp. trubíc podľa diagramov 

80/1, 81/1 príp. 81/2 je výsledný stupeň solárneho 

pokrytia 60 %. 

80 



Logasol SKN3.0 

Vaciosol CPC 


Logasol SKN 3.0 pre ohrev pitnej vody (Príklad je zvýraznený. 








c 

vysoká (75 l/deň na jednu osobu) 

81/2 Diagram pre približné určenie počtu trubíc Vaciosol CPC pre 

ohrev pitnej vody (Príklad je zvýraznený. Rešpektujte predpoklady 

výpočtu!) 


n CPC počet kolektorov 





c vysoká (75 l/deň na jednu osobu) 



Vplyv orientácie a sklonu kolektorov na využitie solárnej energie 

Optimálny uhol sklonu kolektorov 

Použitie solárneho tepla 

Teplá voda 

Teplá voda + vykurovanie miestností 

Teplá voda + bazén 

Teplá voda + vykurovanie miestností + 

bazén 

Optimálny uhol 

sklonu kolektorov 

82/1 Uhol sklonu kolektorov v závislosti od použitia solárneho tepla 

Optimálny uhol sklonu závisí od použitia solárneho zariadenia. 

Menšie uhly sklonu, ktoré sú optimálne pre ohrev 

pitnej vody a vody v bazéne, zohľadňujú vyššiu polohu slnka 

v lete. Väčšie uhly sklonu, ktoré sú optimálne pre podporu 

vykurovania, sú prispôsobené nižšej polohe slnka 

počas prechodného obdobia. 

Orientácia kolektorov podľa svetových strán 

Orientácia kolektorov podľa svetových strán a taktiež aj 

ich uhol sklonu ovplyvňujú tepelnú energiu dodávanú plochou 

kolektorov. Predpokladom pre maximálne využitie 

solárnej energie je južná orientácia plochy kolektorov 

s odklonom do 10° na západ alebo východ a uhol sklonu 

35° až 45°. 

Pri montáži kolektorov na šikmú strechu alebo fasádu je 

orientácia plochy kolektorov identická s orientáciou 

strechy alebo fasády. Ak sa orientácia strechy vychyľuje 

na západ alebo východ, nedopadá slnečné žiarenie na 

plochu absorbéra optimálne. Dôsledkom je zníženie 

výkonu plochy kolektorov. 

V tabuľke 82/2 sú uvedené korekčné súčinitele pre každú 

odchýlku plochy kolektorov od južnej svetovej strany v závislosti 

od uhla sklonu. Touto hodnotou sa vynásobí veľkosť 

plochy kolektorov vypočítaná pri ideálnych podmienkach. 

Týmto spôsobom zistíme ako sa musí zväčšiť plocha 

kolektorov, aby sa dosiahol ten istý energetický zisk ako 

pri úplnej južnej orientácii. 

Korekčné súčinitele pre solárne kolektory Logasol SKN3.0 a SKS4.0 pri ohreve pitnej vody 

Uhol 

sklonu 

Korekčné súčinitele pri odchýlení kolektorov od južnej orientácie 

vychýlenie na západ o juh vychýlenie na východ o 

82/2 Korekčné súčinitele pre rôzne uhly sklonu pri odchýlení solárnych kolektorov Logasol SKN3.0 a SKS4.0 od južnej orientácie 

Rozsahy korekcie: 

Korekčné súčinitele platia iba pre ohrev pitnej vody 

a nie pre podporu vykurovania. 

Príklad 

 

Dané 

- 4-členná domácnosť s dennou spotrebou teplej 

vody 200 l 

- 25° uhol sklonu solárnych kolektorov Logasol 

SKS4.0 pri montáži na strechu alebo do strechy 

- vychýlenie na západ o 60° 

 

Riešenie 

- 1,8 kolektora Logasol SKS4.0 

(→ diagram 80/1) 

- korekčný súčiniteľ 1,10 (→ tabuľka 82/2) 

- výpočet: 1,8 x 1,10 = 2,0 

Aby sa dosiahol ten istý energetický zisk ako pri úplnej 

južnej orientácii, treba v projekte použiť 2 solárne kolektory 

Logasol SKS4.0. 

82 



Korekčné súčinitele pre solárne kolektory Logasol SKN3.0 a SKS4.0 pri ohreve pitnej vody 

Uhol 

sklonu 

Korekčné súčinitele pri odchýlení kolektorov od južnej orientácie 

vychýlenie na západ o juh vychýlenie na východ o 

83/2 Korekčné súčinitele pre rôzne uhly sklonu pri odchýlení vákuových trubicových kolektorov Vaciosol CPC od južnej orientácie 

Rozsahy korekcie: 

Výber zásobníka 

Pre optimálnu funkciu solárneho zariadenia je dôležitý 

vhodný pomer medzi výkonom plochy kolektorov (veľkosť 

plochy kolektorov) a kapacitou zásobníka (objem zásobníka). 

Veľkosť plochy kolektorov (→ 83/2) je obmedzená 

v závislosti od kapacity zásobníka. 

Pre ohrev pitnej vody v domoch pre jednu rodinu sú najvhodnejšie 

bivalentné zásobníkové ohrievače vody. Bivalentný 

solárny zásobník je vybavený solárnym výmenníkom 

tepla a výmenníkom tepla pre dodatočné ohrievanie 

konvenčným vykurovacím kotlom. Pri tomto koncepte 

slúži horná časť zásobníka ako pohotovostný zásobník. 

Toto treba zohľadniť pri výbere zásobníka. 

Iba pri väčšej spotrebe teplej vody, ktorá už nemôže byť 

pokrytá bivalentným zásobníkom, je vhodné použiť zariadenia 

s dvoma zásobníkmi. Pri týchto zariadeniach je pred 

konvenčným zásobníkom nainštalovaný monovalentný zásobník 

pre akumulovanie solárneho tepla. Konvenčný 

zásobník tak musí zvládnuť pokryť celú potrebu tepla na 

ohrev pitnej vody. Solárny zásobník môže byť preto dimenzovaný 

menší. 

Táto koncepcia je vhodná aj pre dodatočnú integráciu solárneho 

zariadenia do konvenčného vykurovania. Z energetických 

a ekonomických dôvodov treba vždy skúsiť 

použiť bivalentný zásobník. 

Približné pravidlo 

Podľa tohto pravidla sa pre dimenzovanie objemu zásobníka 

zoberie dvojnásobok dennej spotreby. Tabuľka 83/2 

ukazuje smerodajné hodnoty pre výber zásobníka pitnej 

vody v závislosti od dennej spotreby teplej vody a počtu 

osôb. Vychádza sa pri tom z týchto hodnôt: teplota v zásobníku 

60 °C a odberná/spotrebná teplota 45 °C. Pri 

zariadení s viacerými zásobníkmi by mala zásoba pitnej 

vody v zásobníku pokryť na 85% dvojdennú spotrebu 

vody. 

Zásobník 

Doporučená denná spotreba teplej 

vody v l 

pri teplote v zásobníku 60 °C 

a odbernej teplote 45 °C 

Doporučený počet osôb 

pri spotrebe vody na osobu a deň: 

Nízka Priemerná Vysoká 

Objem 

zásobníka 

Doporučený 

počet 1) 

kolektorov 

SKN3.0 alebo 

SKS4.0 

Doporučený 

počet trubíc 

CPC 

83/2 Smerodajné hodnoty pre výber zásobníka pitnej vody 

1) Stanovenie počtu kolektorov → strana 84 

2) Podľa konfigurácie zariadenia; vzťahuje sa na celkový objem pitnej vody 300l a prevrstvenie medzi predhrievacím stupňom a pohotovostným 

zásobníkom (príklad zariadenia → 45/1) 



5.2.2 Zariadenia na ohrev pitnej vody a podporu vykurovania v domoch pre jednu a dve rodiny 



Dimenzovanie veľkosti kolektorového poľa pre zariadenia 

na ohrev pitnej vody a podporu vykurovania je priamo 

závislé od spotreby vykurovacieho tepla na budovu (tepelnoizolačné 

vlastnosti budovy) a požadovaného stupňa 

solárneho pokrytia spotreby. Vo všeobecnosti je vo 

vykurovacej sezóne dosiahnuté/ možné len čiastočné 

pokrytie spotreby. 

Pre ohrev pitnej vody je pre diagramy 84/1 a 85/2 

predpokladaná stredná spotreba teplej vody štvorčlennej 

domácnosti pri 50 l na osobu a deň. 


Základom diagramov 84/1 a 85/2 je vzorový výpočet 

s nasledujúcimi parametrami zariadenia: 

vysokovýkonné ploché kolektory Logasol SKS 4.0, 

ploché kolektory Logasol SKN 3.0 príp. vákuové trubicové 

kolektory Vaciosol CPC6 

Logasol SKS4.0: 

termosifónový kombinovaný zásobník PL750/2S 

(pre viac ako osem kolektorov - Logalux PL1000/2S) 

Logasol SKN3.0: 


(pre viac ako osem kolektorov - Logalux PL1000/2S) 

Vaciosol CPC6 


(pre viac ako 42 trubíc CPC - Logalux PL1000/2S) 

štvorčlenná domácnosť s dennou spotrebou teplej 

vody 200 l 

južná orientácia strechy 

sklon strechy 45° 


nízkoteplotné vykurovanie s ϑ V =40 °C, ϑ R = 30 °C 


Logasol SKS4.0 pre ohrev pitnej vody a podporu vykurovania 

(Príklad je zvýraznený. Rešpektujte predpoklady výpočtu!) 



Q H teplo spotrebované budovou 

Krivky stupňa pokrytia celkovej ročnej spotreby tepla na ohrev teplej 

vody a vykurovanie 

a asi 15%-ný stupeň pokrytia 

b asi 20%-ný stupeň pokrytia 

c 

asi 25%-ný stupeň pokrytia 

d asi 30%-ný stupeň pokrytia 

e asi 35%-ný stupeň pokrytia 

Príklad 

4-členná domácnosť s dennou spotrebou teplej vody 

200 l 

solárne zariadenie pre ohrev pitnej vody a podporu 

podlahového vykurovania 

potreba vykurovacieho tepla 8 kW 

želané pokrytie 25 % 

podľa diagramu 84/1 je potrebných šesť vysokovýkonných 

plochých kolektorov SKS4.0, krivka c. 

84 




Vaciosol CPC 


Logasol SKN 3.0 pre ohrev pitnej vody a podporu vykurovania 

(Príklad je zvýraznený. Rešpektujte predpoklady výpočtu!) 








c 




85/2 Diagram pre približné určenie počtu trubíc Vaciosol CPC pre 

ohrev pitnej vody a podporu vykurovania (Príklad je zvýraznený. 



n CPC počet kolektorov 






c 






Výber zásobníka 

Solárne zariadenia pre ohrev pitnej vody a podporu 

vykurovania by mali byť prevádzkované minimálne s jedným 

kombinovaným zásobníkom. Pri výbere zásobníka 

treba dbať na to, aby pohotovostná časť zásobníka na pitnú 

vodu zodpovedala užívateľskému správaniu resp. 

návykom užívateľa. 

Popri dostatočnej zásobe teplej vody treba pri zariadení 

na ohrev pitnej vody a podporu vykurovania zohľadniť aj 

teplotné nároky budovy. 

Tabuľka 83/2 ukazuje smerodajné hodnoty pre výber 

kombinovaného zásobníka pitnej vody v závislosti od dennej 

spotreby teplej vody a počtu osôb ako aj doporučený 

počet kolektorov. Na kolektor by malo pripadať 100 l objemu 

zásobníka, aby sa udržali nízke stagnačné časy. 

Dimenzovanie miery pokrytia vyplýva z diagramov 84/1 

až 85/2. Detailnejší výsledok je možné zistiť prostredníctvom 

vhodného simulačného programu. 

Zásobník 

Doporučená denná spotreba teplej 

vody v l 



Doporučený 

počet osôb 


pitná voda/celkovo 

Doporučený počet 1) 

kolektorov SKN3.0 

alebo SKS4.0 

Doporučený počet 

trubíc CPC 

86/1 Smerodajné hodnoty pre výber kombinovaného zásobníka 


Alternatívne je možné použiť miesto zariadenia s jedným 

kombinovaným zásobníkom dvojzásobníkové zariadenie. 

Toto je vhodné pri zvýšenej spotrebe teplej vody alebo 

potrebe väčšej zásoby vody pre ďalších užívateľov. Počet 

kolektorov treba prispôsobiť o spotrebu dodatočných 

spotrebičov (napr. bazén alebo dobíjací zásobník). 

Zásobník 

Doporučená denná spotreba 

teplej vody v l 



Doporučený počet osôb 

pri spotrebe vody na osobu a deň: 

Nízka Priemerná Vysoká 

Objem 

zásobníka 

Doporučený 

počet 1) 

kolektorov 

SKN3.0 alebo 

SKS4.0 

Doporučený 

počet 

trubíc CPC 

86/2 Smerodajné hodnoty pre výber zásobníka pitnej vody pri dvojzásobníkovom zariadení 


Zásobník Objem zásoby vody Doporučený počet 1) kolektorov 

SKN3.0 alebo SKS4.0 

Doporučený počet 

trubíc CPC 

86/3 Smerodajné hodnoty pre výber dobíjacieho zásobníka pri dvojzásobníkovom zariadení 


86 



5.2.3 Domy pre viac rodín s 3 až 5 bytovými jednotkami 

Bivalentný zásobník vo veľkokapacitných zariadeniach 

Pri veľkokapacitných zariadeniach musí byť v zmysle 

DVGW teplota vody na výstupe teplej vody ohrievača pitnej 

vody nepretržite ≥ 60 °C. Celý objem predhrievacích 

stupňov musí byť minimálne raz za deň zohriaty na 

≥ 60 °C. 

Pri malých domoch s viacerými rodinami môžu byť predhrievacie 

stupňe, tzn. časť objemu zásobníka ohriata čisto 

solárnym zariadením, a pohotovostná časť zásobníka, tzn. 

konvenčne ohriata časť objemu zásobníka, zlúčené do jedného 

bivalentného zásobníka. Denné vykúrenie bude 

možné prostredníctvom prevrstvenia medzi pohotovostnou 

časťou a predhrievacím stupňom. Pre tento účel je 

potrebné prepojovacie potrubie s obehovým čerpadlom 

medzi výstupom teplej vody a prívodom studenej vody bivalentného 

zásobníka. Pre riadenie čerpadla je možné 

použiť regulátor KR-VWS. 

Pre systém s jedným zásobníkom Logalux SM500 alebo 

SL500 so 4 alebo 5 kolektormi a pri spotrebe pitnej vody 

100 l pri 60 °C za bytovú jednotku tak možno dosiahnuť 

pokrytie spotreby cca. 30 %. 

Pri dimenzovaní zásobníka treba prihliadnuť aj na to, že 

spotreba teplej vody môže byť pokrytá aj bez využitia 

solárneho zariadenia a to konvenčným ohrevom. 

Denné rozkúrenie/funkcia obmedzenia rastu 

legionel 

Aby mohla byť funkcia obmedzenia rastu legionel úspešne 

použitá a uzavretá, treba dodržať rovnaké podmienky ako 

pre domy s viacerými rodinami s počtom bytových jednotiek 

do 30. (→ strana 89). 









Logano EMS 

olej/plyn 

87/1 Príklad hydraulického zapojenia bivalentného zásobníka vo veľkokapacitnom zariadení pre domy s viac rodinami s 3 až 5 bytovými jednotkami; 

riadenie prevrstvovania zásobníka a funkcie obmedzenia rastu legionel podľa DVGW-pracovnej tabuľky W 551 prostredníctvom regulátora 

KR-VWS (skratky → strana 147) 



5.2.4 Domy pre viac rodín do 30 bytových jednotiek 

Dvojzásobníkové zariadenia s predhrievacím stupňom 

Pri plánovaní solárnych zariadení v spojitosti s veľkokapacitnými 

zariadeniami na ohrev pitnej vody treba v zmysle 

DVGW brať v úvahu nutné každodenné zohriatie 

predhrievacieho stupňa. Týmto je zabezpečená hygiena, 

ale zvýši sa zároveň aj priemerná teplotná úroveň solárneho 

predhrievacieho stupňa. 

Pri menších veľkokapacitných zariadeniach s rovnomerným 

profilom spotreby (napr. dom pre viac rodín alebo pri 

menších požadovaných mierach pokrytia spotreby od 20 

do 30 % predstavujú zariadenia s predhrievacími stupňami 

pitnej vody často ekonomicky zaujímavé riešenie. Pri zariadeniach 

s vyššími požadovanými mierami pokrytia 

spotreby od 40% a s tým spojeným väčším objemom 

solárne zohriatej vody sa denné rozohrievanie predhrievacieho 

stupňa stále oplatí. Spravidla sa u týchto zariadení 

upúšťa od použitia dobíjacieho zásobníka naplneného 

vykurovacou vodou s dodatočným prenosom tepla na pitnú 

vodu. Tieto mimo to ponúkajú výhodu, že prostredníctvom 

pripojenia solárneho zariadenia sa pri systéme 

SAT-VWS zvýši požadovaný objem pitnej vody len minimálne, 

príp. pri systéme SAT-ZWE vôbec. Pre tieto systémy 

sú k dispozícii vlastné plánovacie podklady. 

Systémy so zásobníkmi na pitnú vodu sú vhodné na dovybavenie 

existujúceho zariadenia, keďže predhrievací stupeň 

a pohotovostná časť sú zabezpečované prostredníctvom 

separátneho zásobníka. Predhrievací stupeň 

a pohotovostný zásobník môžu byť dimenzované oddelene. 

Požadovaná teplota pre pohotovostný zásobník činí 

minimálne 60 °C. Aby mohlo solárne zariadenie využívať 

celý objem zásobníka, je dovolený solárny ohrev až do 

75 °C. Ak je predhrievací zásobník teplejší ako pohotovostný 

zásobník, solárny modul FM443 alebo solárny regulátor 

SC40 zapne obehové čerpadlo P UM pre prevrstvenie 

medzi danými dvoma zásobníkmi. Tým sú obidva zásobníky 

doplnené nad požadovanú teplotu a je zároveň 

možné solárne pokrytie spotreby cirkulačného/obehového 

tepla. 

Ak nie je požadovaná teplota 60 °C v priebehu dňa dosiahnutá, 

zapne sa v noci v stanovenom čase prevrstvenie. 









Logano EMS 

olej/plyn 

88/1 Schéma zariadenia s dvoma zásobníkmi ako veľkokapacitné zariadenie s predhrievacím zásobníkom pitnej vody a pohotovostným zásobníkom; 

Riadenie funkcie prevrstvenia a funkcie obmedzenia rastu legionel podľa DVGW-pracovnej tabuľky W 551 prostredníctvom solárneho modulu 

FM443 (skratky → strana 147) 

88 



Denné zohriatie/obmedzenie rastu legionel 

Aby mohlo byť obmedzenie rastu legionel úspešne 

použité a uzavreté, treba dodržať tieto podmienky: 

 

 

 

 

obmedzenia rastu legionel prehriavacieho stupňa 

sa musí uskutočniť v časoch bez spotreby vody. T á t o 

podmienka je najlepšie splniteľná v noci. 

Objemový prietok pre obmedzenie rastu legionel má 

byť nastavený tak, aby bol predhrievací zásobník 

prečerpaný minimálne dva krát za hodinu. Odporúča 

sa použitie trojstupňového čerpadla, ktoré ponúka 

primeranú rezervu. 

Teplota v pohotovostnom zásobníku nesmie ani počas 

aktivovanej funkcie obmedzenia rastu legionel poklesnúť 

pod 60 °C. Aby sa neznížila teplotná úroveň v pohotovostnom 

zásobníku, nesmie byť tepelný výkon pre 

funkciu obmedzenia rastu legionel väčší ako maximálny 

tepelný výkon konvenčného dodatočného ohrevu 

pohotovostného zásobníka. 

Aby boli tepelné straty medzi pohotovostným zásobníkom 

a predhrievacím zásobníkom čo najmenšie, 

musí byť tepelné odizolovanie vedenia vykonané čo 

najdôklanejšie a zodpovedať zvýšenému tepelnoizolačnému 

štandardu. 

Dimenzovanie plochy kolektorov 

 

 

 

 

Dĺžka potrubia pre tepelnú dezinfekciu by mala byť 

čo najkratšia (predhrievací a pohotovostný zásobník 

by mali byť k sebe čo najbližšie) 

Cirkulácia teplej vody musí byť pri aktivovanej 

funkcii obmedzenia rastu legionel predhrievacieho 

stupňa vypnutá (žiadne ochladzovanie prostredníctvom 

spätnej cirkulácie do pohotovostného 

zásobníka). 

Ak disponuje regulátor dopĺňania pohotovostného 

zásobníka funkciou dočasného zvýšenia požadovanej 

teploty, musí mať časový interval tejto funkcie 

predstih (napr. 0,5 h) pred časovým intervalom 

funkcie obmedzenia rastu legionel predhrievacieho 

zásobníka (nutná synchronizácia obidvoch 

časových intervalov). 

Funkciu obmedzenia rastu legionel treba vyskúšať 

pri uvádzaní systému do prevádzky. Je pri tom treba 

navodiť podmienky zodpovedajúce neskoršej 

ostrej prevádzke. 

Pre dimenzovanie plochy kolektorov pri objektoch s rovnomerným 

profilom spotreby, ako napr. v dome pre viacero 

rodín, je treba stanoviť využitie pre 70 až 75 litrovú 

spotrebu pitnej vody pri 60 °C na m 2 plochy kolektorov. 

Spotrebu pitnej vody treba odhadnúť čo najpresnejšie, 

pretože nízke využitie by viedlo k výraznému zvýšeniu 

stagnačných časov. Vyššie využitie prispieva k zlepšeniu 

robustnosti systému. Zjednodušene možno pri dodržaní 

uvedených rámcových podmienok použiť nasledujúce 

vzorce: 

89/1 Vzorce pre potrebný počet solárnych kolektorov Logasol 

SKS4.0, SKN3.0 príp. Vaciosol CPC v závislosti od počtu bytových 

jednotiek (Dodržiavajte rámcové podmienky!) 

Veličiny vo vzorci 

n SKS4.0 Počet solárnych kolektorov Logasol SKS4.0 

n SKN3.0 Počet solárnych kolektorov Logasol SKN3.0 

n CPC12 Počet solárnych kolektorov Vaciosol s 12 trubicami 

n WE Počet bytových jednotiek 

Rámcové podmienky pre vzorce → 89/1 

aktivovanie funkcie obmedzenia rastu legionel 

o 2:00 h 

spotreba cirkulačného/obehového tepla 

novostavba: 100 W/WE 

stará stavba: 140 W/WE 


teplota predhrievacieho zásobníka max. 75 °C 

prevrstvovanie aktívne 

100 l/WE pri 60 °C 



Dimenzovanie objemu zásobníkov 

Sériovo zapojené zásobníky pitnej vody musia disponovať 

možnosťou prevrstvovania. Takisto musí byť prostredníctvom 

teplejšej vody z predhrievacieho zásobníka zaistené 

denné zohriatie pohotovostného zásobníka. Objem 

zásobníka pre solárne zariadenie sa potom skladá z objemu 

predhrievacieho zásobníka a objemu pohotovostného 

zásobníka. 

Pri výbere zásobníka treba dávať pozor na umiestnenie tepelných 

snímačov. Zásobník s odnímateľnou izoláciou 

z mäkkej peny ponúka možnosť upevnenia prídavných tepelných 

snímačov. 


Minimálny objem predhrievacieho zásobníka by mal byť 

zhruba 20 l na štvorcový meter plochy kolektorov: 

90/1 Vzorec pre minimálny objem predhrievacieho zásobníka v závislosti 

od plochy kolektorov 


A K Plocha kolektorov v m 2 

VV WS,min 

Minimálny objem predhrievacieho zásobníka v l 

Zväčšenie špecifického objemu síce zvýši robustnosť systému 

vzhľadom na výkyvy spotreby, ale na druhej strane 

znamená zvýšenie spotreby konvenčnej energie na denné 

zohriatie. 

Predhrievací zásobník musí mať možnosť umiestnenia 

dvoch prídavných snímačov do úrovne 20 % a 80 % výšky 

zásobníka. 

Maximálny počet kolektorov pre predhrievací zásobník 

Logalux SU uvedený v tabuľke 90/2 platí pre maximálnu 

teplotu zásobníka 75 °C a solárne pokrytie spotreby od 

25% do 30%. Prostredníctvom simulácie treba zaistiť, aby 

nedošlo k stagnácii. To je dôležité špeciálne u objektov 

s obmedzeným využívaním počas letných mesiacov (napr. 

školy). 


Počet solárnych kolektorov Logasol 

90/2 Maximálny počet kolektorov pre predhrievací zásobník Logalux 

SU (pri maximálnej teplote zásobníka 75 °C a solárnom pokrytí 

spotreby od 25 % do 30 %) 

Pohotovostný zásobník 

Pohotovostný zásobník je síce solárnym zariadením 

zohrievaný o menší teplotný rozdiel (maximálna teplota 

mínus teplota dodatočného ohrevu) ako predhrievací zásobník, 

avšak svojim veľkým objemom poskytuje k dispozícii 

približne tretinu potrebnej zásobovacej kapacity. 

Popritom umožňuje nabíjanie pohotovostného zásobníka 

pripojenie a solárne pokrytie spotreby pre cirkuláciu. 

Dimenzovanie pohotovostného zásobníka sa vykonáva na 

základe konvenčnej spotreby tepla bez prihliadania na objem 

solárne ohrievaného predhrievacieho zásobníka. 

Špecifický celkový objem zásobníkov by ale mal byť 

približne 50 l na meter štvorcový plochy kolektorov: 

90/3 Vzorec pre minimálny celkový objem predhrievacieho stupňa 

a pohotovostnej časti na meter štvorcový plochy kolektorov 


A K Plocha kolektorov v m 2 

V BS Objem pohotovostného zásobníka v l 

V VWS Oobjem predhrievacieho zásobníka v l 

90 



5.2.5 Zariadenia na ohrev vody v bazéne 

Poveternostné podmienky a tepelné straty bazénu do 

zeme silne ovplyvňujú dimenzovanie. Z tohto dôvodu 

možno solárne zariadenie pre ohrev vody v bazéne dimenzovať 

len približne. V zásade sa treba riadiť podľa 

povrchu bazénu. Nie je možné garantovať určitú teplotu 

počas viacerých mesiacov. 

Ak je solárny ohrev vody v bazéne kombinovaný 

s ohrevom pitnej vody, odporúčame použiť bivalentný 

solárny zásobník Logalux SM... s veľkým solárnym výmenníkom 

tepla a taktiež aj ohraničenie dobíjania zásobníka 

na maximálnu teplotu 60 °C. 

Smerodajné hodnoty pre kryté plavárne so zakrytým bazénom 

Predpoklady pre smerodajné hodnoty krytej plavárne: 

 

plavecký bazén je pri nevyužívaní zakrytý (tepelná izolácia) 

požadovaná teplota vody v bazéne je 24 °C 

Ak je požadovaná teplota vyššia, tak sa zvýši počet 

potrebných kolektorov o korekčnú hodnotu podľa tabuľky 

91/1. 

Oblasť 

Jednotka 

Dimenzovanie so solárnymi kolektormi Logasol 

Povrch bazénu 

Korekčná hodnota pre teplotu 

vody v bazéne 

Povrch bazénu v m 2 

Odchýlka teploty vody 

v bazéne od 24 °C 

1 kolektor 

na 5 m 2 

1 kolektor 

na 6,4 m 2 

dodatočne 

dodatočne 

1,3 kolektora 

1 kolektor 

na každý 1 °C nad teplotu vody v bazéne 24 °C 

91/1 Smerodajné hodnoty pre ohrev vody v bazéne pre krytú plaváreň so zakrytým bazénom (tepelná izolácia) 

12 trubíc 

na 8 m 2 

dodatočne 

1 kolektor CPC12 

Príklad 

 

 

Dané 

- plaváreň so zakrytým bazénom 

- povrch bazénu 32 m 2 

- teplota vody v bazéne 25 °C 

Neznáme 

- počet kolektorov Logasol SKS4.0 pre ohrev 

vody v bazéne 

Riešenie (→ 91/1) 

- pre bazén s povrchom 32 m 2 je treba 5 kolektorov 


- 1 kolektor Logasol SKS4.0 ako korekčná hodnota 

pre 1 °C na teplotou vody v bazéne 24 °C 

Spolu je potrebných 6 kolektorov Logasol SKS4.0 pre 

solárny ohrev vody v bazéne 

Smerodajné hodnoty pre nekryté bazény 

Smerodajné hodnoty sa dajú použiť iba vtedy, keď je 

bazén izolovaný a nasucho zapustený v zemi. Ak nie je 

bazén izolovaný od podzemnej vody, tak sa musí najskôr 

odizolovať. Až potom je možné určiť spotrebu tepla. 

Nekryté plavárne so zakrytým bazénom 

(alebo kryté bazény bez tepelnej izolácie) 

Tu platí pravidlo 1:2. To znamená, že veľkosť plochy kolektorov 

Logasol SKN resp. SKS sa musí rovnať polovici 

povrchu bazénu. Pre vákuové trubicové kolektory platí 

pravidlo 1:3. 

Nekrytý bazén bez tepelnej izolácie 

Tu platí pravidlo 1:1. To znamená, že veľkosť plochy kolektorov 

Logasol SKN resp. SKS sa musí rovnať povrchu 

bazénu. Pre vákuové trubicové kolektory platí pravidlo 

1:2. 

Ak je solárne zariadenie určené pre nekrytý bazén, pre 

ohrev pitnej vody a/alebo pre podporu vykurovania, tak 

sa musia plochy kolektorov, ktoré sú potrebné pre bazén 

a pre pitnú vodu, sčítať. Plochy kolektorov, ktoré sú 

potrebné pre vykurovanie, sa nepripočítavajú. V lete zásobuje 

solárne zariadenie nekrytý bazén a v zime vykurovanie. 

Pitná voda sa ohrieva celý rok. 



5.3 Plocha potrebná pre umiestnenie solárnych kolektorov 

5.3.1 Plocha potrebná pre umiestnenie kolektorov pri montáži do strechy a na strechu 

Varianty montáže na strechu a do strechy sú určené pre 

solárne kolektory Logasol inštalované na šikmých 

strechách so sklonom 25° až 60°. Tieto varianty zahŕňajú 

montáž na strechu (→ strana 123) a do strechy (→ strana 

130). V prípade striech z vlnitého eternitu a plechu možno 

vykonať montáž (iba montáž na strechu) pri sklone strechy 

5°až 65°. 

V prípade montáže vákuových trubicových kolektorov na 

strechu treba dodržať minimálny uhol sklonu 15°. Montáž 

do strechy nie je možná. 

Pri projektovaní je potrebné zohľadniť okrem potrebnej 

plochy na streche aj potrebný priestor pod strechou. 

Do projektu treba zahrnúť 30 cm voľného priestoru pod 

plochou kolektorov (pod strechou) pre uloženie pripojovacieho 

potrubia spiatočky. 

Potrubie spiatočky musí byť uložené so stúpaním 

smerom k odvzdušňovaču, ak nie je zariadenie plnené plniacou 

stanicou. 

V prípade, že zariadenie nie je plnené plniacou stanicou, 

treba do projektu zahrnúť aj 40 cm voľného priestoru nad 

plochou kolektorov (pod strechou!) pre stúpajúce uloženie 

zberného potrubia výstupu ako aj pre odvzdušňovaciu 

nádobu s automatickým odvzdušňovačom. 

Rozmery A a B odpovedajú ploche potrebnej pre zvolený 

počet a rozvrhnutie kolektorov. Tieto rozmery vyplývajú 

z obrázkov → 93/1 až 93/3. Pri montáži do strechy je 

plocha potrebná pre kolektory a pripojovacie súpravy 

daná týmito rozmermi. Tieto rozmery predstavujú minimálne 

požiadavky. Na uľahčenie montáže pre dve osoby 

je vhodné dodatočne odkryť jeden až dva rady škridiel. Pri 

tom platí ako obmedzenie rozmer C. 

Rozmer C predstavuje minimálne dva rady škridiel (u Vaciosol 

CPC tri rady škridiel) od hrebeňa strechy. V opačnom 

prípade hrozí hlavne u namokro uložených škridiel 

riziko poškodenia strešnej krytiny na hrebeni strechy. 

Rozmer D odpovedá presahu strechy vrátane hrúbky štítovej 

steny. Okrem toho je nutné dodržať ešte 50 cm 

(30 cm u Vaciosol CPC) vzdialenosť od plochy kolektorov, 

ktorá je potrebná podľa variantu pripojenia buď vľavo alebo 

vpravo pod strechou. 

Do projektu treba zahrnúť 50 cm voľného priestoru vpravo 

alebo vľavo vedľa plochy kolektorov (pod strechou !) 

pre pripojovacie potrubia. 

92/1 Plocha potrebná pre montáž solárnych kolektorov Logasol do 

strechy a na strechu (vysvetlenie v texte); rozmery v m 

92 



Plocha potrebná pre montáž solárnych kolektorov na strechu a do strechy 

A šírka radu kolektorov 

B výška radu kolektorov 

C vzdialenosť od hrebeňa strechy (minimálne dva rady škridiel → 92/1) 

X vzdialenosť medzi dvoma vedľa seba umiestnenými radmi kolektorov 

Y vzdialenosť medzi dvoma nad sebou umiestnenými radmi kolektorov 

93/1 Plocha potrebná pre montáž solárnych kolektorov do strechy a na strechu (rozmery → 93/2 a 93/3) 

Rozmery 

Rozmery plochy solárnych kolektorov Logasol 

SKN3.0 a SKS4.0 

pri 

montáži na strechu 


pri 

montáži do strechy 

zvisle vodorovne zvisle vodorovne 

pre 1 kolektor 

pre 2 kolektory 



pre 5 kolektorov 






2 rady škridiel 2 rady škridiel 2 rady škridiel 2 rady škridiel 

3 rady škridiel 3 rady škridiel 

podľa konštrukcie strechy podľa konštrukcie strechy - - 

93/2 Rozmery plochy kolektorov Logasol pri montáži na strechu a do strechy (→ 92/1 a 93/1) 

Rozmer 

Rozmery plochy vákuových trubicových kolektorov Vaciosol 

pri 


pri 


zvisle vodorovne zvisle vodorovne 

pre 6 trubíc 

pre 12 trubíc 





93/3 Rozmery plochy vákuových trubicových kolektorov Vaciosol pri montáži na strechu (→ 92/1 a 93/1) 



5.3.2 Plocha potrebná pre umiestnenie kolektorov pri montáži na plochú strechu 

Montáž na plochú strechu je možná s použitím zvislých 

a vodorovných kolektorov Logasol SKS4.0 alebo SKN3.0 

ako aj s vákuovými trubicovými kolektormi Vaciosol CPC. 

Plocha potrebná pre umiestnenie kolektorov pri montáži 

na plochú strechu zodpovedá inštalačnej ploche použitých 

kolektorových stojanov vrátane odstupu pre vedenie 

potrubia, to predstavuje minimálne 0,5 m z ľavej a pravej 

strany kolektorového poľa. Naplánovať treba aj ďalší odstup 

minimálne 1 m od hrany strechy. 

94/4 Inštalačné rozmery strešného kolektorového stojana na príklade 

vákuových trubicových kolektorov Vaciosol CPC6 a CPC12 

(rozmer A → 94/5 a rozmer B → 94/6) 

Počet 

kolektorov 

Rozmery radu kolektorov Vaciosol 

jednoradovo 

jednoradovo 

94/1 Inštalačné rozmery strešného kolektorového stojana na príklade 

zvislých plochých kolektorov Logasol SKN3.0-s a SKS4.0-s 

(rozmer A → 94/2 a rozmer B → 94/3) 

Počet 

kolektorov 

Rozmery radu kolektorov Logasol 


zvisle 

vodorovne 

94/5 Rozmery radov kolektorov pri použití stojanov na ploché strechy 

Počet 

kolektorov 


jednoradovo 

s 30° 

jednoradovo 

s 45° 

jednoradovo 

s 30° 

jednoradovo 

s 45° 


Uhol 

sklonu 

Rozmery radu kolektorov Logasol 


zvisle 

vodorovne 



94 



Minimálna vzdialenosť medzi radmi kolektorov 

Ak je naprojektované umiestnenie viacerých radov kolektorov 

za sebou (v smere dopadu slnečného žiarenia), tak 

je potrebné dodržať minimálny odstup, aby kolektory 

v zadnom rade boli čo najmenej zatienené. Pre určenie tejto 

minimálnej vzdialenosti existujú smerodajné hodnoty, 

ktoré sú dostatočné pre bežné prípady dimenzovania 

(→ 95/3). 

Uhol 

sklonu 1) 

Minimálna vzdialenosť medzi radmi kolektorov 

Logasol 

SKN 3.0 a SKS 4.0 

zvislé vodorovné 

Vaciosol 

CPC6 a CPC12 

zvislé 

95/1 Vzorec pre výpočet minimálnej vzdialenosti medzi radmi kolektorov 

95/2 Znázornenie rozmerov vo výpočte minimálnej vzdialenosti medzi 

radmi kolektorov pri montáži na plochú strechu (vzorec → 95/1) 

95/2 Smerodajné hodnoty pre vzdialenosť medzi radmi kolektorov pri 

rôznom uhle sklonu (→ 95/2; pri minimálnej polohe slnka bez zatienenia 

17° ako stredná hodnota medzi lokalitami Münster 

a Freiburg 21. decembra o 12:00 h) 

1) Len tieto uhly sklonu sú povolené výrobcom. Iné montážne 

polohy môžu spôsobiť poškodenie zariadenia. 

2) Nastaviteľné skrátením teleskopickej podpery 

3) Nastaviteľné skrátením teleskopickej podpery pri vodorovných 

kolektoroch 

4) Uhol sklonu má zmysel iba pri ohreve pitnej vody 

5) Uhol sklonu má zmysel iba pri kombinácii ohrevu pitnej vody 

a podpory vykurovania 

Veličiny vo výpočte (→ 95/1 a 95/2) 

X voľná vzdialenosť medzi radmi kolektorov (smerné hodnoty → 95/3) 

L dĺžka kolektorov 

γ uhol sklonu kolektorov k horizontále (smerné hodnoty → 95/3) 

ε minimálna poloha slnka k horizontále bez zatienenia 



5.3.2 Plocha potrebná pre umiestnenie kolektorov pri montáži na plochú strechu 

Ploché kolektory Logasol 

Pre montáž na fasádu sú určené výhradne vodorovné vyhotovenia 

plochých kolektorov Logasol SKN3.0-w a 

SKS4.0-w. Výška budovy môže byť maximálne 20 metrov. 

Fasáda musí mať dostatočnú nosnosť (→ strana 138)! 

Plocha na fasáde potrebná pre jednotlivé rady kolektorov 

závisí od počtu kolektorov. Dodatočne treba k šírke 

plochy kolektorov naprojektovať (rozmer A → 96/2) na 

ľavej a pravej strane minimálne 50 cm odstup pre uloženie 

potrubí. Vzdialenosť plochy kolektorov od okraju plochej 

strechy musí byť minimálne jeden meter. 

Minimálny odstup medzi radmi 

Súprava pre montáž na fasádu je určená hlavne pre budovy, 

u ktorá sa smerovanie strechy veľmi odchyľuje od 

južnej orientácie alebo na zatienenie okien a dverí. Takto 

možno z technického hľadiska optimálne využívať slnko 

a okrem toho aj zabudovať do architektonického vzhľadu 

zvláštny prvok. 

V lete poskytuje kolektor ideálne chránenie okien pred 

slnkom a udržuje v miestnostiach príjemnú chladnú klímu. 

V zime pri nízkej polohe slnka môže slnečné žiarenie 

neobmedzene prenikať cez okno popod kolektor. Takto je 

zabezpečené aj dodatočné využitie energie. 

Medzi jednotlivými kolektormi umiestnenými nad sebou 

treba zachovať odstup 3,7 m, aby sa navzájom netienili 

(→ 96/3). Tento odstup môže byť v prípade požadovaného 

tienenia aj menší. 

96/1 Rozmery súpravy pre montáž na fasádu pre vodorovné vyhotovenie 

plochých kolektorov Logasol SKN3.0-w a SKS4.0-w; rozmery 

v m (rozmer A → 96/2) 

Počet 

kolektorov 

Rozmery radu kolektorov 

Logasol SKN3.0-w a SKS4.0-w 

vodorovné vyhotovenie 

96/3 Odstup pre zamedzenie tienenia u nad sebou umiestených 

súprav pre montáž vodorovného vyhotovenia plochých kolektorov 

Logasol SKN3.0-w a SKS4.0-w; rozmery v m 

96/2 Šírka radu kolektorov pri použití súpravy pre montáž na fasádu 

96 



Vákuové trubicové kolektory Vaciosol 

Vákuové trubicové kolektory Vaciosol CPC možno namontovať 

na fasádu s použitím strešných kolektorových 

stojanov a to pod uhlom sklonu 45° resp. 60°. 

Zvislá montáž je možná s použitím súpravy pre montáž na 

strechu. 

97/4 Inštalačné rozmery súpravy pre zvislú montáž vákuových trubicových 

kolektorov Vaciosol CPC6 a CPC12 na fasádu (rozmer A 

a rozmer B → 97/5) 

Počet 

kolektorov 


97/1 Inštalačné rozmery súpravy pre montáž na fasádu s uholníkovým 

rámom pre vákuové trubicové kolektory Vaciosol CPC6 

a CPC12 (rozmer A → 97/2 a rozmer B → 97/3) 

jednoradovo dvojradovo jednoradovo dvojradovo 

Počet 

kolektorov 


jednoradovo 

jednoradovo 

97/5 Rozmery radu kolektorov pri použití súpravy pre montáž na 

strechu 

97/2 Rozmery radu kolektorov pri použití strešných kolektorových 

stojanov 

Počet 

kolektorov 


jednoradovo 

s 30° 

jednoradovo 

s 45° 

jednoradovo 

s 30° 

jednoradovo 

s 45° 

97/3 Rozmery radu kolektorov pri použití strešných kolektorových 

stojanov 



5.4 Projektovanie hydrauliky 

5.4.1 Hydraulické zapojenie 

Kolektorové pole 

Kolektorové pole by malo byť zostavené z rovnakých 

kolektorov a kolektorov rovnakého vyhotovenia (iba zvislých 

alebo vodorovných). Toto je nevyhnutné pre dosiahnutie 

rovnomerného prietoku. V jednom rade môže byť 

vedľa seba namontovaných a hydraulicky prepojených 

maximálne 10 plochých kolektorov Logasol SKN3.0 alebo 

SKS4.0. V prípade jednostranného pripojenia môže byť 

vedľa seba namontovaných a hydraulicky prepojených 

maximálne 5 plochých kolektorov Logasol SKS4.0. U vákuových 

trubicových kolektorov CPC6 a CPC12 platí, že 

sériovo zapojených môže byť maximálne 36 trubíc. 

Sériové zapojenie 

Principiálne by malo byť u malých zariadení uprednostnené 

sériové zapojenie kolektorov. Pri väčších zariadeniach 

sa naopak odporúča použiť paralelné zapojenie. 

Tým sa zaistí rovnomerný prietok celým kolektorovým 

poľom. 


Rad(n) 

Maximálny počet 

kolektorov v rade 

Maximálny počet trubíc 

u vákuových trubicových 


Rad(n) 

Maximálny počet 


Maximálny počet trubíc 

u vákuových trubicových 


Pri sériovom zapojení nie 

je možné zapojenie viac 

ako troch radov 

pri podvojnom pripojení 

maximálne 10 kolektorov v rade 

resp. 

pri jednostrannom pripojení 

maximálne 5 kolektorov SKS4.0 

v rade 

maximálne 36 trubíc 

v rade 

98/1 Možnosť rozdelenia kolektorového poľa 


Hydraulické prepojenie kolektorových radov so sériovým 

zapojením je jednoducho a rýchlo realizovateľné. Sériovým 

zapojením sa najjednoduchšie dosiahne rovnomerný 

prietok. Aj pri nesymetrickom rozvrhnutí kolektorov tak 

možno dosiahnuť skoro rovnomerný prietok v jednotlivých 

kolektoroch. 

Počet kolektorov v jednotlivých radoch by mal byť podľa 

možnosti rovnaký, resp. maximálne o jeden kolektor voči 

iným radom odlišný. 

Maximálny počet kolektorov v sériovo zapojenom kolektorovom 

poli je ohraničený na 9 až 10 kolektorov a 3 rady 

(→ 98/1). 

U sériovo zapojených kolektorov Logasol SKS4.0 treba 

zohľadniť vyššie straty tlaku (→ 102/2). 

Hydraulické pripojenie je na nasledujúcom obrázku zobrazené 

na príklade montáže na strechu. Ak nie je možné 

odvzdušnenie nad najvyšším radom (napr. v prípade montáže 

na plochú strechu) je v danom prípade potrebné 

použiť prídavné odvzdušňovače (→ strana 119). Alternatívne 

k použitiu odvzdušňovačov môže byť zariadenie prevádzkované 

aj s odlučovačom vzduchu v pivnici (samostatný 

alebo integrovaný v kompletnej stanici Logasol 

KS01..), ak je napĺňané plniacou stanicou. 

98 



Príklady sériového zapojenia 

1 až 10 kolektorov 12 až 36 trubíc 

Podvojné pripojenie: 

1 až 10 kolektorov 

Jednostranné pripojenie: 


99/1 Usporiadanie radov kolektorov 

1 až 5 kolektorov v rade 

1 až 5 kolektorov v rade 

1) Súprava na prepojenie radov kolektorov 

99/2 Sériové zapojenie dvoch radov kolektorov 

1 až 3 kolektory 

v rade 

1 až 3 kolektory 

v rade 


12 až 36 trubíc 

spolu 

99/3 Sériové zapojenie troch radov kolektorov 



Paralelné zapojenie 

Pri potrebe viacerých ako 10 plochých kolektorov resp. 36 

trubíc je nevyhnutné paralelné zapojenie. Paralelne zapojené 

rady kolektorov musia mať rovnaký počet kolektorov 

a musia byť hydraulicky prepojené podľa Tichelmannovho 

princípu. Je potrebné, aby všetky potrubia mali rovnaký 

priemer. Ak to nie je možné, musí byť vykonané hydraulické 

vyváženie. Na minimalizovanie tepelných strát treba 

v rámci spiatočky použiť tzv. Tichelmannovu slučku. 

Vedľa seba ležiace kolektorové polia je vhodné zostaviť 

symetricky, aby mohli obidve polia byť pripojené na jednu 

stúpačku (stúpacie potrubie) v strede medzi nimi. 

Treba dbať na to, aby boli použité iba kolektory jedného typu, 

keďže zvislé a vodorovné kolektory majú rôzne 

tlakové straty. 

Každý rad kolektorov vyžaduje vlastný odvzdušňovač. 

Alternatívne k použitiu odvzdušňovačov (→ strana 119) 

môže byť zariadenie prevádzkované aj s odlučovačom 

vzduchu v pivnici (samostatný alebo integrovaný v kompletnej 

stanici Logasol KS01..) ak je napĺňané plniacou 

stanicou Logasol BS01 (→ strana 120). V takomto prípade 

je potrebný na každom vstupe jedného radu uzatvárací 

ventil. 

1 až 10 kolektorov v rade 12 až 36 trubíc v rade 

Striedavé pripojenie: 


Jednostranné pripojenie: 


1) Pre lepšie odvzdušnenie a pre vyváženie kolektorových polí 

treba do každého výstupu nainštalovať guľový uzatvárací kohút. 

100/1 Paralelné zapojenie radov kolektorov 

100 



Kombinované sériovo-paralelné zapojenie 

Ak treba nad seba alebo vedľa seba hydraulicky prepojiť 

viac ako tri kolektory, je to možné len kombinovaným sériovo-paralelným 

zapojením. Na to treba dva spodné 

kolektory (1 + 2) a dva vrchné kolektory (3 + 4) zapojiť sériovo 

(→ 101/1). Následne sa takto vzniknuté dva rady zapoja 

paralelne. Aj tu treba dbať na umiestnenie odvzdušňovača. 

Ak sú paralelne zapojené dva rady sériovo zapojených 

radov kolektorov, je prípustných maximálne 5 kolektorov 

v jednom rade. 

Pri výbere kompletnej stanice treba zohľadniť tlakovú 

stratu kolektorového poľa. 


101/1 Zapojenie viac ako troch vodorovných kolektorov nad seba 

Kolektorové pole s vikierom 

Nasledujúca hydraulika zobrazuje variantu riešenia problému 

vikiera. V zásade zodpovedá táto hydraulika sériovému 

zapojeniu dvoch radov kolektorov. Musia byť dodržané 

pokyny ohľadne maximálneho počtu kolektorov pri 

sériovo zapojených radoch kolektorov. Alternatívne k použitiu 

odvzdušňovačov môže byť zariadenie prevádzkované 

aj s odlučovačom vzduchu pri zásobníku, ak je napĺňané 

plniacou stanicou. 

101/2 Hydraulické zapojenie kolektorových polí prerušených vikierom 



5.4.2 Objemový prietok v kolektorovom poli plochých kolektorov 

Pre projektovanie malých a stredne veľkých zariadení 

predstavuje menovitý objemový prietok 50 l/h na kolektor. 

Z toho vyplýva vzorec pre výpočet celkového menovitého 

objemového prietoku zariadenia (102/1). 

Ak je objemový prietok o 10 až 15 % nižší (pri plnom 

výkone čerpadla), nedochádza ešte k významným 

stratám. Vyšším hodnotám objemových prietokov treba 

naopak zabrániť z dôvodu zbytočne zvýšenej spotreby 

elektrického prúdu solárnym čerpadlom. 

102/1 Vzorec pre výpočet celkového objemového prietoku zariadenia 

. 


V. 

A celkový objemoý prietok zariadenia l/h 

V K,Nenn celkový menovitý objemový prietok l/h 

n K počet kolektorov 

5.4.3 Výpočet tlakových strát v kolektorovom poli plochých kolektorov 

Tlaková strata radu kolektorov 

Tlaková strata radu kolektorov stúpa so zvyšujúcim sa 

počtom kolektorov v rade. Tlakovú stratu radu kolektorov 

vrátane pripojovacieho príslušenstva v závislosti od počtu 

kolektorov v rade zobrazuje tabuľka102/2. 

V tabuľke 102/2 sú zadané hodnoty pre kolektory 

Logasol SKS4.0 a SKN3.0 a solárnu kvapalinu na báze 

glykol/voda v pomere 50/50 pri strednej teplote 50 °C. 

Počet 

kolektorov 

Tlaková strata radu kolektorov s n kolektormi 



zvislo vodorovne zvislo a vodorovne 

pri objemovom prietoku na kolektor (menovitý objemový prietok 50 l/h) 

102/2 Tlakové straty kolektorov Logasol SKS4.0 a SKN3.0 vrátane odvzdušňovača a pripojovacej súpravy 

Tlakové straty platia pre Solarfluid L pri strednej teplote 50 °C 

1) Objemový prietok na kolektor pri sériovom zapojení dvoch radov kolektorov (→ strana 103) 

2) Objemový prietok na kolektor pri sériovom zapojení troch radov kolektorov (→ strana 103) 

- počet kolektorov neprípustný 

102 



Sériové zapojenie radov kolektorov 

Tlaková strata kolektorového poľa je daná sumou tlakovej 

straty celého potrubného systému a tlakových strát jednotlivých 

radov kolektorov. Tlaková strata sériovo zapojených 

radov kolektorov sa znásobuje. 

103/1 Vzorec pre výpočet tlakovej straty kolektorového poľa pri sériovom 

zapojení radov kolektorov 

Pri tabuľke 102/2 treba dbať na to, že sa pri sériovom zapojení 

vypočíta skutočný objemový prietok jednotlivého 

kolektora z počtu radov kolektorov a menovitého objemového 

prietoku kolektora (50 l/h): 

Príklad 

 

 

 

Dané 

- sériové zapojenie dvoch radov kolektorov, 

každý s piatimi kolektormi Logasol SKN3.0-s 

Zisťované 

- Tlaková strata celého kolektorového poľa 

Výpočet 

- objemový prietok jedného kolektora: 

- odčítané z tabuľky 102/2: 

34,5 mbar pre rad kolektorov 

- Tlaková strata kolektorového poľa: 

103/2 Vzorec pre výpočet objemového prietoku jedného kolektora pri 

sériovom zapojení radov kolektorov 

Tlaková strata kolektorového poľa činí 69 mbar. 

Veličiny vo vzorcoch (→ 103/1 a 103/2) 

Δp Feld tlaková strata kolektorového poľa v mbar 

Δp Reihe tlaková strata radu kolektorov v mbar 

n Reihe počet radov kolektorov 

. 

V. 

K objemový prietok jedného kolektora v l/h 

objemový menovitý objemoý prietok v l/h 

V K,Nenn 

103/3 Sériové zapojenie dvoch radov kolektorov Logasol SKN3.0 



Paralelné zapojenie radov kolektorov 

Tlaková strata kolektorového poľa je daná sumou tlakovej 

straty potrubného vedenia po jednotlivý rad a tlakových 

strát jednotlivých radov kolektorov. 

104/1 Vzorec pre výpočet tlakovej straty kolektorového poľa pri paralelnom 

zapojení radov kolektorov 

Na rozdiel od sériového zapojenia zodpovedá skutočný 

objemový prietok jednotlivého kolektora menovitému objemového 

prietoku kolektora (50 l/h): 

Príklad 

 

 

 

Dané 

- paralelné zapojenie dvoch radov kolektorov, 

každý s piatimi kolektormi Logasol SKN3.0 

Zisťované 


Výpočet 






paralelnom zapojení radov kolektorov 



Δp Reihe tlaková strata radu kolektorov v mbar 

n. 

Reihe počet radov kolektorov 

V. 

K objemový prietok jedného kolektora v l/h 

objemový menovitý objemoý prietok v l/h 

V K,Nenn 

Tlaková strata kolektorového poľa predstavuje 

11,1 mbar. 

104/3 Paralelné zapojenie dvoch radov kolektorov Logasol SKN3.0 

podľa Tichelmanovho princípu 

104 



Kombinované sériovo- paralelné zapojenie 

Obrázok 105/3 zobrazuje príklad kombinácie sériového 

a paralelného zapojenia. V tomto prípade sú sériovo zapojené 

dva spodné a dva vrchné rady kolektorov do čiastkových 

kolektorových polí, to znamená, že sa znásobujú 

iba tlakové straty sériovo zapojených radov čiastkových 

polí. 

105/1 Vzorec pre výpočet tlakovej straty kolektorového poľa pri kombinovanom 

sériovo-paralelnom zapojení radov kolektorov 

Treba dbať na to, že sa pri sériovom zapojení vypočíta skutočný 

objemový prietok jednotlivého kolektora z počtu 

radov kolektorov a menovitého objemového prietoku 

kolektora (50 l/h): 

Príklad 

 

 

 

Dané 

paralelné zapojenie dvoch čiastkových polí, každé 

s dvoma radmi kolektorov, každý rad s piatimi 

kolektormi Logasol SKN3.0 

Zisťované 


Výpočet 






kombinovanom sériovo-paralelnom zapojení radov kolektorov 



Δp Teilfeld tlaková strata čiastkového kolektorového poľa sériovo 

zapojených radov kolektorov v mbar 

Δp . Reihe tlaková strata radu kolektorov v mbar 

V K objemový prietok jedného kolektora v l/h 

. 

celkový menovitý objemový prietok v l/h 

V K,Nenn 


69 mbar. 

105/3 Kombinácia sériového a paralelného zapojenia v kolektorovom 

poli s Logasol SKN3.0 



5.4.4 Výpočet tlakových strát v kolektorovom poli pre vákuové trubicové kolektory 

Tlaková strata vákuových trubicových kolektorov CPC 6 a CPC12; teplonosné médium: Tyfocor LS, teplota média 40 °C 

106/1 Tlaková strata vákuových trubicových kolektorov CPC 6 a CPC12 

Tlaková strata kolektorového poľa 

Tlaková strata kolektorového poľa sa dá približne vypočítať 

ako súčet tlakových strát každého kolektora. Prípadne 

treba zohľadniť tlakové straty spojovacích potrubí. 

Objemový prietok samostatného kolektora sa vypočíta na 

základe plochy apertúry a menovitého objemového prietoku 

kolektora (0,6 l/min . m 2 ). 

106/2 Vzorec pre výpočet tlakovej straty kolektorového poľa 106/3 Vzorec pre výpočet objemového prietoku jedného kolektora 



Δp rad tlaková strata radu kolektorov v mbar 

n. 

počet kolektorov 

V K objemový prietok jedného kolektora v l/min 

. 

V K,Nenn celkový menovitý objemový prietok v l/min . m 2 

A plocha apretúry v m 2 

A CPC6 = 1,28 m 2 

A CPC12 = 2,56 m 2 

106 



Príklad 1 

 

 

 

Dané 

- sériové zapojenie dvoch kolektorov CPC12 

Zisťované 

- tlaková strata kolektorového poľa 

Výpočet 


Príklad 2 

 

 

 

Dané 

- sériové zapojenie dvoch kolektorov CPC12 a jedného 

kolektora CPC6 

Zisťované 


Výpočet 


- odčítané z grafu 106/1: 

- odčítané z grafu 106/1: 




92 mbar. 


150 mbar. 



5.4.5 Tlaková strata potrubných vedení v solárnom okruhu 

Výpočet potrubnej siete 

Rýchlosť prietoku v potrubiach by mala byť vyššia ako 

0,4 m/s, aby bol vzduch nachádzajúci sa v teplonosnom 

médiu dopravený aj cez klesajúce potrubia k najbližšiemu 

odlučovaču vzduchu. Pri rýchlostiach prietoku vyšších 

ako 1 m/s sa môžu objaviť rušivé zvuky prúdenia. Pri 

výpočte tlakovej straty potrubnej siete treba zohľadniť jednotkové 

odpory (ako napr. oblúky). V praxi sa preto často 

prirátava 30 až 50% k tlakovým stratám rovných potrubí. 

Skutočné tlakové straty sa tak od potrubia k potrubiu 

môžu od výpočtu rôzne odchyľovať. 

U zariadení s rôznou orientáciou kolektorových polí (zariadenia 

východ / západ) treba zohľadniť pri dimenzovaní 

spoločného potrubia výstupu celkový objemový prietok. 

Počet 

kolektorov 

Objemový 

prietok 

Rýchlosť prietoku „v“ a pokles tlaku „R“ v medených potrubiach pre veľkosti potrubí 

108/1 Rýchlosť prietoku a pokles tlaku na 1 meter rovného medeného potrubia pre zmes vody a glykolu (50/50) pri 50 °C 

108 



5.4.6 Tlaková strata vybraných solárnych zásobníkov 

Tlaková strata solárnych zásobníkov závisí od počtu kolektorov 

príp. od objemového prietoku. Výmenníky tepla 

solárnych zásobníkov majú z dôvodu ich rôzneho dimenzovania 

rôzne tlakové straty. 

Pre približné určenie tlakovej straty možno použiť tabuľku 

109/1. Tlakové straty v tabuľke platia pre zmes glykolu 

a vody v pomere 50/50 pri teplote 50 °C. 

Počet Objemový 

kolektorov prietok 

Tlaková strata v solárnom výmenníku tepla v zásobníku Logalux 

109/1 Tlakové straty solárnych zásobníkov pre zmes glykolu a vody 50/50 pri teplote 50 °C. 

5.4.7 Výber kompletnej stanice Logasol KS... 

Prvotný približný výber vhodnej kompletnej stanice 

možno spraviť na základe počtu kolektorov. Pre definitívny 

výber je nutné poznať hodnoty tlakovej straty (zvyšná dopravná 

výška) a objemového prietoku v kolektorovom 

okruhu. Treba zohľadniť nasledovné tlakové straty: 

tlakové straty v kolektorovom poli (→ strana 102) 

tlakové straty potrubných vedení (→ strana 108) 

tlakové straty solárneho zásobníka (→ strana 109) 

dodatočné tlakové straty na počítadlách tepla, ventiloch 

alebo iných armatúrach 

109/2 Zvyšné dopravné výšky a oblasť použitia kompletnej stanice Logasol KS... v závislosti od objemového prietoku príp. počtu kolektorov 

(Rozsah indikácie obmedzovača prietoku je zvýraznený modrou farbou.) 



5.5 Dimenzovanie membránovej expanznej nádoby 

5.5.1 Výpočet objemu zariadenia 

Objem solárneho zariadenia s kompletnou stanicou 

Logasol KS... je pre dimenzovanie expanznej nádoby 

a určenie množstva solárnej kvapaliny veľmi dôležitý. 

Pre výpočet plniaceho objemu solárneho zariadenia 

s kompletnou stanicou Logasol KS... platí nasledujúci 

vzorec: 

Objem vedenia 

Veľkosť potrubia 

∅ x hrúbka steny 

Špecifický objem potrubia 

110/1 Vzorec pre výpočet plniaceho objemu solárneho zariadenia 

s kompletnou stanicou Logasol KS... 


V A plniaci objem zariadenia 

V K plniaci objem kolektora (→ 110/3) 


V WT objem výmenníka tepla (→ 110/4) 

V KS objem kompletnej stanice Logasol KS... (cca. 1 liter) 

V R objem potrubí (→ 110/2) 

Objem solárnych kolektorov 

Oblasť použitia 

Solárny zásobník 

Typ 

110/2 Špecifický plniaci objem vybraných druhov potrubí 

Objem solárnych kolektorov 

Typ 

Plochý kolektor 

Solárne kolektory 

Vyhotovenie 

zvislé 

vodorovné 

Vysokovýkonný 

zvislé 

plochý kolektor 

vodorovné 

Vákuový trubicový 

6 trubíc 

kolektor 

12 trubíc 

110/3 Plniaci objem solárnych kolektorov Logasol 

Objem kolektora 

Objem výmenníka tepla 

bivalentný 


monovalentný 

Ohrev pitnej vody a podpora vykurovania 

(kombinovaný zásobník) 

Dobíjacie vykurovanie 

110/4 Plniaci objem solárneho výmenníka tepla u zásobníkov Logalux 

110 



5.5.2 Membránová expanzná nádoba pre solárne zariadenia s plochými kolektormi 


Tlak membránovej expanznej nádoby 

Tlak membránovej expanznej nádoby (MAG) musí byť 

pred plnením solárneho zariadenia nanovo nastavený, aby 

bola zohľadnená výška zariadenia. Vypočítame ho podľa 

vzorca: 

111/1 Vzorec pre výpočet tlaku membránovej expanznej nádoby 

Veličiny vo vzorci (→ 111/1) a vysvetlivky k obrázku (→ 111/2) 

p V tlak MAG v bar 

h stat statická výška zariadenia v m medzi stredom MAG a najvyšším 

bodom zariadenia 

Minimálna hodnota tlaku je 1,2 bar. 

111/2 Pretlak membránovej expanznej nádoby 

Plniaci tlak zariadenia 

Pri plnení zariadenia príjme expanzná nádoba vodnú predlohu, 

pretože sa na jej membráne nastaví rovnováha medzi 

tlakom kvapaliny a tlakom plynu. Vodná predloha 

(V v → 111/4) je privádzaná v studenom stave zariadenia 

a prostredníctvom plniaceho tlaku na manometri zariadenia 

je po odvzdušnení a odplynení zariadenia v studnom 

stave skontrolovaná. Plniaci tlak zariadenia by mal byť 

o 0,3 bar vyšší ako je tlak membránovej expanznej nádoby, 

tým sa pri stagnácii dosiahne kontrolovaná teplota odparovania 

120 °C. 

Plniaci tlak sa vypočíta podľa nasledovného vzorca: 

111/3 Vzorec pre výpočet plniaceho tlaku membránovej expanznej 

nádoby 

Veličiny vo vzorci (→ 111/3) a vysvetlivky k obrázku (→ 111/4) 

p 0 plniaci tlak MAG v bar 

p V tlak MAG v bar 

vodná predloha 

V V 

111/4 Plniaci tlak membránovej expanznej nádoby 

Odchýlka od optimálneho tlaku expanznej nádoby 

a od optimálneho plniaceho tlaku má vždy za následok 

zmenšenie využívaného objemu. Dôsledkom môžu byť 

poruchy pri prevádzke zariadenia. 



Koncový tlak 

Pri maximálnej teplote kolektorov je prostredníctvom dodatočného 

zväčšenia expanzného objemu (V e → 112/2) 

plniaci tlak komprimovaný na koncový tlak zariadenia. 

Reakčný tlak poistného ventilu určuje koncový tlak 

solárneho zariadenia a tým aj tlakový stupeň a veľkosť 

potrebnej membránovej expanznej nádoby. Koncový tlak 

sa vypočíta nasledujúcim vzorcom: 

112/1 Vzorce pre výpočet koncového tlaku membránovej expanznej 

nádoby v závislosti od reakčného tlaku poistného ventilu 

Veličiny vo vzorci (→ 112/1) a popis obrázku (→ 112/2) 

p e koncový tlak MAG v bar 

p sv reakčný tlak poistného ventilu v bar 

V e expanzný objem 

vodná predloha 

V V 

Vlastná bezpečnosť solárneho zariadenia 

Solárne zariadenie je bezpečné vtedy, keď membránová 

expanzná nádoba (MAG) dokáže absorbovať zmeny objemu 

v dôsledku vyparovania solárnej látky v kolektoroch 

a pripojovacích potrubiach (stagnácia). U nezabezpečených 

zariadení poistný ventil počas stagnácie vyfukuje. 

Solárne zariadenie musí byť potom znovu uvedené do prevádzky. 

Základom pre dimenzovanie membránovej expanznej 

nádoby (MAG) sú nasledujúce záznamy a vzorce: 

Veličiny vo vzorci (→ 112/3 a 112/4) 

V n,min minimálny objem membránovej expanznej nádoby 

V A plniaci objem zariadenia (→ 110/1) 

n expanzný koeficient (= 7,3 % pri Δϑ = 100 K 

V D objem odparovania 

p e konečný tlak zariadenia v bar 

p 0 plniaci tlak studeného zariadenia v bar 


V K plniaci objem plochy kolektorov (→ 110/3) 

112/2 Koncový tlak membránovej expanznej nádoby 

112/3 Vzorec pre výpočet minimálneho objemu MAG 

112/4 Vzorec pre výpočet objemu odparovania 

112 



Nomogram pre grafické stanovenie vhodnej membránovej expanznej nádoby pre solárne zariadenia 

s plochými kolektormi 

V závislosti od konfigurácie zariadenia možno za pomoci 

nasledujúceho nomogramu graficky určiť veľkosť membránovej 

expanznej nádoby pre zariadenia s reakčným 

tlakom poistného ventilu 6 bar. Základom pre nomogram 

sú nasledujúce predpoklady a vzorce: 

Príklad dimenzovania 

 

Zadané solárne zariadenie 

- 4 kolektory Logasol SKS4.0-s a termosifónový 

zásobník Logalux SL400 

- jednoduchá dĺžka potrubia medzi plochou kolektorov 

a zásobníkom 12 m 

 

- rozmer potrubia 15 x 1,0 mm, 

- statická výška medzi expanznou nádobou a najvyšším 

bodom zariadenia = 10 m 

Zisťované 

- potrebná expanzná nádoba 

Grafické určenie/stanovenie vhodnej membránovej expanznej 

nádoby je popísané v nomograme na stranách 

114 a 115. 

Bod 

Podklady pre výpočet a výstupné hodnoty 

Jednoduchá dĺžka potrubia medzi plochou kolektorov a zásobníkom 

je 12 m 

Použitý rozmer potrubia je 15 x 1. 

Pre zariadenie sa použije zásobníkový ohrievač vody Logalux SL400. 

Zariadenie bude prevádzkované so 4 kolektormi Logasol SKS4.0-s. 

Plniaci objem V K kolektorového poľa je 5,72 l. 1) 

Statická výška medzi najvyšším miestom zariadenia (odvzdušňovač) 

a expanznou nádobou činí 10 m. 

Potrebný pracovný postup 

Z osy "Jednoduchá dĺžka potrubia" prejsť vodorovne z hodnoty 12 m 

doľava do časti diagramu "Rozmer potrubia". 

Na priesečníku s priamkou 15 x 1 pokračovať zvislo hore do časti diagramu 

"zásobníkový ohrievač vody". 

Od priesečníku s priamkou "Logalux SL..." pokračovať vodorovne 

k druhej časti nomogramu do časti "plniaci objem kolektorového 

poľa". 

V časti "plniaci objem kolektorového poľa" narysovať pomocnú priamku 

pre plniaci objem 5,72 l paralelne ku existujúcim priamkam. Od 

priesečníku s pomocnou priamkou prejsť zvislo do časti diagramu 

"statická výška". 

Od priesečníku s priamkou 10 prejsť vodorovne smerom vľavo a odčítať 

minimálny menovitý objem expanznej nádoby (11,5 l). Výsledok: 

Treba použiť MAG s objemom 18 l (biele pole MAG18). 

113/1 Popis pracovného postupu pre príklad dimenzovania expanznej nádoby prostredníctvom monogramu (→ 114/1 a 115/1) 

1) Pre plniaci objem kolektora platia hodnoty z tabuľky → 110/3 



Nomogram pre dimenzovanie membránovej expanznej nádoby pre solárne zariadenia s plochými 

kolektormi (časť 1) 

Rozmer potrubia Zásobníkový ohrievač vody 

Jednoduchá dĺžka potrubia 

114/1 Nomogram pre dimenzovanie expanznej nádoby pre zariadenia s kompletnou stanicou Logasol KS... a zabezpečením do 6 bar (časť 2→ 116/1) 

Príklad dimenzovania vyznačený modrou farbou (popis → strana 113) 

114 



Nomogram pre dimenzovanie membránovej expanznej nádoby pre solárne zariadenia s plochými 

kolektormi (časť 2) 

Najmenší menovitý objemový prietok MAG-u (V n,min v l) 

Statická výška (h st v m) 

Plniaci objem kolektorového poľa (V K v l) 

115/1 Nomogram pre dimenzovanie expanznej nádoby pre zariadenia s kompletnou stanicou Logasol KS... a zabezpečením do 6 bar 

Príklad dimenzovania vyznačený modrou farbou (popis → strana 113) 



5.5.3 Membránová expanzná nádoba pre solárne zariadenia s vákuovými trubicovými kolektormi 

Pre zabezpečenie solárneho okruhu treba použiť poistný 

ventil 6 bar. U všetkých naprojektovaných komponentov 

a súčiastok treba odskúšať túto úroveň tlaku. Kvôli ochra- 

ne poistnej skupiny pred vysokými teplotami treba expanznú 

nádobu nainštalovať 20 cm až 30 cm nad kompletnou 

stanicou a to v spiatočke. 

Príklad zariadenia pre solárny ohrev pitnej vody 

116/1 Príklad zariadenia (skratky → strana 147) 

Podklady pre výpočet veľkosti expanznej nádoby 

Nasledujúce vzorce sú odvodené z predpokladu použitia 

poistného ventilu 6 bar. Pre presný výpočet veľkosti expanznej 

nádoby musia byť najprv známe objemy nasledujúcich 

častí zariadenia. Následne možno vypočítať veľkosť 

nádoby pomocou nižšie uvedeného vzorca: 

116/2 Vzorec pre výpočet menovitej veľkosti expanznej nádoby 


V men menovitá veľkosť expanznej nádoby 

V a plniaci objem zariadenia (objem celého solárneho okruhu) 

V Dampf objem kolektorov a potrubí, ktoré sú umiestnené v oblasti 

pary nad spodným okrajom kolektorov 

DF tlakový faktor (→ 117/1) 

- V A : 14,21 l 

- V Dampf : 4,35 l 

Objemy jednotlivých komponentov zariadenia nájdete 

v tabuľkách → 110/2 až 110/4. 

Potrubia, ktoré sa nachádzajú nad úrovňou spodného 

okraja kolektorov (pri viacerých radoch kolektorov 

umiestnených nad sebou platí dolný okraj najnižšieho 

radu kolektorov) môžu byť počas odstávky solárneho zariadenia 

naplnené parou. Z tohto dôvodu sa objem takýchto 

potrubí a kolektorov pripočítava k objemu oblasti pary 

V Dampf . 

Výpočet objemu expanznej nádoby: 

 

Dané 

- 2 kolektory CPC12 

- medené potrubie: 15 mm, dĺžka 2 x 15 m 

- statická výška: H = 9 m 

- objem výmenníka tepla zásobníka a solárnej stanice: 

napr. 6,4 l 

- medené potrubia v oblasti pary: 15 mm, 

dĺžka = 2 x 2 m 

Vyberie sa expanzná nádoba s najbližším väčším objemom: 

25 l. 

Určenie objemu zariadenia, pretlaku a prevádzkového 

tlaku 

Pre stanovenie minimálneho potrebného množstva 

solárnej kvapaliny je potrebné zohľadniť okrem objemu 

zariadenia aj základnú náplň príslušnej expanznej nádoby. 

116 



Predloha v expanznej nádobe vzniká pri naplnení solárneho 

zariadenia tak, aby sa z pretlaku dosiahol prevádzkový 

tlak (v závislosti od statickej výšky zariadenia "H"). 

V tabuľke 117/1 sú uvedené percentuálne sadzby základnej 

náplne vzťahujúce sa k zvolenej veľkosti expanznej nádoby 

a k tlakovým hodnotám. 

Pri statickej výške 9 metrov platí : 

Výpočet potrebného množstva solárnej kvapaliny 

Výsledok: 

Expanzná nádoba s objemom 25 l je postačujúca. Pretlak 

má hodnotu 2,6 bar, prevádzkový tlak 2,9 bar a objem 

plnenej solárnej kvapaliny je 16,13 l. 

Tabuľka pre určenie tlakového faktoru 

Statická výška Tlakový faktor Faktor vodnej predlohy Pretlak expanznej nádoby Plniaci tlak zariadenia 

117/1 Určenie tlakového faktoru 

Podklady pre výpočet veľkosti predradenej nádoby 

Pre termické zabezpečenie expanznej nádoby (špeciálne 

pri solárnej podpore vykurovania ako aj u zariadení pre 

ohrev pitnej vody s krytím viac ako 60 %) by sa pred ňu 

mala nainštalovať predradená nádoba. 

Veľkosť predradenej nádoby 

Výška 

Priemer 

Prípoj 

Maxim. prevádzkový tlak 

117/2 Technické údaje predradenej nádoby 

Pre určenie veľkosti tejto predradenej nádoby platí: 

117/3 Vzorec pre výpočet veľkosti predradenej nádoby 


V Vor menovitá veľkosť predradenej nádoby 

V Dampf objem kolektorov a potrubí, ktoré sú umiestnené v oblasti 

pary nad spodným okrajom kolektorov 

V rohr potrubia pod spodným okrajom kolektorov až po kompletnú 

stanicu 


6 Pokyny pre projektovanie montáže 


6.1 Prípojné potrubia, tepelná izolácia, predlžovací kábel teplotného snímača kolektora 

Tesnenie odolné voči glykolu a teplote 

Všetky súčiastky (aj elastické tesnenia ventilových sediel, 

membrána v expanznej nádobe atď.) musia byť vyrobené 

z materiálov odolných voči glykolu a musia byť starostlivo 

utesnené, pretože zmesi glykolu pretekajú ľahšie ako voda. 

V praxi sa osvedčili tesnenia vyrobené z aramitových 

vlákien. Pre utesnenie upchávok možno použiť grafitovú 

šnúru. Konopné tesnenia treba dodatočne opatriť pastou 

na utesňovanie závitov. Táto pasta musí byť odolná voči 

glykolu a vplyvom teploty - produkty "Neo Fermit universal" 

alebo "Fermitol" od firmy Nissen. 

Jednoduché a bezpečné utesnenie prípojov kolektorov 

umožňujú hadicové priechodky na kolektoroch Logasol 

SKN3.0 a špeciálne skrutkové spoje na kolektoroch 

Logasol SKS4.0. Pre bezpečné pripojenie špeciálnych 

dvojitých potrubí Twin-Tube 15 resp. Twin-Tube DN20 

možno použiť pripojovacie súpravy. 

Pokladanie potrubí 

Na spájanie rúr v solárnom okruhu by sa mali použiť len 

tvrdé spájky. Alternatívne možno použiť aj skrutkové spoje 

so zvieracím krúžkom alebo lisované tvarovky. 

Podmienkou je odolnosť voči glykolu a náležite vysokým 

teplotám (200 °C). Všetky potrubia musia byť položené so 

stúpaním smerom ku kolektorovému poľu resp. k odvzdušňovaču. 

Pri pokladaní potrubí treba brať ohľad na tepelnú 

rozťažnosť. Potrubie musí byť vybavené rôznymi kompenzátormi 

rozťažnosti, aby sa zabránilo škodám a netesnostiam. 

Umelohmotné a pozinkované súčiastky nie sú vhodné 

pre použitie v solárnych zariadeniach. 

Tepelná izolácia 

Pripojovacie potrubia sa môžu uložiť do existujúcich 

komínov, vetracích šácht alebo do štrbín v stenách (pri 

novostavbách). Otvorené šachty treba vhodnými opatreniami 

utesniť, aby nedochádzalo k vzniku zvýšených tepelných 

strát v dôsledku vztlaku vzduchu (konvekcia). 

Tepelná izolácia pripojovacích potrubí musí vyhovovať 

prevádzkovej teplote solárneho zariadenia. Z tohto dôvodu 

by sa mali použiť tesniace hadice vyrobené z kaučuku 

EPDM, ktoré sú odolné voči vysokým teplotám. Dodávané 

pripojovacie súpravy pre solárne kolektory Logasol 

SKS4.0 sú vybavené tepelnou izoláciou (z kaučuku 

EPDM) odolnou voči vysokým teplotám a ultrafialovému 

žiareniu. Solárne kolektory, kompletné stanice a solárne 

zásobníky Buderus sú vybavené optimálnou tepelnou 

izoláciou už z výroby. 

V tabuľke 118/1 sú uvedené smerné hodnoty pre hrúbku 

izolácie potrubí v solárnom zariadení. Minerálna vlna nie 

je vhodná pre vonkajšie použitie, pretože absorbuje do seba 

vodu a stráca tak svoje izolačné vlastnosti. 

Priemer potrubia 

Twin Tube 

(dvojitá rúrka) 

hrúbka izolácie 1) 

Aeroflex SSH 

priemer potrubia x 

hrúbka izolácie 

Armaflex HT 

priemer potrubia x 

hrúbka izolácie 

Minerálna vlna 

hrúbka izolácie (vzťahuje sa 

k λ = 0,035 W/m.K) 1) 

118/1 Hrúbky tepelnej izolácie pre pripojovacie potrubia solárnych zariadení 

1) požiadavky podľa nariadenia o šetrení energie (EnEV) 

Predlžovací kábel teplotného snímača kolektora 

Pri pokladaní potrubného vedenia treba zároveň položiť aj 

dvojžilový kábel (do 50 m dlhý, 2 x 0,75 mm 2 ) pre snímač 

teploty kolektora. V izolácii špeciálnej dvojrúry Twin-Tube 

je príslušný kábel už vedený. Ak je predlžovací kábel 

snímača teploty kolektora položený spolu s káblam pre 

230V, musí byť odtienený. Snímač teploty FSK treba 

umiestniť do kolektorov Logasol SKN3.0 alebo SKS4.0 

v blízkosti zberného potrubia výstupu. 

118 


Pokyny pre projektovanie montáže 6 

6.2 Odvzdušnenie 

6.2.1 Automatický odvzušňovač 

Ak nie je odvzdušňovanie tepelného solárneho zariadenia 

vykonávané plniacou stanicou a odlučovačom vzduchu, 

býva zariadenie odvzdušňované rýchloodvzdušňovačom 

(→ strana 96) na najvyššom bode zariadenia. Po naplnení 

zariadenia musí byť odvzdušňovač bezpodmienečne uzavretý, 

aby v prípade stagnácie nedochádzalo k odparovaniu 

solárnej kvapaliny. Vákuové trubicové kolektory 

Vaciosol musia byť odvzdušňované prostredníctvom plniacej 

stanice a odlučovača vzduchu. 

V najvyššom bode zariadenia (→ 119/1, detail E) ako aj 

pri zmene smeru nadol a opätovnom stúpaní potrubia 

(napr. pri vikieri, → 101/2) je potrebné namontovať odvzdušňovač. 

Pri viacerých radoch kolektorov, ak nie je 

možné odvzdušnenie prostredníctvom najvyššieho radu 

(→ 119/3), vyžaduje každý rad kolektorov vlastný odvzdušňovač 

(→ 119/2). Celokovový automatický odvzdušňovač 

treba objednať ako odvzdušňovaciu súpravu. 

Kvôli vysokým teplotám nie je možné použiť u solárnych 

zariadení odvzdušňovače s umelohmotným plavákom. 

Ak pre montáž celokovového automatického odvzdušňovača 

nie je dostatok miesta, tak sa použije ručný 

odvzdušňovač so zbernou nádobou. 

Obojstranný prípoj 

119/1 Schéma hydrauliky s odvzdušňovačom na najvyššom bode 

zariadenia 

119/2 Schéma hydrauliky s odvzdušňovačom pre každý rad kolektorov 

na príklade montáže na plochú strechu (sériové zapojenie) 

119/3 Schéma hydrauliky s odvzdušňovačom nad najvyšším radom 

na príklade montáže na (šikmú) strechu (sériové zapojenie) 



6.2.2 Plniaca stanica a odlučovač vzduchu 

Solárne zariadenie môže byť dopĺňané prostredníctvom 

plniacej stanice Logasol BS01 (→ 120/1). Pri takomto 

dopĺňaní je väčšina vzduchu zo zariadenia vytlačená a nie 

sú potrebné odvzdušňovače na streche. Miesto nich je 

použitý centrálny odlučovač vzduchu Logasol LA montovaný 

pri zásobníku (→ 120/2). Tento počas prevádzky odlučuje 

mikrobublinky vzduchu, ktoré ešte zostali v solárnej 

kvapaline. 

Prednosti systému sú: 

znížené náklady na montáž, keďže odpadá potreba 

odvzdušňovačov na streche 

jednoduché a rýchle uvedenie do prevádzky, tzn. 

naplnenie a odvzdušnenie v jednom kroku 

optimálne odvzdušnené zariadenie 

bezúdržbová prevádzka 

Ak pozostáva kolektorové pole z viacerých paralelne zapojených 

radov kolektorov, je potrebný na každom výstupe 

jedného radu uzatvárací ventil. V priebehu procesu 

napĺňania je každý rad kolektorov naplnený a odvzdušnený 

osobitne. 

120/1 Plniaca stanica Logasol BS01 

Odvzdušňovač 

odpadá! 


Logano EMS 

olej/plyn 

120/2 Schéma zariadenia; detail A: plnenie s plniacim čerpadlom (predloha → 60/1; skratky → strana 147) 

120 



6.3 Pokyny pre rôzne varianty montáže solárnych kolektorov 

6.3.1 Prípustné normované hodnoty zaťaženia snehom a prípustné výšky budov podľa DIN 1055 

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené prípustné normované 

hodnoty zaťaženia snehom a prípustné výšky budov pre 

rôzne varianty montáže. 

V rámci plánovania treba uvedené údaje bezpodmienečne 

zohľadniť, aby bolo zariadenie správne namontované 

a predišlo sa škodám na kolektoroch. 

>2 kN/m 2 strechu do 3,1 kN/m 2 

Montáž na strechu 

Montáž do strechy Montaž na plochú strechu Montáž na fasádu 45-60°, 

snehom podľa DIN 1055, časť 5, točnou montážou na 

do 3,8 kN/m 2 

do 3,8 kN/m 2 neprípustné 

zvislá/vodorovná 



vodorovne 

vlnová škridľa, tehlová 

Strešná krytina/stena škridľa, bobrovka, bridlica, vlnová škridľa, tehlová 

nosná 

šindeľ, vlnitý eternit, plech, škridľa, bobrovka, bridlica, 

bitúmen 

šindeľ 

0° 

25-65° 

(pri mierne sklonených 

Prípustné sklony strechy 

5° - 65°( vlnitý eternit, 

25-65° 

strechách do 25° zabezpečenie 

plechová strecha) 

proti skĺznutiu príp. 

upevnenie pri montáži) 

Prípustné výšky budov 

(zaťaženie vetrom) do 20 m 

bez príslušenstva 




- pri rýchlostiach vetra do 129 

(zaistiť stojany kolektorov!) 

km/h 

Prípustné výšky budov (zaťaženie 

vetrom) do 100 m - pri 

Iba zvislé kolektory s dodatočnou 

montážou na 

(zaistiť stojany kolektorov!) 

neprípustné 

s prídavnými stojanmi 

neprípustné 

rýchlostiach vetra do 151 km/h 

strechu 

Normované hodnoty zaťaženia 

snehom podľa DIN 1055, časť 5, bez príslušenstva 




0-2 kN/m 2 

Normované hodnoty zaťaženia Iba zvislé kolektory s doda- 

bez príslušenstva s prídavnými stojanmi 

121/1 Prípustné normované hodnoty zaťaženia snehom a prípustné výšky budov podľa DIN 1055 

6.3.2 Pomoc pri výber hydraulického pripojovacieho príslušenstva 

V závislosti od počtu kolektorov a ich hydraulického prepojenia 

treba naplánovať potrebné hydraulické pripojovacie 

príslušenstvo. 

Ďalšie pokyny vždy obsahuje odstavec "Hydraulické 

pripojenie" v nasledujúcich kapitolách ku jednotlivým systémom 

montáže. 

Jednoradové kolektorové pole 


Počet radov 

Pripojovacia súprava 

Odvzdušňovacia súprava 1) 

1 až 10 

121/2 Hydraulické pripojovacie príslušenstvo pre jednoradové kolektorové pole 

1) Odvzdušňovacia súprava nie je potrebná, keď sa pri napĺňaní použije plniaca stanica (→ strana 120) 

Paralelné zapojenie dvoch radov kolektorov 


Počet radov 


Odvzdušňovacia súprava 1) 

2 až 20 

121/3 Hydraulické pripojovacie príslušenstvo pre paralelné zapojenie dvoch radov kolektorov 

1) Odvzdušňovacia súprava nie je potrebná, keď sa pri napĺňaní použije plniaca stanica (→ strana 120) 

Pri paralelnom zapojení je potrebný na každom vstupe jedného radu uzavierací ventil. 



Sériové zapojenie viacerých radov kolektorov 

Počet kolektorov Počet radov Počet kolektorov 

v jednom rade 


Odvzdušňovacia 

súprava 1) 

Súprava pre prepojenie 

radov kolektorov 

122/1 Hydraulické pripojovacie príslušenstvo pre sériové zapojenie viacerých radov kolektorov 

1) Odvzdušňovacia súprava nie je potrebná, keď sa pri napĺňaní použije plniaca stanica (→ strana 120). 

Ak nie je možnosť odvzdušňovania nad najvyšším radom kolektorov, sú potrebné dodatočné odvzdušňovacie súpravy (napr. pri montáži na 

plochú strechu, → 119/2). 

122 



6.3.3 Montáž na strechu pre ploché kolektory 

Súprava pre montáž na strechu 

Kolektory sa pomocou súpravy pre montáž na strechu 

upevnia pod rovnakým uhlom sklonu ako má šikmá strecha. 

Strešná krytina ostáva utesnená. 

Súprava pre montáž plochých kolektorov Logasol SKN3.0 

a SKS4.0 na strechu pozostáva zo základnej stavebnej 

súpravy pre prvý kolektor v rade a rozširovacej stavebnej 

súpravy pre každý ďalší kolektor umiestnený v tom istom 

rade (→ 124/1). Rozširovacia stavebná súprava pre montáž 

na strechu sa dá použiť iba v spojení so základnou 

stavebnou súpravou. V rozširovacej stavebnej súprave sú 

namiesto bočných držiakov kolektora (→ 124/1, poz. 1) 

zahrnuté tzv. prídržné mostíky (→ 124/1, poz. 5) s konektormi, 

distančnými podstavcami a dvojitými svorkami pre 

určenie odstupu a zafixovanie dvoch vedľa seba uložených 

plochých kolektorov Logasol SKN3.0 alebo SKS4.0. 

Upevnenie na strechu pre rozličné strešné krytiny 

Profilové koľajnice a držiaky kolektorov v súpravách pre 

montáž na strechu sú pre všetky strešné krytiny rovnaké. 

Zostava montážnych súprav pre rôzne strešné krytiny sa 

líši iba vyhotovením strešných hákov (→ 123/1) príp. 

špeciálnym upevňovacím materiálom (→ 125/2, 125/1 

a 126/2). 

strešná krytina vlnová škridľa, tehlová škridľa, bobrovka 

strešný hák 

krokvová kotva 

strešná krytina bridlica, šindeľ 

špeciálny strešný hák 

strešná krytina vlnitý eternit, plech 

123/1 Varianty strešného upevnenia pre rôzne strešné krytiny (rozmery v mm) 



Montáž na strešnú krytinu z vlnovej a tehlovej škridle 

Na obrázku 124/1 sú exemplárne vyobrazené súpravy pre 

montáž na strešnú krytinu z vlnovej a tehlovej škridle. 

Strešné háky (→ 123/1 a 124/1, poz. 2) sa zavesia na 

existujúce strešné latky (→ 124/2) a potom sa k nim priskrutkujú 

profilové koľajnice. 

Alternatívne k zaveseniu môže byť strešný hák priskrutkovaný 

na krokvu alebo tvrdú vrstvu (→ 124/3). V tom prípade 

sa spodná časť strešného háku otočí. Ak je potrebné 

výškové prispôsobenie, môže byť strešný hák v spodnej 

časti podložený. 

Pri projektovaní montáže na strešnú krytinu z vlnovej 

a tehlovej škridle treba preveriť, či je možné dodržať rozmery 

znázornené na obrázku 124/1, detail A. Dodávané 

strešné háky možno použiť iba vtedy, ak: 

pasujú do priehlbín škridiel 

ak dosiahnu cez škridlu a strešnú latku 

Maximálne prekrytie škridly nesmie presiahnuť 

120 mm. V prípade potreby sa pri projektovaní poraďte 

s pokrývačom. 


1 bočný držiak kolektora (len v základnej stavebnej súprave) 

2 strešné hák, nastaviteľný 

3 profilová koľajnica 

4 poistka proti zosunutiu kolektorov (2 x na kolektor) 

5 prídržný mostík s distančnými podstavcami a dvojitými svorkami 

(len v rozširovacej stavebnej súprave) 

6 konektor pre profilové koľajnice (len v rozširovacej stavebnej 

súprave) 

7 tvrdá vrstva (vonkajšie obloženie) 

124/1 Základná stavebná súprava pre montáž na strechu a rozširovacia 

súprava (zvýraznená modrou); pre kolektor Logasol SKN3.0 

alebo SKS4.0 (detail A: rozmery v mm) 


1 šesťhranná skrutka 

2 ozubená podložka 

3 strešná lata 

4 strešný hák, spodná časť 

124/2 Zavesený strešný hák 


1 šesťhranná skrutka 

2 ozubená podložka 

3 upínacie skrutky 

4 strešný hák, spodná časť 

5 krokva, tvrdá vrstva 

124/3 Strešný hák priskrutkovaný na krokvu 

124 



Upevnenie na strechu z bobrovky 

Na obrázku 125/1 je znázornené upevnenie strešného 

háku (poz. 2) na krytinu z bobrovky. 

Bobrovky treba zarezať a upevniť. Vodorovné profilové 

koľajnice sa priskrutkujú k strešným hákom (ako pri 

strešnej krytine z vlnovej a tehlovej škridle → 124/1). 

V prípade potreby sa pri montáži na krytinu z bobrovky 

poraďte s pokrývačom. 


1 hladké keramické škridly (prirezanie pozdĺž čiarkovanej čiary) 

2 strešný hák, spodná časť priskrutkovaná na krokvu alebo 

dosku/fošňu 

125/1 Strešný hák namontovaný na krytinu z bobrovky 

Upevnenie na bridlicovú alebo šindľovú strešnú krytinu 

Montáž špeciálnych strešných hákov na šindľovú alebo 

bridlicovú krytinu by mal vykonať pokrývač. 

Na obrázku 125/2 je znázornený príklad pre vodotesnú 

montáž špeciálneho strešného háku (→ 125/2, poz. 5) 

s tesneniami a plechmi (objednávka v rámci stavebných 

prác) na šindľovú alebo bridlicovú krytinu. 

Vodorovné profilové koľajnice sa priskrutkujú k špeciálnym 

strešným hákom (ako pri strešnej krytine z vlnovej 

a tehlovej škridle → 124/1). 


1 plech nad špeciálnym strešným hákom (v rámci stavebných prác) 

2 plech pod špeciálnym strešným hákom (v rámci stavebných prác) 

3 viacnásobné prekrytie 

4 tesnenie (v rámci stavebných prác) 

5 špeciálny strešný hák 

6 skrutka (súčasť dodávky) 

125/2 Špeciálny strešný hák s vodotesným zakrytím pre upevnenie 

súpravy pre montáž plochých kolektorov na šindľovú alebo 

bridlicovú krytinu 



Upevnenie na strechy s krokvovou izoláciou 

Na obr. 102/1 je znázornené upevnenie na strechu s krokvovou 

izoláciou pomocou špeciálneho strešného háku. 

V rámci stavebných prác je preto treba, aby pokrývač 

priskrutkoval ku krokve drevenú fošňu s minimálnym profilom 

28mm x 200mm. Sily pôsobiace na strešné háky sa 

cez túto fošňu sa prenesú na nosnú krokvu. Preto je treba 

pri predpokladanom maximálnom zaťažení snehom 

2 kN/m 2 (bez príslušenstva) príp. 3,1 kN/m 2 (s príslušenstvom) 

počítať s pôsobením nasledovných síl na jednotlivý 

hák: 

vodorovne ku streche F SX = 0,8 kN 

 

zvislo ku streche F SY = 1,8 kN 

Vodorovné profilové koľajnice sa priskrutkujú k špeciálnym 

strešným hákom (ako pri strešnej krytine z vlnovej 

a tehlovej škridle → 124/1). 


1 škridľa 

2 špeciálny strešný hák 

3 izolácia na krokve 

4 krokva 

5 upínacie skrutky - priskrutkovanie (v rámci stavebných prác) 

6 drevená fošňa (minimálne 28 mm x 200 mm) 

F SX zaťaženie jednotlivého strešného háku zvislo ku streche 

F SY zaťaženie jednotlivého strešného háku vodorovne (paralelne) 

ku streche 

126/1 Umiestnenie prídavných drevených fošní na izoláciu na 

krokve (v rámci stavebných prác), na fošne sú priskrutkované 

špeciálne strešné háky na pripevnenie súpravy pre 

montáž na strechu (rozmery v mm) 

Upevnenie na strechu z vlnitého eternitu 

Montáž na strechu z vlnitého eternitu je prípustná iba 

vtedy, keď sa dlhé skrutky dajú zaskrutkovať do drevenej 

konštrukcie s dostatočnou nosnosťou, do hĺbky minimálne 

40 mm (→ 126/2). 

Montážna súprava pre krytiny z vlnitého eternitu dopĺňa 

súpravu pre montáž na strechu. Jej súčasťou sú dlhé 

skrutky vrátane prídržných podstavcov a tesniacich krúžkov, 

ktoré sa použijú namiesto strešných hákov zo súpravy 

pre montáž na strechu. 

Na obrázku 126/2 je znázornené, ako sa upevnia profilové 

koľajnice na podstavcoch dlhých skrutiek. 


1 inbusové skrutky M8 x 16 


3 podstavec 

4 dlhá skrutka 

5 tesniaci krúžok 

126/2 Príklad upevnenia profilových koľajníc na strešné krytiny z vlnitého 

eternitu pri montáži na stechu (rozmery v mm) 

126 



Upevnenie na strechu s plechovým pokrytím 

Na obr. 127/1 je znázornené upevnenie na plechovú strechu. 

Na strechu je treba v rámci stavebných prác vodotesne 

pripevniť objímku. Spravidla bývajú prispájkované štyri 

objímky pre jednotlivý kolektor. Cez objímky sú zoskrutkované 

dlhé skrutky M12 x 180 so spodnou konštrukciou 

(krokva alebo nosný drevený hranol, minimálne 40 mm x 

40 mm). 



2 inbusové skrutky M8 x 16 

3 podstavec 

4 dlhá skrutka M12 

5 objímka 

6 plechová strecha 

7 spodná časť (drevený hranol, minimálne 40 mm x 40 mm) 

127/1 Umiestnenie objímok pre vodotesné priskrutkovanie dlhými 

skrutkami (v rámci stavebných prác) pri montáži na plechovú 

strechu (rozmery v mm) 

Profil pre zaťaženie snehom/prídavná koľajnica 

Pri montáži zvislých plochých kolektorov na budovy s výškou 

od 20 do 100 m v regiónoch so snehovým zaťažením 

od 2 kN/m 2 do 3,1 kN/m 2 musí byť namontovaný prídavný 

profil pre zaťaženie snehom a prídavná koľajnica (príslušenstvo). 

Tieto prídavné časti zabezpečujú lepšie rozloženie 

zvýšenej záťaže na streche. 

Na obr. 127/2 je znázornená montáž profilu pre zaťaženie 

snehom a prídavnej koľajnice na príklade strešnej krytiny 

z vlnovej škridle. Obidve prídavné časti môžu byť použité 

aj na montážnych systémoch pre iné strešné krytiny. 


1 profilové koľajnice zo súpravy pre montáž na strechu 

2 prídavná koľajnica (vrátane držiakov kolektorov) 

3 prídavné upevnenie (obsah dodávky profil pre zaťaženie 

snehom) 

4 zvislé profilové koľajnice (obsah dodávky profil pre zaťaženie 

snehom) 

127/2 Súprava pre montáž na strechu s profilom pre zaťaženie 

snehom a prídavnou koľajnicou 



Hydraulické pripojenie 

Pre hydraulické pripojenie kolektorov pri montáži na 

strechu sa odporúča použiť pripojovacie súpravy pre montáž 

na strechu (obr. 128/1 a 128/2). 

Pre potrubie výstupu a spiatočky sú potrebné vhodné 

priechody cez strechu, pretože hydraulické prípoje kolektorov 

sa nachádzajú nad úrovňou strechy. Pre potrubie 

výstupu a spiatočky možno ako priechod cez strechu 

použiť vetraciu škridlu (ako na obr. 128/3). Cez hornú vetraciu 

škridlu sa potrubie výstupu prevedie nad úroveň 

strechy so stúpaním smerom hore k odvzdušňovaču. 

Takisto sa cez ňu prevedie aj kábel snímača teploty kolektorov. 

Potrubie spiatočky musí byť uložené so spádom ku 

stanici KS. Na to možno taktiež použiť vetracie škridly 

v prípade, že je potrubie spiatočky vedené cez strechu 

pod alebo v rovnakej výške ako pripojenie spiatočky 

kolektorov (obr. 128/3). Aj napriek zmene smeru pri 

priechode škridlou nie je v normálnych prípadoch potrebné 

inštalovať odvzdušňovač. 

Aby sa predišlo poškodeniu budovy, treba sa pri projektovaní 

v prípade potreby poradiť s pokrývačom. 


1 prípojné potrubie 1000 mm 

2 uzatváracia zátka 

3 pružinové závesy 

4 hadicové priechodky s prípojom R ¾" alebo upínacím krúžkom 

18 mm 

128/1 Pripojovacia súprava SKN3.0 na strechu 

128/2 Pripojovacia súprava SKS4.0 na strechu/do strechy 


1 prípojné potrubie 1000 mm s prípojom R ¾" alebo upínacím 

krúžkom 18 mm, izolované 


3 svorka 


1 potrubie výstupu 

2 potrubie spiatočky 

3 kábel teplotného snímača 

4 vetracia škridľa 

5 odvzdušňovač 

Požiadavky na statiku 

Súprava pre montáž na strechu je určená výhradne na 

bezpečné upevnenie solárnych kolektorov. Upevnenie 

iných strešných zariadení ako napr. antén na súpravu pre 

montáž na strechu sa nepovoľuje. 

Strecha a jej spodná konštrukcia musia mať dostatočnú 

nosnosť. Treba počítať s váhami približne 50 kg príp. 55 kg 

128/3 Prípojné potrubia vedené pod strechou 

pre jeden plochý kolektor Logasol SKN3.0 príp. Logasol 

SKS4.0. Navyše treba ešte zohľadniť špecifické regionálne 

zaťaženia podľa DIN 1055. 

Prípustné normované hodnoty zaťaženia snehom a prípustné 

výšky budov pre montáž na strechu si možno 

pozrieť v tabuľke 121/1. 

128 



Pomoc pri výbere komponentov pre systémy určené pre montáž na strechu 


treba naplánovať vhodný upevňovací materiál. 

Celkový počet kolektorov 

Počet radov 


v jednom rade 

vlnová škridľa, 

tehlová škridľa, 

bobrovka 

Základná stavebná 

súprava 1) 

Rozširovacia 

stavebná súprava 1) 

Doplnky základnej 

stavebnej 

súpravy 2) 

Doplnky rozširovacej 

stavebnej 

súpravy 2) 


súprava 1) 

Rozširovacia 

stavebná súprava 1) 

bridlica 

šindeľ 

vlnitý eternit 

plech 



bobrovka 

bridlica 

šindeľ 


plech 



bobrovka 

bridlica 

šindeľ 


plech 



bobrovka 

bridlica 

šindeľ 


plech 



bobrovka 

bridlica 

šindeľ 


plech 



bobrovka 

bridlica 

šindeľ 


plech 

129/1 Upevňovací materiál pre systém určený pre montáž na strechu 

1) Pozostávajúca z montážnej súpravy a strešného upevnenia 

2) Pozostávajúca z profilu pre zaťaženie snehom a vodorovnej prídavnej koľajnice, potrebné pri snehovom zaťažení od 2 kN/m 2 do 3,1 kN/m 2 

a budovách s výškou od 20 do 100 m 



6.3.4 Montáž do strechy pre ploché kolektory 

Systém pre montáž do strechy je určený pre zvislé a vodorovné 

kolektory SKN3.0 a SKS4.0. Pre strešné krytiny 

ako vlnová škridla, tehlová škridla, šindeľ, bridlica alebo 

bobrovka sú vždy k dispozícii vlastné montážne systémy. 

Kolektory spolu s plechovým krycím rámom (hliník s povrchovou 

úpravou, antracit RAL 7016) zaisťujú nepriepustnosť 

strechy. 

Montáž dvoch krajných kolektorov jedného radu do 

strechy sa vykoná pomocou základnej stavebnej súpravy. 

Pre každý ďalší kolektor umiestnený v tom istom rade 

medzi danými dvoma kolektormi je potrebná rozširovacia 

stavebná súprava (obr. 130/2). 

Pre upevnenie kolektorov, plechového krycieho rámu 

a ako podklad pre horný krycí plech a spodnú olovenú 

zásteru je potrebné v rámci stavebných prác namontovať 

dodatočné strešné laty (obr. 130/3). 

Pri montáži sa najprv na strešné laty namontujú kolektory, 

ktoré sa následne zakryjú plechovým krycím rámom. 

Hydraulické prípojné potrubia môžu byť vedené cez 

strechu pod bočným krycím plechom. Ďalší rad kolektorov 

s rovnakým počtom kolektorov môže byť namontovaný 

priamo nad prvý rad. Na to sú k dispozícii príslušné 

základné a rozširovacie montážne súpravy. Priestor medzi 

spodným a vrchným radom kolektorov sa uzavrie krycím 

plechom (obr. 131/1). 

Ak sú montované nad seba dva rady kolektorov s rozdielnym 

počtom kolektorov, treba medzi radmi kolektorov dodržať 

odstup minimálne dva rady škridiel. 

Aby sa predišlo poškodeniu budovy, treba sa pri projektovaní 

v prípade potreby poradiť s pokrývačom. 

130/1 Celkový pohľad na kolektorové pole v streche 

130/2 1 základná stavebná súprava pre obidva krajné kolektory 

a 1 rozširovacia stavebná súprava pre stredný kolektor 

(zvýraznená modrou) 


1 horný krycí plech vľavo 

2 horný krycí plech stred 

3 horný krycí plech vpravo 

4 držiak 

5 bočný krycí plech pravý 

6 spodný krycí plech pravý 

7 protisklzová lišta 

8 zaistenie proti skĺznutiu (pri vodorovných kolektoroch: 5 x) 

9 spodný krycí plech stred 

10 spodný krycí plech vľavo 

11 kotúč tesniacej pásky 

12 bočný krycí plech ľavý 

13 podložka vľavo 

14 dvojstranný držiak 

15 krycia lišta 

16 skrutka 6 x 40 s podložkou 

17 jednostranný držiak 

18 podložka vpravo 


1 dodatočné strešné laty 

130/3 Odstupy dodatočných strešných lát pri jednoradovej montáži 

(rozmery v mm); Hodnoty v zátvorkách pre vodorovné vyhotovenie 

130 




Pre hydraulické pripojenie kolektorov pri montáži do strechy 

sa odporúča použiť pripojovacie súpravy pre montáž 

do strechy (obr. 131/2 a 131/3). 

Pomocou pripojovacej súpravy môže byť potrubie výstupu 

a spiatočky vedené cez strechu pod bočným krycím plechom. 

Potrubie výstupu by malo byť vedené pod strechou so stúpaním 

smerom hore k odvzdušňovaču. Potrubie spiatočky 

musí byť uložené so spádom ku stanici KS. 





131/1 Krycí plech medzi dvoma radmi kolektorov umiestnenými nad 

sebou 


1 stredný krycí plech (vpravo) 

2 gumový kryt 


1 prípojné potrubie 1000 mm 

2 oblúk 

3 upínacia podložka 

4 matka G1 


6 uzatváracie zátky 

7 hadicové priechodky s prípojom R ¾" alebo upínacím 

krúžkom 18 mm 

131/2 Pripojovacia súprava SKN3.0 do strechy 


1 prípojné potrubie 1000 mm s prípojom R ¾" alebo upínacím 

krúžkom 18 mm, izolované 


3 svorka 

131/3 Pripojovacia súprava SKS4.0 do strechy 



Pomoc pri výbere komponentov pre systémy určené pre montáž do strechy 




Počet radov 

Počet kolektorov v jednom rade 

Samostatná 

montáž 

1.rad 

vlnová škridľa 

tehlová škridľa 

1.rad 

bridlica 

šindeľ 

bobrovka 

dodatočný rad 




bridlica 

šindeľ 

bobrovka 

1.rad 




súprava pre dva 

kolektory 

1.rad 

bridlica 

šindeľ 

bobrovka 





bridlica 

šindeľ 

bobrovka 

1.rad 



Rozširovacia stavebná 

súprava 

1.rad 

bridlica 

šindeľ 

bobrovka 





bridlica 

šindeľ 

bobrovka 

132/1 Upevňovací materiál pre systém určený pre montáž do strechy 

132 




Počet radov 

Počet kolektorov v jednom rade 

Samostatná 

montáž 

1.rad 



1.rad 

bridlica 

šindeľ 

bobrovka 





bridlica 

šindeľ 

bobrovka 

1.rad 




súprava pre dva 

kolektory 

1.rad 

bridlica 

šindeľ 

bobrovka 





bridlica 

šindeľ 

bobrovka 

1.rad 



Rozširovacia stavebná 

súprava 

1.rad 

bridlica 

šindeľ 

bobrovka 





bridlica 

šindeľ 

bobrovka 

132/1 Upevňovací materiál pre systém určený pre montáž do strechy 



6.3.5 Montáž na plochú strechu pre ploché kolektory 

Montáž na plochú strechu je určená pre rovné strechy, 

môže sa ale realizovať aj na strechách s malým sklonom 

do 25° (→ 134/1). Stojany na plochú strechu treba v rámci 

stavebných prác zaistiť proti posúvaniu. 

Súprava pre montáž plochých kolektorov Logasol SKN3.0 

a SKS4.0 do strechy pozostáva zo základnej stavebnej 

súpravy pre prvý kolektor v rade a rozširovacej stavebnej 

súpravy pre každý ďalší kolektor umiestnený v tom istom 

rade (→ 134/2). Pri budovách s výškou nad 20 m príp. pri 

snehovom zaťažení > 2 kN/m 2 je potrebné príslušenstvo 

(→ 121/1). 

Uhol sklonu stojana sa dá nastaviť v 5° odstupoch takto: 

zvislý stojan na plochú strechu: 30° do 60° 

(25° nastaviteľné skrátením teleskopickej podpery) 

vodorovný stojan na plochú strechu: 35° do 60° 

(25° príp. 30° nastaviteľné skrátením teleskopickej 

podpery) 

Stojany na plochú strechu je možné zaistiť proti posúvaniu 

pomocou záťažových vaní alebo pripevnením na strechu 

v rámci stavebných prác. 

134/1 Príklady pre skutočný uhol sklonu solárnych kolektorov pri 

použití prestaviteľných stojanov na streche s malým sklonom 

(


135/1 Odstupy podpier kolektorov v základnom vyhotovení stojanov na plochú stenu pre zvislé kolektory SKN3.0-s a SKS4.0-s (rozmery v mm) 

135/2 Odstupy podpier kolektorov pri použití dodatočných podpier stojanov na plochú stenu pre zvislé kolektory SKN3.0-s a SKS4.0-s (rozmery v mm) 

135/3 Odstupy podpier kolektorov pri použití stojanov na plochú stenu pre vodorovné kolektory SKN3.0-w a SKS4.0-w (rozmery v mm) 



Upevnenie pomocou záťažových vaní 

Pre upevnenie zaťažením sú na jeden stojan zavesené 

štyri záťažové vane (rozmery: 950 mm x 350 mm x 50 mm) 

(→ 136/1). Tieto sa za účelom zaťaženia naplnia betónom 

alebo štrkom. Potrebné hmotnosti v závislosti od výšky 

budovy sú uvedené v tabuľke 137/1. 

Pri budovách s výškou do 20 m a snehovom zaťažení do 

2 kN/m 2 pri použití záťažových vaní pre zvislé kolektory 

musí byť pre každý 4., 7. a 10. kolektor v jednom rade 

plánovaná dodatočná podpera. V prípade vodorovných 

kolektorov je dodatočná podpera už zahrnutá v každej 

montážnej súprave. Dodatočné podpery sú nevyhnutné 

na zavesenie vaní. 

Pri budovách s výškou nad 20 m a príp. snehovom zaťažení 

od 2 kN/m 2 do 3,8 kN/m 2 je treba doplniť každú 

základnú stavebnú súpravu o dodatočnú koľajnicu (doplnky 

základnej stavebnej súpravy). Každú rozširovaciu 

stavebnú súpravu pre zvislé kolektory treba doplniť o dodatočnú 

koľajnicu a podperu (doplnky rozširovacej stavebnej 

súpravy). Pri vodorovných kolektoroch treba doplniť 

všetky montážne súpravy o dodatočnú koľajnicu (doplnky 

základnej a rozširovacej stavebnej súpravy). 

Celá konštrukcia by mala byť kvôli ochrane strešnej krytiny 

umiestnená na stavebnej ochrannej podložke. 


Pre hydraulické pripojenie kolektorov pri montáži na 

plochú strechu sa odporúča použiť pripojovacie súpravy 

pre montáž na plochú strechu (obr. 136/2 a 136/3). 

Potrubie na vstupe treba viesť paralelne ku kolektoru, aby 

sa zabránilo poškodeniu prípoja prostredníctvom pohybov 

vplyvom vetra (obr. 136/4). 

136/1 Stojan na plochú strechu so záťažovými vaňami a dodatočným 

zaistením lanami 

136/2 Pripojovacia súprava SKN3.0 na plochú strechu 






1 oblúk s prípojom R¾" alebo upínacím krúžkom 18 mm 

2 upínacia podložka 

3 matka G1 

6 uzatváracie zátky 


136/3 Pripojovacia súprava SKS4.0 na plochú strechu 


1 oblúk s prípojom R¾" alebo upínacím krúžkom 18 mm 


3 svorka 


1 príchytka rúry 

2 závit M8 

3 držiak/upínadlo (súčasťou pripojovacej súpravy) 

4 potrubie výstupu 

136/4 Vedenie potrubia pri výstupe kolektora 

136 



Hmotnosti stojanov na ploché strechy 

Pri zisťovaní zaťaženia strechy možno pre montážne 

súpravy na plochú strechu vychádzať s nasledovných 

hmotností: 

základné stavebné súpravy 

- zvislá: 12,2 kg 

- vodorovná: 8,7 kg 

 

rozširovacie stavebné súpravy 

- zvislá: 7,2 kg 

- vodorovná: 8,7 kg 

Zaistenie stojanov na ploché strechy (stabilizácia kolektora) 

Výška budovy 

0 do 8 

od 8 do 20 

od 20 do 100 2) Rýchlosť vetra Pripevnenie podpery 

Počet a druh 

skrutiek 1) 

Zaťaženie 

Hmotnosť 

(napr. betónové platne) 

Zaistene proti kolísaniu 

Hmotnosť 

(napr. betón. platne) 

Zaistenie lanami 

Zaistene proti sklzu 

max. ťah na lano 

137/1 Možné varianty zaistenia stojanov na ploché strechy proti posúvaniu a prevaleniu vplyvom náporov vetra; pre zvislé vyhotovenie kolektorov 

Logasol SKN3.0 a SKS4.0 

1) na podperu 

2) pre zvislé kolektory potrebná dodatočná koľajnica a podpera resp. pre vodorovné kolektory potrebná dodatočná koľajnica 

Pomoc pri výbere komponentov pre systémy určené pre montáž na plochú strechu 




SKN3.0-s 

a 

SKS4.0-s 

SKN3.0-w 

a 

SKS4.0-w 

SKN3.0-w 

a 

SKS4.0-w 

Počet radov 


v jednom rade 

Montážne súpravy so záťažovou vaňou 1) 

Základná stavebná súprava 

Rozširovacia stavebná súprava 

Dodatočná podpera 2) 

Doplnky zákl. stavebnej súpravy 3) 

Doplnky rozširov. stav. súpravy 3) 

Zákl. stavebná súprava 


Doplnky základnej stav. súpravy 3) 


Montážne súpravy pre pripevnenie v rámci stavebných prác 


SKN3.0-s Rozširov. staveb. súprava 

a 

Doplnky základnej stav. súpravy 

SKS4.0-s 

3) 




Doplnky základnej stav. súpravy 3) 


137/2 Upevňovací materiál pre systém určený pre montáž na plochú strechu 

1) Základná stavebná súprava a rozširovacia stavebná súprava obsahujú každá sadu záťažových vaní 

2) Nie je nutné v prípade výberu doplnkov rozširovacej stavebnej súpravy 

3) Dodatočne ku základnej a rozširujúcej stavebnej súprave, potrebné pri snehovom zaťažení nad 2 kN/m 2 a budovách s výškou nad 20 m 



6.3.6 Montáž na fasádu 

Stavebné súpravy pre montáž na fasádu sú určené 

výhradne pre vodorovné vyhotovenia plochých kolektorov 

Logasol SKN2.0-w a SKS3.0-w. Výška budovy môže byť 

maximálne 20 metrov. 

Na montáž na fasádu sa používajú vodorovné stojany na 

plochú strechu. Prvý kolektor v rade sa namontuje s fasádovým 

stojanom základnej stavebnej súpravy. Pre každý 

ďalší kolektor v tom istom rade sa použije fasádový stojan 

rozširovacej stavebnej súpravy. Tieto stavebné súpravy 

obsahujú tri podpery (→ 138/2). 

Nastaviteľný uhol kolektorov môže byť na fasáde nastavený 

len v rozmedzí od 45° do 60° vzhľadom na horizontálu 

(→ 138/1). 

Zaistenie podpier kolektorov v rámci stavebných prác 

Podpery kolektorov treba v rámci stavebných prác pripevniť 

k podkladu s dostatočnou nosnosťou pomocou 

troch skrutiek pre každú podperu (→ 138/3). 


Prípustné normované hodnoty zaťaženia snehom 

a prípustné výšky budov pre montáž na strechu si možno 


138/1 Max. prípustný nastaviteľný uhol kolektora na fasáde 

Poz. 1: nastaviteľný uhol (absolútny uhol vzhľadom na horizontálu) 

Poz. 2: uhol sklonu kolektora 

138/2 Montáž na fasádu s fasádovým stojanom základnej stavebnej súpravy a s fasádovým stojanom rozširovacej stavebnej súpravy (modrý); 

rozmery v m 

Konštrukcia steny 1) 

Skrutky/hmoždinky pre každú podperu kolektora 

Odstup od okraja fasády 

železobetón min. B25 (min. 12 cm) 

železobetón min. B25 (min. 12 cm) 

spodná konštrukcia z ocele 

(napr. dvojité T-nosníky) 

3x UPAT MAX expresné ukotvenie, typ MAX 8 (A4) 2) 

a 3x podložka 3) podľa DIN 9021 

3x Hilti HST-HCR-M8 2) alebo HST-R-M8 2) 


3x M8 (4.6) 2) 


138/3 Upevňovací materiál 

1) murivo na objednávku 

2) Každá skrutka a hmoždinka musí byť odolná voči minimálnej hodnote ťažnej sily 1,63 kN a minimálnej hodnote zvislej sily 1,56 kN. 

3) 3 x priemer skrutky = vonkajší priemer podložky 

138 



Pomoc pri výbere komponentov pre systém určený pre montáž kolektorov Logasol SKN3.0-w a SKS4.0-w na fasádu 




Montážne súpravy 

SKN3.0-w 

a 

SKS4.0-w 

Počet radov 


v jednom rade 

Stojan na plochú strechu 


Stojan na plochú strechu 

Rozšir. stavebná súprava 

139/1 Upevňovací materiál pre systém určený pre montáž kolektorov Logasol SKN3.0-w a SKS4.0-w na fasádu 

6.3.7 Smerné hodnoty pre čas montáže 

Pričlenenie odborných pracovníkov 

Pre montáž solárnych kolektorov sú potrební minimálne 

dvaja montéri. Každá inštalácia na šikmej streche si vyžaduje 

zásah do konštrukcie strechy. Pred začatím montáže 

oslovte príslušných odborných pracovníkov (pokrývači, 

klampiari) a v prípade potreby ich privolajte. Firma Buderus 

organizuje školenia pre montáž solárnych zariadení. 

Príslušné informácie Vám poskytnú v najbližšej pobočke 

firmy Buderus. 

Pre všetky varianty montáže sa dodávajú potrebné 

stavebné súpravy vrátane príslušenstva. Pred začatím 

prác si treba prečítať návod pre príslušný variant montáže. 

Časy pre montáž kolektorov 

Časy uvedené v tabuľke 139/2 platia čisto len pre montáž 

kolektorov s montážnymi systémami a prípojmi k radu 

kolektorov. Predpokladom je podrobné oboznámenie sa 

s príslušným montážnym návodom. 

Zohľadnený nie je čas potrebný pre vykonanie bezpečnostných 

opatrení, ďalej čas potrebný pre transport kolektorov 

a montážnych systémov na strechu a ani čas potrebný 

na prestavbu strechy (prispôsobovanie a rezanie škridiel). 

Možno ho však odhadnúť po rozhovore s pokrývačom. 

Časový harmonogram pre projektovanie zariadenia so 

solárnymi kolektormi vychádza z hodnôt získaných skúsenosťami. 

Tie závisia od stavebných podmienok. Z tohto 

dôvodu sa môžu skutočné montážne časy na stavenisku 

odlišovať od tých, ktoré sú uvedené v tabuľke 139/2. 

Spôsob a rozsah montáže 

Montáž na strechu 

Montáž do strechy 

Montáž na plochú strechu so záťažovými vaňami 

Montáž na plochú strechu na spodnej konštrukcii 

Montáž na fasádu 45° 

Smerné hodnoty pre čas montáže 

2 kolektorov Logasol SKN3.0/SKS4.0 pre každý ďalší kolektor 

1,0 hod. na 1 montéra 










139/2 Čas montáže kolektorov dvoma montérmi u malých zariadení (maximálne 8 kolektorov), montáž na strechu s uhlom sklonu ≤ 45°, 

bez časov potrebných na transport a vykonanie bezpečnostných opatrení a prípravu spodnej konštrukcie 



6.4 Montáž vákuových trubicových kolektorov na plochú strechu 

Montáž na plochú strechu je určená pre rovné strechy. 

U plochých striech pokrytých vrstvou štrku sa na mieste 

osadenia betónových panelov musí tento štrk odstrániť. 

U plochých striech pokrytých plastickou lepenkou je 

potrebné umiestniť pod betónové paneli stavebnú ochrannú 

podložku (poz. 1 - 140/2). 

Vákuové trubicové 

kolektory 

Vzdialenosti medzi betónovými panelmi 

s 30° s 45° 

140/1 Vzdialenosti medzi betónovými panelmi pri použití stojanov na 

ploché strechy 

140/2 Stojany na plochú strechu s betónovými panelmi 

(rozmer A a B → 140/1) 

Poz.1 stavebné ochranné podložky pre stojany na plochú 

strechu s plastovou lepenkou 

Hmotnosť betónových panelov 

Výška budovy 

Vákuový trubicový 

kolektor 

Počet 

uhlových rámov 

Uhol rámu 

Predný 

betónový panel 

Potrebná hmotnosť 

Zadný 

betónový panel 

140/3 Potrebná hmotnosť betónových panelov pri použití stojanov na plochú strechu 

140 



6.5 Ochrana proti blesku a vyrovnanie potenciálu pre tepelné solárne zariadenia 

Nutnosť ochrany proti blesku 

Nutnosť ochrany proti blesku je definovaná v krajskom 

stavebnom poriadku. Najčastejšie sa vyžaduje ochrana 

proti blesku pre budovy, ktoré: 

sú vyššie ako 20 m 

zreteľne prevyšujú okolité budovy 

sú veľmi cenné (pamiatky) a/alebo 

ak by pri zásahu bleskom mohlo dôjsť k panike 

(školy atd.) 

Ak sa nachádza solárne zariadenie na budove s vysokou 

ochranou (napr. výšková budova, nemocnica, verejné 

miesta a obchodné centrá) treba prediskutovať požiadavky 

ochrany proti blesku s expertom v tejto oblasti alebo 

prevádzkovateľom budovy. K prediskutovaniu tohto 

problému by malo dôjsť ešte v plánovacej fáze solárneho 

zariadenia. 

Keďže solárne zariadenia - až na výnimočné prípady - 

neprevyšujú hrebeň strechy, je podľa DIN VDE0185, časť 

100, pravdepodobnosť priameho zásahu bleskom pre 

obytný dom so solárnym zariadením alebo bez, rovnako 

veľká. 

Vyrovnanie potenciálu pre solárne zariadenia 

Nezávisle od toho, či je použité zariadenie na ochranu proti 

blesku, musí byť výstup a spiatočka solárneho zariadenia 

uzemnená medeným káblom o minimálne 6 mm 2 na lište 

vyrovnávania poteciálov. 

Ak je použité zariadenie na ochranu pred bleskom, treba 

zistiť, či sa kolektor a montážny systém nenachádzajú 

mimo ochranného priestoru tohto zariadenia. Ak áno, treba 

solárne zariadenie napojiť na zariadenie na ochranu 

pred bleskom. Vzhľadom na to by mali byť všetky vodivé 

časti solárneho zariadenia uzemnené medeným káblom 

o minimálne 6 mm 2 na lište vyrovnávania poteciálov. 


7 Príloha 

7 Príloha 

142 


Príloha 7 


7 Príloha 

Zoznam kľúčových slov 

A 

Absorbér...................................................................................4-6, 8 

B 

Bezpečnostné predpisy............................................................59 

Bivalentné termosifónové zásobníky Logalux SL... 

Cirkulačné potrubie....................................................................54 

Konštrukcia a funkcia.................................................................14 

Príklad zariadenia..............................................60-61, 64,70-75 

Rozmery a technické údaje.......................................................16 

Tlaková strata.............................................................................109 

Výber........................................................................................83, 86 

Bivalentné zásobníky Logalux SM 

Cirkulačné potrubie....................................................................54 


Príklad zariadenia..............................................60-61, 64,70-75 



Výber........................................................................................83, 86 

C 

Cirkulačné potrubie...................................................................54 

Č 

Čas potrebný na montáž (kolektory)...........................139-141 

D 

Denné zohriatie/vykúrenie...............................................87, 89 

Dimenzovanie 

Kompletná stanica Logasol KS... (výber)...........................109 

Membránová expanzná nádoba...................111-112, 116, 117 

Ohrev vody v bazéne..................................................................91 

Plocha potrebná pre montáž na fasádu................................96 

Plocha potrebná pre montáž na plochú strechu................94 

Plocha potrebná pre montáž do strechy 

a na strechu.............................................................................92-93 

Solárne zariadenie pre domy s jednou 

až dvoma rodinami (TWE)....................................80, 82-83 

Solárne zariadenie pre domy s jednou 

až dvoma rodinami (TWE + HZG)....................................84, 86 

Solárne zariadenie pre domy s 3 až 5 bytovými 

jednotkami (TWE).......................................................................87 

Solárne zariadenie pre domy do 30 bytových 

jednotiek (TWE) ...................................................................88-90 

Dimenzovanie čerpadla (SWT)...............................................56 

Dobíjací zásobník 

pozrite termosifónový dobíjací zásobník Logalux PL 

Dodatočný ohrev (dokurovanie)........................................3, 58 

Double-Match-Flow....................................................................28 

Druhý spotrebič...........................................................................27 

E 

EMS 

Pomoc pri výbere regulácie......................................................27 

Solárny modul FM443...............................28-29, 31, 41-43, 46 

Solárny modul SM10.....................................................28-29, 46 

Vykurovací kotol s EMS.............................................................58 

F 

Formulár pre domy s jednou a dvoma rodinami 

(Fax).......................................................................................142-143 

Funkčný modul (solárny) 

FM244 (Logamatic 2107).............................................29-30, 46 

FM443 (Logamatic 4000, EMS).............28-29, 31, 41-43, 46 

SM10 (Logamatic EMS)...............................................28-29, 46 

H 


Kolektorové pole (možnosti)....................................................98 

Montáž na strechu.....................................................................128 

Paralelné zapojenie...........................................................98, 100 

Sériovo-paralelné zapojenie...................................................101 

Sériové zapojenie..................................................................98-99 

Hydraulické pripojovacie príslušenstvo.............................121 

Hydraulika kolektorového poľa s vikierom........................101 

K 

Kolektor 

viď solárny kolektor... 

Kolektorové pole 

Hydraulické pripojenie (možnosti).........................................98 

Počet kolektorov (dimenzovanie).................80-81, 84-85, 89 

Prietok..........................................................................................102 

Tlaková strata jedného radu kolektorov....................102, 106 

Tlaková strata pri paralelnom zapojení...............................104 

Tlaková strata pri sériovo-paralelnom zapojení................105 

Tlaková strata pri sériovom zapojení...................................103 

Kombinované sériovo-paralelné zapojenie 

Tlaková strata a objemový prietok........................................105 

Kombinovaný zásobník Duo FWS... 


Rozmery a technické údaje......................................................23 


Výber...............................................................................................86 

Kombinovaný zásobník Logalux P750 S 

viď aj termosifónový kombinovaný zásobník... 


Príklad zariadenia..................................................................67-69 



Výber...............................................................................................86 

Kompletné stanice Logasol KS... 

Externá regulácia.........................................28-29, 31, 41-43, 46 

Integrovaná regulácia................................................................34 

Konštrukcia...................................................................................47 

Membránová expanzná nádoba.......46-47, 111-112, 116-117 

Parametre.................................................................48 


Vybavenie......................................................................................46 

Výber (tlaková strata, objemový prietok)...........................109 

144 


Príloha 7 

Koncový tlak (MAG)...............................................................112 

Kontrola solárnej kvapaliny...................................................51 

Kotol na tuhé palivo....................................................................58 

Korekčné faktory počtu kolektorov....................................82 

M 

Mapa slnečného žiarenia......................................................2 

Membránová expanzná nádoba (MAG)......111-112, 116-117 

Montáž do strechy................................................................92-93 

Montáž na fasádu......................................................96, 138-139 

Montáž na plochú strechu......................................94, 134, 140 

Montáž na strechu......................................92-93, 123-126, 129 

Montážny systém (kolektorové pole) 

Montáž do strechy.....................................................................131 

Montáž na fasádu..............................................................138-139 

Montáž na plochú strechu.............................................134, 140 

Montáž na strechu...................................................123-126, 129 

N 

Nástenné vykurovacie kotle....................................................58 

Detaily hydrauliky........................................................................78 

Príklad zariadenia..................................61, 63-65, 68-69, 71, 74 

Návod na montáž.......................................................................139 

Normy.........................................................................................59 

O 

Objem solárneho zariadenia..................................................110 

Objem zariadenia (solárna časť)...........................................110 

Obtokový okruh dobíjania........................................................41 

Odlučovač vzduchu..................................................................120 

Odvzdušňovač.....................................................................57, 119 


Dimenzovanie pre domy do 30 bytových 

jednotiek..................................................................................80-89 

Dimenzovanie pre domy s jednou až dvoma 

rodinami............................................................................80, 82-83 

Dimenzovanie pre domy s 3 až 5 bytovými 

jednotkami.....................................................................................87 

Korekčné faktory počtu kolektorov.......................................82 

Príklad zariadenia.....................................................60-63, 70-72 

Ohrev pitnej vody a podpora vykurovania 

Dimenzovanie pre domy s jednou až dvoma 

rodinami...................................................................................84, 86 

Príklad zariadenia....................................................64-69, 73, 75 

Ohrev vody v bazéne (dimenzovanie)...................................91 

Ochrana proti legionelám..................................................87, 89 

Ochrana proti mrazu..................................................................50 

Ochrana proti prepätiu 

Regulácia.....................................................................................50 

Optimalizácia dobíjania.............................................................29 

Optimalizačná funkcia 

(využitia solárnej energie)........................................................29 

P 

Paralelné zapojenie..................................................98, 100, 104 

Paralelno-sériové zapojenie (kombinované)............101, 105 

Plniaca stanica...........................................................................120 

Plniaci tlak (MAG).....................................................................111 

Plocha potrebná pre montáž na fasádu 

Montáž na fasádu........................................................................96 

Montáž na plochú strechu........................................................94 

Montáž do strechy a na strechu........................................92-93 

Potrubia...............................................................................108, 118 

Počítačová simulácia 

(dimenzovanie solárneho zariadenia)...................................79 

Počítadlo množstva tepla.........................................................43 

Podpora vykurovania 

Obtokový okruh dobíjania.........................................................41 


Regulátor spiatočky (RW)........................................................55 

Ponuka solárnej energie..............................................................3 


Montáž do strechy.....................................................................131 

Montáž na fasádu......................................................................138 

Montáž na plochú strechu......................................................136 

Montáž na strechu.....................................................................128 



Systém Logasol SAT_VWS........................................45, 88, 90 

Predlžovací kábel teplotného snímača 

kolektora.......................................................................................118 

Predpisy.........................................................................................59 

Prevázka s malým prietokom...................................................28 

Prevádzka s veľkým prietokom..............................................28 

Prípojné potrubia.......................................................................118 

Pripojovacie príslušenstvo (hydraulické)..........................121 

Príslušenstvo 

Hydraulické pripojenie (kolektory)............................121 

Upevňovací materiál......................................129, 132, 137, 139 

R 

Regulácia teplotného rozdielu................................................27 

Regulátor spiatočky RW...........................................................55 

S 

Sériové zapojenie................................................98-99, 101, 103 

Sériovo-paralelné zapojenie.........................................101, 105 

Smernice........................................................................................59 

Solarfluid L..............................................................................50-51 

Solárna optimalizačná funkcia................................................29 

Solárne požiadavky pre jedno- a dvojrodinný 

dom (vzor pre zaslanie faxom)......................................142-143 


7 Príloha 

Solárna regulácia 

Pomoc pri výbere.........................................................................27 

Solárny modul FM244...................................................29-30, 46 

Solárny modul FM443...............................28-29, 31, 41-43, 46 

Solárny modul SM10.....................................................28-29, 46 

Solárny regulátor SC10.............................................................33 

Solárny regulátor SC20...............................................34-35, 46 

Solárny regulátor SC40...............................................35-40, 46 

Solárny kolektor Logasol SKN3.0 

Čas montáže.......................................................................139, 141 

Konštrukcia a funkcia...................................................................4 

Rozmery a technické údaje.........................................................5 

Solárny kolektor Logasol SKS4.0 

Čas montáže.......................................................................139, 141 


Rozmery a technické údaje.........................................................8 

Solárny kolektor Vaciosol CPC 



Solárny modul 

FM244 (Logamatic 2107).............................................23-24, 32 

FM443 (Logamatic 4000, EMS)....................22-23, 25-27, 32 

SM10 (Logamatic EMS)...............................................22-23, 32 

Stacionárny vykurovací kotol..................................................58 

Stagnačná teplota..............................................................5, 8, 11 

Stupeň účinnosti.................................................................5, 8, 11 

T 

Technické pravidlá......................................................................59 

Tepelná izolácia..........................................................................118 

Termosifónové dobíjacie zásobníky Logalux PL... 





Výber...............................................................................................86 

Termosifónové zásobníky Logalux SL... 

viď bivalentný termosifónový zásobník Logalux SL... 

Termosifónový kombinované zásobníky 

Logalux PL.../2S 

Konštrukcia a funkcia...........................................................18-19 

Príklad zariadenia..................................................................67-69 



Výber...............................................................................................86 

Tlaková strata 

Kompletná stanica Logasol KS... .........................................109 

Paralelné zapojenie..................................................................104 

Prívodné potrubia......................................................................108 

Rad kolektorov..................................................................102, 106 

Sériové zapojenie......................................................................103 

Sériovo-paralelné zapojenie..................................................105 

Solárny zásobník.......................................................................109 

Twin-Tube.......................................................................................49 

Tyfocor LS (solárna kvapalina)................................................51 

U 

Uhol sklonu (kolektory).........................................82-83, 92, 95 

Úspora primárnej (konvenčnej) energie..............................29 

V 

Vaciosol CPC... 

viď solárny kolektor Vaciosol CPC... 

Vikier (hydraulika kolektorového poľa)..............................101 

Vlastná bezpečnosť solárneho zariadenia.........................112 

Vykurovací kotol..........................................................................58 

Výmenník tepla pre bazén SWT.............................................56 

Vyrovnanie potenciálu.............................................................141 

Z 

Zásobník 

viď bivalentný zásobník Logalux SM... 

viď bivalentný termosifónový zásobník Logalux SL... 

viď kombinovaný zásobník DUO FWS... 

viď kombinovaný zásobník Logalux P750 S... 

viď termosifónový kombinovaný zásobník 

Logalux PL... /2S 

viď termosifónový dobíjací zásobník Logalux PL... 

Zmiešavací ventil teplej vody (termostatický).............52-54 

Zoznam skratiek........................................................................128 

146 


Príloha 7 

Často používané skratky 

Význam 

výstup studenej vody (dobíjací systém) 

uzatvárací ventil 

výstup teplej vody 

odvzdušnenie 

výhrevná elektrická vložka 

prívod studenej vody 

vypúšťanie 

prívod teplej vody (plniaci systém) 

prívod cirkulácie 

snímač vonkajšej teploty 

plniaci a vypúšťací kohút 

snímač teploty kotlovej vody 

snímač teploty spiatočky 

snímač teploty kolektorov 

snímač teploty dobíjacieho zásobníka 

snímač teploty dobíjacieho zásobníka hore 

snímač teploty dobíjacieho zásobníka dole 

snímať teploty vody v bazéne 

snímač teploty zásobníka (1. spotrebič) 

snímač teploty zásobníka (2. spotrebič) 

snímač počítadla množstva tepla – teplota výstupu 

snímač počítadla množstva tepla – teplota spiatočky 

snímač teploty zásobníka resp. prahový snímač u termosifónových 

zásobníkov pre „prevádzku s veľkým / 

malým prietokom“ s funkčným modulom FM443 alebo 

SM10 (súprava pre pripojenie zásobníka AS1, AS16 

alebo snímač teploty teplej vody FB resp. FW) 

snímač teploty výstupu 

vykurovací okruh 

súprava pre rýchlu montáž vykurovacieho okruhu, 

voliteľne so samoregulačným čerpadlom 

vykurovací okruh s regulačným prvkom (zmiešavací 

ventil), voliteľne so samoregulačným čerpadlom 

súprava HZG pre podporu vykurovania 

Význam 

miesto merania (napr. zásobník); motor (napr. regulačný prvok) 

miesto merania úžitkovej vody 

membránová expanzná nádoba 

obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu 

plniace čerpadlo zásobníka 

bazénové čerpadlo 

čerpadlo solárneho okruhu 

čerpadlo prevrstvenia 

čerpadlo výmenníka tepla 

cirkulačné čerpadlo 

spiatočka 

spiatočka kotla 

spiatočka zo zásobníka 

regulácia bazéna 

regulátor spiatočky 

fázovo regulovaný ventil a uzatvárací ventil 

regulačný prvok vykurovacieho okruhu 

filter na zachytávanie nečistôt 

ochrana proti prepätiu 

prepínací ventil 

poistný ventil 

výmenník tepla bazéna 

pitná voda 


prepúšťací ventil 

výstup 

výstup kotla 

výstup do zásobníka 

prepínací ventil 2. spotrebiča VS-SU 

obytná jednotka 

výmenník tepla 

súprava počítadla množstva tepla WMZ 1.2 v kombinácii 

so solárnym modulom FM443 

termostaticky riadený zmiešavací ventil teplej vody

SolÃ¡rne zÃ¡sobnÃ­ky - Buderus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

SolÃ¡rne zÃ¡sobnÃky - Buderus