Cjenik 2010

Cjenik 2010 

Terme Dobrna 

1

600 GODINA TRADICIJE 

Postoje mjesta koje ljudi ne mogu tek tako zaboraviti, 

jednostavno se žele vratiti. Dobrna je oduvijek bio kraj, u 

kojeg ćete se rado vratiti. 

Terme su moderno i dinamičko lječiliško turističko središte. 

Terme imaju tako prirodne uvijete kao i moderno medicinsku 

znanost, koja klasificira Terme Dobrnu u sam vrh slovenskog 

turizma. 

Glasovita tradicija, koja dopire u 15. stoljeće, klima i prekrasni 

prirodni okoliš, opuštanje, kvalitetna njega i skrb, društvenost 

i zabava – sve ovo čimbenici su, koji već oduvijek privlače 

posjetitelje iz cijeloga svijeta. 

2

Dozvolite da vam predstavimo: 

Smještaj 4 

Hoteli 4 

Programi 8 

Zdravlje 18 

Termalne kupke u hotelu Vita i Domu za liječenje »Zdraviliški dom« 24 

Bazeni i saune 30 

Ljepota i tijelo 36 

Kulinarstvo 52 

Sport i razonoda 53 

Šetačke putevi 55 

Turistička ponuda u okolini 55 

Biciklistički putevi 55 

Izleti 55 

3

SMJEŠTAJ 

Prvi vam korak prepuštamo. Iz naše raznolike ponude programa možete 

odabrati program, koji najbolje odgovara vašim željama. Ukoliko želite, mi 

ćemo nastojati, da nas nećete ni primijetiti, nećemo ometati vaš mir. Ipak 

ćemo vas nečujno odvesti u grijeh. Kulinarska remek dijela našeg orkestra 

stvarno su vrijedna grijeha. 

Hotel Vita **** 

VITA JE ŽIVOT 

Hotel se nalazi na samom ulazku u kompleks lječilišta, čija se cjelokupna ponuda nalazi pod 

jednim krovom. U hotelu se nalaze: centralna recepcija za sve hotele, kavarna sa ponudom 

izvrstnih slastica te plesnih večeri krajem tjedna, hotelski restoran, a’la carte restoran, prostorije 

namjenjene seminarima, bazeni sa ljekovitom termalnom vodom i FKK plažom, Svijet sauna 

»Dežela savn« sa 500 m2 površine, 6 različitih sauna, Kneipp kupkama, vitaminskim barom i 

velikom sunčanom terasom, vrhunski centar za ljepotu tijela i duha te salon za njegu kose »Hiša na 

travniku«, Medicinski centar sa ambulantama i terapijama na bazi prirodnih ljekovitih čimbenika, 

dječji i animacijski kutak. 

4

Sobe su opremljene sa telefonom, televizijom, trezorom, mini barom, kupaonicom, sušilom za 

kosu. Sve sobe su klimatizirane. 

Hotel Vila Higiea **** 

HIGIEA JE BOGINJA LIJEČENJA 

Hotel je izgrađen 1855 godine, u 2007 godini obnovljen je prvi kat po Feng Shui principu 

(superior sobe). U podrumskim prostorijama vile nalazi se vinski podrum sa raznolikom 

ponudom slovenskih vina i domaćih specijaliteta. Preporučujemo poseban doživljaj 

Bakhusove večere. Od hotela Vita udaljen je 50 metara. 

Sobe su opremljene sa telefonom, televizijom, trezorom, mini barom, kupaonicom i 

sušilom za kosu. 

5

Hotel Park *** 

PARK JE PRIRODA I ENERGIJA 

Hotel je izgrađen 1875 godine i u 2008 godini potpuno obnovljen. Hotel je pogodan za sve koji 

žele svoje slobodno vrijeme provesti aktivno. U hotelu nalaze se prostorije za opuštanje, fitnes 

studio Platana, Sauna studio Tisa te soba Ginko, koja je namjenjena raznim seminarima. U hotel 

moguće je dovesti kućne ljubimce. 

Sobe su opremljene sa telefonom, televizijom, toaletom, kupaonicom i sušilom za kosu. Mansardne 

sobe su klimatizirane. Od hotela Vita udaljen je 300 metara. 

6

Dom za liječenje »Zdraviliški dom« 1624 

LJEČILIŠNI DOM IZVOR JE VITALNOSTI 

Dom za liječenje »Zdraviliški dom« se nalazi u svojoj jezgri iz 1624 godine. Ovdje se nalazi središnje 

vrelo sa ljekovitom termalnom vodom. Mramorne kupke prava su posebnost, ne samo u Sloveniji, 

već i u svijetu, jer u njima voda kruži, te tijelu čitavo vrijeme donosi kisik i ljekovit učinak. U njemu 

se nalazi restoran, više manjih dvorana (Karl May, Hoyos, Napoleon) i velika dvorana, idealna za 

seminare, konferencije, događaje i svadbena slavlja. 

Od hotela Vita udaljen je 300 metara. 

7

• Boom – all inclusive 

vrijedi u terminu od 23. 04. do 02. 05. 2010 



Cena programa na osobu u EUR (hrk): 

4 dana / 3 nočenja 

All Inclusive 


All Inclusive 


All Inclusive 

HOTEL PARK *** 

Dvokrevetna soba 

167 € /1216 hrk 266 € /1937 hrk 355 € /2584 hrk 

HOTEL VITA **** 


201 € /1463 hrk 319 € /2322 hrk 423 € /2322 hrk 

Bez doplate za jednokrevetnu sobu u terminima od 15. 06. do 18. 07. 2010. 

UKLJUČENE USLUGE NA OSOBU: 

• puni pansion na osobu (samoposlužni bife - svi obroci), popodnevna užina između 16. 

i 17. sati, neograničeno kupanje u bazenima sa termalnom vodom, 1 x dnevno ulazak u 

Svijet sauna, najam bicikla (4 sata dnevno na osobu), najam štaka za nordijsku šetnju (2 sata 

dnevno na osobu), sportski park (trim staza, stolni tenis, rusko kuglanje, igranje vrtnog šaha, 

odbojka), vodna aerobika svaki dan, jutarnja gimnastika, animacijski program, dječji klub u 

društvu kestenjastog patuljka Vitka, izbor određenih pića između obroka u hotelu Park od 

13. do 14. i od 19. do 20. sata (pivo, sok, vino, voda, čaj), izbor određenih pića između obroka 

u restoranu hotela Vita od 12. do 14. i od 18. do 20. sata (pivo, sok, vino, voda, čaj ), najam 

kupaćeg ogrtača u hotelu Vita, fitnes studio u Hotelu Park, živa glazba u kavarni hotela Vita 

svaki petak, subotu i nedjelju, živa glazba u vinskom podrumu svaki utorak, srijedu i nedjelju, 

vođenje kroz energetski park (Feng-shui). 

POVOLJNOSTI: 

• 20% popusta za odraslu osobu na dodatnom ležaju, 

• dijete do 12. godina – GRATIS (All inclusive) u sobi zajedno sa jednom odraslom osobom, 

• drugo dijete od 4. do 10. godina, koji koristi svoj ležaj u sobi sa najmanje jednom odraslom 

osobom – 50 % popusta (All inclusive), 

• drugo dijete od 10. do 14. godina, koji koristi svoj ležaj u sobi sa najmanje jednom odraslom 

osobom – 30 % popusta (All inclusive). 

8

• Redni hotelski cjenik 2010 

vrijedi u terminu od 11. 01. 2010 do 09. 01. 2011 

Cijena na osobu u EUR (hrk): 

BRUTO CIJENA 

1 x noćenje sa 

doručkom 

1 x 

polupansion 

2 x 

polupansion 

3 x 

polupansion 

5 x 

polupansion 

7 x 

polupansion 


42 € / 

Francuski ležaj * (160 x 200 cm) 

306 hrk 


46 € / 


335 hrk 

VILA HIGIEA **** 

51 € / 

Dvokrevetna soba - standard 

371 hrk 


54 € / 

Dvokrevetna soba - superior 

393 hrk 


56 € / 

Francuski ležaj* (150 x 200 cm) 

408 hrk 


60 € / 


437 hrk 

47 € / 

342 hrk 

51 € / 

371 hrk 

56 € / 

408 hrk 

59 € / 

430 hrk 

61 € / 

444 hrk 

65 € / 

473 hrk 

94 € / 

684 hrk 

102 € / 

43 hrk 

112 € / 

815 hrk 

118 € / 

859 hrk 

122 € / 

888 hrk 

130 € / 

946 hrk 

127 € / 

925 hrk 

138 € / 

1005 hrk 

151 € / 

1099 hrk 

159 € / 

1158 hrk 

165 € / 

1201 hrk 

176 € / 

1281 hrk 

200 € / 

1456 hrk 

217 € / 

1580 hrk 

238 € / 

1733 hrk 

251 € / 

1827 hrk 

259 € / 

1886 hrk 

276 € / 

2010 hrk 

263 € / 

1915 hrk 

286 € / 

2082 hrk 

314 € / 

2286 hrk 

330 € / 

2402 hrk 

342 € / 

2490 hrk 

364 € / 

2650 hrk 

* Cijena vrijedi, ako u sobi borave dvije osobe. 

UKLJUČENE USLUGE: 

• noćenje sa doručkom ili polupansion (svi obroci su samoposlužni), 

• kupaći ogrtač (najam) u hotelu Vita i vili Higiea, 

• neograničeno kupanje u bazenima sa ljekovitom termalnom vodom, 

• jutarnja gimnastika pod stručnim vodstvom fizioterapeuta, 

• aerobika u vodi svaki dan, 

• animacijski program. 

POVOLJNOSTI: 

• kod boravka 4 dana (3 x polupansion) ili više vam nudimo 1 x besplatan ulaz u Svijet sauna 

»Deželo savn«, 




»Deželo savn«. 9

• Programi 

Wellness program 

vrijedi u terminu od 02. 01. 2010 do 24. 12. 2010 

Cijena na osobu u EUR 

(hrk): 

Spa day 

(1x polupansion) 

Weekend 


Mini 


Maxi 



Francuski ležaj * 

113 € /823 hrk 129 € /939 hrk 201 € /1463 hrk 302 € /2199 hrk 



117 € /852 hrk 137 € /997 hrk 211 € /1536 hrk 319 € /2322 hrk 



122 € /888 hrk 147 € /1070 hrk 225 € /1638 hrk 340 € /2475 hrk 



124 € /903 hrk 152 € /1107 hrk 233 € /1696 hrk 353 € /2570 hrk 


Francuski ležaj * 

126 € /917 hrk 156 € /1136 hrk 238 € /1733 hrk 361 € /2628 hrk 



130 € /946 hrk 164 € /1194 hrk 249 € /1813 hrk 378 € /2752 hrk 

* cijena vrijedi, ako u sobi borave dvije osobe. 


• 1, 2, 3 ili 5 polupansionov (svi obroci su samoposlužni), kupaći ogrtač (najam) u hotelu Vita 

i Vili Higiea, neograničeno kupanje u bazenima sa ljekovitom termalnom vodom, aerobika 

u vodi svaki dan, jutranja gimnastika pod stručnim vodstvom fizioterapeuta, animacijski 

program. 

SPA WELLNESS PROGRAM UKLJUČUJE: 

• 2 dcl svježeg prirodnog soka za ručak ili večeru svaki dan,1 x voće u sobi, 1 x voda Klementina 

u sobi, 1 x ljepotno maženje (50 min), 1 x Kleopatrina kupka, 1x svileni peeling tijela (30 min.), 

1x ulaz u Svijet sauna ‘’Deželo savn’’. 

10

WEEKEND WELLNESS PROGRAM UKLJUČUJE: 

• 1 x dnevno 2 dcl svježeg prirodnog soka za ručak ili večeru svaki dan,1 x voće u sobi, 1 x voda 

Klementina u sobi, 1 x voćna kupka, 1 x svileni peeling tijela (30 min.), 1 x ulaz u Svijet sauna 

‘’Deželo savn’’. 

MINI WELLNESS PROGRAM UKLJUČUJE: 

• 1 x dnevno 2 dcl svježeg prirodnog soka za ručak ili večeru svaki dan, 1 x voće u sobi, 1 x 

voda Klementina u sobi, 1 x voćna kupka, 1 x refleksna masaža stopala (30 min.), 1 x indijska 

masaža glave (30 min), 1 x ulaz u Svijet sauna ‘’Deželo savn’’. 

MAXI WELLNESS PROGRAM UKLJUČUJE: 

• 1 x dnevno 2 dcl svježeg prirodnog soka za ručak ili večeru svaki dan, 1 x voće u sobi, 1 x 

voda Klementina u sobi, 1 x voćna kupka, 1 x specialna njega lica (30 min), 1 x antistresna 

aromoterapija (50 min), 1 x manikura, 2 x ulaz u Svijet sauna ‘’Deželo savn’’. 

Aktivni odmor za umirovljenike 


Cijena na osobu u EUR (hrk): 6 dana (5 x polupansion) 8 dana (7 x polupansion) 



212 € /1543 hrk 270 € /1966 hrk 



230 € /1674 hrk 295 € /2148 hrk 



242 € /1762 hrk 310 € /2257 hrk 



264 € /1922 hrk 346 € /2519 hrk 


• 5 ili 7 polupansiona (bogat samoposlužni bife), najam ogrtača u hotelu Vita i u Vili Higiea, 

neograničeno kupanje u bazenima sa ljekovitom termalnom vodom, 1 x konsultacija sa 

liječnikom, grupne terapeutske vježbe, 1 x mjerenje krvnog tlaka,1 x aromoterapija za 

umorna stopala (15 min), 1 x termalna kupka, 2 x ulazak u Svijet sauna kod boravka 6 

dana, 3 x ulazak u Svijet sauna kod boravka 8 dana. 

11

U dvoje je ljepše 


Cijena za dvije osobe u EUR (hrk): 


Francuski ležaj 




Dvokrevetna soba – Standard 


Dvokrevetna soba – Superior 


Francuski ležaj 



3 Dana 

(2 x polupansion za dvije osobe) 

218 € /1587 hrk 

234 € /1704 hrk 

254 € /1849 hrk 

265 € /1929 hrk 

273 € /1987 hrk 

294 € /2140 hrk 


• 2 x polupansion za dvije osobe (svi obroci su samoposlužni), 

• 1 x šampanjac u sobi, 

• najam ogrtača u hotelu Vita i u vili Higiea, 

• neograničeno kupanje u bazenima s ljekovitom termalnom vodom, 

• 1 x ulaz u Svijet sauna „Dežela savn“ na osobu, 

• 1 x Romantična kupka za dvije osobe (30 min.), 

• aerobika u vodi svaki dan, 

• jutranja gimnastika pod stručnim vodstvom fizioterapeuta, 

• animacijski program. 

12

Program Čišćenje tijela 



3 dana (1 x noćenje sa doručkom i 1 x noćenje 

sa polupansion) 

6 dana (1 x noćenje sa doručkom i 4 x noćenje 

sa polupansion) 


Suita 

285 € /2075 hrk 622 € /4528 hrk 


• neograničeno kupanje u bazenima sa ljekovitom termalnom vodom, kupaći ogrtač (najam), 

aerobik u vodi svaki dan, jutarnja gimnastika pod stručnim vodstvom fizioterapeuta, animacijski 

program. Detaljne upute prilikom izvršene rezervacije. 

3-DNEVNI PROGRAM ČIŠĆENJA TIJELA UKLJUČUJE: 

• 1 x analiza strukture tijela »Tanita« u Kuća na travnjaku, 1 x peeling tijela u Kuća na travnjaku, 1 

x njega lica za nju ili njega (60 min.) u Kuća na travnjaku, 1 x ulaz u Svijet sauna »Dežela savn«, 

1 x detoksikacijska aroma terapija (50 min.), 1 x detoksikacijska kupka u Domu za liječenje, 1 

x drener u Kuća na travnjaku, 12 x ionizirana voda sa dodatkom himalajske soli i limuna), 1 x 

večerjnji napitak, 1 x večerjnje žvrkljanje. 

6-DNEVNI PROGRAM ČIŠĆENJA TIJELA UKLJUČUJE: 

• 1 x stručna konzultacija sa liječnikom o detoksikaciji i čišćenju tijela, 1 x fango obloge 

(srednja), 1 x analiza strukture tijela »Tanita« u Kuća na travnjaku, 1 x peeling tijela (30 min), 1 x 

maska za tijelo, 1 x obloga za vlasište, 1 x drener u Kuća na travnjaku, 1 x indijska masaža glave 

(30 min), 1 x detoksikacijska aroma terapija (50 min.), 1 x berberska masaža tijela (50 min.), 1 

x energijska njega lica (80 min.), 1 x detoksikacijska kupka, 1 x modra kupka, 2 x ulaz u Svijet 

sauna »Dežela savn«, 24 x ionizirana voda sa dodatkom Himalajske soli i limuna, 1 x čišćenje 

jetra sa dodatkom soli, uljem i sokom od limuna, 5 x jutarnji napitak, 2 x večernje žvrkljanje. 

13

Program Mršavljenja 




Suita 

5 x puni pansion 

707 € /4357 hrk 


• 5 x puni pansion, 

• najam ograča, 

• neograničeno kupanje u bazenima sa ljekovitom termalnom vodom, 

• aerobik u vodi svaki dan, 

• 5 x jutarnja gimnastika pod stručnim vodstvom fizioterapeuta, 

• animacijski program, 

• 1 x konzultacija sa liječnikom o zdravoj prehrani, 

• 1 x analiza strukture tijela »Tanita« u Kuća na travnjaku, 

• 1 x kontrola krvnog šećera i kolesterola, 

• 5 x fango obloga - velika, 

• 5 x elektrostimulacija sa IR zrakama, 

• 3 x hipobarična terapija, 

• 2 x klasična ručna masaža (30 min.), 

• 1 x konačna analiza strukture tijela »Tanita«, 

• 1 x peeling tijela, 

• 1 x radiofrekvenca tijela, 

• 2 x ulaz u Svijet sauna »Dežela savn«, 

• 15 x čaj za mršavljenje, 

• 5 x najam bicikla za 2 sata, 

• 10 x voda Klementina, 

• 1 x čišćenje jetra sa dodatkom soli, uljem i sokom od limuna, 

• 2 x jutarnje žvrkljanje. 

Detaljne upute prilikom izvršene rezervacije. 

14

Program Opuštanja 


Cijena na osobu u EUR (hrk): 3 dana (2 x noćenje sa polupansion) 6 dana (5 x noćenje sa polupansion) 



233 € /1696 hrk 488 € /3553 hrk 



239 € /1740 hrk 502 € /3655 hrk 


• polupansion, najam ogrtača, neograničeno kupanje u bazenima sa ljekovitom termalnom 

vodom, aerobik u vodi svaki dan, jutarnja gimnastika pod stručnim vodstvom fizioterapeuta, 

animacijski program. Detaljne upute prilikom izvršene rezervacije. 

3-DNEVNI PROGRAM OPUŠTANJA UKLJUČUJE: 

• 1 x koktel opuštanja (50 min.), 1 x refleksna masaža stopala (30 min.), 1 x njega lica za nju 

ili njega (60 min.), 1 x aromoterapija za umorne stopala (15 min), 1 x Ying-Yang kupka, 1 x 

dubinska relaksacija, 1 x ulaz u Svijet sauna »Dežela savn«, 6 x ionizirana voda sa dodatkom 

himalajske soli, 4 x čaj od lipe ili biljni čaj za opuštanje. 

6-DNEVNI PROGRAM OPUŠTANJA UKLJUČUJE: 

• 1 x konzultacija sa liječnikom, 1 x koktel opuštanja (50 min.), 1 x releksna masaža stopala 

(30 min.), 1 x antistresna aroma terapija (50 min.), 1 x njega lica za nju ili njega (60 min.), 1 x 

aromoterapija za umorna stopala (15 min), 1 x Kleopatrina kupka, 1 x Ying-Yang kupka, 5 x 

dubinska relaksacija, 2 x ulaz u Svijet sauna »Dežela savn«, 10 x ionizirana voda sa dodatkom 

himalajske soli, 10 x čaj od lipe ili biljni čaj za opuštanje. 

15

Doplate 

Cijena u EUR (hrk): 

Balkon-hotel Vita- po danu/na 

cijenu dvokorevetne sobe 

5 € /36 hrk 

Dječji krevet – po danu 

5 € /36 hrk 

Jednokrevetna soba - po danu/na 

cijenu dvokrevetne sobe 

10 € /73 hrk 

Puni pansion po danu/na obrok 

10 € /73 hrk 

Single use-po danu/na cijenu sobe 

sa francuskim krevetom 

25 € /182 hrk 

Obrok za dijecu (od 3 godine do 12 godina) 

7 € /51 hrk 

Suita u hotelu Vita mala – po 

danu/na cijenu dvokrevetne sobe 

10 € /73 hrk 

Za kučne živali/po danu 

8 € /58 hrk 

Suita u hotelu Vita velika – po 

danu/na cijenu dvokrevetne sobe 

20 € /146 hrk 

Produžen boravak između 11. i 17. sati- u 

cijenu je uključeno neograničeno kupanje, 

aerobika u vodi, POKLANJAMO 1 x ulazak u 

Svijet sauna 

29 € /211 hrk 

Single use – po danu/na cijenu 

dvokrevetne sobe superior Vila 

Higiea 

20 € /146 hrk 

Boravišna pristojba 

1,01 € /7,5 hrk 

POVOLJNOSTI: 







• 15% popusta na usluge medicinskog centra, osim specialističkih pregleda, za umirovljenike 

(kod boravka 5 ili više dana), 

• 20% popusta na odraslu osobu na dodatnom ležaju, 

• 40% popusta na dnevni boravak ( od 10. do 18. sati, obračunava se od cijene noćenja sa 

doručkom), 

• bez nadoplate za jednokrevetnu sobu u terminima od : 07. 01. - 28. 02. 2010, 15. 06. - 18. 07. 

2010, 21. 11. - 27. 12. 2010. 

16

POPUSTI ZA DJECU: 

• besplatan boravak (boravak i polupansion) za djecu do 4 godina starosti, 

• za djecu od 4. do 10. godine starosti, ako spavaju na dodatnom ležaju ili upotrebljavaju 

svoj ležaj u sobi s najmanje jednom odraslom osobom – 50 %, 

• za djecu od 10. do 14. godine starosti, ako spavaju na dodatnom ležaju ili upotrebljavaju 

svoj ležaj u sobi s najmanje jednom odraslom osobom – 30 %. 

DODATNI POPUSTI ZA DJECU: 

• GRATIS za jedno dijete do 12. godina starosti u sobi s dvije odrasle osobe- vrijedi u terminima: 

(31. 01. – 28. 02. 2010, 26. 03. - 05. 04. 2010, 25. 04. – 02. 05. 2010, 13. 05. – 16. 05. 

2010, 21. 05. – 24. 05. 2010, 03. 06. – 06. 06. 2010, 25. 06. – 05. 09. 2010, 24. 10. – 01. 11. 

2010, 04. 12. – 08. 12. 2010, 17. 12. – 27. 12. 2010). 

NAPOMENA: 

• Centralna recepcija je u hotelu Vita i dostupna je gostom 24 sata dnevno, za goste hotela 

Park radi recepcija između 7. i 21. sati. 

• Ulaz u sobu nakon 13. sati, odjava do 10. sati. 

• Kod polupansiona možete izabrati između ručka i večere. 

• PDV je uključen u cijenu. 

Cijene su u EUR. Cijene u hrk su informativne i preračunate po tečaju (1 EUR = 7,28 HRK). 

Pridržavamo pravo promjene cijena i prodajnih uvjeta te tiskarskih grešaka. 

ZA SVAKO GODIŠNJE DOBA 

PRIPREMAMO TEMATSKE 

PROGRAME. 

Posjetite našu web-stranicu: 

www.terme-dobrna.si 

INFORMACIJE i REZERVACIJE: 

Terme Dobrna d.d. 

Dobrna 50, SI-3204 Dobrna 

T: +386 3 78 08 110 

F: +386 3 78 08 111 

ali +386 3 78 08 222 

E: info@terme-dobrna.si 

W: www.terme-dobrna.si 

17

ZDRAVLJE 

Uravnoteženje, osmjeh … vaš i naš, obnovljena energija, stručno znanje i 

upotreba modernih aparatura, to je zdravlje. I to vam nudimo mi. Terme 

Dobrna imaju najdulju tradiciju na području liječenja ginekoloških bolesti 

sa prirodnim i medicinskim faktorima. U sklopu Medicinskog centra rade 

ambulanta, laboratorij i terapeutski centar. Izvode se preventivni i kontrolni 

pregledi, konzultacije sa specijalistima, pored toga i neke laboratorijske 

pretrage, mjerenje koštanog tkiva i ultrazvučnu dijagnostiku. 

Prirodni faktori 

U Termama Dobrna imamo tri prirodne ljekovite čimbenike, priznate sa 

strane Ministarstva za zdravlje Republike Slovenije: 

TERMALNA VODA 

Opis je na stranici 24. 

FANGO 

Fango jest anorganski peloid, raspadnuta vulkanska stijena s imenom bentonit. Upotrebljavamo 

ga kao blatni oblog ili kao blatnu kupku. Fango obloge i kupke preporučujemo kod bolova u 

zglobovima, kralješnici ili u križima ili kod mišićnih bolova i reumatskih oboljenja. Pomaže kod 

metabolizma organizma, ubrzava znojenje i izlučivanje štetnih tvari te time potiče detoksikaciju 

tijela. 

18 

TRESET 

Treset ubrzava ljekovite procese u tijelu i izboljšava metabolizam. Kupke od močvarnog treseta 

preporučujemo za poticanje opisanih funkcija organizma i jačanje obrambenih sposobnosti 

organizma, kod smanjene gibljivosti zglobova i kod bolova reumatskog i degenerativnog 

porijekla.

Indikacije 

Indikacijska područja: 

• GINEKOLOŠKE BOLESTI (neplodnost, stanja nakon ginekoloških operacija na ženskim spolnim 

organima i dojkama, endometrioze, nizka maternica, kronična ginekološka oboljenja, 

ginekološke upale, miomi, hormonski poremečaji), 

• UROLOŠKA STANJA (stanja nakon uroloških operacija na prostati, operativni zahvati na mjehuru, 

ženska i muška urinska inkontinencija), 

• ARTRITIS (upale zglobova), 

• DEGENERATIVNI VANZGLOBNI REUMATIZAM (degenerativne promjene vezivnog tkiva, tetiva, 

muskulature vezivnoga tkiva), 

• OKVARE I OBOLJENJA SUSTAVA ZA KRETANJE (prijelomi, iščašenja, operacije kuka, koljena, 

ramena), 

• NEUROLOŠKE BOLESTI (stanja poslije moždane kapi, TIA, pareza živaca, neurološka oboljenja), 

• LIJEČENJE SMETNJI PROKRVAVLJENOSTI (arteriosklerotička pogođenost žila, diabetička 

angiopatija, oštećenja žila, Sudeckov sindrom, edemi, postraumatska stanja), 

• BORELIOZA, 

• OSTEOPOROZA, 

• PREKOMJERNA TJELESNA TEŽINA, 

• POSLJEDICE STRESNIH STANJA (umor, glavobolje, smetnje spavanja, napetost). 

Fizioterapija 

Fizioterapija je program rehabilitacije u sklopu kojeg se izvode metode i tehnike usmjerjene u 

liječenje ozljeda i bolesti lokomotornjega aparata, mišićno-skeletnoga sustava te degenerativnih i 

kroničkih bolesti sa ciljem obezbjeđivanja te obnavljanja optimalnih funkcija odnosno izboljšanja 

životne kvalitete. 

Terapije: hidrokinezioterapija, kinezioterapija, mulliganova terapija, mehanička diagnostika 

i terapija, tretman po ortopedskoj medicini cyriax, mobilizacija zglobova, manuelna terapija 

miofascialnih točaka, energetsko-fiziološki medi taping, pnf, elektroterapija, mehanoterapija, 

relaksacijske tehnike. 

20 

RADNA TERAPIJA 

Je zdravstvena i rehabilitacijska struka koja osobi pomaže usvojiti, razvijati i poboljšati sposobnosti 

koje su važne za samostalno savladavanje užeg i šireg životnog okoliša, za dobro osjećanje, 

zdravlje i sigurnost. U programu radne terapije nudimo individualan i grupni tretman.

Druga medicinska područja 

PELOIDOTERAPIJA (OBLOZI I KUPKE) 

Kod terapije s peloidima upotrebljavamo fango - anorganski peloid te močvarne obloge (treset) - 

organski peloidi. Takve terapije djeluju toplotno i kemijski. Ubrzavaju krvni optok, opuštaju mišiće 

i djeluju protiv bolova. 

TERAPIJA PREMA SEBASTIANU KNEIPPU 

Predstavlja zdrav način života i liječenja s prirodnim ljekovitim sredstvima, a čime izbjegnemo 

štetne nuspojave kemijskih ljekova. Djeluje na petim osnovnim područjima: hidroterapija, zdrava 

prehrana, travarstvo, terapija kretanja i psihoterapija. 

AKUPUNKTURA 

S akupunkturom liječimo i djelujemo preventivno. Akupunktura je kineska metoda terapijskog 

liječenja i uklanjanja tegoba pomoću stimulacije točaka s iglama, laserom, strujnim impulsima 

i mehaničkim pritiskom. Time utječemo na proticanje vitalne energije CHI po meridianima, 

uklanjamo tegobe i bolove. 

Programi 

U Medicinskom centru smo zdravstvene usluge stopili u različite programe, koje dijelimo na 

preventivne, kurativne i relaksacijske. 

Terme Dobrna već su stoljećima poznate i priznate zbog zdravstvenih programa za žene. 

Tradicionalne medicinske postupke unaprijedili smo novim znanjima i suvremenom tehnologijom, 

te u vezi s prirodnim danostma pronašli nove mogućnosti liječenja. S osječajem za ženu i njezinog 

partnera oblikovali smo raznolike programe. 

• 

• 

• 

GINEKOLOŠKI I UROLOŠKI PROGRAMI 

PROGRAM ZA BODUĆE MAMICE 

AKUPUNKTURA U TRUDNOĆI 

21

PRIRODNE TERAPIJE : 

Feng Shui u Termama Dobrna 

Ponudu u Termama Dobrna obogatili smo s mogućnošću, da se osebno upoznate sa starom 

kineskom mudrošću Feng shui. 

Feng shui je tisućugodišnje znanje, koje nas podučava kako iskoristiti izuzetnu moć ambijenta. 

Podučava nas o uređenju prostora na način, kako bi taj ugodno utjecao na naše zdravlje, dobro 

osjećanje i veću učinkovitost. 

Izniman park u srcu našeg lječilišta u svakom će vas slučaju napuniti s energijom koja vam treba. 

A sada vam je na volju i nova mogućnost da moć i ugodan učinak parka osjetite još više. Uključite 

znanje Feng shui. 

Ljekovita Gong zvučna kupka u 

Termama Dobrna 

Zvučna masaža s Gongom vrlo je učinkovita metoda odmaranja i opuštanja. Odlična je terapija 

za stres, depresije, iscrpljenost, srđbu, osječaje usamljenosti i razdvojenost, te protiv svih vrsta 

strahova i drugih tegoba povezanih s nedostatkom unutrašnjeg mira. Uklanjanje različitih 

“blokada” i napetosti stimulira i obnavlja ljekovite moći organizma, a čime jača i imunski sistem. 

Jednosatna kupka izvodi se s velikim Gongom podešenim na frekvenciju 136,10 Hz, što je po 

prastaroj azijskoj tradiciji ton koji na čovjeka utječe izuzetno pozitivno. 

Promocijsko svakog ponedjeljka u 16. sati, u auli hotela Vita. Izvodi ih Dušan Osojnik iz Ljubljane. 

22

Wu Wei buđenje: metoda bez metode 

Wu Wei Buđenje je originalna i jedinstvena ne-metoda iscjeljivanja (ozdravljivanja) 

bioenergijom. To je, može se reći, jedan samorazvijajući proces, u kojem se pokazuje prastara 

istina - ono što je prouzročilo oboljenje i liječi to isto oboljenje, a to je čovjekova vlastita 

energija. Njen zastoj proizvodi bolest, a obnavljanje njenog protjecanja uklanja bolest. 

«Autor» i jedini voditelj (buditelj), g. Dragan Sekulić, koji se preko 20 g. bavi ovim radom, služi 

kao pokretač i “usmjerivač” ovog procesa - on svojom prisutnošću (energijom i svjesnošću) 

podstiče druge da se pokrenu, da se u njima probude latentne sposobnosti koje oduvijek 

imaju, ali ih nisu svjesni. Kad se to skriveno, zaspalo znanje u praktikantima probudi - a ne 

nauči, a to se desi kad se oslobode vlastitog unutarnjeg otpora i dođu u stanje ne-otpora 

(prepuštenosti), tad oni postaju tzv. spontani, sekundarni terapeuti i sami osjete neodoljivi 

poriv pomagati sebi i drugima. 

Termini radionica 2010: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

15. 01. - 22. 01. 2010 

19. 02. - 26. 02. 2010 

19. 03. - 26. 03. 2010 

23. 04. - 30. 04. 2010 

21. 05. - 28. 05. 2010 

18. 06. - 25. 06. 2010 

Polaznike molimo, da svoje sudjelovanje najave na telefonu službe rezervacija u Termama 

Dobrna, broj telefona je +386 3 78 08 110. Broj slobodni mjesta je ograničen, stoga molimo 

za najavu na vrijeme. 

INFORMACIJE I REZERVACIJE 

Recepcija Medicinskog centra: 

T: +386 3 78 08 140 

F: +386 3 78 08 146 

E: zdravstvo@terme-dobrna.si 

Radno vrijeme: 

• ponedjeljak - petak: 

od 07.00 do 20.00 sati 

• subota: od 07.00 do 19.00 sati 

23

TERMALNE KUPKE U HOTELU 

VITA I U LJEČILIŠNOM DOMU 

»ZDRAVILIŠKI DOM« 

TERMALNA VODA U TERMAMA DOBRNA 

24 

Toplo vrelo u Dobrni poznavali su već stari Kelti i Rimljani. 1403. godine voda 

je prvi put upotrijebljena u zdravstvene svrhe. Od 1542. godine termalna 

voda u Dobrni vrijedi kao idealno sredstvo za liječenje ginekoloških i 

uroloških bolesti, reumatskih i reumatizmu sličnih bolesti i povreda sustava 

za kretanje. 

Termalna voda Dobrne je vrlo ljekovita i za bolesnike sa perifernim bolestima 

žilja, za bolsenike sa neurološkim smetnjama, za sve sa šećernom bolešću, 

povećanim krvnim tlakom, lakšim bolestima srca i organa za disanje. 

Već desetljećima koristimo ju za jačanje organizma i poboljšanje cjelovite 

psihofizičke kondicije pojedinaca i grupa. Glavni ljekoviti čimbenik je kalcij 

– magnezij hidrogenkarbonata alkalna akratoterma sa temperaturom oko 

35 do 36,5 stupnjeva Celzija. 

Zbog kalcijevih iona koja zadržava voda, termalna voda iz Dobrne djeluje 

protu-upalno i protu-alergično u slučaju svih kroničnih upala organa za 

probavu i organa za mokrenje. 

Također pomaže kod odvajanja vode iz tijela. Posredno pomaže kod 

izlučivanju bubrežnog i žučnog kamenca iz tijela. 

Ministarstvu za zdravlje potvrdilo je termalnu vodu za prirodni 

ljekoviti čimbenik.

Sastav termalne vode: 

SASTAV g/l SASTAV g/l 

Litij 0,000005 Kalij 0,00093 

Natrij 0,00393 Kalcij 0,0744 

Magnezij 0,0210 Klorid 0,00110 

Aluminij 0,000014 Sulfat 0,0179 

Cink 0,000034 Hidrogenkarbonat 0,3186 

Nitrat 0,00142 Željezo 0,000026 

Hidrofosfat 0,00005 Bakar 0,000016 

26 

KUPKA U TERMALNOJ VODI 

Doplata za RUČAK ili VEČERU 

(kupka prema vlastitom izboru) 

BILJNI DODATAK u kupki 

BILJNI SNOPKI za kupku za domaču uporebu 

KOMPLET BILJNIH DODATKA za kupku za domaču upotrebu 

BISERNA KUPKA bez dodataka-nježna masaža tijela. 

(samo u hotelu VITA) 

BISERNA KUPKA sa dodatkom eteričnog ulja (samo u hotelu VITA) 

BAMBU KUPKA - opuštajuća kupka sa lotosom i lopočem, 

koja hrani i opušta tijelo. 

YING-YANG KUPKA -mješavina lotosovog cvijeta, hibiskusa i bijelog 

čaja, koja učvršćuje tijelo, otklanja uznemirenost čuta, živčanu 

napetost i stres. 

BOŽANSKA KUPKA - kupka od prirodnih eteričnih ulja sjemenki 

marule, koja smekšavaju kožu i joj pružaju elastičnost 

(samo u Lječilišnom domu) 

Cijene u EUR/HRK 

1.osoba 

2.osobe 

12,00 (87HRK) 18,00 (131HRK) 

11,00 (80HRK) 22,00 (16HRK) 

3,00 (22HRK) 3,00 (22HRK) 

4,00 (29HRK) 8,00 (58HRK) 

8,00 (58HRK) 10,00 (73HRK) 

14,00 (102HRK) 20,00 (146HRK) 

17,00 (124HRK) 25,00 (182HRK) 

14,00 (102HRK) 23,00 (167HRK) 

14,00 (102HRK) 23,00 (167HRK) 

16,00 (116HRK) 25,00 (182HRK)

KUPKA ZA DETOKSIKACIJU - pripremljena na blatu mrtvog mora i 

na maroškoj glini sa namjerom, da detoksicira tijelo i vrati 

epidermisu minerale i oligo elemente (samo u Lječilišnom domu). 

KLEOPATRINA KUPKA - mješavina soli iz mrtvog mora i Epsonove 

soli te dodana eterična ulja geranije, bergamotke, Ylang-Ylanga i 

pathoulija - odgovarajuća za opuštanje i uživanje (samo u 

Lječilišnom domu). 

MODRA KUPKA IZ MRTVOG MORA - mješavina soli i mrtvog mora i 

Epsonove soli te dodana eterična ulja eukaliptusa, ružmarina, 

naranče i grejpa- odgovarajuća za osvježenje i uklanjanje otrova 

(samo u Lječilišnom domu). 

1.osoba 2.osobe 

17,00 (124HRK) 26,00 (189HRK) 

18,00 (131HRK) 27,00 (197HRK) 

18,00 (131HRK) 27,00 (197HRK) 

SADNA KUPKA - sa voćnima eteričnima uljima naranče, grejpa i 

mandarine - odgovarajuća za dodatnu njegu tijela, jer ugodno utječe 

na kožu. Uz kupku možete izabrati voćne sokove različitih ukusa. 17,00 (124HRK) 26,00 (189HRK) 

Kupka AFRIČKA RADOST - mješavina ulja grožđanih koštica, listova 

vinove loze, marule, majarona, eukaliptusa, metvice i medenog grmlja 

koje djeluje osvježavajuće te potiče na aktivnost, regenerira, pomlađuje 

te ima blagotvorni utjecaj na kožu i mišice. Potpunoj afričkoj 

atmosferi, pridonijeti će ugodna glazba uz miris svijeća te čaša 

ledenog čaja (samo u hotelu Vita). 

OSVJEŽAVAJUĆI DODIR - dobrotvorna mirisna solna kupka sa 

dodatkom esencije sa mirisom po vašom izboru. Kupka ima čudesne 

učinke, jer pomaže koži ponovno uspostaviti ravnotežu, tijelo počne 

uklanjati toksine i upijati mineralne tvari. Koža miriše i je nježna na 

dodir. 

17,00 (124HRK) 26,00 (189HRK) 

17,00 (124HRK) 26,00 (189HRK) 

MLIJEČNA KUPKA - dobrotvorna kremasta kupka sa dodatkom 

morske soli i mliječnog dodatka, koji miri i blagotvorno djeluje na 

tijelo. Vaša koža je mekana i mirisna. Vrh vašeg užitka dopunit će 

umirena glazba uz svijeće i okusni sorbet Bela poezija (samo u 

hotelu Vita). 

21,00 (153HRK) 32,00 (233HRK) 

27

KUPKE-HOTEL VITA 

• od ponedeljka do subote i 

praznici : 07:00 – 21:00 

• nedelja: 

07.00 – 20.00 

trajanje kupke je 20 minuta 

INFORMACIJE: 

• recepcija bazena hotela Vita 

(III etaža) T: +386 3 78 08 150 

(int. št. 150 za goste Term Dobrna) 

KUPKI-LJEČILIŠNI DOM 

• od ponedeljka do subote: 

11.00 – 20.00 

• nedelja: 

14.00 – 18.00 

vrijeme koriščenja kupki je 20 minuta. 

INFORMACIJE: 

recepcija kopeli u Lječilišnom domu 

T: +386 3 78 08 503 

PJENUŠAVA KUPKA ZIMSKI SNOVI - osvježavajuća kupka koja ublažava 

dišni sustav te potiče rad krvnog i limfnog sustava. Sadrži eterična 

ulja citrusa te eukaliptusa i ružmarina. Za dodatno jačanje limunskog 

sistema, pobrinuti će zimski koktel, serviran uz kupku (samo u hotelu 

Vita). 

22,00 (160HRK) 32,00 (233HRK) 

PJENUŠAVA KUPKA OSJEĆAJ PROLJEĆA - pripremljena s eteričnim 

uljem iz esencije ruže koja ojačava krvni obtok i čisti kapilare, a 

ujedno i ubrzava metabolizam, ublažava glavobolju i pomaže 

u slučaju stresa i nesanice. Za potpuno uklanjanje proljetnog umora, 

pomoći će i ugodna glazba te proljetni koktel, serviran uz kupku 

(samo u hotelu Vita). 

PJENUŠAVA KUPKA »žarek poletja« - sadrži eterično ulje iz esencije 

kamilice, koje djeluje antiseptički, jača živčani sustav, ublažava 

bolove i krečeve mišica te brine za lijepu i smirenu kožu. Za 

potpunu opuštenost, pridonijeti će ljetni osvježavajući koktel, 

serviran uz kupku (samo u hotelu Vita). 

PJENUŠAVA KUPKA OBOJENA JESEN - osvježavajuća kupka koja 

sadrži mješavinu eteričnih ulja petitgraina, Ylang-Ylanga i naranče. 

Primjerna za opuštanje, s obzirom da djeluje protiv stresa, tjeskobe 

i ima blagotvoran utjecaj na živčani sustav. Raspoloženje će nadopuniti 

ugodna glazba te jesenji koktel, serviran uz kupku (samo u 

hotelu Vita). 

22,00(160HRK) 32,00(233HRK) 

22,00 (160HRK) 32,00(233HRK) 

22,00(160HRK) 32,00(233HRK) 

Cijene vrijede od 04. 01. 2010. 

Cijene su u EUR. Cijene u HRK su 

informativne i preračunate po tečaju 

(1 EUR=7,28HRK) i uključuju pdv. 

KUPKA SA RODITELJIMA - nježna mješavina eteričnih ulja kamilice i 

mandarine i vodne igračke za veselje vašeg mališana. Atmosferu će 

dopuniti dječja glazba i voćni sok za žeđ. 

NAPOLEONOVA KUPKA - biljna mješavina bora i smreke. Uz kupku 

nudimo raznovrsno svježe voće, puno vitamina, koji još dodatno 

jačaju imunski sistem – odgovarajuća za opuštanje, blagodatno 

utječe na disala i pobrine se za dobro osjećanje (samo u Lječilišnom 

domu). 

26,00(189HRK) 

26,00(189HRK) 

28

KUPKA KARLA MAYA - eterična ulja sa dominantnim voćnim kiselinama, 

koje dobrotvorno djeluju na kožu te biljni dodatak sa ginsengom, koji 

povećava dotok kisika u stanice te melisa, koja smiruje. Za potpuno opuštanje 

pobrine se još ugodna glazba uz svijeće i čašu dobre kapljice 

(samo u Lječilišnom domu). 

ROMANTIČNA KUPKA (30 min.) - eterično ulje jasmina, koje probudi 

životni duh i diže raspoloženje, ugodna glazba uz svijeće, čašu pjenušca i 

slasni zalogaj (samo u hotelu Vita) 

ROMANTIČNA KUPKA (60 min.) - eterično ulje jasmina, koji probudi 

životni duh i diže raspoloženje, ugodna glazba uz soju svijeća i čaši 

pjenušca (samo u hotelu Vita). 

26,00(189HRK) 

33,00(240HRK) 

48 ,00(349HRK) 

UTRINEK SAVRŠENSTVA - nezaboravni trenutci u dvoje u romantičnoj kupki 

sa dodatkom eteričnih olj jasmina, ljiepom glasbom sa svijećama 

i pjenušcem. Nadopunit če vas romantična večera u ala cart restavranu. 

(60 min samo u hotelu Vita) 70,00 (510HRK) 

29

BAZENI I SVIJET SAUNA 

RADNO VRIJEME: 

• od ponedjeljka do četvrtka: 

09.00 – 21.00 

• petak i subota: 

09.00 – 23.00 

• nedelja: 

07.00 – 21.00 

INFORMACIJE: 


(III. etaža) T: +386 3 78 08 150 

int.št. 150 hotelski gostje 

TERMALNA VODA U TERMAMA DOBRNA 

Bazeni sa ljekovitom termalnom vodom su u hotelu Vita. 

TERMPERATURA VODE 

Bazeni s ljekovitom termalnom vodom u hotelu Vita: 

• unutarnji bazen sa temperaturom 32 °C, 

• vanjski bazen sa temperaturom 27 - 29 ˚C, 

• unutarnji dječji bazen sa temperaturom 32 ˚C, 

• vanjski dječji bazen sa temperaturom 32 ˚C, 

• whirpool sa temperaturom 35 ˚C, 

• kupke sa temperaturom 32 ˚C. 

Bazen sa ljekovitom termalnom vodom u Zdraviliškom domu: 

• kupke sa temperaturom 32 °C. 

30


• od ponedjeljka do četvrtka: 

09.00 – 21.00 

• ponedeljak 16:00 - 21:00 sauna 

samo za žene 

• petak i subota: 10:00 – 23:00 

• nedjelja: 10:00 – 21:00 

INFORMACIJE: 


(III. sprat) T: +386 3 78 08 150 

(int.št. 150 za goste hotela), 

SVIJET SAUNA 

U bazenskem kompleksu na trećem katu hotela Vita nalazi se kompleks sauna s atraktivnom ponudom 

parnih i finskih sauna te dodatnom šarolikom ponudom za izvođenje Kneippovog programa. 

Parna (turška) sauna 

Temperatura zraka kreće se od 40-50°C, a vlažnost do 100%. Tvore se oblaci pare, para prodire 

duboko u kožu i učini je mekanom i glatkom. Nakon saunanja preporučujemo hladan tuš koji 

povećava osveženje, a jačanje tijela se nastavlja. 

PARNA SAUNA - OPAL 

Uravnotežava djelovanje svih čakara. Štiti i daje moć. Upotrebljavaju ga za otvaranje trećeg oka. 

Temperatura 45°C, vlaga 70%, voćne arome, sjedište i ležište iz kamena. 

• 

32 

recepcija Medicinskog centra 

(II. sprat) T: + 386 78 08 140 

(int. št. 140 za goste hotela) 

PARNA SAUNA - SMARAGD 

Dobro djeluje na vid i na cjelokupno područje srčane čakre. Snizuje krvni pritisak i smiruje živčani 

ssstav. Upotrebljava se i kod gripe, astme i svih bolesti disnog sustava. Ublažava opekline i 

nadraženu kožu, liječi dječje bolesti i sređuje probavu. 

Temperatura 48°C, vlaga 80%, biljne arome, sjedišta u etažama. 

Finska sauna 

Temperature se kreću od 80-100°C, vlažnost između 25-35%, zrak je suh. Visoke temperature lako 

podnosimo jer iz našeg tijela isparava put i time hladi površinu kože. Ugrijan zrak opusti napetost 

u mišićima i prouzroči obilno znojenje koje očisti tijelo. Vrlo je preporučljivo da nakon sjedenja u 

sauni odemo na kratko u hladnu kupku. 

FINSKA SAUNA S KRISTALNOM TERAPIJOM - AMETIST 

Jača imunski sistem i cijelokupni organizam, pomaže kod slabokrvnosti, regulira krvni šećer, 

ugodno djeluje na srce, živčani sustav i mišićno tkivo. Štiti od štetnih zračenja i vanjskih psihičkih 

pritisaka, potiče intuiciju, jača pamćenje i volju, vrača samopouzdanje, pomaže kod ovisnosti, 

oslobađa strah. 

Temperature 75°C, barem 15% vlage, u crvenom sjaju svjetlosti s crvenim kamenom (ametist) 

iznad peći. 

FINSKA SAUNA S KROMOTERAPIJOM - DIAMANT 

Već od davnina uvriježeno je vjerovanje da diamant ima moć koja štiti od negativnih energija. 

Uporabljavati ga možemo kod svih tegoba i bolesti – i izuzetno je jak kamen. U kombinaciji sa 

drugim kamenima akumulira njihovu moć i time je povečava. Prije svega ga upotrebljavamo kada 

želimo povećati svoju moć ili sakupiti mnogo energije i pravilno je usmjeriti. 

Temperatura 90°C, vlaga 10 - 15%, s namještenim žaruljama za kromoterapiju iznad klupa.

FINSKA SAUNA - JANTAR 

Pomaže kod tegoba s pljučima, sluhom, kod astme, usklađuje djelovanje bubrega i mjehura, 

stimulira metabolizam i štitnjaču, ublažava virusne infekcije i upale, povečava životnu moć, jača 

odlučnost i pamćenje. 

Temperatura min.100°C, vlaga 15 - 20%. 

Sauna je sastavljena iz dvije prostorije: 

• prva prostorija opremljena je sa tušem i vedrima za poljevanje sa hladnom vodom, te snopovima 

grančica drveća namočenim u vodi, 

• druga prostorija je prava finska sauna s klupama u dva reda, s otvorenom peći koja zagrijava 

zrak do 100°C. 

VANJSKA FINSKA SAUNA - BRVNARA 

Način saunanja: 

Majstor saune (ili druga osoba) pripremi tekućinu iz vode i tom tekućinom polije kamne u peći. 

Potom majstor pripremi vježbe za mlaćenje. Snop grana namoči se u vodu i zatim se započne 

s mlačenjem na ramenima te se pomiče prema stopalima (ili obratno). Nakon tri ponavjanja na 

prednjoj strani tijela možete ustati, umotate se u plahtu i otiđete u predvorje gdje vas polijeva 

hladnom vodom iz vedra ili tuša, najprije po leđima, zatim i po prednjoj strani tijela. Ponovno se 

umotate u ručnik i odmarate. 

Infracrvena sauna - Rubin 

Uspješna je kod liječenja anemije, visokog krvnog pritiska, bolesti srca i krvožilja. Pomaže kod tegoba 

s tijelesnom težinom, potiče metabolizam, probavu i timus, liječi slezenu i oči, jača imunski 

sistem, liječi infekcije. Smirava srđbu, potiče veselje i radost, jača samopouzsanje, potiče spretnost 

i pamćenje te uravnotežava kod čestog njihanju raspoloženja. 

Temperatura 50°C, vlaga 15%, prouzrokuje pregrijavanje u unutrašnjosti tijela, bez obzira na to da 

prostorija nije vruča. 

LEDENA SOBA 

Ledenu sobu upotrebljavamo poslije upotrebe sauna za ubrzavanje krvnog optoka, prokrvljenosti 

i za trening krvožilja, nakon toplih kupki. Ovi postopci neka traju najviše jednu minutu. 

LEDENA SOBA - SAFIR 

33

RADNO VRIJEME ZA SAUNU 

STUDIO TISA: 

• ponedeljak - nedjelja 

od 10. do 12. sati - za goste 

hotela 

• Vanjski gosti : 

od 13. do 16. sati, 

od 16.30 do 19.30. sati, 

od 20. do 23. sati. 

Molimo vas da prethodno rezervirate 

željeni termin. 

INFORMACIJE I REZERVACIJE: 

• T: +386 3 7808 190, 

+386 3 7808 194 

• F: +386 3 7808 122 

• recepcija@terme-dobrna.si 

Ugodno djeluje na ljude sa niskim pritiskom. Pomaže uklanjati otrove, prijatno djeluje na žuć, srce 

i bubrege, uravnotežava djelovanje hormona i hipofize, ublažava bolove. 

Temperatura 15°C, vlaga 40%, led u koritu, kutna keramička klupa. 

Kneipp programi 

HLADNO-TOPLI KNEIPPOV PUT 

Preporučuje se nakon izlaza iz sauna, gdje nekoliko puta ponovimo obilazak po hladno-toplom 

putu. 

KNEIPPOVE KADICE 

Za Kneippove izmjenične kupke (hladno-tople). 

KNEIPPOVI TUŠEVI 

U polukružnom sustavu tuševa temperatura pada od početka prema kraju polukruga od 36°C 

do temperature 18°C; tuševi djeluju sezonsko, za dobar učinak na tijelo preporučujemo sporo 

hodanje kroz njih. 

TOPLI BAZEN S MASAŽNIM MLAZNICAMA 

Mlaznice su namještene jedna iznad druge i masiraju vratni predjel te leđni dio. 

HLADNI POTOPNI BAZEN 

Visina razine vode cca. 100 cm, temperatura vode između 18-19°C, keramička klupa za odmor je 

grijana. 

VANJSKA TERASA 

Velika terasa za sunčanje. 

SAUNA STUDIO TISA U HOTELU PARK 

Na bazi višegodišnjih iskustava na področju pružanja dobrog osjećanja pripremili smo povoljnu 

ponudu zakupa Centra za revitalizaciju i regeneraciju »Sauna studio Tisa«. U energetskoj okolini 

moći ćete se prepustiti trenucima mira i opuštanja, unutarnje ćete se smiriti i nacrpiti novu 

životnu energiju. 

34

13 

9 

9/2 

10 

20 

21 

7 

SZ5 

12 

9/1 

18 

1 

14 

15 

2 

11 

17/1 

16 

4 

3 

17/2 

19 

6 

8 

5 

9/3 

17/3 

LEGENDA: : 

1. 01. Finska Finska savna sauna sa s kristalo kristalno terapijo terapijo 

2. 02. Finska Finska savna suna sa s kromo kromo terapijo terapijo 

3. 03. Parna Parna savna sauna sa s soljo soli 

4. 04. Parna savna sauna 

5. 05. Infra Infra kabina 

6. 06. Ledena špilja jama 

7. 07. Finska savna sauna –- brunarica brvnara 

8. 08. Center Centar sviježi svežega zrak zraka 

9. 09. Klasični tuši 

10. 10. Masažni bazen 

11. 11. Fontana JingJang Jing-Jang 

12. 12. Ohlajevalni Ohlađeni bazen bazen 

13. 13. Kneippovi tuši iznanađenja 

presenečenja 

14. 14. Kneippova korito korita 

15. 15. Toplo Vručo hladna hladni Kneipov Kneippova putžpot 

16. 16. Počivališče Odmarališče - – zimski vrt vrt 

17. 17. Fontana za sa pitnom vodom 

18. 18. Polležeča Poluležeča ogrevana grijana klupa klop 

19. 19. Strojnica 

20. 20. Masaže 

21. 21. Vitaminski bar 

35

LJEPOTA I TIJELO 

MASAŽNO LJEPOTNI CENTAR »KUĆA NA TRAVNJAKU« 

U Termama Dobrna djeluje vrhunski masažno-ljepotni centar »KUĆA NA 

TRAVNJAKU«. Najmoderniji aparati za njegu tijela i lica prepleću i spajaju 

povijest sa već tradicionalno poznatim dodirima vrhunskih masera - sve 

stoga da bi vas maziili, opustili i probudili unutarnju ljepotu koja se nalazi 

u vama. 

36 

I. USLUGE UPUŠTANJA 

LJEPOTNO MAZILJENJE »Kuća na travnjaku« (50 min.) 

Masaža za buđenje vaše ljepote. Izvodimo posebno nježne i spore pokrete 

sa kojima postignemo, da se opušta vaše tijelo i sa njime vaša duša. Poslije 

masaže ste pomlađeni, vaša koža nahranjena i sjajna. Prepustite se toploti 

našeg dodira i trenutka vračanja u svijet snova. 

LJEKOVITO MAZILJENJE »Kuća na travnjaku« (50 min.) 

Masaža za uspostavljanje ravnoteže u organizmu. Upotrebljavamo blago 

zagrijana eterična ulja sa dodatkom crnog papra, mete i ružmarina. Za vrijeme 

masaže uspostavljamo porušenu ravnotežu, što pomaže ka bržem ozdravljenju 

i obnavljanju tijela i duha. 

ČOKO MASAŽA (50 min.) 

Opuštanje uz masažu sa toplom čokoladom 

ČOKO MASAŽA U DVOJE 

Čokoladno masažno razvajanje uz svijeće i čašu pjenušca. 

MEDENA MASAŽA (50 min.) 

Masaža u ovoju tekućeg zlata. 

MEDENA MASAŽA U DVOJE 

Čokoladno opuštanje sa medom i medicom. 

MARMELADNA MASAŽA (50 min.) 

Relaksacijska masaža u ovoju različitih okusa marmelade. 

34,00 (248HRK) 

34,00 (248HRK) 

36,00 (266HRK) 

67,00 (494HRK) 

36,00 (266HRK) 

67,00 (494HRK) 

36,00 (266HRK)

38 

MARMELADNA MASAŽA U DVOJE 

Relaksacijska masaža u dvoje sa marmeladnom oblogom u boji osjećaja. 

MASAŽA LJUBAVI U DVOJE 

Relaksacijska masaža uz svijeće i čašu pjenušca. 

TIBET MASAŽA (50 min.) 

Relaksacijska masaža sa toplim uljem i biljnim mošnicama. 

Miris aroma vas povede u svijet smirenosti i opuštanja. 

TRADICIONALNA TAJSKA MASAŽA (50 min.) 

Energetska masaža za opću dinamičnost i dovođenje pozitivne energije. 

MEDITERANSKA MASAŽA (50 min.) 

Miris mediterana i maslinovog ulja nahrani vam kožu i pusti snivati. 

TUI - NA (80 min.) 

Kineska masaža za uspostavljanje ravnoteže u organizmu. 

Je harmonizacija protoka tjelesne energije po meridijanima. 



REFLEKSNA RELAKSACIJSKA MASAŽA CIJELOG TIJELA (50 min.) 

Akupresurna tehnika, koja opušta sve tjelesne i psihičke napetosti. 

REFLEKSNA MASAŽA STOPALA (30 min.) 

Masaža refleksnih točaka na stopalu, koja stimulira djelovanje 

unutrašnjih organa i cijelog tijela. 

REFLEKSNA MASAŽA DLANOVA (20 min.) 

Za opuštanje. Masaža refleksnih točaka na dlanovima. 

LIMFNA DRENAŽA (40 min.) 

Je nježna vrsta drenaže, kojom uklanjamo otekline, 

ubrzamo cijeljenje rana i ublažimo bolove. 




67,00 (494HRK) 

67,00 (494HRK) 

36,00 (266HRK) 

37,00 (269HRK) 

36,00 (266HRK) 

53,00 (386HRK) 

38,00 (277HRK) 

29,00 (211HRK) 

36,00 (266HRK) 

28,00 (207HRK) 

15,00 (111HRK) 

36,00 (266HRK) 

26,00 (192HRK) 

19,00 (140HRK) 

17,00 (125HRK)

KLINIČNA AROMOTERAPIJA PO »EVE TAYLOR« 

KLINIČKA AROMOTERAPIJA (80 min.) 

Masaža za uspostavljanje harmonične ravnoteže u tijelu. 

KLINIČKA AROMOTERAPIJA – ANTISTRESNA (50 min.) 

Posebna tehnika masaže, koja opušta i mazi. 

KLINIČNA AROMOTERAPIJA – DETOKSIKACIJA (50 min.) 

Masaža, koja uklanja sve toksine iz tijela. 

KLINIČNA AROMOTERAPIJA – ANTICELULITNA (20 min.) 

Izabrana eterična ulja i tehnike masaže pomažu u borbi protiv celulita. 

KLINIČKA AROMOTERAPIJA – UMORNE NOGE (15 min.) 

Masaža za problematične i umorne noge. 

RITUALI 

RITUAL U DRUŠTVU NEBESKOG KOKOSA (105 min.) 

Ritual koji vrati mladolik izgled i koji nas vodi u ugodan miris kokosa, 

lotosovog cvijeta i drva Tamanu i Kigelia iz Tahitija. Znanstveni koncept 

ljepote i užitka. Ulazite u svijet časti svog tijela i duha. 

RITUAL U DRUŽBI NEBESKOG KOKOSA (50 min.) 

Majstorska koreografija masaže sastavljena je iz različitih tehnika 

ručne masaže sa kokosovim ljuskama. Ulazite u svijet časti svog tijela i duha. 

RITUAL SA KRALJEVSKIM BAMBUSOM (105 min.) 

Ritual relaksacijske masaže. Prepleteno znanje Azije s mirisima i eteričnim 

uljima lotosa, lopoča i bambusovim štapovima nudi potpunu relaksaciju. 

RITUAL SA KRALJEVSKIM BAMBUSOM (50 min.) 

Relaksacijska masaža s mirisima i eteričnim uljima lotosa i bambusovim 

štapovima nudi potpuno relaksaciju. Obuzima nas mirisima Azije. 

50,00 (369HRK) 

34,00 (251HRK) 

34,00 (251HRK) 

18,00 (133HRK) 

15,00 (111HRK) 

77,00 (568HRK) 

38,00 (280HRK) 

75,00 (546HRK) 

36,00 (266HRK) 

RITUAL »AFRIČKA MUDROST« (105 min.) 

80,00 (590HRK) 

Ritualom »mudrost Afrike«, želimo u ljudima potaknuti neprestanu svijest o 

važnosti životnih rituala vezanih za okolinu te prirodno i dobro raspoloženje. 

Svi proizvodi koje koristimo tokom rituala, brinu o očuvanju energije sa bogate 

zemlje iz koje bijahu uzeti zajedno sa suncem, kišom i tradicijom » Soul of the 

Earth« (duša zemlje). Izabrani su autohtoni Afrički sastojci u njihovim najčistijim 

oblicima. Ritual za detoksikaciju i njegovanje tijela. 39

KOKTEL OPUŠTANJA (50 min.) 

Bogatstvo afričke zemlje i dugogodišnja istraživanja nude nam nova 

eterična ulja i tehniku masaže. Masaža sa kojom se stres, napetost i nemir 

svakodnevno otklanja. 

RITUAL S DRVENIM KAMENJEM »WACAPAU« (105 min.) 

Ritual detoksikacije tijela s drvenim kamenjem: Esencijalna ulja već od 

antičkih vremena imaju posebno mjesto u svijetu masaža. Postupak u kojem 

vrhunska tehnika sa upotrebom tisuću i jednog zahvata ruku masera i savršenog 

oblika drvenog kamenja jamči vitkiju siluetu. 

MOĆ DRVENIH KAMENA »WACAPAU« (50 min.) 

Masaža u kojoj vrhunska tehnika sa upotrebom tisuću i jednog zahvata 

ruku masera i savršenog oblika drvenog kamenja jamči vitkiju silhuetu. 

BERBERSKA MASAŽA TIJELA (50 min.) 

Klasična masaža tijela sa arganovim uljem, koje se dobiva iz plodova arganovog 

drveta (Argania Spinosa) i koje je jedno od rijetkih drveta iz razdoblja tercijara. 

Raste samo u jugozapadnom dijelu Maroka. Pravo tečno ljekovito zlato s tisuću i 

jednim ljekovitim učinkom. 

BERBERSKA MASAŽA TIJELA (30min.) 

BERBERSKA MASAŽA GLAVE (30min.) 

36,00 (266HRK) 

75,00 (554HRK) 

36,00 (266HRK) 

33,00 (240HRK) 

28,00 (204HRK) 

23,00 (168HRK) 

JOGURTOV DOŽIVLJAJ (50 min.) 

36,00 (266HRK) 

Usluga u kojoj se izprepleću njega tijela i masaža. Svileno glatka, mladalački svježa, 

napeta, izdašno nahranjena koža zasjat će opskrbljena novom energijom. 

40 

MASAŽA ZA BUDUĆE MAMICE (20 min.) 

Opuštanje za dvoje. 

MASAŽA ZA NAJMLAĐE (15 min.) 

Baby touch masaža. 

KLASIČNA MASAŽA (80 min.) 

Je masaža za opuštanje napetosti cijelog tijela i bolje gibljivosti kralježnice. 





17,00 (125HRK) 

17,00 (125HRK) 

49,00 (362HRK) 

33,00 (240HRK) 

27,00 (197HRK) 

19,00 (140HRK) 

17,00 (125HRK)

MASAŽA LICA »KUĆA NA TRAVNJAKU« (40 min.) 

Tamo gdje si emocije i senzibilnost pružaju ruke. Ne priziva samo 

osmijeh zadovoljstva na usta nego vas i vodi još dalje. 

MASAŽA LICA (20 min.) 

Masaža za ljepotu i opuštanje. 

AYURVEDA 

ABHYANGA – maziljenje (90 min.) 

Ta masažna tehnika poboljšava prokrvljenost i opticaj vitalnih tekućina u tijelu, 

uklanja nataložene otrove iz tijela, čime pomlađuje i opušta i unutrašnjost tijela. 

SINHRONA ABHYANGA (90 min.) 

Ova masaža vraća unutarnju harmoniju, mir, te ponovno probudi životnu radost. 

SHIRODARA (50 min.) 

Shirodara je jedinstveno, izuzetno prikladna za ljude u stresu, u borbi protiv 

tesnoba, srđbe, živčanih napetosti, krčeva, nesanice i iscrpljenosti. 

23,00 (170HRK) 

15,00 (111HRK) 

60,00 (443HRK) 

82,00 (605HRK) 

63,00 (465HRK) 

ABHYANGA & SHIRODARA (140 min.) 

99,00 (731HRK) 

Je kombinacija dviju vrhunskih usluga za opuštanje i uklanjanje suzdržanih emocija. 

UDVARTANA – sporstka masaža (50 min.) 

Za sve sportaše. 

SINHRONA UDVARTANA – pomoć kod mršavljena (50 min.) 

Za oblikovanje tijela i potpora kod mršavljena. 

PADABHYANGA – limfna drenaža tijela (50min.) 

Uklanjamo sve otpadne toksine iz tijela. Neka vam uz pomoć nježne 

tehnike drenaže oblikujemo i detosiciramo tijelo. 

INDIJSKA MASAŽA GLAVE (30 min.) 

Za sve, koje muči glavobolja, migrene, stres ili žele samo uživati. 

PATHRA PODALA SWEDAM – biljne pinde (50 min.) 

Za opuštanje i dubinsko pregrijavanje tijela i duha. 

NJAVARAKIZHY – riževe pinde (50 min.) 

Masaža za vitalnost i energiju te za posebno dehidriranu kožu. 

45,00 (328HRK) 

59,00 (430HRK) 

39,00 (284HRK) 

22,00 (162HRK) 

38,00 (280HRK) 

42,00 (310HRK) 

AYURVEDSKI PEELING SA SOLJU (20 min.) 

19,00 (140HRK) 

41 

Je peeling tijela s posebnom solju određenom prema vašoj doshi.

42 

AYURVEDA OBLOG S BLATOM ILI SA SOLJU (20 min.) 

Jest oblog određen prema vašoj doshi. 

II. LJEPOTNE USLUGE LICA 

NJEGA LICA »KUĆA NA TRAVNJAKU« (90 min.) 

Posebnost naše kuće. Opuštanje i harmonija osjećaja , koje vas uz vježbe disanja 

i posebnoj njezi i masaži povedemo u svijet ljepote i sjaja. Ključ do vaše ljepote. 

ENERGIJSKA NJEGA LICA (80 min.) 

Ljepotna njega, koja vrati sjaj i energiju te zdrav izgled kože. 

NJEGA LICA ZA NJU (60 min.) 

Osnovna njega lica. Obuhvaća čišćenje, peeling, masku i masažu. 

NJEGA LICA »ČETIRI GODIŠNJA DOBA« (60 min.) 

Prilagođavamo se godišnjem dobu i potrebama vaše kože. 

NJEGA LICA ZA NJEGA (60 min.) 

Njega za savremeno uređenog muškarca. 

SAMOUVJERENI IZGLED (90 min.) 

Njega lica i dekoltea za brzu regeneraciju tkiva i bora. Nudimo vam 

klasičnu njegu lica, čiji postupak započinjemo vrhunskim aparatom za 

njegu i anti – age tretman. 

MOĆ ENERGETSKE NJEGE (110 min.) 

Njega lica kojom pomoću radiofrekvencije i specijalnih preparata koži 

vračamo energiju, nahranimo je i pobrinemo za uklanjanje bora. 

PRESTIŽNA NJEGA »KUĆA NA TRAVNJAKU« (140 min.) 

Kada želimo pobjeći vremenu, osjećati se lijepim te si priuštiti kraljevski tretman. 

Kada želimo biti sami sa sobom, ali u ulozi kraljice dana. Za ispunjenje tih želja, 

nudimo vam sljedeću kombinaciju; vrhunsku njegu lica, parafinsku njegu ruku, 

najsavremenije aparature za njegu kože i ne kirurško pomlađivanje. Pomažemo 

vam istaknuti vašu ljepotu. 

KRATKA SPECIJALNA NIJEGA (30 min.) 

Brza njega za problematičnu kožu. 

SPECIJALNA NJEGA OKO OČIJU (30 min.) 

Prilagođena njega za umorne i otečene oči, istovremeno gladi gubice. 

Za ljepši i sjajniji pogled u budućnost. Brza njega za problematičnu kožu. 

13,00 (96HRK) 

61,00 (450HRK) 

50,00 (396HRK) 

33,00 (244HRK) 

33,00 (244HRK) 

33,00 (244HRK) 

69,00 (509HRK) 

85,00 (627HRK) 

120,00 (886HRK) 

17,00 (125HRK) 

25,00 (185HRK)

DIGITO PRESURA LICA (30 min.) 

Posebno meka tehnika masaže, koja vrača mladolik izgled. 

SPECIJALNE MASKE ZA LICE (20 min.) 

Brze ljepotne maske, koje glade gube i nahrane kožu. 

OBLIKOVANJE OBRVA 

Oblikovanje i bojenje trepavica i obrva za ljepši te uređen izgled. 

AMPULE 

Za različite potrebe i želje. 

DNEVNO ŠMINKANJE 

Za različite potrebe i želje. 

SVEČANO ŠMINKANJE 

Šminkanje za posebne prilike. 

15,00 (111HRK) 

15,00 (111HRK) 

5,00 (37HRK) 

7,00 (52HRK) 

10,00 (74HRK) 

15,00 (111HRK) 

III. LJEPOTNE USLUGE DLANOVA I STOPALA 

NJEGA RUKU » ORHIDEJA« 

22,00 (162HRK) 

Njega ruku s tajnovitom moći orijentalne orhideje. S mješavinom šećera i orhideje 

u vašim rukama pravimo peeling, zatim oblikujemo nokte, obavijemo dlanove u 

zaštitnu masku i na kraju pravimo masažu dlanova s kremom za njegu od orhideja. 

Nježna moć vam nahrani i pomladi ruke, te im da zaštitu za njihove svakodnevne potrebe. 

BILJNA NJEGA RUKU (80 min.) 

Njega za pomlađene i uređenje ruku sadrži: peeling, ampulu i kratko uređenje 

noktiju, nato još masku za ruke i kratku masažu dlanova. 

MANIKURA (40 min.) 

MANIKURA (20 min.) 

SKRAĆIVANJE NOKTIJU 

LAKIRANJE 

Različite barve za različite želje i prilike. 

OBLOZI ZA RUKE 

Nudimo različite obloge za različite potrebe. 

30,00 (221HRK) 

19,00 (140HRK) 

13,00 (96HRK) 

10,00 (74HRK) 

4,00 (30HRK) 

10,50 (77HRK) 

43

PEDIKIRANJE SA CVIJEĆEM 

Cvjetna kupka i pedikiranje, te cvjetne obloge i masaža 

stopala za ljepši i lakši korak u budućnost. 

PEDIKIRANJE 

Za lakši korak i dobro osjećanje vaših nogu. 

DEPILACIJE SA VRUĆIM VOSKOM 

DEPILACIJE NOGU 

DEPILACIJE NOGU – parcijalna 

DEPILACIJE LICA 

DEPILACIJE LEĐA 

IV. LJEPOTNE USLUGE ZA TIJELO 

NJEGA TIJELA »KUĆA NA TRAVNJAKU« (90 min.) 

Posebnost centra. Maženje vašega tijela gdje se prepleću različiti postupci: 

peeling, obloga, maska i masaža. Očisti vam tijelo, ga nahrani i opusti. Duša 

i tijelo otplove u svijet užitaka i ljepote. 

NJEGA LEĐA (40 min.) 

Njega sadrži peeling, čišćenje, masku i masažu sa hranljivom kremom. 

NJEGA PRSA I DEKOLTEA (50 min.) 

Intenzivna njega sa mineralima i vitaminima za vračanje fleksibilnosti i sjaja kože. 

SVILENI PEELING TIJELA (30 min.) 

Nježan postupak za dostizanje svilenog osjećaja kože. 

31,00 (266HRK) 

22,00 (160HRK) 

21,00 (150HRK) 

15,00 (111HRK) 

7,00 (52HRK) 

21,00 (155HRK) 

60,00 (433HRK) 

25,00 (185HRK) 

33,00 (244HRK) 

16,00 (118HRK) 

PEELING TIJELA (30 min.) 

16,00 (118HRK) 

Postupak, gdje uklonimo umrle i stare stanice te omogućimo koži, da ponovno diše. 

OBLOZI ZA TIJELO 

S obzirom na vaše stanje i osjećanje nahranimo tijelo sa različitim oblogama. 

15,00 (111HRK) 

MASKE ZA TIJELO 15,00 /111 

Različite maske s obzirom na vaše stanje, potrebe i želje. 

44 

BODY WRAPPING (60 min.) 

40,00 (295HRK) 

Usluga, koja pomaže kod uklanjanja celulita i koja se preporučuje kod detoksikacije 

i tonifikacije – čvrstost tijela. Prepustite se iskustvom starih navika Egipćana.

V. VRHUNSKE APARATURE ZA VRHUNSKE USLUGE 

KAVITACIJA 

160,00 (1165HRK) 

Napredna tehnologija kavitacije omogućava koncentraciju energije na točno 

određenoj dubini u tkivu, što omogućava selektivno razbijanje masnih stanica u 

potkožju. Površina kože, žile, živci i mišići ostanu netaknuti. 

RADIOFREKVENCA 

Radiofrekvencijska metoda radi na principu kontrolirane akumulacije i stimulira 

nastajanje novog kolagena u tkivu. Aparat Green IRF time predstavlja ne – inovativnu, 

bezbolnu, sigurnu i veoma djelotvorno alternativu agresivnim laserskim i kirurškim zahvatima. 

RADIOFREKVENCIJA LICA 

RADIOFREKVENCIJA BEDRA 

RADIOFREKVENCIJA STRAŽNJICE 

RADIOFREKVENCIJA TRBUHA 

RADIOFREKVENCIJA RUKU 

RADIOFREKVENCIJA PRSA I DEKOLTEJA 

ENDODERMNA TERAPIJA – 20 min. 



70,00 (517HRK) 

45,00 (332HRK) 

30,00 (221HRK) 

30,00 (221HRK) 

25,00 (185HRK) 

30,00 (221HRK) 

20,00 (148HRK) 

25,00 (185HRK) 

35,00 (258HRK) 

CACI 

Je vrhunska usluga koja omogućava glajđenje bora i ostalih malih nepravilnosti na licu i tijelu. 

CACI – APARATURNI LIFTING OBRAZA 

CACI – APARATURNI LIFTING OKOLO OČIJU I USTA 

50,00 (364HRK) 

23,00 (170HRK) 

ALPHA OXY SPA KAPSULA 

Aparat, kojeg nazivamo i kisikova kapsula udružuje spoj različitih postupaka, 

gdje se pomoću kisika, aroma, vibro masaže, suhe saune i kromo terapije opušta 

tijelo i obnavlja koža. Aparat je namjenjen mršavljenju, uklanjanju celulita i detoksiciranju. 

ALPHA OXY SPA KAPSULA (45 min.) 

ALPHA OXY SPA KAPSULA (30 min.) 

30,00 (220HRK) 

21,00 (154HRK) 

SLIM UP CENTER 

Aparati slim up, pomažu kod transformacije tijela 

45

ANALIZATOR 

Je aparat, koji nam pokaže trenutno stanje tjelesnih mjera (visine, težine, indeks tjelesne mase.) in 

preporuči nam postupke za uklanjanje nepravilnosti. 

ANALIZATOR »SLIM UP« 

ANALIZATOR »TANITA« 

Prvi pregled 

ANALIZATOR »TANITA« 

Ponovni pregled 

17,00 (124HRK) 

8,00 (158HRK) 

5,00 (37HRK) 

DRENER 

Aparaturna limfna tehnika za uklanjanje suvišnih toksina iz tijela. 

DRENER – RUKE 

DRENER – NOGE i TRBUH 

ELEKTROSTIMULACIJA & IR 

Je aparat, us pomoć električkih impulza topimo mast i jačamo mišičnu masu. 

15,00 (110HRK) 

17,00 (125HRK) 

21,00 (154HRK) 

INDIVIDUALNA SAUNA & IR (30 min.) 

8,00 (58HRK) 

Sauna gdje su niske temperature i visoka vlažnost. Program izaberemo s obzirom na 

stanje pojedinaca. Možemo dodati infracrvene žarke, koji tope mast i jačaju imunski sistem. 

INDIVIDUALNA SAUNA & IR (45 min.) 

TURBO STOJEĆI SOLARIJ 

SUNČANJE (4 min.) - 1x 

SUNČANJ E (4 min.) - 3x 



VI. PROGRAMI »KUĆA NA TRAVNJAKU« 

DAN NA TRAVNIKU (240 min) 

1 x svileni peeling tijela 

1 x ljepotno maziljenje »KUĆA NA TRAVNJAKU« 

1 x njega lica »KUĆA NA TRAVNJAKU« 

1 x travniška njega ruku 

1 x fen frizura 

10,00 (74HRK) 

4,50 (33HRK) 

10,00 (74HRK) 

14,00 (102HRK) 

25,00 (182HRK) 

145,00 (1056HRK) 

46

PROGRAM OPUŠTANJA (260 min.) 

1 x individualna aromatizirana parna sauna 

1 x peeling tijela sa solju 

1 x koktajl opuštanja 

1 x njega lica „ZA NJU“ ili „ZA NJEGA“ 

1 x manikura 

1 x pedikura 

PROGRAM DETOKSIKACIJE (120 min.) 

1 x individualna aromatizirana parna sauna 

1 x limfna aparaturna drenaža stopala i trbuha 

1 x oblozi za tijelo 

1 x refleksna masaža stopala 

PROGRAM MALENO ČUDO PRIRODE 

7 x radiofrekvenca lica 

10 x endodermna terapija 

2 x njega lica »KUĆA NA TRAVNJAKU« 

5 x specialna maska lica 

5 x masaža lica »KUĆA NA TRAVNJAKU« 

5 x Caci - aparaturni lifting lica 

ODKRIVENA LJEPOTA 

5 x radifrekvenca lica 

7 x endodermna terapija sa ampulom 

1 x energijska njega lica 

1 x njega za nju ili njega 

3 x specialna maska lica 

3 x Caci - aparaturni lifting lica 

PROGRAM AFRIČKI DOŽIVLJAJ 

kupka afrička radost 

ritual mudrost Afrike 

njega lica Afrička ljepota 

120,00 (874HRK) 

58,00 (422HRK) 

894,00 (6508HRK) 

428,00 (3116HRK) 

127,00 (925HRK) 

47

VII. PROGRAMI KAVITACIJE 

OSJEĆAJ LAGODE 

1 x kavitacija 

3 x drener 

1 x endodermo terapija 

1 x body wraping 

1 x radiofrekvenca 

VITKA RADOST 


3 x drener 




OSJEĆAJ SAVRŠENOSTI 


10 x drener 




LAKOĆA LEPTIRA 


10 x drener 




259,00 (1886HRK) 

399,00 (2905HRK) 

999,00 (7273HRK) 

1.499,00 (10913HRK) 

48

VIII. PROGRAMI OBLIKOVANJA TIJELA 

Programe oblikovanja tijela smo sastavili na osnovi iskustava i rezultata. U želji za smanjenje 

opsega i učvrćenje tijela, vam uz postoječe programe nudimo još i besplatno vaganje i analizu 

tjelesnog sastava. 

POSJET - 20 x 

12 x radifrekvenca tijela 


4 x Udvartana 

4 x Padabhyanga 

6 x elektroterapija 

5 x individualna sauna sa IR 

POSJET - 15 x 

6 x radifrekvenca tijela 


3 x udvartana 

3 x padabhyanga 

1 x peeling tijela 

4 x elektrostimulacija 

3 x individualna sauna sa IR 

POSJET - 10 x 

6 x radiofrekvenca tijela 


1 x udvartana 


1 x peeling tijela 

3 x elektrostimulacija 

2 x individualne sauna sa IR 

POSJET - 6 x 

2 x radiofrekvenca tijela 


3 x individualna sauna 

2 x drener za noge i trbuh 

1 x aroma wickel 

999,00 (7273HRK) 

643,00 (4681HRK) 

449,00 (3269HRK) 

284,00 (1805HRK) 

49

MASAŽNO LJEPOTNI CENTAR 

»KUĆA NA TRAVNJAKU« 

INFORMACIJE: 

T: +386 3 78 08 555 

E: travnik@terme-dobrna.si 


RADNO VRIJEME : 

ponedjeljak - subota : 08:00 – 20:00 

nedjelja : 08:00-14:00 

IX. ANTICELULITNI PROGRAMI 

Anticelulitni programi su programi u koje smo uključili vrhunske aparate i ručne tehnike u borbi 

s neprilikom ovog vremena - celulitom. S redovitim posjetom, dietom i kretanjem vam jamčimo 

napetu kožu i istrebljenje njenog narančastog izgleda. Budite ponovno samopouzdani! 

POSJET - 10 x 

4 x body wrapping 

4 x drener - nogu i trbuha 

6 x radioferkvenca tijela 


4 x individualna IR sauna 


2 x aroma wickel. 

625,00 (4550HRK) 

SALUN ZA NJIEGU KOSE 

»KUĆA NA TRAVNJAKU« 

INFORMACIJE: 

T: +386 3 78 08 545 

E: travnik@terme-dobrna.si 



ponedjeljak - petak: od 07.00 – 17.00 

subota: od 07.00 do 17.00 

Cijene su u EUR. Pdv je uključen 

u cijenama. Cijene u HRK su 

informativne (1 EUR = 7,34 HRK). 

Pridržavamo pravo promjene cijena 

i prodajnih uvjeta. 

50 

POSJET - 8 x 

6 x radioferkvenca tijela 


4 x body wrapping 

4 x individualna IR sauna 


6 x drener - nogu i trbuha 

AROMA WICKEL 

X. »SVILENI DODIR« 

ZA NJU 

ayurvedski peeling tijela 

njega ZA NJU 

pedikura 

manikura i lakiranje 

ZA NJEGA 

maziljenje „KUĆA NA TRAVNJAKU“ 

masaža lica 

pedikura 

manikura 

POSEBNA AKCIJA 

561,00 (4084HRK) 

35,00 (255HRK) 

114,00 (830HRK) 

79,00 (575HRK)

UŽITAK „ZA NJU I ZA NJEGA „ 

Preporučujemo ZA NJU: 

Aromaterapija po „Eve Taylor“ – uklanjanje otrova 

Svileni peeling tijela 

Pedikura - osnovna 

135,00 (983HRK) 

Preporučujemo ZA NJEGA: 

Aromaterapija po „Eve Taylor“- antistress program 

Biljna ljekovita obloga leđa 

Refleksna masaža stopala 

*Korištenje usluga u programu preporučavamo za dvije osobe u dva dana. Program može koristiti 

jedna osoba ili maksimalno šest osoba. 

SALON ZA NJEGU KOSE »KUĆA NA TRAVNJAKU« 

Salon je pogodan za sve koji želite promjenu stila: strogo, poslovno, mladoliko ili možda malo 

drugačije; te za sve male glavice, viteze i princese, koje čeka iznenađenje. 

Uporatrebljavamo kozmetiku »Rene Furterer«, koja se diči sa više od 50 godina tradicije i pariškog 

ugleda. Kozmetika se ističe vrstom eteričnih ulja: ružmarin, metvica, kadulja, bazilika, timijan, 

naranča, kumin, limun, klinčići karanfila, čajevac, eukaliptus i lavanda. 

51

KULINARSTVO 

Bogata kulinarska ponuda u Termama Dobrna već je poznata tradicija. 

Onima kojima je u užitak dobra kuhinja možemo povjeriti, da su naši kuhari 

vješti u pripremanju kulinarskih specijaliteta, te da znaju pripremiti 

hranu i za najzahtjevniji ukus. 

RESTAVRACIJA A’ LA CARTE (HOTEL VITA) 

• namjenjen je prije svega za poslugu a la carte (za pojedince ili grupe) 

• raznolika ponuda jela po naručbi 

• u različitim godišnjim dobima gostima nudimo specialitete tuđih i domaćih kuhinja 

(mađarska, talijanska, meksička i drugo) 

• organizacija manjeg vjenčanja (do 40 osoba) bez glazbe 

• svečani ručkovi (klasični ili samoposlužni bife) 

• godišnjice 

• svečane večere u počast pokojnika – tzv. »sedmine« 

• 22 sjedišta. 

KAVANA HOTEL VITA 

Prijatan ambient vas povede u svijet opuštanja i druženja. Priuštite si razonodu uz deserte 

i živu glazbu krajem tjedna. A ljeti će vas ljubazno osoblje pogostiti i ispod toplih sunčanih 

zraka na velikoj ljetnoj terasi. 

• društveni događaji (monokomedije,…) 

• bogata ponuda odličnih poslastica koje za vas priprema šefica slastičarne Mateja. 

VINSKI PODRUM 

U vinskom podrumu ispod vile Higiea je ugodan ambient sa drvenim klupama i stolovima, sa 

velikim starim busenom i na grubo omkrečnim zidovima, koji vas ljubazno poziva da okusite 

domača i strana vina, zapjevate ili nešto dobro pojedete. 

• glazba uživo 

• poslovne večere do 45 osoba sa glazbom (hladno topli bife) 

• organizacija profesionalne degustacije 

• organizacija vjenčanja do 30 osoba (hladno topli bife) 

• 40 sjedišta. 

52 

BAKHUSOV DOMJENAK (za grupu od najmanje 12 do najviše 30 osoba) 

Bakhusov domjenak u Vinskom podrumu na Dobrni jest događaj koji nije povezan samo sa 

hranom i pićem, već ilustrira smisao za veselje starih Rimljana već od 217. godine naprijed. 

Slavljenje je započinjalo 14. te završavalo 28. prosinca, na praznik djece.

SPORT I RAZONODA 

Obožavateljima prirode nudi šetnju kroz dobrnski park, a zbog raznolike 

flore i to naročito drveća, u svako doba godine i neslućene šarolike 

doživljaje. Dovoljno ljepota, da oduševe i najrazmaženijeg obožavatelja 

uređene prirode. 

SPORTSKI PARK 

U sklopu termalnog kompleksa se u neposrednoj blizini parka, nalazi sportski park, gdje mogu 

ljubitelji rekreacije koristiti raznoliku ponudu sportskih aktivnosti. 

U sportskom parku se nalazi: 

• igrališta za tenis sa pješčanom podlogom, 

• kuglana, 

• kuglana za rusko kuglanje, 

• vrtni šah, 

• najam bicikla, 

• trim staza. 

ŠETAČKI PUTEVI 

Šetnje po blago valovitom pejsažu prilagođene su željama i potrebama šetača i izvode se u 

pratnji vodiča. U šetnju možete, naravno, otići i sami. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Kačji grad 

Nivi grad 

Marijina crkva 

Crkva sv. Miklavža 

Vila Ružička 

Grad Gutenek 

Čebelarstvo Krulec. 

53

TURISTIČKA PONUDA U OKOLINI 

• Farma otvorenih vrata 

• Farma Lamperček - FARMA JELENA 

• Hudičev graben (Đavolji rov) 

• Farma nojeva 

• Turistička farma Šumečnik. 

ŠETAČKI PUTEVI 

Šetnje po blago valovitom pejsažu prilagođene su željama i potrebama šetača i izvode se u pratnji 

vodiča. U šetnju možete, naravno, otići i sami. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Anin put 

Loški put 

Dolina mlinova 

Novi grad - Kačji grad - Mlini - Loka 

Dobrna - Paški Kozjak - Špik 

Dobrna - Lanšperg - Kunigunda 

Dobrna - Brdce. 

BICIKLISTIČKI PUTEVI 

IZLETI 

Pozivamo vas, da si uz boravak kod nas ispopunite popodneve i da nam se pridružite na ugodnim 

skitanjima. Izabrali smo izletne točke koje dopunjuju upoznavanje života prema Kneippovoj 

filozofiji. Izlete organiziramo tjedno i traju u popodnevnim satima. Pozivamo Vas da se pridružite 

veselim grupama i našem animatoru i preživite izabrani dan ispunjeno te u dobrom društvu. 

Izleti: 

• Turistična kmetija Soržev mlin 

• Muzej Velenje na Velenjskem gradu 

• Kavčnikova domačija 

• Muzej premogovništva Slovenije 

• Mozirski gaj 

• Šmartinsko jezero 

• Logarska dolina 

• Hiša kulturne dediščine - zbirka Polenek. 

55

TERME DOBRNA: VIR ZDRAVLJA VEĆ OD GODINE 1403 

Nedirnuta priroda, miran okoliš, bogata kulturna baština pokrajine i čisti zrak. To 

je Dobrna koja leži na nadmorskoj visini 375m, u sjevernom dijelu Celjske kotline, 

među obroncima Paškog Kozjaka i Pohorja. Nalazi se na pola puta između Celja 

i Velenja, a tek je 14 km udaljena od uključenja na autocestu (Arja vas), te je od 

Maribora udaljena 69 km, a od Ljubljane 79 km. 

Terme Dobrna, d. d., Dobrna 50, 3204 Dobrna, Slovenija 

T: +386 3 78 08 110, F: +386 3 78 08 111, E: info@terme-dobrna.si, www.terme-dobrna.si

Cjenik 2010

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?