Preuzmite knjigu "XVIII stoleće" u PDF formatu.

Ivana Prica
Sva le po ta se ni ce u ki ne skom si ste mu estet skih vred no sti, le ži u nje noj pra znini,
vi še u od su stvu ne go u pri su stvu vi dlji ve struk tu re. Sto ga je pot pu no ne bit no da
li se ting sa sto ji od če ti ri neo bra đe na de bla i slam na tog kro va ili ima te žak krov od
po ca klje nog cre pa i sa vr še ne dr ve ne stu bo ve. Jer i ka da je ode nut u pro zo re i vra ta
sa teš kim kro vom on uvek osta je pro zra čan, sve tao i pra zan. Nje go va struk tu ra bi lo
da je sa svim jed no stav na ili kom pli ko va na mo ra bi ti ja sna, či sta i ne skri ve na.
Se de ti i ne ra di ti niš ta, ti pič na je sli ka jed ne se ni ce. Čest je mo tiv sli kar stva
i opis ana j e nebro j e no pu t a u k i ne skog p o e zi ji. Pi s a t i st ihove, p osmat r at i m l ad
me sec ka ko se po ma lja iza obla ka, is pi ja ti vi no u sa mo ći ili u druš tvu dru gih
pe sni ka, po sma tra ti pr vu cvat šlji ve u pro le će – sve je to ting. On je isto vre meno
tač ka su sre ta, me sto dru že nja, lju ba vi i taj ni.
3 Wang Wei (701–761) Zhu li guan, Tang shi zi bai wu shi shou, Shan xi chu ban shi, 1984. (pre vod sa ki neskog
I. Pri ca)
Ting u Svej vr tu (Sui yuan) na Ćin gljang br di ma, Nan king
foto: I. P. 1987
SE NI CA ME đu BAM BU SI MA
Se dim sam me đu bam bu si ma,
Svi ram ci tru, i pe vam iz sveg gla sa.
U du bi ni šu me, gde me za bo ra vi še lju di,
Sjaj ni me sec do đe da me oba sja. 3
258