19.01.2015 Views

Upute za korištenje i održavanje (pdf, 13.313 kB) - Ema d.o.o.

Upute za korištenje i održavanje (pdf, 13.313 kB) - Ema d.o.o.

Upute za korištenje i održavanje (pdf, 13.313 kB) - Ema d.o.o.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Pročistač-ovlaživač zraka<br />

Defensor PH27<br />

<strong>Upute</strong> <strong>za</strong> upotrebu


Sadržaj<br />

1 Predgovor<br />

1.1 Na početku<br />

1.2 Napomene o uputama<br />

2 Za vašu sigurnost<br />

3 Opis uređaja<br />

3.1 Verzije uređaja<br />

3.2 Opis dijelova<br />

3.3 Opis upravljačke ploče<br />

3.4 Podaci o uređaju<br />

3.5 Opis rada uređaja<br />

3.6 Opcije<br />

3.7 Pribor<br />

3.8 Sastavni dijelovi pri isporuci<br />

4 Preuzimanje uređaja<br />

4.1 Otpakiravanje uređaja i provjera<br />

kompletnosti pošiljke<br />

4.2 Manipulacija / skladištenje uređaja<br />

4.3 Odabir lokacije<br />

4.4 Spajanje dovoda vode (samo PH27 A)<br />

4.5 Uključivanje uređaja<br />

5 Rad uređaja<br />

5.1 Punjenje spremnika vodom (samo PH27)<br />

5.2 Uključivanje i isključivanje uređaja<br />

5.3 Pregled menija<br />

5.4 Postavke uređaja (normalan način rada)<br />

5.4.1 Postavljanje željene vrijednosti vlažnosti<br />

5.4.2 Postavljanje brzine ventilatora<br />

5.4.3 Odabir načina rada (ovlaživanje)<br />

5.4.4 Uključivanje i isključivanje zujalice<br />

5.4.5 Uključivanje timer-a<br />

5.4.6 Odabir jezika<br />

5.5 Postavke uređaja<br />

5.5.1 Postavke timer-a<br />

5.5.2 Uključivanje / isključivanje programiranja<br />

5.5.3 Podešavanje vremena<br />

5.5.4 Podešavanje početnih točaka i programa<br />

5.6 Zaključavanje / otključavanje tipkovnice<br />

6 Održavanje<br />

6.1 Intervali održavanja<br />

6.2 Radovi kod održavanja<br />

6.2.1 Rastavljanje uređaja<br />

6.2.2 Čišćenje<br />

6.3 Napomene o sredstvima <strong>za</strong> čišćenje<br />

6.4 Sastavljanje uređaja<br />

6.5 Poništavanje indikatora <strong>za</strong>mjene filtera<br />

7 Uklanjanje greške<br />

7.1 Poruka statusa<br />

7.2 Poruka upozorenja<br />

7.3 Poruka greške<br />

7.4 Što ako ...<br />

7.5 Napomene o uklanjanju greške<br />

8 Kraj radnog vijeka uređaja / uklanjanje<br />

8.1 Kraj radnog vijeka uređaja<br />

8.2 Odlaganje uređaja / recikliranje<br />

9 Tehnički podaci uređaja<br />

10 Dodatak<br />

10.1 Električna shema<br />

10.2 Rezervni dijelovi <strong>za</strong> PH27<br />

10.3 Rezervni dijelovi <strong>za</strong> PH27 A<br />

2


1 Uvod<br />

1.1 Na početku<br />

Zahvaljujemo se na nabavci ovlaživača - pročistača zraka Defensor PH27/PH27A.<br />

Ovlaživač / pročistač zraka Defensor PH27/PH27A ima ugrađene najnovije tehničke<br />

novitete i sigurnosne standarde. Unatoč tome, nepravilna upotreba Defensora PH27 /<br />

27A može dovesti do nezgoda prema osobama ili prema stvarima.<br />

Kako bi osigurali ispravan i ekonomičan rad ovlaživača-pročistača zraka Defensor<br />

PH27/27A, molimo da se pridržavate sigurnosnih uputa koje su ovdje opisane.<br />

Ako imate pitanja na koja ovdje nije dan odgovor, molimo da kontaktirate <strong>za</strong>stupnika<br />

Defensora.<br />

1.2 Napomene o uputama <strong>za</strong> upotrebu<br />

Ograničenja<br />

Predmet ovih uputa <strong>za</strong> rad je ovlaživač-pročistač zraka Defensor PH27 / PH27A.<br />

Razne opcije koje su u uputama navedene, nisu detaljnije objašnjene, već se<br />

podrobnija objašnjenja nalaze u <strong>za</strong>sebnim uputama <strong>za</strong> te opcije.<br />

Ove upute <strong>za</strong> rad odnose se isključivo na preuzimanje, postavljanje, <strong>korištenje</strong>,<br />

<strong>održavanje</strong> i otklanjanje grešaka ovlaživača-pročistača zraka Defensor PH27 /<br />

PH27A i predviđene su <strong>za</strong> osoblje koje će biti osposobljeno <strong>za</strong> rad sa uređajima.<br />

3


Simboli korišteni u ovim uputama<br />

OPREZ! označava mogućnost da može doći do oštećenja i/ili kvara uređaja ili drugih dobara<br />

ako se određena uputa ne poštuje.<br />

POZOR! <strong>za</strong>jedno sa poznatim znakom upozoravanja označava mogućnost<br />

ozljede osoba ako se ne pridržavate određene upute.<br />

OPASNOST! <strong>za</strong>jedno sa poznatim znakom upozoravanja označava mogućnost<br />

ozbiljne ozljede ili čak smrti osoba ako se ne pridržavate određene upute.<br />

Čuvanje uputa<br />

Molimo, čuvajte ove upute na sigurnom mjestu, gdje im možete brzo pristupiti. Ako druga<br />

osoba preuzima uređaj, treba joj dati i upute.<br />

Ako se upute <strong>za</strong>gube, kontaktirajte <strong>za</strong>stupnika Defensora.<br />

Jezik uputa<br />

Ove upute su prevedene na nekoliko jezika. Za informaciju, obratite se <strong>za</strong>stupniku Defensora.<br />

4


2 Za vašu sigurnost<br />

Općenito<br />

Svaka osoba koja namjerava upravljati Defensorom PH27/PH27A mora pročitati i<br />

razumjeti <strong>Upute</strong> <strong>za</strong> upotrebu i <strong>održavanje</strong> prije bilo kakvih radova sa uređajem.<br />

Poznavanje i razumijevanje sadržaja ovih uputa je osnova kako bi se <strong>za</strong>štitilo osoblje<br />

od bilo kakve opasnosti, spriječile neispravnosti u radu, te osigurao siguran i ispravan<br />

rad.<br />

Morate obratiti pažnju na sve ideograme, znakove i oznake koje se odnose na uređaj.<br />

Kvalificiranost osoblja<br />

Sve radove koji su opisani u ovim uputama (postavljanje, upravljanje, <strong>održavanje</strong> itd.)<br />

smije obavljati samo dobro osposobljeno i kvalificirano osoblje ovlašteno od<br />

strane vlasnika uređaja.<br />

Zbog sigurnosti, te zbog jamstvenih uvjeta, sve radove koji nisu opisani u ovim<br />

uputama smije izvoditi isključivo osoblje <strong>za</strong>stupnika Defensora.<br />

Pretpostavlja se da su sve osobe koje rukuju sa Defensorom PH27/PH27A upoznate<br />

sa propisima o <strong>za</strong>štiti na radu te da ih se pridržavaju.<br />

Ovim uređajem ne smiju upravljati osobe (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim,<br />

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva i/ili znanja, osim<br />

ako su u pratnji osobe koja je odgovorna <strong>za</strong> njihovu sigurnost ili su dobili upute kako<br />

se rukuje uređajem.<br />

Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.<br />

Predviđena upotreba<br />

Ovlaživač-pročistač zraka Defensor PH27/PH27A predviđen je isključivo <strong>za</strong><br />

ovlaživanje i pročišćavanje zraka unutar <strong>za</strong>danih uvjeta (vidi poglavlje 9. "Tehnički<br />

podaci uređaja"). Bilo koja druga vrsta primjene bez pisanog dopuštenja Walter<br />

Meier-a smatra se neodgovarajućom upotrebom i može dovesti do toga da je<br />

Defensor PH27/PH27A opasan <strong>za</strong> upotrebu.<br />

Rukovanje uređajem na predviđen i ispravan način <strong>za</strong>htijeva pridržavanje svih<br />

uputa i informacija koje su dane u ovim Uputama <strong>za</strong> rad (posebice upute<br />

ve<strong>za</strong>ne uz sigurnost).<br />

5


Opasnosti koje se mogu pojaviti pri rukovanju uređajem<br />

- Defensor PH27/PH27A se napaja električnom energijom napona 230V.<br />

OPASNOST!<br />

Prevencija:<br />

Ako je otvoren gornji poklopac uređaja, netko može doći u doticaj sa<br />

dijelovima pod naponom. Dodirivanje dijelova pod naponom može biti<br />

opasno po život.<br />

Prije obavljanja bilo kakvih radova, Defensor PH27/PH27A treba<br />

isključiti (isključite uređaj, izvucite utikač iz električne utičnice, <strong>za</strong>tvorite<br />

dovod vode) i osigurati od slučajnog uključenja.<br />

- Loše održavan ovlaživač može ugroziti vaše zdravlje.<br />

POZOR!<br />

Prevencija:<br />

Ako je Defensor PH27/PH27A loše održavan, mogu se razviti štetne<br />

bakterije u vodi i na filterima, te utjecati na kvalitetu zraka u prostoriji.<br />

Defensor PH27/PH27A je potrebno redovito čistiti, u skladu sa<br />

poglavljem 6. "Održavanje". Čišćenje treba obaviti ispravno, te<br />

isparivački filter i filtere zraka <strong>za</strong>mijeniti nakon određenog vremena.<br />

Rukovanje električnim kabelom<br />

Električnim kabelom rukujte sa pažnjom: držite ga podalje od oštrih rubova, ne<br />

savijajte ga i ne naprežite.<br />

Nikad ne iskapčajte električni utikač tako da povlačite el. kabel. Pazite da su vam<br />

ruke potpuno suhe prilikom izvlačenja utikača iz električne utičnice.<br />

Električni kabel postavite tako da ne predstavlja prepreku <strong>za</strong> prolaz osoba.<br />

Električni utikač spojite samo na električnu utičnicu sa uzemljenjem. Ako koristite<br />

produžni kabel, isti, također, mora biti sa uzemljenjem.<br />

Ponašanje u slučaju opasnosti<br />

Ako se sumnja da siguran rad više nije moguć, Defensor PH27/PH27A treba<br />

odmah isključiti, izvući utikač iz električne utičnice i osigurati od eventualnog<br />

uključenja. To se može dogoditi u slijedećim slučajevima:<br />

- ako je Defensor PH27/PH27A oštećen<br />

- ako Defensor PH27/PH27A ne radi ispravno<br />

- ako spojevi i/ili cijevi nisu dobro <strong>za</strong>brtvljene<br />

- ako je električni kabel oštećen<br />

Svo osoblje koje radi sa Defensorom PH27/PH27A mora odmah, bez <strong>za</strong>drške, javiti<br />

<strong>za</strong>stupniku Defensora bilo kakve promjene na uređaju koje bi mogle utjecati na<br />

sigurnost rada uređaja.<br />

Zabrana obavljanja izmjena na uređaju<br />

Nikakve izmjene i modifikacije uređaja Defensor PH27/PH27A nisu dozvoljene bez<br />

pismene dozvole Walter Meier Ltd.<br />

Za <strong>za</strong>mjenu neispravnih dijelova koristite isključivo originalne dijelove i pribor od<br />

svog <strong>za</strong>stupnika Defensora.<br />

6


3 Opis uređaja<br />

3.1 Verzije uređaja<br />

Defensor PH27/PH27A ovlaživač-pročistač zraka postoji u dvije osnovne verzije:<br />

- PH27: verzija sa ugrađenim spremnikom vode<br />

- PH27A: verzija sa ventilom <strong>za</strong> spoj na dovod pitke vode<br />

Obje verzije su opremljene standardnim grubim filterom zraka i isparivačkim filterom<br />

<strong>za</strong> rad kao ovlaživači (zimski način rada).<br />

3.2 Opis dijelova<br />

PH27<br />

1 Izlazna rešetka<br />

2 Ventilator<br />

3 Zimski isparivački filter ili<br />

isparivački filter od aktivnog<br />

ugljena<br />

4 Ovlaživački bubanj<br />

5 Posuda s vodom<br />

6 Grubi filter <strong>za</strong>ka ili Quattro filter<br />

7 Ulazne rešetke<br />

8 Nosač sa spremnikom vode<br />

9 Upravljačka ploča s ekranom<br />

10 Naljepnica s podacima uređaja<br />

11 3-žilni električni kabel<br />

12 Nivo regulator<br />

13 Srebrne ioni<strong>za</strong>cijske elektrode<br />

(opcija)<br />

14 Sigurnosni prekidač<br />

7


PH27A<br />

1 Izlazna rešetka<br />

2 Ventilator<br />

3 Zimski isparivački filter ili<br />

isparivački filter od aktivnog<br />

ugljena<br />

4 Ovlaživački bubanj<br />

5 Posuda s vodom<br />

6 Grubi filter <strong>za</strong>ka ili Quattro filter<br />

7 Ulazne rešetke<br />

8 Nosač sa spremnikom vode<br />

9 Upravljačka ploča s ekranom<br />

10 Naljepnica s podacima uređaja<br />

11 3-žilni električni kabel<br />

12 Nivo regulator<br />

13 Srebrne ioni<strong>za</strong>cijske elektrode<br />

(opcija)<br />

14 Sigurnosni prekidač<br />

15 Filter <strong>za</strong> vodu<br />

16 Ulazni ventil<br />

17 Spoj dovoda vode<br />

3.3 Opis upravljačke ploče<br />

1 LCD ekran<br />

2 tipka, izlaz iz menija<br />

3 Tipke sa strelicama<br />

4 Indikator greške<br />

5 Uključivanje/isključivanje uređaja<br />

6 tipka, potvrda unosa<br />

8


3.4 Podaci o uređaju<br />

Podaci o uređaju se nalaze na naljepnici (<strong>za</strong> položaj naljepnice, pogledajte Opis<br />

uređaja)<br />

Oznaka verzije Serijski broj Mjesec/godina<br />

Radni napon uređaja<br />

Dozvoljeni tlak vode (samo PH27A)<br />

Potrošnja energije<br />

Polje <strong>za</strong> simbole certifikata<br />

3.5 Opis rada uređaja<br />

Opis rada<br />

Ventilator (1) uzima sobni zrak sa obje bočne strane kroz grubi filter (2) ili Quattro<br />

filter. Nakon prolaska kroz isparivački filter na bubnju (3) (ili isparivački filter od<br />

aktivnog ugljena) zrak se ispuhuje kroz izlazne rešetke (5) na gornjoj strani uređaja.<br />

Uređaj kontinuirano mjeri vlažnost zraka u prostoru pomoću ugrađenog senzora<br />

vlage i uspoređuje sa namještenom vrijednošću. Ako je trenutna vlažnost (npr. 40%<br />

rh) ispod namještene vrijednosti (npr. 45% rh) ovlaživački bubanj (3) će se početi<br />

vrtjeti. Isparivački filter je uronjen u posudu (4) s vodom. Zrak koji prolazi kroz<br />

isparivački filter apsorbira vlagu.<br />

Grubi filter zraka <strong>za</strong>država čestice prašine veličine do 100µm. Ako je Defensor<br />

PH27/PH27A opremljen Quattro filterom, mogu se <strong>za</strong>držati čestice sve do veličine 0,1<br />

µm. Dodatno, sloj aktivnog ugljena u Quattro filteru uklanja i neugodne mirise.<br />

Nivo vode u donjem spremniku vode kontrolira čep sa ventilom na spremniku vode<br />

(Defensor PH27) ili nivoregulator sa ulaznim ventilom (Defensor PH27A).<br />

9


Dvije srebrne ioni<strong>za</strong>cijske elektrode spriječavaju nastanak sluzi i razvoj<br />

mikroorgani<strong>za</strong>ma u posudi s vodom i na ovlaživačkom bubnju. Ioni<strong>za</strong>cijske elektrode<br />

su aktivne čim je Defensor PH27/PH27A uključen.<br />

Načini rada<br />

Defensor PH27/PH27A može raditi na slijedeće načine:<br />

- Rad kao ovlaživač zraka<br />

Kada uređaj radi kao ovlaživač zraka i ventilator i ovlaživački bubanj se uključuju<br />

samo ako je trenutna vlažnost ispod namještene vrijednosti.<br />

Napomena: ako stvarna vlažnost ostaje ispod namještene vrijednosti dulje<br />

vrijeme, ventilator treba postaviti na slijedeću višu brzinu.<br />

- Rad kao pročistač zraka s ovlaživanjem<br />

Kada uređaj radi kao pročistač zraka s ovlaživanjem, ventilator radi kontinuirano.<br />

Ovlaživački bubanj se uključuje samo ako stvarna vlažnost padne ispod<br />

namještene vrijednosti.<br />

- Rad kao pročistač zraka bez ovlaživanja<br />

Kada uređaj radi kao pročistač zraka, ventilator radi kontinuirano. Ovlaživački<br />

bubanj je isključen.<br />

3.6 Opcije<br />

Opcija<br />

Bežični higrostat<br />

Bežični higrostat se može koristiti umjesto<br />

ugrađenog higrostata. Najveća udaljenost između<br />

higrostata i uređaja može biti 25m, bez prepreka.<br />

Napomena: bežični higrostat, kao i prijemnik, smije<br />

ugraditi isključivo servisni djelatnik <strong>za</strong>stupnika<br />

Defensora.<br />

Praćenje istjecanja vode<br />

Komplet <strong>za</strong> opremanje Defensora PH27/PH27A<br />

uređajem <strong>za</strong> praćenje istjecanja vode. Uređaj <strong>za</strong><br />

praćenje istjecanja vode <strong>za</strong>tvara ulazni ventil (samo<br />

PH27A) i uključuje indikator greške u slučaju<br />

istjecanja vode.<br />

Napomena: uređaj <strong>za</strong> praćenje istjecanja vode<br />

smije ugraditi isključivo servisni djelatnik <strong>za</strong>stupnika<br />

Defensora.<br />

Defensor PH27 Defensor PH27A<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

10


3.7 Pribor<br />

Pribor<br />

Zimski komplet filtera<br />

Komplet filtera <strong>za</strong> rad tijekom zime.<br />

Komplet se sastoji od:<br />

- grubi filter (ulaz zraka)<br />

- isparivački filter<br />

Ljetni komplet filtera<br />

Komplet filtera <strong>za</strong> rad tijekom ljeta.<br />

Komplet se sastoji od:<br />

- isparivački filter od aktivnog ugljena<br />

- Quattro filter (izlaz zraka)<br />

Ventil vode sa filterom "Z261"<br />

Ventil sa filterom, koristi se <strong>za</strong> <strong>za</strong>tvaranje dovoda<br />

vode (samo PH27A)<br />

Defensor PH27 Defensor PH27A<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

3.8 Sastavni dijelovi pri isporuci<br />

Ovlaživač-pročistač zraka Defensor PH27/PH27A se isporučuje u kartonskoj kutiji<br />

(Š×V×D: 800mm × 680mm × 520mm, težina 38kg), spreman <strong>za</strong> upotrebu.<br />

Standardna isporuka uključuje:<br />

- Ovlaživač-pročistač zraka Defensor PH27 ili PH27A, standardno je opremljen<br />

zimskim kompletom filtera (grubi filter zraka i isparivački filter zraka), dok su opcije<br />

prema narudžbi.<br />

- Cijev <strong>za</strong> punjenje vodom, oko 1,2m (samo PH27)<br />

- Cijev <strong>za</strong> dovod vode sa priključkom 3/4" oko 0,3m (samo PH27A)<br />

- <strong>Upute</strong> <strong>za</strong> upotrebu i <strong>održavanje</strong> (ovaj dokument)<br />

Eventualno naručen pribor iz poglavlja 3.7 ovih uputa, pakira se <strong>za</strong>sebno.<br />

11


4 Preuzimanje uređaja<br />

4.1 Otpakiravanje uređaja i provjera kompletnosti pošiljke<br />

Otpakiravanje uređaja<br />

Otvorite kutiju i izvadite uređaj i pribor. Provjerite da li je kompletna isporuka<br />

(poglavlje 3.8, Standardna isporuka). U slučaju da nešto nedostaje, obratite se svom<br />

<strong>za</strong>stupniku Defensora.<br />

Pakiranje<br />

Originalna kutija <strong>za</strong> Defensor PH27/PH27A napravljen je <strong>za</strong> optimalnu sigurnost<br />

tijekom transporta. Molimo da sačuvate originalno pakiranje kako biste uređaj mogli<br />

<strong>za</strong>pakirati u slučaju da ga morate vratiti iz bilo kojeg razloga.<br />

U slučaju da želite baciti kutiju, molimo da se pridržavate lokalnih propisa o odlaganju<br />

otpada. Kutiju nikada ne bacajte u okoliš.<br />

4.2 Manipulacija uređajem, skladištenje uređaja<br />

Manipulacija uređajem<br />

Defensor PH27/PH27A je opremljen kotačićima <strong>za</strong> lagano manipuliranje u prostoru.<br />

Ako je uređaj potrebno podignuti radi premještanja, <strong>za</strong> to su potrebne 2 osobe (težina<br />

praznog uređaja je oko 33kg).<br />

Važno! Kako bi spriječili prolijevanje vode, pazite da ispraznite spremnik vode, te<br />

donji spremnik vode, prije nego pomičete uređaj.<br />

Skladištenje uređaja<br />

Uređaj skladištite u <strong>za</strong>štićenom prostoru koji <strong>za</strong>dovoljava slijedeće uvjete:<br />

- temperatura u prostoru: 1...40°C<br />

- vlažnost u prostoru: 10...75% rh<br />

12


4.3 Odabir lokacije<br />

Držite se slijedećih uputa <strong>za</strong> ispravno postavljanje Defensora PH27/PH27A u<br />

prostoru:<br />

- Uređaj postavite na čvrstu vodoravnu podlogu, po mogućnosti, slobodno u<br />

prostoru i lako pristupačno (pazite na minimalne udaljenosti).<br />

- Električna utičnica bi trebala biti blizu uređaja.<br />

- Da bi uređaj mogao obraditi cjelokupan volumen zraka u prostoriji, ne postavljajte<br />

ga u niše, <strong>za</strong>tvorene hodnike, i<strong>za</strong> <strong>za</strong>vjesa i sl.<br />

- Ne stavljajte ništa na uređaj (smanjena efikasnost).<br />

- Pazite da protok zraka nije usmjeren prema preprekama (stupovi, namještaj itd.)<br />

ili hladnim vanjskim zidovima (mogućnost konden<strong>za</strong>cije).<br />

- Direktno sunčevo svijetlo je štetno <strong>za</strong> uređaj i može utjecati na ispravan rad<br />

ugrađenog senzora vlage. Prema tome uređaj ne izlažite kontinuirano direktnom<br />

sunčevom svijetlu.<br />

- Uređaj ne postavljajte na riskantna mjesta, te u prostorije gdje može doći do<br />

prskanja vodom.<br />

13


Nakon postavljanja uređaja:<br />

● Zablokirajte kotače<br />

Otključaj<br />

Zaključaj<br />

● Ukolnite stražnju rešetku i potpuno odmotajte električni kabel (tvornički, kabel je<br />

namotan unutar uređaja) i izvadite ga izvan uređaja kao što je dolje prika<strong>za</strong>no.<br />

Vratite stražnju rešetku na mjesto.<br />

4.4 Spajanje dovoda vode (samo PH27A)<br />

Dovod vode na uređaj treba spojiti kvalificirani vodoinstalater prema donjoj skici.<br />

Važno! Pridržavajte se lokalnih propisa u vezi spajanja na sustav pitke vode.<br />

Ventil s filterom (pribor "Z261"))<br />

Pitka voda bez aditiva:<br />

- Dozvoljeni tlak vode: 0,5...6 bara<br />

- Dozvoljena temp. vode: 5...40°C<br />

Spoj ø 10mm<br />

Cijev <strong>za</strong> vodu ø 10/6 mm<br />

sa priključkom 3/4"<br />

14


4.5 Uključivanje uređaja<br />

Defensor PH27/PH27A uključite prema slijedećim uputama:<br />

● PH27: napunite spremnik vodom (vidi poglavlje 5.1)<br />

PH27A: otvorite ventil na dovodu vode.<br />

● Uređaj spojite na električni priključak<br />

OPREZ!<br />

Provjerite da li električni napon na etiketi odgovara lokalnom naponu.<br />

Ako ne odgovara, uređaj ne spajajte.<br />

OPREZ!<br />

Defensor PH27/PH27A spajajte na električni priključak samo ako ima<br />

uzemljenje. Nikada ne spajajte na priključak bez uzemljenja.<br />

Defensor PH27/PH27A je sada spreman <strong>za</strong> rad. U slijedećem poglavlju se nalaze<br />

detaljne informacije o upravljanju uređajem.<br />

15


5 Rad uređaja<br />

5.1 Punjenje spremnika vodom (samo PH27)<br />

Kako bi uređaj cijelo<br />

vrijeme pratio nivo vode,<br />

uređaj ne isključujte, niti<br />

vadite električnu utičnicu<br />

iz el. utikača.<br />

Ispod uređaja stavite upijajuću krpu.<br />

Ako tipka <strong>za</strong> blokiranje nije pritisnuta (korak 3)<br />

nosač spremnika ostaje pričvršćen <strong>za</strong> uređaj.<br />

Pitka voda bez aditiva.<br />

Važno! Navrnite čep na<br />

spremnik vode!<br />

Nakon vraćanja spremnika vode u uređaj,<br />

pričekajte pored uređaja dok ne prestane istakanje<br />

vode u donji spremnik.<br />

16


5.2 Uključivanje i isključivanje uređaja<br />

Uključivanje uređaja<br />

● Pritisnite tipku .<br />

Uređaj učitava postavke koje su bile aktivne prilikom posljednjeg isključenja<br />

uređaja. Po <strong>za</strong>vršetku pojavljuje se radni ekran. Izgled radnog ekrana ovisi da li je<br />

Defensor PH27/PH27A u "Normalnom načinu rada" ili u "Programiranju".<br />

Model uređaja<br />

PH27<br />

Dan u tjednu (pojavljuje se samo kod programiranja)<br />

Format: "Mo", "Tu", "We", "Th", "Fr", "Sa", "Su"<br />

Sat (pojavljuje se samo kod programiranja)<br />

Format: "hh:mm"<br />

Brzina ventilatora<br />

1, 2, 3, 4 ili A (automatski rad)<br />

Napomena: ako je ovlaživanje uključeno i ventilator postavljen<br />

na "A", brzine će se automatski mijenjati prema razlici između<br />

postavljene i stvarne vlažnosti. Ako je ovlaživanje isključeno,<br />

"A" odgovara brzini "1".<br />

Način rada<br />

H: ovlaživanje zraka<br />

P: pročišćavanje zraka s ovlaživanjem<br />

_: pročišćavanje zraka bez ovlaživanja<br />

Stvarna vrijednost relativne vlažnosti u %rh<br />

Napomena: stvarna vrijednost je uvijek prika<strong>za</strong>na (čak i kada je<br />

uključeno pročišćavanje zraka).<br />

Ventilator se pokreće, u oba načina rada, sa <strong>za</strong>drškom od oko 1 minute. Dok<br />

ventilator ne krene, način rada i brzina ventilatora trepte.<br />

Ako se nakon uključenja uređaja na ekranu pojavi poruka upozorenja ili greške,<br />

pogledajte napomene u poglavlju 7.<br />

Isključivanje uređaja<br />

● Pritisnite tipku .<br />

Postavke koje su trenutno postavljene, pohranjuju se prilikom isključivanja.<br />

17


5.3 Pregled menija<br />

Donji dijagram prikazuje pregled menija Defensora PH27/PH27A. Nakon uključivanja,<br />

uređaj je u Korisničkom meniju.<br />

Korisnički meni<br />

U korisničkom meniju možete podesiti postavke<br />

<strong>za</strong> normalan način rada (vidi poglavlje 5.4).<br />

Meni podešavanja Timer-a<br />

U meniju podešavanja timer-a možete aktivirati i<br />

podešavati programe uređaja (vidi poglavlje 5.5).<br />

18


5.4 Postavke uređaja (normalan način rada)<br />

5.4.1 Postavljanje željene vrijednosti vlažnosti<br />

Standardan radni ekran<br />

(vidi poglavlje 5.4.2)<br />

Napomena: Postavljanje željene vrijednosti relativne vlažnosti moguće je samo ako<br />

meni <strong>za</strong> programiranje nije aktivan (vidi poglavlje 5.5).<br />

Raspon <strong>za</strong> postavljanje:<br />

Tvornička postavka:<br />

Napomena o postavkama:<br />

30...90% rh<br />

45% rh<br />

optimalna referentna vrijednost ovisi o više faktora. Za<br />

stanove i urede preporučamo vrijednost od 40 - 45 %<br />

rh.<br />

Napomena: nakon prvog uključivanja uređaja ili nakon promjene isparivačkog filtera,<br />

kapacitet ovlaživanja Defensora PH27/PH27A je nešto manji jer isparivačkom filteru<br />

treba nekoliko dana da se u potpunosti natopi vodom. Pun kapacitet se postiže nakon<br />

približno tjedan dana.<br />

Uz to, kapacitet ovlaživanja ovisi o temperaturi u prostoru.<br />

19


5.4.2 Postavljanje brzine ventilatora<br />

(vidi poglavlje 5.4.1)<br />

(vidi poglavlje 5.4.3)<br />

Napomena: Postavljanje brzine ventilatora moguće je samo ako meni <strong>za</strong><br />

programiranje nije aktivan (vidi poglavlje 5.5).<br />

Moguće postavke: 1, 2, 3, 4 ili A (automatski rad)<br />

Tvornička postavka: 1<br />

Napomena o postavkama: Koju brzinu ventilatora ćete odabrati ovisi o načinu rada<br />

i veličini prostorije. Donja tablica je predviđena da vam<br />

pomogne u odabiru optimalne brzine ventilatora.<br />

Brzina<br />

ventilatora<br />

max. volumen prostorije u m 3 <strong>za</strong><br />

pročišćavanje<br />

Broj izmjena zraka na sat<br />

1 2 3 4<br />

max. volumen<br />

prostorije u m3<br />

<strong>za</strong><br />

ovlaživanje<br />

1 290 145 73 36 290<br />

2 390 195 98 49 390<br />

3 600 300 150 75 600<br />

4 850 425 213 106 850<br />

A 290 77 52 39 290<br />

U automatskom načinu rada brzine ventilatora se<br />

kontroliraju automatski, ovisno o razlici između trenutne i<br />

postavljene vrijednosti vlažnosti. Automaski rad je moguć<br />

samo ako je uključeno ovlaživanje. Ako je ovlaživanje<br />

isključeno vrijednost "A" je jednaka brzini ventilatora "1".<br />

Za pročišćavanje zraka preporučamo slijedeće izmjene<br />

zraka:<br />

- normalan rad: 1 - 2<br />

- jako <strong>za</strong>gađen zrak (npr. pelud, dim itd.): 3 - 4<br />

20


5.4.3 Odabir načina rada (ovlaživanje)<br />

(vidi poglavlje 5.4.2)<br />

Humidify, Purify, Off<br />

vidi poglavlje 5.4.4<br />

Napomena: način rada možete mijenjati samo ako meni <strong>za</strong> programiranje nije aktivan<br />

(vidi poglavlje 5.5).<br />

Moguće postavke:<br />

Tvornička postavka:<br />

Napomena o postavkama:<br />

Ovlaživanje (Humidify), pročišćavanje s ovlaživanjem<br />

(Purify) ili pročišćavanje (Off)<br />

Ovlaživanje<br />

Odabir načina rada ovisi da li će Defensor PH27/PH27A<br />

raditi prvenstveno kao ovlaživač, kao pročistač s<br />

ovlaživanjem ili kao pročistač zraka. Ako uređaj radi u<br />

postavci pročišćavanja bez ovlaživanja, posuda <strong>za</strong> vodu<br />

i spremnik vode trebaju biti prazni.<br />

5.4.4 Uključivanje i isključivanje zujalice<br />

(vidi poglavlje 5.4.3)<br />

(vidi poglavlje 5.4.5)<br />

Moguće postavke:<br />

Tvornička postavka:<br />

Napomena o postavkama:<br />

On (zujalica uključena) ili Off (zujalica isključena)<br />

Off<br />

Ako je zujalica uključena, u slučaju kvara ili<br />

nepravilnosti u radu uključiti će se zvučni signal.<br />

21


5.4.5 Uključivanje timer-a<br />

(vidi poglavlje 5.4.4)<br />

(vidi poglavlje 5.4.6)<br />

Za detaljne informacije u vezi podešavanje timer-a pogledajte poglavlje 5.5<br />

"Programiranje rada uređaja".<br />

5.4.6 Odabir jezika<br />

(vidi poglavlje 5.4.5)<br />

Normalan izgled ekrana<br />

Njemački, engleski, francuski,<br />

nizozemski, talijanski, poljski<br />

Moguće postavke: njemački, engleski, francuski, nizozemski, talijanski,<br />

poljski.<br />

Tvornička postavka: ovisno o zemlji .<br />

Napomena o postavkama: nakon potvrde, uređaj se automatski prebacuje na<br />

odabrani jezik.<br />

22


5.5 Postavke uređaja (programiranje rada uređaja)<br />

Defensor PH27/27A možete kontrolirati pomoću programiranog rada. Programiranje<br />

vam omogućuje rad uređaja u određeno vrijeme na određeni način i uz određenu<br />

brzinu ventilatora. Ovo znatno olakšava prilagodbu Defensora PH27/PH27A vašim<br />

specifičnim potrebama (npr. postavljeno prema radnim satima i/ili radnom vremenu).<br />

Svaki program se sastoji od početne točke (dan u tjednu i sat), željene vrijednosti<br />

relativne vlage, načina rada i željene brzine ventilatora. Po danu možete<br />

postaviti do 2 početne točke po programu.<br />

U meniju <strong>za</strong> programiranje trenutni program ostaje aktivan sve dok ne <strong>za</strong>počne<br />

slijedeći program (isti ili slijedeći dan).<br />

Primjer:<br />

Postavke programa i ula<strong>za</strong>k u meni <strong>za</strong> programiranje se nalaze u "Postavke timer-a".<br />

5.5.1 Postavke timer-a<br />

U korisničkom meniju pozovite meni timer-a (poglavlje 5.4.5). U meniju timer-a:<br />

- možete uključiti i isključiti programe (poglavlje 5.5.2)<br />

- možete podesiti dan u tjednu i sat (poglavlje 5.5.3)<br />

- možete programirati programe sa početnim točkama (poglavlje 5.5.4)<br />

Napomena: ako niti jedna tipka nije pritisnuta neko vrijeme, uređaj se automatski<br />

vraća u korisnički nivo.<br />

23


5.5.2 Uključivanje / isključivanje programiranja<br />

(vidi poglavlje 5.5.4)<br />

(vidi poglavlje 5.5.3)<br />

Moguće postavke:<br />

Tvornička postavka:<br />

Napomena o postavkama:<br />

On (programiranje uključeno) ili Off (prog. isključeno)<br />

Off<br />

Ako je programiranje uključeno Defensor PH27/PH27A<br />

je vremenski kontroliran programima (poglavlje 5.5.4).<br />

Ako nije definiran ni jedan program ili početna točka<br />

uređaj radi u normalnom načinu rada.<br />

5.5.3 Podešavanje vremena<br />

(vidi poglavlje 5.5.2)<br />

vidi poglavlje 5.5.4<br />

vidi napomene o<br />

postavkama<br />

Moguće postavke: Dan u tjednu (Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su)<br />

Sat (format: hh)<br />

Minute (format: mm)<br />

Tvornička postavka: --<br />

Napomena o postavkama: Trenutni dan u tjednu i trenutno vrijeme služe kao<br />

osnova <strong>za</strong> programiranje. Ako ove postavke nisu dobro<br />

unešene programi neće biti dobri.<br />

Nakon što ste ušli u postavke timer-a, podesite trenutni<br />

dan u tjednu, trenutni sat i trenutne minute. Svaku<br />

postavku potvrdite tipkom .<br />

Napomena: Ako j e Defensor PH27/PH27A izgubio<br />

postavke vremena zbog gubitka električne energije,<br />

prikaz vremena (--:--) na ekranu trepti.<br />

24


5.5.4 Podešavanje početnih točaka i programa<br />

(vidi poglavlje 5.5.3)<br />

vidi napomene o<br />

postavkama<br />

(vidi poglavlje 5.5.2)<br />

Prvo odaberite željeni dan u tjednu kao početnu točku (Monday 1, Monday 2 ...<br />

Sunday 1, Sunday 2), <strong>za</strong>tim odredite postavke rada koje trebaju postavite aktivne u<br />

početnoj točki.<br />

Moguće postavke: Sat (format: hh)<br />

Minute (format: mm)<br />

Željena vrijednost vlage u %rH<br />

Način rada ("H": <strong>za</strong> ovlaživanje, "P": <strong>za</strong> pročišćavanje<br />

s ovlaživanjem i "_": <strong>za</strong> pročišćavanje bez ovlaživanja)<br />

Brzina ventilatora (0, 1, 2, 3, 4 ili A (automatski rad))<br />

Tvornička postavka: "-- --:-- -- 45% rH H0"<br />

Napomena o postavkama: Nakon što ste ušli u postavke timer-a, namjestite sat,<br />

minute, željenu relativnu vlagu, način rada i brzinu<br />

ventilatora <strong>za</strong> odabranu početnu točku. Svaku postavku<br />

potvrdite tipkom .<br />

Za deaktiviranje početne točke (prika<strong>za</strong>no: --:--)<br />

pritisnite istovremeno obje tipke sa strelicama dok<br />

područje <strong>za</strong> sat trepti. Potvrdite tipkom . Ovo<br />

ponovite i sa minutama.<br />

Za isključivanje uređaja u određeno vrijeme odaberite<br />

načina rada "H" i brzinu ventilatora "0".<br />

25


5.6. Zaključavanje / otključavanje tipkovnice<br />

Tipkovnicu Defensora PH27/PH27A možete blokirati kako biste spriječili neovlašten<br />

pristup pohranjenim postavkama.<br />

PH27<br />

Key lock<br />

PH27<br />

Act 45%rH H3<br />

● Tipkovnicu <strong>za</strong>ključajte pritiskom na tipku (oko 4<br />

sek.) sve dok se ne pojavi odgovarajuća poruka na<br />

ekranu. Tipkovnica je sada <strong>za</strong>ključana. Svaki put kada<br />

pritisnete neku tipku pojaviti će se odgovarajuća poruka<br />

na ekranu.<br />

● Otključajte tipkovnicu pritiskom na tipku (oko 4<br />

sek.) sve dok poruka "Key lock" ne nestane sa ekrana i<br />

na ekranu prikaže normalan rad.<br />

26


6 Održavanje<br />

6.1 Intervali održavanja<br />

Defensor PH27/PH27A će raditi punim kapacitetom samo ako ga redovito čistite, te<br />

mijenjate potrošene dijelove. Intervali između održavanja najviše ovise o kvaliteti<br />

okolnog zraka, kvaliteti vode te broju sati rada.<br />

U donjoj tablici su navedeni okvirni intervali čišćenja i <strong>za</strong>mjene pojedinih dijelova. Ako<br />

je sobni zrak jako <strong>za</strong>gađen filtere je potrebno češće čistiti / mijenjati. Ako je tvrdoća<br />

vode visoka dijelove koji su u kontaktu sa vodom potrebno je češće čistiti.<br />

Svaka 2 tjedna<br />

Čim se pojavi poruka<br />

ili svakih 6 mjeseci.<br />

Napomena: ako su se elektrode <strong>za</strong> srebrnu ioni<strong>za</strong>ciju istrošile, u posudi s vodom i na<br />

ovlaživačkom bubnju će se nakupljati sluz. U tom slučaju <strong>za</strong>mijenite ioni<strong>za</strong>cijske<br />

elektrode.<br />

27


6.2 Radovi kod održavanja<br />

6.2.1 Rastavljanje uređaja<br />

Izvucite utikač iz<br />

električne utičnice<br />

Na pod ispod uređaja stavite upijajuću krpu.<br />

28


6.2.2 Čišćenje<br />

Dio uređaja<br />

Posuda s vodom<br />

Rotirajući bubanj <strong>za</strong> ovlaživanje<br />

Što očistiti i kako očistiti<br />

● Dijelove operite sa mlakom sapunastom vodom i<br />

dobro isperite čistom vodom. Ako je jako prljavo<br />

koristite četku koja je priložena<br />

● Povremeno uklonite naslage kamenca pomoću<br />

nekog kućnog sredstva <strong>za</strong> uklanjanje kamenca<br />

(pogledajte sigurnosne napomene u poglavlju<br />

6.6). Na kraju, dobro isperite čistom vodom.<br />

Isparivački filter<br />

(ili isparivački filter od aktivnog<br />

ugljena)<br />

● Isparivački filter dobro isperite mlakom vodom bez<br />

ikakvih aditiva.<br />

Napomena: kada se na ekranu pojavi poruka <strong>za</strong><br />

promjenu filtera (vidi poruke grešaka u poglavlju 7)<br />

isparivački filter <strong>za</strong>mijenite <strong>za</strong>jedno sa ostalim<br />

filterima.<br />

Rešetke na ulazu i izlazu zraka<br />

● Usisavačem očistite rešetke na izlazu zraka, te<br />

rešetke na ulazu zraka sa obje strane uređaja.<br />

Grubi filter<br />

Filter zraka (ili Quattro filter)<br />

● Očistite grube filtere (ili Quattro filter) s unutrašnje<br />

strane usisivačem zraka (na najslabijoj brzini).<br />

Napomena: kada se na ekranu pojavi poruka <strong>za</strong><br />

promjenu filtera (vidi poruke grešaka u poglavlju 7)<br />

grubi filter (ili Quattro filter) <strong>za</strong>mijenite <strong>za</strong>jedno sa<br />

isparivačkim filterom.<br />

OPREZ!<br />

Pazite da se filteri zraka ne namoče.<br />

Vlažne/mokre filtere osušite prije<br />

ugradnje.<br />

29


Dio uređaja<br />

Filter vode<br />

(samo PH27A)<br />

Što očistiti i kako očistiti<br />

● Demontirajte i provjerite filter vode. Po potrebi filter vode<br />

očistite četkom, te dobro isperite čistom vodom.<br />

Ponovno montirajte filter.<br />

Nivo prekidač<br />

Sigurnosni prekidač<br />

Srebrne ioni<strong>za</strong>cijske elektrode<br />

● Vlažnom krpom pažljivo obrišite nivo prekidač,<br />

sigurnosni prekidač i srebrne ioni<strong>za</strong>cijske elektrode.<br />

6.3 Napomene o sredstvima <strong>za</strong> čišćenje<br />

Koristite isključivo sredstva <strong>za</strong> čišćenje koja su navedena u gornjoj tablici.<br />

Upotreba sredstava <strong>za</strong> dezinfekciju je dozvoljena samo ako ne ostavljaju nikakve<br />

toksične ostatke. U svakom slučaju, dijelove morate dobro isprati čistom vodom<br />

nakon čišćenja.<br />

OPASNOST!<br />

Sredstva <strong>za</strong> uklanjanje kamenca koja se koriste u kućanstvima napadaju<br />

sluzokožu i kožu, te zbog toga <strong>za</strong>štitite ruke, oči i dišni trakt od kontakta sa tim<br />

sredstvima i njihovim isparavanjima (koristite rukavice, naočale i radite u dobro<br />

provjetrenoj prostoriji ili na otvorenom).<br />

POZOR!<br />

Ne koristite nikakva otapala, aromatizirane ili halogenizirane<br />

hidrokarbonate ili druga agresivna sredstva, ona mogu oštetiti dijelove<br />

uređaja.<br />

Informacija i uputa o sredstvima <strong>za</strong> čišćenje morate se obavezno pridržavati, te ih<br />

provoditi.<br />

Posebno: upute koje se odnose na <strong>za</strong>štitu osoba, <strong>za</strong>štitu prirode, te ograničenja u<br />

vezi upotrebe.<br />

30


6.4 Sastavljanje uređaja<br />

Nakon čišćenja uređaja, sastavite ga kako je opisano:<br />

Centrifugu ispravno centrirajte u središte!<br />

Pažljivo<br />

spustite<br />

Nakon postavljanja gornjeg dijela kućišta <strong>za</strong>tvorite sigurnosne<br />

<strong>za</strong>sune na obje strane uređaja.<br />

31


6.5 Poništavanje indikatora <strong>za</strong>mjene filtera<br />

Nakon <strong>za</strong>mjene filtera zraka i isparivačkog filtera indikator <strong>za</strong>mjene filtera poništite<br />

kako slijedi:<br />

1. Isključite uređaj (pojavi se poruka <strong>za</strong> promjenu filtera).<br />

2. Pritisnite istovremeno tipke i dok se ne<br />

pojavi ova poruka.<br />

3. Pritisnite tipku kako bi poništili poruku <strong>za</strong><br />

promjenu filtera i brojač sati rada. Pojavljuje se normalan<br />

način rada.<br />

Napomena: pritiskom na tipku možete odustati<br />

od postupka poništavanja. Poruka <strong>za</strong> promjenu filtera se<br />

ponovo pojavljuje.<br />

32


7 Uklanjanje greške<br />

7.1 Poruka statusa<br />

Ekran<br />

Radio hygro. K1<br />

Install. ESC/E<br />

Radio hygro. K1<br />

Test<br />

Opis<br />

Uzrok: Ako ste stavili novu bateriju u bežični higrostat (opcija) i<br />

radio-kanal higrostata ne odgovara aktivnom kanalu na<br />

Defensoru PH27/PH27A, oglasit će se zujalica na kratko (ako<br />

je uključena) i predložit će se novi kanal (npr. K1).<br />

Rješenje: Ako želite odabrati predloženi kanal, pritisnite tipku<br />

. Defensor PH27/PH27A se vraća u normalan način<br />

rada. Ako ne želite predloženi kanal, pritisnite tipku .<br />

Defensor PH27/PH27A se vraća u normalan način rada i koristi<br />

stari kanal.<br />

Uzrok: Ako ste stavili novu bateriju u bežični higrostat (opcija) i<br />

radio-kanal higrostata odgovara aktivnom kanalu na Defensoru<br />

PH27/PH27A, oglasiti će se zujalica na kratko (ako<br />

je uključena) i uređaj potvrđuje ispravan kanal.<br />

Rješenje: Ako želite poništiti poruku i vratiti se u normalan prikaz<br />

ekrana, pritisnite tipku ili .<br />

7.2 Poruka upozorenja<br />

Ekran Crveni LED Zujalica Relej greške Poništavanje<br />

Warning 6<br />

Filterchange<br />

svijetli -- aktiviran vidi poglavlje 6.5<br />

Poruka upozorenja se<br />

izmjenjuje sa normalnim<br />

ekranom.<br />

Uzrok: Maksimalan radni vijek filtera je dostignut.<br />

Rješenje: Zamijenite sve filtere (poglavlje 6 "Održavanje"), te poništite poruku upozorenja.<br />

Warning 7<br />

No water<br />

Poruka upozorenja je<br />

prika<strong>za</strong>na sve dok nivo<br />

vode nije ponovo<br />

normalan.<br />

svijetli -- aktiviran Automatsko<br />

poništavanje čim<br />

je nivo vode u<br />

spremniku<br />

normalan.<br />

Napomena: Ova poruka se pojavljuje samo na Defensoru PH27.<br />

Uzrok: Nivo vode u donjem spremniku je preni<strong>za</strong>k, nivo prekidač se aktivirao.<br />

Rješenje: Provjerite/napunite spremnik vode.<br />

svijetli Svakih 30 aktiviran Automatsko<br />

Warning 8<br />

min. čuje<br />

poništavanje<br />

Battery radio<br />

se kratak<br />

nakon promjene<br />

zvuk - "bip"<br />

baterija.<br />

Poruka upozorenja se<br />

izmjenjuje sa normalnim<br />

ekranom.<br />

Uzrok: baterije u radio higrostatu (opcija) su prazne.<br />

Rješenje: <strong>za</strong>mijenite baterije u radio-higrostatu (vidi <strong>za</strong>sebne upute <strong>za</strong> radio-higrostat).<br />

33


7.3 Poruka greške<br />

Ekran Crveni LED Zujalica Relej greške Poništavanje<br />

Poruka upozorenja se<br />

prikazuje dok se ne poništi<br />

Uzrok:<br />

trepti<br />

zuji glasno<br />

(ne može<br />

se isključiti)<br />

aktiviran<br />

Isključite, te<br />

ponovo uključite<br />

uređaj.<br />

Prekoračen max. nivo vode u donjem spremniku. Sigurnosni prekidač aktiviran.<br />

PH27: Spremnik vode propušta (čep spremnika ne brtvi i/ili je nivo-regulator<br />

blokiran ili neispravan).<br />

PH27A: ulazni ventil je neispravan.<br />

Rješenje: PH27: odmah izvadite spremnik vode. Provjerite/očistite grlo spremnika, čep i<br />

nivo-regulator (po potrebi promijenite čep), te pravilno <strong>za</strong>tvorite čep.<br />

PH27A: provjerite/<strong>za</strong>mijenite ulazni ventil.<br />

Poruka upozorenja se<br />

prikazuje dok se ne poništi<br />

trepti zuji aktiviran Isključite, te<br />

ponovo uključite<br />

uređaj.<br />

Napomena: Ova poruka se pojavljuje samo na Defensoru PH27A.<br />

Uzrok: Zatvoren ventil na dovodu vode. Ugrađeni filter vode <strong>za</strong>čepljen (pored ulaznog<br />

ventila). Ulazni ventil neispravan.<br />

Rješenje: Otvorite ventil na dovodu vode. Očistite filter vode (poglavlje 6.2.2).<br />

Provjerite / <strong>za</strong>mijenite ulazni ventil.<br />

Poruka upozorenja se<br />

izmjenjuje sa standardnim<br />

prikazom<br />

Uzrok:<br />

Error 2<br />

Max Niveau<br />

Error 3<br />

Filltime<br />

Error 4<br />

No signal<br />

trepti<br />

bipne<br />

kratko<br />

svakih 6<br />

min.<br />

aktiviran<br />

Automatsko<br />

poništavanje čim<br />

uređaj primi<br />

signal iz radiohigrostata<br />

Defensor PH27/PH27A ne prima signal iz radio-higrostata (opcija). Baterije radiohigrostata<br />

su prazne ili je isti neispravan. Radio-higrostat se nalazi na udaljenosti<br />

većoj od 25m od uređaja.<br />

Napomena: sve dok uređaj ne prima signal iz vanjskog higrostata navodi se po<br />

ugrađenom higrostatu.<br />

Rješenje: Zamijenite baterije u radio-higrostatu. Provjerite/<strong>za</strong>mijenite radio-higrostat. Radiohigrostat<br />

postavite unutar raspona od 25m.<br />

Error 5<br />

Leakage sensor<br />

Poruka upozorenja se<br />

prikazuje dok se ne poništi<br />

trepti<br />

zuji glasno<br />

(ne može<br />

se isključiti)<br />

aktiviran<br />

Isključite uređaj,<br />

ponovo ga<br />

uključite.<br />

Uzrok: PH27: Spremnik vode propušta (čep spremnika ne brtvi i/ili je nivo-regulator<br />

blokiran ili neispravan). Uređaj nije vodoravan. Sigurnosni prekidač neispravan.<br />

PH27A: ulazni ventil neispravan. Nivo-prekidač neispravan. Sigurnosni prekidač<br />

neispravan.<br />

Rješenje: PH27: odmah izvadite spremnik vode. Provjerite/očistite grlo spremnika, čep i<br />

nivo-regulator (po potrebi promijenite čep), te pravilno <strong>za</strong>tvorite čep. Uređaj<br />

postavite na horizontalnu površinu. Provjerite/<strong>za</strong>mijenite sigurnosni prekidač.<br />

PH27A: provjerite/<strong>za</strong>mijenite ulazni ventil. Provjerite/<strong>za</strong>mijenite nivo-prekidač.<br />

Provjerite/<strong>za</strong>mijenite sigurnosni prekidač.<br />

34


7.4 Što, ako...<br />

Slijedeća tablica navodi simptome grešaka koje se mogu dogoditi u dnevnom radu<br />

Defensora PH27/PH27A, <strong>za</strong>jedno sa mogućim uzrocima i predloženim rješenjima.<br />

Simptom Uzrok Rješenje<br />

Uređaj ne radi, LC ekran je<br />

taman<br />

Uređaj ne ovlažuje.<br />

Sobni zrak ne dostiže<br />

postavljenu vrijednost<br />

vlage.<br />

Stvarna vrijednost vlage<br />

viša od postavljene.<br />

Ventilator se ne uključuje.<br />

Donji spremnik vode i<br />

isparivački filter imaju<br />

velike naslage kamenca.<br />

Uređaj nije spojen na<br />

električnu struju.<br />

Osigurač je pregorio<br />

Vlažnost u prostoru je viša od<br />

postavljene vrijednosti.<br />

Nivo prekidač je neispravan.<br />

Zbog toga nema poruke na<br />

ekranu, iako je nivo vode u<br />

donjem spremniku preni<strong>za</strong>k.<br />

Isparivački filter nije ugrađen.<br />

Temperatura u prostoru<br />

previsoka.<br />

Uređaj jako nečist.<br />

Vrata ili prozori su otvoreni.<br />

Predugo provjetravanje<br />

prostorije. Zbog toga je<br />

kontinuirana <strong>za</strong>mjena<br />

ovlaženog sobnog zraka sa<br />

suhim vanjskim.<br />

Soba je prevelika.<br />

Vlažnost u prostoru je viša od<br />

postavljene vrijednosti.<br />

Odabrano ovlaživanje<br />

"Humidification". Vlažnost<br />

prostora viša od postavljene.<br />

Uređaj je u programskom<br />

načinu rada. Trenutni<br />

program postavlja ventilator u<br />

brzinu "0".<br />

Neispravan ventilator.<br />

Srebrna oplata elektroda<br />

ioni<strong>za</strong>tora vode je potrošena.<br />

Spojite uređaj u električnu<br />

utičnicu.<br />

Neka serviser Defensora<br />

pregleda uređaj.<br />

Nema popravka, promijenite<br />

postavljenu vrijednost vlage.<br />

Neka serviser Defensora<br />

promijeni nivo prekidač.<br />

Ugradite isparivački filter.<br />

Smanjite temperaturu<br />

prostorije na 20-22°C.<br />

Obavite <strong>održavanje</strong> (poglavlje<br />

6.)<br />

Zatvorite vrata i prozore.<br />

Prostoriju provjetravajte<br />

kraće vrijeme.<br />

Obratite se <strong>za</strong>stupniku<br />

Defensora.<br />

Neka uređaj radi samo kao<br />

pročistač.<br />

Nema. Uređaj radi ispravno.<br />

Nema. Uređaj radi ispravno.<br />

Obratite se <strong>za</strong>stupniku<br />

Defensora.<br />

Neka serviser Defensora<br />

promijeni elektrode<br />

ioni<strong>za</strong>tora.<br />

35


7.5 Napomene o uklanjanju greške<br />

OPASNOST!<br />

Prilikom uklanjanja grešaka Defensor PH27/PH27A isključite,<br />

izvucite el. utičnicu iz električnog utikača i osigurajte od<br />

eventualnog uključenja.<br />

Uklanjanje grešaka može obaviti samo kvalificirano i stručno osoblje. Kvarove na<br />

električnim instalacijama smije popravljati samo ovlašteno osoblje ili servis <strong>za</strong>stupnika<br />

Defensora.<br />

Radove popravka i <strong>za</strong>mjene neispravnih dijelova smije obaviti samo servisno osoblje<br />

<strong>za</strong>stupnika Defensora.<br />

36


8 Kraj radnog vijeka uređaja / uklanjanje<br />

8.1 Kraj radnog vijeka uređaja<br />

Ako Defensor PH27/PH27A morate <strong>za</strong>mijeniti ili vam uređaj više ne treba, postupite<br />

kako slijedi:<br />

1. Isključite uređaj, izvucite utikač iz električne utičnice i osigurajte od eventualnog<br />

uključenja. Zatvorite ventil na dovodu vode (samo PH27A).<br />

2. Uređaj neka rastavi (po potrebi i bilo koje dijelove uređaja) kvalificirani serviser.<br />

8.2 Odlaganje uređaja / recikliranje<br />

Na kraju radnog vijeka, uređaj i njegove dijelove vratite proizvođaču ili odvezite na<br />

službeni deponij <strong>za</strong> odlaganje i recikliranje otpada, prema lokalnim propisima.<br />

U slučaju nedoumica, obratite se lokalnim vlastima ili svom <strong>za</strong>stupniku Defensora.<br />

37


9 Tehnički podaci uređaja<br />

Dimenzije uređaja Š×V×D<br />

Težina (pra<strong>za</strong>n)<br />

Radna težina<br />

Zapremina spremnika vode<br />

Električni napon<br />

Snaga uređaja<br />

730 ×610 × 450 mm<br />

33 kg<br />

63 kg<br />

30 l<br />

220...240V / 50Hz<br />

max. 148 W<br />

Kapaciteti uređaja 1) 1 2 3 4<br />

Protok zraka 290 m 3 /h 390 m 3 /h 600 m 3 /h 850 m 3 /h<br />

Kapacitet ovlaživanja 1,1 l/h 1,4 l/h 2,1 l/h 2,7 l/h<br />

(pri 25°C i 20% rh)<br />

Kapacitet ovlaživanja 0,7 l/h 0,9 l/h 1,3 l/h 1,8 l/h<br />

(pri 23°C i 45% rh)<br />

Za prostorije do max. 380 m 3 480 m 3 710 m 3 910 m 3<br />

Nivo pritiska buke 37 dBA 44 dBA 55 dBA 65 dBA<br />

(prema DIN 45635, dio 1.)<br />

Dozvoljena temp. u prostoru<br />

Dozvoljena vlaga u prostoru<br />

5...40°C<br />

0...85 % rh, nekondenzirajuće<br />

Verzija uređaja PH27A<br />

- Spoj dovoda vode natični spoj Ø10 mm<br />

- Dozvoljeni tlak vode 0,5...6,0 bara<br />

- Dozvoljena temp. vode 5...40°C<br />

Certifikati<br />

VDE, CE, GS, GOST<br />

1)<br />

Podaci su <strong>za</strong>snovani na uređaju sa osnovnom opremom <strong>za</strong> ovlaživanje<br />

38


10 Dodatak<br />

10.1 Električna shema<br />

B1, B2 Elektrode ioni<strong>za</strong>tora<br />

B3 Nivo prekidač<br />

F1 Osigurač (1,25A; spori)<br />

M1 4-brzinski ventilator<br />

M2 Motor ovlaživačkog bubnja<br />

P1 Potenciometar kontrasta LCD-a<br />

S1 Sigurnosni prekidač<br />

S2 Senzor procurivanja (opcija)<br />

U1 Ugrađeni senzor vlage<br />

U2 Radio prijemnik (opcija)<br />

U3 Vanjski higrostat (opcija)<br />

T1 Transformator kontrolne ploče<br />

X5 Kontakt greške, max. 250V<br />

X9 Programsko sučelje<br />

Y1 Ulazni ventil (samo PH27A)<br />

Y2 Ulazni ventil (sigurnosni samo PH27A)<br />

39


10.2 Popis rezervnih dijelova PH27<br />

40


Broj SAP No. Opis dijelova<br />

1 2525306 Bočna ploča<br />

2 2525318 Ulazna rešetka<br />

3 2525276 Dvostruki kotači sa kočnicom (2 kom.)<br />

4 2525275 Dvostruki kotači (2 kom.)<br />

5 2532778 Spremnik vode<br />

6 1104450 Čep spremnika sa nivo-regulatorskim ventilom sa brtvom<br />

12 2532968 Posuda s vodom<br />

13 1101326 Komplet ležajeva / rolera (4 kom.)<br />

14 1110529 Ovlaživački bubanj<br />

15 2532748 Ovlaživački filter<br />

16 2532771 Zupčasti remen<br />

17 2527380 Quattro filter (2 kom.)<br />

2532749 Grubi filter zraka (2 kom.)<br />

18 2532934 Mrežica <strong>za</strong> filter<br />

19 1115356 Ioni<strong>za</strong>cijske elektrode (2 kom.)<br />

20 2525859 Nosač ioni<strong>za</strong>cijske elektrode, kompl. (2 kom.)<br />

21 2532888 Kontrolna ploča Defensora<br />

22 1115515 LCD ekran<br />

23 2532874 Kontrolna ploča Defensora<br />

24 2532961 Ventilator, kompl.<br />

25 2532967 Sinkroni motor, kompl.<br />

27 2524759 Radio-higrostat<br />

28 1113552 Brtva <strong>za</strong> ventil nivo regulatora na čepu spremnika<br />

29 2525258 Kotači nosača spremnika (2 kom.)<br />

30 2533038 Rešetka izla<strong>za</strong> zraka, desna<br />

31 2533039 Rešetka izla<strong>za</strong> zraka, lijeva<br />

32 2533040 Nivo prekidač<br />

33 2533042 Sigurnosni prekidač<br />

39 1102217 Pogonski zupčanik, kompl.<br />

40 2533162 Prirubnica / ležaj, kompl.<br />

41 2533163 Motor zupčastog remena<br />

42 2525353 Prijemnik radio higrostata<br />

43 1103719 Senzor vlage, kompl.<br />

- 1115357 Cijev <strong>za</strong> punjenje<br />

- 2527171 Senzor curenja<br />

- 2529755 Tablete soli <strong>za</strong> senzor curenja (5 kom.)<br />

- 2532820 Kabel ioni<strong>za</strong>tora<br />

2533049 Kabel sinkronog motora<br />

41


10.3 Popis rezervnih dijelova PH27A<br />

42


Broj SAP No. Opis dijelova<br />

1 2525306 Bočna ploča<br />

2 2525318 Ulazna rešetka<br />

3 2525276 Dvostruki kotači sa kočnicom (2 kom.)<br />

4 2525275 Dvostruki kotači (2 kom.)<br />

7 2525260 Ventilska jedinica kompl.<br />

8 1117738 PA cijev ∅10/8<br />

9 2525263 Ulazna cijev<br />

10 2525262 L-spoj<br />

11 1119785 L-spoj ∅10 (5 kom.)<br />

12 2532968 Posuda s vodom<br />

13 1101326 Komplet ležajeva / rolera (4 kom.)<br />

14 1110529 Ovlaživački bubanj<br />

15 2532748 Ovlaživački filter<br />

16 2532771 Zupčasti remen<br />

17 2527380 Quattro filter (2 kom.)<br />

2532749 Grubi filter zraka (2 kom.)<br />

18 2532934 Mrežica <strong>za</strong> filter<br />

19 1115356 Ioni<strong>za</strong>cijske elektrode (2 kom.)<br />

20 2525859 Nosač ioni<strong>za</strong>cijske elektrode, kompl. (2 kom.)<br />

21 2532888 Kontrolna ploča Defensora<br />

22 1115515 LCD ekran<br />

23 2532874 Kontrolna ploča Defensora<br />

24 2532961 Ventilator, kompl.<br />

25 2532967 Sinkroni motor, kompl.<br />

27 2524759 Radio-higrostat<br />

29 2525258 Kotači nosača spremnika (2 kom.)<br />

30 2533038 Rešetka izla<strong>za</strong> zraka, desna<br />

31 2533039 Rešetka izla<strong>za</strong> zraka, lijeva<br />

32 2533040 Nivo prekidač<br />

34 2533046 Sigurnosni prekidač nivoa tip-A<br />

35 2533070 L-spoj (koljeno) ∅10 (5 kom.)<br />

36 2533071 Prilagodnik ∅10-1/4" (5 kom.)<br />

37 2533072 Adapter spoja ∅10 -> 1/4"<br />

39 1102217 Pogonski zupčanik, kompl.<br />

40 2533162 Prirubnica / ležaj, kompl.<br />

41 2533163 Motor zupčastog remena<br />

42 2525353 Prijemnik radio higrostata<br />

43 1103719 Senzor vlage, kompl.<br />

- 1115357 Cijev <strong>za</strong> punjenje<br />

- 2527171 Senzor curenja<br />

- 2529755 Tablete soli <strong>za</strong> senzor curenja (5 kom.)<br />

- 2532820 Kabel ioni<strong>za</strong>tora<br />

2533049 Kabel sinkronog motora<br />

43


Proizvo a :<br />

Ekskluzivni <strong>za</strong>stupnik <strong>za</strong> Hrvatsku i BiH:<br />

Walter Meier (Climate International) Ltd.<br />

doo<br />

Talstrasse 35-37 HR - 10000 Zagreb, Marti eva 38<br />

CH-8808 Pfäffikon SZ Tel/fax: 01 455 27 08, 455 27 07<br />

Telephone +41-55-416 61 11, Fax. +41-55-416 62 62<br />

www.ema.hr<br />

www.waltermeier.com<br />

E-mail: ema@zg.ema.hr

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!