Upute za upotrebu Ruby DH600 (pdf, 804 kB)

Odvlaživač zraka
RUBY DH600
Upute za upotrebu

VAŽNO!!!
U spremniku vode se nalazi plovak koji je zakočen ljepljivom trakom kako se
ne bi oštetio u transportu.
Prije upotrebe sa plovka
uklonite ljepljivu traku
2

SADRŽAJ:
Prije upotrebe
Upute o sigurnosti 4
Opis uređaja 8
Opće mjere opreza 9
Upute o upotrebi
Upravljanje uređajem 10
Kako isprazniti spremnik vode 11
Održavanje uređaja 12
Tehnički podaci 13
U slučaju kvara 14
Odvod vode direktno u kanalizaciju 15
_____________________________________________________________________________
Uvod
Zahvaljujemo Vam na izboru odvlaživača zraka Ruby DH600. Molimo vas da pročitate ove
upute prije upotrebe uređaja. Vrlo je važno pridržavanje uputa kako bi osigurali ispravan i
dug rad uređaja, te izbjegli eventualne probleme i nezgode. Nakon čitanja, upute spremite
kako bi vam bile pri ruci u slučaju potrebe.
Napomena:
• Za vrijeme rada uređaja, temperatura u prostoru će porasti zbog topline koju proizvodi
uređaj.
• Za vrijeme rada, postići ćete bolju efikasnost ako smanjite otvaranje/zatvaranje prozora i
vrata u prostoriji.
Što je "Sistem desikanata"
To je sustav odvlaživanja nove generacije, bez freona i lošeg utjecaja na globalni okoliš. Mikro
pore specijalnog zeolitnog materijala apsorbiraju vlagu iz zraka, te se suh zrak ispuhuje iz
uređaja.
Zadržana vlaga se pretvara u kapi vode toplinom iz grijača i zadržava se u spremniku vode.

Upute o sigurnosti
Molimo vas da se striktno pridržavate ovih pravila.
Ovo poglavlje objašnjava mjere opreza kojih se treba pridržavati kako bi spriječili ozljede
korisnika i oštećenja uređaja.
• Intenzitet opasnosti i mogućeg oštećenja koji rezultiraju nepoštivanjem opreza ili
krivom upotrebom aparata su označeni i objašnjeni na slijedeći način.
Upozorenje
Poglavlja pod ovim znakom označavaju "potencijalno opasnu situaciju koja
može rezultirati smrću ili teškom ozljedom".
Oprez
Poglavlja pod ovim znakom označavaju "potencijalno opasnu situaciju koja
može rezultirati lakšom ozljedom ili samo oštećenjem uređaja".
• Mjere opreza na koje treba obratiti pažnju kategorizirane su i objašnjene slijedećim
simbolom za pozornost.
∅ Zabranjeno Ovaj simbol označava dijelove koji su zabranjeni.
Oprez
• Pazite da ne oštetite električni kabel ili utikač.
∅ Nemojte oštetiti, mijenjati, savijati ili rastezati kabel ili utikač. Ne stavljajte teške predmete na
njih. Nemojte smotati i povezati kabel sa uzicom.
Upotreba oštećenog kabela ili utikača može dovesti do električnog udara, kratkog spoja ili požara.
* Za zamjenu ili popravak kabela kontaktirajte dobavljača.
• Izbjegavajte upotebu električnih utičnica i produžnih kabela koji nisu specificirani
za takve vrijednosti kao ni električne izvore osim 230VAC (+/- 10%).
∅ Upotreba izvan dozvoljenog raspona može dovesti do pregrijavanja, te eventualno i do požara.
• Utikač uključite u utičnicu, pazeći pritom da dobro sjedne.
* Labav i nesiguran spoj može uzrokovati električni udar ili požar uslijed pregrijavanja.
Ne koristite oštećen ili labav utikač ili utičnicu.
• Periodički očistite prašinu sa električnog kabela.
Prašina sakupljena na utikaču može dovesti do kvara na izolaciji, rezultirajući požarom.
Izvucite utikač i očistite ga mekom krpom.
Utikač držite izvan utičnice kada aparat nije u funkciji.
• Ne uključujte/isključujte uređaj umetanjem/izvlačenjem utikača u/iz utičnice.
To može izazvati električni udar ili požar uslijed pregrijavanja.
4

Upozorenje!
• Ne stavljajte nikakve predmete poput igala, žica ili metalnih predmeta u otvore za zrak ili
u sam uređaj.
∅ Zabranjeno
Takvi predmeti mogu dodirnuti električne unutarnje dijelove i uzrokovati električni udar
ili ozljedu.
• Ne rukujte utikačem mokrim rukama.
∅
Mokre ruke zabranjene
Mogućnost električnog udara.
• Ako se pojavi bilo što neobično (smrad paljenja) isključite uređaj i izvucite utikač.
Stvaranje topline može uzrokovati požar ili električni udar.
* Kontaktirajte dobavljača ili servis.
• Ne gurajte prste ili duge, tanke predmete u ulaz/izlaz zraka iz uređaja.
∅ Upozorenje: u uređaju ima dijelova koji se okreću.
Stvaranje topline može uzrokovati požar ili električni udar.
* Takvi predmeti mogu dodirnuti ventilator i uzrokovati ozljedu ili električni udar.
• Ne postavljajte uređaj blizu izvora topline
∅ Zapaljivo
Plastični dijelovi mogu se rastopiti i zapaliti.
• Nemojte rastavljati, popravljati ili mijenjati uređaj.
∅ Rastavljanje uređaja je zabranjeno.
Rastavljanje uređaja može uzrokovati požar ili električni udar.
* Za servis i popravak uređaja obratite se zastupniku.
• Prilikom rutinskog održavanja isključite uređaj i izvucite električni utikač.
U protivnom, uređaj možete nenamjerno uključiti, te uzrokovati ozljedu ili električni udar.
5

Oprez!
• Prilikom izvlačenja utikača iz utičnice, primite i vucite utikač a ne kabel.
U protivnom, kabel se može oštetiti ili kratko spojiti, te uzrokovati požar ili električni udar.
• Uređaj stavite na vodoravnu i stabilnu površinu.
Ako se uređaj prevrne i voda se prolije, može oštetiti stvari, te uzrokovati požar ili
električni udar.
* Ako se uređaj slučajno prevrne, brzo ga ispravite.
• Uređaj ne koristite u maloj prostoriji, poput ormara.
∅ Zabranjeno
Loša ventilacija može uzrokovati pregrijavanje ili požar.
• Uređaj ne koristite blizu dovoda vode.
∅ Zabranjena izloženost vodi.
To može uzrokovati požar ili električni udar.
• Ne koristite uređaj gdje može doći do curenja plina ili ulja.
∅ Zabranjeno
Curenje plina, te isparavanja oko uređaja, može uzrokovati požar.
• Ne držite uređaj direktno na sunčevoj svjetlosti, vjetru ili kiši.
∅ Zabranjeno.
Pregrijavanje može uzrokovati električni udar ili požar.
• Ne koristite uređaj kao zaštitu umjetničkih djela, starih zapisa ili drugih predmeta koji
zahtijevaju posebnu zaštitu.
∅ Zabranjeno
Kvaliteta vrijednih i osjetljivih predmeta može se pogoršati.
• Ne koristite grijalice sa otvorenim plamenom u struji izlaznog zraka iz uređaja.
∅ Zabranjeno
Ovo može uzrokovati nekompletno sagorijevanje, te stvaranje ugljičnog dioksida (CO 2 )
• Vodu dobivenu odvlaživanjem ne koristite za piće niti za životinje.
∅ Zabranjeno
Može dovesti do oboljenja.
6

• Uređaj ne perite vodom.
∅ Izloženost vodi je zabranjena.
Voda može doći u dodir sa električnom instalacijom, što može uzrokovati električni udar.
• Ne stavljajte posude sa vodom, poput vaza, na uređaj.
∅ Zabranjeno
Ako se voda prolije u unutrašnjost uređaja može uzrokovati lošu električnu izolaciju,
koja može uzrokovati električni udar ili požar.
• Nemojte zapriječiti ulaz i izlaz zraka uređaja sa krpama ili tkaninama.
∅ Zabranjeno
Loša ventiliranost može uzrokovati pregrijavanje ili požar.
• Nemojte stati ili sjesti na uređaj.
∅ Zabranjeno
Može rezultirati padom i ozljedom.
• Prije pomicanja, uređaj isključite i ispraznite spremnik vode.
Bilo kakvo prolijevanje vode po okolnim predmetima čini vaše stvari vlažnima i može
uzrokovati električni udar ili požar.
Izlijte vodu
• Posebno treba posvetiti pažnju u slijedećim slučajevima:
- Kada uređaj koristite u blizini beba, djece, starijih osoba ili drugih koji ne mogu
samostalno upravljati uređajem.
- Toplina koju uređaj proizvede dok radi, povisit će temperaturu prostorije u kojoj se
nalazi. Sjedenje pred strujom zraka ispred uređaja dulje vrijeme može uzrokovati
dehidraciju i osjećaj nelagode.
• Ne koristite uređaj u prostoru gdje se rukuje farmaceutskim/kemijskim materijalom. (U
bolnicama, laboratorijima, salonima ljepote itd.)
∅ Zabranjeno
Kemikalije i otapala u zraku mogu oštetiti odvlaživač, a voda iz odvlaživača može biti
škodljiva u okruženju.
7

Nazivi dijelova
Žaruljice za podešavanje vlage (AUTOMATSKI RAD)
Žaruljice indikatora brzine rada
Tipka za uključivanje/isključivanje
Tipke za podešavanje vlage
Svjetlo upozorenja
Svijetli kada uređaj ne radi
ispravno
Svjetlo napunjenosti spremnika
Svijetli kada je spremnik pun ili
nepravilno umetnut
Tipka odabira brzine rada
(konstantan rad uređaja)
Filter zraka
Spriječava ulazak
prašine u uređaj
Drška
Izlaz zraka
Filter od aktivnog ugljena koristite zajedno
sa filterom za zrak
Crna strana
Bijela strana
Ulaz
zraka
Poklopac
Ugljeni filter je zapakiran, te prije upotrebe
odstranite vrećicu.
U spremniku se nalazi plovak koji je zakočen
ljepljivom trakom kako se ne bi oštetio u
transportu.
Prije upotrebe uklonite ljepljivu traku.
Utikač
Plovak
El. kabel
Spremnik za vodu
Drška
Prozor spremnika
Poklopac otvora kondenzata
vidi str. 15
8

Opće mjere opreza
Prije upotrebe
• Prilikom postavljanja
Slijedite ove instrukcije kako bi osigurali - Uređaj držite barem 1 m dalje od TV-a,
ispravan rad uređaja.
radio-prijemnika, itd. (za sprječavanje
- Sve predmete udaljite od uređaja prema video smetnji i šuma).
slijedećim dimenzijama.
60 cm ili više
Izlaz zraka
Ulaz zraka
20 cm ili više
5 cm ili više
Osigurajte udaljenost barem
1m za prevenciju video
smetnji i šuma.
50 cm ili više 50 cm ili više
• Kada je aparat uključen osigurajte:
• Sobna temperatura 1-40°C
i relativna vlažnost 20% ili više
Kada se temperatura prostorije nalazi izvan
zadanih uvjeta 1-40°C i vlažnost manja od oko
20%, mogu se uključiti sigurnosni elementi kako
bi isključili i zaštitili uređaj.
- Kako relativna vlaga u prostoru pada, tako pada
i kapacitet uređaja.
Kada se prostorija kontinuirano odvlažuje,
kapacitet odvlaživanja se smanjuje i vlaga u
prostoru se smanjuje. Nemojte nagnuti ili
prevrnuti uređaj. Ako se uređaj prevrne, odmah
ga uspravite.
Čak i nakon odvlaživanja može doći do
orošavanja ili rasta gljivica na prozorima koji su
izloženi vanjskom zraku, ili u nezračenim dijelovima
prostorije (kao npr. iza pokućstva ili u kutevima
prostorija).
Temperatura sobe i kapacitet odvlaživanja
∅
Adsorpcijski
odvlaživač
Kompresorski
odvlaživač
Pažnja
Nemojte zapriječiti ulaz i izlaz zraka
uređaja sa krpama ili tkaninama
Zabranjeno!
Loša ventilacija može uzrokovati
pregrijavanje ili požar.
• Ako dođe do nestanka struje dok je aparat uključen
- Aparat se isključuje. Uključite aparat pritiskom na ON/OFF tipku kada se vrati struja.
9

Upravljanje uređajem
Izlaz zraka
Tipke za podešavanje vlažnosti
2 Tipka za izbor brzine rada odvlaživača
1 Tipka za uključivanje/isključivanje
Lampica za upozorenje
3 Lampica punog
spremnika
█ Uključivanje
Nakon što je utikač u utičnici:
Pritisnite 1 (tipka za
uključivanje/isključivanje uređaja)
• Uređaj će početi raditi na srednjoj brzini (MID
lampica svijetli)
• Za isključivanje uređaja ponovo pritisnite tipku
(sve lampice su isključene)
█ SELECT tipka/konstantan rad
Pritisnite 2
(tipka za brzinu rada
odvlaživača)
• Svaki put kada pritisnete tipku, brzine se
mijenjaju ciklički HI (svijetli)-> MID -> LO
• Za brzo odvlaživanje------odaberite HI
• Za tihi rad------------------- odaberite LO
█ Kada je spremnik pun
█ Automatski rad podešavanjem
vlage
Pritisnite 4
Pritisnite 5
Pritisnite 6
Kod upotrebe AUTOMATSKE funkcije odabirete
željeni maksimalni nivo vlažnosti. Uređaj će
automatski prebacivati brzine između HI i LO
kako bi postigao i održavao taj nivo. Normalno će
raditi na HI ako je nivo 10% ili više od podešenog
nivoa. Ako nivo u prostoriji padne ispod
podešenog, na uređaju će raditi samo ventilator
kako bi se štedjela energija.
Primjer:
Ovo označava da je trenutna vlažnost 50% ili više
kada je podešeno 40%.
3 (trepti) spremnik je pun
• Spremnik je pun i lampica trepti
• Uređaj se automatski isključuje
• Kada ispraznite i vratite spremnik na mjesto,
uređaj se uključuje u prijašnji režim rada i
lampica se isključuje
Napomena
♦ Prije isključivana utikača iz utičnice
Nakon što ste uređaj isključili obavezno pričekajte barem 3 minute prije izvlačenja utikača iz utičnice.
Ventilator radi još neko vrijeme (oko 3 minute) nakon gašenja uređaja kako bi ohladio grijač.
♦ Tipke ON/OFF i SELECT proizvedu "klik" prilikom pritiska. To je normalno.
10

Kako isprazniti spremnik vode
█ Kada želite izbaciti vodu
♦ Uređaj se automatski isključuje kada je spremnik
pun vode (oko 5.5 l vode). Svijetli lampica punog
rezervoara (sve druge lampice su isključene).
Spremnik je pun (trepti)
Kada je spremnik pun
█ Kako izvaditi spremnik vode
1. Lagano izvucite spremnik.
Primite dršku spremnika i izvucite spremnik.
Pritom ga držite vodoravno kako ne bi
prolili vodu.
█ Kako vratiti spremnik vode
1. Vratite poklopac na mjesto
Prvo umetnite prednju stranu
2. Vratite spremnik na mjesto, polako i sigurno do
kraja
Drška spremnika
2. Maknite poklopac i izlijte vodu.
Poklopac
Drška spremnika
Napomena
♦ Uvijek vratite poklopac na mjesto inače će doći do izlijevanja vode.
♦ Ne dirajte dijelove unutar uređaja kada je spremnik izvučen.
To može uzrokovati kvar uređaja.
♦ Spremnik vratite polako i sigurno na mjesto do samog kraja.
Uređaj se možda neće uključiti ako je spremnik udarcem gurnut ili ako nije gurnut do kraja. U tom
slučaju spremnik izvadite i ponovo vratite u uređaj.
11

Održavanje uređaja
1. Isključite uređaj (tipka ON/OFF)
2. Izvucite utikač iz utičnice (nakon 3 minute ako je uređaj radio).
♦ Kućište uređaja (mjesečno)
Zabranjeno
• Nečistoću obrišite mekom, iscjeđenom krpom, umočenom
u mlaku vodu ili otopinu kuhinjskog deterdženta.
Potom, suhom krpom obrišite uređaj.
• Usis i ispuh uređaja očistite pomoću usisavača prašine,
jer se na njima lako uhvati prašina.
Napomena
• Nemojte uređaj polagati na pod.
To može uzrokovati izlijevanje vode.
• Ne stavljajte vodu direktno na uređaj.
To može dovesti do korozije, kvara na izolaciji ili električnog udara.
• Razna otapala prikazana u gornjem, desnom kutu, ne koristite kao sredstva za čišćenje.
Njihova upotreba može uzrokovati oštećenje i/ili gubitak boje uređaja.
• Ako želite koristite krpu koja već ima na sebi neko kemijsko sredstvo, prvo pročitajte upute te ih
pažljivo slijedite.
♦ Spremnik za vodu, poklopac, plovak (svaka 2 tjedna)
Spremnik i poklopac
Isperite nekoliko puta čistom vodom. Ako se nakupilo
previše prljavštine, operite sa blagom otopinom
kuhinjskog deterdženta.
Plovak
Sluz sa plovka odstranite bez rastavljanja
plovka. Također, odstranite prljavštinu sa
osovina (kako bi spriječili neispravan rad
plovka).
plovak
osovine
Napomena
• Uvijek vratite poklopac natrag na mjesto ili
će doći do izlijevanja vode.
• Unutrašnjost spremnika može poprimiti laganu
smeđu boju zbog prljavštine otopljene u vodi
odvlaživača.
• Spremnik vratite polako i sigurno na mjesto do
samog kraja.
Uređaj se možda neće uključiti ako spremnik
nije gurnut do kraja.
Napomena
• Nikada ne odvajajte plovak. Uređaj neće raditi
ako plovak nije na mjestu. Kriva ugradnja može
također, uzrokovati izlijevanje vode.
• Ne dirajte stiropol u plovku. Ako ga maknete
uređaj se neće isključiti kada razina vode
dosegne najviši nivo i doći će do izlijevanja
vode (detekcija visokog nivoa ne radi).
• Ako plovak sam ispadne, svaku osovinu
umetnite u odgovarajuće rupe na plovku,
prema veličini osovine (vidi gornju skicu).
12

♦ Filter zraka (svaka 2 tjedna)
• Začepljeni filter zraka će utjecati na smanjenje kapaciteta odvlaživanja, povećanje potrošnje el. energije
te će uzrokovati probleme.
• Ako uređaj koristite bez filtera, prašina će se nakupiti u uređaju i prouzročiti probleme.
Filter zraka trebate: Kako izvaditi Kako umetnuti
- Očistiti usisavačem - Izvucite filter - Primite filter za dršku i umetnite
- Ako se nakupilo previše u utor na uređaju
prljavštine, operite sa blagom
otopinom deterdženta
drška
drška
utor
♦ Kada uređaj ne koristite dulje vrijeme
1. Nakon što uređaj isključite, ostavite ga tako jedan dan, potom ispraznite vodu iz spremnika.
2. Očistite kućište uređaja, spremnik i filter zraka.
3. Uređaj prekrijte plastičnom vrećom ili nekim drugim pokrovom.
4. Spremite uređaj u suhoj i dobro provjetrenoj prostoriji.
Napomena
• Uređaj spremite na vodoravnoj i stabilnoj površini u okomitom položaju. Nakošenje ili polijeganje uređaja
može prouzrokovati probleme ili izlijevanje vode u slučaju da je nešto vode ostalo u spremniku.
Ako uređaj padne odmah ga uspravite.
Tehnički podaci
Model
Električno napajanje
Kapacitet odvlaživanja
Potrošnja el.energije
Nivo buke
Zapremina spremnika vode
Težina praznog uređaja
Dimenzije (vך×d)
Duljina el. kabela
Pribor
DH600
230V AC, 50Hz
5,5 l/dan pri 20°C i 80% r.v. / 5,1 l/dan pri 5°C i 60% r.v.
435W
HI MID LO (tihi režim rada)
45 40 29
Oko 5.5 l (Automatsko isključivanje)
7.0 kg
545 × 200 × 430 mm
2.0 m
Filter od aktivnog ugljena
Deklarirani kapacitet odvlaživanja dan je za uvjete kada se temperatura i relativna vlažnost u prostoriji
održavaju na 20°C i 80% r.v.
13

U slučaju kvara (prije nego uređaj odnesete u servis)
Ako odvojite malo vremena za provjeru, možete izbjeći servis aparata.
Provjerite slijedeće točke prije slanja aparata u servis.
Problem Provjerite slijedeće Odgovarajuća
strana
Uređaj se ne uključuje - Da li je utikač u utičnici
(Zamjenite osigurač - 3A)
10
8, 10
Lampica spremnika
vode svijetli iako
spremnik nije pun
- Da li svijetli lampica punog spremnika
- Da li je spremnik vode umetnut Da li je umetnut
ispravno
- Da li je spremnik udaren kod umetanja Da li je umetnut
do kraja
-> Izvadite spremnik i ponovo ga lagano vratite.
- Da li je plovak izvan ležišta
8, 11
8, 11
12
Nenormalan zvuk za
vrijeme rada uređaja
- Da li je filter zraka začepljen
- Da li je uređaj nepravilno postavljen i nestabilan
- Da li je pod neravan
13
6
6
Izlijevanje vode - Da li je uređaj nagnut ili prevrnut
- Da li je uređaj prenošen sa vodom u spremniku
- Da li je plovak izvan ležišta
Vrlo polagano
nakupljanje vode
(neuobičajeno nizak
kapacitet odvlaživanja)
- Da li je filter zraka začepljen
- Da li je ulaz ili izlaz zraka blokiran
- Da li su temperatura i vlažnost zraka preniske
-> Što su temperatura i vlažnost niži to je kapacitet
uređaja manji.
Vlažnost se ne smanjuje - Da li je prostorija prevelika
- Da li se prečesto otvaraju/zatvaraju prozori
- Da li je u prostoriji neki izvor pare poput kerozinske peći
Uređaj se prevrnuo - Odmah uspravite uređaj. (Kako biste smanjili izlijevanje
vode)
-> Lampica upozorenja svijetli. Izvucite utikač i provjerite
uređaj
6, 7
12
13
7, 9
9
13
7
12
Lampica upozorenja
(CHECK) svijetli
- Izvucite utikač i provjerite uređaj na slijedeći način:
-> Utikač mora biti isključen barem 10 sekundi.
Problem Provjerite slijedeće Odgovarajuća
strana
Svijetli lampica
upozorenja
- Da li je filter zraka začepljen -> Očistite filter.
- Da li je ispuh zraka blokiran -> Odstranite blokadu.
- Da li je uređaj prevrnut -> 1. Uspravite uređaj; 2.
Izvucite električni utikač; 3. Obrišite vodu koja je
eventualno prolivena; 4. Ponovo uključite utikač u
utičnicu.
- Da li je vlažnost u prostoriji preniska -> Najniža radna
vlažnost prostorije je oko 20% r.v.
13
7
6
9
Svijetli lampica
upozorenja i sve ostale
lampice trepte
- Obratite se svom prodavaču, odnosno, zastupniku.
14

Problem Ne nužno, poput slijedećeg:
Slučaj To je u redu Odgovarajuća
strana
Temperatura u prostoriji
se povećava za vrijeme
rada uređaja
- Ovaj uređaj nema efekt hlađenja, već stvara toplinu za
vrijeme rada. Budući da su vrata i prozori obično zatvoreni
dok je aparat u upotrebi, ostali izvori topline također utječu
na dizanje temperature.
Prema tome, temperatura prostorije može se povećati za
3 - 8°C ili više.
3
Ako se neki problem i dalje javlja molimo vas da
kontaktirate prodavača, odnosno zastupnika.
Odvod vode direktno u kanalizaciju
Vaš odvlaživač može odvoditi kondenzat direktno u kanalizaciju pomoću cijevi.
Procedura:
• Maknite okrugli poklopac na stražnjoj strani uređaja. (Pomoću ravnog odvijača ili tupe oštrice)
• Lagano povucite zapečaćenu polugu kako bi izložili odvodnu cijev.
• Odvodnu cijev (guma ili sl.) promjera 12-14 mm utaknite na cijev kroz otvor na uređaju.
• Isprobajte spoj kako bi provjerili i ispravili eventualno curenje.
UPOZORENJE:
Odvodna cijev mora uvijek imati slobodan pad od uređaja prema
kanalizaciji tako da voda može slobodno teći.
Uklanjanje uređaja
Ovaj uređaj i njegovo pakiranje moraju se ukloniti odgovorno, provjerite sa svojim zastupnikom ili
lokalnim vlastima za odgovarajuću metodu uklanjanja. Ne sadrži rashladna sredstva.
Kada filter od ugljena više nećete moći očistiti, molimo, obratite se svom zastupnika za
zamjenski.
Zaštita okoline
Električni proizvodi se ne smiju bacati zajedno sa kućnim otpadom.
Molimo, reciklirajte gdje postoje mogućnosti/reciklažno dvorište.
Provjerite kod lokalnih vlasti ili trgovca za savjet o reciklaži.
15

Proizvođač:
Essege S.A.
Chausse de Waterloo, 1589 D HR
1180 Bruxelles
Belgium