TVN FAKTY przejął się losem chorego Tomka

www.kurierwilenski.lt 

DZIENNIK POLSKI NA LITWIE CZWARTEK 16 WRZEŚNIA 2010 r. Nr. 175 (16471) cena 1,20 Lt 

TVN FAKTY przejął się losem 

chorego Tomka 

W NUMERZE 

Bój o polskie nazwiska 

w Trybunale Europejskim 

Str. 2 

Mer Wilna do dymisji 

Rozmowa Jarosława Kostkowskiego z Łukaszem, kolegą Tomka, podczas spotkania w szkole 

Fot. Marian Paluszkiewicz 

str.4 

Str.3 

Międzynarodowe ćwiczenia 

- JACKAL STONE 

2010 

Str. 5 

Festiwal „Pokrowskije 

Kołokoła” w przeddzień 

pierwszego jubileuszu 

Str. 7 

Refleksologia, czyli terapia 

zon 

Str. 11 

Treściwe wakacje młodzieży 

z Miednik 

ISSN 1392-0405 

Str. 13

2 WYDARZENIA 

1. 

Czwartek 

Wrzesień 2010 

16 

Imieniny: Franciszka, Wiktora, Cypriana, 

Eugenii, Edyty, Jakobiny, Kamili, Kornela. 

Kiermasze ekologicznej żywności stają się coraz bardziej 

popularne. Ile to już lat organizowane są w Wilnie 

Pierwszy kiermasz odbył się w roku 1995. Miejscem jego 

przeprowadzenia był stadion „Žalgiris”. W latach następnych były 

organizowane w różnych miejscach, w tym w szkołach stołecznych. 

Od dwóch lat mamy swoje stałe miejsce — bazar w dzielnicy Tymo, 

dawne Safianiki. Rolnicy sprzedają tu swe produkty ekologiczne 

nie tylko na tych organizowanych jarmarkach, ale podczas każdego 

weekendu. Jednakże kiermasze jesienne — to większa okazja dla 

nabywców, gdyż jest większa oferta. 

2. 

Almonasa Gutkauskasa, dyrektora „Tatulos programa” 

Kiedy się odbędzie tegoroczny 

W najbliższą niedzielę (19 września) i obejmie swym 

zasięgiem także poniedziałek. Zaplanowane są jeszcze 

dwa takie kiermasze w dniach 26-27 września, jak też 3- 4 października. 

Czas ich trwania w niedziele od godziny 9 do 16.00, 

w poniedziałki do godziny 19.00. 

3. 

TRZY PYTANIA DO... 

Bazar w dzielnicy Tymo nie jest jedynym miejscem, 

gdzie wilnianie mogą nabyć żywność ekologiczną. 

I z tego tylko się cieszymy, albowiem nadal taki bazar 

ekologiczny jest organizowany w środy przy Ministerstwie Rolnictwa 

Litwy (gdzie ta tradycja się narodziła). Zdrową żywność można 

też nabyć we wtorki w centrum handlowym „Europa”. Będąc 

przy temacie żywności ekologicznej chcę podkreślić, że cieszy się 

ona coraz większym zainteresowaniem nie tylko nabywców, ale też 

tych, którzy ją hodują czy też wytwarzają. 

Rozmawiała Helena Gładkowska 

KURIER WILEŃSKI 

Czwartek • 16 wrzeÊnia 2010 r. 

Bój o polskie nazwiska w 

Trybunale Europejskim 

Mieszczący się w Luksemburgu 

Europejski Trybunał 

Sprawiedliwości wczoraj przystąpił 

do wyjaśniania, czy na 

Litwie słusznie się żąda wpisu 

imion i nazwisk do dokumentów 

wyłącznie w urzędowym 

języku litewskim, zabraniając 

między innymi litery „w”. 

Rząd broni w tej sprawie 

swego litewskiego prawa do samodzielnego 

ustalania pisowni 

nazwisk, niemniej, jak mówi 

minister sprawiedliwości Remigijus 

Šimašius, nadal popiera 

odrzuconą przez Sejm propozycję 

liberalizowania pisowni 

nazwisk. 

Na Litwie i w Polsce odmiennie 

traktowana sprawa 

dotarła do Luksemburga z Wileńskiego 

1 Sądu Dzielnicowego. 

Do sporu w tej zasadniczej 

sprawie doszło, gdy Urząd Stanu 

Cywilnego odmówił wpisania 

do świadectwa urodzenia 

obywatelki Litwy imienia i 

nazwiska Małgorzata Runiewicz 

zamiast litewskiej wersji 

„Małgożata Runevič-Vardyn”, 

a w świadectwie ślubu — „Malgorzata 

Runiewicz-Wardyn”. 

„Argumentuje się, że prawo 

oryginalnej łacińskiej pisowni 

nazwisk jest związane ze swobodnym 

przemieszczaniem się 

ludzi. Litwa nie zgadza się z 

tym argumentem, twierdząc, iż 

jest to sprawa wewnętrzna państwa” 

— powiedział wczoraj 

minister Šimašius. 

„Swoją drogą, nasze państwo 

wychodzi z założenia, że 

prawo do oryginalnej pisowni 

imion i nazwisk powinno być 

wprowadzone. Nie dlatego, że 

wymaga tego prawo unijne, tylko 

dlatego, że leży w interesie 

obywateli Litwy” — dodał minister. 

Jeden z petentów Łukasz 

Paweł Wardyn powiedział BNS, 

że jego zdaniem, sztucznie się 

stwarza problem litewskiej pisowni 

nazwisk. 

„Wszak już używacie liter, 

których nie ma w waszym alfabecie 

— w Wilnie widoczne 

są napisy „Swedbank”, WC. 

Wygląda mi to raczej na zagrywankę, 

nie zaś ochronę 

języka” — oświadczył petent. 

Powiedział on, że ma liczne 

problemy w życiu codziennym, 

poczynając zamawianiem 

lotów. 

„Nie mogę podróżować z 

dzieckiem bez żony, zawsze 

muszę mieć zaświadczania” 

— powiedział Wardyn. 

Pracujący w Komisji Europejskiej 

Wardyn wyraził 

nadzieję, że werdykt trybunału 

zostanie ogłoszony w końcu 

tego roku bądź na początku 

przyszłego. 

BNS 

W bolesnej chwili utraty 

Ukochanego Ojca 

wyrazy głębokiego współczucia 

Córce Romualdzie Szczykno 

oraz całej Rodzinie 

składa administracja Centrum Chorób Zakaźnych 

i AIDS w Wilnie 


Ukazuje się od 1 lipca 1953 

roku 

Birbynių g. 4a, 02121-30 Vilnius, Lietuvos 

Respublika, tel./fax 260 84 44 

DZIENNIK NALEŻY 

DO EUROPEJSKIEGO 

STOWARZYSZENIA GAZET 

CODZIENNYCH MNIEJSZOŚCI 

NARODOWYCH 

Dofinansowano ze środków Senatu RP dzięki pomocy 

Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” 

Redaktor naczelny: Robert Mickiewicz 

(tel. 260 84 44, redaktor@kurierwilenski.lt). 

Zastępca red. nacz.: 

Aleksander Borowik (info@kurierwilenski.lt, 

tel. 260 84 46) 

Sekretarz redakcji: 

Kazimierz Tomkowski (tel. 260 84 47, 

sekret@kurierwilenski.lt) 

Dziennikarze: 

Helena Gładkowska, Stanisław 

Tarasiewicz, Ewa Gedris, Edyta 

Szałkowska, Brygita Łapszewicz 

Marian Paluszkiewicz — fotoreporter 

Współpracownicy: 

Barbara Chikashua, Danuta Kamilewicz, 

Jadwiga Podmostko, Alina Sobolewska, 

Krzysztof Subocz, Julitta Tryk, Witold 

Janczys 

Dział Promocji: 

Zbigniew Markowicz — promocja (tel. 

212 30 40), Jolanta Baniukiewicz — 

reklama (tel. 212 30 40, reklama@kurierwilenski.lt), 

Bożena Manatowa 

— kolportaż-prenumerata (tel. 212 30 

40, kolport@kurierwilenski.lt). 

Wydawca: VšĮ „Kurier Wilenski" 

Druk: VšĮ „Vilnijos žodis" 

Materiałów niezamówionych redakcja 

nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do 

skracania i adiustacji tekstów. Za treść 

ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Opinie 

Czytelników zawarte w ich listach 

nie zawsze są zbieżne z opinią redakcji. 

Redaktor dyżurny: Edyta Szałkowska



Mer Wilna do dymisji 

Nawet partia konserwatystów ma dosyć swego 

partyjnego kolegi Viliusa Navickasa na 

stanowisku mera Wilna. 

ZDJĘCIE DNIA 

WYDARZENIA 

PULS KURIERA 

3 

Wileńscy konserwatyści 

polecili komitetowi 

partyjnemu 

usunąć z partii mera Wilna 

Viliusa Navickasa, z kolei 

samemu merowi zaproponowano 

dobrowolnie ustąpić ze 

stanowiska. Zdaniem radnych 

AWPL jest to zwykła rozgrywka 

przedwyborcza konserwatystów. 

Navickas otrzymał propozycję dobrowolnie 

opuścić stanowisko mera 

Wilna Fot. Marian Paluszkiewicz 

Inicjatorem usunięcia Navickasa 

ze stanowiska był 

poseł na Sejm RL Kęstutis 

Masiulis. Na daną propozycję 

głosowało 19 członków 

rady partii, 2 było przeciw i 

jeden się powstrzymał. Głosowanie 

było tajne. 

Navickas jest już kolejnym 

merem, któremu Masiulis 

zaproponował opuścić 

stanowisko mera: był on 

także inicjatorem usunięcia 

z urzędu mera Artūrasa Zuokasa. 

Masiulis twierdzi, iż 

odczuwa moralne prawo do 

propozycji usunięcia Navickasa 

z listy kandydatów do 

rady samorządu, ponieważ 

wcześniej sam poseł na Sejm 

zaproponował wciągnąć Navickasa 

na tę listę. 

Skandaliczna historia 

miała początek w ubiegłym 

tygodniu z powodu nagranej 

rozmowy między Navickasem 

i kontrolerem samorządu 

Wilna Šarūnasem Skučasem, 

gdzie mer „pouczał” 

kontrolera, jak ma kierować 

badania, by były wygodne 

dla koalicji rządzącej i czynił 

to w sposób zbyt agresywny 

dla osoby publicznej. 

Sam mer natomiast nie 

przyjmuje oskarżeń i usprawiedliwia 

się tym, że zbyt 

bardzo ufał Skučasowi, dlatego 

pozwolił sobie tak nieostrożnie 

z nim rozmawiać. 

Jak ma być oceniane zachowanie 

Navickasa, postanowi 

komitet partyjny. 

Tymczasem kontroler samorządu 

przyznał się „Kurierowi”, 

że już nie po raz 

pierwszy odczuwa nacisk 

mera. „Osoba zajmująca tak 

wysokie stanowisko powinna 

także odpowiednio zachowywać 

się. Sposób, w jaki 

zachowuje się obecny mer, 

po prostu przeczy normom 

etycznym. Ostatnio wszystkie 

spotkania z Navickasem 

kończyły się groźbami. Najgorsze 

jest to, że pogróżki 

adresowane były nie tylko 

do mnie, lecz także dotyczyły 

mojej rodziny” — stwierdził 

Skučas. 

Natomiast radny miasta 

Wilna z ramienia Akcji Wyborczej 

Polaków na Litwie 

Jarosław Kamiński w rozmowie 

z „Kurierem” powiedział 

– „moim zdaniem, cała 

ta huczna sprawa jest zwykłą 

rozgrywką wyborców, wyreżyserowaną 

przez konserwatystów. 

Zbliżają się wybory, 

więc trzeba pokazać, jak 

pilnują porządku: ktoś ma 

być pokrzywdzony, a ktoś 

winny. Navickas jest członkiem 

partii konserwatystów, 

więc cała partia powinna 

wziąć odpowiedzialność za 

skandaliczne działania swego 

członka”. 

Brygita Łapszewicz 

Co najmniej dwa tysiące osób ewakuowano we wtorek wieczorem z wieży 

Eiffla i pobliskich Pól Marsowych w Paryżu z powodu alarmu bombowego. 

Policja nie znalazła żadnego ładunku 

Fot. EPA-ELTA 

KOMENTARZ DNIA 

Kobiety – do rodzenia dzieci! 

Jeżeli jeszcze ktoś powie, że Litwa nie jest krajem unikalnym 

– to będę z zaciętością przysłowiowego Litwina (chociaż i w dowodzie, 

i w duszy jestem Polką) o tym przekonywać. 

Bo pomyślcie, jakie unikalne rozwiązanie wymyślił poseł Valdemaras 

Valkiūnas, że dzieci mają płacić po 5 proc. dla każdego 

rodzica ze swych zarobków i takim sposobem jakoby mają się zacieśnić 

relacje dzieci i rodziców. Bo w dzisiejszym tak mocno zmaterializowanym 

świecie tylko o to chodzi. W rzeczywistości jest to 

normalne zdzierstwo, bo jest to niewykonanie swych obowiązków 

państwowych - w tym opieki społecznej. Bo jaka to byłaby oszczędność 

dla „Sodry”, która nie musi wypłacać emerytur dla emerytów, 

które w ciągu życia zarobili. Płacą dzieci. 

A wyobrażacie sobie, jeżeli mama zdążyła urodzić ośmioro, 

dziesięcioro czy jeszcze więcej dzieci, przy tym zupełnie w dzieciństwie 

im się nie udzielając, ale żyjąc z tak zwanych pieniędzy na 

dziecko. Ba, żyjąc nieskromnie, ale hulając. Zresztą niejedna matka-kukułka, 

która dziecko w szpitalu tuż po porodzie zostawiła - 

potem w domu dziecka przed ich pełnoletnością o nim przypomni, 

bo i pewnie, niech syn czy córka „troskliwym” rodzicom co miesiąc 

regularnie pieniądze płaci. I znów jest z czego hulać... 

Eksperyment chyba na skalę światową i wart zaiste „wyróżnienia”. 

Ale poseł jest przekonany, że to świetny pomysł, bo przecież 

będą liczniejsze rodziny, zwiększy się przyrost naturalny, a jeżeli 

ktoś z powodu zdrowotnych nie może mieć dziecka – proponuje 

adopcję. Nie dlatego, by dziecku było w rodzinie lepiej, ale by musiało 

ono regularnie płacić dla do niedawna obcych ludzi, którzy je 

zaadoptowali jako źródło comiesięcznego dochodu. Wyobrażacie 

sobie, w domach dziecka sierot nie pozostanie, wszystkie dzieci 

zostaną rozchwytane. 

Czyż pomysł nie jest genialny 

Helena Gładkowska 

CYTAT DNIA 

„To jest niesamowity sukces. Nasze społeczeństwo 

wykazało się niesamowitą determinacją” — powiedział 

w środę w Sejmie Jakub Płażyński. Syn byłego marszałka 

Sejmu dziękował wszystkim, którzy złożyli podpisy pod projektem 

ustawy repatriacyjnej i tym samym umożliwili rozpoczęcie prac legislacyjnych 

nad nim. Podkreślił, że pod projektem podpisało się 

215 tys. osób. 

LICZBA DNIA 

nowych szefów przedstawicielstw UE na świecie 

26 

mianowała wczoraj Szefowa dyplomacji UE Catherine 

Ashton. Najważniejszą z listy placówkę w ChRL obejmie 

Niemiec Markus Ederer. Polacy obejmą dwie ambasady: 

Joanna Wronecka w Jordanii, Tomasz Kozłowski w Korei Płd.

4 WYDARZENIA 

KRÓTKO 

W Wilnie taniej 

Ceny w Wilnie są mniej 

więcej o połowę niższe niż 

w Nowym Jorku, wynagrodzenia 

pracowników — pięciokrotnie 

niższe, a zdolność 

nabywcza mieszkańców 

— prawie trzykrotnie mniejsza, 

o czym świadczą badania 

największego banku szwajcarskiego 

UBS. Ponadto, zgodnie 

ze sprawozdaniem UBS, 

towary i usługi w Wilnie są 

tańsze niż w Rydze i Tallinie, 

a pod względem wynagrodzenia 

Wilno wyprzedza Rygę, 

ustępując jednak Tallinowi. 

Policjanci muszą 

oszczędzać 

Republikański związek 

zawodowy MSW zaapelował 

do policjantów o zwrot do 

magazynów nienoszonych 

mundurów oraz podzielenia 

się nimi z kolegami, którym 

brak mundurów służbowych. 

Taka propozycja, jak informuje 

ZZ, padła na zebraniu 

sprawozdawczym Departamentu 

Policji z udziałem naczelników 

wszystkich litewskich 

komisariatów policji. 

„W 2011 roku termin noszenia 

mundurów skończy 

się dla 71 proc. funkcjonariuszy 

policji, a pieniędzy na 

nabycie nowych będziemy 

mieli bardzo mało, toteż należy 

szukać innych sposobów, 

ponieważ są takie dziedziny 

działalności, w których funkcjonariusz 

nie może pracować 

bez munduru” — powiedziała 

kierowniczka ZZ Loreta Soščekienė. 

Największy popyt na 

stare budownictwo 

W ciągu pierwszego półrocza 

roku bieżącego najbardziej 

wzrosło zapotrzebowanie 

na mieszkania zbudowane 

do roku 1990. Sprzedano ich 

dwukrotnie więcej w porównaniu 

z tym samym okresem 

roku ubiegłego. Natomiast 

sprzedaż nieruchomości nowego 

budownictwa spadła 

o 10 proc. Ceny niektórych 

mieszkań, zbudowanych w latach 

1991-2003 przekroczyły 

ceny nowego budownictwa. 

BNS 

— Wiem, że nadzieja umiera 

ostatnia. Wierzę, że za 

pośrednictwem Polski Tomek 

otrzyma tak potrzebne 

mu leki — ostrożnie, aby nie 

speszyć, uśmiechając się mówi 

Danuta, matka Tomka. 

Podczas pierwszego spotkania 

z „Kurierem” pani 

Danuta nie ukrywała łez. 

Wczoraj w Szkole Średniej 

im. Henryka Sienkiewicza w 

Landwarowie, gdzie uczy się 

Tomek, znów płakała, jednak 

dlatego, że losem jej syna zainteresowała 

się telewizja TVN 

FAKTY. To napawa nadzieją. 

— Po tym, jak ukazał się 

w „Kurierze” artykuł o Tomku, 

wiele osób pomaga nam 

dobrym słowem, podtrzymuje 

w nas nadzieję. Teraz naszym 

losem przejęła się też telewizja 

polska, a więc wierzę, że 

nasze wołania o pomoc dotrą 

do prezydenta Komorowskiego 

—mówi Danuta. 

Wczoraj ekipa TVN FAK- 

TY na czele z reporterem 

Jarosławem Kostkowskim 

odwiedzili szkołę Tomka, 



Z powodu tak małej grupy 

pacjentów, którzy chorują na 

tak rzadką chorobę (na Litwie 

zarejestrowane są 7 przypadków 

MPS VI), środki te są 

określane jako „leki sieroce” 

i należą do najdroższych na 

całym świecie. W USA czasopismo 

„Forbes” stworzyło 

listę najdroższych „leków sierocych”, 

na której „Naglazy- 

TVN FAKTY przejął się losem 

chorego Tomka 

ze str. 1 

zapoznali się z kolegami i wychowawczynią 

me” jest na 3. miejscu. Roczne 

Modlitwy Danuty Sadowskiej, 

s. Mirosławą koszty dla jednego chorego 

matki nieuleczalnie Kozioł. 

wynoszą 365 tys. dolarów, 

chorego Tomka, zostały usłyszane. 

— Nasz program ogląda- 

czyli ok. 1 004 000 litów (1 

O rzadkiej chorobie, ją średnio 4 miliony widzów. dolar – 2,75 Lt). 

jaką jest dotknięty jej syn i Naświetlając sytuację Tomka Ani Tomka, ani jego rodzinę 

problemach wynikających z w Polsce, zrobimy wszystko, 

nie stać na zakup nawet 

braku finansowania na Litwie aby o jego losie głośno mówiono 

rocznej dawki „Naglazyme”, 

niezbędnych do życia leków, 

w Kancelarii Prezyden- 

a ten lek dla chłopca jest nie- 

za pośrednictwem „Kuriera” ta. Prawdopodobnie reportaż zbędny do końca życia. Litwa, 

dowiedzieli się rodacy w Polsce. 

o Tomku okaże się już w gdzie się urodził i mieszka, 

Ekipa bardzo wpływo- 

wej w Polsce telewizji TVN 

FAKTY wczoraj przyjechała 

do Landwarowa, aby nakręcić 

reportaż o losie Tomka. 

Dziennikarze z Polski zobowiązali 

się między innymi 

jego sytuację naświetlić prezydentowi 

RP Bronisławowi 

Komorowskiemu. To od niego 

zależy czy Tomkowi zostanie 

nadane polskie obywatelstwo 

dające prawo na bezpłatne 

leczenie, czego nie może mu 

zapewnić Litwa. 

Pani Danuta wierzy, że dziennikarze TVN FAKTY naświetlą sytuację syna 

osobom, które pomogą Tomkowi jak najszybciej otrzymać obywatelstwo 

polskie 

Fot. Marian Paluszkiewicz 

najbliższy piątek o godzinie 

19 czasu polskiego— oznajmił 

Kostkowski. 

18-letni Tomasz z rejonu 

trockiego jest dotknięty chorobą 

Mukopolisacharydozą 

typu VI (MPS VI). Złagodzenie 

objawów choroby MPS VI, 

jednak nie wyleczenie, można 

osiągnąć poprzez stosowanie 

zastępczej terapii, leków 

„Naglazyme”, które mogą powstrzymać 

rozwój choroby. 

obecnie nie finansuje niezbędnego 

dla jego życia leczenia. 

Być może, z czasem rodzinom 

chorych na MPS VI, odpowiednim 

stowarzyszeniom 

uda się przekonać władze 

Litwy finansować leczenie i 

w taki sposób uratować życie 

niejednej osobie, jednak ten 

proces może jeszcze trwać 

wiele lat... Polska natomiast 

zapewnia pomoc finansową, 

jednak jest jedno „ale” — wyłącznie 

swoim obywatelom. 

— Obywatelstwo polskie 

jest jedyną moją nadzieją. 

We wrześniu powinienem już 

otrzymać Kartę Polaka. Jest 

to dowód przynależności do 

polskiego narodu, narodu, 

który jest ostatnim kołem 

ratunkowym — nie tracąc nadziei 

mówi Tomek. 

Ewa Gedris


WYDARZENIA 


5 

Międzynarodowe ćwiczenia 

— JACKAL STONE 2010 

Startuje konkurs „Polak Roku 2010” 

Tak się już tradycyjnie utarło, że wraz z każdym pierwszym miesiącem 

jesieni ogłaszamy swój kolejny konkurs. 

Mowa o plebiscycie „Polak 

Roku 2010”, który stał się, również 

jak i inne organizowane 

przez nasze pismo konkursy, 

doroczną tradycją. W tym roku 

odbędzie się po raz trzynasty. 

Jak i dotychczas nie zmieniły 

się jego założenia, czyli jak wskazuje 

nazwa, jest to uhonorowanie 

osób, które w ciągu mijającego 

roku dokonały czynów wartych 

upamiętnienia w naszej kronice. 

Dlatego zapraszamy wszystkich 

do udziału, to znaczy 

składania listownych zgłoszeń 

osób (obowiązkowo z uzasadnieniem), 

których czyny i 

obywatelska postawa wobec 

spraw życiowo ważnych dla nas, 

Polaków zamieszkujących na 

Litwie, kwalifikują do zdobycia 

zaszczytnego tytułu „Polak Roku 

2010”. Wybierzmy Polaków, 

którzy w mijającym roku wnieśli 

największy wkład w zachowanie 

Od 20 do 27 września w 

Polsce i na Litwie odbywać się 

będą międzynarodowe ćwiczenia 

wojsk specjalnych pk. 

JACKAL STONE, których 

organizatorem jest SOCEUR 

(Special Operatons Command 

– Europe, Dowództwo Operacji 

Specjalnych USA w Europie). 

Obowiązki gospodarza 

ćwiczeń pełnić będą Polska i 

Litwa. Po raz pierwszy podczas 

wspólnych ćwiczeń na terenie 

tych dwóch państw ćwiczyć będą 

pododdziały wojsk specjalnych 

Stanów Zjednoczonych, 

Ukrainy, Chorwacji, Rumunii, 

Łotwy oraz Polski i Litwy. 

Żołnierze wojsk specjalnych z 

7 krajów będą ćwiczyć na wybranych 

obiektach wojskowych 

w Polsce i na Litwie. 

Podstawowym celem ćwiczeń 

jest rozwijanie i utrwalanie 

wzajemnych relacji pomiędzy 

krajami NATO oraz krajami 

partnerskimi w dziedzinie operacji 

specjalnych. Zasadnicze 

znaczenie dla przebiegu ćwiczeń 

w zakresie planowania i 

przeprowadzenia operacji specjalnych 

będzie miało wykorzystanie 

połączonego dowództwa 

operacji specjalnych (CJSOTF 

– Combined Joint Special 

Operation Task Force), w skład 

którego wchodzić będą m. in. 

przedstawiciele polskiego Dowództwa 

Wojsk Specjalnych. 

Ćwiczenia są ważnym elementem 

procesu przygotowania 

do przejęcia obowiązków państwa 

ramowego przez Polskę w 

dziedzinie operacji specjalnych 

przy NATO w 2014. Warunkiem 

jest osiągniecie gotowości 

do wystawienia stanowiska dowodzenia 

komponentu Wojsk 

Specjalnych w operacji sojuszniczej 

(CJSOCC - Combined 

Joint Special Operation Component 

Command) zdolnego 

do dowodzenia międzynarodowymi 

siłami specjalnymi. 

Dotychczas warunki „Frame 

Nation” (państwa ramowego) 

w dziedzinie operacji specjalnych 

spełniają USA, Wielka 

Brytania, Francja, Hiszpania, 

Włochy i Francja. 

Krzysztof Subocz 

Podstawowym celem ćwiczeń jest rozwijanie i utrwalanie wzajemnych relacji 

pomiędzy krajami NATO oraz krajami partnerskimi 

Fot. archiwum 

i propagowanie polskości na Litwie. 

Przyczynili się do promowania 

dobrego imienia Polaków 

w społeczeństwie naszego kraju. 

Zgłoszenia kandydatów w nieograniczonej 

liczbie mogą składać 

osoby fizyczne, jak też organizacje 

społeczne oraz prywatne 

firmy. Cieszy, że nasi Czytelnicy 

zgłaszając swoich kandydatów 

kierują się nie tylko doraźnymi 

osiągnięciami na niwie budowania 

i zachowania naszej polskiej 

tożsamości, ale też starają 

się ocenić i dostrzec całokształt 

działalności i wierności wartościom 

patriotycznym. 

Cenne jest to, że Czytelnicy 

dostrzegają pracę ludzi bardzo 

różnych zawodów — zarówno 

znanych polityków, duszpasterzy 

oraz zwykłych robotników. 

Kapituła konkursu „Polak 

Roku”, w skład której wchodzą 

ludzie, którzy w latach poprzednich 

zwyciężyli w plebiscycie 

naszego dziennika, omówi każdą 

zgłoszoną przez Was kandydaturę 

i zaproponuje listę z 10 

kandydatów do głosowania. A 

głosowanie odbywać się będzie, 

jak i dotychczas, poprzez kupony 

nadsyłane do redakcji. Podliczenia 

głosów dokona kapituła. 

Zapraszamy do udziału, 

czekamy na zgłoszenia wraz z 

uzasadnieniem i krótką charakterystyką 

osoby kandydującej 

oraz dokonanych przez nią w 

ciągu roku osiągnięć. 

Zgłoszenia należy przysyłać 

do 19 października na 

adres redakcji: „Kurier Wileński”, 

Birbynių 4a, 02121- 

30 Vilnius, Lietuva, z dopiskiem: 

„Polak Roku 2010”. 

Można je również nadsyłać 

na e-mail: reklama@kurierwilenski.lt 

Redakcja 

OFICJALNY 

KURS LITA 

Euro 3,4528 

Dolar amerykański 2,6578 

Dolar australijski 2,4911 

10000 rubli 

białoruskich 8,7833 

Lew bułgarski 1,7654 

Dolar kanadyjski 2,5821 

Frank szwajcarski 2,6519 

10 koron czeskich 1,4061 

10 koron duńskich 4,6368 

10 koron estońskich 2,2067 

Funt szterling 4,1133 

100 forintów 

węgierskich 1,2283 

100 islandzkich 

koron 2,2770 

100 japońskich 

jenów 3,1280 

10 juanów chińskich 3,9453 

Łat łotewski 4,8727 

10 mołdawskich lei 2,1421 

10 koron 

norweskich 4,3878 

10 złotych polskich 8,7979 

100 rubli rosyjskich 8,7364 

10 koron 

szwedzkich 3,6473 

Lira turecka 1,7820 

10 hrywin 

ukraińskich 3,3569 

Bank Litewski 16 września 2010 r.

6 WYDARZENIA 

KRONIKA 

KRYMINALNA 

Zabiła własne dziecko 

W rejonie pokrojskim, jak 

poinformowała wczoraj policja, 

do aresztu trafiła młoda matka, 

podejrzana o śmiertelne pobicie 

swego dziecka. Eksperci medyczni 

stwierdzili, że niespełna 

roczne dziecko zmarło na skutek 

przemocy. W ich przekonaniu, 

dziecko znalezione w domu 

w miasteczku Lygumai zmarło z 

powodu zbicia głowy. Podejrzaną 

jest V. K. (ur. 1990). 

Pies zagryzł 

dziewczynkę 

W rejonie kowieńskim 

nienawiązany pies zagryzł 

siedmioletnią dziewczynkę. 

Zgodnie z komunikatem policji 

rejonu kowieńskiego, we wtorek 

o godz. 15.24 J. C. (ur. 1980) poinformowała, 

że w poniedziałek 

około godz. 19 w starostwie Čekiškės 

jej nieletnią córkę pokąsał 

nienawiązany pies sąsiadów. 

Zamordowali w pracy 

We wtorek rano w Wilnie w 

miejscu pracy pobito mężczyznę, 

który tegoż dnia po południu 

zmarł w szpitalu. 

Główny Komisariat Policji 

Powiatu Wileńskiego poinformował, 

że o godz. 9 do Uniwersyteckiego 

Szpitala Pogotowia z 

ulicy Naujininkų przywieziono 

J. R. (ur. 1956). Poszkodowany 

został pobity w miejscu 

pracy. Mężczyzna był stróżem 

w spółce akcyjnej. J. R., po 

stwierdzeniu wstrząśnienia mózgu, 

umieszczono w reanimacji. 

Zmarł o godz. 16.45. 

Wypadek na polowaniu 

W rejonie janowskim we 

wtorek strzałem z karabinu 

zraniono mężczyznę. Według 

danych Departamentu Policji, 

o godz. 22.20 do szpitala w 

Janowie z pola wsi Petrašiūnai 

przywieziono, a następnie z 

powodu rany postrzałowej ramienia 

przewieziono do szpitala 

kowieńskiego V. Z. (ur.1964). 

Jego syn T. Z. (ur. 1987) tłumaczył, 

że na polowaniu ojciec sam 

się skaleczył. 

Strony przygotowano na 

podstawie inf. BNS i PAP 



Zatrzymano przesyłkę tabletek 

z zawartością orchidei 

Kynolodzy grupy mobilnej Wileńskiej Celni Terytorialnej zatrzymali 

dodatki spożywcze z zawartością orchidei. 

W 

Wileńskim Centrum 

Przewozów 

Pocztowych w 

końcu minionego tygodnia 

podczas sprawdzania paczek 

funkcjonariusze zwrócili 

uwagę na przesyłkę z Indii. 

Po jej otwarciu znaleźli 10 

plastikowych pojemników, 

zawierających po 60 tabletek. 

Do ich wyprodukowania, 

oprócz innych składników, 

użyto bardzo rzadkich roślin 

- storczyka męskiego (Orchis 

mascula). Ponieważ wszystkie 

rośliny z gatunku orchidei 

zgodnie z regulaminem Unii 

Europejskiej są objęte ochroną 

i figurują w załącznika I-II 

Konwencji o międzynarodowym 

handlu dzikich zwierząt 

i roślin gatunków zagrożonych 

wyginięciem (CITES), 

a ten gatunek został też wpisany 

do Czerwony Księgi Litwy, 

niezbędne są zezwolenia 

na ich wwóz na terytorium 

Republiki Litewskiej bądź 

wywóz. Celnicy przypominają, 

że jednym z głównych założeń 

konwencji CITES jest 

ochrona zanikających gatunków 

dzikich zwierząt i roślin, 

nadzorowanie ich międzynarodowych 

przewozów, ograniczanie 

zapotrzebowania na 

nie. Wykaz zwierząt i roślin 

objętych konwencją zawiera 

ponad 30 000 gatunków. 

Równoprawnym członkiem 

tej konwencji Litwa została w 

roku 2002. 

Trzeci rok z rzędu spadła liczba 

przestępstw 

W Stanach Zjednoczonych 

trzeci rok z rzędu spadł wskaźnik 

przestępczości – wynika 

z raportu Federalnego Biura 

Śledczego(FBI), który zawiera 

dane za 2009 r. Liczba dokonanych 

w zeszłym roku morderstw 

była najniższa od prawie 40 lat. 

Z opublikowanego raportu 

FBI wynika, że ilość przestępstw 

kryminalnych w 2009 r. 

spadła o 5,3 proc. 

Liczba morderstw obniżyła 

się o 7,3 proc. W ub. roku w 

Stanach Zjednoczonych zamordowanych 

zostało 15 241 osób. 

Liczba ta spadła do najniższego 

poziomu nie notowanego od 

1969 roku, kiedy popełniono 14 

760 morderstw. 

Ponadto w 2009 r. nastąpił 

spadek ilości rabunków – o 8 

proc., napadów – o 4,2 proc., a 

gwałtów – o 2,6 proc. 

Mimo kryzysu gospodarczego, 

podczas którego zazwyczaj 

obserwuje się wzrost tego typu 

przestępstw, w zeszłym roku w 

Stanach Zjednoczonych o 4,6 

proc. spadła ilość kradzieży, w 

tym samochodów – o 17,1 proc. 

i włamań o 1,3 proc. 

Skonfiskowane przez celników 

tabletki z zawartością orchidei 

Fot. ELTA 

„Ludzie po utracie pracy nie 

decydują się na napad na bank. 

Ekonomia może mieć wpływ 

na przestępczość w kontekście 

zmniejszenia pieniędzy na policję” 

– uważa kryminolog z 

Uniwersytetu Northestern w 

Bostonie James Alan Fox. 

W ubiegłym roku spadek 

liczby przestępstw notowany był 

zarówno w dużych amerykańskich 

miastach, jak i w stanach 

przy granicy z Meksykiem. 

W Nowy Jorku liczba 

wszystkich przestępstw kryminalnych 

spadła o ponad 4 proc., 

w tym odnotowano 10 proc. 

mniej morderstw, przy jednoczesnym 

spadku o 5,3 proc. 

przestępstw przeciwko mieniu. 

W Chicago w zeszłym roku liczba 

morderstw, napaści i kradzieży 

zmalała o 6,6 proc. 

Wskaźnik przestępczości 

obniżył się także w stanach na 

południu USA leżących przy 

granicy z Meksykiem. W Arizonie 

ogólna liczba przestępstw 

spadła o prawie o 14 proc. W 

niektórych przygranicznych 

miastach odnotowano jednak 

nieznaczny wzrost włamań do 

domów i przypadków kradzieży 

w sklepach. 

W Nowym Jorku liczba wszystkich przestępstw kryminalnych spadła o 

ponad 4 proc. 

Fot. archiwum



KULTURA 7 

Festiwal „Pokrowskije Kołokoła” 

w przeddzień pierwszego jubileuszu 

V międzynarodowy festiwal 

folklorystyczny „Pokrowskije 

Kołokoła”, który odbędzie się 

w Wilnie 19-26 września, znowu 

obiecuje stać się znaczącym 

wydarzeniem kulturalnym na 

Litwie i poza granicami kraju. 

W przeddzień festiwalu rozmawiamy 

z Ireną i Nikołajem 

Zacharowymi, założycielami 

Szkoły Tradycyjnej Muzyki Słowiańskiej 

oraz Centrum Folkloru 

i Etnografii Mniejszości 

Narodowych Litwy. Działają tu 

trzy zespoły folklorystyczne: rosyjski 

„Arinuszka”, polski „Trajkotka” 

i białoruski „Jurai”. 

Centrum wciela w życie międzynarodowy 

program „Dialog 

kultur”, organizuje letnią szkołę 

twórczą „Tradycja”, Festiwal Bożonarodzeniowy 

oraz oczywiście 

festiwal folklorystyczny „Pokrowskije 

kołokoła”. Festiwal 

cieszy się szerokim uznaniem i 

stał się częścią programu „Wilno 

stolicą kultury europejskiej”. 

Jak się narodziła idea festiwalu 

Litwa jest krajem, w którym 

folklor przeplata się ze współczesnym 

życiem jego mieszkańców, 

zyskuje uznanie nie tylko 

wśród osób starszych, ale też 

zaszczepia się w młodych sercach 

i umysłach. Pieczołowite 

zachowanie folkloru litewskiego 

zmusza mniejszości narodowe 

do rozmyślania o swoich 

korzeniach, o swoim życiu w 

otoczeniu wielokulturowym. 

Odczuwamy wielką odpowiedzialność 

za los spadku kulturowego, 

który nam zostawiły 

pokolenia przodków. Stawiamy 

sobie za zadanie coraz szersze 

zapoznanie z kulturą mniejszości 

narodowych, pokazanie jej 

żywotności, uświadamianie tego, 

że tradycje są zachowywane 

i przekazywane w rodzinach z 

pokolenia na pokolenie. 

Sądzę, że w takim kraju jak 

Litwa, gdzie tradycje ludowe i 

folklor są bardzo popularne (na 

to wskazują przepełnione sale 

koncertowe), stałych festiwali 

folklorystycznych jest bardzo 

mało. Możliwe, że istnieją inne 

zdania na ten temat i kogoś taka 

sytuacja całkowicie zadowala, 

ale nie nas. Centrum Folkloru 

i Etnografii Mniejszości Narodowych 

Litwy i Szkoła Tradycyjnej 

Muzyki Słowiańskiej 

były założone po to, aby pomóc 

wspólnotom mniejszości narodowych 

odrodzić i zachować 

swoje tradycje. Do tego się 

przyczynia także uczestniczenie 

w festiwalach, a na litewskie festiwale 

folklorystyczne te zespoły 

zapraszane są bardzo rzadko. 

Możliwe, że poziom wykonania 

artystycznego nie jest odpowiedni, 

albo imprezom nie 

odpowiada stylizowana interpretacja 

folkloru. Ta ostatnia na 

Litwie, jak i w innych krajach 

postradzieckich, jest głęboko 

zakorzeniona. Już od 10 lat dla 

zespołów wspólnot mniejszości 

narodowych organizujemy letnią 

szkołę twórczą „Tradycja”, 

w której znani etnomuzykolodzy 

z różnych krajów dzielą się 

oryginalnymi metodami pracy 

z zespołami folklorystycznymi. 

To daje namacalny wynik! 

Festiwal folklorystyczny „Pokrowskije Kołokoła” znowu obiecuje stać się 

znaczącym wydarzeniem kulturalnym na Litwie 

Fot. archiwum 

Jakie zespoły z Polski odwiedzą 

wasz festiwal 

W tym roku będziemy 

gościć dwa zespoły: Zespół 

Obrzędowy z Chojnego oraz 

Balkan Sevdah. Zespół Obrzędowy 

z Chojnego powstał 

w 1983 r. Przez wiele lat był to 

zespół wielopokoleniowy, obecnie 

większość członków zespołu 

stanowi młodzież. Zespołem 

opiekuje się pani Janina Świniarska-Kosowska. 

Jego repertuar 

tworzą zwyczaje i obrzędy 

ludowe związane z życiem sieradzkiej 

wsi, tańce regionalne, 

tańce zabawowe, tańce obrzędowe 

oraz współcześnie zmieniająca 

się wieś (przedstawienia 

kabaretowe: Pomnik, Droga 

do Unii). Do tańca gra Kapela 

Zespołu Obrzędowego z Chojnego 

w składzie — skrzypce i 

ciachotek. 

Zespół jest laureatem licznych 

konkursów, przeglądów, 

festiwali. W 1995 r. otrzymał 

Nagrodę im. Oskara Kolberga. 

Balkan Sevdah wykonuje 

muzykę inspirowaną tradycjami 

muzycznymi wywodzącymi się 

z różnych regionów Półwyspu 

Bałkańskiego (Albania, Grecja, 

Turcja, Macedonia, Bułgaria, 

Bośnia, Serbia i Kosowo). 

Ostatnio najczęściej sięgają po 

motywy muzyczne pochodzące 

z Epiru w Albanii i Pirinu 

w Bułgarii. Do tradycji zespół 

podchodzi nieortodoksyjnie, 

nie starają się nikogo naśladować. 

Wręcz przeciwnie, próbują 

mieszać elementy różnych 

kultur bałkańskich i połączyć je 

z indywidualnymi doświadczeniami 

muzycznymi. 

Każdy wasz festiwal różni 

się od poprzedniego. Jaka jest 

koncepcja tego festiwalu, kto 

będzie brał w nim udział 

W tym roku samorząd miasta 

Wilna zwrócił się do nas z 

prośbą, aby festiwal wziął udział 

w obchodach Dni Giedymina, 

podczas których władze miasta 

organizują kiermasz wyrobów 

tradycyjnych, koncerty gwiazd 

litewskiej estrady itp. Zgodziliśmy 

się 19 września przeprowadzić 

koncert wspólnot 

narodowych Litwy, w którym 

wystąpią polskie, białoruskie, 

rosyjskie, tatarskie, karaimskie, 

ukraińskie, cygańskie zespoły 

folklorystyczne z różnych miast 

Litwy. Kontynuować festiwal 

będzie konferencja naukowa nt. 

„Zachowanie i odtwarzanie tradycji 

na podstawie materiałów 

badań terenowych. Tradycja i 

współczesność”, w której wezmą 

udział znani etnomuzykolodzy, 

profesorowie, kierownicy 

i uczestnicy zespołów folklorystycznych. 

Pierwszy raz w historii 

festiwalu odrębny koncert 

będzie poświęcony tradycjom 

śpiewu męskiego. Nie zważając 

na trudności finansowe geografia 

festiwalu się poszerza, albowiem 

oprócz wymienionych 

wykonawców przyjeżdżają zespoły 

z Łotwy, Litwy, Białorusi, 

Bułgarii, różnych regionów Rosji. 

Na prośby widzów w drugiej 

części koncertu finałowego włączona 

jest nowa wersja utworu 

Linasa Rimšy „Stara wiara”. 

Koncerty tradycyjnie będą 

się odbywać w prestiżowych 

salach miasta Wilna: Litewskim 

Narodowym Teatrze Dramatycznym, 

Litewskiej Akademii 

Muzyki i Teatru, kościele św. 

Katarzyny, Sali Gotyckiej Wileńskiej 

Akademii Sztuk Pięknych. 

Powodzenia w pracy i nastroju 

twórczego przy organizacji 

festiwalu! 

Irena Wiszniewska

8 SPORT 

SPRINTEM 

Zmarł młody włoski 

kolarz 

W szpitalu w Udine zmarł 

19-letni włoski kolarz Thomas 

Casarotto, który odniósł obrażenia 

głowy na trasie trzeciego 

etapu wyścigu Giro de Friuli 

Venezia. W trakcie zjazdu 

uderzył głową w zaparkowany 

samochód. Wypadek wydarzył 

się w piątek w czasie zjazdu w 

miejscowości Pesariis niedaleko 

Udine. Kolarz grupy Generali 

przewrócił się i uderzył w samochód, 

odnosząc ciężkie obrażenia 

głowy. 

Polska najniżej 

w historii 

Polscy piłkarze w rankingu 

FIFA spadli o dziesięć pozycji 

i zajmują teraz 66. miejsce. To 

najgorszy wynik od czasu, gdy 

jest on prowadzony, czyli od 

1993 roku. Prowadzi Hiszpania 

przed Holandią i Niemcami. 

Polacy pobili niechlubny rekord 

z marca 1998 roku, kiedy 

byli sklasyfikowani na 61. 

miejscu. Na początku września 

podopieczni Franciszka Smudy 

zremisowali 1:1 z Ukrainą i 

przegrali 1:2 z Australią. Marsz 

w dół zestawienia kontynuują 

Francuzi. Trójkolorowi spadli 

na 27. miejsce. 

Zmarła polska 

olimpijka 

W wieku 62 lat zmarła zasłużona 

polska florecistka Kamilla 

Składanowska. Czterokrotnie 

reprezentowała nasz kraj na 

Igrzyskach Olimpijskich, zdobywała 

tytuły mistrzyni kraju 

zarówno indywidualnie, jak 

i w drużynie. Aż cztery razy 

uczestniczyła w Igrzyskach 

Olimpijskich - w Meksyku 

(1968), Monachium (1972), 

Montrealu (1976) i Moskwie 

(1980). W 1969 roku była finalistką 

mistrzostw świata, w 1973 

roku zdobyła brązowy medal 

Uniwersjady. 

Start w Wilnie godz. 9.30 

Start w Ławaryszkach godz. 10.30 

Start w Szumsku godz. 11.00 

Finisz pod pomnikiem Jana Pawła II w Kowalczukach 

Maraton Nadziei w „błogosławiących ramionach 

Papieża Jana Pawła II” jest apelem do nowych pokoleń 

młodzieży o heroiczną postawę w wierze i kulturze 

swoich praojców, w tradycjach chrześcijańskich Obojga 

Narodów. Wezwaniem do pełnej otwartości na drugiego 

człowieka, jako najcenniejszego skarbu od Boga w 

każdym czasie i miejscu, by światem rządził pokój, 

a sercami ludzkimi siła nadziei i piękno miłości. 

To „wileńskie igrzyska Bożego Miłosierdzia” poprzez 

bieg na szczyt nieprzemijających ideałów, z radosnym 

sercem maratończyka spod Wilna. Popularyzacja i 

propagowanie biegu jako zdrowego trybu życia. 

Budzenie do aktywności młodego pokolenia i bycia 

razem w walce o lepszą przyszłość nas i naszych rodzin 

Ziemi Wileńskiej. Każdy biegacz zostanie kandydatem 

na Wielką II Sztafetę Pokoleń Wilno - Rzym! 



NBA ma już dość Iversona 

Allen Iverson rozważa grę w Chinach, ale nie mówi na razie o Europie. 

Czemu Były gwiazdor ma kłopoty w znalezieniu sobie miejsca w NBA. 

Jak przyznał jego osobisty menedżer — tego lata nie skontaktował 

się z nim żaden klub z najlepszej koszykarskiej ligi świata! 

Gary Moore, przyjaciel 

i menedżer Iversona 

przyznał w rozmowie 

z amerykańską agencją prasową 

AP, że pozostający bez 

pracy Iverson nie otrzymał 

dotychczas zaproszenia na 

obóz treningowy od żadnej z 

30 drużyn NBA. Moore dodał, 

że duże zainteresowanie 35- 

letnim byłym królem strzelców 

wykazują drużyny z Chin, 

gdzie w ostatnich latach liga 

koszykówki zdobywa coraz 

większą popularność. Zwłaszcza 

wśród koszykarzy-weteranów, 

którzy wypadli z NBA. 

Grali tam w ubiegłym sezonie 

m.in. Bonzi Wells i Stephon 

Marbury. 

– Jesteśmy zaskoczeni, 

mówiąc delikatnie, że żaden 

zespół z NBA nie skontaktował 

się z nami tego lata. 

W zeszłym sezonie Iverson 

rozegrał trzy mecze w 

koszulce Memphis Grizzlies, 

po czym rozstał się z zespołem 

i na początku grudnia 

I WILEŃSKI MARATON NADZIEI 

I M. J A N A P A W Ł A II 

W I L N O – K O W A L C Z U K I 

19 WRZEŚNIA 2010 ROKU 

z okazji 2500 lat od biegu posłańca z Maratonu do Aten 

- Maraton 42,195 km od 18 roku 

- Półmaraton 21,195 km od 16 roku 

- Mini maraton 5,800 km od 14 roku 

wrócił do Philadelphii 76ers. 

Dzień, w którym Iverson 

powracał do „Szóstek” był 

wielkim wydarzeniem, które 

zapełniło halę Wachovia Center 

do ostatniego miejsca. Już 

jednak dzień później, na kolejnym 

meczu Sixers u siebie 

Iversona przyszło oglądać o 

połowę mniej widzów. 

Iverson spisywał się przyzwoicie, 

zdobywając średnio 

13,9 punktów, ale kilka razy 

Z A P R A S Z A M Y 

studentów i młodzież szkolną, miłośników sportu 

Zwycięstwo ducha i radość upamiętnią medale, 

nagrody pieniężne, liczne prezenty. 

Patronat nad imprezą: 

Europarlamentarzysta Waldemar Tomaszewski, 

przewodniczący AWPL 

Mer Samorządu Rejonu Wileńskiego p. Maria Rekść 

Starostwo Kowalczuckie, p. starościna 

Krystyna Gierasimowicz 

Wydział Kultury, Sportu i Turystyki Samorządu rej. 

Wileńskiego, p. Edmund Szot 

Regulamin uczestnictwa na stronach internetowych: 

www.whm.lt 

Rejestracja na mail: dorota.lewko@gmail.com, 

kontakt kom. 8 655 23819 

Organizator Maratonu: Stowarzyszenie Jana Pawła II „Nie 

lękajcie się”, Forum Młodzieży Polskiej na Litwie oraz 

Wileński Hufiec Maryi im. Pani Ostrobramskiej. 

w miesiącu opuszczał pojedyncze 

mecze z powodu 

chronicznego urazu kolana. 

W końcu 22 lutego Iverson 

odszedł od zespołu z powodu 

kłopotów rodzinnych. Na początku 

marca jego żona złożyła 

pozew rozwodowy. Serwis 

ESPN informował nawet, że 

Iverson ma problemy z alkoholem, 

którym sam koszykarz 

zaprzeczał na swoim koncie 

Twitter. 

Były gwiazdor ma kłopoty w znalezieniu sobie miejsca w NBA 

Fot. archiwum

KURIER WILEŃSKI SPORT 9 


Fatalna kontuzja Valencii 

Manchester United zremisował we wtorkowym meczu Ligi Mistrzów 

z Glasgow Rangers 0:0, jednak nie wynik okazał się najważniejszy. W 

drugiej połowie bardzo groźnie wyglądającej kontuzji doznał pomocnik 

Czerwonych Diabłów, Antonio Valencia. 

W 

nowym sezonie Ligi 

Mistrzów Antonio 

Valencia prawdopodobnie 

zagrał tylko godzinę. 

W meczu Manchesteru United 

- Glasgow Rangers doznał fatalnej 

kontuzji. Kibice i piłkarze 

zamarli, gdy po wślizgu obrońcy 

Rangers Kirka Roadfoota Valencia 

upadł na ziemię, zahaczając 

nogą o murawę i nienaturalnie 

ją wykrzywiając. W okropny 

sposób złamał nogę w kostce i z 

maską tlenową na twarzy został 

zniesiony z boiska. Ekwadorczyk 

prawdopodobnie nie zagra 

już do końca roku. 

W 58. minucie meczu na Old 

Trafford Valencia walczył przy 

linii bocznej z piłkarzem gości, 

Kirkiem Broadfootem. Obaj 

piłkarze zderzyli się, po czym 

Valencia upadł w niekontrolowany 

sposób na murawę i zaczął 

zwijać się z bólu. 

Reakcja innych piłkarzy 

nie nastrajała optymistycznie. 

Gracze obu drużyn łapali się 

za głowy i wołali o pomoc. 

Powtórki telewizyjne nie pozostawiły 

wątpliwości. Antonio 

Valencia doznał otwartego złamania 

nogi w kostce, porówny- 

przemieszczeniem 

walnego z kontuzjami Marcina 

Wasilewskiego i Eduardo. 

– Byłem w szoku. Oglądanie 

tego z bliska było traumatycznym 

przeżyciem – mówi 

Broadfoot, który mimo że brał 

udział w starciu to nie ponosi 

winny za to co się stało. 

Obrazy upadku piłkarza były 

tak drastyczne, że transmitujące 

mecz telewizje zdecydowały 

się nie pokazywać powtórek. 

Widzowie mogli jedynie zobaczyć 

przerażone twarze piłkarzy, 

którzy natychmiast po 

upadku Ekwadorczyka zaczęli 

wzywać służby medyczne. Te 

Fot. archiwum 

natychmiast podały piłkarzowi 

tlen i zniosły go z murawy. 

Pierwsze diagnozy wskazują, 

że Valencia doznał 

złamania kostki z przemieszczeniem. 

Jeśli się potwierdzą 

- oznaczać to będzie, że 

pomocnik w tym sezonie już 

nie wystąpi.– Został przewieziony 

prosto do szpitala i 

w środę rano czeka go operacja. 

Wygląda na to, że będzie 

wyłączony z gry przez długi 

czas. To potężny cios dla tego 

zawodnika– powiedział po 

spotkaniu menedżer Manchesteru 

Sir Alex Ferguson. 

Londyn 2012: potrzebni wolontariusze 

Od środy za pośrednictwem 

internetu można 

aplikować na wolontariusza 

igrzysk olimpijskich Londyn 

2012. Organizatorzy potrzebują 

ich aż 70 tysięcy. Zapisy 

będą trwały do 27 października. 

Wymagania nie są duże. 

Kandydat 1 stycznia 2012 roku 

ma mieć ukończone 18 lat i 

znać język angielski. Musi być 

dostępny przez co najmniej 10 

dni zarówno igrzysk olimpijskich 

jak i paraolimpijskich, 

a także na trzy dni wcześniejszego 

szkolenia. Adres strony 

internetowej, na której można 

Pierwsze diagnozy wskazują, że Valencia doznał złamania kostki z 

zgłaszać aplikacje: london2012.com. 

Większość wolontariuszy 

będzie pełniła takie funkcje 

jak: kontroler biletów, kierowca 

czy recepcjonista. 

Już 27 lipca, czyli dokładnie 

na dwa lata przed rozpoczęciem 

igrzysk, ruszyła rekrutacja 

wyspecjalizowanych 

wolontariuszy, których zadaniem 

będzie między innym 

obsługa biura prasowego czy 

zabezpieczenie medyczne. 

Organizatorzy otrzymali już 

osiem tysięcy aplikacji. Potrzebnych 

jest dwukrotnie 

więcej. 

Letnie Igrzyska Olimpijskie 

w 2012, a właściwie 

Igrzyska XXX Olimpiady, 

odbędą się w Londynie. Miasto 

to będzie po raz trzeci 

gościło Igrzyska Olimpijskie 

– wcześniej odbyły się tu 

Igrzyska w 1908 i 1948. Z 

powodu II wojny światowej 

w 1944 roku IO, których gospodarzem 

miał być Londyn 

zostały odwołane. 

Symbolem Igrzysk Olimpijskich 

i Paraolimpijskich 2012 

będzie stalowa rzeźba projektu 

Anish Kapoor oraz Cecila 

Balmonda. Rzeźba o wysokości 

115 m, nazwana została 

ArcelorMittal Orbit. 

SPRINTEM 

W kolejce do ukarania 

We wtorek trzej piłkarze 

Legii Warszawa Maciej Iwański, 

Jakub Wawrzyniak i Piotr 

Giza zostali przesunięci do 

zespołu Młodej Ekstraklasy. 

W kolejce do ukarania jest 

pięciu kolejnych legionistów. 

Ich sprawa zostanie rozpatrzona 

na najbliższym posiedzeniu 

zarządu. W drużynie 

Legii doszło do konfliktu 

między „starymi” i „nowymi” 

(Polakami i obcokrajowcami). 

Piłkarzom, którzy grali 

przy Łazienkowskiej jeszcze 

w poprzednim sezonie nie 

podoba się fakt, że opaskę 

kapitana przyznano Ivicy 

Vrdoljakowi. 

„Witrualny kibic” 

Tomasz Kuszczak wreszcie 

wystąpił w pierwszym 

składzie Manchesteru United. 

Co cieszy, Sir Alex Ferguson 

dał polskiemu bramkarzowi 

wystąpić w meczu Ligi Mistrzów 

z Glasgow Rangers. 

„Czerwone Diabły” rozczarowały 

swoich kibiców i zaledwie 

zremisowały z mistrzem 

Szkocji 0:0. Serwis Goal.com 

zdecydował się ocenić wszystkich 

piłkarzy którzy wystąpili 

we wtorkowy wieczór na Old 

Trafford. Przyzwoicie został 

oceniony Tomasz Kuszczak, 

który za swój występ otrzymał 

notę „6”, czyli solidnie. 

Brytyjski serwis przyznaje 

jednak, że Polak nie miał 

praktycznie szans zaprezentować 

swoich wysokich umiejętności. 

Gracze Rangers praktycznie 

nie zagrozili poważniej 

bramce United, a Kuszczak 

równie dobrze mógłby 

zostać pomylony z jednym z 

kibiców gospodarzy. 

Strony przygotowała 

Ewa Gedris

10 Z SIECI 



Opinie czytelników z Internetu 

Co trafia do naszego talerza 

RB, wrzesień 14, 2010 at 20:43 

Ja słyszałem, że parówki robi 

się z kaszy i tłuszczu. I odkąd to 

usłyszałem inaczej na nie patrzę 

jakoś. 

RB, wrzesień 14, 2010 at 20:53 

Z drugiej strony, czy da się parówki 

wyprodukować z czystego 

mięsa 

Kmicic, wrzesień 14, 2010 at 

21:01 

Człowiek sam decyduje się na 

trucie siebie i swoich bliskich. 

Przecież szkodzące zdrowiu 

podobne produkty powinny 

być zabronione, a producenci 

karani. Za trucicielstwo kary 

są surowe. 

„Normy” na obecność trucizn… 

Chory świat… 

Dobrze, że na Wileńszczyźnie 

wiele rodzin same dla siebie 

wytwarzają normalne wędliny 

i sery. Śmieszna nazwa „ekologiczne”, 

przecież inna „żywność” 

nie jest żywnością. Nie 

istnieje, nie nadaje się nawet 

jako pasza dla zwierząt. A my, 

jak niedorozwinięci pozwalamy 

na to i... jemy, jemy, jemy. 

Zozen, Wrzesień 14, 2010 at 

21:59 

„…Wiele rodzin wytwarza normalne 

wędliny i sery” – chyba 

nie w tej bajce. Ludzie już nawet 

kury nie hodują, bo w pobliskim 

sklepiku taniej kupić. 

Zresztą normalne wędliny trzeba 

robić z dobrego mięsa, czyli 

hodować prosięta bez żadnych 

dodatków, nie karmić antybiotykami, 

gdy chorują itd. 

Każdemu wielbicielowi zdrowej 

żywności proponuję zrobić eksperyment 

i wyhodować trochę 

pomidorów czy marchewek 

bez żadnych nawozów, chemii 

i podobnych dodatków. Na ile 

potem wyceni swój włożony 

trud – każdy pomidorek będzie 

na wagę złota. 

Lady Chapel, wrzesień 15, 2010 

at 07:54 

A ja nie jem mięsa od kilkunastu 

lat. Moi znajomi mają 

dziecko w jednym z wileńskich 

przedszkoli. Ono podobnie 

jak jego rodzice też nie je mięsa. 

Pewnego razu pani w tym 

przedszkolu częstowała tego 

przedszkolaka paróweczką mówiąc: 

jedz, parówka to przecież 

nie mięso. Tak w ogóle to często 

można spotkać się na Litwie z 

nieświadomością tego, co to 

jest wegetarianizm, na każdym 

kroku należy uważać. No i często 

spotkać się można z takimi 

opiniami, że niejedzenie mięsa 

jest niezdrowe… 

Jola, wrzesień 15, 2010 at 08: 

29 

Ostatnio jest wiele podobnych 

artykułów oraz programów 

telewizyjnych i dla równowagi 

mógłby pojawić się artykulik 

o zdrowej żywności o gospodarzach 

wiejskich, niech opowiedzą, 

jak robią sery i szynki 

domowe, gdzie to można kupić 

itd… Pozytywne artykuły na ten 

sam temat też są oczekiwane. 

Polak ze Śląska, wrzesień 15, 

2010 at 09:20 

Ostatnio kupiłem bodajże kiełbasę 

śląską z „renomowanej” 

firmy Sokołów. Miałem problem 

ukroić, bo tak naciągnęła 

wodą, że po wbiciu widelca 

rozłaziła się. Niestety, polskie 

jedzenie jest znakomite pod warunkiem, 

że na takie trafisz. A z 

reguły trafisz na szmelc. Kiedyś 

przynajmniej to, co droższe było 

o wiele lepsze, teraz to droższe 

jest lepsze tylko trochę. 

Np. pieczywo. Ja biorę bułki i 

chleb z wiejskiej piekarni – właściciel 

robi ręcznie na maszynach 

z 1934 roku. 

Pychota. Bułek ze sklepu jeść 

się nie da. Ponieważ: 

a) albo są rozciągliwe jak guma 

i nie idzie odgryźć kawałka; 

b) albo też są tak nadmuchane, 

że jak na nich rękę położę, 

żeby nożem ukroić to schodzi 

powietrze, bułka robi się płaska 

jak naleśnik i po ukrojeniu jesz 

placek. 

Z wędlinami to samo. Mało jest 

takich rzeźni, co robią według 

normalnych receptur. A ja wolę 

już kiełbasę drogą i dobrą niż 

tanią i do czterech liter. 

Dożynki w Solecznikach 

— wspólna radość 

z dokonanej pracy 

Kmicic, wrzesień 14, 2010 at 

21:08 

„Patriotyzmu należy uczyć się 

na Kresach” — przekonani 

są Rodacy z Macierzy, a są to 

szczere słowa wypowiedziane 

na święcie dożynkowym w Solecznikach. 

Po takie nauki przyjechało 

wielu przedstawicieli z 

miast, województw, starostw i 

gmin Polski. 

Przyjeżdżajcie do Pikieliszek na 

centralne dożynki i poradźcie 

jak konkretnie można pomóc. 

Tomasz, wrzesień 14, 2010 at 

21:54 

A obsady Koła w Kole… należy 

się uczyć. 

Jak ktoś musi wyjeżdżać na 

Kresy, żeby się uczyć patriotyzmu, 

to mu współczuję. 

RB, wrzesień 15, 2010 at 09:36 

Patriotyzmu to i w Polsce można 

się dobrze nauczyć, niemniej 

ten poza obecnymi granicami 

RP budzi większy podziw i w 

sumie słusznie. 

Pierwszy medal w historii 

litewskiej koszykówki! 

RB, wrzesień 14, 2010 at 14:48 

Nie rozumiem tego podniecenia. 

Nie interesuję się tym 

specjalnie, więc w sumie to ja 

jestem zdziwiony, że to pierwszy 

medal dopiero. Myślałem, że 

już coś wcześniej było. 

V., wrzesień 14, 2010 at 16:36 

„Pierwszy medal w historii litewskiej 

koszykówki”. 

Wolałbym, żeby było uściślone, 

że to pierwszy medal 

na Mistrzostwach Świata, bo 

w Mistrzostwach Europy czy 

na Igrzyskach olimpijskich litewscy 

koszykarze już medale 

zdobywali. 

Hp, Wrzesień 14, 2010 at 20:42 

Gdyby Litwini grali z Amerykanami 

w takim stylu jak z 

Argentyną, to by ich pokonali. 

Ale niestety, gra nie należała do 

najlepszych. Jednak i brąz to 

też jest wielce znaczące w światowym 

rankingu dla tak małego 

kraju jak Litwa. I brawa dla Litwy 

jak najbardziej się należą, 

zasłużyli! 

Zozen, wrzesień 14, 2010 at 

22:17 

Dobrze, że mamy się z czego 

cieszyć. A to ostatnio same złe 

wieści były. A amerykańska 

drużyna była nie do przeskoczenia, 

bo miała kilka bardzo 

dobrych koszykarzy, takiego 

Duranta na przykład. 

Obywatel, wrzesień 14, 2010 

at 22:28 

Gratulacje. Meczu nie oglądałem, 

ale Litwini potrafią grać 

w kosza i prawdą jest, że u Litwinów 

koszykówka - to druga 

wiara.



MEDYCYNA LUDOWA 11 

Refleksologia, czyli terapia zon 

Jest to metoda terapii holistycznej. Polega na uciskaniu odpowiednich 

punktów znajdujących się na stopach, zwanych refleksami. 

LEKI Z BOŻEJ 

APTEKI 

Burak 

Według zwolenników 

tej metody, każdemu 

z tych punktów 

odpowiada określony organ, 

narząd wewnętrzny bądź część 

ciała. Według osób zajmujących 

się tą metodą poprzez uciskanie 

tych miejsc za pomocą kciuka i 

palców, poprawia się krążenie 

i stymuluje układ nerwowy, w 

celu uregulowania zaburzonych 

funkcji organizmu. Refleksolodzy 

twierdzą, że wspomaga się 

w ten sposób naturalny proces 

samoleczenia. 

Według refleksologii ciało 

ludzkie dzieli się na 5 par stref, 

zwanych zonami, które biegną 

od czubka głowy do stóp i rąk, 

gdzie znajdują swoje zakończenie 

w obszarach refleksów. Jeśli 

któryś z organów jest obecny w 

jednej lub dwu zonach, odpowiadający 

mu obszar refleksów 

można znaleźć w tej samej strefie 

na stopach. Kiedy uciskamy 

te miejsca, stymulujemy przepływ 

energii, która ma działać 

uzdrawiająco na znajdujące się 

w zonie narządy. 

Refleksologia, będąc terapią 

holistyczną, opiera się 

na koncepcji, w której cały 

ludzki organizm znajduje 

swoje odbicie w poszczególnych 

jego częściach. Zgodnie 

z tą teorią żaden z organów 

nie funkcjonuje w izolacji, ale 

współpracuje z innymi na rzecz 

Stymulowane są określone punkty i strefy odruchowe na stopach, odpowiadające 

poszczególnym narządom i układom ludzkiego ciała Fot. archiwum 

zdrowia całego ciała. Dlatego 

też nagromadzenie toksyn w 

jednej z części ciała prowadzi 

do tego, że pozostałe muszą 

pracować ciężej, żeby skompensować 

zaburzenia energii. 

Poprzez pracę na refleksach 

stóp refleksolog ma powodować 

usunięcie toksyn blokujących 

kanały energetyczne 

i doprowadzić organizm do 

naturalnego stanu równowagi 

energetycznej. 

Według zwolenników tej 

metody początki refleksologii 

sięgają starożytności. 

Dzisiejsza refleksologia 

rozwinęła się w latach 30. XX 

wieku. Szczególnie popularny 

i skuteczny jest masaż refleksologiczny 

– tzw. refleksyjny 

stóp. Albowiem stopy to nie 

tylko narzędzia, ale także 

bardzo ważny przekaźnik 

bodźców. Ok. 72000 wiązek 

nerwowych, łączących ważne 

organy i partie ciała, kończy się 

na podeszwie stopy. Dlatego 

też taki masaż stóp przyczynia 

się do czegoś więcej niż tylko 

do lepszego funkcjonowania i 

wzmocnienia stóp. Pośrednio 

za pomocą końcówek nerwów 

zostaje pobudzony cały organizm 

i polepszone ogólne samopoczucie 

pacjenta. 

Stymulowane są określone 

punkty i strefy odruchowe na 

stopach, odpowiadające poszczególnym 

narządom i układom 

ludzkiego ciała. 

Refleksologia jest jednocześnie 

sztuką i nauką. To 

subtelna sztuka, fascynująca 

nauka i niezwykle skuteczna 

forma terapii i relaksacji 

– jedna z podstawowych metod 

medycyny alternatywnej i 

komplementarnej. To nauka, 

ponieważ u jej podstaw leżą 

badania naukowe; to sztuka, 

ponieważ skuteczność jej 

zabiegów zależy w głównej 

mierze od umiejętności wykorzystania 

przez terapeutę 

posiadanej wiedzy i doświadczenia. 

Refleksologia jest holistyczną 

metodą leczenia i jako 

taka wymaga traktowania 

człowieka jako niepodzielnej 

całości, obejmującej ciało, 

umysł i ducha. Refleksolog nie 

wyodrębnia choroby i nie leczy 

jej objawowo. Nie skupia się też 

na stwarzającym problem narządzie 

czy układzie, ale rozważa 

zaistniałą dolegliwość w 

kontekście całego organizmu. 

Terapia uciskowa punktów 

reflektorycznych stóp powoduje 

reakcje fizjologiczne, 

które stymulują potencjał 

samouzdrawiania organizmu. 

Celem refleksoterapeuty 

jest takie oddziaływanie na 

pacjenta, dzięki któremu odzyska 

on fizjologiczny stan 

równowagi, a co za tym idzie 

i zdrowie. 

To nie refleksolog leczy 

– organizm leczy się sam. 

Terapeuta tylko pomaga 

mu naturalnie i prawidłowo 

funkcjonować – eliminować 

toksyny i odblokowywać 

meridiany. Wszelkie procesy 

lecznicze są dziełem samego 

organizmu. Refleksoterapia 

w ten sposób korzystnie 

działa na wszystkich trzech 

poziomach: fizycznym, psychicznym 

i duchowym. 

Pamiętać trzeba jednak, 

że masaż nie jest dla wszystkich 

– przeciwwskazania to 

m. in. choroby układu krążenia 

i osteoporoza. 

Jest ceniony ze względu 

na potwierdzone działanie 

lecznicze. W lecznictwie ludowym 

surowy sok buraka 

czerwonego, zmieszany z 

miodem pszczelim stosowano 

przy chorobie nadciśnieniowej, 

a jego odwar podawano 

w schorzeniach jelit i żołądka 

(przy nadkwaśności). Nasze 

prababki często podawały 

swoim bliskim potrawy z buraków 

na „dobrą krew”. Buraki 

dzięki dużej zawartości 

wapnia, magnezu, potasu i 

sodu odkwaszają organizm. 

Dzięki zawartości substancji 

pektynowych, ułatwiają 

trawienie, a także hamują 

procesy gnilne w jelitach, 

obniżają poziom cholesterolu 

i przeciwdziałają miażdżycy. 

Zawarte w burakach 

witaminy z grupy B wspomagają 

proces tworzenia się 

czerwonych krwinek. Dzięki 

zawartości antocyjanów jest 

pomocny w profilaktyce nowotworów 

i innych chorób 

cywilizacyjnych. Zawarty w 

burakach kwas foliowy jest 

pomocny kobietom w ciąży. 

Sok ze świeżych buraków 

pobudza krążenie i bardzo 

pomaga przy złej przemianie 

materii. 

Sałatka z buraka pomaga 

w leczeniu otyłości, przy 

zaparciach stolca, chorobach 

wątroby i nerek. 

Syrop z buraka idealny 

w leczeniu przeziębień, ma 

działanie wykrztuśne. 

Napój z buraka wskazany 

dla osób osłabionych, cierpiących 

na anemię i rekonwalescentów 

oraz w przypadku 

Stronę przygotowała 

Helena Gładkowska

12 PRZEGLĄD PRASY 



Piąta władza 

W Rosji blogerzy mają duże wpływy polityczne, ponieważ telewizja jest tu kontrolowana przez 

państwo, a prasa przez związanych z rządem oligarchów. W elitach władzy tego kraju zaczyna 

jednak rosnąć opór przeciwko nadmiarowi wolności w sieci. 

48-letni Rustem Adagamow, 

najbardziej wpływowy 

rosyjski bloger, ma dziennie 

około 600 tysięcy wejść na 

swoją stronę — a tym samym 

więcej czytelników niż niejedna 

moskiewska gazeta. Z Miedwiediewa 

już się kiedyś naśmiewał, 

prezentując w swoim blogu kubek 

z portretami prezydenta i 

premiera Władimira Putina. 

Widniał przy tym wielki napis: 

„Oni wszyscy i tak kłamią”. 

Co dziwne, Miedwiediew 

zgodził się udzielić temu krytykowi 

Kremla wywiadu. 

44-letni prezydent Rosji 

jest zagorzałym fanem internetu, 

prowadzi własny blog i używa 

Twittera. Swojego znanego 

na całym świecie artykułu programowego 

„Naprzód, Rosjo”, 

który był bezlitosną analizą 

gospodarczego zacofania kraju, 

pan na Kremlu nie zamieścił 

w jednym z rządowych dzienników 

ani nie rozpowszechniał 

owych treści poprzez państwową 

telewizję, lecz opublikował 

je na stronie Gazieta.ru, w renomowanej 

gazecie internetowej. 

Niedawno zaś zastopował przez 

wideoblog kontrowersyjną budowę 

autostrady pod Moskwą. 

Zbytnia wolność, zwłaszcza 

w dziedzinie internetu, nie podoba 

się jednak wielu rosyjskim 

elitom. Szef administracji Miedwiediewa, 

Siergiej Naryszkin 

zwołał ostatnio posiedzenie, 

ponieważ jedna z autorek Gaziety.ru 

zaatakowała premiera i 

prezydenta. Dziennikarkę oburzyły 

kolumny samochodów 

obu polityków blokujące ruch 

na drodze. 

Federalna Służba Bezpieczeństwa 

Federacji Rosyjskiej 

chciałaby zmusić internetowych 

dostawców, aby usunęli 

z sieci niewygodne dla rządzących 

strony. Prawo zobowiązuje 

dostawców internetu do 

instalowania na własny koszt 

urządzeń, dzięki którym można 

by śledzić, kto jakie strony 

odwiedza i co pisze w swoich e- 

mailach — oczywiście wszystko 

to za zgodą sądu. 

W wojnie o internet stoją 

naprzeciwko siebie dwa obozy, 

a chodzi w niej o istotną sprawę: 

wytyczenie kierunku, w jakim 

ma pójść w przyszłości Rosja, 

o pytanie, ile wolności państwo 

skłonne jest przyznać swoim 

142 milionom obywateli. Czy 

kraj ten weźmie przykład z liberalnego 

Zachodu, czy też z autorytarnych 

reżimów, takich jak 

Chiny, które z całą mocą starają 

się kontrolować internet, a tym 

samym swoją ludność 

Miedwiediew w technologii 

informacyjnej widzi „klucz do 

rozwoju demokracji”, internet 

zaś jest dla niego „najważniejszym 

zasobem” pozwalającym 

przyspieszyć osiągnięcie jego 

głównego celu: modernizacji 

ogromnego kraju. 

W wielkich biurach Yandeksu 

lidera wśród rosyjskich 

wyszukiwarek, hamaki i misy 

pełne świeżych owoców mają 

stworzyć nastrój jak w Krzemowej 

Dolinie. — Szanujemy 

Google, ale my jesteśmy po 

prostu lepsi — mówi Jelena 

Kolmanowskaja, która przed 

13 laty była współzałożycielką 

tego koncernu. Dziś Yandex zatrudnia 

ponad 2 tysiące pracowników 

i ma 65 procent udziałów 

w rodzimym rynku. Żadna 

inna wyszukiwarka na świecie 

nie rozrasta się szybciej niż on. 

Google, które opanowały około 

70 procent światowego rynku, w 

Rosji zatrzymały się na zaledwie 

22 procentach. 

60 milionów ludzi między 

Kaliningradem a Kamczatką 

na Dalekim Wschodzie surfuje 

Federalna Służba Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej chciałaby zmusić 

internetowych dostawców, aby usunęli z sieci niewygodne dla rządzących 

strony 

Fot. archiwum 

regularnie w sieci, od zeszłego 

roku ich liczba zwiększyła się 

o 15 milionów. Dla wielu z nich 

internet jest czymś w rodzaju 

wentylu, gdzie dobrze wykształcone, 

lecz nadmiernie kontrolowane 

społeczeństwo może 

dać upust swym emocjom. W 

Moskwie niemal co drugi użytkownik 

sieci prowadzi onlinowy 

dziennik, w całym kraju jest ich 

7,5 miliona, prawie dwa razy tyle 

co rok wcześniej. 

Jako że Kreml w ostatnich 

dziesięciu latach poddał kontroli 

państwowej praktycznie 

wszystkie wielkie stacje telewizyjne, 

a gazety i czasopisma mają 

stosunkowo niskie nakłady i 

w większości opanowane zostały 

przez bliskich rządowi oligarchów, 

wielu blogerów przejmuje 

medialne funkcje kontrolne. 

Nawet media drukowane, takie 

jak „Komsomolskaja Prawda” 

uważają ich w tej chwili za „piątą 

władzę”. 

W większości to właśnie 

w blogach, a nie w tradycyjnej 

prasie, odkrywa się różnorakie 

skandale i piętnuje nieprawidłowości. 

Pewna studenta napisała 

w swoim internetowym 

dzienniku o sytuacji w jednym z 

podmoskiewskich domów starców 

— w efekcie skorumpowany 

dyrektor wyrzucony został z 

pracy. Gdy na wiosnę mercedes 

głównego menedżera koncernu 

naftowego Łukoil wjechał na 

przeciwległy pas jezdni, uderzył 

w ciężarówkę i zabił dwie 

kobiety, zdjęcia z miejsca wypadku, 

opublikowane w sieci, 

obnażyły próby zatuszowania 

całej sprawy przez policję. 

Rzeczywiście, nigdzie blogerzy 

nie mają tak wielkich 

wpływów jak właśnie w Rosji. 

Również dlatego Adagamow, 

który w sieci nazywa się „Drugoj”, 

„Inny”, pięć lat temu 

porzucił swoje dotychczasowe 

wygodne życie dyrektora kreatywnego 

w agencji reklamowej 

w Norwegii i przeprowadził się 

do Moskwy. 

Jednym z najbardziej zaciętych 

przeciwników wolności w 

internecie jest Robert Schlegel, 

syn nadwołżańskiego Niemca. 

On też ma iPada i swój blog. W 

przeciwieństwie jednak do Adagamowa 

nie należy do „Innych”, 

lecz do „Naszych”, do młodzieży 

putinowskiej. Do 2007 roku 

był rzecznikiem prasowym tego 

ruchu, potem został posłem partii 

Putina Jedna Rosja. Pracuje 

nad nową ustawą o internecie, 

zamierza wprowadzić coś w 

rodzaju elektronicznego paszportu 

dla każdego użytkownika 

sieci — wówczas łatwiej byłoby 

ją kontrolować, podobnie jak 

pozostałe, konformistyczne wobec 

władzy media. 

„Der Spiegel”


SZKOLNICTWO 


13 

Treściwe wakacje młodzieży 

z Miednik 

Od 5 do 17 lipca w Szkole Średniej im. św. Kazimierza w Miednikach zostały zorganizowane 

półkolonie, które wspierała „Wspólnota Polska”. 

Uczestniczyło 45 dzieci 

w różnym wieku. 

Opiekowały się nimi 

dwie wychowawczynie z Łodzi: 

pani Halina Kott i pani 

Elżbieta Balicka-Matczak. 

Podczas kolonii uczniowie 

uczestniczyli w różnych 

zajęciach, w których mieli 

możliwość rozwijać swoje 

zdolności, wyobraźnię, doskonalić 

kulturę obcowania 

– bawili się, rysowali, kolorowali. 

Jednocześnie poznawali 

historię Polski – opowiadali i 

czytali legendy i podania, poznali 

historię herbu i hymnu 

polskiego. 

Sport – to zdrowie, więc 

dzieci codziennie uprawiały 

sport: grały w koszykówkę, 

kwadrat, siatkówkę, ćwiczyły 

aerobik. 

8 lipca odbyła się spartakiada, 

podczas której uczniowie 

zaprezentowali spryt, 

prędkość, dobrą kondycję, 

pomysłowość. Najszybsi i 

najlepsi byli uhonorowani 

dyplomami i upominkami. 

Uczestnicy półkolonii 

odbyli kilka wycieczek. 

W Dzień Koronacji króla 

Mendoga, 6 lipca uczniowie 

udali się do pierwszej stolicy 

Litwy Kiernowo, gdzie 

uczestniczyli w święcie „Dni 

żywej historii i archeologii”, 

zwiedzili rezerwat dębów w 

Duksztach. 

12 lipca została zorganizowana 

wycieczka do Wilna. 

Uczniowie zwiedzili Starówkę, 

inne miejsca historyczne 

stolicy, opowiadali legendy 

o założeniu miasta. Po południu 

udali się do centrum 

rekreacji „Impuls”, gdzie 

pływali w basenie, spędzili 

miło i wesoło czas. 

15 lipca młodsza grupa 

uczniów wyjechała do dawnej 

stolicy Litwy, Trok. Zwiedzili 

Zamek Trocki, muzeum. Na 

Uczestnicy półkolonii na zamku w Miednikach 

zakończenie wycieczki udaliśmy 

się do parku wodnego 

„Trasalis”. 

10 lipca uczniowie uroczyście 

obchodzili historyczne 

wydarzenie – Bitwę pod 

Grunwaldem. Przypomnieli 

najważniejsze epizody 

z tamtych czasów. Młodsi 

uczniowie kolorowali średniowiecznych 

rycerzy, opisali 

ich wygląd. Po południu 

wszyscy udali się do Zamku 

w Miednikach, gdzie odbyły 

się uroczystości poświęcone 

600-leciu Bitwy Grunwaldzkiej. 

Uczniowie oglądali 

inscenizację bitwy, walki rycerzy, 

stroje, broń z tamtych 

Sport – to zdrowie, więc dzieci codziennie uprawiały sport 

czasów, wysłuchali koncertu 

dawnej muzyki i tańca. 

Półkolonie zakończyły 

się świętem, podczas którego 

uczniowie śpiewali, tańczyli, 

deklamowali wiersze, wystawili 

scenkę „Jacy jesteśmy”, 

a widzami byli rodzice, 

dziadkowie, krewni. 

Każdemu uczestnikowi 

kolonii wręczono list dziękczynny 

i upominek. 

Po koncercie czekał na 

dzieci wspaniały poczęstunek. 

W imieniu grupy uczestników, 

ich rodziców oraz dyrekcji 

szkoły pragniemy złożyć 

serdeczne podziękowanie za 

wspaniałą organizację i opiekę 

prezes oddziału „Wspólnota 

Polska” w Łodzi pani Marii 

Piotrowicz, wychowawczyniom 

paniom Halinie Kott i Elżbiecie 

Balickiej-Matczak. 

Katarzyna Szematowicz 

redaktor szkolnej 

gazetki „Echo” 

Fot. archiwum

14 

NAUKA I TECHNIKA 

FLESZ 

Netbook 

z łącznością 4G 

Samsung N350 to pierwszy 

netbook na świecie, który 

obsługuje sieci 3G oraz 4G. 

Posiada bowiem wbudowane 

modemy HSPA+, wspierające 

łączność do 21 Mbps, oraz 

LTE, dla łączności z maksymalnym 

transferem nawet do 100 

Mbps. Ultramobilna maszyna 

wyposażona jest ponadto w 

10-calowy ekran LCD, klawiaturę 

typu chiclet, procesor Intel 

Atom N455 z taktowaniem 1,66 

GHz, 1 GB pamięci DDR3, 

250-gigabajtowy dysk twardy, a 

także łączność WiFi oraz 1,3- 

megapikselową kamerę internetową. 

Fotoramki 

w wersji HD 

Sony rozszerza linię cyfrowych 

ramek fotograficznych 

S-frame o dwa nowe modele, 

wyposażone w 10,2-calowe wyświetlacze. 

XR100 oraz VR100 

umożliwiają odtwarzanie filmów 

w formacie AVCHD 

z dźwiękiem stereo. Ekrany 

obu modeli charakteryzują się 

wysokimi kątami widzenia. 

Dodatkowo XR100 dysponuje 

technologią TruBlack, dzięki 

której wyświetla obrazy o wysokim 

kontraście, do tego praktycznie 

bez odbić światła. 

Najszybszy procesor 

na świecie 

Na rynek 

trafi nowy 

p r o c e s o r , 

zbudowany 

przez IBM w 

oparciu o 45- 

nanometrowy 

proces technologiczny SOI. 

To najszybszy układ na rynku 

— pracuje bowiem z częstotliwością 

5,2 GHz. Model o oznaczeniu 

z196 ma być wykorzystany 

w najnowszej odsłonie systemu 

o dużej mocy obliczeniowej 

do zastosowań krytycznych — z 

Enterprise 196. Nowy procesor 

wyposażono w cztery rdzenie, 

zawierające po 1,4 miliarda 

tranzystorów na powierzchni 

512 milimetrów kwadratowych. 

Stronę przygotowała 

Lucija Stankevičiūtė 



Czytanie z myśli: jak rozszyfrować 

sygnały mózgowe 

Jest szansa, by osoby sparaliżowane mogły w sposób werbalny kontaktować 

się z otaczającym światem. Nadzieję dają badania naukowców z 

Uniwersytetu Utah. Udało im się odkodować sygnały wysyłane przez 

ludzki mózg i przełożyć je na słowa wypowiadane przez komputer. 

Użyli do tego minielektrod 

— umieścili 

je pod czaszką, na 

powierzchni mózgu. 

— Nasza metoda wymaga 

udoskonalenia. Minie zapewne 

jeszcze parę lat, zanim poddamy 

ją badaniom klinicznym 

z udziałem chorych — mówi 

Bradley Greger, współautor 

pracy. Jednak uzyskane wyniki 

są obiecujące. 

W badaniach uczestniczył 

ochotnik cierpiący z powodu 

poważnych napadów padaczkowych. 

Mężczyzna przeszedł 

już wcześniej zabieg kraniotomii, 

operacyjnego otwarcia 

czaszki. Naukowcy umieścili 

na powierzchni jego mózgu, 

w okolicach ośrodków mowy, 

dwie siatki eksperymentalnych 

minielektrod. Ich 

zadaniem było rejestrowanie 

sygnałów mózgu, podczas gdy 

mężczyzna wypowiadał słowa. 

Wielokrotnie powtarzał 

te, które zdaniem uczonych są 

kluczowe z punktu widzenia 

sparaliżowanych, tj. tak, nie, 

gorąco, zimno, głodny, spragniony, 

więcej, mniej, dzień 

dobry, do widzenia. 

Udoskonalenie metody „czytania” słów ma polegać m. in. na zaprzęgnięciu 

w ten proces większej liczby minielektrod Fot. archiwum 

Następnie rozpoczął się 

kolejny, najważniejszy etap 

eksperymentu — rozszyfrowywanie 

znaczenia aktywności 

neuronów. Naukowcy 

wzięli na warsztat dwa rodzaje 

mózgowych sygnałów, 

na przykład wygenerowanych 

podczas wypowiadania słów 

„tak” i „nie”. 

Efekt Udało im się przyporządkować 

aktywność 

neuronalną dla każdego z 

trafnością rzędu 76 – 90 proc. 

Kolejny krok polegał na przypisaniu 

znaczenia wszystkim 

Bawełniane oczyszczanie 

Bawełna zaimpregnowana 

srebrnymi nanoprzewodami 

i węglowymi nanorurkami 

to nowy pomysł na uzyskanie 

prostego i bardzo skutecznego 

przenośnego urządzenia 

do uzdatniania wody. 

Yi Cui z Uniwersytetu 

Stanforda tłumaczy, że wystarczy 

zanurzyć kawałek 

bawełny w roztworze z nanorurkami 

i nanieść pipetą 

krople ze srebrnymi przewodzikami, 

a potem grawitacja i 

słaby prąd elektryczny zrobią 

już swoje. 

Badanie pod skaningowym 

mikroskopem elektronowym 

ujawniło, że węglowe 

nanorurki przylegają 

do pojedynczych włókien, a 

nieco od nich cięższe srebrne 

kabelki tworzą pomiędzy 

nimi charakterystyczną siatkę. 

Nanocząstki sprawiają, 

że tkanina może przewodzić 

prąd. Prowadzi to do uszkodzenia 

błon komórkowych 

bakterii, poza tym srebro 

również działa sterylizująco. 

Gdy amerykański zespół 

przelał przez tak przygotowany 

materiał wodę zanieczyszczoną 

Escherichia coli, 

dziesięciu wariantom sygnałów. 

Tym razem poziom trafności 

wahał się na poziomie 

28 – 48 proc. Wydaje się, że to 

niewiele. Ale i tak przekracza 

zwykły rachunek prawdopodobieństwa. 

Udoskonalenie metody 

„czytania” słów ma polegać 

m. in. na zaprzęgnięciu w ten 

proces większej liczby minielektrod 

(na obu założonych na 

mózg siatkach było ich po 16). 

W ten sposób będzie można 

uzyskać większą ilość danych, 

co może skutkować większą 

trafnością wyników. 

wyginęło 89% z nich. Po 

trzech przecedzeniach pozbywano 

się 98% bakterii. 

Cui i pozostali naukowcy 

sprawdzili skuteczność swojego 

wynalazku na innych 

mikroorganizmach, ustalili 

też, że srebrne nanoprzewody 

nie wypłukują się do wody. 

Specjaliści podkreślają, 

że bawełniane rozwiązanie 

przyda się nie tylko w procesie 

odkażania wody, ale 

także w różnych gałęziach 

przemysłu, gdzie tworzenie 

biofilmu przynosi wymierne 

straty.



ROZRYWKA 15 

Uśmiechnij się 

Żona przegląda kobiecą prasę. Nagle z przerażeniem zrywa 

się z fotela i biegnie do męża: 

— Kochanie, czy ty wiesz, ile trzeba biegać, żeby spalić jednego 

pączka! 

Mąż leniwie odrywa wzrok od telewizora, a gębę od piwa: 

— Ty, stara, a po jakiego diabła palić pączki! 

*** 

Noc poślubna. Pan młody stanął w oknie, gapi się i wzdycha. 

W końcu panna młoda pyta, co się dzieje. A on: 

— Mówią że noc poślubna jest taka piękna, a tu leje i leje... 

*** 

Hipochondryk u doktora: 

— Doktorze, żona mnie zdradza, a rogi w ogóle mi nie rosną. 

— Wie pan, z tymi rogami to taka przenośnia. 

— Uff, co za ulga. Już myślałem, że to niedobór wapnia. 

*** 

Staruszka zbiera w lesie grzyby i spotyka leśniczego. Leśniczy 

zagląda z ciekawości do koszyka babci i woła: 

— Niech pani wyrzuci te grzyby! One się nie nadają do zjedzenia, 

są trujące! 

Staruszka spokojnie: 

— Panie, one nie do jedzenia, tylko na sprzedaż. 

*** 

Spotyka się dwóch biznesmenów: 

— Zauważyłem, że w twojej firmie wszyscy przychodzą do 

pracy bardzo wcześnie. Jak ty to robisz 

— Prosty trik! Mam 20 pracowników i 15 miejsc parkingowych. 

*** 

Dwóch gości popija sobie winko pod sklepem. Nagle podjeżdża 

elegancki samochód, z którego wysiada jakieś zamożne 

małżeństwo. 

Kupują w sklepie niegazowaną wodę i zaczynają ją sobie 

popijać. 

— Popatrz — mówi jeden z pijaczków. — Piją wodę! 

— No — mówi drugi. — Jak zwierzęta... 

FOTODOWCIP 

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 8 utworzą rozwiązanie – dokończenie 

humoru z zeszytów szkolnych. 

Ułożył Kazimierz Wołodko 

ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI Z 15 WRZEŚNIA 

Poziomo: trał, odra, baza, loes, chanat, Elza, era, flaga, wata, kłam, 

ubaw, obrady, czek, kruk, taksa. 

Pionowo: rajer, łoza, jaz, lawa, płacz, amok, haft, Ola, laurka, donna, 

bark, rea, gradus,pastka, wyka 

Hasło: Karafułka 

KALENDARIUM 

Czwartek (16.IX) jest 259 

dniem roku. Do końca roku 

pozostało 106 dni. 

Znak Zodiaku - Panna. 

Wschód słońca - 6.53. 

Zachód - 19.33. 

Długość dnia - 12 godz. 

40 min. 

Księżyc - I kwadra. 

1825 - zmarł Franciszek 

Karpiński (ur. 1741), poeta, 

pierwszy przedstawiciel polskiego 

sentymentalizmu, autor 

sielanki „Laura i Filon” 

oraz śpiewnika religijnego. 

1870 - urodził się Paweł 

Piotr Rhode (zm. 1945), 

pierwszy biskup Polak w 

USA, znany działacz polonijny, 

organizator duchowieństwa 

polskiego w Stanach 

Zjednoczonych. 

1895 - w Święcianach urodził 

się Franciszek Żwirko, 

pilot, instruktor lotniczy; w 

1929 r. odbył wraz ze Stanisławem 

Wigurą lot dookoła 

Europy, w 1932 wspólnie z 

Wigurą zajął pierwsze miejsce 

w Challenge’u; oboje zginęli 

w katastrofie lotniczej w 

1932 r.

16 TELEWIZJA 



6.00 Labas rytas 

9.00 „Namelis prerijose”. 

Serialas. N-7 

10.00 „Atžalos”. Serialas 

11.00 Forumas 

12.00 „Haris ir 

Hendersonai”. 

Dok. serialas 

12.30 „Zuikis pleibojus”. 

Koncertas 

14.45 Aerodromas 

15.00 Kultūrų kryžkelė. 

Menora 

15.15 „Kaprio sala”. Serialas 

16.15 „Volkeris, Teksaso 

reindžeris”. Serialas 

17.05 „Senis”. Serialas. N-7 

18.15 Šiandien (su vertimu 

į gestų kalbą) 

18.45 „Komisaras Reksas”. 

Serialas 

19.45 Pagaminta Kinijoje 

20.25, 22.04 Loterija „Perlas” 

20.30 Panorama 

21.15, 22.05 Mūsų dienos 

— kaip šventė 

22.15 „24 valandos”. Serialas 

23.15 Vakaro žinios 

23.30 „Specialioji jūrų 

policijos tarnyba”. 

Serialas. N-7 

2 

9.00 Labas rytas 

11.35 Aš toks vienas ... 

13.00 Kūrybos metas 

13.30 „Fliperis”. Serialas 

14.00 „Žalieji hektarai”. 

Serialas 

15.00 Nacionalinė 

paieškų tarnyba 

16.00 Architektūros 

kolekcija 

16.55 (K)laidelė 

17.00 Forumas 

18.00 „Neįtikėtinos 

istorijos”. Serialas 

18.50 Teisė žinoti 

19.45 Šiandien (su vertimu 

į gestų kalbą) 

20.15 Tapatybės labirintai 

20.40 Tūkstantmečio 

akimirkos 

20.55 „Žemė - 2”. Serialas 

22.30 Stilius 

23.00 Čiurlionio kodas 


0.35 Džiazo muzikos 

vakaras 

6.30 „Bazas Šviesmetis 

ir Žvaigždžių 

komanda”. 

Anim. serialas 

6.55 „Benas Tenas”. 


7.20, 14.05 „Šegis ir Skūbis 

Dū”. Anim. serialas 

7.45 „Miegamasis 

rajonas”. Serialas 

8.55 KK2 (k). N-7 

9.30 Nuo... Iki... 

10.20 Lietuvos daina 

12.30 „Degrasis. Naujoji 

karta”. Serialas. N-7 

13.30 „Tazmanija”. 


14.00 „Linksmieji Tomas ir 

Džeris”. 


14.30 „Našlaitė Lola”. 

Telenovelė 

16.30 „Velniūkštė”. 

Telenovelė 

17.30 „Kur dingo Eliza”. 

Telenovelė 

18.25 „Iki pasimatymo, 

mama”. Serialas 

18.45, 22.00 Žinios 

19.06 Ūkiškas požiūris 

19.10 KK2. N-7 

19.40 Valanda su Rūta 

21.00 „Mano mylimas 

prieše”. Serialas 

21.30 Dviračio šou 

22.40 Europietiškas 

kaimas Lietuvoje 

22.43 „Kol jos nebuvo”. 

Trileris. N-14 

0.20 „Terminatorius. Saros 

Konor kronikos”. 

Serialas. N-7 

1.15 Sveikatos ABC (k) 

6.45, 12.00 Televitrina 

7.05, 14.30 Juokingiausi 

žmonės ir gyvūnai 

7.40, 17.00 Geriau nebūna! 

8.25, 15.35 „Mobis Dikas 

ir Mu paslaptis”. 


8.50, 16.00 „Gelbėtojai - 

112”. Veiksmo. N-7 

9.45, 18.45 „Mentai. 

Sudužusių žibintų 

gatvės”. Serialas. N-7 

11.00, 17.40 Ką daryti 

12.30 „Šnipų žaidimai”. 

Trileris. N-7 

14.30 „Džesė. Bjaurusis 

ančiukas iš Indijos”. 

Telenovelė 

20.00, 22.55 Žinios 

20.30 Tarp miesto ir kaimo 

21.05 „Draugų ratas”. 

Detektyvas. N-14 

23.25 Drūtsraigtis Lietuvos 

Galiūnas 2010 

0.45 Spąstai 

1.15 Tauro ragas 

1.45 - 6.00 „Bamba”. S 

6.35 Teleparduotuvė 

6.50 „Tikrieji pabaisos”. 


7.20, 15.30 „Simpsonai”. 

Anim. serialas. N-7 

7.50, 8.25 „Na ir kas”. 

Komedija. N-7 

8.55 „Meilės sūkuryje”. 

Drama 

10.00 „Naisių vasara”. 

Drama. N-7 

10.45 Paskutinė 

instancija. N-7 

11.30 Muzikos čempionų 

taurė 

12.20 Farai.N-7 

13.00 „Auklė”. Komedija 

13.30 „Patrakėlės katės”. 


14.00 „Bakuganas”. 

Anim. serialas. N-7 

14.30 „Avataras”. 


15.00 „Madagaskaro 

pingvinai”. 


16.00 „Nuodėmingoji”. 

Drama. N-7 

17.00 „Meilės jūra”. 

Drama. N-7 

18.00 „Širdys paklydėlės”. 

Drama. N-7 

18.45, 21.45 TV3 žinios 

19.10 „Drąsos kaina”. 

Drama. N-7 

19.40 Paskutinė instancija 

20.30 Farai. N-7 

21.10 „Moterys meluoja 

geriau”. Serialas. N-7 

22.00 „Kobra 11”. Serialas 

23.00 „Kaulai”. Serialas 

24.00 „Herojai”. Drama 

1.00 „Ryklys”. Drama. N-7 

1.55 „Andželos akys”. 

Serialas. N-14 

6.54, 15.30 TV parduotuvė 

7.10, 12.50, 21.00, 0.20 

Reporteris 

8.00, 15.00, 18.20, 21.50 

Griūk negyvas! N-7 

8.30, 16.05 Teletabiai 

9.00, 17.10, 22.55 Šeimų 

dvikova 

9.45, 14.00, 19.25, 23.45 

Dėmesio! Į ekraną! 

10.15 Skonio reikalas 

11.00 „Mitų griovėjai”. 

Dok. serialas 

12.00, 20.05 Kas tu toks 

13.40, 21.50 Lietuva 

tiesiogiai 

14.10 Super L.T. N-7 

16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 

20.00 Žinios 

19.18 Kaimo diena 

21.47, 1.07 Orai 

20.05 Kas tu toks 

22.20 Pagaminta Lietuvoje 

9.05, 16.30 „Mėlynasis 

drakonas”. 


9.30, 17.00 „Šegis ir Skūbis 

Dū”. Anim. serialas 

9.55 „Nerealių draugų 

namai”. Anim. 

serialas 

10.20 „Karvė ir viščiukas”. 


10.45 „Antinas Gudruolis”. 


11.10 „Sedrikas”. 


11.35 „Dinozaurų karalius”. 


12.00 „Gyvūnų pasaulis 

su Džerodu Mileriu”. 

Dok. serialas 

13.00, 19.00 „Indiškos 

aistros”. Telenovelė 

14.00 Teleparduotuvė 

14.30, 20.00 , 23.50 

„Įstatymas 

ir tvarka. 

Nusikaltimo 

motyvai”. Serialas 

15.30 „Skaičiai”. Serialas 

17.30 „Edas, Edis ir Edys”. 


17.57 Žodis - ne žvirblis 

18.00 „Gamtos vaikai” (1). 

Dok. serialas 

21.00 „Kautynės mažajame 

Tokijuje”. 

Veiksmo filmas. N-14 

22.30 Šilko kelio ralis 

22.50 „Nuoga ir tuo 

patenkinta”. N-7 

9.45, 14.30 Teleparduotuvė 

6.00, 16.00, 18.00, 

1.00 Особое мнение. 

Экономические новости 

7.00 Мультфильмы 8.00 

Вечерние новости из 

Aмерики 9.00, 15.00, 

2.00 C. “Дон Хуан и 

его прекрасная дама” 

10.00, 21.00, 3.00 C. 

“Телохранитель-3” 11.00 

Германия за неделю 

12.00 В круге света 13.00 

“Сократ”. Худ. фильм 

17.00, 5.00 C.”Таксистка” 

19.00 Кейс 20.00, 4.00 Всё 

так 22.00 Сейчас в мире 

23.00 “Подсудимый”. Худ. 

фильм 

6.00 Доброе утро 7.00, 

7.30, 8.00, 8.30, 11.00, 14.00 

Новости 9.00 Жить здорово! 

10.00 Модный приговор 

11.20 Ток-шоу 11.35 

Знакомство с родителями 

12.30 Хочу знать 13.00 

Другие новости 13.20 

Понять. Простить 14.20 

Давай поженимся! 15.20 

С. “Обручальное кольцо” 

16.25 C. “Детективы” 17.00, 

0.25 Федеральный судья 

18.05 Пусть говорят 19.10 C. 

“След” 18.00 Футбол 20.00 

“Вpемя”. Литовское Время 

21.05 C. “Семейный дом” 

22.15 Человек и закон 23.20 

C. “Уголовный розыск” 1.30 

Звездолет 1.45 Муз. канал 

3.50 C. “В поисках капитана 

Гранта” 5.05, 10.40 Nota bene 

5.30 Женсовет 6.00, 12.00, 

15.00, 18.00, 0.25 Новости 6.10 

Спорт-кадр 6.35 Обратный 

отсчет 7.05 Лабірынты 7.30 

У меня сегодня выходной 

7.55, 20.00 C. “Любовь как 

любовь” 8.50, 18.15 Деловая 

жизнь 9.00, 21.00 Панорама 

9.50, 21.55 C. “Большое зло 

и мелкие пакостие” 11.05, 

18.20, 23.35 Белорусское 

времечко 12.10, 23.25 “Овод”. 

Драма 13.25 Наше наследие 

13.35 Песни прошлого 

века 14.30 Великолепная 

семерка 15.15 Осенние 

яблоки 16.00 “Кандрат 

Крапіва”. Док. фильм 16.25 

Смешное времечко 16.50 

Страсти по культуре 17.30 

Врачебные тайны 18.15 

Спорт-кадр 18.45 Эпоха 

19.10 У парадного подъезда 

19.35 В нашем доме, в нашей 

хате 22.45 Сфера интересов 

23.05 Озерная Одиссея 0.40 

“Жизнь и смерть дворянина 

Чертопханова”. Драма 

7.10 Утро России 11.05 “Вам 

телеграмма”. Х/ф 12.15, 0.35 

Новости культуры 12.30, 

6.15 Империя Королева 

13.00, 16.00, 19.00, 3.00 Вести 

13.25, 16.15 Вести-Москва 

13.45 О самом главном 14.30, 

23.50 C. “Каменская-5” 15.15, 

6.20 Формула любви 16.30, 

6.45 Вести-спорт 16.40 Тайна 

гибели маршала Ахромеева 

17.25, 2.15 Настоящая 

жизнь. Репетитор 18.10, 1.30 

C. “Богатая и любимая” (1) 

19.45, 2.15 C. “Ефросинья” 

20.30 C. “Дворик” 21.00 

Вести.ru 21.15, 3.40 C. 

“Дыши со мной” 22.50, 5.15 

Поединок 23.35, 6.00 Вести + 

0.50 Культурная революция 

5.00 “Дочери МакЛеода” 5.50, 

10.50 “Джордан расследует” 

6.40, 12.30, 18.20 “Дамы семьи 

Гилмор” 7.30 “Смертельное 

преследование” 9.10 “Дочь 

Даниэля” 11.40, 19.10 

“Настоящие домохозяйки


TELEWIZJA 


17 

10.00, 16.00 „Relikvijų 

medžiotoja”. Serialas 

11.00, 17.00 „Heraklis. 

Legendinės kelionės”. 

Serialas. N-7 

12.00, 18.00 „Kobra 11”. 

Serialas. N-7 

13.00, 20.00 „Kaip aš 

susipažinau su jūsų 

mama”. Komedija 

13.30, 20.30 „Rezidentai”. 

Komedija. N-7 

14.00 Pakvaišęs sportas. N-7 

15.00 „Andromeda”. Serialas 

19.00 „CSI Majamis”. 

Serialas. N-14 

21.00 Pati baisiausia laida 

21.30 „Merkurijaus kodas”. 

Veiksmo filmas. N-7 

23.40 „Jaunieji amerikiečiai”. 

Drama. N-14 

7.10 Warto rozmawiać 

8.00 Muzyka lekka, 

łatwa i przyjemna 

8.40 Z kabaretowego 

archiwum 

8.55 Dlaczego Po co Jak 

9.10 „Buli” (3) - serial, 

Kanada 

9.30 Pytanie na śniadanie 

11.55 Smaki polskie 

12.10 „Więzy krwi” (14) 

- serial, Polska 

12.40 Kabaretowa Jedynka 

13.00 Wiadomości 

13.15 „Plebania” (1522) 


13.45 Chopin2010.pl 

14.30 „Ojciec Mateusz” 

(38) - serial, Polska 

15.00 Makłowicz 

w podróży 

15.30 „Barwy szczęścia” 


16.00 Warto rozmawiać 

17.00 Złote przeboje 

17.30 „Bulionerzy” (74) 


18.00 Teleexpress 

18.20 Kabaretowy 

Klub Dwójki 

19.15 Słownik 

polsko@polski 

19.45 „Plebania” (1522) 


20.15 „Miś Uszatek” (42) 



21.00 Sport 

21.15 „Egzamin z życia” 


22.05 Polska 24 

22.35 „Dom” (2) - 

serial, Polska 

24.00 Sopot Festiwal 2001 

0.35 Głową mur 

przebijesz. O 

Solidarności 

Walczącej 

1.25 Złote przeboje 

1.45 Dzika Polska 

7.20 „Na Wspólnej” (740) 


7.50 Kuba Wojewódzki 

8.50 „Życie przede 

wszystkim” (16) - 

serial, USA 

9.50 „J.A.G. - Wojskowe 

Biuro Śledcze” (11) 

- serial, USA 

10.50 „BrzydUla” (21, 22) 


11.55 Telezakupy 

13.35 Apetyt na kasę 

14.30 „Marina” (20) 

- serial 

15.35 Kuba Wojewódzki 

16.35 „Dwóch i pół” (2) 

- serial, USA 

17.05 „Życie przede 

wszystkim” (17) - 

serial, USA 

18.05 „BrzydUla” (23, 24) 


19.05 „J.A.G. - 

Wojskowe Biuro 

Śledcze” (12) - 

serial, USA 

20.05 „Teoria wielkiego 

podrywu” (4) 

- serial, USA 

20.35 „Dwóch i pół” 

(3) - serial, USA 

21.05 „Krytyczna terapia” 

- film fab., USA 

23.25 „Jedenasta godzina” 

(7) - serial, USA 

0.25 „Wyspa doktora 

Moreau” - film 

fab., USA 

2.25 Arkana magii 

7.00 Kawa czy herbata 

9.05 Polityka przy kawie 

9.20 Między mamami 

9.40 „Przyjaciele z 

podwórka” (33) - 

serial, Kanada 

10.10 Psie opowieści, 

czyli ochy i fochy 

10.25 „Domisie” (223) - 

dla dzieci, Polska 

10.55 Chopin2010.pl 

11.25 My, wy, oni 

11.50 Zacisze gwiazd 



13.10 Agrobiznes 

13.40 Zadziwiające życie 

bezkręgowców 

14.10 „Plebania” (1531) 


14.40 „Klan” (1920) 


15.10 Jaka to melodia 

15.45 31. Lidzbarskie 

Wieczory Humoru 

i Satyry 


16.10 Pogoda 

16.15 Polityka przy kawie 

16.35 „Moda na sukces” 

(5138, 5139) - 

serial, USA 

17.25 „Plebania” (1532) 


18.00 Teleexpress 

18.15 Pogoda 

18.25 Celownik 

18.55 „Klan” (1921) - 


19.35 Jaka to melodia 

20.05 „Kraina elfów” (26) 

- serial, Australia 


21.00 Sport 

21.10 Pogoda 

21.25 „Ojciec Mateusz” 


22.25 Sprawa dla 

reportera 

23.15 Byłem gangsterem 

0.15 „Thriller” - film 

fab., Austria/ 

Niemcy/W. Brytania 

1.50 Jeńcy 

zapomnianej wojny 

2.50 Zagadkowa Jedynka 

7.10 Opowiedz nam 

swoją historię 


8.30 „Na dobre i na złe” 


9.30 Pytanie na śniadanie 

11.50 Aleja gwiazd 

12.15 Gilotyna 

12.50 „Córki McLeoda” 

(129) - serial, 

Australia 

13.50 „Licencja na 

wychowanie” (29) 


14.30 Laskowik & Malicki 

- Niedziela wieczór 



16.05 „M jak miłość” (757) 


17.00 Program lokalny 

17.35 Opowiedz nam 

swoją historię 

18.25 Gilotyna 


19.30 Gorący temat 

19.40 Sport-telegram 

19.50 Pogoda 

20.00 „Licencja na 

wychowanie” (30) 


20.35 „Bulionerzy” (55) 




21.45 „Dr House” (113) 

- serial, USA 

22.40 „Tancerze” (21) 


23.40, 4.55 Magazyn 

kryminalny 997 

Michała 

Fajbusiewicza 

0.15 Punkt widzenia 

1.10 „Chaos” - film 

fab., Polska 

3.25 Wieczór artystyczny 

4.00 „Tulipan” (2) - 


9.00 „W piątą stronę 

świata” (8) - serial 

9.55 „Najdłuższa wojna 

nowoczesnej 

Europy” (3) - 


11.05 „Układ krążenia” (5) 

- serial, Polska 1977 

12.35 Rozmowy istotne 

13.10 Stefania Woytowicz. 

Śpiewać - żyć z pasją 

14.10 „Tata w podróży 

służbowej” - film 

fab., Jugosławia 

16.30 „Ecce bombo” - 

film fab., Włochy 

18.25 Odebrali mu miłość 

19.35 „O-Bi, O-Ba. Koniec 

cywilizacji” - film 

fab., Polska 

21.10 „Próba orkiestry” 

- film fab. 

22.35 Arcydzieła Witolda 

Lutosławskiego: 

Koncert na orkiestrę 

23.20 „Hana-bi” - 

film fab., Japonia 

1.05 W bratniej Jugosławii 

1.15 „Cyd” - film fab. 

Нью-Джерси” 13.15 

“Спутники и метеориты” 

14.35 “Анна Каренина” 20.00 

“Сплетница” 21.40 “Клуб 

вторых жен” 23.20, 3.30 

“Таинственная женщина” 

1.00 “Следствие ведет Да 

Винчи” 1.50 “Дорога в Хоп 

Роуз” 

9.35, 1.00 Ралли-рейд 9.45, 

14.00 Снукер 11.00, 16.00, 

17.00 Велоспорт 12.00, 19.15 

Настольный теннис 13.30, 

18.45 Футбол 20.00 Евроголы 

20.10 Сильнейшие люди 

планеты 21.00 Бойцовский 

клуб 23.00 Женский футбол 

1.15 Прорестлинг 2.15 Вот 

это да!!! 

4.05, 8.10, 0.55 Лаборатория 

взрывных идей 5.00, 12.45, 

0.25 Пятая передача 5.25, 

13.15 Грязная работенка 

6.20 Выжить любой ценой 

7.15, 16.00, 1.50 Разрушители 

легенд 9.05, 17.00, 3.10 Как 

это работает 9.35, 17.30, 

3.40 Как это устроено 

10.00, 15.05 Очевидец 10.55, 

18.00, 22.30 Top Gear 11.50 

Американский чоппер 

14.10 Спецназ 15.05 Крутые 

взрывы 19.00, 23.30 Разлив 

нефти 20.00 На месте 

преступления 21.00 Лицом к 

лицу со смертью 22.00, 2.45 

Молниеносные катастрофы 

0.25 Искривление времени 

5.00 Настроение 7.40, 20.00 

“Карьера Димы Горина”. 

Комедия 9.40 Врачи. Токшоу 

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 

19.30, 22.50 События 10.50 

C. “Военная разведка. 

Западный фронт” 12.55 

Доказательства вины 

13.45 Деловая Москва 

14.10, 16.20 Петровка, 38 

14.30, 3.40 C. “Детективное 

агентство “Лунный свет” 

15.30 “Большой конфликт”. 

Док. фильм 16.50 Репортер 

17.15 Мультфильм 

17.50 C. “Спасите наши 

души! 18.55 Прогнозы 

20.00 “Хочу ребенка”. 

Мелодрама 22.00 “Я 

родился на эстрадном 

концерте”. Док. фильм 

23.25 “Приказ: перейти 

границу”. Приключ. 

фильм 1.10 “Школьный 

вальс”. Мелодрама 

3.05 “Молодо-зелено”. 

Киноповесть 

4.55 НТВ утром 7.30 И 

снова здравствуйте! 8.30, 

14.30, 17.30 Чрезвычайное 

происшествие 9.00, 12.00, 

15.00, 18.00, 22.15 Сегодня 

9.20, 2.15 Особо опасен! 

10.00 C. “УГРО” 11.00 

Суд присяжных 12.30 C. 

“Закон и порядок” 15.30, 

19.30 C. “Возвращение 

Мухтара” 18.40 C. 

“Морские дьяволы” 20.45 

C. “Глухарь” 21.50, 24.00 

Футбол. Лига Европы 

0.30 C. “Город соблазнов” 

3.00 C. “Оно” 

5.00 “Я тебя никогда 

не забуду” 6.30 Третья 

планета” 8.15, 9.00 

“Танцы на крыше” 11.20 

“Путешествие в другой 

город” 13.00, 21.00 “Это 

мы, Господи!..” 14.20, 22.20 

“Корабль пришельцев” 

16.00, 24.00 “Павловск” 

16.35, 0.35 “У озера” 18.05, 

2.05 “За Ветлугой-рекой” 

19.30, 3.30 “Человек, 

которому везло”

18 OGŁOSZENIA 



19 września 

obok Centrum Kultury w Nowej Wilejce 

(ulica Gerovės) 

„EUROPEJSKI KIERMASZ 

ULICZNY“ 

Organizatorzy imprezy: 

STAROSTWO NOWOWILEJSKIE 

CENTRUM KULTURY W NOWEJ WILEJCE 

W PROGRAMIE: 

godz. 11 Teatralizowany pochód od domu nr 60 do 

skrzyżowania ulic Pergalės /Gerovės 

godz. 12 – 20 Na ulicy Gerovės: 

„Kiermasz rzemiosła“ (dzieła sztuki, rękodzieła, ekspozycja 

i sprzedaż). 

„Kiermasz plonu i sadzonek“ (promocja i sprzedaż 

owoców, warzyw, kwiatów i sadzonek). 

„Kiermasz kultur“ (nastrojowe popisy amatorskich zespołów 

artystycznych). 

Konkurs dziecięcych rysunków na asfalcie 

Sportowe gry (zawody na rowerach i hulajnogach, wesołe 

sztafety). 

Atrakcje dla dzieci 

Chętnych wzięcia udziału w kiermaszowych występach i 

handlu prosimy zgłosić swój udział do 10 września. 

Tel. 267-02-93, tel. kom. 8 618 54494 

El. p.: n.vilnios.kulturos.centras@gmail.com 

Dyrektor Oksana Treszczenko

KURIER WILEŃSKI A PROPOS... 19 


Kiełbasiany rower był eksponatem na ogólnopolskim konkursie układania 

wyrobów wędliniarskich w Poznaniu 

Fot. archiwum 

„Dr House” ukradł dyplom i 

leczył w wielu szpitalach 

30-letni mężczyzna po 

trzeciej klasie szkoły średniej 

ukradł tożsamość prawdziwemu 

lekarzowi i jako 

„szanowany doktor” z Werony 

pracował w szpitalach 

na północy Włoch. Leczył 

kilkaset osób: zakładał szwy 

na pogotowiu i stawiał diagnozy. 

Matteo Politi zmienił 

zawód przed dwoma laty. 

Rzucił wtedy pracę w wypożyczalni 

samochodów i 

ukradł tożsamość swemu 

rówieśnikowi, kardiochirurgowi 

z Lecce o tym samym 

nazwisku. 

Następnie z jego dyplomem 

i specjalizacją z medycyny 

estetycznej oraz ze 

sfałszowanymi referencjami 

był po kolei przyjmowany do 

pracy na pogotowiu w kilku 

szpitalach, m. in. w Padwie i 

Brescii. Nigdzie nie wzbudził 

żadnych podejrzeń. 

„Prawdziwy artysta”, 

„prowincjonalny Doktor 

House” – nazywają oszusta 

włoskie gazety podkreślając, 

że medycyna okazała się jego 

pasją. W domu zgromadził 

on ogromną bibliotekę publikacji 

naukowych. 

„Zawsze pragnąłem leczyć 

ludzi” – powiedział 

fałszywy lekarz karabinierom. 

Na ślad oszusta naprowadziła 

niezadowolona z 

diety pacjentka z kliniki w 

Weronie, która swymi podejrzeniami 

podzieliła się 

najpierw ze strażą miejską. 

Ta zaś zawiadomiła karabinierów. 

Jednocześnie dwie 

strażniczki miejskie, podając 

się za pacjentki, zgłosiły się 

do gabinetu oszusta po poradę. 

Tam zastawiono na niego 

pułapkę. 

Ten skandal ujawnił ewidentne 

braki w systemie 

kontroli we włoskiej służbie 

zdrowia oraz nieskuteczność 

w ściganiu takich przestępstw. 

Okazało się bowiem, że 

kiedy w zeszłym roku „doktor 

Politi” usiłował zapisać 

się do Izby Lekarskiej, już 

wtedy szybka analiza dokumentów 

wykazała, że są one 

fałszywe. 

W prokuraturze złożono 

zawiadomienie o podejrzeniu 

popełnienia przestępstwa, 

ale sprawa utknęła w martwym 

punkcie. 

Jednak trzeba zaznaczyć, 

że prawie wszystkie stawiane 

przez „lekarza” diagnozy 

były trafne. 

Międzynarodowa Noc 

Obserwacji Księżyca 

W najbliższy weekend wypada 

Międzynarodowa Noc 

Obserwacji Księżyca. 

Końcówka lata to dobry czas 

do wieczornej obserwacji Księżyca, 

przetaczającego się nisko 

nad południowym horyzontem, 

a przez to często dającego malownicze 

kombinacje z elementami 

rzeźby terenu, budynkami 

czy drzewami. Zachęca to do 

uwieczniania takiego zjawiska 

na zdjęciu oraz obserwacji, zarówno 

tych wykonanych gołym 

okiem, jak i przez lornetkę, lunetę 

czy większy teleskop. 

Aby mieć bardziej formalny 

powód do obejrzenia naszego 

naturalnego satelity możemy 

wykorzystać Międzynarodową 

Noc Obserwacji Księżyca, która 

wypada 18 września. W tym 

czasie, wieczorem, Księżyc będzie 

świecił niespełna 20 stopni 

nad południowo-zachodnim 

horyzontem w konstelacji Koziorożca. 

Niewiele później, bo około 

godziny 22.15 naszego czasu, 

dojdzie do górowania Srebrnego 

Globu. Widać go wtedy prawie 

dokładnie 20 stopni nad południowym 

horyzontem. Księżyc 

wygląda efektownie w zasadzie 

w każdej sytuacji. Można go bez 

problemów obserwować gołym 

okiem. Ciekawe efekty przynosi 

wykorzystanie lornetki, bo 

powiększenie 7-10x, pozwala 

zobaczyć kratery. Mając dostęp 

do lunety lub teleskopu warto 

użyć większych powiększeń. 

Wtedy kratery i księżycowe 

„morza” ukażą nam się w pełnej 

krasie. 

Bill Gates otrzymał nagrodę 

„Srebrnego Bawoła” 

Współzałożyciel firmy Microsoft 

Bill Gates otrzymał 

nagrodę „Srebrnego Bawoła” 

– najwyższe wyróżnienie przyznawane 

przez amerykańskich 

skautów osobom dorosłym za 

ich zasługi dla ludzi młodych. 

Gates otrzymał nagrodę 

podczas uroczystego lunchu w 

Seattle. 

Przedstawiciele skautowskich 

władz mówili, że Gates 

zasłużył na wyróżnienie nie 

tylko za sukces odniesiony z 

Microsoft, ale przede wszystkim 

za swoją działalność humanitarną 

w ramach Bill and 

Melinda Gates Foundation. 

Gates był skautem w latach 

60. i 70. Podczas wtorkowego 

spotkania powiedział zgromadzonym, 

że choć nie był najlepszy 

w wędrówkach i gotowaniu 

na biwakach, wspomina tamten 

czas jako wspaniałe doświadczenie 

i szansę. 

Inf. agencyjne 

Betonowe figury, których autorem jest Jason de Caires. Mają one trafić do 

największego na świecie podwodnego muzeum powstającego w Meksyku. 

Władze liczą, że muzeum zainteresuje i przyciągnie do kurortu turystównurków 

i odwróci ich uwagę od raf koralowych, które są systematycznie 

dewastowane przez nurków-amatorów 

Fot. archiwum

20 A PROPOS... 



POGODA 

Trening mallakhamb Mallakhamb, to tradycyjne indyjskie połączenie 

gimnastyki i sztuki walki. Jej początki sięgają XII wieku. Po latach 

zapomnienia mallakhamb odzyskuje popularność. Na placu treningowym 

w Mumbaju ćwiczy grupa chłopców, która ma wystąpić na otwarciu 

Igrzysk Wspólnoty Narodów w New Delh 

Fot. archiwum 

Wielki remont Koloseum 

za pieniądze sponsorów 

Wielki remont Koloseum 

zakończy się w 2013 roku 

— ogłosił włoski wiceminister 

kultury Francesco Giro. Gruntowne 

prace mają kosztować 

około 30 milionów euro (ponad 

103 mln Lt). Sfinansować 

mają je sponsorzy. 

Od sierpnia przyjmowane 

są oferty prywatnych firm 

— także zagranicznych — zainteresowanych 

udziałem w 

tym wielkim przedsięwzięciu. 

Przetarg ma trwać do końca 

października. 

— Następnie — wyjaśnił 

wiceminister Giro — wybierzemy 

sponsorów albo pojedynczego 

sponsora oraz firmy, 

które będą zaangażowane w 

remont. 

Władze Rzymu oraz resort 

kultury zapewniły, że sponsoring 

remontu antycznego amfiteatru 

będzie „dyskretny” i 

uszanuje godność zabytku, co 

oznacza, że nie pojawią się na 

nim natarczywe reklamy i znaki 

firmowe darczyńców. 

Eksperci powtarzają, że Koloseum 

jest „chronicznie chore” 

i stąd konieczność robót, określanych 

jako „epokowe”. 

Ogromne zaniepokojenie 

stanem jego bezpieczeństwa 

wywołał incydent z maja, gdy 

doszło do oberwania się fragmentów 

muru ze sklepienia. 

Nikt nie ucierpiał, ponieważ 

był to wczesny ranek i nie było 

jeszcze zwiedzających. 

Prace obejmą 13 tysięcy 

metrów kwadratowych powierzchni. 

Rozpocząć się mają 

w 2011 roku. 

Zadanie dla uczniów 

Makabryczne zadanie 

dał do rozwiązania uczniom 

trzeciej klasy szkoły podstawowej 

w Japonii nauczyciel 

matematyki: Ile dni zajmie 

zabicie 18 dzieci, jeśli codziennie 

będzie się zabijało 

troje 

Władze oświatowe prowincji 

Aichi zareagowały 

udzieleniem upomnienia 

45-letniemu nauczycielowi 

z miasta Okazaki. Pedagog 

tłumaczył się, że „tak mu się 

po prostu wyrwało” i solennie 

obiecał, że czegoś takiego nie 

zrobi nigdy więcej. 

Władze oświatowe zamierzają 

uważnie przyglądać się 

pracy tego nauczyciela. 

Inf. agencyjne 

Najbliższe dni z deszczem i dosyć silnym wiatrem. 

Dzisiaj na znacznej części terytorium kraju przelotne 

deszcze, wiatr południowy i południowo-zachodni w porywach 

do 18 m/s. Temperatura 11-16 stopni. 

Jutro w nocy miejscami, a w dzień w wielu rejonach 

przelotne opady. Temperatura w nocy 7-12, w dzień 12-17 

stopni. 

Szpital zatrudnił psa 

Szpital uniwersytecki w 

Amsterdamie zatrudnił psa 

rasy beagle, który „poluje” 

na niebezpieczne, zaraźliwe 

bakterie jelitowe. 

Lekarze bardzo wysoko 

oceniają jego skuteczność. 

Dwuletni Cliff został wyszkolony 

do wykrywania 

niebezpiecznych bakterii na 

takich samych zasadach, jak 

szkoli się psy do wykrywania 

narkotyków. – Cliff został 

tak wytresowany, że świetnie 

rozpoznaje bakterie, których 

ma szukać – mówi Hotsche 

Luik, treserka Cliffa. Także 

lekarka Marije Bomers jest 

bardzo zadowolona z jego 

pracy: – Cliff jest szybszy od 

laboratorium. Powęszy i natychmiast 

wskaże pacjenta, 

którego trzeba odizolować 

od pozostałych – cieszy się 

lekarka. 

Niewybuch w samochodzie 

Nietypowe zgłoszenie 

odebrano w komendzie policji 

w Policach. Zadzwonił 

mężczyzna i poinformował, 

że ma w samochodzie... niewybuch. 

Jak stwierdził 29-latek, 

pocisk artyleryjski z czasów 

II wojny światowej znalazł 

podczas nurkowania w jeziorze. 

Wydobył go, położył na 

przednim siedzeniu pasażera 

w samochodzie i wtedy 

doszedł do wniosku, że jego 

zachowanie było „nieodpowiedzialne”. 

Znaleziskiem już zaopiekował 

się patrol saperski.

TVN FAKTY przejął się losem chorego Tomka

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?