KW_2010_07_01.pdf

www.kurierwilenski.lt 

DZIENNIK POLSKI NA LITWIE CZWARTEK 1 LIPCA 2010 r. Nr. 121 (16418) cena 1,20 Lt 

Zwiększyło się grono 

nauczycieli polonistów 

Nowo upieczone polonistki podczas wręczenia dyplomów nie ukrywały satysfakcji i radości Fot. Marian Paluszkiewicz 

Po pomyślnie złożonych 

egzaminach i obronionych 

pracach dyplomowych 

wczoraj w Wileńskim 

Uniwersytecie Pedagogicznym 

zostały wręczone dyplomy dla 

rekordowej liczby absolwentów 

wydziału slawistyki. Dyplomy 

wręczono dla 37 polonistów, 5 z 

nich otrzymało dyplomy magistrów, 

pozostałych 32 uzyskało 

stopień bakałarza. 

Plac zamiast ulicy Kaczyńskiego? 

Ulicy Lecha Kaczyńskiego 

w Wilnie nie będzie. 

Przynajmniej na razie. Decyzja 

w tej sprawie miała 

być rozpatrywana na wczorajszym 

posiedzeniu Rady 

miasta Wilna. Po raz kolejny 

postanowiono jednak sprawę 

odroczyć na czas późniejszy, 

bo pojawił się pomysł, żeby 

— To, co osiągnęliście za 

lata studiów, jest bardzo ważne 

i stanowi waszym bogactwem, 

jednak musicie pamiętać, że 

to jest tylko sukces pewnego 

etapu życia. Najważniejsze jest 

nie zatrzymywać się. Dzisiaj 

możecie cieszyć się tym, co już 

zdobyliście, natomiast jutro życzę 

wam wrócić do swych prac 

i realizować siebie — podczas 

wręczenia dyplomów absol- 

imieniem tragicznie zmarłego 

polskiego prezydenta nazwać 

nie ulicę, lecz plac. Taki formalny 

wybieg pozwoli samorządowi 

wileńskiemu wyjść 

z niezręcznej sytuacji związanej 

z pisownia nazw topograficznych. 

Litewskie prawo 

nie zezwala bowiem na używanie 

w nazwach oryginalnej 

wentom życzył Vytautas Bernotas, 

prorektor Wileńskiego 

Uniwersytetu Pedagogicznego. 

W tym roku wydział slawistyki 

ukończyła rekordowa, 

bo 169-osobowa grupa 

studentów. Wśród nich 37 

polonistów: 5 z nich otrzymało 

dyplomy magistrów, pozostałych 

32 uzyskało stopień 

bakałarza. 

str. 5 

pisowni nazwisk, tymczasem 

przeciwko zlituanizowanej 

formie nazwiska polskiego 

prezydenta występuje Ambasada 

RP w Wilnie oraz 

społeczność polska i reprezentująca 

ją w samorządzie 

wileńskim Akcja Wyborcza 

Polaków na Litwie. 

str. 3 

W NUMERZE 

Opozycja blokuje przyjęcie 

nowelizacji 

Str. 2 

„Odyseja” walki z polskością 

jeszcze potrwa 

Str. 4 

Incydent na granicy z 

Rosją 

Str. 6 

Piłkarze rejonu wileńskiego 

na turnieju „Countdown 

— Sudafrika 

2010” 

Str. 9 

Szlakiem pięknych 

zamków 

Str. 12 

Wydarzenie w Druskiennikach 

— „Pomorski artystyczny 

miszmasz” 

ISSN 1392-0405 

Str. 12-13

2 WYDARZENIA 

Czwartek 

Lipiec 2010 

1 

Imieniny:Bogusława, Domicjana, Domicjany, 

Karoliny, Haliny, Klarysy, Namira, Estery, 

Niegosławy, Teobalda 

...ks. Sigitasa Grigasa, wieloletniego pielgrzyma i uczestnika 

słynnych odpustów w Kalwarii Żmudzkiej 

1. 

Ksiądz urodził się i wyrósł na Żmudzi, można 

powiedzieć tuż obok słynnej Kalwarii Żmudzkiej. Jaką 

ksiądz ją przypomina z lat dziecięcych i swojej młodości? 

Kalwaria Żmudzka jest jedną z najstarszych Kalwarii w Europie. 

Jest to szczególnie urocze miejsce nie tylko z racji na swoje 

położenie — te wspaniałe góry, pagórki, otaczające lasy. Jest to 

przede wszystkim miejsce szczególnej pobożności i to nie tylko 

Żmudzinów. Od wieków przyjeżdżali tu ludzie z całej Litwy i 

państw ościennych. Najbardziej i chyba najlepiej wspominam 

okres sowiecki. Wówczas nie wolno było pielgrzymować do Kalwarii, 

milicja patrolowała drogi, a ludzie okrężnymi drogami, 

poprzez lasy docierali. Nigdy nie zapomnę tego, gdy zapadła decyzja, 

że Kalwaria będzie wyburzona. Ludzie i w dzień i w nocy 

z siekierami, widłami i kosami strzegli kaplic i gorąco modlili się. 

Nie wiem, co bardziej pomogło: siekiery i kosy, czy modlitwy, ale 

wierni obronili swe sanktuarium. To był bardzo tragiczny, ale i bardzo 

piękny moment w życiu Żmudzkiej Kalwarii. 

2. 

Kiedy rozpoczyna się tegoroczny odpust i w jakich intencjach 

pielgrzymi będą się modlić? 

Odpust rozpoczyna się właśnie dziś i będzie trwał do 12 lipca. 

Jeśli chodzi o intencje, to Kościół stara się w tych dniach swoimi 

modlitwami ogarnąć wszystkich. Będzie się modlił za młodzież, 

młode małżeństwa, rządzących krajem, policję, nauczycieli, ministrantów, 

księży, za chorych, rolników, za jedność chrześcijan itp. 

Prócz tego będą interesujące odczyty, wieczorami — imprezy dla 

młodzieży. 

3. 

KURIER WILEŃSKI 

Ukazuje się od 1 lipca 1953 

roku 

Birbynių g. 4a, 02121-30 Vilnius, Lietuvos 

Respublika, tel./fax 260 84 44 

DZIENNIK NALEŻY 

DO EUROPEJSKIEGO 

STOWARZYSZENIA GAZET 

CODZIENNYCH MNIEJSZOŚCI 

NARODOWYCH 

Dofinansowano ze środków Senatu RP dzięki pomocy 

Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” 

TRZY PYTANIA DO... 

Wspomniał ksiądz, że dawniej przyjeżdżali pielgrzymi 

z sąsiednich krajów. Czy dziś też przyjeżdżają i skąd? 

Tak, przyjeżdżają. Najwięcej pielgrzymów co roku 

przyjeżdża z Łotwy. Również co roku przyjeżdżają grupy z Polski 

i Niemcy z Kazachstanu. Sporo pielgrzymów Litwinów, i nie tylko 

Litwinów, przyjeżdża z obwodu kaliningradzkiego. W tym roku 

też tak będzie. 

Rozmawiała Julitta Tryk 

Redaktor naczelny — Robert Mickiewicz 

(tel. 260 84 44, redaktor@kurierwilenski.lt). 

Zastępca red. nacz.: 

Aleksander Borowik (info@kurierwilenski.lt, 

tel. 260 84 46) 

Sekretarz redakcji: 

Kazimierz Tomkowski (tel. 260 84 47, 

sekret@kurierwilenski.lt) 

Dziennikarze: 

Helena Gładkowska, Witold Janczys, 

Stanisław Tarasiewicz, Barbara 

Chikashua, Ewa Gedris, Edyta 

Szałkowska, Marian Paluszkiewicz 

— fotoreporter 

Współpracownicy: 

Danuta Kamilewicz, Jadwiga Podmostko, 

Alina Sobolewska, Krzysztof 

Subocz, Julitta Tryk 

Dział Promocji: 

Zbigniew Markowicz — promocja (tel. 

212 30 40), Jolanta Baniukiewicz — 

reklama (tel. 212 30 40, reklama@kurierwilenski.lt), 

Bożena Manatowa 

— kolportaż-prenumerata (tel. 212 30 


Czwartek • 1 lipca 2010 r. 

Opozycja blokuje 

przyjęcie nowelizacji 

Opozycja sejmowa nie 

dopuściła do głosowania w 

sprawie poprawek, zakładających 

opóźnione przejście 

mieszkańców kraju na 

emeryturę od roku 2012. W 

głosowaniu nad zaproponowanym 

przez rząd stopniowym 

przedłużeniem wieku 

emerytalnego do lat 65 

uczestniczyli tylko posłowie 

z koalicji rządzącej. 

Za nowelizacją ustawy 

o emeryturach z tytułu 

państwowych ubezpieczeń 

społecznych przegłosowało 

60 posłów, przeciwko było 

dwóch konserwatystów-chadeków 

(Saulius Stoma i Aurelija 

Stančikienė), a Agnė 

Bilotaitė powstrzymała się 

od głosu. 

Poprawki przewidują, że 

wiek emerytalny zarówno 

mężczyźni, jak i kobiety 

mieliby osiągnąć w roku 

2026. Wiek kobiet byłby 

przedłużany po cztery miesiące 

rocznie, a mężczyzn po 

dwa miesiące w roku. 

Stoma zarzucał ujednolicenie 

wieku emerytalnego 

mężczyzn i kobiet w tym 

samym roku: „Czy jest to 

potrzebne? Kobiety mogłyby 

osiągnąć ten wiek i później”. 

Głosując na wnioski poselskie, 

Sejm nie zaaprobował 

propozycji socjaldemokratki 

z Komitetu Ekonomicznego 

Birutė Vėsaitė, aby zaczynając 

od roku 2012 wiek emerytalny 

kobiet i mężczyzn 

przedłużać po dwa miesiące 

rocznie. 

Sejm nie zaaprobował również 

propozycji posłanki 

Rimy Baškienė rozpoczęcia 

przedłużania wieku emerytalnego 

do lat 65 później 

— od roku 2014 i osiągnięcia 

celu w proponowanym 

roku 2026. 

Obecnie na Litwie wiek 

emerytalny kobiet wynosi 

60 lat, mężczyzn 62 lata i 6 

miesięcy. 

BNS 

,,Pokój Ci wieczny w Cichej Krainie, 

Gdzie ból nie sięga, gdzie łza nie płynie, 

Gdzie tylko słychać Boga głos serdeczny, 

Pokój Ci wieczny” 

W chwili ciężkiej utraty — śmierci 

Męża i Ojca 

Waldemara Przyszlaka 

serdecznie współczujemy i podzielamy 

ból i smutek Małżonki Anny Przyszlak 

oraz córki Izabeli i syna Konrada. 

Pogrążone w smutku koleżanki 

ze Szkoły Pedagogicznej 

40, kolport@kurierwilenski.lt). 

Wydawca: VšĮ „Kurier Wilenski" 

Druk: VšĮ „Vilnijos žodis" 

Materiałów niezamówionych redakcja 

nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do 

skracania i adiustacji tekstów. Za treść 

ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Opinie 

Czytelników zawarte w ich listach 

nie zawsze są zbieżne z opinią redakcji. 

Redaktor dyżurny: Julita Tryk



Plac zamiast ulicy 

Kaczyńskiego? 

ze str.1 

Radny z ramienia tej 

partii, Jarosław Kamiński, 

powiedział w rozmowie z 

„Kurierem”, że proponowane 

rozwiązanie z placem byłoby 

kompromisowym. 

— W przypadku placu 

można będzie ustawić tablicę 

z litewskim i polskim, ewentualnie 

angielskim wariantem 

zapisu jego nazwy — wyjaśnia 

nam Jarosław Kamiński. 

Jak udało się nam ustalić, 

początkowo planowano imieniem 

Lecha Kaczyńskiego 

nazwać plac przylegający do 

ulicy K. Sirvydasa, którą to 

wstępnie chciano przemianować 

na ulicę Lecha Kaczyńskiego. 

Okazało się jednak, 

że według planu detalicznego 

plac ten niemal w całości „leży” 

pod centrum handlowym 

„Gedimino 9”, tymczasem 

zgodnie z prawem każdy plac 

ma być wyodrębniony i mieć 

plan detaliczny. Tymczasem 

wolna przestrzeń przy ulicy 

K. Sirvydasa, która nadawałaby 

się do sporządzenia odrębnego 

planu detalicznego, 

jest właśnie na kilkudziesięciometrowej 

uliczce K. Sirvydasa. 

Teraz administracja samorządu 

poszukuje odpowied- 

ni plac do nadania imienia 

Lecha Kaczyńskiego. Może 

to jednak okazać się kłopotliwym 

zadaniem, gdyż odpowiednich 

miejsc w Wilnie, 

wydaje się, brakuje. Stołeczne 

władze już od dłuższego 

czasu nie mogą znaleźć w 

Wilnie odpowiedniego miejsca 

na plac im. Jana Pawła 

II. Obecny plac papieski to 

zwykły parking przed kościołem 

św.św. Piotra i Pawła na 

Antokolu. Toteż wileńskie 

władze postanowiły, że wybitnego 

Polaka należy upamiętnić 

w bardziej godziwy 

sposób, lecz od tamtego 

czasu urzędnicy nie potrafili 

znaleźć odpowiedniego miejsca. 

Wstępnie była propozycja 

przeniesienia placu papieskiego 

do skweru przed Ostrą 

Bramę. Skwer ten jednak też 

jest parkingiem, na dodatek 

z publiczną toaletą, dlatego 

propozycja ta na razie nie 

zdobyła aprobaty. 

Nie wiadomo toteż, gdzie 

znajdzie się miejsce na plac 

im. Lecha Kaczyńskiego. 

Jak udało się nam ustalić, 

pod uwagę jest branych kilka 

miejsc w centrum miasta. 

Jedno z nich znajduje się w 

okolicach Domu Kultury Polskiej 

przy ul. Naugarduko. 

Stanisław Tarasiewicz 

Tu, na krótkim odcinku obecnej ulicy K. Sirvydasa, miała być ulica Lecha 

Kaczyńskiego, później zastanawiano się nad nadaniem temu miejscu 

statusu placu im. Lecha Kaczyńskiego, ostatecznie jednak plac ma być 

nazwany gdzie indziej, ale na razie nie wiadomo gdzie 

Fot. Marian Paluszkiewicz 

ZDJĘCIE DNIA 

CYTAT DNIA 

LICZBA DNIA 

PULS KURIERA 

WYDARZENIA 

Setki ludzi żegnają Prezydenta Algirdasa Mykolasa Brazauskasa Fot. ELTA 

KOMENTARZ DNIA 

Kolonie tylko dla bogatych? 

Czasy, kiedy to prawie każde dziecko mogło spędzić lato na 

koloniach, należą do przeszłości. Młodzi nie tylko że o tym nie 

wiedzą, nie chcą wiedzieć motywując krótko: nostalgia za okresem 

sowieckim. 

Ale co było, to było — skierowania na takie wczasy pracujący 

rodzice otrzymywali poprzez związki zawodowe. 

Owszem, oferta dziecięcych letnich wczasów i na dzień dzisiejszy 

jest spora. Ale za jakie pieniądze! 

Dlatego tak cieszą każde najmniejsze nawet poczynania w tej 

dziedzinie, to znaczy, by dziecko mogło spędzić czas treściwie, a co 

najważniejsze — bezpłatnie. 

Pisaliśmy o obozie jednego dnia przy wileńskiej parafii im. Jana 

Bosko. Chcemy też zaznaczyć, że z piękną inicjatywę wystąpiło 

starostwo werkowskie, które na bieżący sezon zorganizowało obozy 

bezpłatne dwóch rodzajów: od 1 lipca w ciągu całego miesiąca 

dzieci mogą doskonalić nawyki gry w piłkę nożną w kolonii jednego 

dnia, która rozlokowała się na stadionie Szkoły Średniej w Jerozolimce. 

Oczekiwane są tam dzieci w wieku od 7 do 14 lat. Natomiast 

od czerwca w centrum starostwa werkowskiego czynny jest obóz 

„Ja i TY = lato w Cedronie 2010”. 

Czy to starostwo jest bogatsze od innych stołecznych? Bynajmniej. 

Ale jak się okazuje, potrzebne są tylko chęci, by zorganizować 

wypoczynek dla dzieci, by nie wałęsały się po ulicy. 

Jest tylu nauczycieli emerytów, tylu trenerów bez pracy. Więc 

zamiast oglądać w telewizji seriale,wysiadywać przed domem 

— pomóżmy w miarę swych sił. I czas weselej nam upłynie, i mniej 

młodocianych przestępców będzie na ewidencji. Czyli, to też w naszym 

interesie. 

Helena Gładkowska 

„Powstanie 1863 roku jest ważną częścią historii 

Europy, stanowi historyczną i kulturalną więź z naszymi 

sąsiadami — Polakami i Białorusinami. Znaczenie 

tego powstania w czasach radzieckich było pomniejszane i wypaczane, 

dlatego też zbliżający się jubileusz stworzy możliwość 

dokonania obiektywnej oceny tego wydarzenia” — głosi uchwała 

proponująca ogłoszenie roku 2013 na Litwie — rokiem Powstania 

Styczniowego. 

40,732 

3 

mld litów sięgał w ubiegłym roku litewski 

eksport, czyli o 26,6 proc. mniej niż w 

roku 2008.

4 WYDARZENIA 



KRÓTKO „Odyseja” walki z polskością 

jeszcze potrwa 

Utworzyli frakcję 

Nienależący ostatnio do 

żadnej frakcji radni Samorządu 

Wileńskiego Jūratė Žeimienė, 

Algirdas Paleckis i Oleg Głuchow 

utworzyli frakcję. 

Žeimienė poinformowała, 

że została starostą tej mieszanej 

frakcji. Žeimienė w końcu maja 

wycofała się z frakcji „Frontasu”, 

którą wspólnie z Paleckisem 

i Głuchowem założyła w 

końcu roku 2008. Jej skład w 

styczniu 2009 uzupełnił były 

poseł i minister obrony kraju 

Audrius Butkevičius, jednakże 

później wycofał się z niej. 

Po odejściu Žeimienė, frakcja 

„Frontasu” rozpadła się, 

ponieważ osobną frakcję mogą 

utworzyć trzej radni. 

„Sodra” nadal 

przeleje 2 proc. 

Sejm na nieograniczony 

czas pozostawił w mocy okrojone 

do 2 proc. składki „Sodry” 

do prywatnych funduszy 

emerytalnych. Wcześniej przewidziano, 

że 2-procentowa taryfa 

będzie obowiązywała do 

końca tego roku. Sejm wczoraj 

przyjął odpowiednie poprawki 

do ustawy o reformie systemu 

emerytalnego. 

Sejm nie zgodził się na 

zmniejszenie do 1 proc. przelewów 

„Sodry” do drugiego filaru 

emerytalnego i zobowiązał 

rząd, aby po skonstatowaniu 

wyjścia kraju z sytuacji wyjątkowej, 

wniósł do Sejmu poprawki 

odnośnie zwiększenia taryfy 

składki emerytalnej. 

Sejm „zamroził” 

uposażenia służbowe 

Sejm postanowił również na 

rok przyszły „zamrozić” okrojone 

wynagrodzenia polityków, 

sędziów, funkcjonariuszy oraz 

urzędników państwowych. 

Również w roku przyszłym 

będą one obliczane według 

zmniejszonej wielkości bazowej 

450 litów. 

Te ograniczenia miały obowiązywać 

do stycznia 2011 roku. 

Jednakże z powodu trudnej 

sytuacji finansowej postanowiono 

ten termin przedłużyć. 

BNS 

Mimo sezonu urlopowego litewscy nacjonaliści nie dają o sobie zapomnieć 

i podczas zwołanej wczoraj w Sejmie konferencji prasowej 

znowu zaatakowali polskie samorządy oraz polską mniejszość na 

Wileńszczyźnie zarzucając im działalność wywrotową i oskarżając o 

nagminne łamanie prawa litewskiego. 

Przedstawiciele nacjonalistycznych 

organizacji 

działających na Litwie, 

jak też na wychodźstwie akcentowali 

konieczność zwalczania 

polskości na Wileńszczyźnie na 

szczeblu rządowym, samorządowym 

oraz organizacji pozarządowych. 

Chociaż oficjalnie zebranie 

litewskich nacjonalistów 

w Sejmie ujęto w ramy konferencji 

prasowej poświęconej 

60.leciu działalności Związku 

Litwinów Wileńszczyzny na 

Wychodźstwie, wśród wielu 

jej uczestników dziennikarzy 

prawie nie było. Pytania zadawali, 

jak i na nie odpowiadali 

przedstawiciele tych samych 

organizacji, jak stowarzyszenia 

„Vilnija”, „Sąjūdis” czy 

„Rytas”. Konferencję natomiast 

zorganizowali posłowie 

ze współrządzącej partii konserwatystów 

Gintaras Songaila 

i Rytas Kupčinskas. W 

zebraniu litewskich nacjonalistów 

w Sejmie udział również 

wzięli poseł Kazimieras Uoka, 

namiestnik rządu na powiat 

wileński Jurgis Jurkevičius, 

prezes „Vilniji” Kazimieras 

Garšva oraz przewodniczący 

Związku Litwinów Wileńszczyzny 

na Wychodźstwie 

Bronius Saplys. To właśnie 

jemu uczestnicy konferencji 

dziękowali najbardziej za cenne 

wskazówki i ocenę sytuacji 

na Wileńszczyźnie i w całej 

Litwie. 

Wyraził on zaniepokojenie, 

że to, co w ciągu 400 lat 

strategicznego partnerstwa 

„polskiej wiary” i „chamskiej 

mowy” — tak Saplys określił 

historyczne więzi Polski i Litwy, 

nie zniszczyła na Litwie 

„polska wiara” ma dokończyć 

Karta Polaka, która, zdaniem 

przedstawiciela litewskich nacjonalistów 

na wychodźstwie, 

jest tylko po to, żeby spolonizowani 

Litwini „broń Boże, 

nie wątpili w swoje pochodzenie 

narodowe”. 

Saplys skrytykował też 

inicjatywę władz Wilna nazwania 

jednej ze stołecznych 

ulic imieniem prezydenta 

Lecha Kaczyńskiego. W jego 

przekonaniu, może to zachęcić 

Polaków do żądań spolszczenia 

nazw innych ulic, jak na 

przykład Kościuszki w Wilnie 

i innych miastach Litwy. Prezes 

Związku Litwinów Wileńszczyzny 

na Wychodźstwie 

błędem też nazwał podpisanie 

Traktatu Polsko-Litewskiego. 

W przekonaniu Saplysa, Polsce, 

która wtedy starała się o 

członkostwo w NATO, bardzo 

zależało na podpisaniu tego 

Traktatu, zaś strona litewska 

nie wyczuła tej sytuacji i nie 

wymusiła w zamian przyznania 

przez Polskę „okupacji 

Wileńszczyzny, której skutki 

są znaczne do dzisiaj”. Dostojnemu 

zagranicznemu gościowi 

litewskich nacjonalistów zawadziło 

też to, że w rejonie trockim, 

w „kolebce litewskości” 

jednej ze szkół nadano imię 

Stelmachowskiego. 

„Kto taki Stelmachowski i 

co tam za radni siedzą w tym 

rejonie” — grzmiał Bronius 

Saplys. Skarcił też Litwinów, 

że z powodu swojej nikłej 

aktywności w wyborach do 

Parlamentu Europejskiego 

pozwolili na to, żeby do PE 

został wybrany „Polak, Rusek 

i skompromitowany prezydent”. 

Saplys wytknął też rodakom 

w kraju, że działające 

tu partie polityczne wcale 

nie reprezentują narodowych 

interesów. 

Rodacy z kolei tłumaczyli 

mu i sobie, że robią wszystko, 

co w ich mocy, aby skutecznie 

zwalczać polskie inicjatywy 

na Wileńszczyźnie, ale jak 

przyznali chóralnie, nie zawsze 

to im wychodzi. Wyjaśniali, 

że władze centralne 

nie mają środków nacisku 

na samodzielne samorządy, 

które są na Wileńszczyźnie, a 

Saplys skrytykował też inicjatywę władz Wilna 

nazwania jednej ze stołecznych ulic imieniem 

prezydenta Lecha Kaczyńskiego. W jego przekonaniu, 

może to zachęcić Polaków do żądań 

spolszczenia nazw innych ulic, jak na przykład 

Kościuszki w Wilnie i innych miastach Litwy. 

te zaś są zdominowane przez 

miejscowych Polaków. 

Poseł Songaila ubolewał 

wobec tego, że „niestety dziś 

nie mamy czasów autorytaryzmu, 

lecz demokracji”. Zdaniem 

Songaily, samorządy na 

Wileńszczyźnie nadużywają 

tej demokracji, gdyż w jego 

przekonaniu sprzyjanie polskiemu 

szkolnictwu, używaniu 

napisów polskich w nazewnictwie 

topograficznym jest 

„nie na korzyść obywateli” i 

„sprzeczne z oczekiwaniami 

lokalnej społeczności”. Uczestniczący 

w konferencji posłowie 

oraz namiestnik rządu zapewnili 

więc zebranych, oraz szanownego 

gościa z zagranicy, 

że dalej będą trwali „w swojej 

odysei” w zwalczaniu polskości 

na Wileńszczyźnie. 

Stanisław Tarasiewicz

KURIER WILEŃSKI WYDARZENIA Czwartek • 1 lipca 2010 r. 

5 

Zwiększyło się grono nauczycieli 

polonistów 

ze str.1 

Irena Masojć, kierownik 

Katedry Filologii Polskiej 

i Dydaktyki wspomniała, 

że w tym roku liczba polonistów 

zwiększyła się o 7 

osób. Jak powiedziała, na 

razie nie wiadomo, ilu studentów 

polonistyki będzie w 

tym roku, przewiduje, że ich 

liczba się zmniejszy. 

Sala uniwersytetu była 

wypełniona po brzegi. 

Zgromadzili się tu krewni 

i znajomi, by pogratulować 

i złożyć życzenia absolwentom 

uczelni. Tradycyjnie 

ceremonię rozpoczęto od 

wykonania hymnu państwowego 

i uroczystego wniesienia 

dyplomów. 

— Ten rok jest rokiem 

jubileuszowym, obchodzimy 

75 urodziny założenia 

Wileńskiego Uniwersytetu 

Pedagogicznego. Każdy z 

was został wpisany do jego 

historii. 

Uniwersytet jest miejscem, 

z którego idziemy do 

gwiazd. Ku czemu pójdą 

wasze marzenia, czy przez 

życie tylko pójdziecie, czy 

też poprowadzicie, zależy 

od was samych. Jedni z was 

będą kontynuować naukę, 

drudzy pójdą pracować. 

Mam nadzieję, że jak najmniej 

z was uda się szukać 

szczęścia za granicę, do nie 

zawsze przyjaznych państw 

— powiedział Gintautas 

Kundrotas, dziekan wydziału 

slawistyki. 

Dodał jeszcze, że ten rocznik 

jest rekordowy. Podkreślił, 

że najwięcej, bo aż 69 

jest absolwentów z Białorusi, 

którzy studiując zaocznie 

otrzymali stopień bakałarza 

z filologii białoruskiej. 

— Uniwersytet Pedagogiczny 

jest jednym z najważniejszych 

elementów 

budowania wielokulturowej 

tradycji dawnego Wielkiego 

Księstwa Litewskiego. I tego 

osiągnięcia, które macie, 

a o tym świadczą absolwenci 

każdego roku, wam wszystkim 

gratuluję — powiedział 

Janusz Skolimowski, Ambasador 

RP w Wilnie. 

Jeszcze przed uroczystą 

ceremonią wręczenia dyplomów 

absolwenci robili 

WILEŃSZCZYZNA — POWODZIANOM 

zdjęcia, dzielili się wrażeniami 

i przeżyciami. Ktoś z 

niecierpliwością spoglądał 

na zegarek, ponieważ w domu 

pod opieką babci została 

córeczka. Inny cieszył się, 

że wreszcie dyplom obleje 

schłodzonym szampanem. 

Jeszcze inny opowiadał o 

planach na przyszłość. 

— Na pewno nie zatrzymam 

się, jak życzył nam tego 

prorektor. Ale przyznam, 

że obecnie liczy się dla mnie 

jedynie dzisiaj wręczony 

dyplom. Czy pójdę pracować 

do szkoły i będę kontynuować 

naukę, czy tylko 

poświęcę się pracy, będzie 

wiadomo jutro — nie ukrywając 

satysfakcji ze skończenia 

nauki powiedziała 

Iwona, nowo upieczona 

polonistka. 

Ewa Gedris 

Fot. Marian Paluszkiwicz 

Z inicjatywy społeczności polskiej na Litwie rusza akcja „Wileńszczyzna — powodzianom”. 

Polskę znów nawiedziła wielka woda. Zalane tysiące hektarów. Ludzie stracili dorobek całego życia. 

Straty szacuje się na miliardy złotych. 

Polska, która wspiera nas w każdej potrzebie, dzisiaj potrzebuje naszej pomocy. 

Datki można wpłacić na konto Ambasady RP w Wilnie: 

Lenkijos Respublikos Ambasada Vilniuje 

Įmonės kodas — 9175238 

Nr. konta LT 34 2140 0300 0014 7639 

Bank Nordea, z dopiskiem: Wileńszczyzna — powodzianom. 

Ambasador Janusz Skolimowski skorzystał z możliwości obejrzenia dyplomów, 

po czym pogratulował polonistom 

Pieniądze można też przekazać w dniach pracy od 9.00 do 16.00 w Domu Kultury Polskiej w Wilnie, 

ul. Naugarduko 76, pokój 203 i w redakcji Radia Znad Wilii, al. Lasvės 60, 18 piętro 

OFICJALNY 

KURS LITA 

Euro 3,4528 

Dolar amerykański 2,8231 

Dolar australijski 2,4146 

10000 rubli 

białoruskich 9,3511 

Lew bułgarski 1,7653 

Dolar kanadyjski 2,688 

Frank szwajcarski 2,6071 

10 koron czeskich 1,3407 

10 koron duńskich 4,6343 

10 koron estońskich 2,2067 

Funt szterling 4,2499 

100 forintów węgierskich 1,2057 

100 islandzkich koron 2,2037 

100 japońskich jenów 3,1840 

10 juanów chińskich 4,1583 

Łat łotewski 4,8687 

10 mołdawskich lei 2,1936 

10 koron norweskich 4,3632 

10 złotych polskich 8,3428 

100 rubli rosyjskich 9,0377 

10 koron szwedzkich 3,6317 

Lira turecka 1,7840 

10 hrywin 

ukraińskich 3,5675 

Bank Litewski 30 czerwca 2010 r.

6 WYDARZENIA 

KRONIKA 

KRYMINALNA 

Utonął mężczyzna 

W rejonie wileńskim we 

wsi Pavalkiai w stawie we 

wtorkowe popołudnie utonął 

mężczyzna. 

Ciało mężczyzny (ur. 

1959) wydobyto z głębokości 

3 metrów. 

Zginął człowiek 

We wsi Szklary w rejonie 

orańskim z wieży „Bitė 

GSM” spadł i poniósł śmierć 

29-letni robotnik przedsiębiorstwa. 

Na wieży wykonywał 

on prace montażowe. 

Nieszczęście wydarzyło się 

we wtorek o godz. 16. Gdy 

przybyli funkcjonariusze, na 

konstrukcji wieży, na wysokości 

32 metrów, wisiał na 

sznurze człowiek. Młodego 

mężczyznę opuszczono i 

przekazano medykom, którzy 

stwierdzili zgon. 

Kradzież z centrum 

metrologicznego 

W Szawlach we wtorek z 

przedsiębiorstwa państwowego 

„Šiaulių meteorologijos 

centras” skradziono pieniądze. 

Gdy o godzinie 3 zadziałała 

sygnalizacja, stwierdzono, 

że z przedsiębiorstwa 

szawelskiego, po przecięciu 

kłódki na bramie i kraty 

ochronnej okna oraz wyważeniu 

dwóch szyb, skradziono 

sejf z pieniędzmi. 

Znaleziono ciało ze 

śladami przemocy 

Gdy środowej nocy w Olicie 

medycy udali się na wezwanie 

do jednego z mieszkań, 

znaleźli w nim ciało 

mężczyzny z zewnętrznymi 

śladami przemocy. O godz. 

2.20 stacja pogotowia ratunkowego 

poinformowała, że 

lekarze w mieszkaniu przy 

ul. Žuvinto znaleźli na łóżku 

zwłoki M. V. (ur. 1984) z obrażeniami 

twarzy. 



Incydent na granicy z Rosją 

Według prowizorycznych 

danych 

w środę w nocy na 

granicy z Rosją na terenie wsi 

Paleičiai w rejonie szyluckim, 

nad Niemnem, zatrzymywany 

mężczyzna z broni palnej 

zranił dwóch funkcjonariuszy 

Służby Ochrony Granicy Państwowej 

(SOGP). Podczas incydentu 

ten stawiający zbrojny 

opór mężczyzna został 

zastrzelony. 

Nocą pogranicznicy SOGP 

zauważyli podejrzanych ludzi. 

W chwili zatrzymania 

jeden z mężczyzn, którego 

chciano zrewidować na odcinku 

granicznym, prawdopodobnie 

zaczął strzelać 

z pistoletu. Zranił dwóch 

pograniczników oddziału 

specjalnego przeznaczenia 

jednostki w Pojegach. Jeden 

z funkcjonariuszy SOGP został 

ranny w pierś, drugi — w 

nogę. Mężczyznę, stawiającego 

opór funkcjonariuszom 

SOGP, z pistoletu służbowego 

zastrzelił kolega rannych 

pograniczników. 

Sprzeciwiający się wcześniej 

był uprzedzony przez 

pograniczników zarówno 

słownie, jak też strzałami w 

powietrze. Prawdopodobnie 

był to 44-letni mieszkaniec 

miejscowości na terenie samorządu 

Pojegi. Incydent 

bada Prokuratura Dzielnicowa 

Rejonu Szyluckiego. 

Na miejsce wypadku w 

środę w nocy udali się szef 

SOGP Vainius Butinas oraz 

naczelnik Zarządu Działalności 

Operacyjnej Antanas 

Vainius Butinas 

Montvidas. 

Oceniając tragiczny incydent 

na granicy, Butinas 

powiedział, że przekroczone 

zostały wszelkie granice — 

do pełniących służbę pograniczników 

strzelano z broni 

palnej. 

Szef służby granicznej 

Butinas, po odwiedzeniu w 

kłajpedzkim szpitalu obu 

rannych, poinformował, że 

aczkolwiek obrażenia pograniczników 

są poważne, ich 

życiu nie zagrażają. 

„Tym funkcjonariuszom 

udzielimy wszelkiej możliwej 

pomocy, ponieważ ucierpieli 

podczas wykonywania zadania 

służbowego — powiedział 

Butinas. — A niebezpieczną 

sytuację obowiązkowo 

uwzględnimy organizując 

swą dalszą działalność na 

tym odcinku”. 

Szef pograniczników mówi, 

że incydent na granicy z Rosją 

świadczy o przekroczeniu 

wszelkich granic zdrowego 

rozsądku — funkcjonariuszy 

SOGP na tym odcinku naruszyciele 

nie tylko usiłują 

potrącić samochodami, jak 

to już nieraz się zdarzało, 

grożą im, sięgają po ich majątek 

osobisty. Tym razem do 

funkcjonariuszy strzelano i 

tylko przez przypadek uszli 

oni z życiem. 

Litwa ma z Rosją łączną 

granicę 294,4 km. Jej trzecia 

część prowadzi przez Niemen. 

Znaczną część granicy 

z Rosją strzeże jednostka 

SOGP w Pojegach. Strzeżony 

przez nią odcinek ostatnio 

był zaliczany do najtrudniejszych 

z powodu nieustannych 

prób przemytu na Litwę z 

obwodu kaliningradzkiego, 

przede wszystkim wyrobów 

tytoniowych. 

Pożar w koncernie produkującym rakiety S-300 

centrum Moskwy wy- 

W buchł wczoraj przed południem 

pożar w sześciopiętrowym 

budynku, w którym 

mieści się biuro konstruktorskie 

koncernu zbrojeniowego 

Ałmaz-Antej. Koncern ten 

produkuje m. in. rakietowe 

systemy obrony powietrznej 

S-300. 

Pożar wybuchł na poddaszu 

remontowanego biura 

konstruktorskiego i objął 

powierzchnię 1700 metrów 

kwadratowych. Nikt nie 

ucierpiał. Po kilku godzinach 

ogień udało się opanować. 

Moskiewskie media 

twierdziły, że pożar mógł 

być wynikiem nieuwagi pracowników 

zajmujących się 

remontem budynku. Robotnicy-gastarbajterzy 

podobno 

przyrządzali na dachu szaszłyk. 

Według Igora Kuriakowa 

z moskiewskiego oddziału 

Ministerstwa ds. Sytuacji 

Nadzwyczajnych przyczyną 

pożaru było naruszenie zasad 

bezpieczeństwa w trakcie robót 

z materiałami łatwopalnymi 

na dachu budynku. 

W gaszeniu pożaru wzięło 

udział 35 zastępów straży 

pożarnej przy wsparciu kilku 

śmigłowców pożarniczych. 

Ałmaz-Antej to najwięk- 

szy koncern zbrojeniowy 

Rosji, specjalizujący się w 

produkcji broni rakietowej. 

Tu powstają rakietowe systemy 

obrony powietrznej S-300 

i nowocześniejsze od niego S- 

400 Triumf. 

Rosja zamroziła ostatnio 

sprzedaż Iranowi systemów 

S-300 prawdopodobnie w 

związku z sankcjami nałożonymi 

na Teheran przez 

Radę Bezpieczeństwa ONZ 

za kontynuowanie programu 

nuklearnego. Według państw 

zachodnich celem tego programu 

jest budowa broni 

jądrowej.



WYDARZENIA 7 

Rebelianci zaatakowali 

ważną bazę NATO 

Ważna baza Międzynarodowych Sił Wsparcia Bezpieczeństwa w Afganistanie 

(ISAF) w Dżalalabadzie, na wschodzie kraju, została wczoraj zaatakowana 

przez rebeliantów — podał rzecznik dowództwa NATO w Kabulu. 

Do operacji przeciwko 

bazie ISAF przyznali się 

talibowie. 

„Do ataku na bazę wojskową 

w Dżalalabadzie doszło 

dzisiejszego ranka. Atak wciąż 

trwa. Napastnikom nie udało się 

wedrzeć na teren bazy” — powiedział 

rzecznik ISAF Iain 

Baxter. 

Rzecznik prowincji Nangarhar, 

której Dżalalabad jest 

stolicą, powiedział, że w szturmie 

wzięli udział również zamachowcy-samobójcy. 

Rzecznik talibów Zabihullah 

Mudżahed powiedział, że 

to bojownicy Talibanu przeprowadzili 

atak. 

Baza i lotnisko wojskowe 

w Dżalalabadzie, to oprócz 

baz w Kandaharze i Bagram, 

jeden z najważniejszych obiektów 

NATO w Afganistanie. W 

ostatnich miesiącach bazy w 

Kandaharze i Bagram były już 

celem ataków rebeliantów, często 

zamachowców-samobójców. 

22 maja talibowie zaatakowali 

najważniejszą w kraju bazę 

ISAF w Kandaharze, odpalając 

pięć pocisków rakietowych. W 

wyniku ostrzału rannych zostało 

kilkunastu żołnierzy NATO i 

cywilów pracujących na miejscu. 

Kilka dni wcześniej około 

40 talibów, w tym kamikadze, 

zaatakowało bazę Bagram, znaj- 

dującą się na przedmieściach 

Kabulu. W ataku zginęło 16 

bojowników i amerykański cywil. 

Dziewięciu żołnierzy USA 

zostało rannych podczas walk. 

Czerwiec jest miesiącem, w 

którym zginęło najwięcej, bo 

aż 100 zagranicznych żołnierzy 

w Afganistanie od rozpoczęcia 

międzynarodowej interwencji 

wojskowej w tym kraju 8,5 roku 

temu. 

Przechwycono kokainę ukrytą 

w partii bananów 

50 kilogramów kokainy, 

ukrytej w ładunku bananów, 

które przypłynęły do Polski z 

Ameryki Południowej, przechwycili 

policjanci z Centralnego 

Biura Śledczego — poinformowała 

wczoraj Komenda 

Główna Policji. 

Narkotyki zapakowane były 

w kilkadziesiąt paczek i ukryte 

w partii bananów zakupionych 

przez jedną z warszawskich 

firm. 

Policjanci z CBŚ od dłuższego 

czasu monitorowali grupy 

przestępcze zajmujące się przemytem 

narkotyków z Ameryki 

Południowej. Gdy weszli na 

teren jednej z gdyńskich firm 

zajmującej się obrotem owocami 

południowymi, znaleźli podejrzany 

ładunek bananów. 

Baza i lotnisko wojskowe w Dżalalabadzie to jeden z najważniejszych obiektów 

NATO w Afganistanie Fot. archiwum 

Funkcjonariusze poprosili 

o pomoc celników z Gdyni. To 

oni przy pomocy specjalistycznego 

sprzętu do prześwietlania 

ładunków sprawdzili transport 

bananów. Okazało się, że ukryto 

w nich narkotyki. 

„Hurtowa wartość przechwyconej 

kokainy to ok. 2 mln 

euro. Gdyby trafiła na ulice, 

zyski rozprowadzających ją gan- 

gów byłyby kilkakrotnie wyższe” 

— zaznaczył Hajdas. 

Śledztwo prowadzi prokuratura 

apelacyjna w Gdańsku. 

Policjanci nie chcą ujawniać 

żadnych szczegółów, podkreślają 

jedynie, że sprawa jest rozwojowa. 

Narkotyki trafiły do Polski 

przez Belgię i Niemcy. Śledczy 

podejrzewają, że ładunek miał 

trafić na polski rynek. 

Kokaina została ukryta w ładunku bananów Fot. archiwum 

KRONIKA 

KRYMINALNA 

Zasadzka maoistów 

Co najmniej 27 członków 

indyjskich sił paramilitarnych 

zginęło w zasadzce zastawionej 

przez maoistowskich rebeliantów 

w środkowo-wschodnich 

Indiach. Do starcia doszło we 

wtorek wieczorem. 63-osobowy 

patrol wpadł w zasadzkę maoistów 

w okręgu Narayanpur 

w stanie Ćhattisgarh. Dziesięciu 

żołnierzy zostało rannych. Oddział 

rebeliantów liczył około 

200 ludzi. Walki trwały prawie 

półtorej godziny. 

Egzorcysta udusił 

kobietę 

W Jemenie egzorcysta tak 

zaciekle wypędzał demony 

z ciała młodej kobiety, że ją 

uśmiercił. 

Do tego nieszczęśliwego 

zdarzenia doszło w jednej z 

wiosek w prowincji Tais. Rodzice 

18-letniej dziewczyny zauważyli, 

że ich córka dziwnie się 

zachowuje. Uznali, że opętały 

ją demony i poprosili o pomoc 

najsłynniejszego w okolicy egzorcystę. 

Mężczyzna najpierw zaczął 

recytować wersety Koranu, a 

potem mocno uciskać szyję 

nieszczęsnej dziewczyny, by w 

ten sposób uwolnić ją od złych 

duchów. Robił to jednak tak silnie, 

że młoda Jemenka wyzionęła 

ducha. Egzorcysta trafił do 

aresztu pod zarzutem nieumyślnego 

spowodowania śmierci. 

Trzęsienie ziemi 

w Meksyku 

Trzęsienie ziemi o sile 6,5 w 

skali Richtera nawiedziło wczoraj 

nad ranem czasu lokalnego 

południowy Meksyk. W mieście 

Meksyk zatrzęsły się budynki. 

Epicentrum znajdowało się 

14 kilometrów na wschód od 

miasta Oaxaca. 

Wstrząsy były odczuwalne 

w oddalonej o 470 kilometrów 

na północ stolicy kraju. Jak 

poinformowała agencja Reutera, 

powołując się na świadków, 

zaskoczeni wstrząsami ludzie 

wychodzili na ulice Meksyku w 

piżamach. 

Stronę przygotowano na 

podstawie inf. BNS i PAP

8 SPORT 



SPRINTEM David Villa daje radość Hiszpanii 

Sędziowie odsunięci 

za błędy 

Jorge Larrionda z Urugwaju 

i Włoch Roberto Rosetti, którzy 

popełnili poważne błędy w 

meczach 1/8 finału, nie poprowadzą 

więcej meczów w piłkarskich 

mistrzostwach świata. 

FIFA ogłosiła nazwiska 19 arbitrów, 

którzy pozostaną w RPA 

co najmniej do 1 lipca. 

Ośmiornica stawia 

na Niemców 

Samiec ośmiornicy o imieniu 

Paul stawia na zwycięstwo 

piłkarskiej reprezentacji Niemiec 

nad Argentyną w sobotnim 

ćwierćfinale mistrzostw 

świata w RPA. Wcześniej trafił 

rozstrzygnięcia we wszystkich 

czterech spotkaniach drużyny 

trenera Joachima Loewa. 

Urodzony w Londynie, ale 

„mieszkający” w akwarium 

morskim w niemieckim Oberhausen, 

Paul niemal godzinę 

zastanawiał się nad wyborem 

pojemnika z małżami. Do wyboru 

miał dwa, oznaczone flagami 

sobotnich rywali. 

Podczas piłkarskich ME w 

2008 roku głowonóg przewidział 

prawidłowo 80 procent 

wyników drużyny Niemiec. 

Nikt nie witał 

Anglików 

Piłkarska reprezentacja Anglii 

wróciła we wtorek z finałów 

mistrzostw świata w RPA. Na 

lotnisku w Londynie nie było... 

ani jednego kibica. Podopieczni 

Fabio Capello odpadli na mundialu 

w 1/8 finału po dotkliwej 

porażce 1:4 z Niemcami. 

W finałach MŚ Anglicy odnieśli 

tylko jedno zwycięstwo 

— 1:0 nad Słowenią w fazie 

grupowej. 

Hiszpania i Paragwaj uzupełniły stawkę ćwierćfinalistów piłkarskich 

mistrzostw świata w RPA. W czołowej ósemce turnieju jest aż czterech 

przedstawicieli Ameryki Południowej. 

Mistrzowie Europy 

pokonali w derbach 

Półwyspu Iberyjskiego 

Portugalczyków 1:0. 

Jedynego gola zdobył w drugiej 

połowie David Villa. To 

czwarte trafienie króla strzelców 

Euro-2008 w tym turnieju. 

Tym samym dołączył on 

do otwierających klasyfikację 

najskuteczniejszych Argentyńczyka 

Gonzalo Higuaina 

i Roberta Vittka, który jako 

jedyny z tej trójki nie będzie 

już mógł powiększyć dorobku, 

gdyż Słowacja odpadła. 

Hiszpanie po raz pierwszy 

w tegorocznych MŚ zostali 

ukarani żółtą kartką (Xabi 

Alonso), ale zdecydowanie 

bardziej bolesna była przerwana 

seria Portugalii, którą 

jedyny stracony gol wyeliminował 

z rywalizacji. 

Kolejnym rywalem zespołu 

trenera Vicente del 

Bosque — jednego z trzech 

reprezentantów Starego Kontynentu, 

którzy pozostali w 

imprezie — będzie Paragwaj. 

To czwarta ekipa z Ameryki 

Południowej, która zakwalifikowała 

się do ćwierćfinału. 

Wcześniej uczyniły to Uru- 

gwaj, Argentyna i Brazylia. 

Tak udanego mundialu Latynosi 

jeszcze nie mieli. Podobnie 

jak nigdy wcześniej 

tak mało drużyn z Europy 

nie awansowało do czołowej 

ósemki. 

Paragwaj odniósł historyczny 

sukces, gdyż do tej 

pory jego najlepszym osiągnięciem 

był występ w 1/8 

finału. Przez 90 minut regulaminowego 

czasu gry i 

półgodzinną dogrywkę w 

meczu z Japonią nie padła 

żadna bramka. Po raz 21. w 

historii MŚ zwycięzcę wyłoniły 

rzuty karne. O awansie 

zespołu argentyńskiego trenera 

Gerardo Martino, który 

ze wzruszenia rozpłakał się 

później na konferencji prasowej, 

zdecydował strzał w poprzeczkę 

Yuichiego Komano 

w trzeciej serii. 

Jutro i w sobotę przyjdzie 

czas na ćwierćfinały: Holandia 

- Brazylia, Urugwaj - 

Ghana, Niemcy - Argentyna 

i Hiszpania - Paragwaj. 

Sepp Blatter przeprasza Anglię i Meksyk 

Prezydent FIFA Sepp Blatter 

zawsze podkreślał, że 

błędy arbitrów są częścią gry. 

Gdy jednak nie dostrzegli oni 

gola Franka Lamparda i spalonego 

Carlosa Teveza, zmienił 

zdanie. 

— Wstyd mi za błędy sędziów, 

wyraziłem ubolewanie 

pokrzywdzonym federacjom. 

Przeprosiny zostały przyjęte, 

ale trzeba coś z tym zrobić. 

Trzeba wrócić do dyskusji 

o wprowadzeniu powtórek 

wideo — mówił wczoraj na 

specjalnie zwołanej konferencji 

prasowej. Dyskusja ma 

się zacząć w lipcu, ewentualne 

zmiany zostaną wprowa- 

David Villa zdobył zwycięską bramkę Fot. EPA-ELTA 

dzone w listopadzie. W tym 

samym czasie, gdy Blatter po 

raz pierwszy mówił o zmianach, 

sędziowie wyciągnęli 

rękę do mediów. Otworzyli 

trening na przedmieściach 

Pretorii, każdy dziennikarz 

mógł przyjrzeć się ich pracy 

i spróbować swoich sił jako 

asystent arbitra. Zabawa 

pod tytułem: „Zobaczcie, 

jak trudny mamy zawód”, 

polegała na próbie ocenienia 

pięciu sytuacji — czy był spalony, 

czy nie. Podjęte decyzje 

konfrontowano później na 

ekranie monitora z powtórkami. 

W treningu sędziów najważniejsze 

role odgrywali ju- 

niorzy lokalnej drużyny piłkarskiej. 

Na każdym z dwóch 

boisk było ich pięciu, dwóch 

atakowało, trzech broniło. 

Po jednej akcji zmieniała się 

trójka sędziowska, zostawał 

tylko instruktor. 

Chłopcy udawali brutalne 

faule oraz ich wymuszanie, 

krzyczeli na sędziów, starali 

się tłumaczyć, że nie byli na 

spalonym. Wybijali piłkę ręką 

z linii bramkowej, a gdy 

już niechcący doprowadzili 

do strzelenia gola — z radości 

zdejmowali koszulkę, 

żeby arbiter pamiętał, że w 

takim przypadku pokazuje 

się żółtą kartkę.

KURIER WILEŃSKI SPORT 9 


Piłkarze rejonu wileńskiego na turnieju SPRINTEM 

„Countdown — Sudafrika 2010” Formuła 1 

17-20 czerwca w niemieckim 

mieście Hanningsdorf w 

powiecie Oberhavel odbył się 

Międzynarodowy Turniej Piłki 

Nożnej „Countdown — Sudafrika 

2010”, w którym uczestniczyła 

młodzież 1992-1993 roku 

urodzenia. Po raz kolejny w 

ramach współpracy samorządu 

rejonu wileńskiego i Białej Podlaskiej 

poprzez udział w projektach 

unijnych w turnieju wzięła 

udział reprezentacja piłkarzy 

rejonu wileńskiego. 

6 czerwca w południe piłkarska 

reprezentacja rejonu 

wileńskiego wyruszyła do Europejskiego 

Centrum Kształcenia i 

Wychowania w Roskoszy (Polska), 

żeby wczesnym rankiem 

17 czerwca autokarem z Białej 

Podlaskiej wspólnie z piłkarzami 

Białorusi, Ukrainy i Polski 

wyruszyć do Niemiec. 

W zawodach wzięli udział 

piłkarze z Ukrainy, Białorusi, 

Polski, Niemiec i Litwy. Piłkarze 

rejonu wileńskiego w grupie A 

za rywali mieli przedstawicieli 

Ukrainy, Polski i Niemiec. W 

pierwszym spotkaniu z Ukrainą 

do przerwy wynik był bezbramkowy, 

ale w drugiej połowie 

spotkania lepsi byli piłkarze z 

Ukrainy, którzy zdobyli 2 gole, 

nie tracąc żadnego. W drugim 

spotkaniu z piłkarzami Białej 

Podlaskiej nasi zagrali bardzo 

dobrze i zdobyli aż 6 bramek, nie 

tracąc żadnej. Trzy gole strzelił 

Andrzej Pietrowski, 2 — Aleksandr 

Baranow i jeden — Edgar 

Cziczin. W trzecim spotkaniu 

reprezentacja rejonu wileńskiego 

musiała przyznać wyższość 

piłkarzy z Berlina, ustępując 1: 

4. Jedyną bramkę zdobył Edgar 

Cziczin. W czwartym spotkaniu 

z gospodarzami turnieju, piłkarzami 

Hanningsdorfu, był remis 

— 1:1. Bramkę w pierwszej połowie 

gry strzelił Aleksandr Baranow, 

ale przed końcem spotkania 

gospodarze wyrównali wynik na 

1:1. W ostatnim spotkaniu o 3-4 

miejsca reprezentacja piłkarzy 

rejonu wileńskiego spotkała się 

z piłkarzami z Siedlec. Mecz był 

zacięty i wyrównany, ale piłkarze 

z Polski wykorzystali błąd 

obrońców i zdobyli zwycięskiego 

gola. Finałowy gwizdek sędziego 

był przy wyniku 1:0 dla piłkarzy 

z Siedlec, dając trzecie miejsce w 

turnieju. Reprezentacja rejonu 

wileńskiego zajęła czwarte miejsce, 

co jest dobrym osiągnięciem 

w rywalizacji z klubowymi drużynami 

Białorusi, Niemiec, Polski 

i Ukrainy. 

Nasi piłkarze nie tylko prowadzili 

rozgrywki, ale też zwiedzili 

stolicę Niemiec — Berlin. 

Zwiedzili centrum miasta, Reichstag, 

wieżę telewizyjną, płynąc 

statkiem kanałami Berlina 

podziwiali stare zabudowania 

architektury i nowe wieżowce. 

20 czerwca wspólnie z piłkarzami 

Ukrainy i Polski wrócili do 

Roskoszy, skąd przedłużyli podróż 

mikrobusem do Wilna. 

Marian Kaczanowski 

dyrektor Szkoły Sportowej 

Samorządu Rejonu Wileńskiego 

Zostały skradzione repliki Pucharu Świata 

Nieznani sprawcy włamali 

się do biura Międzynarodowej 

Federacji Piłkarskiej w RPA. 

Złodzieje ukradli m. in. siedem 

replik Pucharu Świata, trofeum 

przyznawanego najlepszej drużynie 

mundialu. 

Informację o włamaniu potwierdziła 

miejscowa policja. 

Piłkarska reprezentacja rejonu wileńskiego zdobyła 4. miejsce Fot. archiwum 

Piłkarze rejonu wileńskiego prowadzili zaciętą walkę o każdą piłkę Fot. archiwum 

„Rzeczywiście, miało miejsce 

włamanie do biura FIFA. 

Oprócz replik trofeum skradziono 

również kilka swetrów. 

Prowadzimy dochodzenie w tej 

sprawie” — przyznał komisarz 

Bheki Cele. Jak dodał rzecznik 

okręgowej policji Eugene Opperman, 

do zdarzenia doszło w 

niedzielę. Na razie nikt jeszcze 

nie został aresztowany. Organizatorzy 

mistrzostw świata starają 

się za wszelką cenę ograniczyć 

przestępczość w czasie mundialu. 

Specjalne sądy (w sumie 56) 

zajmują się w trybie pilnym procesami 

aresztowanych przestępców. 

Kary są bardzo surowe. 

Włoski koncern oponiarski 

Pirelli, który od sezonu 2011 

będzie dostawcą opon dla 

wszystkich teamów Formuły 

1, rozważa zatrudnienie na 

stanowisku kierowcy testowego 

mistrza świata w sezonie 2007 

Fina Kimiego Raikkonena. 

Pirelli od przyszłego roku 

będzie głównym dostawcą 

opon dla Formuły 1 i dla fabrycznych 

teamów startujących 

w rajdowych mistrzostwach 

świata. 

Real chce Gerrarda 

Real Madryt jest gotowy 

zaoferować Liverpoolowi za 

transfer kapitana piłkarskiej 

reprezentacji Anglii Stevena 

Gerrarda dwadzieścia milionów 

funtów. 

Więcej kobiet 

Międzynarodowy Komitet 

Olimpijski chce, aby podczas 

igrzysk w Londynie w 2012 

roku wystartowały reprezentantki 

trzech ostatnich państw, 

które jeszcze nigdy w historii 

nie zaprezentowały się na arenach 

olimpijskich. 

W MKOl zrzeszonych jest 

aktualnie 205 Narodowych Komitetów 

Olimpijskich (NOC), z 

których w igrzyskach nigdy nie 

startowały zawodniczki z Arabii 

Saudyjskiej, Kataru i sułtanatu 

Brunei. 

Serena w półfinale 

Broniąca tytułu amerykańska 

tenisistka Serena Williams 

pewnie awansowała do 

półfinału wielkoszlemowego 

turnieju na trawiastych kortach 

w Wimbledonie (pula 

nagród 13,725 mln funtów) 

pokonując Chinkę Na Li (nr 

9.) 7:5, 6:3. 

Strony przygotował 

Kazimierz Tomkowski

10 Z SIECI 

Wilniuk, czerwiec 29, 2010 

at 17:12 

Określenie „za działalność” 

ładnie brzmi. Ale konkretnie 

za co te nagrody? 

Kmicic, czerwiec 29, 2010 at 

17:26 

Czy ktokolwiek z odznaczonych 

bronił praw Polaków 

na Litwie, czy też należał do 

tych milcząco aprobujących 

antypolską politykę władz 

litewskich? Obawiam się, że 

odznaczeni raczej należeli i 

należą do grupy milczącoaprobującej. 

Gdyby tak było, 

to polskie odznaczenia otrzymałyby 

zupełnie nie te osoby. 

To byłby wręcz zły przykład 

dla innych Litwinów. Mam 

nadzieję, że się mylę, ale obawiam 

się, że nie. 

DTP, czerwiec 29, 2010 at 

17:58 

@wilniuk i Kmicic 

Rozumiem, że kwestionujecie 

zasadność odznaczenia 

tych osób. 

Myślę, że ze swoimi wątpliwościami 

powinniście zwrócić 

się do Kancelarii Prezydenta 

RP. 

Nie jestem pewien, ale znając 

szybkość działania machiny 

biurokratycznej można z dużym 

prawdopodobieństwem 

założyć, że odznaczenia te 

przyznał jeszcze śp. Lech 

Kaczyński. Nigdy bym nie 

przypuścił, że antypolski spisek 

Litwinów sięgnął aż tak 

daleko. 

Rozumiem wasze oburzenie. 

Kto to widział odznaczać 

Krzyżami Zasługi RP Litwinów? 

Przecież oni z definicji 

takich zasług mieć nie mogą. 

A jeżeli nawet jakiś by 

się zdarzył, to po co o tym 

głośno mówić, wszak to nie 

służy sprawie. 

Wilniuk, czerwiec 29, 2010 

at 18:15 

do DTP: Jak zawsze (w 

najlepszym wypadku — jak 

najczęściej) zajmujesz się 

manipulacją. Wcale nie chodzi 

mi o to, że odznaczenia 

otrzymali Litwini. Po prostu 

chciałbym wiedzieć, za co, 

bo nie wiem. I tyle. I tylko. 

A imputowanie ludziom tego, 

czego nie powiedzieli, jest 

zwykłą nieuczciwością. 

DTP, czerwiec 29, 2010 at 

19:09 

@wilniuk 

Niczego ci nie imputuję. 

Skoro w leadzie jest jak byk 

napisane, że odznaczenia 

zostały przyznane „Za aktywną 

działalność na rzecz 

przemian demokratycznych 

i wspierania dążeń niepodległościowych 

w Europie Środkowo-Wschodniej”, 

ponadto 

w wypadku Živilė Macionienė 

i Audronė Vyšniauskienė 

napisano, że ordery otrzymały 

„za działalność na rzecz 

kultury polskiej i zachowania 

cmentarza na Rossie”. 

Więc chyba jasne są przesłanki, 

którymi kierował się Prezydent 

RP przyznając te odznaczenia. 

Jeżeli to dla ciebie 

za mało powinieneś, jak już 

napisałem, zwrócić się do 

Kancelarii Prezydenta RP, 

żeby się wytłumaczyli szerzej, 

na czym ta aktywna działalność 

polegała lub poprosić 

„KW” o większy artykuł na 

temat odznaczonych osób. 

Natomiast wg mnie twój post 

ma deprecjonować zasługi 

tych ludzi i sugeruje, że ta 

ich działalność była mało 

istotna, skoro ty o niej nic 

nie wiesz. 

Oczywiście mogę się mylić co 

do twoich intencji i jeżeli tak 

jest, to przepraszam. 

PŠV, czerwiec 29, 2010 at 

19:28 

Taki np. Saulius Pečeliūnas 

— mało sztywny członek 

tejże partii co i Songaila… 

Przy głosowaniu nad ustawą 

oświatową prawie wszędzie 

powstrzymywał się, ale w 

wypadku propozycji Narkiewicza 

głosował przeciwko… 

No jasne, że pan pasywny 

głosował w sprawie pisowni 

nazwisk tak samo jak jego 

wojowniczy współbojownik 

Son Goku, oj, przepraszam, 

Son Gajła. 

Kmicic, czerwiec 29, 2010 at 

20:46 

A kancelarię Prezydenta RP 

warto zapytać i wyrazić swoje 

oburzenie. Na Litwie nie 

można nagradzać polskimi 

odznaczeniami ludzi, którzy 

godzą się na antypolską po- 



Opinie czytelników z Internetu 

Polskie ordery działaczom litewskim „Za naszą 

i waszą wolność” 

litykę. Podobnie jest z przyjmowanym 

(do niedawna) na 

polskich salonach Landsbergisem, 

jednym z najbardziej 

radykalnych i wpływowych 

polakożerców. Dla takich 

„partnerów” polskie drzwi 

powinny być jednoznacznie 

zamknięte. 

Mam nadzieję, że to pozostałości 

jeszcze z okresu, kiedy 

to Litwie udawało się przedstawiać 

na arenie międzynarodowej 

jako kraj słynący 

ze wzorowej polityki mniejszościowej, 

a polscy politycy 

dawali się na to nabrać lub 

wygodnie było im przymykać 

oczy na jawną, ale niewykrzyczaną 

dyskryminację. 

Polskie odznaczenia tylko 

dla Litwinów walczących o 

prawa polskiej mniejszości. 

Nie można pochopnie rozdawać 

polskiego honoru. 

Piast, czerwiec 29, 2010 at 

22:44 

A może jednak ci ludzie zasłużyli 

na polskie wysokie 

odznaczenia — nie można 

wszystkiego negować. Ale… 

trzeba patrzeć na odznaczonych, 

jak się będą zachowywać 

w przyszłości w Sejmasie 

i w innych sytuacjach, gdzie 

ważyć się będą prawa Polaków 

na Litwie. 

Jeżeli, czerwiec 30, 2010 at 

08:38 

Jeżeli wysokie odznaczenia 

państwowe są rozdawane na 

wyrost, a nie za zasługi, to 

jakaś nowość. Tym bardziej 

jest niedobrze, że odznaczenia 

są przyznawane antybohaterom. 

Śmiech na sali, czerwiec 30, 

2010 at 09:50 

Dlaczego Pečeliūnas, a nie 

Songaila? Jeżeli już Polska 

zaczęła nagradzać polakożerców, 

to należało rozpocząć 

od Songaily. Śmiechu 

byłoby jeszcze więcej. 

A na poważnie, to ten, który 

wymyślił tę nagrodę, musi 

wprost nienawidzić i Polskę i 

Polaków, żeby aż tak cynicznie 

z nich sobie kpić. 

Uważam, że społeczność polska 

na Litwie — i nie tylko — 

powinna wystąpić z ostrym 

protestem do najwyższych 

władz w Polsce i do nowo 

wybranego Prezydenta.

KURIER WILEŃSKI SZKOLNICTWO 


11 

Szlakiem pięknych zamków 

i pałaców nadniemeńskich 

Przebrzmiały ostatnie dzwonki, skończył się maraton egzaminacyjny u maturzystów, nauczyciele 

mogą korzystać z zasłużonych urlopów. Każdy marzy o ciepłych morzach, o krajach egzotycznych, 

ale u większości, w trudnych czasach ekonomicznych, pozostają to tylko marzenia. 

Nauczyciele Szkoły 

Średniej im. św. Urszuli 

Ledóchowskiej 

w Czarnym Borze też marzą 

o dalekich podróżach, które 

czasami się nawet spełniają. 

Aby nie żyć tylko marzeniami, 

jeszcze w ciągu roku szkolnego 

padały propozycje, by coś 

samym zorganizować. Różne 

były „zachętki”, ale czas i pieniądz 

też dużo znaczy. Chociaż 

nastał czas urlopów, a każdemu 

najważniejsza jest rodzina, dlatego 

aby jej na dłuższy czas nie 

zostawiać, postanowiliśmy tego 

roku urlop rozpocząć od jednodniowej 

wycieczki. 

Najlepiej się odpoczywa 

nad wodą, dlatego wszystkich 

chwycił pomysł zwiedzenia 

zamków nad Niemnem, a także 

przy okazji odpoczynku nad 

wodą, której co prawda tego 

Latarnia w zatoce kurońskiej 

— Ventės ragas 

dnia nie brakowało — jechaliśmy 

cały czas nad Niemnem, 

skończyliśmy podróż nad Zatoką 

Kurońską, a czasami nas 

kropiło z niebios. 

Podróż była ciekawa i pożyteczna, 

bo jak się okazało, nie 

wszyscy podróżowali tą trasą, 

a nasze panie od języka litewskiego 

Angelė Valienė i Milda 

Šileikienė, które najwięcej wiedzą 

o naszej pięknej ojczyźnie, 

tak pięknie nam ją przedstawiły. 

Celem naszej wycieczki było 

zwiedzenie zamków i pałaców, 

dlatego pierwszą przystanią był 

spacer po kowieńskiej starówce, 

zwiedzenie nie tylko zamku, 

ale i wielu kościołów, katedry 

i ujścia Wilii. W czasie tej 

wycieczki podziwialiśmy dwa 

kościoły Witolda: w Kownie i 

Veliuonie, wspinaliśmy się na 

wzgórza zamkowe Rambynas, 

Palemono, kompleks zamkowy 

w Veliuonie, podziwialiśmy 

pałace w Raudondvarysie i 

Belweder (co prawda w ruinie), 

musieliśmy pokonać 365 schodków, 

aby je zobaczyć. 

Podziwialiśmy jedyną na 

Litwie wyspę-miasto Rusnė, 

które leży zaledwie 50 cm nad 

poziomem morza, w delcie 

Niemna i dlatego co roku jest 

Zamek w Panemunė, gdzie obecnie znajduje się szkoła 

wiosną zalewane. Niezapomniane 

wrażenia zostaną po 

zwiedzeniu litewskiej Wenecji, 

tj. wsi Mingė, która leży po 

obu stronach rzeczki Minija, a 

ludzie mieszkający na różnych 

brzegach rzeki spotykają się po 

przepłynięciu łódką na drugi 

brzeg. 

Nad Zatoką Kurońską w 

miejscowości Ventės ragas 

zwiedziliśmy latarnię, która wita 

przybywające z morza statki. 

Widzieliśmy też sidła służące 

W miasteczku Rusnė znajdującym się na jedynej wyspie na Litwie 

do wyłapywania i obrączkowania 

ptaków. Jeszcze chwilę 

wdychamy morskie powietrze, 

kupujemy świeżą morską rybę 

i już wracamy do domu. 

Wszyscy byli zadowoleni z 

wycieczki i wyrażali życzenia 

na następne, które mam nadzieję 

się spełnią, tylko trzeba 

chcieć. 

Stanisława Wołodkowicz 

nauczycielka Szk. Śr. 

w Czarnym Borze 

organizatorka wycieczki 

Fot. autorka

12 KULTURA 



Wydarzenie w Druskiennikach — 

My, Pomorzanie, aby dojechać do Druskiennik autokarem, musimy pokonać 460 km, czyli w 

normalnych warunkach trwa to co najmniej 8 godzin. W odczuciu gdańszczan to piękne litewskie 

uzdrowisko leży — w stosunku do Gdańska — „za siedmioma górami i za siedmioma 

lasami”, a ponadto za niezliczoną liczbą zakrętów i objazdów. Ale nic to! 

Trud pokonania tych 

wszystkich przeszkód 

wynagradzają same Druskienniki 

i cel: uczestnictwo w 

wernisażu litewsko-pomorskiej 

wystawy twórczości plastycznej 

dzieci i młodzieży, wielokrotnie 

już tu opisywanej wystawy 

— „Tęczowy most” (w tym roku 

XIII już jej edycji) i w spacerowych 

wernisażach wystaw twórczości 

pomorskich artystów. 

I tak, w sobotę, 15 maja br., 

w Druskiennikach, miało miejsce 

kilka wydarzeń plastyczno-muzycznych 

pod wspólnym 

tytułem „Pomorski artystyczny 

miszmasz”. Sprawcami i uczestnikami 

tych wydarzeń byli pomorscy 

artyści plastycy, muzycy 

i „zwykli” miłośnicy Druskiennik 

i sztuki. (Tradycyjnie, bo 

od kilkunastu lat, takie cykle 

wernisaży pomorskich wystaw 

odbywają się 2 razy do roku: 

w połowie maja i w połowie 

października). Na otwarcie wystawy 

„Tęczowy most” ze strony 

polskiej, też tradycyjnie, przybywają 

ważne osobistości. 

W tym roku przyjechały 

(bo były to same panie; więc 

— gwoli sprawiedliwości 

dziejowej — parytet był 100procentowy) 

z Wilna: radcaminister-kierownik 

wydziału 

polityczno-ekonomicznego 

ambasady RP w Wilnie Ewa 

Figel i dyrektor Instytutu Polskiego 

w Wilnie Małgorzata 

Kasner; a z Pomorza i Gdańska: 

reprezentantka Sejmiku Województwa 

Pomorskiego Teresa 

Skolimowska, reprezentantka 

Urzędu Miejskiego w Gdańsku, 

dyrektor Gdańskiego Archipelagu 

Kultury (czyli mówiąc 

prościej — dyrektor Miejskich 

Domów Kultury w Gdańsku) 

Teresa Kuśmierska i wicedyrektor 

Nadbałtyckiego Centrum 

Kultury Elżbieta Pękała. 

A więc — zacne i znaczące w 

życiu Trójmiasta grono pań. 

Również, jak zawsze w czasie 

naszych druskiennickich wernisaży, 

gospodarzy reprezentowała 

pani wicemer Druskiennik 

Krystyna Miškinienė. 

Celem wyjazdu Pomorzan 

w Druskiennikach był ich 

udział w tytułowym miszmaszu. 

Opiszę tu te wydarzenia 

w takiej kolejności, w jakiej się 

one odbywały. 

Zanim to jednak zrobię, 

przedstawię skład pomorskiej 

„ekipy”. A więc w autokarze 

Występ zespołu Zagan Acoustic 

do Druskiennik miejsca zajęli: 

artyści plastycy — autorzy 

otwieranych tam 15 maja wystaw, 

gdański zespół muzyczny 

Zagan Acoustic (byli to trzej 

muzycy — absolwent i studenci 

gdańskiej Akademii Muzycznej), 

liczne grono 3 nauczycieli 

wychowania plastycznego 

Trójmiasta oraz tzw. inni, czyli 

miłośnicy sztuki i zarazem — 

Druskiennik. W sumie autokar 

wiózł do Druskiennik około 40 

pasażerów. 

Jeszcze wieczorem w dniu 

przyjazdu, „pobiesiadowaliśmy” 

w Domu Polskim, w nowo 

wyremontowanej siedzibie 

druskiennickiego Oddziału 

Związku Polaków na Litwie. 

Zaprosiła nas tam przewodnicząca 

tego Oddziału Helena 

Ališkevičienė. Tamtejsi Polacy 

przyjęli nas z niezwykłą tradycyjną 

polską gościnnością, a od 

symbolicznych chleba i soli stół 

po prostu się uginał. Myśmy 

przywieźli im różne przewodniki 

po Polsce, słowniki polskie i 

inne materiały. 

Jednakże największą frajdę, 

zarówno gospodarzom, jak i 

nam, gościom, sprawił występ 

zespołu Zagan Acoustic. Panowie 

muzycy: Paweł Zagańczyk 

(lider i akordeon), Jakub 

Kubala (klarnet) i Jarosław 

Stokowski (kontrabas) swoim 

występem rozgrzali, rozkołysali, 

rozklaskali i wzruszyli całe 

towarzystwo. Zespół wykonał 

klasyczne tanga, polskie przedwojenne 

melodie, standardy 

jazzowe i muzykę klezmerską. 

Czegóż więcej moglibyśmy sobie 

życzyć? 

Tańczyć wprawdzie nie było 

gdzie, ale za to kołysać się, klaskać 

i śpiewać można było do 

woli. I też śpiewom („Przybyli 

ułani pod okienko”, „Stokrot- 

ka rosła polna” itp. klasyczny 

nasz narodowy repertuar), do 

późnych godzin wieczorowonocnych 

nie było końca. 

W sobotę, 15 maja, od 

rana uczestniczyliśmy w wielu 

wydarzeniach plastycznomuzycznych. 

O godz.11.00 w 

Druskiennickiej Galerii Sztuki 

Dziecięcej niezwykle uroczyście 

i z pompą otwarta została 

XIII edycja litewsko-polskiej 

wystawy „Tęczowy most”, a 

przyczyną owej pompy było 

to, że tegoroczna wystawa i 

towarzyszące jej wydarzenie 

„kwiatowe” (podlanie klombu 

z posadzonymi dzień wcześniej 

żółtymi różami) w całości (nawet 

owe róże) poświęcone były 

200. rocznicy urodzin Fryderyka 

Chopina. Moment sadzenia 

tych róż uświetnił Paweł Zagańczyk, 

który na akordeonie 

(tak! tak!) wykonał wspaniale 

mazurka Chopina. 

Po południu cała nasza 

grupa, liczni zaproszeni przez 

nas mieszkańcy Druskiennik 

(Litwini i tamtejsi Polacy), wyruszyli 

na tzw. spacerowy wernisaż: 

od wystawy do wystawy.

KURIER WILEŃSKI KULTURA 


13 

„Pomorski artystyczny miszmasz” 

Swoje malarstwo zaprezentowali 

nam: gdańszczanie — Mariusz 

Kułakowski, Anna Molga, 

Gabriela Trynkler, gdynianin 

Stanisław Olesiejuk i elblążanka 

Anna Panek, a wystawę rysunków 

satyrycznych Zbigniewa 

Jujki zaaranżował i przedstawił 

przedstawiciel Gdańskiej Galerii 

Humoru — kurator wystawy 

Ryszard Wasyluk. 

Kilka słów o każdej z tych 

wystaw. 

Mariusz Kułakowski swoją 

wystawę pt. „Gradienty” pokazał 

w Galerii V. K. Jonynasa. 

Przedstawione prace to ciekawe 

abstrakcje geometryczne, utrzymane 

na ogół w kolorystyce 

nieagresywnej, stonowanej i doskonale 

dopasowanej do kolorystyki 

umieszczonego na stałe w 

tej sali witrażu autorstwa V. K. 

Jonynasa. 

Wystawa (pt. „Zbiór 

otwarty”) Anny Molgi zaprezentowana 

została w przeuroczej 

drewnianej Małej Galerii. 

Sama autorka ma duży dorobek 

scenograficzny, dlatego jej 

malarstwo jest bardzo dekoracyjne 

i namalowane w ostrych 

kolorach. Na poszczególnych 

obrazach malarka przedstawia 

niesamowite, niby-straszne, i 

wynikające z poczucia humoru 

samej autorki, ludzkie profile o 

bardzo dekoracyjnych (?!) zębach 

i wyłupiastych oczach. 

W Galerii Sofa obejrzeliśmy 

wystawę (pt. „Zaproszenie do 

wnętrza”) olejnych obrazów 

Anny Panek. Artystka, będąc 

osobą skromną i cichą, stworzyła 

prace „na obraz i podobieństwo 

swoje” — pokazała domy, 

jakieś mury, jednym słowem, 

fragmenty miejskiego pejzażu, 

ale te fragmenty są nostalgiczne, 

smutne, pełne jakiejś tajemniczości, 

ciche i skromne. 

Następny przystanek spacerowego 

wernisażu, to sanatorium-hotel 

„Spa-Lietuva”. Tu 

swoją wystawę (pt. „Ilustracje”) 

zaprezentował znany gdyński 

twórca Stanisław Olesiejuk i 

właśnie ta wystawa była pierwszą 

w tym hotelu wystawą pomorskiej 

sztuki. Jego ekspozy- 

Goście wernisażu w czasie „przemieszczania się” z wystawy na wystawę” 

cja to kilkanaście, wykonanych 

pastelami, urokliwych polskich 

pejzaży, utrzymanych w kolorach 

zieleni i fioletu. Jeszcze w 

trakcie wieszania tych obrazów 

na ściany „Lietuvy”, budziły 

one zainteresowanie u gości 

hotelowych. 

Kolejny „postój” i napawanie 

się malarstwem, to 

wystawa (pt. „Nieistniejące 

miasta”) Gabrieli Trynkler 

w Druskiennickiej Lecznicy. 

Malarka pokazała kilkanaście 

obrazów, przedstawiających 

jej wizję fantastycznych i, jak 

mówi tytuł, nieistniejących 

miejskich pejzaży i obiektów, 

takich jak katedry, kościoły i 

inne znaczące budowle. Gospodarzom 

Lecznicy i, miejmy 

nadzieję, że również jej 

pacjentom, wystawa ta bardzo 

się spodobała. 

No i na koniec tej artystycznej 

wędrówki dotarliśmy do 

„Dainavy”, do wystawy rysunku 

satyrycznego (pt: „Najważniejsze 

— być sobą”) znanego 

w Polsce, a zwłaszcza na Wybrzeżu, 

znakomitego rysownika 

Zbigniewa Jujki. Autora 

wystawy, ze względu na jego 

zdrowotną niedyspozycję, na 

wernisażu nie było, ale dzielnie 

i czynnie reprezentował go 

kurator i aranżer tej wystawy 

Ryszard Wasyluk. Rysunki tego 

autora to pełna charakterystyka 

współczesnego Polaka, 

„wyliczanka” naszych narodowych 

wad i śmiesznostek. 

Wszystko to opatrzone dowcipnymi 

dialogami między 

postaciami na rysunku (na 

wystawie — dwujęzycznymi: 

po polsku i po litewsku) 

I tu, tj. w „Dainavie”, 

po trudach wędrówki, syci 

wrażeń i wzbogaceni duchowo, 

rzuciliśmy się na „dobra 

doczesne”, czyli na smaczny 

poczęstunek: wszelakie frykasy 

i czerwone wino. Goście 

wernisażu jedli, pili i ... gadali, 

gadali, gadali. 

A wieczorem rozpoczęła się 

tradycyjna, prawdziwa polsko-litewska 

„Uczta Lukullusa”. 

Uczta była składkowa, ale 

największy swój do niej udział 

wnieśli druskienniccy Polacy i 

Agencja Podróży i Turystyki 

Holidays z Gdańska. Jadła 

i picia było jak przystało na 

staropolskie i starolitewskie 

uczty. Wokół stołu w jadalni 

w Dainavie zasiadło nas 

ponad 50 osób: my — Pomorzanie, 

druskienniccy Polacy i 

zaprzyjaźnieni z nami mieszkańcy 

Druskiennik. 

Ucztę tę niezwykle uatrakcyjnił 

i sprawił, że jej temperatura 

wzrosła nieomal do temperatury... 

wrzenia, występ zespołu 

Zagan Acoustic. Muzycy 

— na prośbę biesiadników 

— bisowali i bisowali, ale na 

szczęście również zdołali co 

nieco przekąsić i łyknąć. 

Spotkanie to zakończyło 

się wielką i wspaniałą niespodzianką: 

spontanicznie 

wystąpiła Aušra Laizdienė, 

zaprzyjaźniona z nami druskienniczanka, 

prowadząca 

Galerię Sofa. Pani Aušra 

przepięknie wykonała (był 

to biały śpiew, tj. bez muzyki) 

kilka ludowych pieśni 

litewskich. Ten jej występ 

wszystkich słuchaczy „wbił 

w krzesła”. Prawdopodobnie 

usłyszymy ją ponownie w 

Gdańsku, bo u nas, w Ratuszu 

Staromiejskim, 31 lipca 

br. odbędzie się wernisaż 

wielkiej pomorsko-druskiennickiej 

wystawy rysunku pt. 

„Na początku była... kreska”. 

Organizator wystawy (Nadbałtyckie 

Centrum Kultury), 

usłyszawszy jak ona śpiewa, 

zaprosił ją dla uświetnienie 

tego wernisażu. 

„Takie były zabawy ... w 

one lata” (A. Mickiewicz). 

Ta wiele lat trwająca i stale 

rozwijająca się współpraca i 

przyjaźń plastyczna między 

Pomorzem a Druskiennikami 

były i są możliwe dzięki Urzędom 

Miejskim, przede wszystkim 

Gdańska, ale i Gdyni, Elbląga 

oraz innych ww. Agencji 

Podróży i Turystyki Holidays 

w Gdańsku, która całkowicie 

bezinteresownie dowozi na 

wystawy prace do Druskiennik 

i do Gdańska. 

Maria Borkowska-Flisek 

społeczny organizator 

pomorskich 

wystaw w Druskiennikach 

Fot. Tadeusz Flisek

14 

NAUKA I TECHNIKA 

FLESZ 

Długo pracujący 

Samsung N230 

Samsung rozszerza swoją 

ofertę netbooków o nowy, 10calowy 

model, który potrafi 

pracować bez przerwy niemal 

14 godzin. Netbook o oznaczeniu 

N230 to kolejna propozycja 

firmy Samsung dla użytkowników 

mobilnych. Maszyna jest 

wyposażona w 10,1-calowy 

ekran LCD o rozdzielczości 

1024 x 600 pikseli, procesor 

Intel Atom N450 z taktowaniem 

1,66 GHz, 1 GB pamięci 

RAM, 250-gigabajtowy dysk 

twardy, zintegrowaną grafikę 

GMA 3150. 

BenQ T1260 

BenQ wprowadza na i rynek 

model T1260 — swój pierwszy 

aparat łączący 3-calowy dotykowy 

ekran 5. generacji z techniką 

HDR umożliwiającą wykonywanie 

zdjęć z dużą rozpiętością 

tonalną. Jest to aparat z 12-megapikselowa 

matrycą, 4-krotnym 

zoomem optycznym, 3calowym 

wyświetlaczem LCD 

o rozdzielczości 230 000 pikseli, 

4. krotnym zoomem optycznym 

oraz czułością ISO do 6 400. 

Stylowa klawiatura 

Arctic K381 

Firma Arctic wprowadziła 

na rynek klawiaturę K381, która 

ma zaledwie 12 mm grubości. 

Dodatkowo zapowiedziała 

nowe modele myszy: M551 

oraz M571. Pomimo niewielkich 

rozmiarów, klawiatura 

dysponuje 12 klawiszami funkcyjnymi, 

do których przypisano 

najczęściej używane polecenia 

w aplikacjach biurowych. 

Ponadto posiada wydzieloną 

klawiaturę numeryczną, przyciski 

kursorów oraz regulację 

głośności. 

Stronę przygotowała 

Lucija Stankevičiūtė 



Czy Wenus miała kiedyś oceany? 

Jeszcze na początku ubiegłego wieku wyobrażano sobie Wenus jako 

planetę bagnistą, gorącą, ale pełną tropikalnego życia. Taka wizja dominowała 

jeszcze we wczesnej literaturze fantastyczno-naukowej. 

Badania wykonane przez 

radzieckie i amerykańskie 

sondy zburzyły ten 

piękny obraz: Wenus jest gorącym 

piekłem, gdzie temperatura 

wynosi pięćset stopni, a wody 

prawie nie ma. 

Gdyby całą wodę na Ziemi 

rozlać równo na całej jej — płaskiej 

oczywiście — powierzchni, 

utworzyłaby wszechocean o 

głębokości trzech kilometrów. 

Gdyby taką operację powtórzyć 

na Wenus, wyciskając całą parę 

wodną z atmosfery, powstałaby 

wszechkałuża o głębokości 

trzech centymetrów. Porównanie 

dobitne, ale przecież obie 

te planety mają wiele podobieństw, 

jak zapewnia H�kan 

Svedhem, naukowiec biorący 

udział w projekcie. Podobną 

wielkość, masę, skład. Tylko ta 

temperatura i brak wody. 

Ale dzięki badaniom odkryto 

inne podobieństwa. Wiadomo 

już na pewno, że kiedyś 

nasza siostrzana planeta miała 

wodę i to w ilości pozwalającej 

na powstanie oceanów. Skąd 

wiadomo? Wyliczono, jak wiele 

wody Wenus traciła przez miliardy 

lat. 

Mechanizm utraty wody 

jest ciekawy, bo niespotykany 

u nas: intensywne promieniowanie 

ultrafioletowe bliskiego 

Słońca niesie tak dużą energię, 

że powoduje rozbijanie czą- 

steczek H2O na jony tlenu i 

wodoru. Te, jako lekkie gazy, 

łatwo uciekają w przestrzeń 

kosmiczną. Ucieczkę rejestruje 

sonda, proporcje zaś traconych 

gazów odpowiadają składowi 

wody. Mając dane ilościowe 

łatwo obliczyć, jak wiele wody 

musiała zawierać atmosfera Wenus 

w konkretnym czasie. Sam 

fakt tego zjawiska, a także wyliczenia, 

potwierdzone są przez 

zaobserwowane gromadzenie 

się ciężkiej odmiany wodoru 

w górnych partiach atmosfery 

planety: deuter, jako cięższy, 

ucieka znacznie mniej chętnie, 

niż zwykły wodór. 

Wody zatem, jak zapewnia 

Colin Wilson z Uniwersytetu 

w Oksfordzie, kiedyś było pod 

dostatkiem, ale czy tworzyła 

ona oceany? To zagadnienie 

interesuje szczególnie naukowców 

zajmujących się możliwo- 

ścią powstania życia na dawnej 

Wenus. Obecne dane nie pozwalają 

na stwierdzenie tego 

z cała pewnością, ale według 

obecnych modeli raczej nie. 

Eric Chassefičre z Uniwersytetu 

Badania pokazały, że Wenus jest gorącym piekłem, gdzie temperatura 

wynosi pięćset stopni, a wody prawie nie ma. Fot. archiwum 

Paris-Sud wykonał symulację, z 

której wynika, że wody było 

dużo jedynie na bardzo wczesnym 

etapie rozwoju planety 

i była ona wyłącznie atmosferyczna. 

Powierzchnia planety 

była wówczas jeszcze w stanie 

ciekłym, ubytek pary wodnej 

w atmosferze spowodował 

spadek temperatury i zestalenie 

się gruntu. Wówczas wody 

pozostało już niewiele. Istnieje 

oczywiście możliwość, że w 

późniejszym okresie tworzyły 

się niewielkie zbiorniki z wody 

dostarczanej przez zderzające 

się z planetą komety, ale morza 

są wedle współczesnej wiedzy 

wykluczone. 

Dziób pelikana nie zmieniał się od 30 mln lat 

Odkryto liczącą 30 mln lat 

skamieniałość pelikana. Okazało 

się, że już wtedy pelikany 

miały bardzo podobne dzioby 

jak obecnie. 

Kiedy nasi przodkowie żyli 

na drzewach, pelikany już łowiły 

ryby taką samą techniką, jak 

to robią dziś. Świadczy o tym 

znakomicie zachowany szkielet 

tego ptaka sprzed 30 mln lat, 

odkryty w regionie Luberon w 

południowo-wschodniej Francji. 

Jak wyjaśnia współodkrywca, 

Antoine Louchart z Uniwer- 

sytetu w Lyonie, dziób prehistorycznego 

pelikana tak bardzo 

przypomina dzioby dzisiejszych 

siedmiu gatunków pelikanów, 

że ptaka z powodzeniem można 

zaklasyfikować do rodzaju 

Pelecanus. 

Naukowiec zastanawia się, 

dlaczego przez tak długi czas 

ewolucja pozostawiła dziób 

niemal niezmieniony. Jak przypuszcza, 

być może dziób pelikana 

osiągnął swoje ewolucyjne 

optimum do polowania lub do 

lotu. 

Pelikany mają najdłuższe 

dzioby spośród wszystkich 

ptaków. Od spodu dziób zawiera 

specjalną torbę, która 

umożliwia ptakom chwytanie w 

wodzie ryb. U pelikanów różowych 

torba ma pojemność ok. 

13 litrów.



ROZRYWKA 15 

Uśmiechnij się 

Dzwoni telefon. Mąż mówi do żony: 

— Jak do mnie, to powiedz, że nie ma mnie w domu. 

Żona odbiera i mówi: 

— Mąż jest w domu. 

Mąż: 

— Czemu tak powiedziałaś, przecież mówiłem ci, że... 

— Bo to był telefon do mnie! — odpowiada żona. 

*** 

Turysta wybrał się w góry. Po drodze zatrzymał się przy 

studni. Był na niej napis: STUDNIA BEZ DNA. Turysta 

wrzucił kamień i nasłuchuje... Nic. Wrzucił większy kamień... 

Nic. Wrzucił taki duży kamień, nasłuchuje... Nic. Nagle do 

studni wskoczyła koza. Zdziwił się wielce, ale ruszył dalej w 

góry. Wracając, napotkał bacę przy studni. Baca pyta: 

— Panocku nie widzieliście mojej kozy? 

— Widziałem, wskoczyła do studni. 

— Jak to wskoczyła, jak była do takiego duzego kamienia 

uwiązana? 

*** 

Noc. Ziuta potrząsa ręką męża i szepce: 

— Słyszysz te hałasy? To na pewno rabusie! 

— Ależ skarbie, rabusie zachowują się niezwykle cicho! 

Po godzinie Ziuta znowu budzi męża: 

— To rabusie! Słyszysz, jak w domu jest cicho? 

*** 

Dziewczynka zwraca się do bibliotekarki w czytelni: 

— Proszę o jakąś książkę, na którą jestem stanowczo za 

mała. 

*** 

W restauracji oburzony klient mówi do kelnera: 

— W jadłospisie znajduje się tylko jedna potrawa. Nie 

dajecie żadnego wyboru! 

— Owszem, dajemy. Może pan zamówić albo nie! 

*** 

Po wielu nieudanych próbach zdania egzaminu, student 

kupuje trzy butelki wódki i idzie do profesora, wyciąga butelki 

i mówi: 

— Trzy za trzy. 

Na co profesor odpowiada: 

— Nie, wezmę tylko dwie. 

FOTODOWCIP 

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 10 utworzą rozwiązanie — nazwę 

osoby mającej zdolności do spekulacji, najczęściej nieucz, spryciarz, oszust. 

Ułożył Kazimierz Wołodko 

ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI Z 30 CZERWCA 

Poziomo: cerata, zanik, opad, łoskot, opaska, oko, dykta, inia, 

rand, giełda, pika, styl. 

Pionowo: parkan, teza, radło, daga, tan, ,,Opty”, ,,Tiesa”, kres, hak, 

kształt, tok, Andy, run, tap, dal. 

Hasło: Pronaszko 

KALENDARIUM 

Czwartek (01.VII) jest 182 

dniem roku. Do końca roku 

pozostało 183 dni. 

Znak Zodiaku — Rak. 

Wschód słońca — 4.46. 

Zachód — 21.58. 

Długość dnia — 17 godz. 

12 min. 

Księżyc. Pełnia. 

1610 — podczas pożaru w 

Wilnie spłonęły: zamek, kate- 

dra, 17 kościołów katolickich 

i 3 ewangelickie, uniwersytet i 

prawie 5 tys. domów. 

1875 — do międzynarodowego 

ruchu pocztowego 

została wprowadzona pocztówka. 

1995 — dziennik „Kurier 

Wileński” stał się wydaniem 

niezależnym, niepopieranym 

finansowo przez Państwo Litewskie.

16 TELEWIZJA 

6.00 Labas rytas 

9.00, 19.20 „Senis”. 

Serialas. N-7 

9.00, 17.00 „Namelis 

prerijose”. Serialas 

10.05, 18.00 „Diagnozė. 

žmogžudystė”. 

Serialas. N-7 

11.00 Forumas 

12.00 „Surikatų namai”. 

Dok. serialas 

12.30 „Haris ir 

Hendersonai”. 

Komedija 

13.00 Teisė žinoti 

14.00 Grok, Jurgeli 2009 

16.10 Mūsų miesteliai 

19.00 Šiandien (su vertimu 

į gestų kalbą) 

20.25, 22.04 Loterija „Perlas” 

20.30 Panorama 

21.00 Nacionalinė 

paieškų tarnyba 

22.10 Vakaro žinios 

22.25 „Las Vegasas”. 

Veiksmo serialas. N-7 

2 

9.00 Labas rytas 

11.35 Grok, Jurgeli 2009 

13.10 Klausimėlis 

13.30 „Fliperis”. Serialas 

14.00 „Žalieji hektarai”. 

Serialas 

15.00 Būtovės slėpiniai 

16.00 „Menas ir mitai”. 

Pasaulio 

dokumentika 

16.55 (K)laidelė 

17.00 Forumas 

18.00 „Jūrų žvalgas”. 

Serialas. N-7 

18.50 Teisė žinoti 

19.45 Šiandien (su vertimu 

į gestų kalbą) 

20.10 Gyvenimas ant 

ašmenų. „Drambliai” 

svajoja apie taiką. 

6.00, 16.00, 18.00, 1.00 Особое 

мнение. Экономические 

новости 7.00 Мультфильмы 

8.00 Вечерние новости из 

Aмерики 9.00, 15.00, 2.00 C. 

“Дон Хуан и его прекрасная 

дама” 10.00, C.”Братва” 11.00 

Германия за неделю 12.00 

В круге света 13.00 “Acя”. 

Худ. фильм 17.00, 5.00 C. 

“Территория красоты” 19.00 

Кейс 20.00, 4.00 Большой 

дозор 21.00, 3.00 C. “Kpoт” 

22.00 Сейчас в мире 23.00 

“Не было бы счастья”. Худ. 

фильм 

6.00 Доброе утро 7.00, 

Dok. filmas 

20.40 Tikros istorijos 

21.10 Žodžių kišenė 

21.30 „Specialioji jūrų 

policijos tarnyba”. 

Serialas. N-7 


23.30 Dainuoja Edgaras 

Montvydas 

6.30 „Magija”. 

Anim. serialas 

7.00 „Ogis ir tarakonai”. 


7.30, 14.05 „Tomas ir 

Džeris”. Anim. 

serialas 

7.55 Malachovas + 

9.05, 19.12 Gyvenimas 

pagal moteris 

10.00, 21.30 Pričiupom! 

10.30, 20.00 „Įvykiai, 

sukrėtę 

Lietuvą”. Dok. 

filmų ciklas. N-7 

11.30 Pirmas kartas su 

žvaigžde (k.) N-7 

12.00 Kakadu. N-7 

12.30, 21.00 Kambarių 

plėšikai (k.) N-7 

13.05 „Degrasis. Naujoji 

karta”. Serialas. N-7 

14.35 „Meilės sparnai”. 

Telenovelė 

15.35 „Velniūkštė”. 

Telenovelė 

17.40 „Alisa. Širdžiai 

neįsakysi”. Serialas 

18.45, 22.00 Žinios 

19.09 Čiuku čiuku 

traukinuku 

22.35 Europietiškas kaimas 

Lietuvoje 

22.38 „Žmogžudystė 

Baltuosiuose 

rūmuose”. Veiksmo 

trileris. N-7 

0.45 Sveikatos ABC 

7.30, 8.00, 8.30, 11.00, 14.00 

Новости 9.00, 13.20 Кухня 

мира 9.05 Малахов+ 10.05 

Участок 11.20 Ток-шоу 

11.35 Модный приговор 

12.25 Хочу знать 13.00 

Другие новости 13.25 

Понять. Простить 14.20 

Давай поженимся! 15.20 

С. “Обручальное кольцо” 

17.30 C. “Детективы” 17.10 

Федеральный судья 18.55 

Пусть говорят 20.00 “Вpемя”. 

Литовское Время 21.05 C. 

“Жить сначала” 22.00 C. 

“Ермоловы” 23.55 Человек 

и закон 0.50 Звездолет 1.05 

Муз. канал 

4.20, 15.15 C. “Разлучница” 

6.20, 12.00 Televitrina 

6.45 Rytas su BTV 

8.00, 15.30 „Vaiduoklių 

istorijos”. 


8.25, 16.00 „Karvė, katinas 

ir vandenynas”. 


8.45, 16.10 „Gelbėtojai - 112”. 

Serialas. N-7 

9.45, 18.45 „Mentai. 

Sudužusių žibintų 

gatvės” . Serialas. N-7 

11.00 Ką daryti ? 

12.30 „Septintasis 

pergamentas”. 

Drama. N-7 

14.25 „Džesė. Bjaurusis 

ančiukas iš Indijos”. 

Telenovelė 

15.00 Juokingiausi žmonės 

ir gyvūnai 

17.10 To dar nebuvo 

17.45 „Ką daryti ?”. 

Dok. serialas. N-7 

20.00, 23.20 Žinios 

20.30 Akistata su Lietuva 

21.05 „Žmogžudystės 

Oksforde”. 

Trileris. N-14 

23.50 Pasaulio galiūnų 

komandinis 

čempionatas 2008 m. 

0.55 10 dienų prie jūros 

1.25 Tauro ragas 

1.55 - 6.00 „Bamba”. S 

6.40 Teleparduotuvė 

6.55 „Renas ir Stimpis”. 


7.25, 15.05 „Simpsonai”. 

Anim. serialas. N-7 

7.55, 8.25 „Mano vaikinai”. 

Komedija. N-7 

8.55 „Meilės sūkuryje”. 

Drama 

10.00 „Emilija”. Drama. N-7 

10.50, 20.10 „Amžini 

5.05, 10.40 Nota bene 5.30 

Женсовет 6.00, 12.00, 15.00, 

18.00, 0.20 Новости 6.10, 

18.20 Спорт-кадр 6.35 

Обратный отсчет 7.05 

Лабірынты 7.35 У меня 

сегодня выходной 8.00, 20.05 

C. “Территория красоты”. 

8.50, 18.15 Деловая жизнь 

9.00, 21.00 Панорама 9.50, 

21.55 “Генеральская внучка”. 

Mелодрама 11.05, 23.25 

Белорусское времечко 12.10 

“Криминальный квартет”. 

Детектив 13.40 “Песни 

прошлого века”. София 

Ротару 14.30 Утренняя 

волна 16.00 “Росчерк 

времени”. Художник В. 

Матусевич 16.15 Смешное 

времечко 16.40 Кофе-пауза 

с ТВ 16.50 Страсти по 

культуре 17.30 Врачебные 

jausmai”. Drama. N-7 

11.40, 21.00 Aistrų 

pakrantė. N-7 

12.30 „Auklė”. Komedija 

13.35 „Rožinės panteros 

nuotykiai. 


14.05 „Tikrieji pabaisos”. 


14.35 „Legenda apie 

Tarzaną”. 


15.35 „Nuodėmingoji”. 

Drama. N-7 

16.40 „Svetimas veidas”. 

Drama. N-7 

18.45 TV3 žinios 

19.10 Be grimo. N-7 

20.10 „Aš!”. N-7 

21.40 TV3 žinios, kriminalai 

22.00 „Kastlas”. Drama. N-7 

23.00 „Džo Bleko viešnagė”. 

Mistinė drama. N-7 

2.25 „Penktadienio vakaro 

žiburiai”. Drama. N-7 

6.54, 15.30 TV parduotuvė 

7.10, 13.10, 21.00, 0.20 

Reporteris 

8.00, 18.20 Naša Raša. N-7 

8.30, 16.05 Teletabiai 

9.00, 17.10, 22.55 

Šeimų dvikova 

9.50, 14.00, 19.25, 23.45 

Dėmesio! Į ekraną! 

10.20 Skonio reikalas 

11.10 „Pasiduodu!. N-7 

12.10 „Mitų griovėjai”. 

Dok. serialas 

14.30 „Edas”. TV serialas 

16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 

20.00 Žinios 

20.05 Kas tu toks? 

21.50 Lietuva tiesiogiai 

22.20 Pagaminta Lietuvoje 

9.05, 16.30 „Kidas Padlis”. 

тайны 18.50 Новости 

союзного государства 19.15 

У парадного подъезда 19.40 

В нашем доме, в нашей хате 

22.40 Сфера интересов 23.00 

Экспедиция 0.30 “Время 

земляники”. Драма 

7.00 Утро России 11.05 

“Вечный зов”. Х/ф 12.10, 

0.30 Новости культуры 

12.30 БлокНОТ 13.00, 16.00, 

19.00, 3.00 Вести 13.30, 

16.15 Вести-Москва 13.45 О 

самом главном 14.30, 23.45 

C. “Каменская-2” 15.15, 6.10 

C. “Территория красоты” 

16.30 Вести-спорт 16.40, 1.30 

C. “Кармелита” 17.25, 2.15 C. 

“Однажды будет любовь” 




9.30 „Nenuorama Džiunė 

Ly”. Anim. serialas 

9.55 „Nerealių draugų 

namai”. Anim. 

serialas 

10.20 „Karvė ir viščiukas”. 

Anim. serialas. 

10.45 „Mano draugė 

beždžionėlė”. 


11.08 „Sedrikas”. 


11.35 „Monstrų klubas”. 


12.00, 18.00 „Gyvūnų 

žavesys”. Dok. serialas 

13.00, 23.40 „Amazonija”. 

Nuotykių serialas 

14.00 Teleparduotuvė 

14.30 „Malachovas +” 

15.30 „Skaičiai”. 

Serialas. N-7 

17.00 „Raganaitė Sabrina”. 

Serialas 

19.00 „Indiškos aistros”. 

Telenovelė 

20.00 „Įstatymas ir tvarka. 

Nusikaltimo 

motyvai”. Serialas 

21.00 „Geležinkelio kain”. 

Veiksmo filmas. N-7 

22.40 „Išrinktieji”. 

Veiksmo serialas 

9.45, 14.30 Teleparduotuvė 

10.00, 16.00 „Relikvijų 

medžiotoja”. 

Serialas. N-7 

11.00, 17.00 „Heraklis. 

Legendinės 

kelionės”. 

Serialas. N-7 

12.00, 18.00 

„Derybininkai”. 

Drama. N-7 

13.00, 19.00 

„Pretendentas”. 

Drama. N-7 

14.00, 20.00 Greiti ir 

18.10 Нет дыма без огня 19.45 

Кто убил Котовского? 20.30 

C. “Дворик” 21.00 Вести.ru 

21.15, 3.40 Детективное 

агентство “Иван да Марья” 

22.45, 5.10 Русский Парагвай 

23.30, 5.55 Вести + 0.50 

Власть факта 

5.00 “Дочери МакЛеода” 6.40 

“Место, названное домом” 

8.20, 3.30 “Таинственная 

женщина” 10.00 “Когда 

Билли побеждает Бобби” 

11.40, 15.50 “Темный ангел” 

12.30, 16.40 “Зачарованные” 

13.20, 17.30 “Джордан 

расследует” 14.10 “Девушкасиноптик” 

18.20 “Поцелуй” 

20.00 “Закон и порядок”

KURIER WILEŃSKI TELEWIZJA 


17 

įsiutusios. N-7 

15.00 „Detektyvas 

Monkas”. Komedija 

20.30 „Eureka”. 

Drama. N-7 

21.30 „Džiglis”. 

Komedija. N-14 

24.00 Baltijos futbolo 

lygos apžvalga 

0.30 „CSI Niujorkas”. 

Serialas. N-14 

1.30 Pakvaišęs 

sportas. N-7 

7.45 Smaki polskie 

8.00 „O dwóch takich, 

co ukradli księżyc” 

(2) - serial, Polska 

8.30 „Maszyna zmian” (3) 

- serial, Polska 

9.00 „Bulionerzy” (19) 


9.30 Pytanie na śniadanie 

11.40 Kabaretowy Klub 

Kanapowy 

12.35 Kronika waw.pl 


13.00 Wiadomości 

13.15 „M jak miłość” 

(690) - serial, 

Polska 

14.05 Tydzień polski 

14.35 KFPP Opole ‘92 - 

T. Love 

15.10 Benefis 

Romualda Lipki 

16.05 Seksualność 

w Kościele 

16.40 Złote przeboje 

17.05 „Złotopolscy” (1046) 


17.30 „Plebania” (1467) 


18.00 Teleexpress 

18.20 Lubuskie warte 

zachodu - 

wino, kabaret 

i śpiew 

19.15 „Codzienna 2 m 3” 

(37, 38) - serial, 

21.40 “Фото Клер” 23.20 

“Следствие ведет Да 

Винчи” 0.10 “Счастливая 

девочка” 1.50 “Идеальный 

сын” 

9.30, 12.00, 16.00, 21.05, 

23.30, 2.00 Футбол 

10.00, 12.30, 16.30, 1.30 

Велоспорт 14.00 Покер 

21.00, 21.40 Новости 21.45 

Бойцовский клуб 24.00, 

1.00 Прорестлинг 

4.05, 8.10, 0.55 Головоломы 

5.00, 12.45 Пятая передачa 

5.25, 13.15 Грязная 

работенка 6.20 Выжить 

Polska 

20.15 Miś Uszatek 


20.55 Sport 

21.15 „Kopciuszek” (19) 


21.45 Duże dzieci 

22.30 „Egzamin z życia” 


23.20 Szansa na sukces 

0.15 Program 

publicystyczny 

1.05 Światowiec 

1.30 Polska z 

bocznej drogi 

1.45 „Bulionerzy” (19) 


2.15 Miś Uszatek 


7.15 Mamy cię! 

8.35 „Życie na fali” (24) 

- serial, USA 

9.30 „Ostry dyżur” (53) 

- serial, USA 

10.30 „Kobra - oddział 

specjalny” (5) 

- serial, Niemcy 

11.35 Telezakupy 

13.15 Apetyt na kasę 

14.15 „Prawo pożądania” 

(108) - serial, 

Kolumbia 

15.15 Mamy cię! 

16.35 „Niania” (81) - 

serial, Polska 

17.05 „Życie na fali” 

(25) - serial, USA 

18.05 „Kobra - oddział 

specjalny” (6) 

- serial, Niemcy 

19.05 „Ostry dyżur” (54) 

- serial, USA 

20.05 „Przyjaciele” (4) 

- serial, USA 

20.35 „Niania” (82) 


21.05 „Nazajutrz” - 

film fab., USA 

23.10 „Wyrok” (9) - 

любой ценой 7.15, 16.00, 

1.50 Разрушители легенд 

9.05, 17.00, 3.10 Требуется 

сборка 9.35, 17.30, 3.40 

Как это работает 10.00, 

15.05 Мегастройки 10.55, 

18.00, 22.30 Top Gear 11.50 

Американский чоппер 

14.10 Смертельный улов 

19.00, 23.30 Очевидец 

20.00 Тайные агенты 21.00 

Рай, обернувшийся адом 

22.00, 2.45 Молниеносные 

катастрофы 0.25 

Искривление времени 

5.00 Настроение 7.30 

“На семи ветрах”. Воен. 

кинороман 9.35 “Просто 

serial, USA 

0.05 „Shootfighter: Na 

śmierć i życie” - 


2.05 Arkana magii 

7.00 Kawa czy herbata? 

9.10 Kwadrans po ósmej 

9.25 Kawa czy herbata? 

9.45 „Fantaghiro” (20) 

- serial, Hiszpania 

10.15 „Legenda Nezha” 

(24) - serial, Chiny 

10.40 „Szkoła 

złamanych serc” 

(187) - serial, 

Australia 


11.45 Jak zostać 

ogrodnikiem 



13.10 Agrobiznes 

13.35 My, wy, oni 

14.00 Kabaretowa Jedynka 

14.25 „Don Matteo” (8) 

- serial, Włochy 

15.25 „Plebania” 

(1477) - serial, 

Polska 


16.10 Pogoda 

16.15 Przebojowa noc 

16.20 „Klan” (1819, 1820) 


17.20 „Moda na sukces” 


17.45 Flesz wyborczy 

18.00 Teleexpress 

18.15 Pogoda 

18.20 Celownik 

18.35 „Moda na sukces” 


19.05 „Czterdziestolatek” 


19.55 Przebojowa noc 

20.05 „Halo, tu Hania!” 

(35) - serial, 

W. Brytania 


Клара Лучко”. Док. фильм 

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 

19.30, 22.50 События 

10.50 “Дни надежды”. 

Мелодрама12.40 “Уж 

замуж невтерпеж”. Док. 

фильм 13.45 Деловая 

Москва 14.10, 16.20 

Петровка, 38 14.30 C. 

“Одно дело на двоих” 

15.30 Е. Фурцева. “Горло 

бредит бритвой”. Док. 

фильм 16.55 Репортер 

с М.Дегтярем 17.15 

Мультфильм 17.40 C. 

“Золотая теща” 18.55 

Прогнозы. Ток-шоу 20.05 

“Большая разница”. 

Мелодрама 21.45 Временно 

доступен. М.Галкин 

23.25 “Агитбригада “Бей 

врага!”. Трагикомедия 

20.55 Sport 

21.10 Pogoda 

21.25 „Ranczo” (8) - 


22.20 Polskie sprawy 

22.45 Sprawa dla 

reportera 

23.30 „Detoks” (10) 

- serial, USA 

0.20 Warto rozmawiać 

1.15 „Opiekunka” - 


2.40 Zagadkowa Jedynka 

3.40 Notacje 

7.20 Sto tysięcy bocianów 

7.50 „Dwa światy” (6) - 

serial, Polska/ 

Australia 

8.25 „M.A.S.H.” (61) 

- serial, USA 

8.55 „Codzienna 2 m 3” 


9.30 Pytanie 

na śniadanie 

11.40 Aleja gwiazd 

12.00 Familiada 


13.05 Ja, maluch 

14.10 „Noce i dnie” (12) 


15.15 „Dom” (5) - 


17.00 Program lokalny 

17.30 „M jak miłość” (715) 


18.25 Gilotyna 


19.25 Gorący temat 

19.40 Sport-telegram 

19.45 Pogoda 

20.00 „Barwy szczęścia” 


20.35 Kabaret na lato 

21.10 „Dublerzy” - 

film fab., Polska 

23.10 „Dr House” (95) 

- serial, USA 

0.05 „Tancerze” (2) - 


1.55 Опасная зона 2.30 

“Сюркуф, тигр семи 

морей”. Приключ. фильм 

4.10 C. “Скорая помощь” 

5.00 C. “Рублевка. Live” 

6.00 Сегодня утром 7.30 

Следствие вели... 8.30 

Первая кровь 9.00, 12.00, 

15.00, 18.00, 22.15 Сегодня 

9.20 Средний класс 10.00 

C. “Агент национальной 

безопасности” 11.00 

Суд присяжных 12.30 

C. “Адвокат” 14.30, 17.30 

Обзор. Чрезвычайное 

происшествие 15.30 

C. “Улицы разбитых 

фонарей” 18.30 C. 

1.05 „Rachunek sumienia” 

- film fab., W. 

Brytania/ 

Hiszpania 

6.05 Echa Panoramy 

6.35 Człowiek wśród ludzi 

9.05 „Żegnaj, Rockefeller” 


9.35 „Dziewczyna z 

Mazur” (4) - 


10.35 „Przygody psa 

Cywila” (1) - serial, 

Polska 

11.10 KFPP Opole - ‘91 

- Lech Janerka 

11.30 Franciszka 

Starowieyskiego 

gawędy o sztuce 

11.40 Sztuka mediów 

12.30 Rozmowy istotne 

13.00 Król basów - 

Bernard Ładysz 

13.50 „Piąta rano” - 


14.50 „Za ścianą” - 


15.50 „Człowiek, który 

chciał być królem” 

- film fab., W. 

Brytania/USA 

18.05 Każde dotknięcie 

zostawia ślad 

19.00 „Próba ciśnienia” 

- film fab., Polska 

20.20 15. Krajowy Festiwal 

Piosenki Polskiej 

Opole ‘77 

21.10 „Mała Wiera” - 

film fab., Rosja 

23.25 Symfonie polskie 

0.10 Witold Lutosławski 

- Paroles tisses na 

tenor i orkiestrę 

kameralną 

0.30 „Ładunek 200” - 

film fab., Rosja 

2.00 „Ofiarowanie” - 

film fab., Szwecja/ 

W. Brytania/Francja 

“Русский дубль” 20.30 C. 

“Глухарь” 22.35 Поздний 

разговор. Ток-шоу 23.20 

Теннис. Уимблдонский 

турнир 1.00 C.”Таксист” 

2.05 C. “Сталин. Live” 3.05 

C. “Парни из стали” 

5.00 “Замок” 7.00 “Сон в 

руку, или чемодан” 8.25, 

16.20, 0.20 “Мертвый 

сезон” 9.40 “Разные 

судьбы” 11.30 “Однолюбы” 

13.00, 21.00 “На кого 

Бог пошлет” 14.25, 22.25 

“Собачий пир” 17.35, 1.35 

“Двенадцатая ночь” 19.15, 

3.15 “Поздние свидания”

18 OGŁOSZENIA 

SPRZEDAŻ 

Sprzedam 3-hektarową 

działkę rolną we wsi Pašiliai 

(6 km od Wilna). 

Tel. 8 685 85582, 8 652 

85582 

Sprzedam wóz, brony, pługi 

i in. sprzęt rolniczy. 

Tel. 232 06 27 

USŁUGI 

Przewóz ładunków i towarów: 

rolniczych (ziarno), 

budowlanych, węgla kamiennego 

i in. 

Vilnius, tel. +370 655 01 

200 

Fotoceramika. Kolorowe 

i czarno-białe zdjęcia do pomników. 

Vilnius, Asanavičiūtės 20/ 

2, tel. 8 650 89050 

Wspólnota wsi Mościszki 

zaprasza na święto rodziny, które odbędzie się 4 lipca 

o godz. 11 na placu przy ulicy Sodų 

w Mościszkach rej. wileński. 

W programie: 

— Wyścigi pierwszej pomocy medycznej. 

— Sztafety rodzinne. 

— Rozrywki dla dzieci poczęstunki, zabawy, gry, batuty. 

— Program koncertowy. 

— Dyskoteka. 

Serdecznie zapraszamy wszystkich 


Czwartek • 1 lipca 2010 r.

KURIER WILEŃSKI OGŁOSZENIA 19 


Patronat prasowy „Kuriera Wileńskiego” 

Rowerami na „600.lecie Grunwaldu” 

w dniach 4 – 18 lipca 

XVII Wileńska Pielgrzymka Młodzieży trasą ok. 

1200 km: Miedniki, Wilno, Troki, Merkine, Wigry, Tykocin, 

Łomża, Pułtusk, Czerwińsk n. Wisłą, Płock, Golub 

Dobrzyń, Brodnica, Nidzica, Grunwald, Kwidzyn, Sztum, 

Malbork 

pod hasłem: 

„Regna Regnum Poloniae 

et Magnum Ducatus Lituaniae, 

ora pro nobis!” 

Uroczyste rozpoczęcie wyprawy 

Pod patronatem: Senatu Rzeczypospolitej, Fundacji Pomoc 

Polakom na Wschodzie, Rajdu Motocyklistów „Katyń”, 

Akcji Wyborczej Polaków Litwy Samorządu rej. wileńskiego 

i polskich mediów z Wilna. 

Niedziela 4 lipca 

Msza św. godz. 10 

pod klasztorem św. S. Faustyny ul. Grybo 29 

III Międzynarodowy Konkurs 

Muzyki Słowiańskiej w Wilnie 

Francuskie Stowarzyszenie im. Stanisława Moniuszki, 

przy współpracy z Domem Kultury Polskiej w Wilnie 

w dniach 1 – 7 lipca br. 

organizuje III Międzynarodowy 

Konkurs Muzyki Słowiańskiej. 

Konkurs odbędzie się w Domu Kultury Polskiej w Wilnie 

(ul. Naugarduko 76). 

Miejsce na trzeci już z kolei konkurs było wybrane nieprzypadkowo, 

ponieważ w Wilnie żył i tworzył wielki kompozytor 

polski, Stanisław Moniuszko. 

„Mam nadzieję, że organizacja Konkursu, za tegorocznym 

przykładem, wyjdzie poza granice Francji (dwa 

poprzednie konkursy odbywały się w tym kraju), aby w 

taki sposób można było promować unikatowość muzyki 

słowiańskiej” — mówi praprawnuczka kompozytora Clara 

Moniuszko, dyrektor artystyczny Konkursu. 

W tym roku, w różnych kategoriach wiekowych będą 

rywalizowali młodzi pianiści z różnych zakątków świata: z 

Rosji, Ukrainy, Francji, Republiki Kostaryki, USA i Japonii. 

W ścianach Domu Kultury Polskiej w Wilnie zabrzmią 

utwory najlepszych kompozytorów słowiańskich, między 

innymi, Piotra Iljicza Czajkowskiego, Fryderyka Chopina, 

Stanisława Moniuszko. Młodzi wykonawcy będą nie tylko 

walczyć o miano najlepszych, ale również cieszyć słuchaczy 

wieczornymi koncertami fortepianowymi. 

W ciągu całego tygodnia, od 2 do 6 lipca włącznie, o zmierzchu 

(godz. 21) Dom Kultury Polskiej rozbrzmi muzyką 

wieczną i nieśmiertelną. 

Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych. 

Wejście nieodpłatne. 

Więcej informacji info@polskidom.lt 

SZKOŁA ŚREDNIA LAZDYNAI ŽERUČIO 4 

TEL.: 2445158, 2446547, 2446582 

OGŁASZA ZAPIS UCZNIÓW NA 2010 – 2011 ROK SZKOLNY 

— Do 1 klasy w polskim i rosyjskim języku nauczania. Od klasy 1, w formie zabawy, uczniowie kształcą język litewski i 

języki obce (angielski, niemiecki). 

Kontynuujemy zapis uczniów do klas 1 - 12. 

— Pomieszczenie szkoły początkowej jest oddzielone od klas starszych (oddzielne wejście). 

— Działa grupa dnia przedłużonego dla uczniów klas 1-4 (nieodpłatna). 

— Od 6 lutego zapraszamy dzieci w wieku przedszkolnym (6, 7 lat) do sobotniej szkółki przygotowawczej „Orzeszek”, gdzie 

odbędą się zajęcia z jęz. polskiego, jęz. litewskiego oraz jęz. angielskiego jak też matematyczne, informatyczne, muzyczne, 

plastyczne oraz taneczne, prowadzone przez nauczycieli przedmiotowców naszej szkoły. Sobotnia szkółka pozwoli dzieciom 

bliżej się zapoznać z przyszłą wychowawczynią 1 klasy D. Suščenkovienė. Zajęcia będą się odbywały w soboty od 10 do 12 w 

gab. 221. Bardziej szczegółową informację możecie uzyskać pod nr telefonu 868903344 — Danuta Suščenkovienė, nauczycielka 

klasy 1 oraz 867420634 – Regina Abłom, wicedyrekor szkoły, kurator klas początkowych oraz pionu polskiego. 

Szanowni Rodzice! 

Pozwólcie swoim dzieciom mile i pożytecznie spędzić czas w naszej szkółce „Orzeszek”. 

— W szkole istnieje sala komputerowa (uczniowie są uczestnikami kółka „Młody komputerzysta”), działa centrum kultury, 

różnorodne kółka i fakultatywy, między innymi kółko plastyczne, muzyczne, sportowe, znane i lubiane studium teatralne 

„Twardy Orzeszek” pod kier. D. Markiewicz oraz taneczne studium Dubowek. Studium teatralne oraz taneczne są laureatami 

różnorodnych nagród nie tylko na terenie Litwy, lecz i poza jej granicami. Organizujemy różnego rodzaju projekty miastowe 

oraz międzynarodowe. 

— W naszej szkole istnieją wszelkie możliwości rozwoju twórczych zdolności dzieci. Zapewniamy opiekę pielęgniarki 

szkolnej, wsparcie psychologa i pedagoga specjalnego. Czuły stosunek do dzieci, rzeczowa współpraca z rodzicami, odpowiednia 

jakość nauczania, twórcza praca nauczycieli — to główne kryteria pracy naszych pedagogów.

20 A PROPOS... 

Talerze anten satelitarnych w bloku nazywanym „Pallasseum”, zamieszkałym 

przez imigrantów w berlińskiej dzielnicy Schoeneberg, 

zostały ozdobione przez artystę Daniela Knippinga. W ramach projektu 

„Z wnętrza na zewnątrz” Knipping pokrył ozdobami już 80 anten 

Fot. archiwum 

Najbardziej wpływowiludzie 

świata 

Amerykański magazyn 

Forbes ogłosił listę 100 najbardziej 

wpływowych celebrytów 

świata. Zwyciężyła 

Oprah Winfrey, znana z prowadzonych 

przez siebie talk 

show. 

Winfrey pojawiła się z zestawieniu 

Forbes już po raz 

czwarty i odebrała pierwszą 

pozycję Angelinie Jolie, która 

odniosła zwycięstwo w zeszłym 

roku, ale w tym spadła 

na 18. miejsce. 

Drugą pozycję w rankingu 

zdobyła piosenkarka 

Beyonce Knowles, trzecią 

— reżyser James Cameron, a 

czwartą — Lady Gaga, która 

w tym roku debiutuje na liście. 

W pierwsze dziesiątce 

znaleźli się także jeszcze: 

Tiger Woods, Britney Spears, 

zespół U2, Sandra Bullock, 

Johnny Depp i Madonna. 

Z całej setki sław Ophrah 

Winfrey zarobiła także najwięcej 

pieniędzy — za swoje 

talk show otrzymała 315 

Najbardziej wpływowa gwiazda na 

świecie — Oprah Winfrey 

Fot. archiwum 

milionów dolarów. Amerykański 

magazyn Forbes, 

specjalizujący się w tematyce 

biznesowej, został założony 

jeszcze w 1917 roku. 

Słynie z tego, że ogłasza 

listy, na których zestawia m. 

in. listę najbogatszych ludzi 

świata czy najbogatszych 

osób w USA. 

Inf. agencyjne 

POGODA 



W końcu tygodnia po suchej pogodzie oczekiwane są 

przelotne opady. W piątek nieco chłodniej. 

Dzisiaj miejscami nieco pokropi, zagrzmi. Na termometrach 

19-24 stopnie, w rejonach wschodnich miejscami 

do 27 stopni. 

W piątek w nocy lokalnie przelotnie popada i zagrzmi. 

Temperatura w nocy 9-14, w dzień 19-24 stopnie. 

Pszczoły nie chcą pracować 

na nocną zmianę 

Mimo swojej wyjątkowej 

pracowitości pszczoły 

nie wykorzystują okazji, 

by zbierać nektar podczas 

białych nocy — informują 

badacze. 

Ralph Stelzer i Lars Chittka 

z Uniwersytetu Królowej 

Marii w Londynie, którzy 

pracowali w stacji badawczej 

w północnej Finlandii, zauważyli, 

że podczas widnych 

nocy pszczoły wolą wypoczywać 

niż wytrwale poszukiwać 

pożywienia. 

Naukowcy obserwowali 

zarówno pszczoły zamieszkujące 

Finlandię, jak i kolonie, 

które przywieźli ze sobą. 

Podejrzewali, że białe noce 

będą dla owadów doskonałą 

okazją do zmaksymalizowania 

zbiorów i rozrostu kolonii. 

Nic bardziej mylnego. 

Okazało się, że oba gatunki 

pracowały za dnia i bez 

wyrzutów sumienia udawały 

się na odpoczynek do swoich 

gniazd na długo przed 

północą. 

Stelzer i Chittka doszli zatem 

do wniosku, że pszczoły 

muszą być wrażliwe na bodźce 

związane z intensywnością 

światła i zmianami temperatury. 

W ten sposób udaje im 

się odróżnić dzień od nocy. 

„Choć podczas arktycznych 

nocy jest jasno, temperatura 

spada, możliwe więc, 

że pszczoły muszą wrócić 

do gniazd, by ogrzać potomstwo. 

Możliwe, że sen pomaga 

pszczołom zapamiętać 

informacje zdobyte podczas 

całodniowej pracy” — twierdzą 

badacze.

KW_2010_07_01.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?