„Myśmy troszkę rozpuścili naszych braci Litwinów” „Snoras”

www.kurierwilenski.lt 

DZIENNIK POLSKI NA LITWIE PIĄTEK 25 LISTOPADA 2011 r. Nr. 225 (16770) cena 1,20 Lt 

„Myśmy troszkę rozpuścili 

naszych braci Litwinów” 

W NUMERZE 

Polskie tablice w autobusach 

są legalne. Kiedy 

na ulicach? 

Str.4 

W Bujwidzach otwarto 

nowoczesny ośrodek 

wspólnotowy 

Łamanie praw polskiej mniejszości przez władze Litwy, przez lata przemilczane, staje się ważną kwestią w 

relacjach między Polską i Litwą 

Fot. Marian Paluszkiewicz 

Roman Kuźniar, doradca 

prezydenta Polski do spraw 

międzynarodowych w wywiadzie 

dla Pierwszego Programu 

Polskiego Radia poddał ostrej 

krytyce politykę władz Litwy 

wobec polskiej mniejszości narodowej. 

Doradca polskiego 

prezydenta oświadczył, że cierpliwość 

Polski wobec Litwy 

Im więcej czasu mija od 

nacjonalizacji banku „Snoras”, 

tym mniej pewny staje się los 

lokat klientów banku. Rząd i 

bank centralny wciąż uspokajają, 

że wszystkie lokaty do wysokości 

345 tys. litów są ubezpieczone, 

nie mówią jednak, 

że gwarancje te obowiązują w 

przypadku bankructwa banku. 

Ten jednak wciąż działa, bo 

oficjalnie zmienił się tylko właściciel 

banku. Jest nim obecnie 

skarb państwa. Tymczasem 

rząd planuje przeprowadzić restrukturyzację 

banku, a raczej 

jego aktywów, bo dobre przejmie 

państwo, złe zaś... 

Na razie nikt nie wie, co 

będzie ze złymi aktywami, bo 

rząd i bank centralny wciąż nie 

wiedzą, jaka jest sytuacja finansowa 

„Snorasu”. Wczoraj minister 

finansów Ingrida Šimonytė 

przyznała, że zobowiązania finansowe 

banku znacznie przewyższają 

wartość jego majątku. 

— Oznacza to, że bank jest 

niewypłacalny — oświadczyła 

minister. Zapowiedziała też, że 

rząd nie zamierza dofinansowywać 

banku, bo jak zaznaczyła 

Šimonytė, problemy banku nie 

są natury ekonomicznej, lecz 

„wyraźnie się skończyła”. Poniżej 

podajemy fragment wywiadu 

radiowego poświęcony polsko-litewskim 

relacjom. 

str. 3 

„Snoras” — im dalej, tym gorzej jest 

powstały w wyniku działań jego 

kierowników. 

Wczoraj przedstawiciele rządu 

i banku centralnego wciąż 

czekali na sprawozdanie tymczasowego 

zarządcy o stanie finansów 

„Snorasa”. Od przedstawionych 

danych będą zależały dalsze 

decyzje władz, które zadecydują 

o losie banku, czyli o losie 

lokat klientów „Snorasa”. Ci zaś 

nie chcą czekać i po tym, jak 

bank wznowił pracę, już trzeci 

dzień z rzędu „okupują” otwarte 

oddziały banku, żeby zabrać z 

kont swoje oszczędności. 

str. 2 

Str. 7 

Pomnik pamięci mieszkańcom 

Ziemi Ejszyskiej 

Str. 9 

Wyjazd do Katynia w ramach 

programu edukacyjnego 

ISSN 1392-0405 

Str. 11

2 WYDARZENIA 

Piątek 

Listopad 2011 

25 

Imieniny: Beatrycze, Elżbiety, Erazma, Godzimira, 

Józefa, Katarzyny, Marii, Merkurego, Mojżesza, 

Piotra i Tęgomira 

...Nijolė Dirsienė, dyrektorki pensjonatu Matki i Dziecka 

w Wilnie 

1. 

25 listopada jest obchodzony Międzynarodowy 

Dzień Przeciwko Przemocy Wobec Kobiet. Jak aktualny 

jest problem przemocy wobec kobiet na Litwie? 

Statystyka dowodzi, że 2 z 3 kobiet chociaż raz w życiu doznały 

przemocy. Z kolei co roku policjanci mają do czynienia 

z około 42 tys. przypadków przemocy w rodzinie. W 98 proc. 

przypadków przemoc stosuje się wobec kobiet. Około 20 kobiet 

rocznie ginie z tego powodu. 

Co kobiecie pozwoli rozpoznać, że ma do czynienia 

z mężczyzną, który chce stosować przemoc wobec 

2. 

niej? 

Agresor zawsze ma rację i lubi wszystko kontrolować. 

Zwykle izolować ofiarę od rodziny, przyjaciół, aby nie miała 

do kogo zwrócić się o pomoc. 

Przemoc fizyczna rozpoczyna się stopniowo. Na początku 

kobieta zaczyna odczuwać, że nie jest wysłuchiwana, jej słowa 

są interpretowane inaczej, często partner przestaje dokładać 

się do wspólnego budżetu. 

A później przychodzi dzień, gdy kobieta słyszy, że „jest 

głupia, robi niesmaczną kolację, okropnie wygląda, nikomu 

nie jest potrzebna”. Kobieta zaczyna w to wierzyć, a agresor 

uzyskuje kontrolę nad nią. 

3. 

KURIER WILEŃSKI 

Ukazuje się od 1 lipca 1953 roku 

Birbynių g. 4a, 02121-30 Vilnius, Lietuvos 

Respublika, tel./fax 260 84 44 

DZIENNIK NALEŻY 

DO EUROPEJSKIEGO 

STOWARZYSZENIA GAZET 

CODZIENNYCH MNIEJSZOŚCI 

NARODOWYCH 

Dofinansowano 

ze środków Senatu RP dzięki pomocy Fundacji 

„Pomoc Polakom na Wschodzie” 

TRZY PYTANIA DO... 

Jak walczyć z przemocą? 

W walce z przemocą nie wolno stosować przemocy 

— większość kobiet trafiło do więzienia w Poniewieżu 

właśnie z dlatego, że zabiły agresywnych mężów. Wielkim 

błędem jest milczenie, kobiety wstydzą się zwracać o pomoc. 

Z kolei agresor czuje się silny dopóty, dopóki wierzy, że posiada 

kontrolę nad ofiarą. A więc od razu należy mówić „stop” 

i pokazać, że agresor nie ma władzy. Jeżeli ciągle narzeka, 

że jesteś głupia i nic nie umiesz robić, to zapytaj, dlaczego 

wcześniej mu to nie przeszkadzało, a nie przepraszaj. Czasem 

otwarta rozmowa może uratować sytuację i zapobiec przemocy 

w rodzinie. 

Rozmawiała Brygita Łapszewicz 

Redaktor naczelny: Ro bert Mic kie wicz 

(tel. 260 84 44, redaktor@kurierwilenski.lt). 

Zastępca red. nacz.: 

Aleksander Borowik (info@kurierwilenski.lt, 

tel. 260 84 46) 

Sekretarz redakcji: 

Kazimierz Tomkowski (tel. 260 84 47, 

sekret@kurierwilenski.lt) 

Dziennikarze: 

He le na Gład kow ska, Stanisław 

Tarasiewicz, Ewa Gedris, Edyta 

Szałkowska, Brygita Łapszewicz, 

Ma rian Pa lusz kie wicz — fo to re por ter 

Współpracownicy: 

Barbara Chikashua, Da nu ta Ka mi le wicz, 

Ja dwi ga Pod most ko, Ali na So bo lew ska, 

Krzysztof Subocz, Ju lit ta Tryk, Witold 

Janczys 

Dział Promocji: 

Jolanta Baniukiewicz — re kla ma (tel. 

212 30 40, re kla ma@ku rier wi len ski.lt), 

Bożena Manatowa — kol por taż-pre nume 

ra ta (tel. 212 30 40, kol port@ku rierwi 

len ski.lt). 


Piątek • 25 listopada 2011 r. 

„Snoras” — im dalej, 

tym gorzej jest 

ze str.1 

Na razie mogą zabrać 

niewiele, bo bank centralny 

ograniczył wypłaty do 500 

litów dziennie na jedną osobę. 

A są ich tysiące. Głównie 

emeryci, którzy w „Snorasie” 

trzymali oszczędności całego 

życia. Dziś muszą liczyć się z 

ich utratą. Stracą na pewno 

inwestorzy, którzy lokowali 

swoje oszczędności w papiery 

wartościowe banku i jego 

akcje. Powstałe na fali nacjonalizacji 

banku Zrzeszenie 

Klientów „Snorasa” ocenia, 

że chodzi o 2,5 mld litów. 

Pierwsi „wielcy przegrani” 

już przyznają się do ewentualnych 

strat. Wśród nich 

takie spółki jak „Rokiškio 

sūris”, którego wartość świadectwa 

depozytowego wynosi 

15 mln litów, spółka „Lietuvos 

dujos” (20 mln) czy 

„Invalda” (20 mln). 

Problemy już mają instytucje 

i firmy, które w „Snorasie” 

miały rachunki bieżące. 

Środki te są zamrożone, toteż 

już są opóźnienia w rozliczeniach. 

Późnią się też wypłaty 

wynagrodzeń dla pracowników 

firm i urzędników, bo 

wiele urzędów państwowych 

prowadziło rachunki przez 

konta w „Snorasie”. 

Wczoraj poinformowano, 

że jedynie Służba Ochrony 

Przeciwpożarowej, Departament 

Policji, „Regitra” i 

kilka innych instytucji podległych 

Ministerstwu Spraw 

Wewnętrznych miały ponad 

41 mln litów na kontach 

„Snorasa”. 

Stanisław Tarasiewicz 

Klienci nie chcą czekać na decyzje władz państwa w sprawie Snorasu i, 

niepewni jego losu, już od kilku dni oblegają oddziały banku, by zabrać z 

kont swoje oszczędności 

Fot. Marian Paluszkiewicz 

Wydawca: VšĮ „Kurier Wilenski" 

Druk: VšĮ „Vilnijos žodis" 

Ma te ria łów nieza mó wio nych re dak cja 

nie zwra ca. Za strze ga so bie pra wo do 

skra ca nia i ad iu sta cji tek stów. Za treść 

ogło szeń re dak cja nie od po wiada. Opinie 

Czy tel ni ków za war te w ich li stach 

nie za wsze są zbież ne z opi nią re dak cji. 

Nakład: 3000 egz. 

Redaktor dyżurny: Rajmund Klonowski



„Myśmy troszkę rozpuścili 

naszych braci Litwinów” 

ze str.1 

Pytanie: Polskie Radio dotarło 

do pisma, które jest odpowiedzią 

na inne pismo i chodzi 

o efekty prac polsko-litewskiego 

zespołu ds. edukacji. One są 

niesatysfakcjonujące, tak uważa 

pan premier i nie zgadza się na 

propozycję premiera Litwy, aby 

tworzyć kolejne grupy robocze. 

O ile z Niemcami, z Ukraińcami 

jakoś mamy ułożone stosunki, 

relacje, wiemy, gdzie one 

prowadzą, są przewidywalne. 

Ale to jest troszeczkę zaskakujące, 

bo wydawać się mogło, że 

z Litwinami dość szybko jednak 

dojdziemy albo możemy dojść 

do porozumienia. Okazuje się, 

że nie. 

Roman Kuźniar: Znaczy, 

niestety, nawet tak się nie bardzo 

mogło wydawać, dlatego, że 

ja znam tę historię od początku 

lat 90., od momentu, kiedy 

wchodziliśmy w nowy okres w 

stosunkach polsko-litewskich. 

Mam na myśli po upadku komunizmu 

w jednym i w drugim 

kraju. I te stosunki, jeżeli chodzi 

zwłaszcza o respektowanie praw 

naszej mniejszości, nie układały 

się dobrze. To było przyczyną 

takiego odłożenia o kilka lat 

Roman Kuźniar 

Fot. archiwum 

podpisania Traktatu Polsko-Litewskiego, 

wszystkie traktaty 

mieliśmy zawarte w latach 91-92 

najpóźniej, a na litewski musieliśmy 

czekać do 94 roku, mimo 

że, wydawałoby się, że właśnie 

tak jak pan powiedział, panie 

redaktorze, że między Polakami 

i Litwinami nie powinno być 

wielkich problemów spornych. 

Ale myślę, że zwyczajnie myśmy 

troszkę rozpuścili naszych 

braci Litwinów, troszkę żeśmy 

ich zepsuli, stwarzając wrażenie 

przez wiele, wiele lat, taki był 

przynajmniej mój pogląd, że ten 

rezerwuar wyrozumiałości dla 

ich kompleksów w odniesieniu 

do Polski po stronie polskiej 

jest niewyczerpany, że właściwie 

mogą tak grać na zwłokę, tak 

troszkę mataczyć (...) 

Właściwie bez końca, że Polacy 

nie będą ich w tej sprawie 

przyciskać, bo przecież do tej 

pory tego nie robili, nie wypada, 

żeby taki duży kraj, bo 

to jest takie nasze założenie 

wyjściowe, żeby taki duży kraj, 

biorąc pod uwagę także przeszłość 

relacji pomiędzy oboma 

narodami, że my nie będziemy 

za bardzo, że tak powiem, właśnie 

tutaj ich przyciskać. No, ta 

cierpliwość jednak wyraźnie się 

skończyła i zarówno pan premier, 

jak i minister Radosław 

Sikorski już od paru miesięcy 

wyraźnie na to wskazują. Nie 

wiem, czy to przesłanie może 

nie dotarło albo Litwini mają 

rzeczywiście problem z respektowaniem 

tego, do czego się 

zobowiązali w traktacie z 94 

roku i od samego początku są 

problemy z implementacją tego 

porozumienia. 

Inf. wł. 

Bezpłatna pomoc prawna 

Bezpłatna pomoc prawna w sprawach zwrotu ziemi udzielana jest 

przez członków Związku Polaków Prawników na Litwie w Domu Kultury 

Polskiej w Wilnie przy ul. Nowogrodzkiej (Naugarduko) 76. Pokój nr. 

211. Zakres świadczonej pomocy obejmuje pełną obsługę prawną, w 

tym również przygotowanie pism procesowych i zastępstwo procesowe 

przed sądami i innymi instytucjami Republiki Litewskiej. 

Osoby zainteresowane prosimy o rejestrację tel. pod numerem: 8 

5 233 04 50, w godzinach pracy. 

ZDJĘCIE DNIA 

PULS KURIERA 

KOMENTARZ DNIA 

Myślenie zapobiega głupocie 

WYDARZENIA 

Trzydziestometrowa choinka z rejonu rachowskiego na Ukrainie ozdobi 

podczas tegorocznych Świąt Bożego Narodzenia Plac Św. Piotra w Watykanie 

Fot. EPA-ELTA 

Wydaje się, że to tytułowe zdanie jest dość 

oczywiste i właściwie nie potrzeba na to żadnych 

naukowych badań. Nie dla wszystkich jak się 

okazuje. 

Dla urzędników unijnych takie stwierdzenia 

nie są prawdziwe. Dlatego od grudnia tego roku 

wchodzi w życie nowa regulacja. Na butelkach z wodą nie będzie 

można pisać „Picie wody zapobiega odwodnieniu”. Grozi 

za to kara do dwóch lat pozbawienia wolności. Faktycznie też 

przypuszczam, że nie robiono badań stwierdzających czy jak 

się napijesz wody, to nie umrzesz z odwodnienia. Nie słyszałem 

także o badaniach, które by się zajmowały tym, czy jedzenie 

zapobiega śmierci głodowej. No ale nie jestem ważnych urzędnikiem 

unijnym. Gdzie mi tam do ich „osiągnięć”. Mam tak, 

że dalej uważam, iż ślimak to nie jest ryba. A oni twierdzą, że 

ryba. No i co im zrobisz? Ta sprawa po raz kolejny pokazuje, jak 

bardzo aparat urzędniczy jest rozbudowany. Do granic możliwości. 

Taki urzędnik musi wykazać się jakąś aktywnością, 

aby uzasadnić wreszcie pobieranie niemałej pensji. Ponieważ 

jednak albo niewiele potrafi, albo nie ma już żadnego wolnego 

zajęcia, to z desperacji wprowadza takie idiotyzmy. Można 

się spodziewać, że to nie koniec radosnej działalności. Tylko 

dlaczego my musimy za to płacić i jeszcze stosować się do tych 

regulacji? Unia ma teraz poważne problemy, które mogą nasze 

finanse poważnie ograniczyć. Jest co robić, aby temu zapobiec. 

Proponuję więc urzędnikom zająć się tym. Wody też jak najbardziej 

używać. Najlepiej zimnej i prosto na głowę. 

Tomasz Samsel 

CYTAT DNIA 

„To wyraźny znak, że białoruski reżim całkowicie 

odwrócił się od Europy i całego demokratycznego 

świata zachodniego, wybierając standardy sprawdzone 

w innych autokracjach Wschodu” — w ten sposób szef MSZ 

Litwy Audronius Ažubalis skomentował skazanie obrońcy 

praw człowieka Alesia Bialackiego na 4,5 roku pozbawienia 

wolności. 

LICZBA DNIA 

38,4 

3 

proc. litewskiego PKB, czyli 36,5 mld litów 

wytworzono w ubiegłym roku w powiecie wileńskim.

4 WYDARZENIA 

KRÓTKO 

Bitwa o budżet 

2012 roku 

Wczoraj w Sejmie RL rozpoczęła 

się dyskusja nad przyszłorocznym 

budżetem. Parlamentarny 

komitet ds. budżetu 

i finansów zaproponował nie 

zwiększać planowanych dochodów 

i wydatków państwa. Z kolei 

opozycja zaproponowała pozwolić 

samorządom zostawiać 

sobie większą część dochodów z 

tytułu podatku PVM. Planowane 

dochody państwa na przyszły 

rok wyniosą 26 mld. litów, o 9,1 

proc. więcej niż w roku bieżącym. 

Z kolei wydatki szacuje się 

na poziomie 26,709 mld litów. 

Deficyt ma wynieść 708,899 

mln litów. 

Miliony na elektrownię 

w Ignalinie 

Komisja Europejska proponuje 

przydzielić na zamknięcie 

elektrowni atomowej w Ignalinie 

kolejne 210 mln euro. Te 

pieniądze mają być wydane w latach 

2014-2017. Z kolei premier 

rządu Litwy Andrius Kubilius 

oświadczył, że na zamknięcie 

elektrowni w Ignalinie w latach 

2014-2017 Litwa potrzebuje 870 

mln euro. Z własnego budżetu 

na ten cel Litwa planuje wyłożyć 

około 100 mln euro. 

Konserwatyści kuszą 

Aleknę 

Polityczne partie na Litwie 

już szykują się do przyszłorocznych 

wyborów parlamentarnych. 

Wielu z nich kusi na swe 

listy wyborcze znanych ludzi ze 

świata kultury i sportu. Konserwatyści 

zapraszają w swoje szeregi 

mistrza olimpijskiego, dyskobola 

Virgilijusa Aleknę. Sam 

słynny sportowiec twierdzi, że 

jak na razie nie podjął jeszcze 

decyzji i intensywnie szykuje się 

do igrzysk olimpijskich w Londynie. 

Inf. wł. 



Polskie tablice w autobusach 

są legalne. Kiedy na ulicach? 

Najwyższy Sąd Administracyjny Litwy uznał prawo przewoźników Wileńszczyzny 

do umieszczania na autobusach tablic informacyjnych po 

polsku obok informacji po litewsku. Usunięcia polskich napisów z autobusów 

Solecznickiej Zajezdni Autobusowej domagała się Inspekcja Języka 

Państwowego. Decyzja sądu jest ostateczna i nie podlega odwołaniu. 

Inspekcja jednak nie składa 

broni i zapowiedziała, że 

zwróci się do Najwyższego 

Sądu Administracyjnego o odnowienie 

sprawy. 

— Dowiedliśmy, że mamy 

rację i też prawo do umieszczenia 

informacji po polsku. Teraz 

możemy spokojnie pracować 

dalej — mówi „Kurierowi” 

Edgar Obłoczyński, dyrektor 

Solecznickiej Zajezdni Autobusowej. 

Pierwsze tablice informujące 

o trasie autobusu soleczniccy 

przewoźnicy umieścili przed 

kilkoma laty. Od razu podpadły 

one urzędnikom z inspekcji językowej, 

którzy nakazali Obłoczyńskiemu, 

aby usunął polskie 

napisy. Ten odmówił, za co został 

ukarany grzywną w wysokości 

450 litów. Odmówił też jej 

uiszczenia i złożył odwołanie w 

sądzie. 

— Napisy te zaczęliśmy 

umieszczać, bo tego potrzebowali 

nasi klienci. W solecznickim 

większość mieszkańców 

stanowią Polacy i mamy dużo 

gości z Polski, więc wielu z nich 

nie rozumiało informacji w języku 

litewskim — wyjaśnia nam 

dyrektor Solecznickiej Zajezdni. 

Niemniej sąd pierwszej instancji 

przyznał rację inspektorom 

językowym i podtrzymał 

ich decyzję ws. grzywny. Dyrektor 

jednak nie poddał się i złożył 

kolejną apelację. Później kolejną. 

Aż w ubiegłym tygodniu 

Najwyższy Sąd Administracyjny 

uznał, że napisy po polsku 

obok informacji po litewsku nie 

pomniejszają wartości języka 

państwowego, więc nie przeczą 

Ustawie o Języku Państwowym. 

W uzasadnieniu swojej decyzji 

sąd napisał w orzeczeniu, że 

ustawa dopuszcza w napisach 

publicznych używania języków 

mniejszości narodowych obok 

informacji po litewsku o ile informacja 

w języku mniejszości 

nie pomniejsza wartości języka 

państwowego. Na podstawie 

materiałów zdjęciowych sąd 

ustalił, że informacje po polsku 

są napisane mniejszą czcionką 

niż litewskie i znajdują się pod 

informacją w języku urzędowym. 

W opinii kolegium sędziowskiego, 

nie pomniejsza to 

wartości języka państwowego. 

Sąd jednak nie ustalał, czy tablica 

w autobusie jest napisem 

informacyjnym, bo ustawa językowa 

tego nie precyzuje. 

Po tym postanowieniu Najwyższego 

Sądu Administracyjnego 

inni przewoźnicy z Wileńszczyzny 

mają nadzieję, że 

najwyższy sąd obroni również 

ich prawa i interesy. 

— Jest to dobra wiadomość, 

aczkolwiek niespodziewana — 

mówi „Kurierowi” Zygmunt 

Marcinkiewicz, właściciel firmy 

przewozowej „Irzimas” z rejonu 

wileńskiego, którego inspektorzy 

również ukarali grzywną za 

używanie podwójnych tablic w 

swoich autobusach. Marcinkiewicz 

zapłacił pierwszą grzywnę 

w wysokości 450 litów, ale 

tablic nie usunął. Za co dostał 

kolejną, już w wysokości 1 200 

litów. Postanowił nie poddawać 

się i również poszedł do sądu. 

Jednak sąd pierwszej instancji 

jedynie zmniejszył karę do 1 

000 litów. Marcinkiewicz złożył 

apelację. Teraz, po decyzji 

Najwyższego Sądu Administracyjnego 

w sprawie solecznickiej 

zajezdni, dyrektor „Irzimasu” 

ma nadzieję, że również w jego 

sprawie ostatecznie zapadnie 

Najwyższy Sąd Administracyjny Litwy uznał, że polskie napisy w autobusach 

na Wileńszczyźnie nie naruszają prawa 

podobna decyzja. 

Na to też liczą przewoźnicy 

z Zajezdni Autobusowej Rejonu 

Wileńskiego oraz inni przewoźnicy, 

którzy odważyli się 

umieszczać polskie napisy, za co 

też byli ukarani przez inspekcję 

językową. 

Przewoźników irytuje stanowisko 

Inspekcji Języka Państwowego, 

która mimo ostatecznej 

decyzji sądu nie zamierza z 

nią się pogodzić, lecz zapowiada 

dalszą walkę z polskimi napisami. 

Przewoźnicy mówią, że taka 

postawa inspektorów świadczy 

o ich stronniczości, a przede 

wszystkim o tym, że w walce z 

polskimi napisami inspektorom 

wcale nie chodzi o prawo i poszanowanie 

decyzji sądowych, 

ale tylko i wyłącznie o samą 

walkę z Polakami. 

Stanisław Tarasiewicz 

Fot. Marian Paluszkiewicz


WYDARZENIA 


5 

Cykl wieczorów „Muzyka łączy ludzi” 

Studenci wileńskiej filii Uniwersytetu w Białymstoku zapraszają 

wszystkich chętnych do poznania kultury różnych narodów. Organizowany 

przez filię i odbywający się pod patronatem Polskiej Prezydencji 

w UE projekt „Muzyka łączy ludzi” ma się ku końcowi. Wileńska 

publiczność miała już okazję bawić się na polsko-litewskim, białorusko-ukraińskim, 

rosyjskim i hiszpańskim wieczorkach. 

Tymczasem, w najbliższą niedzielę, 27 listopada, wszyscy chętni 

są zapraszani na wieczór kultury żydowskiej. Odbędzie się w 

dużej auli Domu Kultury Polskiej w Wilnie. Jak zapowiadają organizatorzy, 

tego wieczoru będzie okazja, by poznać kulturę, tradycję i 

historię Litwaków — Żydów z Litwy, a także — spróbować tradycyjnych 

potraw kuchni żydowskiej. Kulturę Litwaków zaprezentuje zespół 

„Fajerlach”. Wejściówki są gratis. Jednak organizatorzy proszą 

wszystkich chętnych o nabycie zaproszeń. Należy się zawczasu 

zarejestrować — za pośrednictwem poczty elektronicznej biletywwilnie@gmail.com 

lub dzwoniąc pod numer tel. 8 678 11606. 

KOMUNIKAT O WYPŁACIE STYPENDIÓW 

Uprzejmie informujemy, że w dniach 21-30.11.2011r., w godzinach 

od 9.00 do 13.00 w siedzibie Wydziału Konsularnego 

Ambasady RP w Wilnie przy ul. Smėlio 22A będą wypłacane 

stypendia osobom, które znajdują się na liście studentów, zakwalifikowanych 

do otrzymania stypendium Fundacji SEMPER POLONIA, 

w semestrze jesiennym roku akademickiego 2011/2012, zamieszczonej 

na stronie internetowej www.semperpolonia.pl. 

Zainteresowani zobowiązani są do przyniesienia ze sobą 

dokumentu tożsamości oraz ważnej legitymacji studenckiej 

ze swojej uczelni (w przypadku braku legitymacji studenckiej 

— aktualnego zaświadczenia z uczelni potwierdzającego fakt 

studiowania). 

Termin wypłat nie będzie przedłużany, dlatego osobom, które 

nie przyjdą w terminie, stypendium przepadnie. 

UWAGA. Jeżeli z jakiegoś ważnego powodu student, któremu 

zostało przyznane stypendium, nie będzie mógł osobiście podpisać 

„Umowy o przyznanie stypendium Fundacji Semper Polonia” 

na I semestr roku akademickiego 2011/2012 i odebrać stypendium, 

może notarialnie upoważnić inną osobę do podpisania tej 

umowy z załącznikami i odbioru pieniędzy. Pełnomocnictwo takie 

musi być przetłumaczone na język polski przez tłumacza. 

Ważne jest też, żeby przy sporządzaniu pełnomocnictwa student 

przedstawił Notariuszowi ważną legitymacją studencką, bądź 

w przypadku braku legitymacji studenckiej — aktualnie wydane zaświadczenie 

z uczelni potwierdzające fakt studiowania, a Notariusz 

odpowiednio tę czynność zapisał w pełnomocnictwi 

Plebiscyt Czytelników „Kuriera 

Wileńskiego” — „Polak Roku 2011” 

Zgłaszany kandydat .................................................................. 

Imię, nazwisko ........................................................................................ 

adres .......................................................................................................... 

telefon zgłaszającego ............................................................................. 

Zgłoszenia (liczba kuponów nie jest ograniczona) prosimy 

nadsyłać do 31 grudnia br. na adres 

redakcji: Birbynių g. 4a, 02121 Vilnius, z dopiskiem 

„Polak Roku 2011”. Kupony można również wrzucać do specjalnej 

skrzynki, która jest umieszczona w recepcji 

Domu Kultury Polskiej w Wilnie. 

Plebiscyt „Polak Roku 2011” 

Bożena Bieleninik, nauczycielka jęz. polskiego w 

Gimnazjum im. św. Rafała Kalinowskiego w Niemieżu, reżyser 

teatru szkolnego „Wędrówka” 

Adam Błaszkiewicz, dyrektor Gimnazjum im. Jana 

Pawła II w Wilnie, prezes Związku Harcerstwa Polskiego 

na Litwie 

Renata Cytacka, sekretarz Rady Samorządu Rejonu 

wileńskiego 

Ks. Tadeusz Jasiński, wikariusz parafii pw. św. 

Rafała Archanioła w Wilnie, redaktor katolickiej gazety 

„Spotkania” 

Antoni Jundo, przedsiębiorca, radny Samorządu Rejonu 

Święciańskiego z ramienia AWPL 

Michał Kleczkowski, przedsiębiorca 

Władysław Korkuć, kombatant Wileńskiego Okręgu 

AK, nauczyciel muzyki, założyciel i kierownik wielu 

polskich zespołów ludowych na Litwie 

Tadeusz Macioł, konsul honorowy RP w Kłajpedzie 

Jarosław Narkiewicz, poseł na Sejm RL z ramienia 

AWPL, prezes Trockiego Rejonowego Oddziału Związku Polaków 

na Litwie 

Albert Narwojsz, koordynator komitetów strajkowych 

szkół polskich 

Ewelina Saszenko, piosenkarka, finalistka konkursu 

Eurowizji 2011 

Zbigniew Siemienowicz, lekarz, dyrektor Szpitala 

Rejonowego w Solecznikach 

Mirosław Szejbak, prezes Forum Rodziców Szkół 

Polskich na Litwie 

Jadwiga Sinkiewicz, prezes solecznickiego rejonowego 

oddziału Stowarzyszenia Nauczycieli Szkół 

Polskich na Litwie „Macierz Szkolna”, radna Samorządu 

Rejonu Solecznickiego z ramienia AWPL

6 Z REJONU WILEŃSKIEGO 

Jeden z takich projektów 

został zrealizowany w 

znajdującej się w gminie 

podbrzeskiej Wesołówce. 

17 listopada br. odbyła się 

uroczystość otwarcia uniwersalnego 

ośrodka wielofunkcyjnego 

oraz boiska w Wesołówce. 

Celem projektu jest stworzenie 

warunków do dywersyfikacji 

działalności liczącej 

300 mieszkańców wsi Wesołówka. 

W trakcie realizacji 

projektu nieużywany budynek 

został przystosowany do 

potrzeb wspólnoty wiejskiej, 

uporządkowano przylegający 

teren, wybudowano parking. 

Obok znajdującej się 

w Wesołówce szkoły wybudowano 

nowoczesne boisko 

sportowe, oświetlono główną 

ulicę miejscowości. W taki 

sposób zostało polepszone 

środowisko mieszkalne oraz 

infrastruktura wspólnoty lokalnej. 

Projekt przyczyni się do 

organizowania różnorodnej 

działalności (działania prewencyjne 

w ramach rozwiązywania 

problemów wspólnotowych), 

treściwego spędzania 

czasu wolnego, dodatkowego 

kształcenia mieszkających 

we wsi dzieci, młodzieży 

oraz osób starszych. 

Będą świadczone usługi już 

istniejące oraz nowe usługi 

oświatowe oraz społeczno- 

-kulturalne. 

Dzięki projektowi mieszkańcy 

będą mieli możliwość 

rozwoju, przekwalifikowania 

się, poszerzenia świadomości 

obywatelskiej oraz realizacji 

inicjatyw osobistych, brać 

udział w życiu społecznym, 

promowania samokształcenia, 

doskonalenia się i samorealizacji. 

Wyniki projektu mogą 

być korzystne dla wszystkich 

mieszkańców Wesołówki, 

projekt pomoże w poszerzaniu 

zakresu działalności 

wspólnoty, organizowaniu 

imprez kulturalnych oraz w 

organizowaniu innych zajęć. 

W najbliższym czasie dostosowane 

do potrzeb wspólnoty 

pomieszczenia zostaną 

wyposażone w meble. W ramach 

projektu samorząd z 

własnych środków (130 tys. 

Lt) wyposażył pomieszczenia, 

w których będzie działać 

punkt medyczny. 

W odnowionym budynku 

wspólnotowym czynna będzie 

biblioteka-czytelnia z 

dostępem do Internetu oraz 

pomieszczenia, w których 

mieścić się będzie studio artystyczno-technologiczne. 

W 

odnowionym budynku planowane 

jest prowadzenie 

lekcji o technologiach informacyjnych 

dla mieszkańców 

Wesołówki, stworzone zostaną 

warunki do świadczenia 

usług nauczania zawodowego 

i kształcenia osób dorosłych. 

Opiewający na ponad 1 

mln Lt projekt został sfinansowany 

ze środków Programu 

Działań Promowania 

Spójności Unii Europejskiej 



Otwarcie nowych obiektów w rejonie: 

otoczenie opieką najbardziej potrzebujących 

Samorząd Rejonu Wileńskiego prowadzi działalność oraz realizuje projekty skierowane na 

pozyskanie inwestycji dla najbardziej oddalonych zakątków rejonu wileńskiego. 

Wicemer Czesław Olszewski w otoczeniu dzieciaków przy wejściu do 

nowego boiska 

Fot. archiwum ASRW 

Wicedyrektor administracji samorządu Rita Tamašunienė oraz dyrektor 

Szkoły Podstawowej w Wesołówce Robert Komarowski odsłaniają pamiątkową 

tablicę 


(około 940 tys. Lt), środków 

budżetu państwa (około 80 

tys. Lt) oraz środków Samorządu 

Rejonu Wileńskiego 

(około 80 tys. Lt). 

W uroczystości otwarcia 

nowych obiektów w Wesołówce 

udział wzięli: proboszcz 

parafii Najświętszego 

Serca Jezusa w Podbrzeziu 

Zenonas Patiejūnas, który 

dokonał wyświęcenia nowych 

obiektów, wicemer Samorządu 

Rejonu Wileńskiego Czesław 

Olszewski, radni samorządu 

Teresa Dziemieszko, 

Zygmunt Żdanowicz i Stanisław 

Adamajtis, zastępcy dyrektora 

administracji Samorządu 


Rita Tamašunienė i Władysław 

Kondratowicz, zastępca 

głównego lekarza Przychodni 

Centralnej Rejonu 

Wileńskiego Natalja Kečina, 

kierownicy oraz pracownicy 

wydziałów samorządu, 

przedstawiciele Centralnej 

Agencji Zarządzania Projektami 

Vygandas Alekna i 

Mantas Barakauskas, przedstawiciele 

starostw oraz placówek 

oświatowych rejonu 

wileńskiego. 

Mieszkańcy Wesołówki oraz 

uczniowie dziękowali wszystkim, 

którzy przyczynili się do 

powstania nowych obiektów, 

młodzież dziękowała za troskę 

o przyszłość Litwy – młode 

pokolenie. 

Osoby, które podczas uroczystości 

zabierały głos, niejednokrotnie 

podkreślały, że 

sprawy we wsi ruszyły, gdy ster 

szkoły przejął młody i energiczny 

kierownik Robert Komarowski, 

z rąk którego dyplomy 

z wyrazami podziękowania 

otrzymała mer Samorządu 

Rejonu Wileńskiego Maria 

Rekść, zastępca administracji 

samorządu Władysław Kondratowicz, 

pracujący z projektem 

pracownicy samorządu, 

wykonawca projektu.



Z REJONU WILEŃSKIEGO 7 

W Bujwidzach otwarto nowoczesny 

ośrodek wspólnotowy 

21 listopada br. swe podwoje 

otworzył nowoczesny, 

nowo wybudowany ośrodek 

wspólnotowy w Bujwidzach. 

Powstał on w wyniku rekonstrukcji 

gmachu byłego internatu 

szkolnego. W piętrowym 

ośrodku urządzono 2 pokoje 

gościnne, 2 pomieszczenia 

przeznaczone dla organizacji 

pozarządowych, nowoczesna 

biblioteka z czytelnią, w 

której urządzono miejsca do 

pracy z komputerem i dostępem 

do Internetu, duża sala, 

w której będą się odbywały 

różnorodne święta i imprezy 

wspólnotowe. 

Ośrodek jest przystosowany 

do potrzeb osób niepełnosprawnych, 

w ośrodku działa 

winda – by niepełnosprawni 

mogli trafić do wszystkich 

pomieszczeń. Przy odnowionym 

ośrodku wspólnotowym 

uporządkowano dojazd, 

urządzono chodniki, odnowiono 

przylegający do ośrodka 

parking. 

W odnowionym budynku 

mieszkańcy będą mieli 

możliwość doskonalenia się, 

zmiany kwalifikacji, uczestniczenia 

w przedsięwzięciach 

na rzecz rozwoju świadomości 

obywatelskiej, będą realizowali 

różnego rodzaju inicjatywy 

społeczne. 

Projekt „Przebudowa 

gmachu byłego internatu 

szkolnego w Bujwidzach na 

ośrodek kultury oraz polepszenie 

środowiska mieszkalnego” 

opiewał na ponad 1 

mln 300 tys. Lt, z czego środki 

funduszy strukturalnych UE 

stanowiły około 870 tys. Lt, 

prawie 77 tys. Lt pochodziło 

z budżetu państwowego. 

Zgodnie z umową o finansowaniu 

i administrowaniu projektu 

Samorząd Rejonu Wileńskiego 

zobowiązał się do 

przeznaczenia na realizację 

projektu co najmniej 77 tys. 

Lt, jednak w celu stworzenia 

odpowiednich warunków do 

dywersyfikacji działalności 

mieszkańców, zaspokojenia 

ich zapotrzebowań i oczekiwań 

samorząd na realizację 

projektu dodatkowo przeznaczył 

aż 300 tys. Lt. 

Budowę ośrodka wspólnotowego 

w Buwidzach rozpoczęto 

w lutym br., prace 

ukończono w sierpniu br. 

Podczas uroczystości 

otwarcia nowego ośrodka 

mer Maria Rekść cieszyła 

się, że nowy ośrodek powstał 

zawdzięczając aktywnej postawie 

mieszkańców, przede 

wszystkim starosty Bujwidz 

Mariana Naruńca. 

Wyświęcenia nowego budynku 

dokonał ks. Wacław 

Wołodkowicz. Symboliczną 

wstęgę przecięli poseł do Parlamentu 

Europejskiego, przewodniczący 

Akcji Wyborczej 

Polaków na Litwie Waldemar 

Tomaszewski oraz mer Samorządu 


Maria Rekść. 

Uroczystość otwarcia nowego 

ośrodka swą obecnością 

zaszczycili: poseł na Sejm RL, 

prezes Związku Polaków na 

Litwie Michał Mackiewicz, 

poseł na Sejm RL Leonard 

Talmont, wicemer samorządu 

Czesław Olszewski, radni Teresa 

Dziemieszko, Stanisław 

Adamajtis i Zygmunt Żdanowicz, 

dyrektor administracji 

samorządu Lucyna Kotłowska 

wraz z zastępcami Ritą 

Tamašunienė i Władysławem 

Kondratowiczem. 

W nowej sali pod oklaski 

licznie zebranych mieszkańców 

Bujwidz z programem 

artystycznym wystąpili zespół 

„Wiza” z Podgrodzia, zespół 

ludowy „Bujwidzianka” 

oraz nowopowstała kapela z 

Bujwidz. 

Mer Maria Rekść cieszyła się, że nowy ośrodek powstał zawdzięczając 

aktywnej postawie mieszkańców Bujwidz. Fot. archiwum ASRW 

Występ zespółu ludowego „Bujwidzianka” 

Projekt pozwoli na dodatkowe 

kształcenie mieszkających 

we wsi dzieci, młodzieży 

oraz osób dorosłych, ukierunkuje 

ich zajęcia w czasie 

wolnym, przyczyni się do 

organizowania różnorodnego 

rodzaju działalności w celu 

dywersyfikacji działalności 

gospodarczej nie tylko mieszkańców 

wsi Bujwidze, lecz 

również całej gminy. Stworzona 

w ramach projektu infrastruktura 

publiczna umożliwi 

urozmaicenie działalności 

gospodarczej miejscowych 

mieszkańców, co zwiększy 

dostępność oraz jakość usług 

społeczno-kulturalnych w 


miejscowości wiejskiej. 

Projekt został sfinansowany 

w ramach poddziałania 

„Stworzenie przesłanek do 

dynamicznej dywersyfikacji 

działalności gospodarczej w 

miejscowościach wiejskich” 1 

priorytetu „Rozwój lokalny i 

urbanistyczny, ochrona przyrody 

i dziedzictwa kulturowego 

oraz ich przystosowanie do 

rozwoju turystyki” Programu 

działań promowania spójności 

na l. 2007-2013. 

Strony przygotowane na podstawie 

informacji Samorządu Rejonu Wileńskiego

8 Z REJONU SOLECZNICKIEGO 

— Przedsiębiorczość jest 

podstawą rozwoju rejonu. Od 

tego zależy zarówno aktualna 

sytuacja ekonomiczna i socjalna 

rejonu, jak też jego przyszłość. 

Wy, tutaj zebrani, jesteście podstawowymi 

pracodawcami. W 

związku z tym szczególnie jest 

ważna współpraca pomiędzy 

sektorem przedsiębiorczym i 

administracją samorządu. Samorząd 

rejonu solecznickiego 

stara się wspierać każdą inicjatywę 

przedsiębiorczą, co roku 

względem rolników są stosowane 

ulgi podatkowe, miejscowych 

przedsiębiorców zachęcamy do 

korzystania ze środków Funduszu 

Wsparcia Drobnej i Średniej 

Przedsiębiorczości. Staramy się 

być otwarci i zapewniam, że 

wesprzemy każdą nową ideę i 

pomysł, o ile będą one służyły 

dobrobytowi i rozwojowi rejonu 

— powiedział, witając zebranych 

mer rejonu solecznickiego 

Zdzisław Palewicz. 

W spotkaniu wziął udział 

przedstawiciel PP „Versli Lietuva”, 

dyrektor departamentu 

przedsiębiorczości Dovydas 

Markulevičius, który zapoznał 

zebranych z funkcjami instytucji 

oraz zachęcił do korzystania 

ze świadczonych przez nią 

usług. 

Spotkanie nie mogło się odbyć 

bez podziękowań i nagród 

dla miejscowych przedsiębiorców. 

Na początku imprezy swoje 

dyplomy dla zebranych przedsiębiorców 

wręczyli przedstawiciele 

banków. Następnie przedstawicielka 

solecznickiej filii PP 

„Versli Lietuva” Jolanta Miłosz 

ogłosiła nominacje za zasługi na 

rzecz rozwoju przedsiębiorczości 

w rejonie solecznickim, zapraszając 

do odebrania nagród 

wyłonionych laureatów. 

Tytuł najmłodszego przedsiębiorcy 

zdobył Vilmantas Kuklis, 

dyrektor ZSA „Didžiosios 

Sėlos”, którego kierowane przez 

niego przedsiębiorstwo w ciągu 

dwóch lat od momentu powstania 

zatrudniło 31 osób oraz 

zaczęło eksportować swoją produkcję. 

Wyróżnienia otrzymali także 

młodzi przedsiębiorcy: Raimondas 

Dailidka (dyrektor 

ZSA „Olertros logistika”), Witalij 

Dorniak (dyrektor ZSA 

„Medbalt”), Erik Poczobut (dyrektor 

ZSA „Erasan”) oraz Mirosław 

Wojsiat. 

Najbardziej przedsiębiorczą 

kobietą w rejonie solecznickim 

jest Virginija Rabačauskienė, 

kierująca spółką „Lietuviškas 

pienelis”, zatrudniającą 58 osób. 

Dyplomami uznania zostały 

odznaczone także osiągnięcia 

dyrektorki ZSA „Pramogų 

struktūra” Anna Szwajkowska 

oraz kierowniczka ZSA „Tvarkyba” 

Danuta Suckiel. 

Tytuł Ambasadora Przedsiębiorczości 

w rejonie solecznickim 

przyznano Aloyzasowi 

Ubisowi, dyrektorowi SA „Actas”, 

będącą największym producentem 

octu w krajach bałtyckich. 

Za współpracę i utrzymanie 

długoletnich kontaktów z partnerami 

zagranicznymi odznaczenia 

otrzymali Andrzej Orłowski, 

dyrektor ZSA „Žybartuva” 

oraz Michał Wołosewicz, 

dyrektor ZSA „Armplast”. 



Dzień Przedsiębiorczości — okazją 

do odznaczenia przedsiębiorców rejonu 

W drugi piątek listopada obchodzone na Litwie święto przedstawicieli biznesu — Dzień 

Przedsiębiorczości – 18 listopada br. zostało odznaczone również w rejonie solecznickim. 

Jego organizatorami wystąpili PP „Versli Lietuva” i samorząd rejonu solecznickiego. 

Wizyta delegacji z Solecznik we Francji 

W 

dniach 11-13 listopada 

delegacja z 

rejonu solecznickiego 

wzięła udział w spotkaniu 

miast partnerów w miasteczku 

Arnage na północy Francji. 

Na zaproszenie mera miasta 

Andre’a Langevina do Arnage 

W spotkaniu wzięły udział delegacje z Niemiec, Włoch, Polski i Litwy 

Fot. archiwum 

Loga rejonu solecznickiego 

zdobią TIR-y jednej z największych 

firm transportowych w 

rejonie — „Sontransa”. Nominację 

„Za promocję rejonu swoją 

produkcją/usługami” został 

odznaczony dyrektor tej spółki 

Stanisław Songin. Wyróżnienia 

w tej dziedzinie otrzymali 

także kierownicy spółek „Olkusjana”, 

„Ikris” i „Šalčininkų 

žuvininkystės ūkis”. 

Mijający rok jest rokiem jubileuszowym 

dla ZSA „Namesta”, 

kierowanej przez Jerzego 

Obłoczyńskiego, ZSA „Eripo”, 

kierowanej przez Kęstutisa Vabuolasa 

oraz ZSA „Etanetas”, 

kierowanej przez Artura Stefanowicza. 

Za wieloletnią owocną 

działalność przedsiębiorstwa te 

zostały odznaczone dyplomami. 

Kończąc ceremonię nagradzania 

przedstawicielka PP 

„Versli Lietuva” Jolanta Miłosz 

życzyła przedsiębiorcom wytrwałości, 

inicjatywy i rosnących 

dochodów, wyrażając jednocześnie 

nadzieję na tradycyjność 

tego rodzaju spotkań. 

Irena Kołosowska 

przybyły delegacje z Niemiec, 

Włoch, Polski i Litwy. 

Wszystkie delegacje wzięły 

udział w uroczystościach 

obchodów dni przyjaźni francusko-niemieckiej, 

a także w 

ceremonii wręczenia dla miasteczka 

i jego społeczności Nagrody 

Europy II stopnia — 

Flagi Europejskiej za dokonania 

w dziedzinie współpracy 

oraz krzewienie idei i wzorców 

europejskich. W imieniu Zdzisława 

Palewicza na ręce mera 

Arnage został złożony list gratulacyjny 

oraz deklaracja nawiązania 

współpracy. 

Jednym z ważniejszych 

punktów wizyty w Arnage było 

omówienie spotkania młodzieży, 

które w lipcu następnego 

roku odbędzie się w Arnage. 

— Takie spotkania pozwalają 

nam poczuć się częścią 

zjednoczonej Europy. Bardzo 

się cieszę, że zostaliśmy zaproszeni 

do udziału nie tylko 

w uroczystościach, ale też w 

programie wymiany młodzieżowej. 

Mam nadzieję, że młodzież, 

która się uda tego lata do 

Francji, jak najlepiej wykorzysta 

to spotkanie do nawiązania 

przyjaźni i porozumienia z rówieśnikami 

z zaprzyjaźnionych 

gmin. Chcemy i musimy rozwijać 

przyjaźń między narodami 

zjednoczonej Europy — powiedziała 

doradca mera rejonu 

solecznickiego Beata Pietkiewicz, 

członkini delegacji.


Z REJONU SOLECZNICKIEGO 


9 

Pomnik pamięci mieszkańcom Ziemi Ejszyskiej 

20 listopada br. w Ejszyszkach odsłonięto pomnik byłym mieszkańcom Ejszyszek i okolic, którzy 

w latach 1939-1959 zginęli, zostali wywiezieni lub zmuszeni do opuszczenia ojczystych stron. 

Pomnik jest hołdem dla pomordowanych i wywiezionych mieszkańców Ziemi Ejszyskiej 

Strukturę pomnika stanowi 

krzyż z tablicami 

intencyjnymi po bokach 

oraz epitafium, na które złożyły 

się słowa kardynała Stefana 

Wyszyńskiego: „Gdy zanika 

ludzka pamięć, zaczynają 

mówić kamienie”. Miejsce 

ustawienia pomnika nie jest 

przypadkowe — mniej więcej 

właśnie z tego skweru ciężarówki 

wywoziły ejszyszczan 

tam, skąd już nigdy nie wrócili... 

— Mamy dziś wielką uroczystość 

i wielkie wydarzenie. 

Odsłaniamy pomnik będący 

hołdem dla pomordowanych 

i wywiezionych częstokroć w 

nieznane mieszkańców Ziemi 

Ejszyskiej. Nie ma zapewne 

wśród teraz tu zebranych osoby, 

która nie czułaby bólu 

— bólu za tych, którzy nie 

wrócili do rodzinnych domów 

i czyje kości na zawsze pozostaną 

daleko od Ojczyzny. 

Ten pomnik — wyraz naszego 

bólu oraz bólu naszych 

niedalekich przodków, którzy 

cierpieli duchowo i fizycznie 

— przeżyli wywózki na Sybir, 

repatriacje, których spotykała 

okrutna śmierć z rąk oprawców 

niemieckich lub sowieckich. 

Jednak ten pomnik jest 

też wyrazem wdzięczności za 

naszą wolność i życie — powiedział 

mer rejonu solecznickiego 

Zdzisław Palewicz. 

W uroczystości wzięli 

udział JE Ambasador Rzeczypospolitej 

Polskiej w 

Wilnie Janusz Skolimowski, 

poseł na Sejm RL Leonard 

Talmont, poseł na Sejm RP 

Jerzy Szmidt, wicemer rejonu 

solecznickiego Andrzej 

Andruszkiewicz, dyrektor 

administracji samorządu rejonu 

solecznickiego Bolesław 

Daszkiewicz, zastępca dyrektora 

administracji samorządu 

Józef Rybak, prezydent Białegostoku 

Tadeusz Truskolaski 

z delegacją, delegacja 

Urzędu Marszałkowskiego 

województwa kujawsko-pomorskiego 

na czele z dyrektorem 

departamentu promocji i 

turystyki Maciejem Grześkowiakiem, 

mieszkańcy Ejszyszek 

i okolic. 

Zabierając głos JE Ambasador 

RP w Wilnie Janusz 

Skolimowski, stwierdził, że 

pomnik jest dowodem myśli 

historycznej mieszkańców 

Ejszyszek i żywym świadectwem 

pamięci o tych, którzy 

zginęli. 

Poseł na Sejm RL Leonard 

Talmont w swoim przemówieniu 

posłużył się opowiadaniami 

swoich rodziców 

i dziadków, wskazując na 

ogrom cierpień i krzywd doznanych 

przez miejscowych 

Polaków, Litwinów, Rosjan, 

Żydów. 

— Będąc dziećmi i nastolatkami 

po kryjomu słuchaliśmy 

rozmów rodziców i 

wiedzieliśmy, co się działo w 

naszym mieście i okolicach 

tuż przed wojną, w czasie jej i 

na początku lat 50. ubiegłego 

stulecia. Niestety, nie można 

było o tym mówić, prawda 

bowiem nie odpowiadała powszechnej 

propagandzie i istniejącemu 

reżimowi. Jednak 

wiedzieliśmy, ile bólu i cierpienia 

doznali nasi sąsiedzi — 

Tietiańcowie, Marciszewscy i 

jeszcze wielu innych, których 

jedyną winą było to, że mieli 

trochę więcej ziemi i na której 

ciężko pracowali. Pamiętamy 

też o tysiącach Żydów, których 

rozstrzeliwano w ciągu 

kilku dni. Cieszę się bardzo, 

że ten pomnik dzisiaj tu stanął, 

że będzie wymownym 

symbolem naszej pamięci i 

przesłaniem dla przyszłych 

pokoleń — powiedział poseł 

na Sejm RL Leonard Talmont. 

Po krótkiej modlitwie, 

aktu poświęcenia pomnika 

dokonał ksiądz dziekan dekanatu 

solecznickiego Witold 

Zuzo oraz ksiądz proboszcz 

parafii ejszyskiej Tadeusz 

Matulaniec. 

Pomysł ustawienia w Ejszyszkach 

pomnika upamiętniającego 

tragiczny los 

miejscowych mieszkańców 

Fot. archiwum 

powstał przed kilkoma laty. 

Jednym z jego inicjatorów 

był ówczesny radny, obecnie 

wicemer rejonu solecznickiego 

Andrzej Andruszkiewicz, 

który przede wszystkim jako 

rodowity ejszyszczanin wychodząc 

naprzeciw wnioskom 

społeczności Ejszyszek, dołożył 

wielu starań, żeby pamięci 

stało się zadość. Materialna 

realizacja pomysłu została 

urzeczywistniona dzięki 

Lokalnej Grupie Działania, 

gdyż budowa pomnika została 

sfinansowana ze środków 

programu LEADER. Wsparcie 

finansowe okazali także 

samorząd rejonu solecznickiego 

i Ambasada Rzeczypospolitej 

Polskiej w Wilnie. 

Prace związane z budową pomnika 

wykonała ZSA „Žybartuva” 

z Białej Waki, teren 

skweru zagospodarowała 

ZSA „Eitinit”. 

Irena Kołosowska 

Samorząd Rejonu Solecznickiego 

ul. Wileńska 49 

LT- 17116 Soleczniki 

Tel. (8 380) 51 233 

Fax (8 380) 51 244 

E-mail priimamasis@salcininkai.lt

10 Z SIECI 



Opinie czytelników z Internetu 

W polskich szkołach na Litwie ogłoszono pogotowie 

strajkowe 

Andrzej83, Listopad 23, 2011 

at 21:53 

Nie wiem, czy taka forma protestu 

jest właściwa. Obawiam 

się, że z tego może wyjść jeszcze 

więcej kłopotów. Z drugiej 

strony siedzenie i nierobienie 

nic, to też nic nie da. Powinniśmy 

pokazać światu, że ustawa 

oświatowa w tym kraju bez 

ustawy o mniejszościach i bez 

prawa używania języka polskiego 

— to wszystko się ze 

sobą łączy i nie można tego 

traktować osobno. Stanowisko 

w sprawie ustawy władz litewskich 

jest karygodne i w taki 

sposób należy traktować oraz 

tę kwestię pokazać światu, że 

na Litwie nie ma demokracji. 

Lud sobie a politycy sobie. 

Czy sprawa szkół polskich nie 

powinna być upolityczniana? 

A dlaczego nie!!! Przecież to 

władze Litwy w ramach linii 

polityki rządu likwidują jakiekolwiek 

mechanizmy ochrony 

praw mniejszości. A co na to 

Rosjanie, dlaczego oni nie protestują, 

przecież ich dzieci mają 

te same problemy. Dlaczego 

szkoły rosyjskie nie protestują 

i czy w ogóle ktoś z nimi rozmawia? 

W gazetach rosyjskich 

o tym ani słowa. Coś tu jest 

nie tak. 

cluster, Listopad 23, 2011 at 

23:34 

Cóż, litewski rząd z pełną 

świadomością litwinizuje ten 

region. Coraz gorzej oceniam 

szansę koegzystencji i życia we 

wspólnym państwie. 

Adam81w, Listopad 24, 2011 

at 01:06 

Dobra decyzja. Innej możliwości 

nie było. 

Uczczono Dzień Wojska 

Litewskiego 

robert, Listopad 23, 2011 at 

17:29 

Siły Powietrzne nie mają samolotów 

bojowych (innych zresztą 

też nie, ostatnio rozbił się 

jeden z dwu posiadanych samolotów 

szkolnych), ale mają 

za to 1000 etatów. Marynarka 

też nie ma żadnego znaczenia, 

ale to kolejnych prawie 1000 

etatów. Z pozostałych nominalnie 

ok. 6 tysięcy odliczywszy 

sztaby, WKU, administrację, 

służby tyłowe itd. zostaje 

góra 2-3 tysiące lekko uzbrojonych 

żołnierzy. Raczej mniej 

niż więcej. W najlepszym razie 

to lekka brygada bez wsparcia 

broni pancernej, artylerii, lotnictwa 

czy śmigłowców. Nawet 

wozów pancernych nie ma. Ta 

„armijka” nie nadaje się do 

niczego. 

tomasz, Listopad 23, 2011 at 

18:24 

Dlatego, moim zdaniem, Litwa 

w NATO powinna postawić na 

specjalizację. Siły specjalne lub 

mobilne szybkiego reagowania 

z samolotami transportowymi. 

Względnie naziemne systemu 

obrony powietrznej. 

krzysztof (Bydgoszcz), Listopad 

23, 2011 at 21:22 

Na czym polega siła Sił Powietrznych 

Litwy? Żołnierze z 

przypiętymi skrzydłami latają? 

Jak Ikar? 

To się przecież nadaje do 

Księgi Rekordów Guinnessa. 

Tysiąc chłopa służy w lotnictwie 

bez samolotów! I jeszcze 

uczestniczą w paradach wojskowych. 

Budzik, Listopad 23, 2011 at 

22:55 

Dajcie spokój… 

Jaką armię może mieć Litwa 

przy swoim potencjale ekonomicznym? 

Według mojej opinii 

i tak robią niemało w miarę 

swoich możliwości. Wszyscy 

żołnierze wojsk lądowych 

mają zapewnione miejsce w 

transporterach opancerzonych 

wysokiej mobilności (gąsienicowe, 

przekazane z nadwyżek 

sprzętowych), do tego dochodzi 

zapewnienie mobilności za 

sprawą ciężarówek i stosunkowo 

licznych Humvee. 

Wprowadzono nowe modele 

uzbrojenia etatowego dla każdego 

żołnierza służby czynnej, 

wprowadza się granatniki automatyczne, 

lekkie moździerze, 

ppk (Jevelin, AT4) + bezodrzutowe 

carl gustav. To nie 

jest zła broń, a siły zbrojne w 

nią wyposażone przeznaczone 

są do prowadzenia działań 

asymetrycznych. Nabijacie się 

z lotnictwa? Ktoś musi zająć 

się zabezpieczeniem i obsługą 

bazy lotniczej dla polskich myśliwców. 

czarek, Listopad 23, 2011 at 

23:53 

Trzy punkty-pytania. 

Gratulacje dla litewskiej armii 

— nieważne jak mała ona jest. 

Mogłoby jej wcale nie być! Jak 

np. w Costa Rica! I wtedy co? 

Komu byśmy gratulacje składali? 

Pani prezydent wspomniała o 

tradycji, powstaniach, czasach 

walki o niezależność. Jak to 

więc z tymi Litwinami? Przyznają 

się oni czy nie do czasów 

Wielkiego Księstwa Litewskiego? 

Bo przecież walki z 

Tatarami, Turkami, Moskalami 

i innymi u boku polskiego 

wojska to dla nas, Polaków, 

piękna tradycja. Następnie były 

powstania o wolność na terytorium 

Królestwa i Księstwa 

— przyznajemy się do tego czy 

nie? Nic mi nie wiadomo o 

wyłącznie litewskim powstaniu 

— mylę się? 

Być może w przyszłości armia 

litewska będzie miała polskie 

brygady (polskojęzyczne). 

Dlaczego nie? Jako przykład 

podam Oddział Tatarów w 

polskiej armii w okresie międzywojennym. 

Armia kanadyjska 

ma swoje francuskojęzyczne 

oddziały... Tak więc kto wie, 

co przyszłość przyniesie? 

robert, Listopad 23, 2011 at 

23:55 

Teoretycznie każde państwo 

członek NATO powinno przekazywać 

na armię 2 proc. PKB 

rocznie. Te warunki spełniają 

tylko nieliczne kraje. Polska 

przekazuje 1,95 proc. plus 

drobne środki na obronność 

w budżetach innych ministerstw 

niż MON. Razem będzie 

te 2 proc. Lietuva na 

wojsko przeznacza mniej niż 

1,5 proc. W liczbach bezwzględnych 

wg SIPRI wynosi 

to za rok 2009 przeliczane wg 

wtedy aktualnych kursów dla 

RP — 10 miliardów 860 milionów 

dolarów (21 miejsce w 

świecie) dla Lietuvy (80 miejsce) 

— 648 milionów dolarów. 

Lietuva wydaje więc na 

siły zbrojne 18 razy mniej niż 

RP. Dodać należy, że WP po 

poprzednim ustroju odziedziczyło 

znaczny majątek (koszary, 

poligony, magazyny, 

szpitale itd.) i sporo sprzętu, 

tzw. „armia” LT nie miała 

nic. Wydatki na WP wciąż 

rosną. Zresztą może mają rację, 

ich armia samodzielnie 

nie byłaby w stanie obronić 

Kowna, a co mówić o całym 

państwie. Może rzeczywiście 

szkoda pieniędzy.


SZKOLNICTWO 


11 

Wyjazd do Katynia w ramach 

programu edukacyjnego 

Gimnazjum im. Jana Pawła II w Wilnie bierze udział w programie edukacyjnym wspieranym 

przez Instytut Pamięci Narodowej „Katyń... ocalić od zapomnienia”. 

Program jest skierowany 

do wszystkich Polaków 

mieszkających w różnych 

zakątkach świata. Mottem programu 

są słowa Jana Pawła II 

„Człowiek nie może pozwolić, 

żeby prawda została wydarta 

pod pozorem niczym nieograniczonej 

wolności, nie można 

zagubić w sobie krzyku sumienia, 

jako głosu Prawdy, która go 

przerasta, ale która równocześnie 

czyni go człowiekiem i stanowi 

o jego człowieczeństwie”. 

Głównym celem programu 

jest upamiętnienie ofiar 

Zbrodni Katyńskiej poprzez 

posadzenie Dębów Pamięci. 

Tak zrodził się pomysł projektu 

pt. „Mogiłami jest znaczona 

historia Polski… takiej mogiły 

jeszcze nie było”. Pragnęliśmy, 

aby efektem końcowym projektu 

był wyjazd młodzieży i 

nauczycieli naszego gimnazjum 

do miejsca mordu w Katyniu. 

Dzięki dofinansowaniu Fundacji 

„Pomoc Polakom na Wschodzie” 

ze środków Senatu RP 

wyjazd miał miejsce w dniach 

27-29 października br. 

Nie była to zwykła wycieczka 

szkolna. Naszym celem 

było przybliżyć dwie tragedie 

polskie, o których dużo 

się mówi, ale tak naprawdę, 

niewiele się wie. Jechaliśmy, 

by uczcić pamięć tych, którzy 

zginęli w imię Ojczyzny. 

Pierwszym miejscem, które 

zwiedziliśmy była Lida. Poznaliśmy 

tam naszego przewodnika, 

Romana Abramczuka, 

który nam towarzyszył w 

dalszej wycieczce po Białorusi. 

W Lidzie najbardziej nam 

się zapamiętał zamek, który 

wybudował książę Giedymin. 

Następnie zatrzymaliśmy się w 

uroczym Nowogródku. Spacerując 

po uroczych pagórkach, 

podziwialiśmy nie tylko piękno 

okolic, ale też bogatą wiedzę 

miejscowego przewodnika. 

Tymczasem w Mirze, w odbudowanym 

zamku mieliśmy 

okazję poznać obyczaje byłych 

dworzan, historię uzbrojenia 

polskich i litewskich sił zbrojnych 

— husarii. Zwiedziliśmy 

też miasto, które wielu z nas 

zaskoczyło swoją skromnością, 

a nawet ubóstwem. A jedną 

z niewielu atrakcji były stare 

samochody marki Lada... W 

pierwszym dniu wycieczki największe 

wrażenie wywarło na 

mnie Zaosie, miejsce urodzin 

Mickiewicza. Dyrektor muzeum 

A. Jewmienkow oprowadził 

nas po dworku Mickiewiczów, 

zapoznał ze zwyczajami 

miejscowej szlachty, szczegółowo 

opowiedział o latach młodości 

poety i o jego przygodzie 

miłosnej z Marylą Wereszczakówną. 

Opowiadał z taką pasją, 

że zainteresował nawet te 

osoby, które niezbyt lubią literaturę. 

Pierwszy nocleg mieliśmy 

w Baranowiczach w Zgromadzeniu 

Sióstr Misjonarek Świętej 

Rodziny. Rano udaliśmy 

się do Nieświeża — siedziby 

rodowej Radziwiłłów. W muzeum 

zamku wiele się dowiedzieliśmy 

o tym rodzie. Z kolei 

Mińsk zaskoczył nas swoimi 

kontrastami: połączeniem sowieckich 

budynków z nowoczesnymi, 

szklanymi budowlami. 

Jest duże, ale w odróżnieniu 

od innych dużych miast Europy, 

zadziwiająco czyste. Byłam 

szczerze zaskoczona ilością 

uniwersytetów w mieście, a Biblioteka 

Narodowa zachwyciła 

nowoczesnością. Z Mińska wyruszyliśmy 

w kierunku Rosji. 

Nocleg już mieliśmy w Smoleńsku. 

Zaraz po śniadaniu, 

pani Mickiewicz, która współpracuje 

z organizacją „Dom 

Polski” w Smoleńsku, zabrała 

nas na wycieczkę po mieście. 

Wyjazd uczniów gimnazjum stał się możliwy dzięki udziałowi w programie 

edukacyjnym wspieranym przez Instytut Pamięci Narodowej „Katyń... 

ocalić od zapomnienia” 

Fot. archiwum 

Najpierw udaliśmy się na miejsce 

katastrofy samolotu, w której 

zginęli Prezydent RP Lech 

Kaczyński, Małżonka Prezydenta 

Maria Kaczyńska oraz 

członkowie polskiej delegacji 

i załoga samolotu. Odczytaliśmy 

nazwiska pasażerów tego 

tragicznego lotu i zapaliliśmy 

96 zniczy przy krzyżu, który 

ustawiony został z inicjatywy 

Stowarzyszenia Rodzin Katyń 

2010. Wspólnie odmówiliśmy 

Anioł Pański. Miejsce, 

które tak wiele razy widziałam 

w telewizji, w rzeczywistości 

wywarło na mnie w 

ogóle inne wrażenie... 

Czekał na nas ojciec Ptolomeusz 

(Jacek Kuczmik), 

franciszkanin z Katowic. 

Wspólnie z księdzem w kaplicy 

modliliśmy się w intencji 

tragicznie zmarłych oraz tych, 

którzy zostali zamordowani w 

Katyniu. Ostatnim punktem 

naszej podróży był Katyń — 

Polski Cmentarz Wojenny, na 

którym spoczywają tysiące 

bestialsko zamordowanych 

polskich oficerów. W muzeum 

obejrzeliśmy film dokumentalny 

o Zbrodni Katyńskiej. 

Materiał ukazywał tylko 

niewielki fragment Golgoty 

Wschodu, ale był wstrząsający. 

Po przejściu przez symboliczną 

bramę ruszyliśmy 

tam, gdzie znajdują się groby 

polskich oficerów zamordowanych 

w 1940 roku przez 

NKWD. Nie słychać było 

śpiewu ptaków, a wyjątkowa 

cisza sprawiała, że czuliśmy 

się nieswojo. Przy ścianie, 

upamiętniającej poległych, 

odbył się Apel Pamięci Pomordowanych. 

Nasza grupa 

liczyła 41 osób, więc odczytaliśmy 

41 nazwisk tych 

oficerów, którzy pochodzili 

z okolic Wilna. Podczas 

odczytywania nazwisk, stawialiśmy 

znicze. Uruchomiliśmy 

dzwon i słuchając jego 

brzmienia, uczciliśmy ich 

pamięć. 

*** 

Myślę, że każdy, kto był w 

Katyniu, wraca odmieniony. 

Taką wycieczkę określiłabym 

jako lekcję integracyjną historii 

i wychowania obywatelskiego. 

Ten wyjazd jeszcze raz podkreślił 

słuszność słów ks. Zdzisława 

Peszkowskiego: „Nasze narodowe 

jestestwo określa zasada 

czterech »P«: Prawda — mamy 

obowiązek jej szukania, Pamięć 

— skarb, który musimy 

nieść dalej, Prawo — które daje 

kształt prawdzie, Przebaczenie 

— które wypływa z naszej 

kultury. Od tego nas nic nie 

uwolni”. 

Emilia Kembrytė 

uczennica klasy 4d 

Gimn. im. Jana Pawła II

12 DOM RODZINNY 

O TYM WARTO 

WIEDZIEĆ 

Ważne kontakty z 

innymi dziećmi 

Odpowiadając na potrzeby 

emocjonalne i poznawcze, osoby 

otaczające dziecko modelują 

jego zainteresowania i charakter. 

Podstawy osobowości 

kształtowane są w domu rodzinnym 

i właśnie z tym swoistym 

bagażem trafiamy do grupy rówieśników. 

Koledzy i koleżanki 

stanowią natomiast punkt odniesienia, 

wzmacniając poczucie 

akceptacji oraz wspólnoty, 

bądź chwiejąc nim. 

Dla młodego człowieka grupa 

rówieśnicza staje się zwierciadłem, 

w którym przegląda 

się, widząc siebie, własne możliwości, 

i przez pryzmat tego odbicia 

dokonuje samooceny. Jej 

wpływ może okazać się jednak 

wyjątkowo szkodliwy, gdy wygeneruje 

niskie poczucie własnej 

wartości, czy też tendencję 

dziecka do ujawniania zachowań 

niepożądanych. 

Uwaga na 3D 

Zaburzenia kognitywne, 

problemy ze wzrokiem — to 

tylko niektóre potencjalnie 

nieodwracalne efekty oglądania 

trójwymiarowych obrazów. 

Specjaliści ostrzegają 

przed negatywnymi skutkami 

technologii 3D dla dzieci 

poniżej 6 roku życia. System 

nerwowy u najmłodszych jest 

w trakcie rozwoju i obraz 3D 

może spowodować nieodwracalne, 

szkodliwe skutki — 

alarmują francuscy badacze. 

Zmierzyliczas, jakiego 

mózg potrzebuje, aby przestawić 

się po projekcji obrazów 

w 3D na normalne widzenie. 

Zaobserwowali, że po oglądaniu 

świata w 3D obieramy 

otaczające przedmioty, jako 

mniejsze niż w rzeczywistości. 



Gdy znika fascynacja 

małżeństwem... 

Najczęstsza skarga zgłaszana terapeutom małżeńskim dotyczy chłodu, 

nudy i obojętności. Rozczarowani młodzi ludzie zastanawiają się, 

czy tak ma wyglądać reszta ich życia. Mówią: „Nie łączy nas żadna 

wielka miłość”. Od razu pojawia się pytanie — czy nigdy nie łączyła? 

Zdaniem psychologów, 

trzeba szczerze odpowiedzieć 

sobie na pytanie: 

jeśli miłości nie było od 

samego początku, to trudno 

spodziewać się po dziesięciu latach 

szczególnych fajerwerków. 

Ale załóżmy raczej, że kiedyś, 

zresztą pewnie nie tak dawno, ci 

młodzi ludzie byli w sobie zakochani. 

To szczególne, bo czasami 

ludzie o tym nic o tym nie wspominają. 

Szczególne, ale zrozumiałe 

— często w fazie rozczarowania 

wydaje nam się wręcz 

niewiarygodne, że ten ktoś mógł 

być kiedyś tak ważny, tak bardzo 

na nas działać. Wolimy o 

tym nie myśleć, nie pamiętać, a 

jeśli już, to tylko po to, by obwiniać 

partnera o rozczarowującą 

przemianę z uroczego chłopaka 

w nudnego towarzysza. Przecież 

to niemożliwe, że kiedyś było 

się tak bardzo zakochaną w tym 

nieciekawym facecie, którego cała 

obecna aktywność ogranicza 

się do przełączania kanałów telewizora. 

Wiele małżeństw przechodzi 

taką drogę: od intensywnego 

zakochania i olśnienia, 

poprzez codzienne rozczarowania, 

aż do jałowego zobojętnienia. 

Nierzadko dochodzą 

też do ostatniego etapu — poczucia 

wrogości, urazy, nawet 

nienawiści. Czy ta droga jest 

nieuchronna? 

Terapeuci rodzinni ostrzegają, 

że obecnie związek chłopaka 

i dziewczyny na ogół zaczyna się 

od romantycznej fazy uniesienia, 

a także — co za tym idzie — 

namiętnego seksualnego zauroczenia. 

Jest to stan emocjonalny, 

wyjątkowy, niosący ożywienie i 

radość. Kto go raz przeżył, będzie 

to wspominał i skrycie, pewnie 

nawet koło osiemdziesiątki, 

marzył o powtórce. Ale fakty 

Wiele małżeństw przechodzi taką drogę: od intensywnego zakochania i 

olśnienia, poprzez codzienne rozczarowania, aż do jałowego zobojętnienia 

Fot. archiwum 

są bezlitosne: z badań wynika, 

że intensywna namiętność trwa 

najwyżej dwa lata, a czasami — 

wliczając fazę już mniej intensywną 

— cztery. Potem dokonuje 

się energetycznej inwestycji w 

inne priorytety, takie jak praca, 

bogacenie się czy dzieci, a namiętność 

może pozostać ważnym 

i miłym obszarem wspólnoty, 

ale nie ma w nim już tej 

niezwykłej wibrującej nuty, jaką 

pamiętamy z czasów, gdy wystarczyło 

nam na siebie spojrzeć... 

Można zmieniać partnerów 

przez całe życie, w wiecznym 

poszukiwaniu upojnego 

dreszczyku i sporo młodych 

ludzi tak właśnie się zachowuje, 

jednak w ostatecznym 

rozrachunku jest to mało satysfakcjonujące. 

Zamiast szukać 

nowych pożarów, warto 

sprawić, by płomyk życia w naszym 

związku wciąż się przynajmniej 

tlił. Istnieje jednak 

bardzo poważna przeszkoda: 

prawdopodobnie to, co czyni 

drugą osobę atrakcyjną, to jej 

niepełna dostępność. Marzenia 

i nadzieje często wiążą się 

właśnie z obiektami mało osiągalnymi. 

Tymczasem dobry 

związek polega na bliskości, 

a bliskość to między innymi 

codzienna wzajemna dostępność. 

Jak zatem poradzić sobie 

emocjonalnie z tą sprzecznością? 

Nie ma jednej prostej odpowiedzi 

na to pytanie. Często 

powtarzane zalecenia „ciągłej 

pracy” nad małżeństwem mało 

kogo inspirują, bo wizja związku 

jako wiecznej orki raczej zniechęca. 

Jeżeli już pracować, to nie 

nad małżeństwem, ale nad sobą, 

a konkretnie nad własną odrębnością. 

Osoby, które zbliżyły się 

do siebie aż tak, że jedna stała 

się częścią drugiej, są dla siebie 

atrakcyjne mniej więcej w tym 

samym stopniu, co własna noga. 

Jest to częsty przypadek wśród 

par, które zaczęły swój związek 

bardzo wcześnie, na przykład 

w okresie szkolnym, wspólnie 

przechodziły okres dojrzewania 

i ukształtowały się trochę 

jak jedna osoba. W rezultacie 

współmałżonek może być spostrzegany 

bardziej jak siostra lub 

brat. 

Część przepisu na nienużące 

małżeństwo to zachować odrębność 

— nie stopić się do końca 

umysłowo, towarzysko, rodzinnie 

ani fizycznie. 

str.13


DOM RODZINNY 


13 

Oddać dziecko do szpitala 

W 

Polsce i na Litwie jest 

obecnie wiele szpitali, 

gdzie w pokoju 

dla dzieci jest również łóżko dla 

matek — nie tylko karmiących 

piersią. Może więc ona przebywać 

cały czas przy chorym 

dziecku i pomagać w opiece 

nad nim pod fachowym okiem 

personelu szpitalnego. Niestety, 

matka nie zawsze może sobie 

pozwolić na zostawienie reszty 

rodziny. 

ze str.12 

Gdy znika fascynacja małżeństwem 

Jeśli dziecko musi być oddane 

do szpitala, należy mu maksymalnie 

dopomóc w zaakceptowaniu 

tej konieczności. Dla 

małego dziecka jest bowiem 

wielkim szokiem nagle zostać 

bez mamy, w obcym otoczeniu, 

wśród obcych ludzi. 

Starsze dziecko zazwyczaj 

akceptuje bez trudności tę konieczność, 

natomiast młodszemu 

trudno wytłumaczyć całą 

sytuację i dlatego adaptuje się 

ono znacznie trudniej. Poza 

tym małe dziecko jest bardzo 

silnie przywiązane do rodziców 

i z trudem zmienia swoje utarte 

obyczaje. A w szpitalu zmienia 

się prawie wszystko: pory 

posiłków, potrawy, zabawki, ludzie 

których widzi, łóżko i kąpiel. 

Personel szpitala dokłada 

wprawdzie starań, by dziecko 

było zadowolone, pieści, daje 

zabawki, bierze na ręce i bawi 

się z nim, mimo to jednak przystosowanie 

się jest dla małego 

pacjenta ciężkim przeżyciem. 

Gdy dziecko leży w szpitalu 

dziecięcym lub na dziecięcym 

oddziale dużego szpitala, można 

być pewnym, że nasza pociecha 

jest w dobrych rękach, 

gdyż zarówno pielęgniarki, jak i 

lekarze wybrali jako specjalizację 

pediatrię, bo kochają dzieci. 

Wiele zależy od osobowości i 

wieku dziecka. Niektóre dzieci 

są bardzo uczuciowe, inne 

łatwiej adaptują się do obcego 

środowiska. Niektóre są nieśmiałe, 

inne nie. W końcu większość 

dzieci szybko i skutecznie 

przyzwyczaja się do otoczenia 

szpitalnego, nie znaczy to jednak, 

że nie trzeba im w tym 

dopomóc. 

Błędnie myślą rodzice, którzy 

sądzą, że oddadzą dziecku 

przysługę, załatwiając dla niego 

oddzielny pokój. Czułoby się 

ono o wiele lepiej w otoczeniu 

innych dzieci, z którymi mogłoby 

rozmawiać i prowadzić zabawy. 

Jeśli tylko jest to możliwe, 

należy dziecku wytłumaczyć 

(lub przynajmniej starać się o 

to) wszystko, co tylko można w 

kwestii obyczajów szpitalnych, 

konieczności pozostawienia go 

tu itp. Gdy potrafimy rysować, 

przedstawmy dziecku obrazek 

oddziału szpitalnego z siostrami 

w białych fartuchach. 

Dziecka nie wolno okłamywać 

ani w pierwszym, ani w 

następnych dniach pobytu w 

szpitalu. Błędem byłoby mówić 

mu, że się je odwiedzi następnego 

dnia, jeśli z góry wiadomo, 

że nie będzie to możliwe albo 

obiecywać bezpodstawnie, że 

jutro pójdzie już do domu. Nie 

powinno się zapewniać dziecka, 

że mama będzie spała piętro 

niżej. Z powodu niespełnionych 

obietnic doznaje ono tylko rozczarowania 

i niełatwo uwierzy 

nam w przyszłości. 

Nie wmawiajmy dziecku 

przy pobieraniu krwi z palca, 

że to nic nie będzie bolało. Ból 

będzie faktem, o którym należy 

małego pacjenta uprzedzić, ale 

informując, że nie będzie to nic 

więcej niż zwykłe ukłucie. Doświadczeni 

pediatrzy nigdy nie 

okłamują dziecka, starają się za 

to wyjaśnić, co będzie wchodziło 

w zakres zabiegu. 

Niektóre dzieci są bardzo uczuciowe, inne łatwiej adaptują się do obcego 

środowiska 

Fot. archiwum 

Ale to oczywiście nie wystarcza, 

bo dystans jako wyłączny 

sposób na bycie ze sobą 

raczej rozbiłby związek niż 

wzmocnił. Dla przetrwania pary 

niezbędne jest, by stworzyła 

ona sobie swoistą intymność i 

zażyłość. Dobra para ma własne 

rytuały („w kinie zawsze 

trzymamy się za ręce”), tradycje 

(„poznaliśmy się w Zakopanem 

i od tej pory jeździmy 

tam co roku, chociaż to już 

zupełnie nie to miejsce, co wtedy”) 

i mity („jego babcia i mój 

dziadek pochodzą z tej samej 

miejscowości, całkiem możliwe, 

że znali się jako dzieci”). 

To wszystko tworzy ekscytujące 

poczucie więzi i wyjątkowości, 

które łączy się z fascynacją 

erotyczną i nie pozwala jej się 

wyjałowić. 

I ostatnia uwaga — jeśli 

zależy nam na żywym małżeństwie, 

nie można dopuścić, by 

sprowadzało się ono wyłącznie 

do opieki nad dziećmi. Ci, 

którzy są wyłącznie rodzicami 

(choćby najlepszymi), dość 

szybko przestają być parą, łączą 

ich tylko sprawy dzieci, 

niknie intymna bliskość. 

Dobry związek zatem to taki, 

w którym namiętność stopniowo 

przekształca się w zażyłość, 

tworzy się własny intymny 

świat, oddzielny od świata zewnętrznego 

(również od dzieci), 

a przy tym obie strony zachowują 

swoją odrębność. To nie 

jest niemożliwe. 

O TYM WARTO 

WIEDZIEĆ 

Higiena szkodliwa? 

Młodzi ludzie często korzystający 

z mydeł antybakteryjnych, 

zawierających środek 

o nazwie triklosan, częściej 

chorują na alergie — ostrzegają 

naukowcy z USA. Informacje 

publikuje internetowy 

Serwis Naukowy Eurekalert. 

Z kolei — jak ustalili badacze 

— stosowany przy produkcji 

plastików bisfenol może u dorosłych 

zaburzać pracę układu 

odpornościowego. Zdaniem 

badaczy, wyniki te wskazują, 

że nadmiar higieny prowadzi 

do zaburzenia rozwoju mikroorganizmów 

korzystnych dla 

prawidłowego działania naszego 

układu odpornościowego. 

Rodzice — lepszymi 

pracownikami 

Umiejętności zdobyte 

podczas wychowywania dzieci 

i opiekowania się rodziną 

okazują się bardzo przydatne 

w miejscu pracy — informują 

hiszpańscy naukowcy na łamach 

„Journal of Knowledge 

and Learning”. 

Zdaniem naukowców, 

umiejętności zdobyte podczas 

zakładania rodziny i 

opieki nad nią są łatwe do 

przeniesienia na grunt zawodowy. 

Doświadczenia rodzinne 

i zawodowe nie muszą być 

w konflikcie — jak się je niekiedy 

postrzega, ale mogą się 

wzajemnie wzmacniać. 

W życiu rodzinnym wykształcaniu 

się tych umiejętności 

towarzyszy wielozadaniowość 

działania, nacisk na 

relacje interpersonalne i zespołowe 

oraz dobrą organizację. 

Wszystko to może sprawdzić 

się w miejscu pracy — 

podkreślają naukowcy. 

Strony przygotowała 

Alina Sobolewska

14 

SZKOLNICTWO 



Należymy do Narodu Polskiego! 

Każdego roku w Szkole Podstawowej w Mościszkach obchodzimy święto 11 listopada, dzień, 

w którym serce napełnia się dumą, że należymy do Narodu Polskiego, mamy własne tradycje, 

obyczaje, kulturę. 

Hasłem tegorocznej uroczystości 

były słowa W. życzenia z okazji 11 listopada, gościom, uczniom, nauczycie- 

szkoły — Wioletta Żylińska, 

waryskiej Jan Krasowski złożył Klimaszewski podziękował byli również uczniowie naszej 

Szymborskiej „Można przypomniał, abyśmy zawsze lom za piękną akademię. Jarosław Branicki oraz Elwira 

nie kochać Cię i żyć, ale nie można 

owocować”. Również tym 

razem na święto przybyli goście. 

Z inicjatywy Teresy Dziemieszko, 

radnej samorządu 

rejonu wileńskiego zostali zaproszeni 

historycy Mirosław 

Gajewski, autor książki „Nasze 

podwileńskie ojczyzny”, Albert 

Wołk, nauczyciel historii Szkoły 

pamiętali, że jesteśmy Polakami 

i powinniśmy być z tego 

dumni. 

Uczniowie klas 8-10 przygotowali 

program artystyczny. 

Poprzez wiersze i piosenki patriotyczne 

przypomniano wydarzenia 

z historii Polski i z roku 

1918. Na zakończenie święta 

dyrektor szkoły Waldemar 

W tym dniu delegacja nauczycieli 

i uczniów wzięła 

udział w uroczystościach na 

cmentarzu Rossa przy mauzoleum 

Józefa Piłsudskiego. 

Wśród 305 uczestników 

tegorocznej XVII Sztafety 

Niepodległości z Zułowa na 

Rossę, by uczcić 93. rocznicę 

Święta Niepodległości Polski, 

Branicka. 

Na całej trasie sztafety z 

Zułowa na Cmentarz Wojskowy 

uczestnikom towarzyszyli 

uczestnicy Międzynarodowego 

Motocyklowego Rajdu Katyńskiego. 

Ilona Sumbar 

nauczycielka historii 

Szk. Podst. w Mościszkach 

Średniej w Ławaryszkach. Mieli 

odczyty z przeszłości okolic 

Mościszek. 

Społeczność szkolna i 

mieszkańcy wsi zapoznali się z 

ciekawą historią swych miejsc 

rodzinnych oraz mieli okazję, 

by je obejrzeć na zdjęciach. 

Na święto przybyła również 

Irena Baranowska, kierownik 

działu informacji oraz bibliografii 

Centralnej Biblioteki Rejonu 

Wileńskiego i zapoznała 

z działalnością funduszu krajoznawczego. 

Zachęciła, abyśmy 

jeszcze głębiej poznawali swoje 

korzenie. Starosta gminy ła- 

Uczniowie poprzez wiersze i piosenki patriotyczne przypomnieli wydarzenia z historii Polski i z roku 1918 

Fot. archiwum 

W przygranicznym regionie Polski 

Nauczyciele ze Szkoły Średniej 

w Trokach udali się na wycieczkę 

do Polski. Podczas pobytu 

nie tylko zwiedzili przygraniczny 

region Polski — Sejny, 

Wigry, Augustów, ale również 

spotkali się z kierownictwem i 

gronem nauczycielskim z Zespołu 

Szkół Ogólnokształcących 

w Augustowie. 

3 listopada grupa nauczycieli 

ze Szkoły Średniej w Trokach 

pod kierownictwem dyrektora 

szkoły Mariana Kuzborskiego 

wyruszyła na zwiedzanie przygranicznego 

regionu Polski. 

Pierwszym miastem na naszej 

trasie były Sejny. Zwiedziliśmy 

piękny kościół, klasztor 

Dominikanów, Bazylikę Nawiedzenia 

Najświętszej Maryi 

Panny, zrobiliśmy zdjęcie przy 

pomniku biskupa i autora „Borku 

Oniksztańskiego” Antanasa 

Baranauskasa vel Antoniego 

Baranowskiego. Oba te napisy 

są umieszczone na postumencie 

pomnika. Następnym punktem 

podróży były Wigry. Niebieskie 

jezioro, aleje o żółtych koronach 

klonów i brzóz oraz majestatyczny 

były klasztor kamedułów, który 

obecnie jest ekskluzywnym 

ośrodkiem wypoczynkowym... 

Swoim wyglądem przypomina 

mniejszą replikę klasztoru w Pożajślu, 

pod względem prac restauratorskich 

w pełni nadaje się 

do użytku spragnionych spokoju 

i dziewiczej przyrody turystów. 

Przepiękna przyroda i cisza, cisza 

„że aż w uszach dzwoni...”, 

jak pisał Adam Mickiewicz. Nic 

dziwnego, że Wigry upodobał 

sobie Karol Wojtyła — metropolita 

krakowski, zawitał tu podczas 

kolejnej wizyty w ojczyźnie 

jako papież Jan Paweł II. Apartamenty 

papieskie w klasztorze 

są szczególnie zadbane i pielęgnowane. 

Podbudowani duchowo wyruszyliśmy 

do Augustowa. 

Tu spotkaliśmy się z kierownictwem 

i gronem nauczycielskim 

z Zespołu Szkół Ogólnokształcących. 

Zwiedziliśmy 

odnowiony budynek szkolny, 

obejrzeliśmy scenkę teatrzyku 

uczniowskiego. Po kawce i herbatce, 

wymianie upominków 

oraz deklaracjach współpracy 

ruszyliśmy do centrum miasta. 

Jego upiększeniem jest historyczny 

kościół, który po odbudowie 

zebrał w sobie kilka stylów 

architektonicznych oraz plac 

z kolumną Zygmunta Augusta, 

który był założycielem miasta 

i podarował go Barbarze Radziwiłłównie 

oraz monument 

ku czci podległych w czasach 

kataklizmów historycznych XX 

stulecia. W wielu miastach Polski, 

które zwiedziłem, wzniesione 

są pomniki, rzeźby, krzyże, 

fundatorami których są ofiarni 

mieszkańcy. Są to świadectwa 

dojrzałej postawy obywatelskiej, 

dbałości o swoje korzenie oraz 

zostawienie potomnym śladu po 

sobie. Przejeżdżając nabrzeżem 

Netty i Kanału Augustowskiego 

przypomnieliśmy J. Laskowskiego 

i jego przebój „Siedem 

dziewcząt z Albatrosa...”, każdy 

pomyślał o swojej Beacie. W romantycznym 

nastroju powracaliśmy 

do Trok... 

Romuald Piotrowski 

nauczyciel historii 

Szk. Śr. w Trokach



ROZRYWKA 15 

Uśmiechnij się 

Dwóch dziadków siedzi na ławeczce w parku. 

— Wyobraź sobie — zaczyna jeden z nich. — Kiedyś wystarczyło 

pomyśleć o kobiecie i już byłem podniecony. 

— A teraz? 

— Teraz myślę, myślę, ale głowa nie ta. 

*** 

Rozmawiają dwie koleżanki i jedna mówi drugiej: 

— Wiesz co, im jestem starsza, tym bardziej mąż się mną interesuje... 

A na to druga: 

— Dziwisz się, przecież jest archeologiem... 

*** 

Rozmowa w więzieniu: 

— Za co siedzisz? 

— Za nic. 

— Jak to: za nic? 

— Byłem magazynierem dużego składu. 

— I co? 

— Przyjechali kontrolerzy i niczego nie znaleźli... 

*** 

W aptece rozlega się przeraźliwy wybuch. Z zaplecza wychodzi 

aptekarz w poszarpanej koszuli i z twarzą usmarowaną sadzą. 

— Proszę pana... — mówi do stojącego za ladą klienta. — 

Niech pan zaniesie tę receptę z powrotem lekarzowi i powie mu, 

aby napisał ją na maszynie. 

*** 

Wraca baca z żoną z Krakowa do Zakopanego. W pewnej chwili 

strzelił pierwszy piorun. Baca mówi: 

— Nooooo.... 

Potem strzelił drugi piorun... Baca mówi: 

— Nooooo... 

Potem strzelił trzeci piorun — w żonę... Baca mówi: 

— No! 

*** 

Siedzi facet u dentysty. Od kilku godzin dentysta meczy się przy 

jego trzonowcach, wreszcie ociera pot z czoła i pyta: 

— To co? Zrobię przerwę na papierosa? 

— O tak, tak, proszę! 

I dentysta wyrwał mu obie jedynki. 

*** 

Hrabia przyjmuje do pracy służącą: 

— Czy Zosia lubi kanarki? 

— Ja tam, proszę pana hrabiego, nie jestem wybredna. Zjem 

wszystko. 

FOTODOWCIP 

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 10 utworzą rozwiązanie — dokończenie 

myśli N. Gogola. 

Ułożył Kazimierz Wołodko 

ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI Z 24 LISTOPADA 

Poziomo: kanasta, rota, cue, ren, Nemo, kombinat, osm, etan, Ob, klapa, 

aga, rumor, lik, ertola, ars, net. 

Pionowo: reks, ogi, ekonom, baka, kat, Ina, bezkres, nit, lut, scena, 

Amon, tuman, pole, fagot, karat. 

Hasło: Osiecka 

KALENDARIUM 

Piątek (25.XI) jest 329. dniem 

roku. Do końca roku pozostało 

36 dni. 

Znak Zodiaku — Strzelec. 

Wschód słońca — 8.07. 

Zachód — 16.04. 

Długość dnia — 7 godz. 57 

min. 

Księżyc — Nów. 

1821 — urodził się Albert 

Żamett (zm. 1876), wileński 

artysta malarz, członek Petersburskiej 

Akademii Sztuk 

Pięknych i Wileńskiej Komisji 

Archeologicznej. 

1911 — zmarł Stanisław Markiewicz 

(ur. 1836), lekarz higienista, 

działacz społeczny, 

jako pierwszy w Polsce wprowadził 

systematyczne badania 

lekarskie uczniów, jeden z 

pionierów organizowania kolonii 

letnich dla dzieci.

16 TELEWIZJA 



- 

6.00 Labas rytas 

9.00, 16.10 ,,Makleodo 

dukterys”. Serialas 

10.00 Europos vidury 

11.00 Akiračiai 

12.00 Kultūrų kryžkelė. 

Vilniaus sąsiuvinis 

12.15 Pulsas. Sveikatos 

publicistikos laida 

12.45 Pradėk nuo savęs 

13.15 Ypatingas atvejis 

14.00 Nacionalinė 

paieškų tarnyba 

15.00 Žinios 

15.10 Knygų Kalėdos. 

Eglutės įžiebimo 

šventė 

Prezidentūroje 

17.00 ,,Senis”.Detekt. 

serialas 

18.15 Šiandien (su vertimu 

į gestų kalbą) 

18.45 Lietuvos 

tūkstantmečio vaikai 

20.25, 22.10 Loterija 

,,Perlas” 

20.30 Panorama 

21.15, 22.15 ,,Duokim 

garo!” 

23.15, 0.15 ,,Giminės. 

Po dvidešimties 

metų”. Serialas 

2 

8.00, 17.55 ,,,Sandokanas, 

Malaizijos tigras”. 

Anim. serialas 

8.30 Kultūrų kryžkelė. 

Menora 

8.45, 17.10 Miesto kodas 

9.00 Labas rytas 

11.30 ,,Neskubėk gyventi”. 

TV serialas 

12.15 Krašto spalvos 

12.45 Vakaro autografas 

13.30 ,,Makleodo 

dukterys”. Serialas 

14.20 Septynios Kauno 

dienos 

14.45 Mokyklos langas 

15.15 Muzikos pasaulio 

žvaigždės 

15.45 Sporto panorama 

16.05 Negali būti 

16.35 Laida S 

17.00 Žinios 

17.25 Kaimo akademija. 

Šviečiamoji laida 

kaimui 

18.25 Pinigų karta. 

Publicistinė laida 

19.15, 19.35 Režisierės, 

aktorės Galinos 

Dauguvietytės 

85-mečiui 

20.40 Knygų Kalėdos. 

Eglutės įžiebimo 

šventė 

Prezidentūroje 

21.40 Inteligentai. 

Intelektualaus 

humoro laida 

22.10 ,,Gyvenimas pagal 

uošvius”. Vaid. 

serialas 

23.00 Džiazo vakaras 


0.40 ,,Lyderiai”. Atvira 

Lietuvos universitetų 

žinių lyga 

6.20 ,,Šauniojo penketuko 

nuotykiai”. Anim. 

serialas 

6.50, 13.40 ,,Tomo ir 

Džerio pasakos”. 


7.20, 15.10 Pričiupom! 

Humoro laida 

7.50 Pasaulio Gineso 

rekordai 

8.50, 17.40 Būk mano 

meile. 

Pasimatymų šou 

9.50 Kviečiu šokti 2. 

Šokių konkursas 

13.10 ,,Draugai X”. 

Humoro serialas 

14.10 ,,Drakonų kova Z”. 


15.40 ,,Elenos paslaptis”. 

Telenovelė 

16.40 24 valandos 

18.45 Žinios 

19.10 ,,2 minutės šlovės”. 

Talentų šou 

21.15 ,,Bornas. Sunaikinta 

tapatybė”. Veiksmo 

trileris 

23.35 ,,Priverstinis 

nusileidimas”. 

Veiksmo filmas 

1.20 ,,Masalas 2”. 

Fantastinis siaubo 

trileris. N-14 

6.30 Televitrina 

7.00, 12.00 ,,Galileo: 

norintiems žinoti”. 

Populiarioji dok. 

7.30 ,,Be namų 

negerai: naujas 

gyvenimas”. Serialas 

8.00, 19.20 ,,Lietuvėlė”. 


8.30, 20.20 ,,Kviečiu 

vakarienės”. 

Kulinarinis 

realybės šou 

9.00 ,,Pirmas 

pasimatymas”. TV 

žaidimas 

10.00 ,,Sveikatos kodas”. 

TV žurnalas 

11.00, 15.30, 22.30 

,,Amerikos talentai”. 

Pramoginis šou 

12.30 ,,Ekstrasensų mūšis”. 

Sensacijų šou 

13.30, 16.30 ,,Muchtaro 

sugrįžimas”. Serialas 

14.30 ,,Pragaro virtuvė”. 

Kulinarinis 

realybės šou 

17.30 ,,Žiema 100 %”. 

Ekosprendimai 

18.00, 20.00 Žinios 

18.15 ,,Margoša: moterimi 

negimstama”. 

Serialas 

21.00 ,,Penktadienio 

fiesta”. Pif paf šou 

23.30 ,,Emanuelė: Sekso 

deivė”. Erotika. S 

1.20 - 6.00 ,,Bamba”. S 

6.40 Teleparduotuvė 

6.55, 14.40 ,,Madagaskaro 

pingvinai”. 


7.25, 15.10 ,,Simpsonai”. 


7.55 ,,Buvusieji”. Komedija 

8.55 ,,Meilės sūkuryje”. 

Drama 

10.00, 10.30 ,,Drąsos 

kaina”. Drama 

11.00 Šok su manimi. 2011 

15.40 ,,Aurora”. Drama 

16.40 ,,Meilės triumfas”. 

Drama 

17.40 Ką manai? Pokalbių 

laida 

18.35 Susitikime virtuvėje. 

Kulinarijos laida. 

18.45 TV3 žinios 

19.10 100 000 eurų grynais. 

TV žaidimas 

20.10 ,,Čihuahua iš Beverli 

Hilso 2”. Komedija 

22.00 ,,Karibų piratai. 

Pasaulio pakrašty”. 

Komedija 

1.15 ,,Nevykėliai vagišiai”. 

Krim. komedija. 

N-14 

6.59, 13.00 TV parduotuvė 

7.15 Teletabiai 

7.45, 10.25, 17.20, 20.25 

,,Griūk negyvas!”. 

Humoro laida 

8.15 Padėkime augti 

8.50 ,,Jaunikliai”. Dok. 

serialas 

9.20, 18.20 ,,Super L.T.”. 

Pramoginė laida 

9.55, 15.25 ,,Pora kaip 

tvora”. TV serialas 

11.00 ,,Idėjos namams”. 

Pramoginė 

gyvenimo būdo laida 

12.05, 21.00 Reporteris 

13.30 ,,Istorijos vingiai”. 

,,Berlyno sienos 

griūtis”. Dok. filmas 

14.30 Skonio reikalas 

16.00, 17.00, 18.00 Žinios 

16.05 ,,Gongo Gangas”. TV 

žaidimas 

19.00 ,,Ilgai ir laimingai”. 

TV žaidimas 

20.00 20 minučių. Inf. 

laida 

21.30 ,,Protų mūšis”. TV 

žaidimas 

22.35 ,,Gynėjas”. 

Veiksmo. N-14 

0.30 ,,Vandenyno 

milžinai”. 

Dok. serialas 

8.05, 15.30 Teleparduotuvė 

8.40 ,,Nerealių draugų 

namai”. 


9.10 ,,Betmeno nuotykiai”. 


9.35 ,,Džekio Čano 

nuotykiai”. Anim. 

serialas 

10.05 ,,Geniuko Vudžio 

šou”. Anim. serialas 

10.30 Būk mano meile. 

Pasimatymų šou 

11.30 ,,Meilės sparnai”. 

Telenovelė 

12.30 ,,Keršto bučiniai”. 

Telenovelė 

13.30 ,,Indiškos aistros”. 

Telenovelė 

14.30 ,,Meilė ir kančia”. 

Telenovelė 

16.00, 23.50 ,,Jos vardas 

5.00, 17.00 Особое мнение. 

Экономические новости. 6.00 

Мультфильмы. 7.00 Вечерние 

новости из Америки. 8.00 

„Таксистка-2. Техосмотр”. 

9.00,21.00, 2.00 „Цвет пламени”. 

10.00 Полный Альбац. 

11.00 Кейс. 12.00 Худ. ф. 

„Незабудки”. 14.00, 1.00 

„Таксистка-2. Платье от 

Диор”. 15.00 Особое мнение. 

16.00, 4.00 „Тайны 

следствиям. Чёрная магия”. 

18.00 Осторожно, история! 

19.00, 3.00 Всё так. 20.00 

„Государственная защита. 

Человеческий фактор”. 22.00 

Сейчас в мире. 23.00 Страна 

и люди. 24.00 Арт-навигатор. 

0.30 Мультфильмы для 

взрослых. 

7.00 Телеканал „Доброе 

утро”. 10.00 Жить здорово! 

11.00,14.00 Новости (с субтитрами). 

11.30 Хочу знать. 

12.00 Модный приговор. 

13.00 Другие новости. 13.25 

Понять. Простить. 14.40 Жди 

меня. 16.00, 5 . 4 0 

„Обручальное кольцо”. 17.00 

Вечерние новости (с субтитрами). 

17.55 Поле чудес. 19.00 

Пусть говорят. 20.00 „Время”. 

Литовское „Время”. 21.05 

Новости спорта + Погода 

(на рус. яз.). 21.10 Мелодрама 

„Влюблён и безоружен”. 

23.05 Достояние Республики. 

Владимир Высоцкий. 1.25 

Комедия „Полицейские 

и воры”. 3.00 Худ.ф. „Мой 

любимый клоун”. 4.20 

Худ.ф. „Дядюшкин сон”. 

6.25 Музыкальный проект 

4.00,20.00 Панорама. 4.45, 

10.45, 21.00 Актуальное 

интервью. 5.00, 6.05, 

6.35, 7.10, 7.35 Доброе 

утро, Беларусь! 6.00, 7.00, 

8.00, 11.00,14.00,17.00, 

23.35 Новости. 6.30, 

7.30 Деловая жизнь. 8.10 

„Последний кордон-2”. 

9.00 Белорусское времечко. 

9.50,18.50 „Любовь как 

любовь”. 11.10 Мелодрама 

„Не отстрелянная музыка”. 

12.20, 1.40 Гаспадар. 12.50, 

1.10 Диалог о цивилизациях. 

13.15, 21.10 „Котовский”. 

4 с. 14.10 Сфера интересов. 

14.30 Эпоха. События и 

люди. 15.10, 2.05 Всё путём! 

15.35, 2.30 К тёще на блины. 

16.05 Только женщина знает. 

17.20 Детективная драма 

„Семь дней после убийства”. 

19.40, 3.00 Оружие. 20.45 

День спорта. 21.55 Песни 

прошлого века. 22.50, 3.15 

Репортёр „Белорусского 

времечка”. 23.45 Боевик 

„Крысиный угол”. 

4.00 Утро России. 8.05 

„Маршрут милосердия”. 

9.00.12.00.14.00.18.00,Вести. 

9.30 „С новым домом!”. Токшоу. 

10.25 „О самом главном”. 

Ток-шоу. 11.20 „Кулагин и 

партнёры”. 12.30, 14.30 Вести 

- Москва. 12.50,2.40 Вести - 

спорт. 13.00 „Ликвидация”. 

14.50 Дежурная часть. 16.05 

„Слово женщине”. 16.00, 3.05 

„Ефросинья. Продолжение”. 

16.55 Прямой эфир. 18.50 

Юрмала-2011. Фестиваль 

юмористических программ. 

20.40 Фильм „Подруги”. 

22.30 Выборы-2011. Дебаты. 

23.25 Фильм „Моя улица”. 

0.50 Вести.ги. Пятница. REN 

6.00„Наваждение”. 6.45 

„Вовочка-2”. 7.09,19.49



TELEWIZJA 17 

Nikita”. Nuotykių 

serialas 

17.00 Daktaras Ozas. 

Šeimos gydytojo 

patarimai 

18.00 ,,Intrigų dvaras”. 

Telenovelė 

19.00 ,,Alisa. Širdžiai 

neįsakysi”. Serialas 

20.00 ,,Įstatymas ir 

tvarka”. Serialas 

21.00 ,,Midsomerio 

žmogžudystės XII. 

Ilgapirštis”. 

Detektyvas 

23.15 ,,Teisingumo 

vykdytojas”. 

Veiksmo serialas 

0.15 ,,Garbingi žmonės”. 

Krim. trileris. N-14 

9.50, 14.30 Teleparduotuvė 

10.05, 16.00 ,,Išlikimas”. 

Nuotykių šou 

11.05, 17.00,, Laskas. Dievo 

kumštis”. Nuotykių 

serialas 

12.05, 18.00 ,,Kaulai”. 

Krim. drama 

13.00, 20.00 ,,Moderni 

šeima”. Komedija 

14.00, 21.00 ,,Naša Raša”. 


15.00 Juokingiausi 

Amerikos namų 

vaizdeliai 

19.00, 1.00 ,,CSI 

Niujorkas”. Krim. 

serialas 

21.00 ,,Lėlių namai”. 

Drama. N-14 

22.00 ,,Išvaduotojas”. 

Drama. N-14 

23.00 ,,Įstatymas ir tvarka. 

Nusikalstami kėslai”. 

Drama.N-14 

24.00, 0.30 ,,Lujis”. 

Komedija 

7.30, 19.45 „Rezydencja” 

– serial 

8.05 „Egzamin z życia” 

– serial 

9.00, 9.05, 9.15 „Matylda” 

– serial 

9.30 Pytanie na śniadanie 

11.55 Lubię to! 

12.30 Nasze twarze 

12.45 Smaki polskie 

13.00, 20.30, 2.30 

Wiadomości 

13.15, 19.15, 1.45 

„Plebania” – serial 

13.45 „Złotopolscy” – 

serial 

14.20 „M jak miłość” – 

serial 

15.10, 23.05 Polonia 24 

15.55 Myslovitz i 

przyjaciele - muzyka 

17.00 Dziewczyny jednego 

Boga – dok. 

18.00 Teleexpress 

18.25 Gala Piosenki 

Familijnej - rozrywka 

20.10, 2.10 „Przygody kota 

Gotfryda” – serial 

21.25 Wideoteka dorosłego 

człowieka 

22.05 „Na dobre i na złe” 

– serial 

23.50 „Krótka histeria 

czasu” - komedia 

3.15 „Nowa” – serial 

6.05, 6.35 „Na Wspólnej” 

- serial 

7.05, 7.35 „B jak brzydula” 

- serial 

8.10, 14.55 Kuchenne 

rewolucje - rozrywka 

9.10, 17.05 „Ostry dyżur” 

– serial 

10.10, 15.55 „Czerwony 

Orzeł” – serial 

11.20, 20.05 „Krok od 

domu” - serial 

12.20 Mango – telezakupy 

13.55, 19.05 „Detektyw 

Monk” - serial 

18.05, 18.35 „Przyjaciele” 

- serial 

21.00 „Dirty Dancing II” - 

film muzyczny 

22.50 „Telefon” - film 

sensacyjny 

1.00 „Nie z tego świata” - 

serial 

2.00 Arkana magii – 

rozrywka 

6.20, 6.35 Telezakupy 

7.00 Kawa czy herbata? 

9.00, 13.00, 16.00, 20.30 

Wiadomości 

9.05 Pogoda poranna 

9.10 Polityka przy kawie 

9.25 Telezakupy 

9.55 Lippy and Messy - Go! 

Go! Go! - język 

angielski dla dzieci 

10.00 Moliki książkowe - 

magazyn 

10.15 „Świnka Peppa, seria 

II” - serial anim. 

10.20 „Koszmarny 

Karolek” - serial 

anim. 

10.35 „Baranek Shaun” - 

serial anim. 

10.45 Z Jedynką po drodze 

- magazyn 

10.55 Weekendowy 

magazyn filmowy 

11.25, 11.55 „Rezydencja” - 

telenowela 

12.25, 19.35 Jaka to 

melodia? - teletuniej 

muzyczny 

13.10 Agrobiznes 

13.30 Po sąsiedzku - 

magazyn 

13.45 ZUS dla ciebie - 

program poradnikowy 

13.55 Natura w Jedynce - 

Planeta Ziemia 

14.55, 18.30 „Plebania” - 

telenowela 

15.25, 19.00 „Klan” - 

telenowela 

16.15 Pogoda 

16.30 „Glee” - serial 

17.20 „Moda na sukces” - 

serial 

17.45 EUROexpress - 

magazyn 

18.00 Teleexpress 

18.20 Pogoda 

20.10 Wieczorynka 

21.00 Sport 

21.30 „Dziedziczki” - 

film fab. 

23.15 „W tajnej służbie Jej 

Królewskiej Mości” - 

film sensacyjny 

1.45 Weekendowy magazyn 

filmowy 

2.20 „Mortal Kombat” - 

film akcji 

6.25 „Dwie strony 

medalu” - serial 

6.55 „Egzamin z życia” - 

serial 

7.50 Telezakupy 

8.30 „Na dobre i na złe” - 

serial 

9.30 Pytanie na śniadanie 

11.45 Obok nas - magazyn 

12.20 Biegi narciarskie - 

Puchar Świata - 

Kuusamo - sprint 

kobiet i mężczyzn 

12.30 Biegi narciarskie - 

Puchar Świata - 

Kuusamo - sprint 

kobiet i mężczyzn 

14.35 „Barwy szczęścia” - 

serial obyczajowy 

15.10 Ekstrasy - 

Kabaretowy 

Klub Dwójki 

15.30 „Kariera Nikodema 

Dyzmy” - serial 

16.45 Panorama Kraj 

17.05 Pogoda 

17.15 Poziom 2.0 - magazyn 

18.15 Kabaretowy Klub 

Dwójki na wakacjach 


19.30 Sport–telegram 

19.35 Pogoda 

19.50 „Licencja na 

wychowanie” - serial 

obyczajowy 

20.20 „Amisz” - film dok. 

21.05 „Na dobre i na złe” 

- serial 

22.10 Kocham Cię, Polsko! 

- zabawa quizowa 

23.40 Kocham Cię, Polsko! 

Ekstra - zabawa quizowa 

23.50 „Diagnoza zbrodni” - 

film sensacyjny 

2.05 „Mieszkając z 

wrogiem” - film fab. 

9.00, 11.00, 15.05, 17.15, 

21.05, 2.45 Informacje 

kulturalne 

9.15 Bal w Operze - 

Julian Tuwim 

- 24. Przegląd 

Piosenki Aktorskiej 

10.10 „A mury 

runą...” - recital 

Jacka Kaczmarskiego 

10.50 Miniatury muzyczne 

11.10 „Podróż ze 

zwierzętami 

domowymi” - dramat 

13.00 „Henryk Wars - 

pieśniarz 

Warszawy” - 

film dok. 

14.00 „Amerykański brzeg 

Leopolda Tyrmanda” 

- film dok. 

15.20 „Awantura o Basię” - 

film obyczajowy 

17.30 Studio Kultura 

18.15 „Dwóch na fali” - 

film dok. 

20.00 Last Night of the 

Proms 2011 - koncert 

21.20 Studio Kultura 

22.00 „100 tysięcy dolarów 

w słońcu” - dramat 

0.20 Tygodnik Kulturalny 

1.10 „Ubu Król” - film fab. 

Прогноз погоды. 7.10 

„Туристы”. 8.05, 1.00 

„Инструктор”. 9.05 Три угла. 

10.20 Новости 24. 10.45,19.50 

Званый ужин. 11.40 „Люди 

Шпака”. 12.35 „Отблески”. 

13.30 „Следаки”. 14.00 

Экстренный вызов. 14.30 

Репортёрские истории. 15.00 

Громкое дело. 16.00 Хватит 

молчать! 17.00 „Враг человечества. 

Секретный агент № 

1”. 17.55 „Русский шоколад”. 

18.45 Ещё не вечер. 20.55 

Странное дело. 22.00 Тайны 

мира. 23.00 Невероятные 

истории. 24.00 „Бункер News”. 

9.30, 2.15 Вот это да!!! 9.45, 

14.00, 17.00 Санный спорт 

10.15, 12.30,15.15,17.30 

Лыжные гонки 14.30,16.15 

Лыжное двоеборье. Кубок 

мира 18.00, 1.15 Прыжки 

на лыжах с трамплина 

19.00 Фигурное катание 

20.00 Конный спорт. 

8.00.17.35, Парни с пушками. 

8.25, 13.00, 3.55 Спецназ 

„Тяжёлые машины”. 

9.20,20.00,6.10 Как это устроено? 

9.50, 20.30, 6.40 Как работают 

машины? 10.15 Иллюзии 

с К.Берри. 11.10,19.00, 

23.00, 4.50 Разрушители 

легенд. 12.05,16.40, 7.05 

Американский чоппер. 13.55 

Один в поле воин. 14.50 На 

пределе. 15.45, 21.00, 2.00 

Тор Gеаr. 18.05 Оружие 

будущего. 22.00,24.00,3.00 

Вопросы мироздания: 

есть ли параллельные 

миры? 1.00 Супермаг. 5.45 

Молниеносные катастрофы. 

6.00 Настроение. 8.10, 16.20 

„Битва за Москву”. 8.15,5.45 

Мультфильм 8.30,1.10 

„Врачи”. 9.15, 15.35,23.55 „Две 

звезды”. 10.00 Приглашает 

Б.Ноткин. 10.30, 13.30, 

16.30, 19.30, 23.10 События. 

10.45,2.25 Худ. ф. „Прощёное 

воскресенье”. 12.15, 18.20, 3.50 

„Огонь любви”. 13.00, 5.20 

Док. с. 13.45 Энциклопедия. 

13.55 Рго жизнь. 14.35, 22.20 

„Дьявол из Орли”. 15.20 

Деловая Москва. 16.50, 

23.40 „Петровка, 38”. 17.10 

Культурный обмен. 17.40 

„Хроники московского быта. 

Нехорошие дома, нехорошие 

квартиры”. 19.00 Док. 

с. 19.05 Мультфильм 19.55, 

4.35 „Сердцу не прикажешь”. 

20.45 Худ. ф. „Презумпция 

невиновности”. 0.40 Док.ф. 

7.35, 13.35, 16.35 Обзор. 

Чрезвычайное происшествие. 

8.00.11.00.14.00.17.00 

Сегодня. 8.25 Развод 

по-русски. 9.35 Спасатели. 

10.05 „Ещё не вечер”. 11.35 

Суд присяжных 12.45 Центр 

помощи „Анастасия”. 14.30 

До суда. 15.30 Суд присяжных. 

17.35 Прокурорская 

проверка. 18.40 Говорим 

и показываем. 19.30 

Необыкновенный концерт. 

20.40 Комедия „Наших бьют”. 

22.25 „Операция „Океан” из 

цикла „Казнокрады”. 23.15 

Худ. ф. „Вопрос чести”. 1.00 

„Следствие вели...”. 

7.20 „Знакомьтесь, Балуев!”. 

9.10 „Дорога никуда”. 10.30 

„Карантин”. 12.00, 20.00 

„Взбесившийся автобус”. 

13.55, 21.55 „Женатый холостяк”. 

15.30, 23.30 „Дом на 

дюнах”. 16.45, 0.45 „Дверь без 

замка”. 18.20, 2.20 „Строгая 

мужская жизнь”.

18 OGŁOSZENIA 

SPRZEDAŻ 

Sprzedam nową łaźnię 

3x6 m z brusek (4 500 Lt). 

Tel. 8 675 56406 

Sprzedam białoruskie 

brykiety na opał. 

Tel.: 269 84 00, 

8 685 78001; 

Edward 

USŁUGI 

Odnawianie starych mebli 

(twardych i miękkich) 

oraz produkcja futryn, framug, 

drzwi i arkad. 

Tel. 8 605 91772, 

Stanisław 



Dziecięcy zespół pieśni i tańca „Prząśniczka” 

ma zaszczyt zaprosić na uroczysty 

koncert poświęcony 30-leciu 

działalności twórczej zespołu pieśni i tańca, 

który odbędzie się w lokalu 

Szkoły Średniej im. Henryka Sienkiewicza w Landwarowie, 

ul. Lauko 20, w dniu 27 listopada 2011r. o godz. 12 

Szczególnie mile widziani będą byli uczestnicy 

i przyjaciele zespołu przed lat. 

Organizatorzy 

Fotoceramika. Kolorowe 

i czarno-białe zdjęcia do pomników. 

Vilnius, Asanavičiūtės 

20/2, tel. 8 650 89050



„Dziewczyna »Kuriera Wileńskiego« 

– Miss Polka Litwy 2012” 

KONKURS 19 

Andżelika Mackiewicz (rej. solecznicki) 

„Uczę się w Solecznikach w Gimnazjum im. Jana Śniadeckiego w 12 

klasie. Lubię śpiewać, tańczyć. Wolny czas spędzam z kolegami. Studia 

planuję ukończyć w Polsce” 

Justyna Makiewicz (Wilno) 

„Od szaleństwa do szaleństwa — takie jest życie! Jestem osobą 

aktywną, ciekawą życia. Uwielbiam szybką jazdę samochodem, to 

sprawia mi przyjemność” 

Katarzyna Szematowicz (rej. wileński) 

„Jestem aktywna i koleżeńska. Ciągle jestem zajęta. Moje motto: »Nigdy 

nie mów nigdy«” 

Elwira Łokucijewska (rej. wileński) 

„Jestem energiczna, otwarta, spontaniczna i pozytywna. Cenię swych 

przyjaciół, dzięki Nim idę przez życie z uśmiechem, nie zważając na 

trudne chwile. Jestem jak rzeka — nie oglądam się za siebie. 

Moim mottem jest: »Lepiej coś zrobić, a potem żałować niż żałować, że 

się tego nie zrobiło«” 

Justyna Borkowska (Wilno) 

Jestem uczennicą Gimnazjum im. Jana Pawła II w Wilnie. Jestem osobą, która 

zawsze osiąga swój cel. We wszystko, co robię, wkładam całą duszę i serce. 

Uwielbiam śpiewać! Postanowiłam brać udział w tym konkursie, bo kieruję się 

mottem życiowym: »Życie trzeba przeżyć, a nie przeczekać«”

20 A PROPOS... 



POGODA 

W najbliższych dniach bez większych zmian, noce bez 

przymrozków. 

Dzisiaj bez deszczu, małe zachmurzenie z przejaśnieniami. 

Na termometrach 3-7 stopni ciepła. 

Jutro możliwe przelotne opady. Temperatura w nocy od 

3 do 5 stopni ciepła. W dzień plus 5-8 stopni. 

Zgodnie z tradycją prezydent Barack Obama ułaskawił dwa indyki, 

które są symbolem amerykańskiego Święta Dziękczynienia. Uroczystość 

z udziałem kilkuset gości odbyła się w Białym Domu po raz 64. 

Fot. EPA-ELTA 

Dostała 1500 mandatów 

w ciągu roku 

1500 mandatów otrzymała 

w ciągu roku mieszkająca 

we Florencji Brytyjka. Łącznie 

musi zapłacić kary w wysokości 

ponad 90 tysięcy euro 

(ponad 310 tys. Lt). 

„Mandatowa” rekordzistka 

dopuściła się wszelkiego 

rodzaju wykroczeń za kierownicą. 

Nagminnie przekraczała 

prędkość oraz łamała zakaz 

wjazdu do centrum Florencji, 

co regularnie, nawet kilka razy 

dziennie, rejestrowały kamery. 

Na podstawie ich zapisu 

wystawiano właścicielce auta 

kolejne mandaty, które wysyłano 

na jej stały adres w Wielkiej 

Brytanii. Żadnego z nich 

nie zapłaciła, także dlatego, 

że rezyduje w Toskanii. 

Postępowanie w sprawie 

gigantycznych zaległości 

wszczęła straż miejska, która 

ustaliła również florencki adres 

piratki drogowej. Do domu, 

w którym mieszka, wysłano 

jej wszystkie mandaty w 

wielkiej paczce. Nie wiadomo 

jeszcze, co z nimi zrobi kobieta, 

która pod względem liczby 

mandatów jest we Włoszech 

absolutną rekordzistką. 

Przepracowała 6 dni 

w ciągu 9 lat 

Pracownica bolońskiego 

szpitala w ciągu ostatnich 9 

lat przepracowała jedynie 

6 dni, pobierając za to pieniądze. 

W tym czasie symulowała 

choroby i dwa razy 

ciążę. Została aresztowana 

pod zarzutem oszukiwania 

państwa. 

Włoskie media podały, że 

45-letnia pomoc szpitalna z 

kliniki uniwersyteckiej w Bolonii 

przebywała na kolejnych 

bardzo długich zwolnieniach, 

między innymi z powodu 

chorób i dwóch rzekomych 

ciąż z komplikacjami oraz 

na urlopach macierzyńskich, 

twierdząc, że urodziła dwoje 

dzieci. Przedstawiała zawsze 

sfałszowane zaświadczenia i 

dokumenty. 

Kobieta została aresztowana 

na wniosek prokuratora, 

który prowadzi dochodzenie w 

sprawie oszustwa, przedstawienia 

fałszywych dokumentów i 

wyłudzenia pieniędzy z instytucji 

publicznych. 

Według wstępnych obliczeń, 

oszukała skarb państwa na ponad 

33 tysiące euro (około 114 

tys. Lt). 

Pasażer samolotu musiał 

stać 7 godzin 

Arthur Berkowitz lot 

901 z Anchorage na Alasce 

do Filadelfii zapamięta na 

całe życie. To jedna z najdłuższych 

tras krajowych w 

USA, leci się siedem godzin. 

A Berkowitz musiał stać. Cały 

czas. 

— Na mój fotel przelało 

się ciało ponad 200-kilogramowego 

sąsiada. Dla mnie 

nie było już miejsca — opowiada 

wściekły mężczyzna. 

Sprawa wcale nie jest błaha, 

bo w grę wchodzą także 

względy bezpieczeństwa. 

Berkowitz nie mógł usiąść (i 

zapiąć pasów) nawet w czasie 

startu i lądowania maszyny. 

Mężczyzna opowiadał, że 

wszedł na pokład i ucieszył 

się, że miejsce obok niego 

jest wolne. Miłe zaskoczenie 

szybko ustąpiło szokowi, gdy 

na pokładzie pojawił się olbrzymi, 

spóźniony pasażer i 

skierował się prosto do rzędu 

zajmowanego przez Berkowitza. 

— Mężczyzna z miejsca 

obok był tak wielki, że obydwa 

podłokietniki musiały 

być non stop podniesione. 

Zajmował cały swój fotel i 

co najmniej pół mojego — 

opowiada Arthur Berkowitz. 

Wszystkie inne miejsca w samolocie 

były zajęte, więc Arthur 

nie mógł się po prostu 

przesiąść. Musiał stać. 

— Załoga — mówi Berkowitz 

— starała się, jak mogła 

i była bardzo miła, ale nic nie 

dało się zrobić. 

Błąd popełnił personel 

naziemny, który pozwolił 

otyłemu mężczyźnie wykupić 

tylko jedno miejsce. 

Linie lotnicze US Airways 

przeprosiły za „niespełnienie 

oczekiwań” i zaoferowały 

Berkowitzowi warty 

200 dolarów (ponad 480 Lt) 

voucher. 

— To jakaś kpina. Za ten 

bilet zapłaciłem 800 dolarów 

— podkreśla pasażer. Co będzie 

dalej? Rzecz dzieje się w 

Stanach, więc bardzo możliwe, 

że skończy się w sądzie. 

Inf. agencyjne 

Uwaga! Już wkrótce eliminacje do finału konkursu 

„Dziewczyna »Kuriera Wileńskiego« — 

Miss Polka Litwy 2012”. 

Miłe uczestniczki, zapraszamy Was na eliminacje, 

które odbędą się 26 listopada (sobota), 

o godzinie 11.00 w Progimnazjum im. Jana Pawła II 

w Wilnie, ul. Rygos 10. 

Bardzo liczymy na Wasz aktywny udział!

„Myśmy troszkę rozpuścili naszych braci Litwinów” „Snoras”

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?