You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ANG<br />
Pahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas<br />
Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-Maoismo<br />
Edisyong Bisaya<br />
Bolyum XLV Numero 10<br />
Mayo 21, 2014<br />
www.philippinerevolution.net<br />
Editoryal<br />
Batukan ug pildihon ang kampanyang<br />
pagpanumpo sa Mindanao!<br />
Kusganong gipanghimaraut sa Partido Komunista ng Pilipinas<br />
(PKP) ang gipakusog nga gubat-pagpanumpo nga ginalunsad<br />
sa rehimeng Aquino batok sa masang mag-uuma ug mga komunidad<br />
sa Lumad, ingon usab batok sa katawhang Moro sa nagkalain-laing<br />
rehiyon sa Mindanao. Tumong niining sumpuon ang pagbatok<br />
sa mga demokratikong pangmasang pakigbisog ug rebolusyonaryong<br />
armadong kalihukan sa katawhan aron hawanan ang dalan alang sa<br />
pagsulod sa dagkong langyawng minahan, lagingan ug operesyong<br />
plantasyon sa nagkalain-laing dapit sa Mindanao.<br />
Nakighiusa ang PKP sa katawhang<br />
Pilipino sa pagkondena<br />
sa rehimeng Aquino sa pagwaldas<br />
niini og binilyong pisos<br />
alang sa gipakusog nga kampanyang<br />
militar sa<br />
Armed Forces of<br />
the Philippines<br />
(AFP) sa Mindanao<br />
samtang ang mayorya<br />
sa katawhan padayon<br />
nga nagtiurok<br />
sa kawad-on. Duyog<br />
niini, nagpakabutabungol<br />
pag-ayo ang rehimen<br />
sa pangayo sa lumulupyo<br />
alang sa rehabilitasyon<br />
sa mga lugar nga<br />
gigun-ob sa superbagyong<br />
Pablo niadtong Disembre<br />
2012. Mas dautan<br />
pa, gitugutan niini<br />
ang mga minahan ug lagingan<br />
nga magpadayon sa<br />
ilang mga operesyon bisan<br />
sa mga lungsod nga nagun-ob<br />
tungod sa pagbaha<br />
og lapok bunga sa<br />
makaylapon nga pagpalot<br />
sa kalasangan.<br />
Nakighiusa usab ang PKP sa<br />
makaylapon nga paghimaraut sa<br />
kampanyang pagpanumpo sa<br />
AFP batok sa lumulupyo sa Talaingod,<br />
Davao del Norte. Nagalunsad<br />
usab og susamang operesyon<br />
ang AFP sa mga lungsod sa<br />
Maco, Maragusan ug Mabini sa<br />
Compostela Valley; sa Loreto,<br />
Butuan City ug Cabadbaran sa<br />
Agusan del Sur; ug uban pang<br />
dapit. Nagkadaghan ang pagpangabuso<br />
sa tawhanong katungod.<br />
Ginagamit nga baraks sa<br />
mga tropang militar ang mga eskwelahan,<br />
day care center ug<br />
uban pang mga pasilidad sa<br />
baryo.<br />
Ang mga kaumahan ug palibot<br />
niini gipangbombahan ug gipangkanyon,<br />
busa nabutang sa peligro<br />
ang kinabuhi sa katawhan ug nahadlok<br />
ang mga lumulupyo, ilabina<br />
ang mga bata. Ang mga lumulupyo<br />
ginaakusaran nga tigsuporta<br />
sa Bagong Hukbong Bayan<br />
(BHB) ug ginapugos sa mga sundalo<br />
nga mogiya sa ilang mga operesyon.<br />
Gipanghamlet ang mga
ANG<br />
Bolyum XLV Numero 10 Mayo 21, 2014<br />
Ang Ang Bayan gipagula sa pinulungang<br />
Pilipino, Bisaya, Iloko, Hiligaynon,<br />
Waray ug Ingles.<br />
Mahimo kining i-download gikan sa<br />
Philippine Revolution Web Central<br />
nga mahilpagan sa:<br />
www.philippinerevolution.net<br />
Modawat ang Ang Bayan og mga<br />
tampo sa dagway sa mga artikulo ug<br />
balita. Gi-awhag usab ang mga magbabasa<br />
nga magpadangat og mga<br />
pagsaway ug rekomendasyon ngadto<br />
sa pagpalambo sa atong mantalaan.<br />
Maabot kami pinaagi sa email sa:<br />
angbayan@yahoo.com<br />
komunidad. Ang mga tropang<br />
nag-operesyon nagapahamtang<br />
og mga blokeyo sa pagkaon ug<br />
ekonomiya, nga nagdulot og<br />
grabeng kalisdanan sa katawhan.<br />
Sa matag higayon, sistematikong<br />
gipasiugda sa mga sundalo sa AFP<br />
ang pagpanugal, paggamit og iligal<br />
nga druga ug uban pang antisosyal<br />
nga aktibidad aron siakon<br />
ang katawhan. Nagkadaghan ang<br />
mga kaso sa rape ug uban pang<br />
sekswal nga pagpanamastamas sa<br />
kabataang kababayen-an.<br />
Hingpit nga nakighiusa ang<br />
rebolusyonaryong kalihukan sa<br />
katawhan sa pangayo nga tapuson<br />
na ang makawkawon nga<br />
pagmina, paglaging ug operesyong<br />
plantasyon nga giprotektahan<br />
niining mga mangtas nga<br />
kampanyang militar. Padayon<br />
nga ginapatuman sa BHB ang direktiba<br />
sa PKP nga silutan ug<br />
palayason ang pinakadagkong<br />
mangawkaway aron molapad<br />
ang yuta nga mahimong ipailalom<br />
sa reporma sa yuta ug mapreserba<br />
ang mga yutang kabilin<br />
sa mga Lumad. Bag-ohay lamang<br />
nga giguba sa BHB ang dagkong<br />
makinaryas sa Asia Alston sa<br />
Agusan del Norte ug Apex Mining<br />
Company sa Compostela Valley.<br />
Nagalunsad usab kini og<br />
kampanya batok sa makaylapon<br />
nga operesyon sa pagpanglaging<br />
sa Compostela Valley nga ginapadagan<br />
sa mga opisyal-militar<br />
ug burukrata-kapitalista kakunsabo<br />
ang mga opisyal sa rehimeng<br />
Aquino.<br />
Taliwala sa makaylapon nga<br />
pagpangabuso, grabeng paglapas<br />
sa tawhanong katungod ug<br />
pangkalibutang makitawong balaud<br />
ug dautan nga tumong sa<br />
bangis nga kampanyang pagpanumpo<br />
sa Oplan Bayanihan sa<br />
AFP, nanawagan ang Partido<br />
Komunista ng Pilipinas ngadto<br />
sa katawhang Pilipino nga maghiusa<br />
ug ihingusog ang hinanaling<br />
paghunong sa tanang opensibong<br />
operesyong militar ug<br />
paghawa sa tanang nag-operesyong<br />
tropa sa mga komunidad<br />
sa sibilyan.<br />
Ginaawhag sa PKP ang tanan<br />
nga grupong nagmahal sa kalinaw,<br />
mga nagpasiugda sa tawhanong<br />
katungod, abogado ug taga-simbahan,<br />
organisasyon sa<br />
mga estudyante, kapunongan sa<br />
masmidya ug progresibong grupo<br />
sa katawhan sa entero kapupud-<br />
Mga unod<br />
Editoryal: Batukan ug pildihon ang<br />
kampanyang mapanumpuon sa Mindanao 1<br />
Militarisasyon ug terorismo sa Mindanao 4<br />
Pagdepensa sa yutang kabilin 5<br />
Andam nga panalipdan ang yutang kabilin 5<br />
Pagtabon ni Aquino sa korapsyon, gimakmak 7<br />
Hostage sa Comval, drama sa 1001st Bde 8<br />
67th IB, gisilutan sa Davao Oriental 9<br />
Balikatan Exercises ug EDCA 9<br />
Iligal nga pag-aresto kang Erecre, gikondena 10<br />
Pasidungog sa mga rebolusyonaryong inahan 10<br />
Masusong anak ni Andrea Rosal, namatay 10<br />
Mga mamumuo sa NXP Semiconductors,<br />
nagprotesta 11<br />
Protesta sa Turkey tungod sa trahedya 11<br />
Bag-ohayng taas-matrikula, gimakmak 12<br />
Ang Ang Bayan gimantala duha ka beses matag bulan sa Komite Sentral<br />
sa Partido Komunista ng Pilipinas<br />
an nga suportahan ang kawsa sa<br />
lumulupyo sa Mindanao batok sa<br />
gipakusog nga kampanyang pagpanumpo<br />
sa AFP. Kinahanglan<br />
nga aktibo nilang susihon ang kahimtang<br />
sa Mindanao ug motabang<br />
sa pagbutyag sa grabeng<br />
pagpangabuso ug kabangis nga<br />
ginahimo sa AFP sa gubat niini<br />
batok sa katawhan.<br />
Nanawagan ang PKP sa mga<br />
Pilipino sa langyawng kanasuran<br />
nga mag-organisa ug molihok<br />
aron tabangan ang katawhan sa<br />
Mindanao. Mahimong tukoron<br />
ang mga solidarity group sa katawhang<br />
naggikan sa Mindanao<br />
aron manguna sa pangkalibutang<br />
kampanya aron ibutyag ang<br />
gubat-pagpanumpo sa AFP sa<br />
iya-iyahayng lungsod ug probinsyang<br />
gigikanan. Mahimo nilang<br />
pukawon ang atensyon sa kalibutan<br />
sa kahimtang sa Mindanao<br />
aron mabutyag ang mga kabakakan<br />
ug ilusyon nga gilibodsuroy<br />
sa rehimeng US-Aquino.<br />
Nagsaludar ang PKP diha sa<br />
mga organisasyon sa mga maguuma<br />
ug Lumad ug sa mga progresibong<br />
organisasyon sa mga<br />
mamumuo, estudyante, kabus sa<br />
kasyudaran, taga-simbahan, titser,<br />
masmidya, empleyado sa<br />
gobyerno, tigpanalipod sa kalikupan<br />
ug uban pang demokratikong<br />
sektor sa Mindanao nga<br />
mibarog luyo sa harasment,<br />
pagbahad, pagkuot ug pagpangaresto<br />
nga gihimo sa AFP batok<br />
sa katawhan.<br />
Giawhag sa PKP ang mga<br />
pwersang Moro nga ipadayon<br />
ang paglunsad og rebolusyonaryong<br />
armadong pagbatok aron<br />
pakyason ang plano sa rehimeng<br />
US-Aquino nga tugutan ang dagkong<br />
kompanya sa pagmina nga<br />
kawkawon ang yuta ug kawatan<br />
ang katawhang Moro sa ilang kinaiyanhong<br />
bahandi.<br />
Nagsaludar usab ang PKP sa<br />
tanang Pulang komander ug<br />
manggugubat sa Bagong Hukbong<br />
Bayan sa Mindanao sa pa-<br />
2 ANG BAYAN Mayo 21, 2014
dayon nilang pag-ilog sa inisyatiba<br />
diha sa paglunsad og sunson<br />
ug kaylap nga gerilyang pakiggubat.<br />
Maayo nilang ginapakyas<br />
ang sustenido ug konsentradong<br />
mga atake sa AFP pinaagi<br />
sa paggamit og mga taktika sa<br />
konsentrasyon, dispersal ug<br />
pagbalhin aron malikayan ang<br />
mahukmanon nga mga panagsangka,<br />
paghaylo sa kaaway<br />
aron mosulod sa pinakapusod sa<br />
sonang gerilya ug paglunsad og<br />
mga taktikal nga opensiba nga<br />
siguradong modaug.<br />
Bisan pa migamit kini og mas<br />
daghang tropa sa mga operesyon<br />
niini ning ulahing bulan,<br />
wala pay mahukmanong hapak<br />
nga gidulot ang AFP batok sa bisan<br />
unsa mang yunit sa BHB.<br />
Gatusan ka yunit sa milisyang<br />
bayan ang paspas nga ginamobilisa<br />
aron gukdon ug harason ang<br />
tanang nag-operesyong tropa sa<br />
AFP. Padayon nga misuntok lamang<br />
sa hangin ang mga yunit<br />
sa AFP ug paspas na kining kapuyon<br />
ug gikulbaan sa hukbong<br />
bayan ug milisyang bayan. Nahimong<br />
mas desperado ug mangtas<br />
usab sila tungod sa ilang kahadlok<br />
sa katawhan ug hukbong<br />
bayan.<br />
Nanawagan ang PKP sa lima<br />
ka rehiyonal nga komand sa Bagong<br />
Hukbong Bayan sa Mindanao<br />
nga magpadayon sa ilang<br />
pagpaningkamot nga pakusgon<br />
ang gubat sa katawhan pinaagi<br />
sa paglunsad og mas sunson ug<br />
mas dagko nga mga taktikal nga<br />
opensiba batok sa kaaway. Ang<br />
dagkong operesyon sa AFP nagabli<br />
og dili maihap nga kahigayonan<br />
aron makalunsad og mga<br />
taktikal nga opensiba batok sa<br />
mga huyang nga bahin sa kaaway.<br />
Mahimong maglunsad ang<br />
BHB ug mga yunit sa milisyang<br />
bayan og mga walay hunong nga<br />
mga operesyon gamit ang gagmayng<br />
mga yunit aron pahimuslan<br />
ang tanang kahigayunan nga<br />
mabanatan ang kaaway ug padug-on<br />
kini gikan sa linibong mga<br />
samad. Ubay niini, ang mga komander<br />
sa BHB sa ang-ang sa rehiyon<br />
ug inter-rehiyon mahimong<br />
magplano og mga espesyal nga<br />
operesyon nga magdulot og bukbuk<br />
sa ulo sa kaaway nga dunay<br />
epektong lanog sa politika.<br />
Padayon nga nagalunsad ang<br />
tanang mga yunit sa BHB sa Luzon<br />
ug Visayas og kaylap ug sunson<br />
nga gerilyang pakiggubat sa<br />
iya-iyahayng mga rehiyon ug<br />
erya nga gilihukan. Nakalunsad<br />
og mga taktikal nga opensiba sa<br />
nagkalain-laing probinsya niining<br />
miaging bulan, partikular sa<br />
Northern Samar, Camarines Norte,<br />
Sorsogon, Masbate, Palawan,<br />
Batangas, Quezon, Ilocos Sur,<br />
Mountain Province ug Cagayan.<br />
Taliwala sa makaylapon ug<br />
bangis nga gubat-pagpanumpo<br />
nga gilunsad sa AFP batok sa katawhan<br />
sa Mindanao, adunay<br />
partikular nga kahinanali ang<br />
paglunsad og mas dagko ug mas<br />
sunson nga mga taktikal nga<br />
opensiba sa entero kapupud-an.<br />
Kinahanglan nga ilunsad ang<br />
maong kampanya aron suportahan<br />
ang mga yunit sa BHB sa<br />
Mindanao nga nag-atubang karon<br />
sa usa sa pinakadako ug pinakadugay<br />
nga kampanyang<br />
pagpanumpo sa kasaysayan. Kinahanglan<br />
nga ipakita sa BHB<br />
ang kusog ug panaghiusa niini<br />
batok sa mga pagpangabuso nga<br />
ginahimo sa AFP sa Mindanao.<br />
Ang tanang mga komite sa<br />
Partido ug komand sa BHB kinahanglan<br />
nga motabang sa pagalkontra<br />
ug pagdiskaril sa largatodong<br />
gubat-pagpanumpo sa<br />
AFP sa Mindanao. Ang matag<br />
komand sa BHB sa ang-ang rehiyon,<br />
sub-rehiyon ug natarang<br />
gerilya mahimong motampo niining<br />
pagpanglimbasog pinaagi<br />
sa paglunsad og mga ambus,<br />
reyd ug uban pang taktikal nga<br />
opensiba batok sa huyang nga<br />
mga bahin sa kaaway, lakip ang<br />
mga tsekpoynt sa kapulisan,<br />
Philippine Army ug CAFGU, nahimulag<br />
nga mga detatsment o<br />
istasyon sa kapulisan ug nahimulag<br />
usab nga mga supply<br />
team.<br />
Mahimo nila nga arestuhon<br />
ang mga kaaway nga opisyal nga<br />
akusado sa mga krimen sa gubat o<br />
mga pating nga kriminal aron paatubangon<br />
sila sa pagbista. Mahimo<br />
nila nga targeton ang pagguba<br />
sa mga kampo sa kaaway ug mga<br />
trak ug helikopter sa militar, mga<br />
pundohanan og gasolina ug uban<br />
pang suplay sa kaaway pinaagi sa<br />
mga operesyong sapper ug haum<br />
nga deployment sa command-detonated<br />
explosives (CDX) o kaha<br />
armas nga pangsunog. Mahimo<br />
nilang silutan ang dagkong mangawkaway<br />
sa kalikupan sama sa<br />
mga minahan, lagingan ug plantasyon.<br />
Kinahanglan usab nga<br />
mapalihok ang tanang mga yunit<br />
sa milisyang bayan sa maong pagpaningkamot.<br />
Pinaagi sa pag-ilog sa inisyatiba<br />
sa paglunsad sa gubat sa<br />
katawhan ug paglunsad og mas<br />
dagko ug mas sunson nga mga<br />
taktikal nga opensiba, mahimo<br />
usab nga makatampo ang BHB<br />
sa kampanya sa katawhang Pilipino<br />
aron tapuson na ang gikasilagan,<br />
kurakot, brutal ug bakakon<br />
nga rehimeng Aquino.<br />
Sa paglunsad ug pagpakusog<br />
nga kaylap ug sunson nga gerilyang<br />
pakiggubat sa entero kapupud-an,<br />
sigurado nga mapakyas<br />
sa Bagong Hukbong Bayan<br />
ang larga-todong gubat-pagpanumpo<br />
sa rehimeng Aquino sa<br />
Mindanao ug mahimo kining mas<br />
kusganon ug mas adunay katakus<br />
nga maglunsad ug magpaasdang<br />
sa gubat sa katawhan. Sa<br />
dili kaughan nga suporta sa katawhan,<br />
dili na mapugngan ang<br />
BHB sa pagmartsa niini paabante<br />
gikan sa kasamtangang yugto<br />
sa estratehikong depensiba sa<br />
gubat sa katawhan paingon sa<br />
mosunod nga yugto sa estratehikong<br />
pagkapatas. ~<br />
ANG BAYAN Mayo 21, 2014<br />
3
Gipagrabe nga militarisasyon<br />
ug terorismo sa Mindanao<br />
Nakadeploy karon sa Mindanao ang lima ka dibisyon nga naglangkob<br />
sa 60% sa Armed Forces of the Philippines (AFP). Kining<br />
mga pwersaha anaa ubos sa Southern Command sa AFP.<br />
Ang Southern Command nga<br />
naglangkob sa tibuok Mindanao<br />
nabahin sa duha: ang Eastmincom<br />
ug Westmincom. Naglangkob<br />
ang Eastmincom sa 4th ID<br />
ug 10th ID nag-unang nakapunting<br />
sa mga rehiyon sa<br />
Northeast Mindanao (NEMR) ug<br />
Northcentral Mindanao (NC-<br />
MR). Sakop usab sa 10th ID ang<br />
Southern Mindanao Region<br />
(SMR) ug aduna kiniy usa ka brigada<br />
sa Far South (FSMR).<br />
Langkob usab sa Westmincom<br />
ang 1st ID ug 6th ID. Nabahin<br />
sa erya sa Moro ug West Mindanao<br />
(WMR) ang 1st ID samtang<br />
ang 6th ID nakapunting sa mga<br />
lugar sa Moro ug sa FSMR.<br />
Mosangko sa 30 ka batalyon<br />
ang anaa sa ubos sa Eastmincom.<br />
Sa kasamtangan, adunay<br />
15 ka batalyon ubos sa 10th ID;<br />
ug 13 ka batalyon ubos sa 4th<br />
ID. Dugang pa niini ang 76th IB<br />
nga gihimong strike force sa<br />
Eastmincom. Nadugang usab sa<br />
pwersa sa Eastmincom ang 5th<br />
Special Forces Batallion.<br />
Dugang pa niini ang pwersang<br />
pangdagat ug pangkahanginan,<br />
lakip ang 3rd Tactical<br />
Operations Wing, ang 5th Civil<br />
Relations Group ug ang 5th ug<br />
7th Air Reserve Center, ang<br />
52nd Engineering Brigade, ang<br />
10th ug 11th Tactical Operations<br />
Group, ang 10th, 11th,<br />
12th ug 15th Regional Community<br />
Defense Group ug Naval<br />
Reserve Center sa Eastern Mindanao.<br />
Gawas pa niini ang duha<br />
ka batalyon ubos sa duha ka dibisyon<br />
nga nakapunting sa gimbuhatong<br />
paniktik.<br />
Gawas sa mga regular nga<br />
pwersa sa AFP, aduna pay nagkalain-laing<br />
grupong paramilitari<br />
nga ginaorganisa ug ginabansay<br />
sa 72nd IBPA-Cadre<br />
Battalion, lakip ang CAFGU,<br />
SCAA, CAA, Investment Defense<br />
Force (IDF), Bagani Force sa<br />
parteng Bukidnon ug Agusan del<br />
Sur, ug grupong ALAMARA sa<br />
Paquibato-Talaingod. Nagsugod<br />
usab niadtong 2009-2010 ang<br />
pagdugang og usa ka brigada<br />
(701st) gikan sa Central Luzon.<br />
Niadtong 2013, gideploy ang<br />
76th IB gikan sa Bondoc Peninsula.<br />
Niadtong Marso, gibalhin<br />
usab sa Compostela Valley<br />
ang 9th IB gikan sa Bicol ug<br />
ang 68th IB. Karong Mayo<br />
lamang, usa ka batalyon<br />
ubos sa 6th ID sa Maguindanao<br />
ang gibalhin<br />
sa 10th ID ug gideploy sa<br />
Compostela Valley.<br />
Nakakonsentra ang<br />
bag-ong dugang nga pito ka<br />
batalyon sa lima ka probinsya:<br />
Agusan del Sur, North<br />
Cotabato, Compostela Valley,<br />
Davao del Norte ug Bu-<br />
kidnon. Nakaposisyon sila sa utlanan<br />
sa SMR, NEMR ug NCMR.<br />
Sa tanan nga rehiyon, ang<br />
pinakamilitarisado mao ang<br />
SMR. Dinhi nakadeploy ang 14<br />
ka tibuok nga batalyon, samtang<br />
adunay unom ka batalyon<br />
nga anaa sa utlanan niini sa<br />
NEMR, NCMR ug FSMR.<br />
Pokus sa mangilngig ug gipakusog<br />
nga mga operesyong pagpanumpo<br />
sa AFP ang mga lugar<br />
nga adunay operesyon o target<br />
nga sudlon sa pagmina, paglaging<br />
ug mga plantasyon sa oil<br />
palm, saging, pinya ug uban pa.<br />
Tumong sa gipagrabeng militarisasyon<br />
ang pagsumpo sa pagsupak<br />
sa katawhan sa mga operesyon<br />
niining mga kompanya<br />
nga magun-obon sa kalikupan<br />
ug nagapangilog sa yutang kabilin<br />
sa mga Lumad.<br />
Kuyanap ang mga kaso sa<br />
pagpangabusong militar, lakip<br />
ang militarisasyon sa entero komunidad<br />
ug paggamit sa mga<br />
eskwelahan, barangay hall ug<br />
uban pang istrukturang sibilyan<br />
isip mga baraks sa militar. Kuyanap<br />
usab ang mga kaso sa paturagas<br />
nga pagsulod sa mga<br />
sundalo sa mga balay sa mga lumulupyo<br />
ug pagpangawat sa<br />
mga kabtangan, binuhing hayop<br />
ug pagkaon.<br />
Nagkadaghan ang mga kaso<br />
sa pagpamomba ug pagpangkanyon<br />
sa kabukiran ug palibot niini<br />
nga nagdulot og grabeng kalisang<br />
o trauma sa mga lumulupyo,<br />
ilabina sa mga bata. Giakusaran<br />
nga tigsuporta sa BHB ang<br />
mga gipangtarget nga lumulupyo<br />
ug pila kanila ang linugsanay nga<br />
gipagiya sa mga operesyon sa<br />
AFP.<br />
Sibaw nga kaso ang militarisasyon<br />
sa Talaingod, Davao del<br />
Norte. Sulod sa usa ka bulan,<br />
4 ANG BAYAN Mayo 21, 2014
kapin 1,300 ka lumulupyo sa Barangay Palma Gil<br />
ang mibakwit sa Davao City aron iprotesta ang<br />
pagpanumpo, pagpanghuraw ug pagpanagmal sa<br />
mga pwersa sa AFP kanila. Sama nila, terorismong<br />
militar sa 8th IB ang hinungdan sa pagbakwit sa<br />
tribong Manobo-Matigsalog gikan sa Dao, San Fernando,<br />
Bukidnon paingon sa Cagayan de Oro niadtong<br />
Septembre 2013. Niadtong Agosto 2013, mokabat<br />
sa 325 ka lumulupyo sa Loreto, Agusan del<br />
Sur ang namakwit aron iprotesta ang mga pagpangabuso<br />
sa 26th IB. Nagkadaghan usab ang mga<br />
kaso sa ekstrahudisyal nga pagpamatay. Pinakaulahi<br />
niini ang pagpatay sa 29th IB kang Ricardo<br />
“Polon” Tuazon sa bukiron nga bahin sa Butuan<br />
City niadtong Abril 28 ug ang pagkuut, pagtortyur<br />
ug pagpatay sa mga ginsakpan sa 9th IB niadtong<br />
Marso 24 kang Wilmar Bargas, usa ka gamay nga<br />
minero sa Maco, Compostela Valley.<br />
Kuyanap usab ang mga kaso sa paglapas sa katungod<br />
sa mga bata, sama sa okupasyon sa mga eskwelahan.<br />
Nahimong sibaw ang kaso sa pagpangharas<br />
sa mga sundalo sa mga eskwelahang pangkomunidad<br />
sama sa Side-4, Mangayon, Compostela,<br />
Compostela Valley niadtong miaging tuig. Niining<br />
Marso usab, gidakop sa mga ginsakpan sa 57th IB<br />
si “Balong,” usa ka 14 anyos nga bata nga taga-<br />
Magpet, North Cotabato nga giakusaran nga membro<br />
sa BHB. ~<br />
Pagdepensa sa yutang kabilin<br />
Kusganon nga gikondena sa nagkalain-laing grupo nga nagpasiugda<br />
sa tawhanong katungod ang pagpanagmal diha sa mga<br />
membro sa TINDOGA (Tribal Indigenous Oppressed Group Association)<br />
nga gikan sa tribong Manobo-Pulangihon, niadtong Abril 23.<br />
Nanguna sa pagkondena ang mga taga-simbahan nga naglunsad og solidarity<br />
mission niadtong Mayo 5. Gitawag nila kining pakighiusa diha<br />
sa mga membro sa TINDOGA sa ilang pakigbisog alang sa yuta ug kinabuhi.<br />
Gidokumento nila ang panghitabo ug gihatagan og gikinahanglan<br />
nga hinabang ang mga minorya, sama sa serbisyo-medikal.<br />
Paturagas nga gipaarakan<br />
ang mga Manobo-Pulangihon sa<br />
mga armadong goons ni Pablo<br />
“Poling” Lorenzo dihang miplastar<br />
ang mga minorya sa 28 hektaryas<br />
nga kabahin sa ilang yutang<br />
kabilin sa Quezon, Bukidnon<br />
nga gipadayag sa gihatag kanila<br />
nga Certificate of Ancestral Domain<br />
Title (CADT). Gipangguba<br />
usab sa mga gwardiya ang ilang<br />
mga payag. Dihang nahitabo ang<br />
pagpanagmal, kuyog sa mga minorya<br />
ang tulo ka madre gikan sa<br />
Medical Mission Sisters (MMS)<br />
nga giimbitaran sa lider sa TIN-<br />
DOGA aron saksihan ang ipahigayon<br />
nga pagsurbi ug pagpahiluna<br />
kanila.<br />
Gihimo ang pag-istraping bisan<br />
lakip sa grupong TINDOGA<br />
ang kapin 40 ka bata, gawas pa<br />
sa mga tigulang. Nagdulot kini og<br />
grabeng kalisang, apan nahimo<br />
pa gihapon nila nga magtinabangay<br />
aron luwas nga makagawas<br />
sa langkob sa mga buto.<br />
Sa wala pa ang pagpaarak,<br />
miabot niadtong buntaga ang<br />
grupo nga magpahigayon sa pagplastar<br />
sa mga Manobo. Gilangkuban<br />
kini sa mga representante<br />
gikan sa National Commission on<br />
Indigenous Peoples (NCIP)-Region<br />
10, lokal nga gobyerno sa<br />
lungsod sa Quezon, ni Datu Eladio<br />
Lilawan (Quezon Indigenous<br />
Peoples<br />
Mandatory Representative),<br />
ug tulo<br />
ka pulis sa<br />
Quezon.<br />
Kuyog<br />
a n g<br />
mga lider sa tulo ka banay, gisurbi<br />
nila ang plastaranan.<br />
Nakita sa mga Manobo nga<br />
batohon kaayo ug dili haum<br />
nga tamnan o bisan tarukan<br />
man lamang og balay ang plastaran<br />
kanila. Busa mihangyo si<br />
Datu Santiano “Andong” Agdahan<br />
(lider sa TINDOGA) sa<br />
NCIP nga ipahimutang sila sa<br />
napili nila nga pito ka hektaryas,<br />
nga anaa sa gawas sa 28<br />
hektaryas nga gipunting nga<br />
plastaran kanila. Nagsukad<br />
usab kini sa daang kasabutan<br />
nga kinahanglan nga ipahimutang<br />
sila sa yutang haum sa<br />
pagpanguma. Human sa panaghisgot,<br />
mipahawa na ang<br />
mga representante sa NCIP ug<br />
lokal nga gobyerno,<br />
ug<br />
gisugdan<br />
gilayon<br />
usab sa<br />
ANG BAYAN Mayo 21, 2014 5
mga membro sa TINDOGA ang<br />
pagpamalhin sa ilang mga payag<br />
sa napili nila nga lugar.<br />
Dapit sa kaudtohon, nahibaw-an<br />
nila nga anaa sa duol<br />
ang mga armadong goons ni<br />
Pablo Lorenzo. Nabalansi dayon<br />
nila Datu Andong ang posibilidad<br />
nga gubuton sila, busa hinanali<br />
sila nga naghisgot-hisgot ug<br />
nagtukod og mobarog nga negosyador.<br />
Wala magdugay, miabot pa<br />
ang duha ka trak nga puno sa<br />
200 ka bata-bata ni Lorenzo<br />
nga armado usab og “ispading”<br />
o sundang nga gamitonon sa<br />
pagputol og tubo. Giduol sa<br />
mga goons ang mga Manobo ug<br />
usa ka nagngalan og Jun Zapanta<br />
ang nagmando kanila nga<br />
biyaan ang lugar. Naningkamot<br />
nga makignegosasyon si Bae Liling<br />
Agdahan sa TINDOGA,<br />
kuyog ang tulo ka madre. Inay<br />
nga makighisgot, walay pugongpugong<br />
nga gipaarakan sa<br />
mga goons ang mga Manobo.<br />
Gipadayag sa dokumentasyon<br />
sa solidarity mission nga 12<br />
ka Lumad ang gitiunan og pusil,<br />
lakip ang tulo ka menor de<br />
edad. Giguba usab ang 23 ka<br />
kabalayan, lakip ang mga personal<br />
nga kagamitan sa mga<br />
Manobo, ug gikawat ang pila.<br />
Dili kini ang unang higayon nga<br />
giharas sa mga goons ni Lorenzo<br />
ang mga Manobo. Sa usa<br />
pa ka kaso sa istraping niadtong<br />
2010, nasamdan si Datu<br />
Jessie Dacao nga naggikan sa<br />
banay nga Villanon, nga sama<br />
sa TINDOGA misukol sa pagpangilog<br />
ni Lorenzo sa ilang yutang<br />
kabilin.<br />
Dakong pangilad usab diha<br />
sa mga nasudnong minorya ang<br />
sistemang CADT tungod kay gihimong<br />
sigpit niini ang kolektibo<br />
nila nga katungod sa ilang yutang<br />
kabilin aron paboran ang<br />
interes sa dagkong minahan, lagingan<br />
ug plantasyon. Sa partikular<br />
nga kaso sa mga Manobo-<br />
Pulangihon, 623 ang giaprubahan<br />
nga CADT nga naglangkob<br />
lamang sa 70 hektaryas tungod<br />
kay reserbang kalasangan na<br />
kuno ang nahabilin pa nga bahin<br />
sa ilang yutang kabilin. Ang tinuod,<br />
ang nahabilin nga yuta<br />
dugay na nga gilangkob sa Rancho<br />
Montalvan nga gidumalaan<br />
ni Lorenzo ug adunay mga tanom<br />
nga tubo ug pinya. Si Lorenzo<br />
usa ka contract grower sa<br />
usa ka dakong plantasyon sa<br />
pinya. Walay gihimo nga bisan<br />
unsa mang lakang ang NCIP ug<br />
lokal nga gobyerno aron proteksyonan<br />
ang mga Manobo sa pagpanagmal<br />
ni Lorenzo.<br />
Samtang, tibuok ang kurso<br />
sa mga membro sa TINDOGA<br />
nga padayon nga ihingusog ang<br />
ilang katungod sa yutang kabilin,<br />
luyo sa nasinati nila nga<br />
pagpanagmal. ~<br />
Mga Binodngan, andam nga<br />
depensahan ang ilang yutang kabilin<br />
Anaa sa kasaysayan sa Binodngan, usa ka tribo sa Kalinga, ang<br />
pag-armas batok sa makawkawon nga mga langyawng kompanya<br />
aron depensahan ang ilang yutang kabilin. Kini ang gipahayag<br />
sa mga edaran sa maong tribo sa usa ka workshop sa Adlaw<br />
sa Cordillera niadtong Abril 24.<br />
Naalarma karon ang tribo sa plano sa Philippine National Oil<br />
Company ug sa Renewables, ang kasosyo niining langyawng kompanya,<br />
nga magtukod og mga hydropower plant sa mga munisipalidad<br />
sa Balbalan, Libuagan, Pasil ug Tanudan sa Kalinga. Girehistro<br />
nila ang ilang protesta batok sa proyekto, ilabina human<br />
nasayran nila nga maghimo og mga tunnel ang kompanya nga moguba<br />
sa mga suba sa ilang dapit. Gikondena nila ang masiakon nga<br />
taktika sa Renewables aron pasabong-sabongon ang mga membro<br />
sa tribo pinaagi sa managkabulag nga konsultasyon aron kombinsihon<br />
ang mga lumulupyo sa mga gitarget nga baryo ug sityo. Gipanghimakak<br />
usab nila ang kabakakan sa Renewables ug sa National<br />
Commission on Indigenous Peoples nga dili gub-on sa proyekto<br />
ang kalikupan. Ang Renewables subsidiyaryo sa Chevron,<br />
usa ka internasyonal nga monopolyong kompanya sa lana.<br />
Nanawagan ang katigulangan<br />
diha sa tanang Binodngan<br />
nga dili manarbaho sa<br />
maong kompanya aron malikayan<br />
ang panagbingkil sulod<br />
sa ilang tribo. Ang<br />
ilang mga katribo nga<br />
lambigit na sa proyekto<br />
gipahibaw-an nga mopahawa<br />
na dinhi.<br />
Nagpahimangno sila<br />
sa mga dili mosunod<br />
sa ilang panawagan<br />
nga dili na nila tulubagon<br />
ugaling adunay dautan<br />
nga mahitabo kanila samtang ginapanalipdan<br />
sa ilang tribo ang<br />
ilang kayutaan ug kinaiyahan. ~<br />
6<br />
ANG BAYAN Mayo 21, 2014
Pagtabon ni Aquino sa<br />
korapsyong pork barrel,<br />
gimakmak<br />
Subling nasugnuran ang kasuko sa katawhan sa korapsyon lambigit<br />
sa pork barrel human pinugsanayng gitago ni Benigno<br />
Aquino III ug iyang mga bata-bata ang mga listahan sa mga<br />
opisyal nga lambigit sa pagdawat og mga kikbak gikan kang Janet<br />
Lim-Napoles.<br />
Nagrali atbang sa Department<br />
of Justice (DOJ) ang<br />
Bagong Alyansang Makabayan<br />
(BAYAN) niadtong Mayo 15 aron<br />
makmakon ang gobyernong<br />
Aquino sa padayon niining paglilong<br />
sa listahan nga gisumite ni<br />
Napoles nga ginaingon nga<br />
nakabutang ang mga pangalan<br />
sa tanan nga opisyal nga nakigtransaksyon<br />
kaniya mahitungod<br />
sa Priority Development Assistance<br />
Fund (PDAF).<br />
Ang listahan ni Napoles nga<br />
unang migula sa mantalaan nga<br />
The Daily Tribune nagtumbok sa<br />
mga yaweng opisyal ni Aquino sa<br />
pagpanguna nila Sec. Florencio<br />
Abad sa Department of Budget,<br />
Sec. Proceso Alcala sa Department<br />
of Agriculture ug Senate<br />
Pres. Franklin Drilon, gawas<br />
sa uban pang mga senador<br />
ug kongresman nga kontra- ug<br />
maki-Aquino nga lambigit sa<br />
paglukluk-bulsa sa kikbak gikan<br />
sa PDAF.<br />
Ang listahan unang gitibuok<br />
ni Napoles ug gisumite kang Justice<br />
Sec. Leila de Lima niadtong<br />
sayong bahin sa Abril. Human kini<br />
ideklara ni De Lima nga interesado<br />
siya nga kuhaon si Napoles<br />
isip “state witness” sa kasong<br />
gisang-at sa gobyerno batok<br />
sa pila ka oposisyonistang<br />
senador. Sa usa ka interbyu, gibungat<br />
ni Aquino nga nauna na<br />
niyang nakita ang listahan ni<br />
Napoles, butang nga dugang<br />
nagpasibaw sa gihimong paglilong<br />
sa gobyerno sa maong listahan.<br />
Magkasosyo sa korapsyon<br />
Luyo sa pagkalambigit nila<br />
Abad, Alcala ug Drilon, padayon<br />
pa kuno gihapon sila<br />
nga “gisaligan” ni Aquino ug<br />
gipabilin gihapon sa ilang mga<br />
posisyon. Aron pakamenosan<br />
ang pagkalambigit sa iyang mga<br />
opisyal, gihingusog ni Aquino<br />
nga nagkalain-lain na nga “listahan”<br />
ang iyang nakita busa<br />
wala na kuno siya mahibalo<br />
kung asa ang tuohan.<br />
Ang pagpanalipod ug pagtabil<br />
ni Aquino sa iyang mga opisyal<br />
ug mga kaalyado sa Kongreso<br />
labawng nagpadilaab sa<br />
kasuko sa katawhan. Gipakita<br />
niini nga lapus-lapus ang korapsyon<br />
ubos sa rehimeng Aquino<br />
ug walay pulos ang gipamulong<br />
nga “matarong nga dalan” nga<br />
gipanghambog ni Aquino.<br />
Sumala ni Satur Ocampo,<br />
presidente sa koalisyong Makabayan,<br />
molunsad sila og sustenidong<br />
kampanyang masa ug<br />
mga lihok-protesta sa kadalanan<br />
nga mopungkay sa State of<br />
the Nation Address (SONA) ni<br />
Aquino sa subling pagbukas sa<br />
Kongreso karong Hulyo. ~<br />
Si Janet Lim-Napoles dugay na nga kasosyo sa mga opisyal sa<br />
gobyerno sa korapsyon. Tigtanyagan siya og mga proyekto sa<br />
ngalan sa pila ka mini nga “non-governmental organizations” isip<br />
tigdawatan og pundong-kwarta nga PDAF. Kabahin lamang sa<br />
pundo ang aktwal nga ginabutang sa proyekto, samtang ang mas<br />
dako nga bahin ilukluk-bulsa nila Napoles ug mga kasosyo niya<br />
nga mga opisyal sa gobyerno. Mokabat sa 60% sa pundo sa PDAF<br />
gipanglukluk-bulsa sa mga senador ug kongresman.<br />
Ang pag-apruba ug pagpagula og pundo sa PDAF anaa sa gahum<br />
sa presidente. Ginagamit sa Malacañang ang PDAF aron sigurohon<br />
ang suporta sa Kongreso sa mga palisiya ug balaud nga<br />
giduso sa rehimeng Aquino. Midilaab niadtong miaging tuig ang<br />
makaylapon nga protesta human mabutyag ang korapsyon sa<br />
PDAF nga gikalambigitan ni Napoles.<br />
Niadtong Agosto, si Aquino mismo ang midawat sa "pagsurender"<br />
ni Napoles sulod sa Malacañang aron didto siya istoryahan<br />
sa tumong nga gamiton siya sa pagsang-at og kaso batok sa mga<br />
politikong anti-Aquino. Isip akomodasyon, gitanggong si Napoles<br />
sa usa ka balay sulod sa kampo sa kapulisan sa Laguna inay nga<br />
sa ordinaryong bilanggoan. ~<br />
ANG BAYAN Mayo 21, 2014<br />
7
Hostage drama sa ComVal, ginama-gama<br />
sa 1001st Brigade<br />
Pila ka adlaw nga gihimong sumsuman sa mga reaksyonaryong<br />
opisyal sa gobyernong Aquino ang ginama-gamang sugilanon<br />
sa 1001st Brigade sa Philippine Army nga nang-hostage kuno<br />
og mga minero ug ilang mga pamilya ang Bagong Hukbong Bayan<br />
(BHB) sa Compostela Valley niining Mayo 3-5.<br />
Nakigkorus usab sila Teresita<br />
Deles (pangulo sa Office of<br />
the Presidential Assistant on<br />
the Peace Process) ug Corazon<br />
“Dinky” Soliman (kalihim sa Department<br />
of Social Welfare and<br />
Development) ug nagpalupad og<br />
mga pagkondena ug apela sa<br />
BHB batok sa paggamit kuno niini<br />
og mga sibilyan isip panagang<br />
sa gubat.<br />
Sa aktwal, walay bisan unsa<br />
mang pagpang-hostage nga nahitabo.<br />
Nagpakaylap lamang og<br />
kabakakan ang 1001st Bde aron<br />
tabilan ang sagunson niining<br />
mga kaswalti sa panagsangka,<br />
ang kaugalingon niining mga<br />
paglapas sa tawhanong katungod<br />
ug ang pagkaprotektor niini<br />
sa langyawng magun-obon<br />
nga pagmina.<br />
Segun ni Ka Daniel Ibarra,<br />
tigpamaba sa ComVal-Davao<br />
Gulf Subregional Command,<br />
linugsanay nga gipalayas<br />
sa militar ang<br />
gagmay nga mga minero,<br />
mga Lumad ug mag-uuma<br />
sa mga sapa ug uban pang<br />
bahin sa konsesyon sa<br />
Apex Mining Company sa<br />
Maco ug gibaharan nga<br />
bombahan ang mga komunidad<br />
nila. Tungod sa kahadlok,<br />
walay nahimo ang<br />
mga minero kundili mopahawa<br />
sa ilang mga gipuyan<br />
ug panginabuhian. Gipalayas<br />
sa 1001st Bde ang<br />
gagmay nga mga minero<br />
aron walay babag nga<br />
mapatuman sa Apex Mining<br />
ang pagmina og bulawan<br />
gamit ang sistemang<br />
open-pit mining nga maoy hinungdan<br />
sa duha ka mangilngig<br />
nga landslide nga mipatay og<br />
daghan sa lugar ug mipala sa<br />
Barangay Mainit sa mapa sa<br />
Maco niadtong 2012.<br />
Sa pikas bahin, tulo ka beses<br />
na nga giambus sa mga Pulang<br />
manggugubat ang mga sundalong<br />
protektor sa higante nga<br />
minahan niadtong Abril 12 taman<br />
Mayo 5. Bunga niini, 23 ka<br />
sundalo sa 71st IB, 9th IB ug<br />
Division Reconnaissance Company<br />
(DRC) ang napatay ug lima<br />
pa ang nasamdan.<br />
Napulog-usa ang napatay sa<br />
mga nagpatrolyang sundalo sa<br />
71st IB sa ambus nga gilunsad<br />
sa mga Pulang manggugubat niadtong<br />
Mayo 5 sa Sityo Panganason,<br />
Barangay Napnapan,<br />
Pantukan, Compostela Valley.<br />
Niadtong Abril 13, giambus<br />
sa mga Pulang<br />
gerilya ang usa ka yunit<br />
sa DRC sa utlanan<br />
sa mga lungsod<br />
sa Maco ug Maragusan<br />
kundiin walo<br />
ang napatay ug duha<br />
ang nasamdan sa<br />
bahin sa mga pasista.<br />
Usa ka adlaw<br />
una niini, upat ka<br />
tropa sa 9th IB ang<br />
napatay ug tulo pa<br />
ang nasamdan dihang<br />
giambus sila<br />
sa mga Pulang<br />
manggugubat sa Apex<br />
Tenement Complex sa<br />
Masara, Maco.<br />
Una pa niini nga opensiba,<br />
gisilutan sa BHB ang Apex Mining<br />
niadtong Abril 10 tungod sa<br />
paglapas niini sa mga balaud ug<br />
palisiya sa Demokratikong Gobyerno<br />
sa Katawhan batok sa<br />
paggun-ob sa kalikupan, panaugdaug<br />
sa masang mag-uuma<br />
ug sa mga mamumuo mismo niini<br />
sa Barangay Masara, Maco.<br />
Napulog walo ka sakyanan ug<br />
makinaryas ang giguba sa BHB<br />
sa lima ka tunnel niini sa maong<br />
dapit. (Tan-awa ang lambigit<br />
nga artikulo sa isyung Abril 21,<br />
2014 sa Ang Bayan)<br />
Isip balos, nagbubo og kapin<br />
800 ka tropa o duha ka batalyon<br />
ang 1001st Bde aron magsabwag<br />
og teror ug dugang pang<br />
protektahan ang Apex Mining<br />
ug ang mga tag-iya niini, lakip si<br />
Enrique Razon (ika-upat sa pinakaadunahang<br />
tawo sa Pilipinas<br />
ug dakong kontribyutor sa<br />
eleksyon ni Aquino) diha sa kaalautan<br />
sa mga Lumad nga maguuma,<br />
gagmay nga minero ug<br />
mamumuo sa kompanya. Migamit<br />
usab og mga binayrang<br />
goons ang Apex ubos sa Mongoose<br />
Security Agency aron harason<br />
ang mga mamumuo nga<br />
nagadawat og ubos nga suholan<br />
ug peligroso pa nga palagputon<br />
sa trabaho ubos sa programang<br />
retrenchment sa kompanya karong<br />
Hunyo. Nagpakaylap usab<br />
ang militar og listahan sa mga<br />
aktibong lider kuno nga target<br />
sa pag-aresto ug pagbilanggo.<br />
Samtang, sa Paquibato District,<br />
tulo ka sundalo sa 69th IB<br />
ang napatay ug unom ang nasamdan<br />
dihang gipabusikaran sila<br />
og command-detonated explosive<br />
dihang nagpatrolya niadtong<br />
Mayo 17. Ika-upat na kini<br />
nga atritibong aksyon sa BHB<br />
batok sa 69th IB gikan Enero. ~<br />
8 ANG BAYAN Mayo 21, 2014
67th IB,<br />
gisilutan<br />
sa BHB sa Davao<br />
Oriental<br />
Naglunsad og seres nga aksyong<br />
militar ang mga Pulang<br />
manggugubat sa ComVal-<br />
Davao East Coast Subregional<br />
Command sa Bagong Hukbong<br />
Bayan (BHB) batok sa 67th IB<br />
sa Philippine Army. Duha ka<br />
sundalo ang nasamdan sa operesyong<br />
isnayping nga gilunsad<br />
sa mga membro sa Natarang<br />
Gerilya 15 Operations Command<br />
sa BHB sa Barangay Binondo,<br />
Baganga alas-11 sa<br />
buntag niadtong Abril 23. Human<br />
sa duha ka oras, upat ka<br />
tropa sa militar ang napatay dihang<br />
gipabusikaran og command-detonated<br />
explosive<br />
(CDX) sa usa ka yunit sa BHB<br />
samtang nagpatrolya sa Purok<br />
7 Tanggaan, Barangay Manurigao,<br />
New Bataan, Compostela<br />
Valley. Niadtong Mayo 5, usa ka<br />
sundalo ang napatay sa operesong<br />
isnayping nga gilunsad sa<br />
usa ka tim sa BHB batok sa usa<br />
ka Peace and Development<br />
Team (PDT) sa Barangay Pagsabangan,<br />
New Bataan.<br />
Samtang, niadtong Mayo<br />
11, gisilaban sa mga Pulang<br />
manggugubat sa Natarang Gerilya<br />
20 Operations Command<br />
sa BHB ang usa ka buldoser sa<br />
maglalaging nga mayor sa Cateel<br />
nga si Camilo Nuñez sa Sityo<br />
Yapsay, Taytayan, Cateel,<br />
Davao Oriental. Dili lamang kini<br />
kabahin sa kampanyang total<br />
log ban nga kasamtangang gipatuman<br />
sa tibuok rehiyon sa<br />
rebolusyonaryong kalihukan<br />
kundili pagsilot kang Nuñez sa<br />
iyang kriminal nga pagpasagad<br />
sa dinugay nga rehabilitasyon<br />
sa mga biktima sa Bagyong Pablo<br />
nga milapdos niadtong 2012.<br />
ANG BAYAN Mayo 21, 2014<br />
Balikatan Exercises ug EDCA<br />
Mokabat sa 3,000 ka sundalong Amerikano ang midunggo sa<br />
Pilipinas aron mosalmot sa Balikatan Exercise 2014 niadtong<br />
Mayo 6-16. Kini ang ika-30 sa tinuig nga Balikatan ug<br />
pinakadako ug kinaunhang gilunsad human pirmahi sa rehimeng<br />
Aquino ug gobyerno sa US ang Enhanced Defense Cooperation Agreement<br />
(EDCA) niadtong Abril 28.<br />
Kapin 4,500 ka tropa sa AFP<br />
ang misalmot sa Balikatan. Misalmot<br />
usab ang 60 ka tropang<br />
Australian ug 25 ka membro sa<br />
Hawaii National Guard (HNG).<br />
Nagsilbing sentro sa komand sa<br />
Balikatan ang Camp Aguinaldo<br />
sa Quezon City ug Western<br />
Command sa Puerto Princesa.<br />
Ang mga live fire exercises,<br />
pangkombat nga maniobra ug<br />
uban pang pagbansay gihimo sa<br />
Naval Education & Training Center<br />
sa San Antonio, Zambales;<br />
sa Fort Magsaysay, Nueva Ecija;<br />
sa Clark Air Base sa Angeles<br />
City; sa Crow Valley, Tarlac; ug<br />
sa Marine Base sa Ternate,<br />
Cavite. Naglunsad usab og tinapo<br />
nga atake sa pwersang pangyuta<br />
ug pangkahanginan ang<br />
700 ka tropang US ug AFP sa<br />
Palanan, Isabela.<br />
Subling gigamit sa US ang kahigayunan<br />
aron magpakita og<br />
kusog-panggubat niini. Midunggo<br />
ang USS Tortuga sa Subic<br />
aron mohatod og pwersa ug mga<br />
kahimanang militar. Gigamit sa<br />
mga maniobra ang mga modernong<br />
armas sama sa Osprey; F/A<br />
Jet Fighters, CH-53 transport<br />
helicopter, Sikorsky ug Cobra attack<br />
helicopter; Hercules cargo<br />
aircraft; ug uban pa.<br />
Sa komoplahe sa “operesyong<br />
humanitarian,” nagpadala ang<br />
militar sa US og 200 ka tropang<br />
Amerikano sa Guinobatan, Albay<br />
ug Legazpi City niadtong Abril 21<br />
taman Mayo 17, lakip na sa Tacloban<br />
City, Cebu City ug Bohol. Gipanghambog<br />
diha sa masmidya<br />
ang pagreper sa usa ka eskwelahan<br />
ug paghatag og serbisyong<br />
medikal ug beterinaryo nga milungtad<br />
lamang og pipila ka adlaw.<br />
Ang wala na gianunsyo mao<br />
ang uban pang aktibidad sa mga<br />
tropang Amerikano, lakip ang<br />
pag-abag sa kontra-gerilyang gubat<br />
ug ang pag-areglar sa mga<br />
imprastrukturang pangkomunikasyon<br />
ug paniktik.<br />
Aron ihulagway nga mahimong<br />
timbang sa Pilipinas ang US<br />
sa paghingusog sa teritoryong<br />
pangdagat batok sa paghingusog<br />
usab sa China, naglunsad og mga<br />
maniobrang militar ang mga tropang<br />
Amerikano sa mga baybayon<br />
sa South China Sea. Ang tinuod,<br />
walay unsa mang komitment ang<br />
US nga modapig sa Pilipinas ugaling<br />
adunay armadong komprontasyon<br />
sa panagbangi sa South<br />
China Sea.<br />
Samtang, giendorso ni AFP<br />
Chief of Staff Gen. Emmanuel<br />
Bautista niadtong Mayo 15 ang<br />
tulo ka base militar sa AFP nga<br />
mahimong gamiton sa US nga<br />
base militar alang sa pagpundo<br />
og mga tropa ug kahimanan niini.<br />
Gipunting ni Bautista ang<br />
naval detachment sa Oyster Bay<br />
sa Palawan; naval station sa San<br />
Antonio, Zambales; ug ang Philippine<br />
Army base sa Fort Magsaysay,<br />
Nueva Ecija.<br />
Ubos sa bag-ong pirmang ED-<br />
CA, ang US hatagan sa gobyerno<br />
sa Pilipinas og mga “Agreed Location”<br />
o mga lugar sulod sa pila ka<br />
kampo militar sa AFP aron magamit<br />
alang sa pagbodega og mga<br />
armas, pagmintinar og mga sakyanang<br />
iggugubat, landinganan<br />
ug lunsaranan og mga eroplanong<br />
panggubat ug drone, pagkarga og<br />
suplay ug pahulayanan sa mga<br />
sundalong Amerikano. ~<br />
9
Iligal nga pag-aresto kang Roy Erecre,<br />
gipanghimaraut sa NDFP<br />
Kusganong gipanghimaraut sa Negotiating Panel<br />
sa NDFP ang iligal nga pag-aresto ug detensyon<br />
sa konsultant sa NDFP-Visayas nga si Roy<br />
Arboladera Erecre. Giaresto siya sa komposit nga<br />
pwersa sa Criminal Investigaton and Detection<br />
Group (CIDG) sa Philippine National Police (PNP)<br />
ug sa Eastern Mindanao Command sa Philippine<br />
Army sa Barangay Bajada, Davao City niadtong<br />
Mayo 7. Kasamtangan siyang nakadetine sa Bohol<br />
District Jail sa Tagbilaran City. Nagpatambal niadtong<br />
tungura si Erecre alang sa iyang balatian nga<br />
diabetes dihang giaresto siya. Gilapas ang iyang<br />
katungod nga makaangkon og abogado dihang gipailalom<br />
siya sa interogasyon. Giatubang niya karon<br />
ang mga ginama-gamang kaso nga gisang-at<br />
batok kaniya sa militar.<br />
Si Erecre adunay gigunitan nga NDFP Document<br />
of Identification No. ND978243 ubos sa pangalan<br />
nga Vide Alguna. Gihatagan siya og Letter<br />
of Acknowledgment isip konsultant sa NDF-Visayas<br />
niadtong Abril 20, 2001 sa niadtong tungura<br />
tserman sa Negotiating Panel sa Government of<br />
the Republic of the Philippines (GPH) nga si<br />
Silvestre Bello III. Luyo niini, giwahing sa AFP<br />
ang dokumento sa pag-ila nga gihuptan ni<br />
Erecre.<br />
Ang iligal nga pag-aresto kang Erecre dugang<br />
pa sa iligal nga pagdetine sa rehimeng Aquino sa<br />
uban pang mga konsultant sa NDFP sama nila Benito<br />
Tiamzon, Wilma Austria ug Alan Jazmines. ~<br />
Pasidungog<br />
sa mga rebolusyonaryong ina<br />
Gipasidunggan sa nagkalain-laing progresibong organisasyon<br />
ang mga babayeng detenidong politikal niadtong Mayo 10 sa<br />
University of the Philippines sa Diliman, Quezon City sa okasyon sa<br />
tinuig nga pagsaulog sa “Adlaw sa mga Inahan.” Ang Adlaw sa mga<br />
Inahan komersyal nga gimik matag ikaduhang Dominggo sa Mayo.<br />
Apan gihatagan kini og lahi nga kahulogan pinaagi sa pagpasibaw sa<br />
mga inahan nga detenidong politikal sama nila Wilma Austria-Tiamzon,<br />
Loida Magpatoc ug Andrea Rosal.<br />
Si Wilma ug bana niya nga si Benito Tiamzon gidakop sa mga armadong<br />
pwersa sa rehimeng Aquino niadtong Marso 22 sa Cebu. Kasamtangan<br />
sila nga gipreso sa Camp Crame kuyog ang uban pang<br />
konsultant sa panaghisgot-kalinaw sa NDFP.<br />
Adunay duha ka anak sila Ka Wilma. Ang kamagulangan natawo<br />
niadtong 1975 sa panahon sa balaud militar ug giamuma sa usa ka<br />
pamilyang mag-uuma sa lugar nga ilang gilihukan. Ang ila usab nga<br />
kamanghuran natawo niadtong 1980 ug giamuma sa pamilya nila Ka<br />
Benito. Nagtubo ang ilang mga anak nga layo sa ilang kiliran tungod<br />
sa pagpamig-ot sa nagharing estado. Luyo niini, kanunay nila nga gipadangat<br />
ang init sa ilang pagmahal sa nagkalain-laing pamaagi.<br />
Sa iyang mensahe, gibungat ni Ka Wilma nga “Nakaangkla ang<br />
kaugmaon sa mga anak sa katawhan sa pagpasiugda sa masang inahan<br />
sa Katawhang Pilipino sa mithing nasudnon ug demokratiko ....<br />
Ang panimalay sa mga inahan sa katawhang Pilipino mao ang tibuok<br />
nasud ug ang tanang anak sa katawhang Pilipino ila usab nga anak.”<br />
Sama ni Ka Wilma, si Ka Andrea Rosal usa usab ka detenidong<br />
politikal nga gidakop sa Caloocan City niadtong Marso 27. Bisan pito<br />
ka bulan nga buntis siya niadtong tungura, gipreso siya sa sigpit<br />
ug init kaayo nga karsel sa Camp Bagong Diwa sa Taguig ug gihikawan<br />
og gikinahanglan nga pagtagad-medikal aron maatiman ang<br />
iyang gimabdos nga bata. ~<br />
Masuso ni Andrea<br />
Rosal, namatay<br />
Namatay niadtong Mayo 19 ang<br />
bag-ohay pang natawo nga<br />
anak ni Ka Andrea Rosal, duha ka<br />
adlaw human ipanganak sa Philippine<br />
General Hospital (PGH). Ang<br />
masuso pa nga batang babaye nga<br />
gipanganlan og Diona Andrea gisulod<br />
gilayon sa Neonatal Intensive<br />
Care Unit sa PGH tungod sa kakulang<br />
sa oxygen sa dugo.<br />
Dako ang posibilidad nga ang<br />
pagkamatay sa anak ni Ka Andrea<br />
dulot sa dautang kondisyon lambigit<br />
sa iyang pagkaaresto ug pagtanggong<br />
kaniya. Gidakop si Andrea niadtong<br />
gitakda unta siya nga ipailalom<br />
sa check-up sa doktor. Sulod sa<br />
duha ka bulan, gitanggong siya sa<br />
5x10 metros nga karsel kuyog ang<br />
30 pang mga detenido. Bisan makausa<br />
lamang, wala gyud siya ipacheck-up<br />
sa doktor. Duha ka adlaw<br />
na usab nga nagsakit ang iyang tiyan<br />
usa siya dad-a sa hospital.<br />
Sa pikas bahin, ang usa pa ka<br />
detenido nga si Janet Lim-Napoles<br />
wala makigdasok sa iyang balay-detensyon<br />
sulod sa kampo sa PNP ug<br />
gihatagan gilayon ug atensyong medikal.<br />
~<br />
10 ANG BAYAN Mayo 21, 2014
Mga mamumuo sa NXP Semiconductors, nagprotesta<br />
Kapin 1,000 ka mamumuo nga membro sa NXP<br />
Semi-Conductors Workers Union ang naglihokprotesta<br />
niadtong Mayo 13 atbang sa Light Industry<br />
and Science Park sa Cabuyao, Laguna aron ipanawagan<br />
nga ibalik ang 24 ka opisyal sa ilang unyon<br />
nga iligal nga gitangtang sa maneydsment niadtong<br />
Mayo 5.<br />
Gisulod sa mga mamumuo ang compound sa<br />
ilang kompanya ug didto nagpahigayon og programa.<br />
Kusganon nila nga gibabagan ang pagtangtang<br />
sa ilang mga lider samtang anaa sila sa tungatunga<br />
sa ilang negosasyon alang sa Collective Bargaining<br />
Agreement (CBA). Gipangayo sa mga mamumuo<br />
nga patas-an og 8% ang ilang suholan ug himuong<br />
regular ang mga mamumuo sa NXP nga kadaghanan<br />
kontraktwal. Gitangtang ang 24 ka liderobrero<br />
sa hinungdan nga wala sila mosulod sa mga<br />
gideklarang holiday sa gobyerno, lakip ang Semana<br />
Santa ug Mayo Uno, bisan boluntaryo sa mga mamumuo<br />
ang pagsulod sa trabaho matag pista-opisyal.<br />
Ang NXP mao ang pinakadakong kompanya sa<br />
semiconductors sa Southern Tagalog. Tighimoan kini<br />
og mga pyesang elektronik lakip ang mga produkto<br />
sa Microsoft, Apple, Samsung, Asus, Siemens,<br />
Nokia ug uban pa.<br />
Samtang, nagprotesta ang mga mamumuo sa<br />
Hoya Glass Disk Philippines sa First Philippine Industrial<br />
Park niadtong Abril 30 ug sa opisina sa National<br />
Concillation and Mediation Board niadtong<br />
Mayo 8 ug 14. Gisupak nila ang pagpanira sa kompanya<br />
ug pagtangtang sa 2,600 ka mamumuo sa pabrika<br />
sa Tanauan, Batangas. Sumala sa unyon, iligal<br />
ang pagpanira tungod kay gipugos sa maneydsment<br />
nga papirmahon og waiver, dokumento ug tseke ang<br />
mga mamumuo nga walay klaro nga hinungdan. Nataho<br />
pa nga sa karon, nanguha kini og mga bag-ong<br />
kontraktwal nga mamumuo. Tin-aw nga pamaagi lamang<br />
kini aron bungkagon ang unyon ug tangtangon<br />
ang mga regular nga mamumuo.<br />
Sa lambigit nga balita, nagpiket ang mga mamumuo<br />
sa Pentagon Steel Corporation sa opisina sa<br />
National Labor Relations Commission (NLRC) niadtong<br />
Mayo 17 batok sa kamandoan niini nga permanenteng<br />
nagdili sa mga mamumuo nga magtukod og<br />
piketlayn sa Kaingin Road sa Quezon City. Gikompronta<br />
nila si NLRC Commissioner Teresita Castillon-Lora<br />
ug giakusaran nga nakigkunsabohay kang<br />
Mariano Chan, ang kapitalista nga nanag-iya sa<br />
Pentagon.<br />
Padayon usab nga nagbarog ang piketlayn sa<br />
mga mamumuo sa Carina Apparel sa Calamba City,<br />
Laguna. Niadtong Pebrero 21, mokabat sa 3,600 ka<br />
mamumuo ang gitangtang human ipasira sa tag-iya<br />
nga si Andrew Sia ang pabrika aron likayan ang nakatakdang<br />
negosasyon sa CBA tali sa maneydsment<br />
ug mga mamumuo. ~<br />
Liboang katawhan sa Turkey, nagprotesta tungod<br />
sa trahedya sa Soma Mines<br />
Mibuto ang mga lihok-protesta sa liboang<br />
mga mamumuo sa nagkalain-laing syudad<br />
ug lungsod sa Turkey pila ka adlaw human ang<br />
aksidente sa usa ka minahan sa coal sa lungsod<br />
sa Soma niadtong Mayo 15 nga gikamatay sa hapit<br />
400 ka mamumuo ug gikasamad sa 80 ka minero.<br />
Kapin 600 ka mamumuo ang anaa sa minahan<br />
dihang miulbo ang sunog didto.<br />
Kapin 20,000 ang nagrali sa syudad sa<br />
Izmer, ang pinakaduol nga syudad sa Soma. Gibungkag<br />
sa mga pulis ang ilang demonstrasyon<br />
pinagi sa paggamit og kanyon nga tubig sa mga<br />
bombero. Migamit usab og kanyong tubig ang<br />
mga pulis aron bungkagon ang rali sa kapin<br />
1,000 ka mamumuo nga nagmartsa paingon sa<br />
Labor Ministry ug nagrali sa Kizilay Square, usa<br />
ka plasa sa Ankara, ang kaulohan sa Turkey. Liboan<br />
usab ang nagrali sa Istanbul.<br />
Gimakmak sa mga raliyista ang gobyernong Erdogan<br />
sa pagpasagad ug korapsyon niini. Gipadayag sa<br />
mga demonstrador ang paspas nga paggrabe sa kahimtang<br />
sa pamuo sa mga minahan sama sa Soma<br />
nga gipaarkilahan sa estado sa mga pribadong kompanya.<br />
Gihingusog sa mga mamumuo ang pagresayn<br />
sa gobyerno nga giakusaran nila nga mipatay sa mga<br />
mamumuo tungod sa pagpasagad niini.<br />
Nanukad sa inisyal nga imbestigayon, kadaghanan<br />
sa mga biktima namatay tungod sa paghanggab<br />
og carbon monoxide gikan sa aso.<br />
Ang trahedya nga nahitabo sa Soma Mines ikaduha<br />
na sa kasaysayan sa pagmina sa Turkey. Ang una<br />
nahitabo niadtong 1992 kundiin 263 ka minero ang<br />
namatay dihang mibuto ang tangke sa gas duol sa<br />
pantalan sa Zonguldak sa Black Sea. ~<br />
ANG BAYAN Mayo 21, 2014<br />
11
Ika-30 anibersaryo<br />
sa AHW, gihinumdum<br />
Nagmartsa ang gatusan ka nagsul-ob<br />
og puti nga mga mamumuong panglawas<br />
gikan España Avenue paingon sa<br />
Mendiola Bridge sa Manila aron hinumdumon<br />
ang ika-30 nga anibersaryo sa<br />
pagkatukod sa Alliance of Health Workers<br />
(AHW) ug ang National Health<br />
Workers' Day niadtong Mayo 7.<br />
Nanawagan sila sa tanang mga mamumuong<br />
panglawas ug sa katawhang<br />
Pilipino nga ipadayon ang tradisyon sa<br />
militanteng pakigbisog nga gisugdan sa<br />
AHW niadtong 1984. Sa partikular, gipahayag<br />
nila ang ilang hugot nga pagsupak<br />
sa praybitisasyon sa mga pangpublikong<br />
hospital.<br />
Ang praybitisasyon sa serbisyong<br />
panglawas nagkahulogan sa pagbukas<br />
sa serbisyong panglawas ug mga pangpublikong<br />
hospital ngadto sa mga langyaw<br />
ug lokal nga kapitalista aron himuong<br />
negosyo ug makahakop og dakong<br />
ginansya.<br />
Target sa praybitisasyon ang 72 ka<br />
hospital sa gobyerno sama sa Philippine<br />
Orthopedic Center. Grabe kini nga makaepekto<br />
dili lamang alang sa kasiguruhan sa<br />
trabaho sa mga mamumuong panglawas<br />
niining mga hospital kundili sa katakus sa<br />
mga kabus nga makatagamtam og kaya ra<br />
nga maabot nga serbisyong panglawas. ~<br />
Bag-o na usab nga taas-matrikula<br />
karong abre-klase, gimakmak<br />
Kusganong gimakmak sa National Union of Students of<br />
the Philippines (NUSP) ang bag-o na usab nga pagtaas<br />
sa matrikula sa mga pribadong kolehiyo ug yunibersidad sa<br />
taliabot nga pagtungha. Nagprotesta sila kuyog ang uban<br />
pang grupo diha sa opisina sa Commission on Higher Education<br />
(CHEd) sa Diliman, Quezon City niadtong Mayo 15.<br />
Sumala sa NUSP, mokabat sa 353 ka kolehiyo ug yunibersidad<br />
ang magpasaka og matrikula og 8-15%. Lakip niining<br />
mga eskwelahana ang National University, De la Salle University,<br />
University of Sto. Tomas, University of the East<br />
Manila ug Caloocan, Far Eastern University ug National<br />
Teachers College. Gawas pa sa pagtaas sa matrikula, nagbung-aw<br />
usab ang nagkalain-laing balayranan sama sa development<br />
fee, energy fee, sports fee ug uban pa nga kung<br />
tapoon, mokabat sa 30% ang pagtaas (lakip ang pagtaas sa<br />
matrikula).<br />
Gitulisok usab sa NUSP ang CHEd sa pagkainutil ug<br />
kawalay bangkil nga ahensya niini tungod kay walay silbi ang<br />
mga memorandum niini ug konsultasyon sa mga eskwelahan.<br />
Kadaghanan usab sa mga eskwelahan nga nagpasaka og matrikula<br />
nagpasaka usab niadtong miaging tuig ug kanhi pa,<br />
dugang pa sa NUSP.<br />
Gipangayo nila nga ipatuman na ang moratoryum sa<br />
pagpataas sa matrikula nga dugay na nga gihingusog sa mga<br />
estudyante, ug ang pagrebyu sa mga palisiya sa pagpasaka<br />
sa mga balayranan.<br />
Samtang, mokabat usab sa 1,299 ang mga pribado nga<br />
eskwelahan sa elementarya ug hayskul nga gitugutan sa Department<br />
of Education nga magpasaka og matrikula. Pinakadaghan<br />
niini anaa sa Region 6 (311), Region 1 (246), Region<br />
3 (244), National Capital Region (172) ug Region 4-A (102).<br />
Pagkuut sa mga pulis sa India kang Dr. GN Saibaba, gikondena sa ILPS<br />
Kusganong gipanghimaraut sa International<br />
League of People's Struggle (ILPS) ang pagkuut<br />
sa Maharashtra Police kang Dr. GN Saibaba,<br />
Joint Secretary sa Revolutionary Democratic Front<br />
(RDF) sa India. Gidagit si Saibaba sa mga nakasibilyan<br />
nga pulis niadtong Mayo 9 dihang mipauli<br />
siya sa iyang balay gikan sa Daulat Ram College sa<br />
New Delhi, kaulohan sa India.<br />
Bisan grabe ang iyang depekto sa lawas ug naka-wheelchair<br />
na lamang siya, gitaptapan ang<br />
iyang mga mata ug basta na lamang gitukmod pasulod<br />
sa usa ka sakyanan. Segun sa RDF-Maharashtra,<br />
lilong ang gihimong pag-aresto kang Dr.<br />
Saibaba sulod sa kampus sa maong kolehiyo.<br />
Gisakay siya sa eroplano ug gidala sa Gadchiroli sa<br />
estado sa Maharashtra. Wala siya hatagi og abogado<br />
ug walay kasayuran ang mga membro sa<br />
iyang pamilya kung asa na siya karon.<br />
Usa pa niining pagpanagmal, giatake sa mga<br />
pulis sa Maharashtra ang panimalay sa aktibistang<br />
lider ug giinterogeyt siya ug iyang pamilya niadtong<br />
Septembre 12, 2013 ug Enero 7 karong tuiga.<br />
Sa lambigit nga panghitabo, gikuut usab sa mga<br />
pulis niadtong Mayo 5 si Jeevam Chandra, presidente<br />
sa RDF sa estado sa Uttarakhand. Arbitraryo<br />
siya nga giakusaran nga adunay kalambigitan<br />
sa mga Maoista ug nanawagan kuno sa pagboykot<br />
sa eleksyon. ~<br />
12<br />
ANG BAYAN Mayo 21, 2014
ANG<br />
Pahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas<br />
Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-Maoismo<br />
Edisyong Bisaya<br />
Bolyum XLV Numero 10<br />
Mayo 21, 2014<br />
www.philippinerevolution.net<br />
Editoryal<br />
Batukan ug pildihon ang kampanyang<br />
pagpanumpo sa Mindanao!<br />
Kusganong gipanghimaraut sa Partido Komunista ng Pilipinas<br />
(PKP) ang gipakusog nga gubat-pagpanumpo nga ginalunsad<br />
sa rehimeng Aquino batok sa masang mag-uuma ug mga komunidad<br />
sa Lumad, ingon usab batok sa katawhang Moro sa nagkalain-laing<br />
rehiyon sa Mindanao. Tumong niining sumpuon ang pagbatok<br />
sa mga demokratikong pangmasang pakigbisog ug rebolusyonaryong<br />
armadong kalihukan sa katawhan aron hawanan ang dalan alang sa<br />
pagsulod sa dagkong langyawng minahan, lagingan ug operesyong<br />
plantasyon sa nagkalain-laing dapit sa Mindanao.<br />
Nakighiusa ang PKP sa katawhang<br />
Pilipino sa pagkondena<br />
sa rehimeng Aquino sa pagwaldas<br />
niini og binilyong pisos<br />
alang sa gipakusog nga kampanyang<br />
militar sa<br />
Armed Forces of<br />
the Philippines<br />
(AFP) sa Mindanao<br />
samtang ang mayorya<br />
sa katawhan padayon<br />
nga nagtiurok<br />
sa kawad-on. Duyog<br />
niini, nagpakabutabungol<br />
pag-ayo ang rehimen<br />
sa pangayo sa lumulupyo<br />
alang sa rehabilitasyon<br />
sa mga lugar nga<br />
gigun-ob sa superbagyong<br />
Pablo niadtong Disembre<br />
2012. Mas dautan<br />
pa, gitugutan niini<br />
ang mga minahan ug lagingan<br />
nga magpadayon sa<br />
ilang mga operesyon bisan<br />
sa mga lungsod nga nagun-ob<br />
tungod sa pagbaha<br />
og lapok bunga sa<br />
makaylapon nga pagpalot<br />
sa kalasangan.<br />
Nakighiusa usab ang PKP sa<br />
makaylapon nga paghimaraut sa<br />
kampanyang pagpanumpo sa<br />
AFP batok sa lumulupyo sa Talaingod,<br />
Davao del Norte. Nagalunsad<br />
usab og susamang operesyon<br />
ang AFP sa mga lungsod sa<br />
Maco, Maragusan ug Mabini sa<br />
Compostela Valley; sa Loreto,<br />
Butuan City ug Cabadbaran sa<br />
Agusan del Sur; ug uban pang<br />
dapit. Nagkadaghan ang pagpangabuso<br />
sa tawhanong katungod.<br />
Ginagamit nga baraks sa<br />
mga tropang militar ang mga eskwelahan,<br />
day care center ug<br />
uban pang mga pasilidad sa<br />
baryo.<br />
Ang mga kaumahan ug palibot<br />
niini gipangbombahan ug gipangkanyon,<br />
busa nabutang sa peligro<br />
ang kinabuhi sa katawhan ug nahadlok<br />
ang mga lumulupyo, ilabina<br />
ang mga bata. Ang mga lumulupyo<br />
ginaakusaran nga tigsuporta<br />
sa Bagong Hukbong Bayan<br />
(BHB) ug ginapugos sa mga sundalo<br />
nga mogiya sa ilang mga operesyon.<br />
Gipanghamlet ang mga
Mga instruksyon sa pagmantala<br />
1. Ang gisundan nga panid, nga insaktong kopya sa panid 1 gawas nga daw abohon<br />
ang masthead o logo alang sa mga tiggamitan og mimeo machine o nagmantala<br />
pinaagi sa v-type (hagod). Gidisenyo kini aron dili daling maguba ang istensil.<br />
2. Pag-print sa istensil:<br />
a) Sa print dialog, i-check ang Print as image<br />
b) Tangtangon ang check sa Shrink oversized pages to paper size<br />
k) I-click ang Properties<br />
d) I-click ang Advanced<br />
e) Sigurohon nga naka-set sa 100% ang Scaling<br />
g) Ipadayon ang pag-print<br />
3. Gi-awhag ang mga kauban nga ipadangat sa editoryal istap sa AB ang unsamang<br />
problema kalambigit sa pagmantala pinaagi sa v-type. Magpadala og email sa<br />
angbayan@yahoo.com
Change language