"Goniec Kowalewski"LUTY 2010 - Gmina Kowalewo Pomorskie

FORMULARZE PIT!!! 

Uprzejmie informuję iż, w Urzędzie Miejskim w Kowalewie Pomorskim są dostępne formularze: 

PIT 28, PIT 28 A, PIT 36, PIT 36 L, PIT 37, PIT B, PIT 0. 

Małgorzata Dębińska 

ZAPROSZENIE NA TURNIEJ 

NIEDZIELA - 21 LUTY 2010 

Burmistrz Miasta Kowalewa Pomorskiego i Dyrektor Publicznego Gimnazjum serdecznie zapraszają na III 

Halowy Turniej Piłki Nożnej Drużyn Sołeckich o Puchar Burmistrza Miasta 

Zawody rozpoczną się w dniu 21 lutego 2010 roku o godz. 10:00 w hali Publicznego Gimnazjum w 

Kowalewie Pomorskim 

Wiernych kibiców serdecznie zapraszają ORGANIZATORZY 

Dyrekcja Publicznego Gimnazjum im. Jana Pawła II w Kowalewie Pomorskim 

informuje, iż do lutego bieżącego roku 

rozpoczynają się warsztaty teatralne dla dorosłych. 

Osoby zainteresowane teatrem, które chcą uczestniczyć w przygotowaniu spektaklu 

prosimy o kontakt z opiekunką grupy „Rekwizyt”- 

p. Agnieszką Kilińską - Piotrkowską codziennie w godzinach pracy szkoły. 

tel. 56 684 01 85 

*** ZAPRASZAMY *** 

Jolanta Jakubiak 

Zajęcia taneczne 

Miejsko - Gminny Ośrodek Kultury w Kowalewie Pomorskim zaprasza dzieci i młodzież (chłopców i 

dziewczęta) w wieku od 8 lat na zajęcia taneczne „Break Dance". 

Zajęcia poprowadzi p. Ciesielski Aron - instruktor tańca. 

Pierwsze spotkanie organizacyjne 4.02.2010 r. o godz 16:00 (czwartek). 

Dyrektor M-GOK 

Zofia Marchewka-Wojciechowska 

POGOTOWIE TELEFONICZNE 

URZĄD MIEJSKI: 684 10 24; POSTERUNEK POLICJI: 682 33 10, 602 661 927; 

POGOTOWIE ENERGETYCZNE: 684 15 12; STRAŻ POŻARNA G-D: 683 22 45; 

ZUW OSTROWITE: 683 62 96, 663 949 960; ZAKŁAD GAZOWNICZY: 684 10 06; 

MGOK: 684 11 74; ZGKiM: 684 15 17; MGOPS: 684 11 30; GIMNAZJUM: 684 01 85; 

S.P. KOWALEWO.: 684 10 58; S.P. W.ŁĄKA: 684 38 20; S.P.W. RYCHNOWO: 684 21 11; 

S.P. PLUSKOWĘSY: 684 15 41; PRZEDSZKOLE PUBLICZNE: 684 15 22; 

OŚRODKI OPIEKI ZDROWOTNEJ: ESKULAP: 684 10 45; PROVITA: 684 13 99 

Redagują: Redaktor Naczelny: Zofia Marchewka - Wojciechowska, Sekretariat redakcji - Donata Pilarska - Mądry 

tel. 056 684 16 67 w. 53, Barbara Niewidział, współpracują pracownicy Urzędu Miejskiego, pracownicy Miejsko - Gminnego 

Ośrodka Kultury, szkół. Redakcja oczekuje na artykuły do 20 każdego miesiąca (na adres goniec@kowalewopomorskie.pl). 

Ogłoszenia przyjmowane są w M-GOK (cena 100 zł za stronę, część strony proporcjonalnie, nie mniej niż 20 zł). Redakcja nie 

odpowiada za treść artykułów, reklam i ogłoszeń płatnych. Druk: Zakład Poligraficzny „NOVEL” w Golubiu - Dobrzyniu. Wydawca 

i kolportaż: M-GOK, Plac Wolności 13. Nakład: 400 egz. Numer zamknięto 21.01.2010 r. 

www.mgokkowalewopom.republika.pl 

ISSN 1505 - 098X 

- 2 -

02.02.2010 r. godz. 14:00 

Przedstawienie teatralne pt. „Przygody Janka i złej czarownicy” w wykonaniu aktorów 

Teatru Pinokio, 


Zabawa karnawałowa połączona z Walentynkami w Klubie Seniora, 


Uroczyste spotkanie dzieci z Przedszkola Publicznego z okazji Święta Babci i Dziadka, 


Zabawa karnawałowa uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej w Kowalewie 

Pomorskim, 


Zabawa karnawałowa Grupy Wsparcia „Czas” w Kowalewie Pomorskim, 


Koncert Walentynkowy w wykonaniu zespołu wokalno - instrumentalnego NON STOP z 

Publicznego Gimnazjum w Kowalewie Pomorskim. 

Godziny pracy Miejskiej Biblioteki: 

BIBLIOTEKA MIEJSKA 

W Kowalewie Pomorskim 

ul. Jana Pawła II 2 

tel. (056) 684 01 85 wew. 27 

Poniedziałek 

Wtorek 

Środa 

Czwartek 

Piątek 

Druga sobota miesiąca 

8:00 - 16:00 

9:00 - 17:00 

10:00 - 18:00 

9:00 - 17:00 

10:00 - 18:00 

10:00 - 13:00 

Wykaz sobót, w które biblioteka bedzie czynna: 09.01.2010r., 13.02.2010r., 13.03.2010r., 10.04.2010r., 

08.05.2010r., 12.06.2010r., 11.09.2010r., 09.10.2010r., 06.11.2010r., 11.12.2010 r. W przypadku zmian 

dat otwarcia biblioteki będziemy informować na bieżąco. 

Ewa Cierniakowska 

PRZEDSTAWIENIE CHARYTATYWNE P.T. „NARODZIĆ SIĘ, TO IŚĆ W STRONĘ ŻYCIA” 

Przedstawienie odbędzie się dnia 5-go lutego br. o godz. 16:00 w Miejsko-Gminnym Ośrodku 

Kultury w Kowalewie Pomorskim. Podczas przedstawienia zostaną zebrane wolne datki na rzecz 

ofiar trzęsienia ziemi na Haiti. Wstęp wolny. 

Scenariusz, na podst. przedstawienia „O Bogu przechodzącym" s. Ewy Pyzik, opracowała s. 

Honorata - Krystyna Pettke, współpraca: Maria Magdalena Mytlewska, 

Mariusz Wardeński. 

Wykonanie: Szkolne Koło Caritas z kl. II d oraz Chór Szkolny Publicznego 

Gimnazjum im. Jana Pawła II w Kowalewie Pomorskim. 

SERDECZNIE ZAPRASZAJĄ: 

Siostry Elżbietanki, 

Dyrekcja Miejsko Gminnego Ośrodka Kultury, 

Dyrekcja Publicznego Gimnazjum, 

oraz młodzież gimnazjalna 

- 3 -

ZAPROSZENIE NA 

I POWIATOWY STRAŻACKI TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ HALOWEJ 

Prezes oddz. MG Zw. OSP Burmistrz Kowalewa Pom. Andrzej Grabowski Komendant PSP w Golubiu – 

Dobrzyniu st.kap. Paweł Warlikowski Prezes oddz. Pow. Zw. OSP dh Wiesław Rafiński 

zapraszają na 

I Powiatowy Strażacki Turniej Piłki Nożnej Halowej 

który odbędzie się 13 lutego br. na hali sportowej Publicznego Gimnazjum w Kowalewie Pomorskim. 

W programie: godz. 13:00 

• uroczyste otwarcie turnieju, 

• emocje sportowe, 

• na zakończenie uroczyste wręczenie nagród. 

Organizatorzy zapewniają obficie zaopatrzony bufet oraz zabawę w doborowym towarzystwie. 

Karolina Kowalska 

DWIE ROCZNICE W JEDNYM DNIU 

Jak każdego roku taki i teraz w dniu 23 stycznia br. 

Kowalewiacy oddali hołd pomordowanym przodkom. W 

parku 730-lecia Miasta pod Pomnikiem Ku Czci Poległych 

złożono kwiaty i pochylono sztandary. Uczczono w ten 

sposób 65 rocznicę wyzwolenia miasta spod okupacji 

hitlerowskiej (23.01.1945 r.) oraz 90 rocznicę powrotu 

Kowalewa na mapy Polski (19.01.1920 r.). 

Symbolikę tych wydarzeń zebranym przybliżył prezes 

Towarzystwa Miłośników Kowalewa p. Joachim Kupski. 

Wszystkie cztery tablice znajdujące się na pomniku zawierają nazwiska najbliższych, którzy oddali życie 

bezpośrednio broniąc miasta lub zostali pomordowani w Łopatkach i obozach koncentracyjnych 

Bardzo dziękuje mieszkańcom, którzy mimo bardzo niskiej temperatury (-20 o C) przybyli licznie, aby oddać 

hołd pomordowanym- podkreśla Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski- dziękuje również za oflagowanie 

swoich posesji jak również za przekazane datki na renowację obiektu. 

Zwyczajowo była tylko symboliczna wiązanka kwiatów przekazana w imieniu społeczeństwa przez 

Burmistrza Miasta Andrzeja Grabowskiego i Przewodniczącego Rady Miejskiej Zygmunta Szczepańskiego. 

Pozostali uczestnicy przekazali datki finansowe nas wsparcie renowacji pomnika. 

Była to już 27 zbiórka publiczna na ten cel. Komitet ds. Renowacji Pomnika za kwotę 52 tys. zł. 

odrestaurował pomnik i jego otoczenie: ławeczki, stoliki, fontannę oraz dziedziniec. Zainstalował nowoczesne 

podświetlenie obiektu i znicz zasilany gazem. Nasadzono nowe krzewi i drzewa. Do spłaty pozostała już tylko 

kwota ok. 6 tys. zł. 

Kowalewiacy popierają taką formę obchodzenia świąt państwowych i lokalnych rocznic. Rocznie są 4 takie 

zbiórki. W tym roku dzięki darczyńcom, którymi byli: Szkoły Podstawowe w Kowalewie Pom., Pluskowęsach, 

Wielkiej Łące, Samorząd Uczniowski Gimnazjum, Publiczne Gimnazjum, Przedszkole, Klub Radnych Nasza 

Gmina, Polski Zw. Emerytów, Rencistów i Inwalidów, Związek Kombatantów RP i Byłych Więźniów 

Politycznych, firma Plastica, ToMiKo, Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, Miejsko- Gminny 

Ośrodek Pomocy Społecznej, Ośrodek Kultury, zebrano kwotę 405 zł. Dziękujemy. 


KONKURS NA GRUDZIEŃ ROZSTRZYGNIĘTY 

Prawidłowa odpowiedz: Baszta w Kowalewie Pomorskim 

Zdjęcie grudniowe sprawiło naszym mieszkańcom olbrzymią trudność. Wśród 

odpowiedzi tylko jedna była prawidłowa, którą udzieliła Anna Żabińska z Kowalewa 

Pomorskiego. 

W dniu 31 grudnia laureatka odebrała z rąk burmistrza nagrodę konkursową. Pani 

Ania jest studentką IV roku rolnictwa europejskiego Uniwersytetu Warmińsko- 

Mazurskiego w Olszynie. 

Jest także laureatką sierpniowej edycji konkursu. Gratulujemy Jej spostrzegawczościpodkreśla 

Burmistrz Andrzej Grabowski. 

Niestety była to już ostatnia szansa wygrania nagrody, którą zawsze były piękne 

albumy książkowe. Jednak dla miłośników zdjęć rozpoczął się właśnie kolejny konkurs 

fotograficzny. Już od 1 stycznia będzie można wybrać najpiękniejsze zdjęcie świąteczne 

w konkursie „Czy czujesz ducha Świąt Bożego Narodzenia.” 

Zachęcamy do udziału. 

- 4 - 

Karolina Kowalska

KONKURS ZAKOŃCZONY I …. KONKURS 

Księdzu Kanonikowi 

ROZPOCZĘT Y 

Romanowi Cieszyńskiemu 

Minął rok 2009, a wraz z nim zakończono Proboszczowi Parafii p.w. Narodzenia NMP 

konkurs „Znasz-li ten kraj”. Zamieszczane przez 12 w Kiełbasinie Kapelanowi Leśników 

miesięcy zdjęcia przedstawiające ciekawe miejsca 

w Diecezji Toruńskiej 

gminy Kowalewo Pomorskie prezentowały różny wyrazy najgłębszego współczucia z powodu śmierci 

poziom trudności. Czasami odpowiedzi na 1 zdjęcie 

przychodziło po kilkadziesiąt, a czasami kilka w tym 

Ojca 

tylko jedna prawidłowa. Cieszy nas fakt, że w 

konkursie brało udział dużo młodych ludzi. Wiemy 

składają 

od laureatów, że zmobilizowaliśmy wielu do 

Burmistrz Miasta Kowalewo Pom. 

odkurzenia roweru i wyruszenia w teren w 

Andrzej Grabowski 

poszukiwaniu przedstawionego widoczku. Czas 

oraz mieszkańcy wsi Mlewo i Nowy Dwór 

szybko minął i teraz pozostało nam jedynie 

wspominanie i ……. fotoreportaż z tego konkursu 

zamieszczony na stronie internetowej urzędu: 

http://tinyurl.com/yd5cw7r. 

Nie chcąc pozostawić pasjonatów fotografowania samym sobie samorząd ogłosił kolejny konkurs pt. „Czy 

czujesz ducha Świąt Bożego Narodzenia”. Można wygrać nagrodę za zrobienie fotki, albo za wybór zdjęcia 

oddającego atmosferę świat. Szczegóły konkursu w regulaminie zamieszczonym na stronie internetowej oraz w 

publikacji Gońca: 

http://tinyurl.com/ydlqjmr. 

Zachęcamy do wzięcia udziału w konkursie i przesłanie nam swojej fotki. Nagrody czekają na odważnych. 


CZY CZUJESZ DUCHA ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA 

NOWY KONKURS FOTOGRAFICZNY 

UWAGA: Ogłaszamy nowy konkurs dla pasjonatów zdjęć, a przede wszystkim miłośników Świąt Bożego 

Narodzenia. Zasady są proste jak barszcz …… z uszkami. 

Przez cały styczeń na stronie internetowej urzędu www.kowalewopomorskie.pl zamieszczać będziemy 

zdjęcia o świątecznej tematyce wykonane przez pasjonatów fotografowania. Na kuponach z ostatniej strony 

styczniowego i lutowego numeru Gońca Kowalewskiego będziecie mogli Państwo wybrać zdjęcie, które 

najbardziej symbolizuje święta, oddaje ich atmosferę lub rozbawi najbardziej pesymistycznego i 

przemarzniętego renifera. 

Zdjęcia konkursowe wraz z załączonymi oświadczeniami będzie można nadsyłać przez cały styczeń na 

adres. konkurs@kowalewopomorskie.pl Rozstrzygnięcie po 15 lutym 2010 r. 

Nagrody: dla autora najpopularniejszego zdjęcia oraz dla szczęściarza wylosowanego prze świątecznego 

elfa spośród wszystkich oryginalnych kuponów. 

Regulamin konkursu 

„POCZUJ DUCHA ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA” 

1. Cel: wybór zdjęcia najlepiej symbolizującego Święta Bożego Narodzenia 

2. Organizator: Urząd Miejski Kowalewo Pomorskie 

Osoba do kontaktu: Karolina Kowalska 692 698 819 

3. Konkurs trwa od 1 stycznia do 15 lutego 2010 r., w tym 01.01-31.01 możliwość zamieszczanie zdjęć na 

stronie urzędu miejskiego w galerii „Konkurs Bożonarodzeniowy”. 

4. Zamieszczanie zdjęć. Fotograf: 

• może wstawić maksymalnie 2 zdjęcia przesyłając je wraz z poniższymi oświadczeniami na adres 

konkurs@kowalewopomorskie.pl. Każde zdjęcie musi mieć załączone indywidualne oświadczenie 

• nie może wstawiać zdjęć, których sam nie wykonywał lub nie ma do nich praw autorskich; 

• nie może wstawiać zdjęć poddanych wyraźnej ingerencji komputerowej (dopuszczalny zakres 

retuszu to: kadrowanie, korekta kolorystyczna, jasności, kontrastu, wyostrzanie, wygładzanie, sepia, 

odcienie czerni i bieli); 

• nie może wystawiać zdjęć wykonanych przez profesjonalistów; 

5. Zdjęcie wraz z nadanym przez organizatora numerem i danymi autora zamieszczone zostanie na stronie 

internetowej wg daty przesłania. 

6. Głosowanie na fotografię odbywać się będzie za pomocą oryginalnych kuponów zamieszczonych w 

styczniowym i lutowym numerze Gońca Kowalewskiego i złożonych do 15 lutego 2010r. w sekretariacie 

Urzędu Miejskiego w Kowalewie Pom., przy ul. Plac Wolności 1. W sytuacji, gdy zdjęcia, będą miały taką 

samą maksymalną ilość punktów, zostaną ocenione przez Organizatora, który dokona wyboru Laureata. 

7. Wyniki głosowania będą podane do publicznej wiadomości w ciągu 30 dni od zakończenia konkursu. 

8. Nagroda rzeczowa dla autora zwycięskiego zdjęcia oraz dla wylosowanego uczestnika głosowania 

ufundował organizator konkursu. 


- 5 -

JAK PRZEKAZAĆ 1 % PODATKU 

DLA LUDOWEGO KLUBU SPORTOWEGO „PROMIEŃ” ZA ROK 2009 

To bardzo proste! 

Wystarczy wypełnić standardowy formularz rocznego zeznania podatkowego PIT (PIT-36, PIT-36L, PIT- 

37, PIT-28, PIT-38, PIT-39 /dla osób sprzedających mieszkanie/), którego używasz każdego roku, a w nim 

rubrykę: 

„Wniosek o przekazanie 1 % podatku należnego na rzecz Organizacji Pożytku Publicznego” 

Są to pola, w które wpisujesz naszą nazwę w pełnym brzmieniu: 

Ludowy Klub Sportowy „Promień”w Kowalewie Pomorskim nasz numer wpisu do 

KRS: 0000049585 obliczoną równowartość 1 % podatku należnego 

w informacjach uzupełniających: cel szczegółowy np. rodzaj sekcji (piłka nożna, piłka 

ręczna, biegowa,szachowa, trójbój siłowy). 

I to wszystko. Resztą zajmie się Urząd Skarbowy, który przekaże dla organizacji 1 % 

Twojego podatku. 

W większości przypadków 1 % podatków to niewielka kwota: kilkadziesiąt, kilkanaście złotych. Liczą się 

jednak najdrobniejsze wpłaty. Każdą z nich można przeliczyć na konkretną ilość godzin zajęć prowadzonych z 

dziećmi i młodzieżą, zakup sprzętu sportowego, organizację imprez sportowych itp. 

W roku ubiegłym na konto LKS z tytułu wpłat 1 % wpłynęła kwota ponad 10 tys. zł. Bardzo liczymy, iż w 

bieżącym roku dzięki Państwa ofiarności kwota ta zostanie przekroczona. 

W imieniu Zarządu i członków Ludowego Klubu Sportowego dziękujemy wszystkim Darczyńcom, którzy 

przekazali nam 1 % podatku dochodowego za 2008 rok. 

Prezes LKS „Promień” 

Jerzy Behrendt 

Burmistrz Miasta 

Andrzej Grabowski 

80 URODZINY HONOROWEGO OBYWATELA MIASTA 

Piękną i okrągłą rocznicę 80 urodzin obchodziła w dniu 10 stycznia nasza 

Honorowa Obywatelka Miasta siostra Monika Teresa Gojtowska. W czasie 

mszy świętej koncelebrowanej przez kowalewskiego dziekana Ryszarda 

Kobierowskiego, proboszcza z Orzechowa i wikarego Andrzeja Jakielskiego 

jubilatka otrzymała od przyjaciół kwiaty i życzenia. Honorowej Obywatelce 

życzenia wielu lat w zdrowiu i dalszej pogody ducha złożyła delegacja 

samorządowa w składzie: Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski, Donata 

Pilarska Mądry z sekretariatu Honorowej Kapituły Miasta oraz Karolina 

Kowalska pracownik Urzędu. Nie zabrakło również członków Polskiego Zw. 

Emerytów, Rencistów i Inwalidów (wnioskodawcy nadania tytułu), 

ministrantów i przedstawicieli organizacji religijnych. 

Przypomnijmy, że siostra Monika jako elżbietanka służy społeczeństwu od ponad 50 lat. W 2008r. na 

wniosek Zw. Emerytów Honorowa Kapituła przyznała Jej tytuł Honorowego Obywatela Miasta. 


PODZIĘKOWANIE 

Serdecznie dziękuję Panu Burmistrzowi Andrzejowi Grabowskiemu, Delegacji Samorządowej, 

Przedstawicielom grup, parafialnych, związkowych i społecznych oraz Wszystkim, którzy razem ze mną 

dziękowali Panu Bogu podczas Mszy św. 9 stycznia b.r. Bóg zapłać Przewielebnym Kapłanom, którzy pod 

przewodnictwem Księdza Kanonika Ryszarda Kobierowskiego sprawowali Mszę św., moim Współsiostrom i Panu 

Organiście za upiększenie liturgii. Dziękuję za życzenia, kwiaty, upominki. 

Ze swojej strony, zapewniam o mojej – w Waszych Kochani intencjach – modlitwie. 

Siostra Monika 

FERIE ZIMOWE W WIELKIM RYCHNOWIE 

Dzieci pozostające w czasie ferii w domu nie zawsze umieją same zorganizować 

sobie czas. Aby im w tym pomóc OSP Wielkie Rychnowo wpadło na wspaniały 

pomysł, robiąc sztuczne lodowisko na placu przed remizą. Od pierwszego dnia ferii 

można było bezpłatnie korzystać z lodowiska i prezentować swoje umiejętności. 

Nie było dnia, żeby brakowało chętnych do zimowych szaleństw na lodzie. 

Jazda na łyżwach to przede wszystkim doskonały sposób spędzania aktywnie 

wolnego czasu i dobry pomysł na wspólną zabawę z grupą znajomych lub przyjaciół. 

- 6 - 

J.J. 

W. Chmielewicz

SANECZKOWE SZALEŃSTWA W PLUSKOWĘSACH 

Uczniowie klasy III i IV ze Szkoły Podstawowej w Pluskowęsach wraz 

z wychowawczyniami p. Elżbietą Dędza i p. Magdaleną Kosk oraz rodzicami w mroźną sobotę – 16 

stycznia 2010 r. doświadczyli radości brania udziału w kuligu. Kulig ten był zorganizowany jako kolejne 

działanie projektu „Pomagam”, przeprowadzonego w ramach akcji społecznej „Szkoła bez Przemocy”. 

Najpierw odbyło się spinanie długiego sznura sanek, pośpieszne 

wsiadanie, dzwoneczek obwieszczający ruszanie i jazda, oczywiście 

z przygodami. Na szczęście wszystkie były śmieszne i kończyły się 

dobrze. Najpoważniejszym utrudnieniem w kuligu był wąski tor 

jazdy powstały po ostatnim odśnieżaniu tak, że niektóre sanki 

wyskakiwały z toru i jechały po zaspach, a wtedy dzieci zamieniały 

się w bałwanki. Tatusiowie dołożyli wszelkich starań i nasz długi 

rząd sanek nie zerwał się ani razu. Po dwóch okrążeniach trasy 

kuligu dojechaliśmy do miejsca przeznaczenia, czyli do przyjaciół 

naszej szkoły. Tam czekało na nas ognisko rozpalone przez 

troskliwych rodziców Julki - państwa Annę i Waldemara 

Sadowskich. Zmarznięte dzieci szybko dobiegły do ogniska, gdzie 

czekały na nich mamusie i tatusiowie. Wszyscy natychmiast zabrali 

się za pieczenie kiełbasek, bo poczuliśmy ogromny głód. 

Oczywiście dzielnie pomagały nam niezawodne mamy, które przygotowały dodatkowo dla wszystkich ciepłą 

herbatkę i bułeczki. Zziębnięte paluszki szybko rozgrzały się przy ognisku, a rodzice zaczęli wspominać swoje 

dziecięce kuligi. Po ognisku zmęczeni zabawą ostatni raz tego dnia wsiedliśmy na sanki i wróciliśmy 

zadowoleni do szkoły. 

Uczniowie klasy III i IV z wychowawczyniami ślą gorące podziękowania w stronę panów – Waldemara 

Sadowskiego i Sylwestra Jagielskiego, którzy pociągnęli swoimi pojazdami kulig. 

Dziękujemy Przewodniczącej Rady Rodziców Szkoły Podstawowej w Pluskowęsach pani Annie 

Sadowskiej za udostępnienie miejsca na ognisko, ciepły napój dla dzieci 

i pięciogwiazdkowy bar. Podziękowania przekazujemy także panu Krzysztofowi Paradzińskiemu za dbanie 

o bezpieczeństwo dzieci podczas jazdy saneczkami oraz panu Marcinowi Kozerze za piękne, plenerowe zdjęcia. 

Jeszcze raz dziękujemy wszystkim przybyłym rodzicom za pomoc w organizacji kuligu. 

Kulig wszystkim ogromnie się podobał i już mamy chęć na następny. 

Organizatorki kuligu 

E. Dędza i M. Kosk 

BAL U KSIĘCIA 

czyli bal karnawałowy w Przedszkolu Publicznym w Kowalewie 

Pomorskim. 

Bal karnawałowy jest jednym z najbardziej wyczekiwanych przez naszych 

wychowanków wydarzeń. Zaraz po Gwiazdce zaczynają odliczać dni pozostałe 

do tej imprezy. Podobnie było w tym roku. Od kilku tygodni dzieci opowiadały 

o swoich planach związanych z przebraniem, dopytywały się o konkursy i 

zabawy. 

No i stało się! Nadszedł wreszcie ten wyczekiwany przez wszystkich dzień. 

Od rana w przedszkolu panował radosny rozgardiasz - fruwały czyjeś 

skrzydełka, lśniły różdżki i korony, pantofelki zsuwały się z nóżek, szeleściły 

spódnice... 

Punktualnie o 10:00 w sali M-GOK w Kowalewie odczytano królewskie 

orędzie: Król poszukuje żony dla księcia! Zewsząd karocami, pociągami, 

okrętami i samolotami przybywali goście. Dystyngowane pary prezentowały się 

w tańcach salonowych. Wszystkie dziewczęta śliczne, wszyscy chłopcy 

wspaniali. Jak odnaleźć księcia Jak odszukać Kopciuszka 

Prowadzący bal wodzireje skorzystali ze wskazówek zawartych w 

baśniach. Kandydaci na Księcia, wyłonieni w kolejnych konkursach, musieli wykazać się odwagą pokonując 

straszliwego smoka (rozbicie balonika). Z kolei kandydatki na Kopciuszka poddały się testom na pracowitość - 

wieszały pranie ( ręczniki) i przebierały groch (koraliki). 

Kulminacyjnym punktem balu była koronacja zwycięzców: Martynki Mądry i Kacpra Stankiewicza. 

wszyscy z zapałem bili brawa! 

Zabawa była tak wspaniała, że jeszcze przed jej zakończeniem dzieci dopytywały się o następny bal. 

Bal przygotowały i prowadziły p. Maria Lipka i Renata Sulska, o oprawę muzyczną zadbała p. Magda 

Mytlewska. 

Dziękujemy p. dyrektor Domu Kultury za udostępnienie sali, a rodzicom za przygotowanie wspaniałych 

strojów dla swoich pociech. 

Dyrektor Przedszkola Publicznego w Kowalewie Pom. 

Joanna Piasecka 

- 7 -

Miejsko Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kowalewie Pomorskim uprzejmie informuje,iż 

rozpoczyna rekrutację uczestników do projektu pt. ''Koniec z biernością'' 

Współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego 

Projekt skierowany jest do osób: bezrobotnych, nieaktywnych zawodowo, zatrudnionych - 

korzystających ze świadczeń pomocy społecznej, zagrożonych wykluczeniem społecznym, które są 

jednocześnie osobami w wieku aktywności zawodowej (15-64 lata). 

Głównym celem projektu jest rozwijanie aktywnych form integracji społecznej poprzez 

przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu. 

W ramach realizacji projektu może być realizowane między innymi: skierowanie i sfinansowanie 

kursów zawodowych, skierowanie i sfinansowanie zajęć szkolnych, związanych z uzupełnieniem 

wykształcenia na poziomie ponadgimnazjalnym lub policealnym. skierowanie i sfinansowanie terapii 

psychologicznej,rodzinnej lub psychospołecznej dla rodzin lub osób. 

Osoby zainteresowane udziałem w projekcie prosimy o kontakt z Miejsko Gminnym Ośrodkiem 

Pomocy Społecznej ul. Plac Wolności 3,87-410 Kowalewo Pomorskie tel. 56 684 11 30, 56 684 28 73 

Osoba do kontaktu: Małgorzata Fryc 

Serdecznie zapraszamy!!! 

Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu 

Społecznego 

Małgorzata Fryc 

ZIMOWA W YPRAWA „KOBIET KREAT YWNYCH” 

Dnia 16.01.2010r. ciepło ubrane, z 

przygotowanymi sankami zebrałyśmy się na 

parkingu przy ulicy Brodnickiej, aby 

uczestniczyć w organizowanym kuligu. Do 

dwóch ciągników przywiązałyśmy sanki 

i ruszyłyśmy w daleka drogę. Wytyczoną 

trasą, po wielu wywrotkach dotarłyśmy do lasku w 

Zapluskowesach. Zmarznięte rozpaliłyśmy 

ognisko, wypiłyśmy gorącą herbatę i zjadłyśmy 

świeżutką drożdżówkę ze śliwkami. Niektóre 

Panie świetnie się bawiąc na śnieżnej polanie 

zostawiły „pamiątkowe orły”. Zachwycałyśmy się 

pięknymi oszronionymi drzewami i choinkami 

pokrytymi grubą warstwą śniegu. 

W drodze powrotnej zajechałyśmy do lokalu 

gastronomicznego Pana Adama Arbarta, gdzie 

czekano na nas z gorącą grochówką i herbatą. 

Serdeczni gospodarze oprowadzili nas po 

całym obiekcie, który zrobił na nas duże 

wrażenie. 

Dziękujemy Panom J. Lenczewskiemu i P. Brzustewiczowi za udostępnienie swoich pojazdów i 

poświęcony czas. Zorganizowany kulig dostarczył nam wiele przeżyć i radości, mamy nadzieję, że nie jest to 

pierwszy i ostatni taki wyjazd. Chętnie wzięłybyśmy udział w następnych zimowych wyprawach. 

Przewodnicząca KKK 

B. Bezorowska 

REGULAMIN KONKURSU OTWARTEGO NA HEJNAŁ KOWALEWA POMORSKIEGO 

Niniejszy regulamin określa zasady, zakres i warunki uczestnictwa w konkursie na hejnał Kowalewa 

Pomorskiego, zwanym dalej konkursem. 

1. Organizator konkursu: Burmistrz Miasta Kowalewo Pomorskie 

2. Adresaci konkursu: Konkurs ma charakter otwarty i kierowany jest głównie do muzyków – 

kompozytorów, instrumentalistów oraz studentów wyższych uczelni muzycznych. Wiek uczestników 

powyżej 18 lat. 

3. Cel: Uzyskanie projektu muzycznego – hejnału miasta Kowalewa Pomorskie o wybitnych walorach ideowo 

– artystycznych; Wzbogacenie tradycji kulturalnych miasta; Rozszerzenie akcentów promujących miasto; 

Oddanie specyfiki miasta i jej tradycji; Podniesienie atrakcyjności turystycznej miasta. 

4. Warunki techniczne zgłoszenia utworu do konkursu oraz warunki uczestnictwa: Kompozycja 

- 8 -

konkursowa powinna zawierać zapis nutowy oraz nagranie na płycie CD; Utwór musi być kompozycją 

własną, nie krótsza niż 30 sekund i nie dłuższą niż 60 sekund; Wskazane jest opracowanie hejnału na trąbkę 

solo; Nie może to być fragment piosenki, lecz typowy hejnał; Uczestnik może nadesłać nie więcej niż trzy 

kompozycje. 

5. Warunki uczestnictwa: Kompozycja konkursowa powinna być przesłana w kopercie opisanej 

„KONKURS NA HEJNAŁ KOWALEWA POMORSKIEGO”; W konkursie mogą uczestniczyć wszystkie 

te osoby, które przedstawią zgodnie z niniejszym Regulaminem kompozycje hejnałowe; Do zgłoszenia 

pracy należy dołączyć: dane teleadresowe uczestnika konkursu (imię i nazwisko, adres korespondencyjny, 

numer telefonu), pisemne oświadczenie autora przeniesienia na rzecz Gminy Kowalewo Pomorskie 

autorskich praw majątkowych w przypadku wygrania konkursu na hejnał (Załącznik nr 1); W Konkursie 

nie mogą brać udziału Organizatorzy Konkursu, członkowie Komisji Konkursowej oraz członkowie ich 

najbliższych rodzin. 

6. Warunki oceny utworów zgłoszonych do konkursu oraz wyboru zwycięskiej pracy konkursowej: 

Kompozycje nadesłane w ramach niniejszego konkursu oceniać będzie Komisja Konkursowa powołana 

Zarządzeniem Burmistrza Miasta Kowalewo Pomorskie; Przy ocenie nadesłanych prac Komisja 

Konkursowa brać będzie pod uwagę następujące kryteria: spełnienie wymogów określonych Regulaminem, 

oryginalność, pomysłowość i walory użytkowe projektu; Organizator przewiduje dla zwycięzcy konkursu 

nagrodę pieniężną, która zostanie określona po zakończeniu terminu składania prac; Organizator zastrzega 

sobie prawo do wykorzystania danych osobowych autorów kompozycji, w związku z celami konkursu; 

Organizator konkursu nie zwraca nadesłanych prac konkursowych, niezależnie od wyniku konkursu; 

Organizator konkursu zastrzega sobie prawo do unieważnienia konkursu bez podawania przyczyny; Prace 

nie spełniające warunków regulaminowych nie będą brane pod uwagę w konkursie; Organizator zastrzega 

sobie prawo publikacji danych autora zwycięskiej pracy w mediach, a jej autor wyraża na to zgodę; 

Niniejszy Regulamin jest jedynym dokumentem określającym zasady konkursu; Nadesłanie pracy 

spełniającej warunki konkursu jest tożsame z akceptacją Regulaminu. 

7. Termin i miejsce składania prac: Termin składania prac konkursowych upływa z dniem 01.03.2010 r.; 

Kompozycje przesłane po tym terminie nie będą rozpatrywane przez Komisje Konkursową oraz organizator 

konkursu nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zaginięcie lub uszkodzenie utworu powstałe w 

czasie przesyłki. Prace należy przesyłać na adres: Urząd Miejski w Kowalewie Pomorskim, ul. Plac 

Wolności 1, 87-410 Kowalewo Pomorskie, z dopiskiem „KONKURS NA HEJNAŁ KOWALEWA 

POMORSKIEGO”. Prace można również składać osobiście w siedzibie Urzędu Miejskiego w Kowalewie 

Pomorskim pok. nr 2. Prace, które wpłyną po wyżej określonym terminie nie będą rozpatrywane przez 

Komisję Konkursową; Rozstrzygnięcie konkursu odbędzie się do 01.04.2010 r.; O terminie wręczenia 

nagrody zwycięzca zostanie powiadomiony pisemnie. Ponadto wyniki konkursu oraz informacja o terminie 

publicznej prezentacji ogłoszone zostaną w mediach oraz na stronie internetowej Urzędu; W razie nie 

rozstrzygnięcia konkursu, będzie ogłoszony ponowny termin składania nowych prac i ich oceny. 

8. Wykorzystanie zwycięskiej pracy konkursowej wyłonionej w konkursie: Zwycięska praca konkursowa 

zostanie przedstawiona Radzie Miejskiej jako projekt hejnału wraz z wnioskiem o ustalenie hejnału 

Kowalewa Pomorskiego; W przypadku przyjęcia wniosku o ustalenie hejnału przez Radę Miejską 

zwycięska praca stanie się hejnałem Kowalewo Pomorskie. Autor zwycięskiej pracy zostanie oficjalnie 

uznany za twórcę hejnału Kowalewa Pomorskiego. 

Informacje można uzyskać w Urzędzie Miejskim ul. Plac Wolności 1, 87-410 Kowalewo Pomorskie, pok. 

Nr 2, tel. 056 684 10 24 

Małgorzata Dębińska 

ROZGRYWKI W LIDZE JUNIORSKIEJ ZA NAMI 

Ostatni, trzeci turniej szczypiornistów w dniu 9 stycznia 

2010 r. zakończył sezon 2009 piłki ręcznej męskiej 

juniorów. Tym razem mecze rozegrano na kowalewskiej 

hali sportowej w gimnazjum publicznym. W naszej 

wojewódzkiej grupie juniorskiej męskiej są tylko 3 

drużyny: LKS Promień Kowalewo, MKS Brodnica oraz 

MKS Grudziądz. Z uwagi na małą liczbę drużyn juniorskich 

w każdym spotkaniu brały udział wszystkie drużyny 

zrzeszone. Szczypiornistom oprócz rodzin i przyjaciół 

kibicowali m.in. burmistrz miasta Andrzej Grabowski i 

dyrektor gimnazjum Renata Faluta Kaszubowska. 

Wyniki rozgrywek z 09.01.2010 r.: Kowalewo - 

Brodnica 11:24, Brodnica – Grudziądz 15:10, Kowalewo - 

Grudziądz 11:24. Nasi zawodnicy zapałem do gry nie 

ustępowali przeciwnikom. Jednak zbyt krótkie parkietowe 

doświadczenie nie pozwoliło na pokonanie drużyn 

istniejących np. od 6 lat. 

Przypomnijmy, że drużyna męskiej piłki ręcznej powstała przy klubie wiosną 2009 r. z inicjatywy 

miłośnika tego sportu Tomasza Kryszewskiego. Panowie w wieku 14 - 28 lat trenują dwa razy w tygodniu pod 

okiem p. Pauliny Szymańskiej, nauczyciela w-f, z uprawnieniami trenerskimi. Młodzi pasjonaci to w większości 

- 9 -

uczniowie pobliskiego gimnazjum, chociaż nie tylko. Troje zawodników dojeżdża spoza gminy m.in. z Golubia 

Dobrzynia. Ponadto zawodnicy- uczniowie Publicznego Gimnazjum w Kowalewie Pomorskim biorą udział w 

zajęciach lekcyjnych, które według programu nauczania zawierają doskonalenie umiejętności gry w piłkę 

ręczną. 

W ramach szkolnych zawodów z kalendarza Kujawsko - Pomorskiego Szkolnego Związku Sportowy wzięli 

oni udział w ćwierćfinale wojewódzkim piłki ręcznej chłopców w Brodnicy, gdzie zajęli IV miejsce. Zawody 

odbyły się 1 grudnia 2009 r. 

Gratulujemy piłkarzom zapału i życzymy satysfakcji z gry oraz awansu do grupy seniorskiej. 


PODSUMOWANIE KADENCJI I WYBORY WŁADZ TOMIKO 

Członkowie Towarzystwa Miłośników Kowalewa w dniu 13 

stycznia br. na zebraniu sprawozdawczo- wyborczym podsumowali 

ostatnie 4 lata, podziękowali dotychczasowemu zarządowi i wybrali 

nowe władze. Spotkanie umilił występ dzieci z ogniska muzycznego 

działającego prze Domu Kultury w Kowalewie Pom. pod okiem 

Mieczysława Domareckiego. Młodzież: Karolina i Marta 

Grabowskie, Agnieszka Kucharska, Agata Czarnecka i Kamil 

Borkowski w repertuarze mieli kolędy, walczyki jak i poważne 

dzieła Chopina. Sami członkowie ToMiKo również chętnie 

kolędowali. 

Podsumowując czteroletnią kadencje prezes Joachim Kupski 

podziękował członkom za dotychczasowe zaangażowanie, a 

władzom gminy za wspieranie. Obecnie Towarzystwo liczy 57 

członków, w większości pań (co panowie podkreślali z 

ubolewaniem). 

W czasie 4 lat członkowie ToMiKo spotkali się 90 razy uczestnicząc w imprezach okolicznościowych, 

plenerowych wypadach czy zabawach tanecznych. Zwiedzono Biskupin, Myślęcinek, Chełmno, Świecie, 

Karbówko i Kiełbasin. Były rowerowe pikniki, ogniska i zdobywanie szlaków turystycznych. Organizacja Dnia 

Kobiet, Wieczoru Kolędowego, Andrzejek, Hubertusa czy Śledzika to już tradycja. – wyliczał prezes. – 

członkowie uczestniczą w pracach Rady Kultury, powitaniu Nowego Roku, obchodach Św. Niepodległości i 

wszystkich uroczystościach pod Pomnikiem Ku Czci Pomordowanych. Każdego roku spotykają się także z 

burmistrzem miasta, aby porozmawiać o swojej gminie. 

Po złożonym merytoryczno - finansowym sprawozdaniu członkowie jednogłośnie udzielili absolutorium 

ustępującym władzom i wybrali nowy Zarząd w składzie: Prezes Joachim Kupski, wiceprezes Anna 

Grabowska, sekretarz Edward Gadomski, skarbnik Bożena Balcerek, członkowie Teresa Karankowska, 

Zofia Kawula i Irena Kulińska oraz Komisję Rewizyjną w składzie: Roman Szulczewski, Teresa 

Rożnowska i Barbara Bezorowska. 

Wśród zaproszonych gości w spotkaniu uczestniczyli: Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski, 

przewodniczący rady Zygmunt Szczepański, dyr. MGOK Zofia Marchewka Wojciechowska, przewodnicząca 

Zw. Emerytów, Rencistów Inwalidów Maria Nowatka. 

Zabierając głos Burmistrz Miasta życzył nowemu Zarządowi wielu sukcesów, oraz podziękował za 

prowadzony od 16 lat konkurs Piękny Balkon, za promowanie gminy, udział w sesjach, imprezach i 

konkursach. Wręczył 4 aktywnym działaczom Akty Nadania Herbu Miasta. Panie: Zofia Kawula, Zuzanna 

Tarkowska, Teresa Karankowska oraz pan Edward Gadomski dołączyli do grupy 13 członków ToMiKo, 

którzy już wcześniej otrzymali Herby. 

Już niedługo odbędzie się kolejne spotkanie na którym zarząd zaproponuje kalendarz imprez na najbliższe 

miesiące. Lista członków ToMiKo jest cały czas otwarta, a chętni mile widziani. 

Przypomnijmy, że ToMiKo, które jest oddziałem Toruńskiego Towarzystwa Krzewienia Kultury działa już 

ponad 30 lat. Powstało na zakończenie obchodów 700-lecia miasta i aktywnie działa do dziś. To jego zasługą 

jest oznakowanie wszystkich zabytków w mieście. 


Dyrekcja Publicznego Gimnazjum im. Jana Pawła II 

w Kowalewie Pomorskim 

składa serdeczne podziękowania 

FIRMIE EPM POLAND SP. Z O.O 

PANU ARTUROWI ELIASZOWI 

za nieodpłatne wykonanie i przekazanie szkole regałów 

będących wyposażeniem pomieszczenia do archiwizacji dokumentów. 

Dziękujemy za wsparcie i liczymy na dalszą współpracę. 

- 10 -

PROFILAKTYKA I MINIMALIZACJA SKUTKÓW NADUŻYWANIA ALKOHOLU 

Na swoim pierwszym w tym roku posiedzeniu w dniu 13 stycznia Gminna Komisja Rozwiązywania 

Problemów Alkoholowych podsumowała miniony rok i omówiła Program Profilaktyki Rozwiązywania 

Problemów Alkoholowych na 2010 r. 

Komisja w poczet swoich członków przyjęła pielęgniarkę Jolantę Tarkowską i przedstawiciela Grupy 

Wsparcia CZAS Mirosława Kowalskiego. Nominację wręczył im Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski, 

życząc satysfakcji z pracy i wielu sukcesów. Członkami Komisji są również: Przewodniczący Barbara Stosio 

(Z-ca Burmistrza), Zastępca przewodniczącego Zygmunt Rożnowski, Sekretarz Żaneta Garkowska, Zyta 

Szymańska kier. MGOPS, Kazimierz Sankiewicz emerytowany policjant oraz Benedykt Mroziński dyrektor 

Szkoły Podstawowej w Kowalewie Pom. Komisja uczciła chwilą ciszy pamięć swojego członka śp. Ireneusza 

Idzikowskiego, którego pożegnała w minionym roku. 

Przewodnicząca Komisji Barbara Stosio podsumowując miniony rok dużo czasu poświęciła opłatom za 

pobyt w tzw. izbie wytrzeźwień zwanej fachowo Miejskim Ośrodkiem Edukacji i Profilaktyki Uzależnień w 

Toruniu. Z otrzymywanych meldunków wiemy, że są osoby, które kilkakrotnie w ciągu roku korzystają z usług 

tego „najdroższego hotelu w regionie”, gdzie doba kosztuje 250 zł – 280 zł w zależności od dodatkowych 

atrakcji. Niestety w przeważającej części są to również podopieczni miejskiego OPS. 

Po skontrolowaniu w minionym roku wszystkich lokali podających napoje alkoholowe można stwierdzić, że 

wszędzie wisiały odpowiednie informacje o szkodliwości i zakazie. Ogródki piwne też działały prawidłowo. Nie 

wpłynęła żadna skarga o sprzedaży napojów nieletnim - składał sprawozdanie członek zespołu kontrolnego 

Zygmunt Rożnowski. 

Budżet komisji tworzą dochody z opłat za wydane zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych. W roku 

2010 kwota w wys. 135 tys. zł przeznaczona będzie m.in. na działanie Świetlicy Socjoterapeutycznej (82 %) 

oraz na działanie punktu konsultacyjnego i profilaktykę (16 %). Wśród zadań Komisji, która funkcjonuje od 

1997 r. priorytetem jest udzielanie osobom uzależnionym od alkoholu i ich rodzinom pomocy terapeutycznej, 

rehabilitacyjnej oraz prawnej. Prowadzenie profilaktyki informacyjnej i edukacyjnej dla dzieci i młodzieży w 

formie zajęć pozalekcyjnych, sportowych czy dożywiania oraz podejmowanie interwencji i występowanie w 

charakterze oskarżyciela publicznego. Członkowie komisji pracując w zespołach m.in. organizują konkursy 

profilaktyczne, wspomagają stowarzyszenia abstynenckie i dokonują kontroli przestrzegania zasad organizacji 

punktów sprzedaży napojów alkoholowych, tworzenia ogródków piwnych. 

Zawsze duże niedowierzanie wzbudza kwota za jaką rocznie zakupiono alkoholu w gminie Kowalewo 

Pomorskie. Z dokładnych danych wynika, że w 2008 r. było to ponad 5 mln. zł. i nie zapowiada się, aby dane za 

rok 2009 były mniej zatrważające. Szczegóły znane będą dopiero pod koniec IIbr, kiedy to wszyscy handlujący 

alkoholem złożą nam odpowiednie deklaracje. Należy jednak pamiętać, że są to tylko dane o oficjalnie 

sprzedanym alkoholu. Możemy się jedynie pocieszać i mieć nadzieję, że taką ilość alkoholu zakupili przejezdnidodaje 

Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski.– z drugiej strony dane mówią, że podnosi się kultura 

spożywania alkoholu i jakość wypitego trunku. 


MINISTER INFRASTRUKTURY POTWIERDZA BUDOWĘ OBWODNICY KOWALEWA 

POMORSKIEGO 

Na spotkaniu w dniu 18 stycznia minister Infrastruktury Cezary Grabarczyk omówił najbliższe i 

najważniejsze dla naszego regionu zadania inwestycyjne z zakresu komunikacji. Na spotkaniu z wąskim 

gronem przedstawicieli województwa uczestniczyli m.in. wojewoda Rafał Bruski, marszałek Piotr Całbecki, 

wiceprzewodniczący sejmiku Ryszard Bober, przedstawiciele Konwentu Burmistrzów w tym burmistrz 

Kowalewa Pomorskiego Andrzej Grabowski, Konwentu Wójtów, starostowie, prezydenci, dyrektor Marek 

Kowalczyk z Generalnej Dyr. Dróg Krajowych i Autostrad, Zarządca Drogi Wojewódzkiej, dyrektor 

Włodzimierz Ciepły z Regionalnej Dyr. Ochr. Środowiska. 

W swoim wystąpieniu dyrektor Kowalczyk z GDDKiA potwierdził budowę obwodnicy Kowalewa, 

przedstawił ministrowi i gościom zaproszonym przypuszczalną wizualizację trasy oraz poprosił o sprawne 

zorganizowanie posiedzenia Komisji Oceny Projektów Inwestycyjnych w Warszawie. Wiele ciepłych słów 

padło pod adresem samorządu Kowalewa Pomorskiego. 

Dziękuję burmistrzowi za zaangażowanie środków z budżetu gminnego na opracowanie Studium 

Techniczno – Ekonomiczno - Środowiskowego. Ten poważny wydatek pokazał jak bardzo miastu potrzebna jest 

obwodnica- podkreślał dyrektor Kowalczyk. 

Obecni na spotkaniu Burmistrz Kowalewa Pomorskiego oraz Burmistrz Chełmży oficjalnie usłyszeli, że 

węzeł autostradowy w Dźwierznie nie powstanie, przynajmniej nie w czasie budowy autostrady A1. Nikt nie 

neguje jego potrzeby, lecz próba obecnego wprowadzenia go do projektu poważnie zahamuje całą inwestycję. 

Minister zapewnił, że zaraz po zakończeniu budowy rozpoczną się kolejne negocjacje z koncesjonariuszem tego 

odcinka -firmą GTC, aby zwiększył on ilość połączeń z autostradą. 

Wśród innych tematów poruszanych przez ministra była m.in. budowa mostu w Toruniu i oraz trasy S5. 


- 11 -

I GMINNE MISTRZOSTWA SZKÓŁ 

PODSTAWOWYCH W WARCABACH 

Młodzi pasjonaci biało - czarnej planszy spotkali 

się w dniu 19 stycznia na I Mistrzostwach w Warcaby 

w gm. Kowalewo Pomorskie. W dwóch kategoriach 

wiekowych (kl. I-III i kl. IV-VI) startowała młodzież 

ze szkoły podstawowej w Kowalewie, Pluskowęsach, 

Wielkim Rychnowie i Wielkiej Łące. Wcześniej w 

tych szkołach rozegrano eliminacje. Na hali 

widowiskowej w Miejsko- Gminnym Domu Kultury 

po dwóch stronach zasiadło 39 młodych ludzi. Z 

wypiekami na twarzy i z przynoszącym szczęście 

talizmanem w ręku chłopcy i dziewczęta przesuwali i 

zbijali pionki oraz stawiali damki. 

Frekwencja na Mistrzostwach pokazała, że pomysł 

nauczycieli ze szkoły podstawowej w Kowalewie Pom. 

czyli p. Aleksandry Kubickiej, Elżbiety Okrucińskiej, Małgorzaty Malinowskiej i Zbigniewa Kubickiego był 

bardzo trafny. 

Po kilkugodzinnych rozgrywkach ranking uplasował się następująco: 

Klasa I-III dziewczęta: 

I Julia Przyziółkowska SP Pluskowęsy 

II Danka Borkowska SP Pluskowęsy 

III Ola Łabich SP Kowalewo 

IV Joasia Bernyś SP Kowalewo 

V Karina Rożyńska SP Kowalewo 

VI Ania Legan SP W. Łąka 

VII Karolina Wojnowska SP Pluskowęsy 

Klasa IV-VI dziewczęta: 

I Julia Obernikowicz SP W. Łąka 

II Asia Kucharska SP Kowalewo 

III Faustyna Orłowska SP W. Rychnowo 

IV Kasia Cieplińska SP Pluskowęsy 

V Ania Węglerska SP Pluskowęsy 

VI Weronika Olpeter SP W. Rychnowo 

VII Karolina Kałon SP Pluskowęsy 

VIII Weronika Szymańska SP Kowalewo 

IX Kasia Czerw SP W. Rychnowo 

X Kinga Linetty SP Kowalewo 

Klasa I-III chłopcy: 

I Mateusz Jaskulski SP Kowalewo 

II Marcin Śliwiński SP W. Rychnowo 

III Mateusz Kwiatkowski SP Pluskowęsy 

IV Patryk Biziorek SP Pluskowęsy 

V Cezary Masnyk SP W. Rychnowo 

VI Krzysiu Krzywdziński SP Kowalewo 

VII Szymon Wiśniewski SP W. Rychnowo 

VIII Jakub Chlebowski SP Kowalewo 

Klasa IV-VI chłopcy: 

I Maciej Rożnowski SP Wielkie Rychnowo 

II Hubert Pytel SP W. Rychnowo 

III Adam Jasieniecki SP Kowalewo 

IV Witold Rożnowski SP W. Rychnowo 

V Rafał Pełkowski SP Pluskowęsy 

VI Paweł Jasieniecki SP Kowalewo 

VII Przemek Legan SP W. Łąka 

VIII Karol Zdziarski SP Pluskowęsy 

IX Grzegorz Miszałowski SP W. Rychnowo 

X Piotr Dębowski SP W. Łąka 

XII Patryk Lipiński SP W. Rychnowo 

XIII Mateusz Bąk SP Kowalewo 

XIV Łukasz Kwiatkowski SP Pluskowęsy 

Zawodnikom kibicowali rodzice, nauczyciele i dyrektorzy szkół. 

Dziękując uczestnikom i swoim nauczycielom dyrektor kowalewskiej szkoły Benedykt Mroziński zachęcał 

do uczestniczenia w przyszłorocznej edycji. Organizatorzy zastanawiają się również nad organizacją turnieju 

dla starszych grup wiekowych. Życzymy powodzenia. 


HEJ KOLĘDA, KOLĘDA 

Młodzież ze Szkoły Podstawowej w Kowalewie Pomorskim wspólnie z katechetą p. Krzysztofem 

Dębińskim kultywuje starą, polską tradycję świątecznego kolędowania. 

W dniu 28 grudnia odwiedzając sąsiednie szkoły i zakłady pracy wykonywała pełne humoru przyśpiewki, 

życząc wszystkim zdrowia w rodzinie, "urodzaju w komorze" i spełnienia marzeń. Stroje kolędników robiły na 

słuchaczach ogromne wrażenie. Wszędzie byli przyjmowani z radością jako dobra wróżba na nadchodzący 

2010 r. Za swoje kolędowanie otrzymywali cukierki, podziękowania i gratulacje za oryginalne stroje. 

Burmistrzowi Andrzejowi Grabowskiemu kolędnicy życzyli "gminnego trzosa pełnego pieniędzy" i 

pomyślności w podejmowaniu decyzji. 


- 12 -

ZE ŚWIĄTECZNYMI ŻYCZENIAMI I Z DOBRYM SŁOWEM 

W gminie Kowalewo Pomorskie od prawie 20 lat istnieje tradycja spotykania się w wigilijny poranek z 

osobami samotnymi W Miejsko - Gminnym Ośrodku Kultury spotykają się podopieczni MGOPS-u i władze 

samorządowe. Niestety nie wszystkim podopiecznym stan zdrowia pozwala na przybycie na to wyjątkowe 

spotkanie. Właśnie Ci są odwiedzani w domach. W dniach 21-23 grudnia odwiedzono 20 podopiecznych z 

terenu całej gminy. 

Każdego roku wspólnie z kier. Ośrodka Pomocy Społecznej p. Zytą Szymańską odwiedzam kilka osób, aby 

osobiście złożyć im życzenia świąteczno- noworoczne, porozmawiać o problemach dnia codziennego i 

wysłuchać wspomnień z ich rodzinnych wigilii. – informuje Burmistrz Andrzej Grabowski. – jestem pod 

wrażeniem podejścia do życia. Pomimo poważnych dolegliwości, nierzadko osamotnienia potrafią cieszyć się ze 

świąt, przeżywać ich atmosferę. 

W tym roku Burmistrz Miasta wziął udział w odwiedzinach u p. Zofii Kubińskiej, Wandy Jabłońskiej i 

Anny Czyżewskiej. 

Każda z pań w trakcie wizyty ujęła gości czymś innym. Pani Anna z pochodzenia góralka dopiero rok 

temu, w wieku blisko 90 lat przeprowadziła się do Kowalewa. Jej opowiadań o wojnie i góralskich żartów 

można by słuchać bez końca. Wspólnie z córką podkreślały, że bardzo polubiły Kowalewo. Pani Wanda jest 

bardzo dumna ze swojej rodziny, z którą spędzi wigilię. Lada chwila zostanie także po raz piąty prababcią. Pani 

Zosia pomimo, że od dziecka jeździ na wózku inwalidzkim jest bardzo pogodna i aktywna. Stara się być jak 

najbardziej samodzielna i wszystkie prace domowe wykonuje sama. 

Wszystkie panie dziękując za życzenia i odwiedziny dziękowały także za pomoc jaką otrzymują każdego 

dnia poprzez opiekunki społeczne i zasiłki. 


WPISAŁY SIĘ W HISTORIĘ GMINY 

Uczennice gimnazjum publicznego Agata Kliniewska i 

Agata Ciesielska swoim pięknym pismem pokonały 2500 

uczniów i zostały laureatkami VII edycji Konkursu Ładnego 

Pisania. W czasie gali finałowej w dniu 8 grudnia na Zamku 

Królewskim pisząc 4 linijki przed jury ostatecznie zajęły II (A. 

Ciesielska) i III (A. Kliniewska) miejsce. Opiekunka młodych 

pisarek jest polonistka Anna Sieradzka. 

W dniu 22 grudnia laureatki wraz z nauczycielką i dyrektor 

gimnazjum Renatą Falutą Kaszubowską swoimi pracami 

pochwaliły się Burmistrzowi Miasta. Na ręce włodarza złożyły 

napisane odręcznie dwa pamiątkowe teksty m.in. 

wykaligrafowany hymn Kowalewa. 

Gratulując dziewczętom i ich opiekunowi tak poważnego 

sukcesu burmistrz Andrzej Grabowski podziękował za 

promowanie gminy. 

Jestem bardzo dumny, że w dobie komputerów i sms-ów są osoby, które potrafią pięknie pisać. Jest to nie 

lada wyzwanie, bo tempo życia zmusza nas często do „prędkiego bazgrania”. –podkreślał włodarz wręczając 

dziewczętom upominki– życzę kolejnych „wypisanych” sukcesów, dostania się do wymarzonej szkoły średniej, a 

później uczelni wyższej. 


POWITALIŚMY 2010 ROK 

Już po raz szósty mieszkańcy gminy Kowalewo Pomorskie uroczyście i 

wspólnie pożegnali stary rok i powitali nadchodzący Nowy Rok. Przy 

dźwiękach muzyki serwowanej przez profesjonalnego DJ Piotrka OLO 

Olszowskiego z radia Toruń wszyscy wspaniale się bawili. 

Tłumnie zebrani na placu za Domem Kultury Kowalewiacy odliczali 

minuty do północy i składali sobie życzenia pomyślności w 2010 roku, 

spełnienia marzeń, radości, a przede wszystkim zdrowia, zdrowia i jeszcze 

raz... pieniędzy. W imieniu zebranych życzenia składał Burmistrz Miasta 

Andrzej Grabowski. 

Kowalewiacy jak zawsze nie zawiedli. Na plac przybyło wielu 

spragnionych zabawy. Po północy dotarli jeszcze w strojach galowych 

uczestnicy lokalnych bali sylwestrowych. Jedni tanecznie przywitali Nowy 

Rok, a inni przyszli tylko dla wspaniałego towarzystwa. Wszyscy nastawieni na wspaniałą zabawę. 

Pokaz fajerwerków wzbudzał okrzyki zachwytu. Wspaniałe przedstawienie połączenia muzyki oraz 

sztucznych ogni zawdzięczamy organizatorom, natomiast za pomoc w przygotowaniach do pokazu dziękujemy 

firmie TYTAN (Janusz Marciniak i Mirosław Piątkowski). Było głośno, kolorowo i radośnie. Bawiły się całe 

rodziny. Zmarznięci mogli się rozgrzać przy ognisku oraz przy wspólnych śpiewach i tańcach. 

Ogłoszony konkurs sylwestrowy "Na najpiękniejsze nakrycie głowy" spotkał się z dużym 

- 13 -

zainteresowaniem. Jury miało ciężki orzech do zgryzienia. Największą furorę zrobiło nakrycie, a właściwie 

przebranie Andrzeja Jędrasa, za które otrzymał wystrzałową i szampańską nagrodę z rąk burmistrza. 

Najmłodsze uczestniczki zabawy Ola i Zuzia Klugiewicz także otrzymały niespodziankę. 

Organizatorzy zadbali, aby strzelające petardy i korki od szampana nie wyrządziły nikomu krzywdy Nie 

stwierdzono żadnych wybryków chuligańskich oraz uszczerbku na zdrowiu bawiących się. 

Bardzo dziękuję uczestnikom Sylwestra za odpowiedzialne podejście do zabawy – poinformował Burmistrz 

Miasta Andrzej Grabowski- Na terenie miasta nie stwierdzono żadnych zniszczeń. Jest to zasługa mediów, 

które od kilku dni apelowały o zachowanie rozsądku oraz naszej Policji, która czujnym okiem opiekowała się 

uczestnikami zabawy. 


WESOŁYCH ŚWIĄT W GIMNAZJUM PUBLICZNYM 

Nauczyciele i pracownicy Gimnazjum Publicznego w Kowalewie Pomorskim w dniu 22 grudnia przy 

wspólnym stole złożyli sobie życzenia świąteczno- noworoczne. Wcześniej uczniowie Koła Caritas i Chór 

Gimnazjalny zaprezentowali im jasełkę „O Bogu przechodzącym”. Przedstawienie przygotowane wspólnie z 

pedagogami Marią Magdaleną Mytlewską, siostrą Honoratą oraz Mariuszem Wardeńskim ukazało prawdziwą 

głębię i sens Bożego Narodzenia. Przecież nie chodzi tu o karpia, sprzątnięty dom czy o choinkę. Najważniejsze 

jest otwarte serce i miłość dla bliźniego. Młodzież w piękny i prosty sposób pokazała to. 

Po przedstawieniu były wspólne życzenia. Wśród gości zaproszonych w uroczystości uczestniczył 

Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski oraz Honorowy Obywatel Miasta Siostra Monika Teresa Gojtowska. 


POD WIATĄ CIEPLEJ 

Pogoda szaro - bura nie sprzyja pasażerom komunikacji podmiejskiej. Wówczas 

to doceniamy przytulność przystanku autobusowego. We wsi Frydrychowo, gmina 

Kowalewo Pomorskie rozciągniętej pomiędzy drogą krajową nr 15, a drogą 

wojewódzką nr 554, są aż 4 przystanki autobusowe. 

Jedna z wiat przy krajówce była niefortunnie zlokalizowana z dala od zwartej 

zabudowy. Mieszkańcy musieli pokonywać 100m. odcinek i przebiegać pomiędzy 

przejeżdżającymi samochodami. Było to bardzo niebezpieczne i uciążliwe. Samorząd 

gminy połączył przystanki z krajówki i drogi wojewódzkiej chodnikiem oraz przesunął 

wiatę PKS- bliżej skupiska posesji. – poinformował Burmistrz Andrzej Grabowski- Pomimo zimowej pogody 

zburzenie jednej wiaty, a postawienie drugiej nastąpiło niemal jednocześnie, za co dziękuję wykonawcom. 

Czekamy teraz na sprzyjającą pogodę, aby wymalować przejście dla pieszych. 

W przyszłym roku, w czasie budowy chodnika wzdłuż drogi wojewódzkiej Frydrychowo - Napole 

postawiona będzie także wiata przy tam zlokalizowanym przystanku autobusowym. 


ŚWIETLICA WIEJSKA W PRUSKIEJ ŁĄCE 

Po długim oczekiwaniu mieszkańcy Pruskiej Łąki (gm. Kowalewo Pomorskie) z radością patrzą na starą 

szopę w centrum wsi. Już niedługo zniknie, a w jej miejscu powstanie nowa, funkcjonalna świetlica wiejska. 

W dniu 29 grudnia burmistrz miasta i przedstawiciele firmy 

STAWBUD Krzysztof Stawski Lubicz podpisali umowę na 

realizację inwestycji. W tym ważnym wydarzeniu uczestniczył także 

sołtys Pruskiej Łąki Jerzy Orłowski z członkiem rady sołeckiej 

Józefem Lewandowskim oraz kierownik referatu inwestycyjnego 

Bożena Rymanowska. 

Świetlica ma powstać do połowy października 2010 r. i 

kosztować 525 tys. zł Przetarg, do którego stanęło 13 firm 

budowlanych oraz ostateczna kwota o 50 % niższa niż kosztorysowa 

pokazały, że na rynku budowlanym jest poważny zastój 

inwestycyjny. 

Samorząd gminy z działania „Odnowa i rozwój wsi" w ramach 

Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. 

otrzyma na to 50 % dofinansowanie.- informuje Burmistrz Andrzej Grabowski- Pruska Łąka jest bardzo 

aktywna. Jej zaangażowanie w remont dróg jest godne podziwu. Świetlica zwiększy jeszcze konsolidację wsi. 

Przypomnijmy, że jest to piąty wniosek samorządu Kowalewa Pomorskiego. Wcześniej pozyskaliśmy w 

ramach Odnowy Wsi środki na budowę świetlicy na Oś. Brodnickim, modernizację świetlicy w Bielsku i 

Mlewie oraz zagospodarowanie terenu wokół świetlicy w Kiełpinach. W rezerwie czeka świetlica w Lipienicy, 

Chełmoniu, Chełmońcu i Pluskowęsach. 

Z tego rozdania środki otrzymała także parafia w Srebrnikach, która planuje za kwotę ok. 300 tys. zł 

odnowić i uzupełnić elewację zabytkowego kościoła. Samorząd województwa sfinansuje 75% kosztów tych 

prac. 


- 14 -

PLAN CELÓW RZECZOWO – 

FINANSOWYCH 

GMINY KOWALEWO POMORSKIE 

NA 2010 ROK 

c.d. 

\VIII. KULTURA I SZTUKA 

Miejsko - Gminny Ośrodek Kultury im. 

Władysława Stanisława Reymonta w Kowalewie 

Pomorskim w skład którego wchodzą: Dom Kultury, 

Biblioteka Miejska oraz trzy filie biblioteczne w 

Wielkiej Łące, Wielkim Rychnowie i Pluskowęsach w 

roku 2010 będzie prowadził działalność kulturalno - 

rozrywkową oraz biblioteczną zgodnie ze swoim 

zakresem działalności, statutem oraz akceptacją 

społeczeństwa miasta i gminy Kowalewo Pomorskie. 

Tradycyjnie w roku szkolnym prowadzone będą 

dla dzieci i młodzieży zajęcia w kołach i sekcjach 

zainteresowań: plastycznym, fotografii cyfrowej, 

muzycznym, kulinarnym, komputerowym, 

szachowym, czytelniczym, tanecznym, aerobik dla 

chętnych utrzymania dobrej sylwetki i zdrowia. 

W ramach Gminnego Centrum Informacji można 

będzie skorzystać z częściowo odpłatnego internetu 

oraz innych porad związanych z poszukiwaniem pracy. 

Zespoły działające przy Domu Kultury oraz 

wszystkie Stowarzyszenia i organizacje takie jak: Chór 

730 - lecia, Stowarzyszenie ARS, Klub Seniora, 

TOMiKO, Klub AA, Koło Kobiet Kreatywnych, 

Związek Kombatantów, Rady Sołeckie i Osiedlowe 

itp. wspólnie z Miejsko - Gminnym Ośrodkiem 

Kultury będą organizowały imprezy kulturalne, 

konkursy, festyny, koncerty, wystawy i kiermasze. 

W okresie ferii zimowych oraz wakacji letnich 

prowadzone będą zajęcia artystyczne dla dzieci i 

młodzieży, festyny organizowane wspólnie z Radami 

Sołeckimi, tygodniowe wakacje z Domem Kultury dla 

dzieci oraz tydzień z biblioteką, podczas których 

organizowane będą wycieczki, gry i zabawy. 

Planowane imprezy kulturalno - rozrywkowe na 

2010 rok: 

• XVIII Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej 

Pomocy – 10.01.2010 r, 

• Kolęda w Klubie Seniora - 14.01.2010 r., 

• „Białe wakacje” zajęcia z dziećmi – 18.01 do 

29.01.2010 r., 

• I Gminny Turniej Warcabowy wspólnie ze Szkołą 

Podstawową w Kowalewie Pomorskim - 


• „Bal Czytelnika„ - 20.01.2010 r., 

• XII Przegląd Kolęd i Pastorałek – 30.01.2010 r., 

• Konkurs wiedzy o Fryderyku Chopinie - marzec 

2010 r., 

• Koncert z okazji Dnia Kobiet – 07.03.2010 r., 

• Wiosenny konkurs recytatorski dla dzieci – 


• III Wielkanocny konkurs ozdób i dekoracji stołu 

wielkanocnego – 28.03.2010 r., 

• Międzynarodowy Dzień Zabytków – konkurs 

fotograficzny oraz wystawa prac i wręczenie 

nagród 04.2010 r., 

• Przedszkolny Konkurs Ekologiczny – 


• Festyn plastyczno - fotograficzny z okazji 

obchodów Dnia Ziemi – 22.04.2010 r., 

• Gminny konkurs czytelniczy - kwiecień 2010 r., 

• XVI Wojewódzki Przegląd Piosenki Dziecięcej i 

Młodzieżowej oraz Powiatowe Eliminacje do 

Kujawsko – Pomorskiego Młodzieżowego 

Przeglądu Piosenki. - 24.04.2010 r., 

• Festyn z okazji 1 Maja oraz rozstrzygnięcie 

konkursu plastycznego pn. „Formą i barwą o 

Chopinie” wystawa prac i wręczenie nagród – 


• Mini Playback Show dla dzieci i młodzieży – 


• Koncert z okazji uchwalenia Konstytucji 3 - Maja 

– 03.05.2010 r., 

• XI Gminny Konkurs Historyczny – 08.05.2010 r., 

• Kowalewskie Prezentacje Artystyczne oraz 

Gminny Dzień Dziecka – 29.05.2010 r., 

• X Integracyjne Spotkania Sportowo - Rekreacyjne 

oraz XVI Sportowe Spotkania Osób 

Niepełnosprawnych „Bądźmy Razem” - 


• Letnie festyny w sołectwach – czerwiec - sierpień 


• XVII Międzynarodowy Turniej Szachowy - 

czerwiec/lipiec 2010 r., 

• Plener malarski z udziałem studentów Wydziału 

Malarstwa UMK w Toruniu 05.07 do 


• Tydzień z książką i przygodą dla dzieci - lipiec 


• Festyn Parafialno - Miejski – 01.08.2010 r., 

• Wakacje z Domem Kultury - sierpień 2010 r., 

• Festyn Parafialno - Sołecki w Srebrnikach - 

sierpień 2010 r., 

• Dożynki Gminno - Parafialne – 29.08.2010 r., 

• „Ekobiesiada” - wrzesień 2010 r., 

• „Hubertus” - wrzesień 2010 r., 

• XVIII Diecezjalny Festiwal Pieśni i Piosenki 

Religijnej - 16.10.2010 r., 

• Koncert z okazji „Dnia Papieskiego” - 


• Koncert pianistyczny z okazji 200 - rocznicy 

urodzin Fryderyka Chopina – 24.10.2010 r., 

• Uroczyste obchody Narodowego Święta 

Niepodległości – 11.11.2010 r., 

• Mikołajki dla dzieci – 06.12.2010 r., 

• Gminny Konkurs Plastyczny Bożonarodzeniowy – 


• Wigilia dla osób samotnych – 24.12.2010 r., 

• Bal Sylwestrowy - 31.12.2010 r., 

• Powitanie Nowego Roku – impreza plenerowa – 


Biblioteka Miejska kontynuowała będzie 

prowadzenie lekcji bibliotecznych w ramach „Tydzień 

Bibliotek” w miesiącu maju. Zorganizowane zostaną 

również spotkania autorskie z pisarzami. 

Przygotowywane będą okazjonalne wystawy, 

kiermasze książek, jak również zajęcia z dziećmi w 

- 15 -

okresie ferii zimowych i wakacji letnich. 

Miejsko - Gminny Ośrodek Kultury będzie 

prowadził także działalność zarobkową poprzez: 

wynajem sal, usługi kserograficzne, bindowanie, 

organizację imprez, usługi reklamowe. 

Tak jak w latach ubiegłych starał będzie się o 

pozyskiwanie środków finansowych na organizację 

imprez kulturalno - rozrywkowych, doposażenie 

pomieszczeń w niezbędny sprzęt i umeblowanie z 

dotacji samorządowych, ministerialnych, fundacji, 

środków unijnych oraz od sponsorów. 

IX. KULTURA FIZYCZNA I SPORT 

W zakresie kultury fizycznej i sportu działalność 

prowadzona będzie przez wiele instytucji. W 2010 r. 

planowane jest zorganizowanie m.in. następujących 

imprez rekreacyjno - sportowych: 

• Błyskawiczny Turniej Piłki Nożnej Drużyn 

Zakładowych - 1 maj, (Publiczne Gimnazjum, 

Szkoła Podstawowa Kowalewo Pomorskie), 

• Spotkania Osób Niepełnosprawnych „Bądźmy 

Razem” połączone ze Spotkaniami Integracyjnymi 

Sportowo - Rekreacyjnymi – czerwiec (M/G OPS, 

Warsztaty Terapii Zajęciowej, MGOK, UM, 

Szkoła Podstawowa w Kowalewie Pom), 

• Międzynarodowy Turniej Szachowy – lipiec (UKS 

„Orlik”, LKS „Promień” MGOK), 

• 62 Błyskawiczny Turniej Piłki Nożnej o Puchar 

Miasta Kowalewo Pom. lipiec/sierpień (LKS 

„Promień”), 

• Błyskawiczny Turniej Drużyn Sołeckich – sierpień 

(Urząd Miejski), 

• Ogólnopolski Bieg Uliczny (LKS „Promień”, 

UM), 

• Wyścig Kolarski Szlakiem UKS o Puchar 

Burmistrza Miasta – sierpień (UKS „Sokół” W. 

Rychnowo), 

• Gminne Zawody Strzeleckie – wrzesień (Rada 

Sołecka wsi Kiełpiny, UM, MGOK), 

• Hubertus – Pogoń za lisem – wrzesień (Paweł 

Mielczarski, MGOK). 

Urząd Miejski będzie również współorganizatorem 

Międzynarodowego Turnieju Piłki Nożnej Juniorów 

im. Konrada Kamińskiego 

W 2010 roku w strukturach LKS „Promień” 

będzie funkcjonowało pięć sekcji tj: piłki nożnej, piłki 

ręcznej, piłki siatkowej, szachowa i biegowa. Drużyna 

seniorów piłki nożnej będzie prowadziła rozgrywki w 

IV lidze, w II lidze będą prowadziły rozgrywki piłkarki 

ręczne natomiast szczypiorniści będą prowadzili 

rozgrywki w III lidze juniorów. 

Popularyzacją sportu i organizacją zawodów 

szkolnych będzie zajmował się Gminny Organizator 

Sportu i Uczniowskie Kluby Sportowe powołane w 

następujących szkołach: 

• w SP Kowalewo Pom. - UKS „Orlik” z wiodącymi 

sekcjami piłki ręcznej, piłki koszykowej, piłki 

siatkowej, piłki nożnej i tenisa stołowego, 

• w SP Wielkie Rychnowo - UKS „Sokół” z 

wiodącymi sekcjami piłki nożnej, piłki siatkowej, 

lekkoatletyki i kolarstwa, 

• w Publicznym Gimnazjum „Olimpijczyk” - z 

wiodącą sekcją: piłki ręcznej, piłki nożnej 

koszykówki i siatkówki. 

W 2010 roku na bieżąco poprawiana będzie baza 

sportowa, m.in. budowa boiska w W. Rychnowie, 

modernizacja boiska przy szkołach podstawowych w 

Kowalewie Pomorskim i Pluskowęsach. 

Popierane będą wszystkie inicjatywy sołectw, 

komitetów osiedlowych i innych jednostek 

organizacyjnych w zakresie poprawy stanu bazy 

sportowo - rekreacyjnej poprzez budowę i urządzanie 

boisk, placów zabaw, terenów rekreacyjnych. 

X. OCHRONA ZDROWIA 

Działania w zakresie promocji zdrowia 

Wzorem lat ubiegłych w roku 2010 Gmina 

Kowalewo Pomorskie będzie współrealizatorem 

Regionalnego Programu Przeciwnowotworowej 

Edukacji Młodzieży Szkół Ponadgimnazjalnych. 

Program jest skierowanych do osób w wieku od 16 do 

19 roku życia. Celem programu jest podniesienie stanu 

świadomości zdrowotnej społeczeństwa w zakresie 

wiedzy o nowotworach złośliwych przez: 

• wytworzenie prawidłowych nawyków 

prozdrowotnych w celu zapobiegania oraz 

wczesnego wykrywania nowotworów, 

• umiejętność dostrzegania niepokojących objawów, 

które mogą sugerować chorobę nowotworową, 

• zminimalizowanie lęku przed rakiem poprzez 

pokazanie wczesnej diagnostyki i skuteczności 

leczenia. 

Programem zostaną objęci uczniowie Zespołu Szkół 

im. Lecha Wałęsy w Kowalewie Pomorskim. 

Natomiast po raz pierwszy Gmina przystąpi do 

Regionalnego Programu Edukacyjnego w Zakresie 

Profilaktyki Raka Jelita Grubego i Prostaty. Program 

skierowany jest do osób w wieku 50 - 69 lat. Celem 

programu jest obniżenie umieralności z powodu 

chorób nowotworowych - zwiększenie świadomości 

zdrowotnej społeczeństwa poprzez: 

• wytworzenie prawidłowych nawyków 

zdrowotnych, 

• umiejętności dostrzegania niepokojących 

objawów, 

• zminimalizowania lęku przed rakiem, 

• pokazanie możliwości wczesnej diagnostyki i 

skuteczności leczenia. 

Realizacja będzie polegała na przeprowadzeniu 

spotkań edukacyjnych. 

Poza tym w roku 2010 kontynuowane będą akcje 

w ramach populacyjnego programu wczesnego 

wykrywania raka piersi. W ramach tego programu 

będą przeprowadzone przesiewowe badania 

mammograficzne. 

XI. INWESTYCJE I GOSPODARKA GRUNTAMI 

Zadania kontynuowane: 

1. Budowa budynku socjalnego. 

W 2010 r. kontynuowana będzie budowa budynku 

socjalnego na działce nr 43/1 przy ul. Żeromskiego w 

Kowalewie Pomorskim. W 2008 r. opracowany został 

projekt budowlany oraz wydana decyzja o pozwoleniu 

na budowę. Budynek mieszkalny zaprojektowano, jako 

dwukondygnacyjny, wolnostojący, podpiwniczony, 

jednoklatkowy, w technologii tradycyjnej z dachem o 

konstrukcji drewnianej, kryty papą. Obiekt 

wyposażony będzie w następujące instalacje: 

elektryczną i teletechniczną, wod - kan. oraz 

- 16 -

ogrzewanie etażowe z kotłem węglowym dla każdego 

lokalu, usytuowanym w piwnicy. W budynku 

zaprojektowano 10 lokali mieszkalnych, po 5 na 

każdej kondygnacji o powierzchni użytkowej od 

41,96 m 2 do 51,68 m 2 i powierzchni mieszkalnej lokali 

od 23,64 m 2 do 32,40 m 2 . W piwnicy zaprojektowano 

11 pomieszczeń technicznych oraz 10 komórek 

lokatorskich. 

Zestawienie powierzchni: powierzchnia zabudowy 

324,08 m 2 , powierzchnia użytkowa 683,08 m 2 , 

kubatura 2.892,70 m 3. 

Planowany koszt budowy (wg podpisanych 

umów ) – 1.466.323,13 zł. 

Wykonawcą robót jest Spółka Budowlano – 

Usługowa BUDEX Lutomirski i wspólnicy Sp. j. z 

siedzibą przy ulicy Budowlanej 3 w Lipnie, 87 – 600 

Lipno. 

Wartość robót budowlano – montażowych 

1.393.168,00 zł. Nadzór inwestorski pełni 

INWESTPROJEKT Spółka z o.o., ul. Glinki 92 z 

Bydgoszczy za kwotę brutto 17.934,00 zł. 

Gmina podpisała umowę z Bankiem 

Gospodarstwa Krajowego o dofinansowanie zadania w 

wysokości 20 % kosztów budowy. 

2. Budowa chodnika z Frydrychowa do Napola. 

Kontynuując program poprawy bezpieczeństwa 

ruchu na drogach publicznych zgodnie z podpisanym 

porozumieniem z Zarządem Dróg Wojewódzkich w 

Bydgoszczy z dnia 27 marca 2007 r. zaplanowano 

budowę kolejnego chodnika wzdłuż drogi 

wojewódzkiej na odcinku z Frydrychowa do Napola o 

długości 3.255 mb i powierzchni 4.765 m 2 . W 2009 r. 

opracowana została dokumentacja projektowa oraz 

wydana decyzja o pozwoleniu na budowę. 

Projektowany chodnik zlokalizowany będzie w 

większej części poza pasem drogowym. Szerokość 

chodnika przyjęto 1,5 . W miejscach, gdzie chodnik 

przebiegać będzie w pasie drogi wojewódzkiej, 

szerokość chodnika przyjęto 1,2 m zachowując 

minimalną odległość od krawędzi jezdni 3,5 m. 

Chodnik w miejscu istniejących zjazdów wzmocniono 

na długości 4,0 m i szerokości chodnika. 

Ruch pieszy na projektowanym odcinku odbywa 

się w chwili obecnej skrajem drogi wojewódzkiej, 

gdyż pobocze jest wąskie ograniczone rowem. 

Sytuacja pieszych jest wyjątkowo niebezpieczna w 

okresie zimowym, gdy wały śniegu na wąskim 

poboczu uniemożliwiają ustąpienie przed jadącymi 

pojazdami. Sytuacja powyższa z roku na rok, wraz ze 

wzrostem natężenia ruchu kołowego, staje się coraz 

bardziej niebezpieczna dla pieszych oraz rowerzystów. 

W październiku 2009 r. ogłoszony został przetarg 

nieograniczony na roboty budowlane. Planowany koszt 

budowy (wg kosztorysu inwestorskiego) – 

1.128.234,00 zł. 

3. Budowa kanalizacji sanitarnej z przepompowniami 

w miejscowości Kowalewo Pomorskie, Szychowo, 

Mariany oraz Wielkim Rychnowie, gmina 

Kowalewo Pomorskie. 

W ramach projektu przewiduje się wykonanie w 

latach 2009 - 2011: kanalizacji sanitarnej grawitacyjno 

- tłocznej, przepompowni ścieków PS-I, PS-II, PS-III 

w Wielkim Rychnowie, przepompowni osiedlowych 

PO-1, PO-2 w miejscowości Wielkie Rychnowo, 

rurociągów tłocznych z poszczególnych 

przepompowni, przepompowni PS-IV w miejscowości 

Mariany, z której ścieki przetłoczone zostaną do 

istniejącego rurociągu tłocznego w ul. Odrodzenia w 

Kowalewie Pomorskim. Do rurociągu tłocznego 

prowadzącego ścieki z przepompowni PS-IV 

podłączonych zostanie 9 posesji w układzie 

ciśnieniowym. Kanalizację sanitarną w Wielkim 

Rychnowie zaprojektowano jako kanalizację 

grawitacyjno – tłoczną. W miejscach, gdzie spadki 

terenu pozwalają zaprojektowano kanalizację 

grawitacyjną z rur PVC litych Ø 0,20 i 0,16 m. 

Kanałami grawitacyjnymi ścieki dopływać będą do 

poszczególnych przepompowni, skąd układem 

rurociągów tłocznych przepompowane zostaną do 

istniejącego rurociągu tłocznego w ul. Odrodzenia w 

Kowalewie Pomorskim. Zestawienie sieci: kanalizacja 

grawitacyjna – 8.067 mb, kanalizacja tłoczna – 

6.703 mb, planowana ilość podłączeń indywidualnych 

– 179 szt., przepompownie ścieków - 6 szt. 

W perspektywie przewidziano również możliwość 

włączenia do projektowanej kanalizacji sanitarnej 

miejscowości położonych wokół Wielkiego 

Rychnowa: Nowy Dwór, Borówno, Wielka Łąka, 

Mlewiec i Mariany. 

Roboty budowlane wykonywane są przez 

Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Usługowo - 

Handlowe „MEL - KAN” Sp. z o. o. z siedzibą przy ul. 

Ossowskiego 26 w Grudziądzu za kwotę brutto 

2.822.001,29 zł. Nadzór inwestorski pełni Zakład 

Inwestycyjno – Handlowy „LEM” z siedzibą przy ul. 

Pułaskiego 8/2 w Toruniu, reprezentowany przez mgr 

inż. Lechosława Mikołajczyka za kwotę brutto 

27.400,00 zł. Planowany koszt inwestycji – 

3.008.410,00 zł. Gmina uzyskała dofinansowanie w 

formie pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony 

Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu w 

wysokości 2.150.000,00 zł. 

4. Budowa obiektów sportowo - rekreacyjnych 

W roku 2009 rozpoczęto II etap w Budowy Centru 

Rekreacji i Sportu w Kowalewie Pomorskim - budowa 

obiektów sportowych z infrastrukturą i wyposażeniem 

wg zestawienia: 

4.1. Roboty ziemne – makroniwelacja 

4.2. Budynek administracyjno -socjalny - roboty 

budowlane 

4.3. Budynek administracyjno – socjalny - instalacja 

wod - kan 

4.4. Budynek administracyjno – socjalny - instalacja c. 

o. + węzeł 

4.5. Budynek administracyjno – socjalny wentylacja 

4.6. Trybuny - część budowlana 

4.7. Trybuny – siedziska 

4.8. Murki i ścianki oporowe 

4.9. Boisko piłkarskie - trawa naturalna 

4.10. Bieżnia lekkoatletyczna - nawierzchnia 

syntetyczna 

4.11. Skocznia w dal 

4.12. Ścianka wspinaczkowa 

4.13. Sieć wodociągowa 

4.14. Sieć kanalizacji sanitarnej 

4.15. Sieć kanalizacji deszczowej 

4.16. Woda do podlewania 

4.17. Sieć ciepłownicza 

- 17 -

4.18. Ogrodzenie zewn. systemowe panelowe wys. 

2,5 m 

4.19. Ogrodzenia stal. na trybunach wys. 2,50 m 

4.20. Ogrodzenia stal. między trybunami, a płytą 

4.21. Piłkochwyty stal. Wys. 4,0 m 

4.22. Tunel dla zawodników 

4.23. Trybuny - wyposażenie- kosze na śmieci 

4.24. Wyposażenie boiska piłkarskiego 

4.25. Nagłośnienie trybun 

4.26. Roboty odwodnieniowe 

4.27. Roboty elektryczne 

4.28. Zespół zbiornika retencyjnego 

4.29. Budowa układu komunikacyjnego wzdłuz drogi 

powiatowej Kowalewo Pomorskie – Okonin. 

4.30. Drogi, chodniki, place utwardzone. 

4.31. Zieleń. 

Budowa centrum sportu i rekreacji w Kowalewie 

Pomorskim została podzielona na trzy etapy, w tym: 

• w 2008 r. budowa boisk sportowych w ramach 

programu „Moje Boisko Orlik 2012”, 

• w latach 2009 - 2011 budowa obiektów 

sportowych wg wyszczególnienia powyżej, 

• plac zabaw oraz skatepark. 

Na realizacje obiektów będziemy ubiegać się o 

środki w ramach tzw. Funduszu Wyrównywania 

Dysproporcji Finansowych, termin realizacji 

uzależniony od pozyskania środków finansowych. Na 

pozostałe obiekty w ramach RPO lub Programu 

Rozwoju Bazy Sportowej. 

Roboty w zakresie II etapu wykonuje konsorcjum 

firm: Spółka Budowlano – Usługowa „BUDEX” 

Lutomirski i wspólnicy Sp. j. z siedzibą przy ulicy 

Budowlanej 3 w Lipnie, jako lider konsorcjum za 

kwotę 6.494.317,64 zł. Nadzór inwestorski pełni 

INWESTPROJEKT Spółka z o.o., ul. Glinki 92, 

85 - 861 Bydgoszcz za kwotę brutto 49.500,00 zł. 

Gmina uzyskała dofinansowanie w 2009 r. w 

formie dotacji w wysokości 610.000,00 zł. ze środków 

Samorządu Województwa. 

5. Budowa świetlicy wiejskiej w Pruskiej Łące. 

W 2008 r. Gmina Kowalewo Pomorskie 

opracowała dokumentację projektową na budowę 

świetlicy wiejskiej Pruskiej Łące. 

W dniu 11 września 2009 r. pomiędzy 

Samorządem Województwa Kujawsko - Pomorskiego, 

a Gminą Kowalewo Pomorskie podpisano umowę o 

przyznanie pomocy w ramach Działania „Odnowa i 

rozwój wsi” objętego PROW na lata 2007 - 2013 na 

wybudowanie świetlicy wiejskiej wraz z 

zagospodarowaniem terenu. 

Projektowany budynek świetlicy jest obiektem 

opartym na rzucie prostokąta o wymiarach 

zewnętrznych 14,58 mb x 25,68 mb parterowym bez 

podpiwniczenia z dachem dwuspadowym. Budynek 

pełnić będzie funkcję obiektu użyteczności publicznej. 

Budynek będzie mógł być używany jednocześnie przez 

80 - 100 osób: powierzchnia zabudowy: 374,41 m², 

powierzchnia użytkowa: 332,23 m², kubatura: 

2170,75 m³. 

Budynek wyposażony zostanie w instalację 

elektroenergetyczną n.n., instalację wodociągową, 

instalację ciepłej wody użytkowej, instalację 

ogrzewania elektrycznego, instalację wentylacji 

grawitacyjnej i mechanicznej. 

Realizacja inwestycji wpłynie na poprawę jakości 

życia mieszkańców poprzez zaspokojenie potrzeb 

społeczno kulturalnych. Łączny koszt inwestycji – 

1.081.903,00 zł 

Rozstrzygnięcie przetargu planowane na miesiąc 

listopad – grudzień 2009 r. 

Zadania noworozpoczynane 

1. Projekty budowlane na budowę dróg gminnych i 

ścieżek rowerowych i chodników. 

Zgodnie z uchwałą RM z dnia 4 listopada 2009 r. 

w roku przyszłym planuje się opracowanie 

dokumentacji projektowej na budowę chodnika tj. przy 

drodze powiatowej Wielka Łąka – Wielkie Rychnowo 

– od torów do krzyża w Borównie oraz przy drodze 

powiatowej w Sierakowie – od drogi wojewódzkiej do 

drogi na Rumunki. 

Termin realizacji i zakres robót przyjętych do 

wykonania uzależniony będzie od wynegocjowania 

przez strony korzystnych dla Gminy zasad 

współfinansowania, zgody właścicieli gruntów na 

wykonanie tych prac oraz możliwości pozyskania 

środków z zewnątrz na finansowanie. 

2. Rozwiązanie sposobu ogrzewania w budynku 

świetlicy Mariany. 

Sposób rozwiązania ogrzewania uzależniony 

będzie od kosztów wykonania. Planowane środki na 

ten cel to kwota 19.321,31 zł. z czego 15.000 zł. kwota 

z budżetu gminy, a 4.321,31 zł. ze środków sołeckich. 

Zadania, których realizacja uzależniona jest od 

pozyskania środków finansowych z zewnątrz. 

1. Przebudowa dróg na osiedlu Kochanowskiego. 

Planowana przebudowa dróg o powierzchni 

5.123 m 2 na osiedlu Kochanowskiego w Kowalewie 

Pomorskim ma na celu utwardzenie nawierzchni ulic: 

Słowackiego, Broniewskiego, Prusa i Żeromskiego 

kostką betonową typu POLBRUK łącznie z regulacją 

istniejących studni kanalizacji sanitarnej i deszczowej i 

uzupełnieniem wpustów. 

Opis zadania oraz uzasadnienie wyboru 

rozwiązania technicznego. 

Z uwagi na zabudowę nieruchomości przyjęto 

wykonanie nowej nawierzchni ulic z kostki betonowej 

grubości 8 cm oraz wykonanie odwodnienia ulic w 

formie przykanalików i kratek ściekowych. Projekt 

przewiduje wyprofilowanie koryta drogowego, 

wymianę krawężników. Jezdnia przewidywana jest o 

szerokości 5,50 m. Przewiduje się pełne odwodnienie 

ulic przez odprowadzenie wód przykanalikami do 

kanalizacji deszczowej wykonanej w 2000 roku. 

Zastosowana technologia na innych drogach 

sprawdziła się w eksploatacji, niskie koszty 

eksploatacji. Wybrane rozwiązanie jest najmniej 

kosztowne. 

Jednym z celów przebudowy ulic: Żeromskiego, 

Prusa, Broniewskiego i Słowackiego jest udostępnienie 

terenów zabudowy mieszkaniowej i podwyższenie ich 

wartości w zakresie społeczno - gospodarczym oraz 

poprawa dostępności do istniejącego systemu 

komunikacji miejskiej dla mieszkańców istniejącej 

zabudowy mieszkaniowej. Modernizacja dróg stworzy 

dodatkowo dogodne warunki rozwoju dla rzemiosła i 

usług. 

Planowane koszty robót, projektu budowlanego i 

- 18 -

nadzoru inwestorskiego szacuje się na kwotę – 

623.437,93 zł. Gmina złożyła wniosek do BGK 

Oddział w Toruniu o udzielenie dofinansowania w 

formie pożyczki w wysokości 436.000,00 zł. 

Planowany termin realizacji czerwiec 2010 – listopad 

2011. 

2. Przebudowa dróg istniejących i budowa nowych na 

osiedlu Brodnickim. 

Drogi w ciągach ulic: Klonowa, Akacjowa, 

Jaśminowa, Dębowa, Bukowa, Głogowa i Malinowa, 

położone są w granicach administracyjnych miasta 

Kowalewa Pomorskiego i przebiegają przez teren 

jednorodzinnego osiedla mieszkaniowego z zabudową 

rzemieślniczą. Zaplanowano również budowę nowych 

dróg osiedlowych na nowo wydzielonych działkach 

pod budownictwo mieszkaniowo – usługowe. 

Przedmiotem inwestycji będzie: 

• wykonanie nowej nawierzchni ulic na terenie już 

zabudowanym z kostki betonowej grubości 8 cm 

oraz wykonanie odwodnienia ulic w formie 

przykanalików i kratek ściekowych. Projekt 

przewiduje wyprofilowanie koryta drogowego, 

ułożenie krawężników. Jezdnia przewidywana jest 

o szerokości 5,50 m. Przewiduje się pełne 

odwodnienie ulic przez odprowadzenie wód 

przykanalikami do kanalizacji deszczowej 

wykonanej w latach ubiegłych. 

• budowa nowych dróg na terenie wydzielonych 

działek budowlanych z uwzględnieniem pełnego 

zakresu robót, w tym podbudowy i pełnego 

odwodnienia ulic poprzez budowę kanalizacji 

deszczowej. Nawierzchnię zaplanowano również z 

kostki betonowej gr. 8 cm. 

Zakres robót: 

• przebudowa istniejących dróg osiedlowych - 

7.492 m 2 , 

• budowa nowych dróg o nawierzchni z kostki 

betonowej – 6.800 m 2 , 

Planowany termin realizacji czerwiec 2010 – listopad 

2011. 

Planowane koszty robót, projektu budowlanego i 

nadzoru inwestorskiego szacuje się na kwotę – 

2.075.243,61 zł. 

Gmina złożyła wniosek do BGK Oddział w 

Toruniu o udzielenie dofinansowania w formie 

pożyczki w wysokości 1.452.000,00 PLN. 

3. Budowa basenu w Kowalewie Pomorskim. 

W ramach projektu planowana jest budowa 

basenu, który służyć będzie nie tylko do celów 

rekreacyjnych, ale przede wszystkim do celów 

rehabilitacyjnych i terapeutycznych. Jego budowa ma 

przyczynić się w istotny sposób do poprawy stanu 

zdrowia nie tylko dzieci uczęszczających do szkół, ale 

także pozostałych mieszkańców. Planowany koszt 

inwestycji szacuje się na kwotę 4.520.000 zł. 

Realizacja zadania uzależniona będzie od pozyskania 

środków finansowych spoza budżetu. Na dzień 

dzisiejszy wydana jest decyzja o warunkach zabudowy 

i zagospodarowania terenu – teren boiska pomiędzy 

Szkołą Podstawową a Gimnazjum. W roku 2010 

planowane jest opracowanie dokumentacji projektowo 

– kosztorysowej, o ile stworzona zostanie możliwość 

ubiegania się o środki z zewnątrz. Zadanie zostanie 

wówczas wprowadzone do budżetu. 

4. Budowa strzelnicy w Kiełpinach. 

Zadanie zostanie wprowadzone do budżetu pod 

warunkiem, że będzie możliwość pozyskania środków 

finansowych z zewnątrz. Planowane koszty na 

opracowanie dokumentacji projektowej – 60.000,00 zł. 

5. Remont, modernizacja i wyposażenie świetlic 

wiejskich. 

W 2010 r. Gmina Kowalewo Pomorskie planuje 

otrzymać dofinansowanie w ramach ogłoszonego 

konkursu przez Lokalną Grupę Działania „Dolina 

Drwęcy” w ramach Osi 4 LEADER Programu 

Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 z 

działania „Odnowa i rozwój wsi”. Projekt przewiduje 

modernizację świetlic dla celów kulturalno - 

rekreacyjnych dla lokalnej społeczności w 

miejscowościach: Chełmonie, Chełmoniec i 

Pluskowęsy. W ramach zadania przewidziano: 

• wymianę stolarki okiennej i drzwiowej PCV, 

• wymianę parapetów zewnętrznych i wewnętrznych 

– w wewnątrz, w kolorze białym, na zewnątrz z 

blachy ocynk w kolorze brązowym, okna z 

mikrowentylacją, 

• drzwi zewnętrzne antywłamaniowe, 

• uwzględnienie wentylacji nawiewno - wywiewnej. 

Przewidziany koszt realizacji inwestycji – 

400.000,00 zł. Realizację zadania przewiduje się w II 

dekadzie 2010 roku. 

6. Budowa świetlicy wiejskiej w Lipienicy. 

Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko - 

Pomorskiego Departament Polityki Regionalnej 

Wydział Zarządzania Programami Rozwoju Obszarów 

Wiejskich na lata 2007 - 2013 planuje w ramach 

działania 313 „Odnowa i rozwój wsi” uruchomić 

konkurs w 2010 r. 

Gmina Kowalewo Pomorskie planuje złożyć 

wniosek pn.: „Przebudowa i rozbudowa istniejącej 

świetlicy wiejskiej wraz z infrastrukturą techniczną w 

Lipienicy”. Opracowana została dokumentacja 

projektowa, w ramach której planuje się: 

przebudowę i rozbudowę istniejącej świetlicy 

wiejskiej, przykanalik sanitarny z szambem 1 - 

komorowym, szczelnym, ogrodzenie ażurowe z bramą 

wjazdową szer. 3 mb i furtką szer. 1 mb., drogi 

utwardzone dla ruchu pieszego i pojazdów 

mechanicznych, plac utwardzony z miejscami 

postojowymi dla 21 pojazdów, przebudowę 

istniejącego przyłącza elektroenergetycznego 

napowietrznego, przebudowę odcinka przyłącza 

wodociągowego, płytę pod pojemniki do śmieci. 

Istniejący budynek świetlicy wiejskiej jest 

obiektem opartym na rzucie prostokąta o wymiarach 

zewnętrznych 9,51 mb x 19,87 mb, parterowym bez 

podpiwniczenia z dachem dwuspadowym i kalenicą 

równoległą do drogi publicznej. Budynek pełni funkcję 

obiektu użyteczności publicznej. Projektowana 

przebudowa i rozbudowa ma na celu poprawę 

warunków użytkowania obiektu oraz dostosowanie do 

obecnych przepisów. Budynek po przebudowie i 

rozbudowie może być używany jednocześnie przez ok. 

80 - 100 osób. 

Przewidziany koszt inwestycji – 669.907,00 zł. 

7. Budowa skateparku w Kowalewie Pomorskim. 

Wykonanie skateparku – uzależnione będzie od 

pozyskania dofinansowania ze środków Samorządu 

- 19 -

Województwa Kujawsko - Pomorskiego w ramach 

planowanego Funduszu Wyrównywania Dysproporcji 

Finansowych. 

Skatepark to tor przeznaczony do uprawiania 

sportów ekstremalnych, jazda na deskorolce, 

BMX czy jazda na rolkach wyczynowo. 

Lokalizacja – teren centrum sportu i rekreacji przy ul. 

Chopina. 

Skatepark będzie dostępny dla wszystkich 

mieszkańców Kowalewa Pomorskiego. Przy budowie 

skateparku, będą wykorzystane wytrzymałe materiały, 

pozwalające stworzyć odpowiednie warunki do jazdy. 

Przeszkody będą wykonane w taki sposób, aby 

zaspokoić potrzeby najbardziej wymagających 

skaterów. 

Elementy jezdne skateparku wykonane będą z 

konstrukcji betonowej wzmocnionej włóknem 

szklanym oraz zbrojeniem wewnątrz ścianek, a 

następnie pokryte specjalną warstwą poślizgową. 

Element jezdny charakteryzować się będzie bardzo 

dużą wytrzymałością na czynniki pogodowe i 

mechaniczne. Przewidywana wartość inwestycji – 

560.000,00 zł. 

Zadania noworozpoczynane, których realizacja 

uzależniona jest od współpracy z innymi samorządami. 

Udział w kosztach modernizacji drogi powiatowej 

Wąbrzeźno – Kowalewo Pomorskie. 

Zadanie zostanie wprowadzone do budżetu pod 

warunkiem, że będzie możliwość pozyskania środków 

z zewnątrz na jego realizację. 

Zgodnie z podpisanym porozumieniem Gmina 

zobowiązała się do współfinansowania projektu dot. 

przedmiotowej drogi. Jednostką prowadzącą jest 

Starostwo Powiatowe w Wąbrzeźnie, które będzie 

koordynowało działaniami. Do chwili obecnej Gmina 

Kowalewo Pomorskie poniosła koszty w wysokości 

30.000,00 zł. 

Zadania w zakresie gospodarki gruntami i pozostałe. 

1. Sprzedaż mieszkań komunalnych na rzecz 

najemców zgodnie z ustalonymi zasadami 

sprzedaży. 

2. Obrót mieniem komunalnym zgodnie z przepisami 

ustawy o gospodarce nieruchomościami. 

3. Kontynuacja zadań wynikających z ustawy z dnia 

27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu 

przestrzennym w zakresie niezbędnym dla 

prawidłowego funkcjonowania gminy, a 

wynikających z opracowanego Studium 

uwarunkowań i kierunków zagospodarowania 

przestrzennego miasta i gminy, uchwalonego dnia 

26 czerwca 2009 r. Uchwałą Rady Miejskiej Nr 

XXII/215/09 poprzez opracowanie miejscowych 

planów zagospodarowania przestrzennego miasta 

lub gminy Kowalewo Pom. w zakresie podjętych 

uchwał: 

• uchwała nr XXIII/239/09 Rady Miejskiej w 

Kowalewie Pomorskim z dnia 24 września 2009 

roku w sprawie przystąpienia do sporządzenia 

miejscowego planu zagospodarowania 

przestrzennego dla terenów położonych w rejonie 

wsi Nowy Dwór w gminie Kowalewo Pomorskie z 

przeznaczeniem pod eksploatację kruszywa 

naturalnego, tereny mieszkaniowo - rekreacyjne 

oraz tereny leśne, 






wsi Wielka Łąka, Elzanowo, Lipienica Borówno i 

Pluskowęsy w gminie Kowalewo Pomorskie z 

przeznaczeniem pod lokalizację elektrowni 

wiatrowych, 






wsi Mlewiec, Srebrniki, Wielkie Rychnowo w 

gminie Kowalewo Pomorskie z przeznaczeniem 

pod lokalizację elektrowni wiatrowych, 






wsi Mlewiec, Srebrniki, Mariany, Sierakowo w 

gminie Kowalewo Pomorskie z przeznaczeniem 

pod lokalizację elektrowni wiatrowych. 

• uchwała nr XXIV/247/09 Rady Miejskiej w 

Kowalewie Pomorskim z dnia 4 listopada 2009 




wsi Sierakowo i Srebrniki w gminie Kowalewo 

Pomorskie z przeznaczeniem pod lokalizację 

elektrowni wiatrowej, oraz poprzez opracowanie: 

• decyzji o warunkach zabudowy, 

• decyzji o ustaleniu lokalizacji dla inwestycji 

celu publicznego. 

Realizacja zadań uzależniona będzie od 

wpływających wniosków oraz od możliwości ich 

finansowania. 

4. Zadania strategiczne, nie wchodzące w zakres zadań 

własnych Gminy, mające wpływ na rozwój 

społeczno – gospodarczy: 

• budowa obwodnicy dla miasta Kowalewo 

Pomorskie, 

• budowa budunku mieszkalnego przy ul. 

Kościuszki w ramach Rypińskiego Towarzystwa 

Budownictwa Społecznego. 

XII. PRACE INTERWENCYJNE, STAŻE, 

PRACE SPOŁECZNIE - UŻYTECZNE 

Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 roku o promocji 

zatrudnienia i instytucjach rynku pracy tj. (Dz. U. z 

2008 roku, Nr 69, poz. 415 z późn. zm.) stwarza 

możliwość aktywizacji osób bezrobotnych poprzez 

organizację prac interwencyjnych, robót publicznych, 

staży absolwenckich oraz prac społecznie użytecznych. 

Formy aktywizacji skierowane są do osób 

bezrobotnych znajdujących się w szczególnej sytuacji 

na rynku pracy, zaliczamy do nich: 

• bezrobotnych do 25 roku życia – oznacza to 

bezrobotnych, którzy do dnia zastosowania wobec 

nich usług lub instrumentów rynku pracy nie 

ukończyli 25 roku życia, 

• bezrobotnych długotrwale – oznacza to 

bezrobotnych pozostających w rejestrze urzędu 

- 20 -

łącznie przez okres ponad 12 miesięcy, w okresie 

ostatnich 2 lat, z wyłączeniem okresów odbywania 

stażu w miejscu pracy, 

• bezrobotnych kobiet, które nie podjęły 

zatrudnienia po urodzeniu dziecka, 

• bezrobotnych powyżej 50 roku życia – oznacza to 

bezrobotnych, którzy w dniu zastosowania wobec 

nich usług lub instrumentów rynku pracy 

ukończyli co najmniej 50 rok życia, 

• bezrobotnych bez kwalifikacji zawodowych – 

oznacza to bezrobotnych nie posiadających 

kwalifikacji do wykonywania jakiegokolwiek 

zawodu poświadczonych dyplomem, 

świadectwem, zaświadczeniem instytucji 

szkoleniowej lub innym dokumentem 

uprawniającym do wykonywania zawodu; 

bezrobotni bez doświadczenia zawodowego lub 

bez wykształcenia średniego, 

• bezrobotnych samotnie wychowujących co 

najmniej jedno dziecko do 18 roku życia, 

• bezrobotnych, którzy po odbyciu kary 

pozbawienia wolności nie podjęli zatrudnienia, 

• bezrobotnych niepełnosprawnych. 

W 2010 roku nadal będziemy kontynuować 

zadania, które mają na celu poprawę sytuacji na 

lokalnym rynku pracy. Planujemy wraz z jednostkami 

współpracującymi organizować: 

• prace interwencyjne, 

• staże, 

• prace społecznie użyteczne. 

Zawierane umowy o pracę w ramach prac 

interwencyjnych, będą miały przede wszystkim 

charakter umów zawartych na skutek konieczności 

zapewnienia ciągłości pracy w przypadku 

pracowników długotrwale nieobecnych np. z powodu 

problemów zdrowotnych. 

Nadal obowiązywać będzie zasada składania ofert 

pracy osobom posiadającym stosowne kwalifikacje 

oraz wykształcenie. Okres zawierania umów o pracę z 

reguły będzie obejmował od 6 do 12 miesięcy. 

W 2010 roku planowane jest zorganizowanie prac 

społecznie użytecznych. Ta forma aktywizacji 

skierowana jest do osób zarejestrowanych w 

Powiatowym Urzędzie Pracy w Golubiu – Dobrzyniu 

oraz korzystających z pomocy społecznej. 

Wielkość zaplanowanych zadań na 2010 rok 

będzie uzależniona od ilości środków finansowych 

pozostających w dyspozycji Powiatowego Urzędu 

Pracy oraz od kształtowania polityki zatrudnienia 

wobec pracodawców i posiadanych przez nich 

środków, np. deklaracja zawarcia umowy po 

zakończeniu okresu zatrudnienia w ramach 

dofinansowania Powiatowego Urzędu Pracy w 

Golubiu – Dobrzyniu. 

XIII. SPRAWY OBYWATELSKIE 

1. Urząd Stanu Cywilnego: 

• bieżąca rejestracja urodzeń, małżeństw i zgonów, 

• wydawanie odpisów i zaświadczeń, 

• dokonywanie zmiany imion i nazwisk, 

• transkrypcje dokumentów zagranicznych, 

• organizowanie uroczystości jubileuszu pożycia 

małżeńskiego. 

2. Ewidencja ludności: 

• bieżąca aktualizacja rejestru mieszkańców, 

• zakładanie kart osobowych noworodków, 

• nadawanie numerów PESEL, 

• udostępnianie danych osobowych, 

• wydawanie dowodów osobistych, 

• wydawanie zaświadczeń i rejestracja w sprawach 

utraty dowodów osobistych, 

• aktualizacja rejestru wyborców, 

• sporządzanie meldunków kwartalnych do 

Krajowego Biura Wyborczego. 

3. Sprawy wojskowe i obronne: 

• współpraca z organami wojskowymi, 

• przeprowadzenie poboru rocznika 1990, 

• przeprowadzenie rejestracji przedpoborowych 

roczniak 1991, 

• nakładanie świadczeń rzeczowych i osobistych wg 

potrzeb, 

• aktualizacja akcji kurierskiej. 

4. Sprawy przeciwpożarowe: 

• przeprowadzenie kampanii sprawozdawczej w 

jednostkach OSP, 

• rozpisanie konkursu plastycznego w szkołach, 

• organizacja obchodów św. Floriana – patron 

strażaków, 

• zorganizowanie zawodów sportowo – 

pożarniczych, 

• utrzymanie w pełnej gotowości sprzętu ppoż i 

samochodów bojowych, 

• dosprzętowienie jednostek w umundurowanie 

bojowe oraz zakup sprzętu w miarę posiadanych 

środków, 

• remonty remiz w miarę posiadanych środków z 

budżetu gminy, 

• przeprowadzenie kontroli w jednostkach OSP, 

• ścisła współpraca z komendą wojewódzką, 

powiatową PSP oraz samorządem i oddziałami 

wojewódzkimi, powiatowymi Zw. OSP RP. 

XIV. USPRAWNIENIA W URZĘDZIE 

W 2010 r. planuje się wymianę sprzętu 

komputerowego oraz zakup nowego oprogramowania 

w celu zapewnienia należytej efektywności pracy oraz 

umożliwienia sprawnej obsługi interesantów. 

Estetykę pomieszczeń planuje się poprawić 

poprzez malowanie i zakup sprzętu i mebli biurowych 

oraz przeprowadzenie koniecznych remontów. Będą 

także przeprowadzane niezbędne badania wynikające z 

przepisów BHP. 

Gmina Kowalewo Pomorski w roku 2009 r. 

przystąpiła do realizacji partnerskiego projektu pn. 

„Wdrożenie i certyfikacja Systemu zarządzania 

zgodnego z normą ISO w jednostkach samorządu 

terytorialnego województwa kujawsko – 

pomorskiego”. 

Wdrożenie systemu pozwoli na skuteczny nadzór, 

sprawne zarządzanie, monitorowanie i doskonalenie 

wszystkich procesów w urzędzie. Planowany termin 

certyfikacji projektu – marzec 2010 r. Stosowane 

zasady zgodnie z normą ISO zapewnią sprawne 

realizowanie zadań przyczyniając się do wzrostu 

zadowolenia mieszkańców, pracowników oraz wzrostu 

zaufania u partnerów urzędu. 

- 21 -

- 22 - 

Sporządziła: I. Wróblewska dnia 04.01.2010 r. 

Miasto Gmina 

Radzyń Chełm. 

0,59 19,41 9,57 4,16 

3,92 zł. – pozostałe, 

0,15 zł – obory, stodoły, 

chlewnie 

0,75 4,04 0,14 85,25 

Gmina Rypin 0,3 20 9 4 

2,00 – pozostałe 

6,50 - letniskowe 

0,7 4,00 0,30 75,00 

Lubicz 0,45 17,00 5,00 4,00 

5,30 - letniskowych i garaży 

3,70 - pozostałych 

0,72 3,74 0,15 80,00 

Golub Dobrzyń – miasto 0,62 19,66 9,57 4,16 6,73 0,76 4,04 0,28 85,25 

Golub Dobrzyń – gmina 0,30 14,44 7,16 2,43 6,00 0,6 3,90 0,13 85,25 

Wąbrzeźno– gmina 0,62 19,1 9,57 4,16 

6,76 – pozostałe, 

0,11 – chlewnie, obory stodoły 

0,75 4,04 

0,27 zł pozostałe, 

0,39 zł rekreac.wypocz. 

85,25 

Gmina Dębowa Łąka 0,59 18,32 9,32 1,55 

6,69 -pozostałe, 

3,10 - w posiadaniu emerytów 

0,77 4,04 

0,03 zł dla emerytów i 

rencistów 

0,17 zł dla pozostałych 

85,25 

Chełmża – gmina 0,56 19,38 9,56 4,15 6,77 0,71 4,04 

0,34 zł rekreacyjno - 

wypoczynkowe 

0,18 zł pozostałe 

85,25 

Gmina Brodnica 0,47 15,88 4,78 2,07 3,97 0,59 3,86 0,18 85,25 

Chełmża – miasto 0,65 20,51 9,57 4,16 6,88 0,77 4,04 0,36 85,25 

Łysomice 0,61 18,98 8,93 3,98 

6,70 – pozostałe i letniskowe 

3,35 – garaże, 

składowe,inwentarskie 

0,71 3,93 

0,39 zł letniskowe 

0,10 zł. pozostałe 

85,25 

Gmina Ciechocin 0,62 16,10 9,24 4,16 6,88 – pozostałe 0,73 4,04 0,18 80,00 

UMiG Kowalewo 

Pomorskie 

0,57 18,10 9,57 4,16 

4,70 – pozostałe 

6,50 – garaże i domki 

letniskowe 

0,71 4,04 0,25 80,00 

Stawki największe 0,65 20,51 9,57 4,16 6,88 0,77 4,04 0,39 85,25 

N A 2 0 1 0 R . 

I N F O R M A C J A N A 

T E M A T S T A W E K 

W G M I N A C H 

O Ś C I E N N Y C H 

Budynki mieszkalne 

za 1 m2 

Bbudynki związane 

z dział.gospod. 

za 1 m2 

Budynki 

obrót mat.siewnym 

za 1 m2 

Budynki 

udzielanie świad. zdrowotnych 

Pozostałe budynki 

za 1m2 

Grunty związane 

z dział.gospod. 

za 1 m2 

Grunty 

pod jeziorami za 1ha 

Grunty pozostałe 

za 1 m2 

Podatek rolny

Szanowni Czytelnicy 

Poniżej zamieszczam podziękowania jakie wpłynęły na moje ręce od dojeżdżających, najmłodszych 

mieszkańców sołectwa Frydrychowa i okolic. Cieszę się, że młodzież oczekująca na autobus nie jest narażona 

na zmienne warunki pogodowe, szczególnie w te wietrzne i śnieżne dni. 

Z poważaniem 

Andrzej Grabowski Burmistrz Miasta 

- 23 -

KOPCIUSZEK W WERSJI ANGIELSKIEJ I W SZCZYTNYM CELU 

Członkowie koła teatralnego REKWIZYT, działającego przy Gimnazjum Publicznym w Kowalewie 

Pomorskim przyłączyli się do uroczystej 18-stki Jurka Owsiaka. W czasie Wielkiej Orkiestry Świątecznej 

Pomocy wystawili spektakl pt. „Kopciuszek - Cindrella”, w czasie którego wolontariusze zbierali datki do 

puszek. Sztuka pozwoliła widzom przenieść się do krainy baśni. Gimnazjaliści postanowili znaną wszystkim 

historię zabarwić elementami humoru i wzbogacić o edukacyjny aspekt - naukę języka angielskiego. Scenariusz 

na podstawie baśni Braci Grimm zaadaptowała na potrzeby młodzieży p. Aleksandra Mirecka, która zajęła się 

również właściwą wymową w języku obcym występujących aktorów. Reżyseria, scenografia i dobór muzyki - 

Agnieszka Kilińska - Piotrkowska, opiekunka koła teatralnego „Rekwizyt”. 

Na widowni zasiedli dorośli i dzieci. Byli mi. Z-ca Burmistrza Barbara Stosio, wicestarosta Jan Kuźmiński, 

radni, nauczyciele i rodzice. 

Młodzi aktorzy to już nie debiutanci. Na scenie 

zobaczyliśmy: Kopciuszek - Katarzyna Golomska, 

Macocha - Natalia Wujec, Siostry - Paulina Konieczna i 

Alicja Nowak, Ojciec - Adam Repeć, Narratorzy - Miłosz 

Jastrzębski, Michał Rudzki i Bartosz Boluk - 

Sobolewski, Król - Łukasz Cebula, Królowa - Monika 

Kilanowska, Dworzanie - Damian Olkowski i Jakub 

Kawula, Dwórki - Anita Tryczak i Weronika Miętka, 

Matka Chrzestna - Dominika Tylicka, Matka - Natalia 

Chełmińska, Gołębie - Alina Rozwadowska i Edyta 

Paradowska, Królewicz Jędrzej Kamiński. 

Przypomnijmy, że każdego roku „Rekwizyt” prezentuje 

mieszkańcom gminy oraz rówieśnikom ze szkoły nowy 

spektakl. Młodzi artyści sięgają do repertuaru klasycznego, 

tworzą własne adaptacje znanych dzieł oraz samodzielnie 

piszą scenariusze. Swoje przedstawienia prezentują również 

podczas przeglądów i konkursów teatralnych, z których często wracają z wyróżnieniem. Do najbardziej 

spektakularnych osiągnięć grupy „Rekwizyt” zaliczyć można przedstawienia: „Brzechwa dzieciom” (2003), 

„Mały Książę” (2004), „Desperados” (2005), „Dziady” (2006), udział członków zespołu wraz z opiekunką w 

przygotowaniu przedstawienia o Janie Pawle II z okazji nadania szkole imienia (2006), „Gnomy z planety Gnu” 

(2006), Wieczornica z okazji 11 Listopada (2007), „Opowieść wigilijna” (2007), „Sen Doroty” (2008), 

„Balladyna” (2009). 

Oprócz tworzenia przedstawień członkowie koła uczestniczą w systematycznie prowadzonych warsztatach 

teatralnych. Dzięki temu doskonalą swoje umiejętności aktorskie, reżyserskie oraz pogłębiają wiedzę dotyczącą 

teatru. Tak zdobyte doświadczenie pomaga im w osiąganiu lepszych wyników nie tylko w działalności 

scenicznej. Młodzi ludzie pracują nad doskonaleniem osobowości, uświadamiają sobie własne możliwości i 

predyspozycje, przezwyciężają tremę i wstyd, otwierają się na artystyczne poszukiwania. 

Jednym z celów istnienia koła jest również wdrażanie uczniów w życie kulturalne regionu. Gimnazjaliści 

uczestniczą w wyjazdach do teatrów, zwiedzają galerie, śledzą najważniejsze wydarzenia artystyczne w kraju. 

W roku szkolnym 2006/2007 dyrekcji szkoły i opiekunce zespołu udało się pozyskać środki finansowe na 

utworzenie pracowni teatralnej. Dziś Publiczne Gimnazjum w Kowalewie Pomorskiem może poszczycić się 

posiadaniem profesjonalnie wyposażonej pracowni teatralnej, w której można znaleźć: scenę z kurtyną, parawan 

do prezentacji lalek teatralnych, afisze teatralne, reflektory, odpowiednie nagłośnienie, profesjonalnie wykonane 

lalki teatralne (pacynki, kukły, marionetki, jawajki) oraz garderobę z zestawem ponad 40 kompletów strojów 

teatralnych: ubrań, masek, peruk, rekwizytów. Nadal jednak trwają prace nad wyposażeniem sali w dodatkowe 

elementy potrzebne do tworzenia teatru. 


EKOLOGICZNIE JESTEŚMY NAJLEPSI I PIERWSI 

W dniu 7 stycznia br. zarząd województwa kujawsko - pomorskiego wybrał projekty, które będą 

realizowane w ramach PROW, działanie „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej” w zakresach: 

tworzenie systemu zbiórki, segregacji lub wywozu odpadów komunalnych oraz wytwarzanie lub dystrybucja 

energii ze źródeł odnawialnych. Na listach przedsięwzięć, które uzyskają wsparcie znalazło się jedynie osiem 

pozycji, w tym aż dwa projekty złożyła gmina Kowalewo Pomorskie. W całym województwie jedynie 

Kowalewo oraz gmina Chełmża zaplanowały inwestycje dotyczące pozyskiwania energii ze źródeł 

odnawialnych. 

Dzięki prawie 1 milionowi złotych dotacji z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich Kowalewo 

Pomorskie jako pierwsze w regionie, a jedno z pierwszych w kraju, postawi latarnie drogowe, które nie 

pobierają energii elektrycznej. 

Latarnie wyposażone w baterie słoneczne i mini turbiny wiatrowe zasilane będą przede wszystkim energią 

słoneczną. W okresach krótkiego nasłonecznienia (pochmurna jesień, krótkie zimowe dni) wspierać będą je 

- 24 -

umieszczone na szczycie każdej latarni wiatraczki, czyli mini turbiny wiatrowe o wydajności 400W każdy. – 

wyjaśnia Henryk Skowroński, kierownik Ref. Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Urzędu Miejskiego w 

Kowalewie Pomorskim - Nie będziemy płacili za prąd do latarni, czyli zaoszczędzimy. 

Dzięki unijnej dotacji w ciągu dwóch lat wzdłuż mocno uczęszczanych szlaków zamontowane zostaną 83 

latarnie. Dziewięć z nich oświetli ulicę Sienkiewicza, 32 chodnik i ścieżkę rowerową z Kowalewa do 

Sierakowa, 42 stanie wzdłuż podobnej trasy z Frydrychowa do Pluskowęs. Koszt całego projektu wynosi ponad 

1 mln 600 tys. zł z 75 % dofinansowaniem. 

W ramach drugiego wniosku Kowalewo Pomorskie zyska 70 kontenerów do selektywnej zbiórki odpadów 

oraz prasę hydrauliczną do śmieci. Projekt ten opiewający na kwotę 161 tys. zł dostanie dofinansowanie 

również w wys. 75 %. 

Wspieramy inwestycje proekologiczne, bo chcemy by mieszkańcy Kujaw i Pomorza żyli w zdrowym 

środowisku – mówi Bartosz Szymański, naczelnik Wydziału Zarządzania PROW Departamentu Polityki 

Regionalnej. – A odwiedzającym nasz region turystom kojarzyły się z miejscem, gdzie można wypocząć wśród 

czystych jezior i lasów, delektując się smacznym, wytwarzanym według tradycyjnych metod, jedzeniem. 

Większość inwestycji prowadzonych w gminie Kowalewo Pomorskie w ciągu ostatnich lat jako główny 

parytet stawia na ekologię. – podkreśla Andrzej Grabowski Burmistrz Miasta- Cała gospodarka ściekowa 

została ujarzmiona siecią kanalizacyjną (miasto i wsie o zwartej zabudowie) lub oczyszczalniami 

przydomowymi na terenach wiejskich. Zmodernizowano gminną przepompownię i oczyszczalnię ścieków oraz 3 

stacje ujęć wodnych. Każda posesja zaopatrzona jest w indywidualny pojemnik na śmieci, każda wieś w punkty 

selektywnej zbiórki śmieci (szkło i plastik), natomiast miasto posiada także pojemniki na psie odchody. Akcja 

Sprzątanie Świata to jedno z ważniejszych wydarzeń w gminie. Potwierdza to, że słusznie nazywają nas 

Ekologiczna Gminą. 

Informacja na podstawie danych ze strony internetowej urzędu marszałkowskiego: 

http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl 


HOŁD HONOROWEMU OBYWATELOWI MIASTA W XVI ROCZNICĘ ŚMIERCI 

Jak co roku w dniu 25 grudnia w gminie Kowalewo 

Pomorskie uczczono pamięć ks. Franciszka Ksawerego Okroya. 

W tym roku jest to już XVI rocznica śmierci wieloletniego 

proboszcza parafii p.w. św. Mikołaja w Kowalewie Pom. Śp. 

Ks. Okroy jest od VI 2001 r. Honorowym Obywatelem Miast. 

Jego pamięć uczczono mszą świętą celebrowaną przez dziekana 

Ryszarda Kobierowskiego. Przedstawiciele władz 

samorządowych z Przewodniczącym Rady Zygmuntem 

Szczepańskim na czele złożyli wiązankę kwiatów oraz zapalili 

znicz pod tablicą upamiętniającą ks. Okroya umieszczoną w 

kościele parafialnym. 

Śp. ks. Franciszek Ksawery Okroy zapisał się w pamięci 

naszego społeczeństwa jako wspaniały człowiek, oddany 

duszpasterz, przyjaciel ludzi biednych i potrzebujących pomocy, 

oraz człowiek głębokiej wiary. 

Był człowiekiem bardzo skromnym, nie żądającym nic dla siebie, dbającym o sprawy parafii, o zabytkową 

świątynię, o jej wystrój i zabezpieczenie przed zniszczeniem. Jemu to zawdzięczamy konserwację dachu, 

założenie nowego stropu i wiele innych prac służących pięknu i zabytkowości naszej XIV wiecznej świątyni. 

Śp. Ksiądz kanonik Franciszek Ksawery Okroy urodził się 16 stycznia 1908 roku w Miszewie k/Żukowa. 

Po ukończeniu Gimnazjum Klasycznego w Wejherowie w 1931 r. wstąpił do Seminarium Duchownego w 

Pelplinie, gdzie otrzymał 15 czerwca 1935 r. święcenia kapłańskie. Jako wikariusz pracował w Grudziądzu, 

Chojnicach i Brodnicy. 3 września 1939 r. został aresztowany i osadzony w obozie koncentracyjnym. Po 

zwolnieniu z obozu pomagał w pracy duszpasterskiej w Godziszewie. 1 września 1946 r. został mianowany 

nauczycielem religii przy III Państwowym Gimnazjum i LO Żeńskim w Grudziądzu. W latach 1947/48 

pracował jako prefekt szkół toruńskich. 

W 1950 r. uzyskał tytuły: mgr teologii na UJ w Krakowie i filozofii na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika 

w Toruniu. W 1963 r. zostaje mianowany proboszczem parafii w Kowalewie Pom., a rok później dziekanem 

golubskim, zaś w 1966 r. odznaczony godnością kanonika honorowego Kapituły Chełmżyńskiej. 

W Kowalewie pracował do 1.07.1989 r., kiedy to przeszedł na zasłużoną emeryturę i osiadł w swojej 

rodzinnej parafii Żukowo. Tam zmarł, po długiej i ciężkiej chorobie w I święto Bożego Narodzenia 1993 r. 

Uroczystościom pogrzebowym przewodniczył metropolita gdański ks. arcybiskup Tadeusz Gocłowski. W 

pogrzebie uczestniczyła liczna grupa wdzięcznych parafian Kowalewa. 


- 25 -

WSPÓLNE KOLĘDOWANIE ORAZ DZIEŃ DZIADKA I BABCI W ZERiI 

Kolęda to jedno z ważniejszych wydarzeń w kowalewskim Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów. 

Jest to nie tylko okazja do zaśpiewania kolęd, lecz także do wspólnego spotkania się osób, którym często wiek 

lub stan zdrowia nie ułatwia podtrzymywania kontaktów. 

W dniu 14 stycznia br. przy suto zastawionych stołach i w miłej atmosferze nikomu nie groziła nuda czy 

samotność. Członkowie Związku nigdy nie są sami. Zapraszają na swoje spotkania gości. Jak każdego roku i w 

tym gościli u Emerytów min. Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski, Przewodniczący Rady Miejskiej Zygmunt 

Szczepański, Księża: dziekan Ryszard Kobierowski, wikariusz Piotr Kwiatkowski, siostra Monika Gojtowska– 

Honorowy Obywatel Miasta, dyrektor MGOK Zofia Marchewka Wojciechowska, kier. MGOPS Zyta 

Szymańska, dyr. Przedszkola Joanna Piasecka, oraz sponsorzy. 

Ks. Dziekan Ryszard Kobierowski pobłogosławił zebranych, zaintonował kolędę i złożył życzenia. Pogody 

ducha, radości i ZDROWIA, te słowa padały najczęściej z ust zaproszonych gości. 

Zabierając głos Burmistrz Andrzej Grabowski pochwalił aktywność seniorów i podziękował za 

zaangażowanie i udział w imprezach gminnych m.in. powitaniu Nowego Roku czy Wielkiej Orkiestrze 

Świątecznej Pomocy. Życzył, aby złożony do Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie wniosek o 

dofinansowanie tegorocznego wyjazdu do Trójmiasta został rozpatrzony pozytywnie. Pogratulował idei 

przedświątecznego odwiedzania swoich członków z drobnymi paczkami i ciepłym słowem. 

Takie spotkanie to dobra okazja do podziękowań. Prezes Maria Nowatka dziękowała pozostałym członkom 

za współpracę, burmistrzowi miasta za otrzymywane wsparcie, a sponsorom za datki. 

Z programem artystycznym o tematyce świątecznej wystąpiły dzieci ze szkoły podstawowej w Kowalewie 

Pom. przygotowane przez nauczycieli: pp. Jabłońskich i p. Okrucińską. Na końcu jak zawsze występy, śpiewy i 

tańce. 

ZERiI w Kowalewie Pom. skupia w swoich szeregach 200 członków. Wszyscy są chętni do zdobywania 

nowych wrażeń kilkakrotnie w ciągu roku spotykają się. Aktywność kulturalna Związku kwitnie. Chór Seniora 

w nowych strojach cieszy nie tylko ucho, lecz i oko. Posiadanie własnej orkiestry to wspaniały pomysł i zachęta 

do wspólnej zabawy. Taniec jest ważnym elementem wieczorków w Klubie Seniora, bez niego nie odbędzie się 

żadne spotkanie. 

Kowalewscy Emeryci szykują się do kolejnych imprez: „Śledzik”, „Dzień Kobiet”, „Światowy Dzień Osób 

Niepełnosprawnych” czy „Spotkania Integracyjne”. Planowane są również wycieczki, nawet kilkudniowe. Do 

dziś mile wspominane są wyjazdy do Wrocławia, Kudowy, Lichenia, Zakopanego, Częstochowy, nad Morze 

czy Mazury. Jest tyle do zwiedzania. 


WIEŚCI Z BIBLIOTEKI - PODSUMOWANIE ROKU 2009 

W 2009 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Kowalewie Pomorskim oraz filiach bibliotecznych stan 

księgozbioru wyniósł 50.870 vol. Na ubytki przeznaczono 1.196 vol. 

Zarejestrowano ogółem 1.705 czytelników, wypożyczono 27.628 vol. książek i czasopism. Ogółem 

zakupiono 609 vol. za kwotę 11.035.- zł i zaprenumerowano 10 czasopism za kwotę 1.689.- zł. 

W 2009 Miejska Biblioteka zmieniła również swój wygląd. Zakupiono nowe meble, wymieniono wszystkie 

regały. Jest możliwość korzystania z 2 stanowisk komputerowych z dostępem do sieci Internet. 

Poza typową pracą biblioteczną, biblioteka prowadziła w 2009roku również działalność kulturalną: 

„Białe wakacje w bibliotece”, 

Gminny XIV Bal Czytelnika, 

XIV Gminny konkurs czytelniczy „W świecie książek M. Musierowicz”, 

XV Gminny konkurs historyczny „Dzieje Kowalewa Pomorskiego”, 

V Eliminacje do powiatowego konkursu recytatorskiego „Chmury przeminą, niebo zostanie” oraz „Idzie 

jesień przez park”, 

Międzynarodowy program – „Tydzień bibliotek”, 

Spotkanie autorskie, 

Wakacje z biblioteka „Tydzień z książką i przygodą”, 

Gminny Konkurs plastyczny bożonarodzeniowy – „Tradycje Świąt Bożego Narodzenia”. 

W celu zwiększenia czytelnictwa biblioteki prowadziły wymiany biblioteczne, również na terenie powiatu. 

W ciągu całego roku biblioteki organizowały „lekcje biblioteczne”, wystawy okolicznościowe. Nowa formą 

kontaktu z czytelnikiem były kiermasze książki. Biblioteka współpracuje także z WTZ, gdzie w ramach lekcji 

bibliotecznych prowadziła tzw. Głośne czytanie dla uczestników warsztatów. 

Serdecznie dziękujemy wszystkim bezinteresownym ofiarodawcom książek i czasopism dla Biblioteki 

Miejskiej oraz jej filii. 

Jednocześnie apelujemy do wszystkich czytelników o zwrot zaległych książek!!! 

Ewa Cierniakowska 

- 26 -

WIELKA ORKIESTRA ŚWIĄTECZNEJ POMOCY SKOŃCZYŁA 18 LAT ! 

Z sumą 10.177,49 zł zakończyliśmy 18 Finał WOŚP w Kowalewie Pomorskim. 

Zbieraliśmy na onkologię dziecięcą ! 

Pogoda nas nie rozpieszczała. Od rana 30 wolontariuszy z puszkami w ciężkich warunkach pogodowych 

ruszyło na ulice miasta i gminy Kowalewo Pomorskie! Marzły dłonie i stopy, ale na twarzach gościł uśmiech 

dla wszystkich, którzy wrzucali pieniądze do puszek. Grosz do grosza dał końcową kwotę ponad 10 tys., 

rekordową w dotychczasowych Finałach w Kowalewie Pom. Najmłodszym wolontariuszem była Dominika 

Klugier lat 3 z Przedszkola Publicznego. Nad bezpiecznym przebiegiem Finału czuwali Policjanci z Posterunku 

w Kowalewie Pomorskim, nauczyciele, opiekunowie, rodzice oraz pracownicy Zakładu Gospodarki 

Komunalnej i Mieszkaniowej. Dyrektor i pracownicy M-GOK przez cały dzień dbali o uczestników oferując im 

ciepły posiłek i gorące napoje. Regeneracja wolontariuszy była szybka, bo po chwili odpoczynku ruszali dalej w 

trasę. Odporniejsi na mróz zorganizowali sanki i swój udział w zbiórce zakończyli na wspólnych zjazdach z 

Gorki Zamkowej. 

Co się działo w ramach Finału 

Z okazji 18 urodzin WOŚP Kowalewiacy nawrzucali nie tylko do puszek, ale i do siatek, oczywiście tych na 

bramkach. Pasjonaci szczypiorniaka także postanowili przyłączyć się do wielkiego grania, lecz na parkiecie. Na 

hali Gimnazjum Publicznego w Kowalewie Pomorskim z serduszkami na strojach w najpierw zmierzyły się 

dziewczęta w Turnieju Piłki Ręcznej kat. Młodziczka. 

Wyniki: 

UKS Olimpijczyk I - MKS Brodnica 6 : 18 

UKS Vambresia I - UKS Vambresia II 21 : 5 

UKS Olimpijczyk I - UKS Vambresia II 8 : 21 

UKS Vambresia I - MKS Brodnica 21 : 8 

UKS Olimpijczyk I - UKS Vambresia I 8 : 25 

UKS Vambresia II - MKS Brodnica 17 : 13 

Później w Trójboju Koedukacyjnym mecze każdy z każdym rozegrały 

drużyny reprezentujące: 

-dziewczęcą drużynę Olimpijczyk LKS Promień (II liga seniorska), 

-męską drużynę LKS Promień (kat. Junior), 

-męską drużynę OLDBOY-ów (średnia wieku powyżej 40 lat). 

Po bardzo pasjonującym meczu wyniki uplasowały się następująco: 

OLIMPIJCZYK – OLDBOY 19 : 22 

OLDBOY – Junior 12 : 14 

OLIMPIJCZYK – Junior 23 : 26 

Gratulujemy drużynie OLDBOY-ów, którym kondycji pozazdrościć powinien niejeden młodzian. 

O godz. 14:00 w sali teatralnej Publicznego Gimnazjum odbyło się przedstawienie teatralne w wersji 

anglojęzycznej pt. „Kopciuszek - Cinderella” przygotowany przez uczniów pod kierunkiem p. Agnieszki 

Piotrkowskiej –Kilińskiej. Widzowie byli pod ogromnym wrażeniem gry aktorskiej i całej oprawy teatralnej 

spektaklu. 

Od godz. 15:00 w holu Miejsko - Gminnego Ośrodka Kultury w 

Kowalewie Pomorskim dzięki inicjatywie p. Mariana Krycha i jego 

wychowanków klubu kolarskiego UKS Sokół w W. Rychnowie 

podjęto ciężką walkę z przebyciem symbolicznej trasy 215 km/ czyli 

tyle ile dzieliło nas z Kowalewa Pom. do Fundacji w Warszawie/ na 

treningowym rowerze stacjonarnym. Trasa została pokonana dzięki 

przybywającym do Domu Kultury ochotnikom, którzy na zmianę, 

bez przerw „kręcili” dla Jurka Owsiaka. Na siodełku zobaczyć 

można było m. in. Burmistrza Miasta i jego zastępcę, pracowników 

Urzędu Miejskiego oraz radnych, p. Dyrektor M-GOK i pracownice 

biblioteki, Dyrektorów szkół, nauczycieli oraz uczniów, rodziców i 

dzieci. Tuż obok trwała aukcja prac plastycznych i rękodzielniczych 

dzieci i młodzieży ze Szkoły Podstawowej w Kowalewie Pomorskim oraz prowadzono pomiar ciśnienia 

tętniczego przez pracowników NZOZ „Eskulap”. Cały dochód uzyskany z tego tytułu zasilił konto WOŚP. O 

kwotach uzyskanych z przeliczenia pieniędzy na bieżąco informowali nas panie Zofia Barańska, Ewa Gajewska 

oraz pan Daniel Brożek. 

O godz. 17:00 na scenie w M-GOK rozpoczął się Koncert Finałowy, podczas którego zaprezentowali się: 

Chór Publicznego Gimnazjum Kowalewo Pom. pod opieką p. Magdaleny Mytlewskiej, Michał Walenciak 

- 27 -

SP W. Rychnowo pod opieką p. Danuty Molendy, grupa 6-latków z Publicznego Przedszkola – pod opieką p. 

Barbary Bezorowskiej i p. Marcina Działdowskiego, grupa taneczna SP Pluskowęsy – prowadzona przez p. 

Elżbietę Dędzę, grupa taneczna FAN SP Kowalewo Pomorskie prowadzona przez p.Katarzynę Grabowską i p. 

Jolantę Zarębską, duet wokalny: Beata Buchholz i Tomasz Mytlewski SP Kowalewo Pomorskie, duet taneczny 

Moluś i Wera SP Kowalewo Pomorskie, grupa taneczna Kameleon SP Pluskowęsy pod opieką p. Doroty 

Wardeńskiej, grupa taneczna SP Kowalewo Pomorskie prowadzona przez p. Dorotę Piątkowską, Jakub 

Ciesielski Publiczne Gimnazjum Kowalewo Pom., zespół wokalno - instrumentalny Non Stop Publicznego 

Gimnazjum Kowalewo Pom. prowadzony przez p. Mariusza Wardeńskiego. 

Występy młodych artystów przeplatane były licytacją oryginalnych gadżetów z Fundacji WOŚP z 

Warszawy oraz rzeczy przekazanych przez firmy i osoby prywatne. Największą kwotę 1.510 zł. uzyskano 

podczas licytacji koszulek z logo WOŚP, lukrowane pączki upieczone przez pp. Blunkowskich zlicytowano za 

250zł., dwa obrazy ofiarowane przez p. B. Niewidział uzyskały kwotę 800 zł. Zlicytowano ponadto: szopkę 

bożonarodzeniową wykonaną z makaronu, obraz, witraż i kartki wielkanocne wykonane przez uczestników 

Warsztatów Terapii Zajęciowej, płyty CD z podpisem Piotra Rubika, kalendarze i kubek WOŚP, tort, zdjęcia z 

podpisami aktorów popularnego polskiego serialu „Pierwsza Miłość”. Przeprowadzono też krótki konkurs z 

wiedzy na temat tegorocznego Finału. Krótko po godz. 19:00 udało się nam dojechać rowerem do Warszawy, 

objechać rundę honorową dookoła Placu Defilad i przekazać Jurkowi Owsiakowi, że w Kowalewie Pomorskim 

„pękła dycha” czyli pobiliśmy własny rekord w zbiórce publicznej na Fundację WOŚP. 

Tradycyjnie Finał WOŚP zakończono „światełkiem do nieba” ufundowanym przez Panów Mirosława 

Piątkowskiego i Janusza Marciniaka - Firma TYTAN w Kowalewie Pomorskim. Po słowach podziękowania 

przez Pana Burmistrza dla wszystkich, którzy włączyli się w organizację Finału oraz dla mieszkańców za 

zebraną kwotę, przy wspólnym odliczaniu odpalenia pokazu pirotechnicznego dokonał p. Piotr Gburczyk – 

strażak OSP z Kowalewa Pomorskiego. Blaski fajerwerk na niebie oraz gęsto spadające płatki śniegu pożegnały 

uczestników 18 Finału. 

Zebrana kwota została wpłacona na konto Fundacji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Warszawie. 

Wszystkim, którzy włączyli się w tegoroczny Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy serdecznie 

dziękujemy. 

Monika Ciechanowska 

ODZNACZENIE 

Miło nam poinformować, że w dniu 12 stycznia 2010 r. dyrektor Miejsko - 

Gminnego Ośrodka Kultury w Kowalewie Pomorskim p. Zofia Marchewka 

-Wojciechowska została uhonorowana odznaką za zasługi dla Związku 

Kombatantów Rzeczpospolitej Polski i Byłych Więźniów Politycznych. 

Odznaczenie zostało nadane przez Zarząd Główny ZK RP i BWP w Warszawie 

na wniosek Zarządu Koła w Kowalewie Pomorskim, za dotychczasową 

wieloletnią współpracę. 

Wyróżnienie było bardzo miłym zaskoczeniem dla Pani Dyrektor, która 

odebrała je ze wzruszeniem z rąk p. Henryka Sieradzkiego -Prezesa Koła. W 

swoich słowach podziękowania zapewniała o dalszej wzajemnej współpracy jej oraz pracowników Miejsko - 

Gminnego Ośrodka Kultury z Zarządem i członkami Koła w Kowalewie Pomorskim, które od kilkunastu lat ma 

swoją siedzibę w Domu Kultury. 

Monika Ciechanowska 

KOLĘDA U SENIORÓW 

W dniu 14 stycznia br. w Miejsko – Gminnym Ośrodku Kultury w Kowalewie Pomorskim odbyła się 

uroczysta Kolęda połączona z Dniem Babci i Dziadka. Ksiądz Kanonik Ryszard Kobierowski odprawił Kolędę i 

udzielił błogosławieństwa. Przewodnicząca Związku p. Maria Nowatka powitała zaproszonych gości i naszych 

członków. W swoim wystąpieniu podziękowała władzom samorządowym oraz Dyrektor M-GOK i 

pracownikom za pomoc i współpracę. Z pięknym programem artystycznym wystąpili uczniowie Szkoły 

Podstawowej pod kierunkiem pp. Władysławy i Eugeniusza Jabłońskich. Ze śpiewem kolęd wystąpił zespół 

wokalno - muzyczny „Retro” z prowadzącym Erykiem Kołodziejem. Do tańca przygrywał zespół w składzie: p. 

Maria Kuźniar, p. Alfons Grzywacz, p. Mieczysław Gutkowski oraz p. Mieczysław Zarembski. Był wspólny 

poczęstunek, za którego przygotowanie dziękujemy pracownikom M-GOK i komisji gospodarczej PZERiI. 

Pragniemy podziękować ludziom dobrej woli, za wsparcie finansowe i rzeczowe naszej organizacji w 

przygotowaniu tej uroczystości pp. Annie i Andrzejowi Grabowskim, p. Witoldowi Wiśniewskiemu, p. 

Kazimierzowi Tokarskiemu i p. Bernardowi Łabich. Jesteśmy bardzo wdzięczni za wsparcie naszego Związku. 

Sekretarz – Danuta Maciejewska 

- 28 -

BAL CZYTELNIKA 2010 

W dniu 20.01.2010 r. Najmłodsi Czytelnicy z całej gminy korzystający z usług bibliotek w Kowalewie 

Pomorskim, Pluskowęsach, Wielkiej Łące i Wielkim Rychnowie bawili się na XV BALU CZYTELNIKA 

organizowanym przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Kowalewie Pomorskim. 

Uczestnicy z uśmiechami na twarzy pojawili się w 

MGOK o godz. 10:00. „Biletem wstępu” na tegoroczny 

BAL było ciekawe przebranie lub maska. Uczestnicy nie 

zawiedli - wszyscy przybyli pięknie przebrani. 

Zaproszonych gości oraz uczestników imprezy powitała 

Dyrektor M-GOK Zofia Marchewka - Wojciechowska. Na 

Balu Czytelnika swoją obecnością zaszczycili Burmistrz 

Miasta Kowalewa Pomorskiego Andrzej Grabowski, 

Przewodniczący Rady Miasta p. Zygmunt Szczepański, 

Przewodniczący Oświaty Kultury i Zdrowia p. Roman 

Goryński, Dyrektor SP Wielka Łąka p. Danuta Drożdża, 

Dyrektor SP Pluskowęsy p. Renata Kałuża, Dyrektor 

Publicznego Gimnazjum p. Renata Faluta - Kaszubowska, 

Kierownik WTZ p. Daniel Brożek oraz Instruktor MiPBP w 

Golubiu - Dobrzyniu p. Ewa Kaźmierkiewicz. 

Organizatorzy na bal przygotowali liczne zabawy i konkursy. Pierwszym punktem był występ uczestników 

Warsztatów Terapii Zajęciowej w Kowalewie Pomorskim, którzy zaprezentowali się w spektaklu pt.: 

MARZENIA JAK MOTYLE pod kierunkiem p. Ewy Żuławskiej - Podlaszewskiej i p. Marzeny Niewidział. 

Następnie zaprezentowała się grupa taneczna FAN ze Szkoły Podstawowej w Kowalewie Pomorskim, która 

swój układ przygotowała pod kierunkiem p. Katarzyny Grabowskiej. Po części artystycznej odbyły się różnego 

rodzaju konkursy - na najciekawsze przebranie, mini playback show, były również zabawy, przy których dzieci 

świetnie się bawiły. Kulminacyjnym punktem było ogłoszenie „Czytelnika Roku 2009”. Z każdej biblioteki 

organizatorzy przyznali po 3 miejsca, kwestią decydująca była ilość wypożyczonych książek w roku 2009. 

Najaktywniejsi czytelnicy otrzymali nagrody książkowe. Pozostali dyplomy okolicznościowe. 

KOWALEWO POMORSKIE: 1. Szymańska Weronika I MIEJSCE, 2. Bartoszyński Grzegorz II MIEJSCE, 

3. Krystyniuk Miłosz III MIEJSCE, 4. Haidka Daria, 5. Dębski Olgierd, 

WIELKA ŁĄKA: 1. Dynderz Natalia - I MIEJSCE, 2. Nowacka Aleksandra -II MIEJSCE, 3. Mlewska Alicja 

III MIEJSCE, 4. Wojciechowska Agata, 5. Barańska Weronika, 6. Bukowska Patrycja, 7. Stefańska 

Katarzyna, 8. Nowacka Julia, 9. Preuss Julia, 10. Dynderz Weronika, 11. Żychniewicz Daria, 12. Szefler 

Natalia, 13. Patrycja Małek, 14. Regulska Natalia, 

PLUSKOWĘSY: 1. Paradziński Paweł I MIEJSCE, 2. Zawistowska Natalia II MIEJSCE, 3. Zawistowski 

Sebastian III MIEJSCE, 4. Daszkowska Martyna, 5. Olszewska Weronika, 6. Błaszczak Kinga, 7. Kałon 

Waldemar, 8. Osmański Tomasz, 9. Chlebowski Kuba, 10. Kałon Karolina, 11. Wiśniewska Anna, 

WIELKIE RYCHNOWO: 1. Młodziński Radosław I MIEJSCE, 2. Olpeter Weronika II MIEJSCE, 

3. Derewecka Kinga III MIEJSCE, 4. Górska Monika, 5. Derewecka Patrycja, 6. Leida Paulina, 

7. Śliwiński Maciej. 

Była także chwila przerwy na herbatę, soczek, owoce, słodycze oraz ciepły posiłek. 

Na zakończenie dzieci otrzymały drobne upominki i zadowolone wróciły do domu. 

Organizatorzy pragną podziękować Burmistrzowi Miasta panu Andrzejowi Grabowskiemu, dzięki któremu 

dzieci mogły dotrzeć na bal bezpłatnie udostępnionym autobusem. Podziękowania składamy również 

Warsztatom Terapii Zajęciowej oraz grupie tanecznej FAN za występy artystyczne. 

Alina Krystyniuk i Kamila Wojciechowska 

REGULAMIN KONKURSU WIEDZY O FRYDERYKU CHOPINIE 

Organizator: Miejsko - Gminny Ośrodek Kultury im. Władysława Stanisława Reymonta w Kowalewie 

Pomorskim, Plac Wolności 13, tel. 56 684 11 74 wew. 24 p. Barbara Niewidział 

Termin: 14 marzec 2010r. Godz.15.00 

Miejsce: Sala widowiskowa M-GOK w Kowalewie Pomorskim 

Cel konkursu: 

- włączenie uczniów szkół podstawowych i gimnazjum w obchody ROKU CHOPINOWSKIEGO 2010 

- popularyzacja biografii Fryderyka Chopina i jego twórczości, 

- kształtowanie umiejętności korzystania z różnych źródeł dotyczących tematyki chopinowskiej, 

- wzmacnianie poczucia tożsamości narodowej, 

- kształtowanie postaw odbiorcy kultury 

************************************************** 

- 29 -

1. Pytania na wszystkie etapy konkursu przygotowane są przez Komisję Konkursową. 

2. Zakres tematyczny konkursu wiedzy o Chopinie obejmował będzie: biografię, twórczość ( w tym słuchanie i 

rozpoznawanie utworów), ogólne wiadomości muzyczne. 

3. Konkurs przeznaczony jest dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjum. 

4. Oceniany będzie w dwóch kategoriach: 

- Szkoły Podstawowe klasy V, VI, 

- Gimnazjum klasy I, II, III. 

Pisemne zgłoszenia uczestników przyjmowane będą w M-GOK w Kowalewie Pom. 

do dnia 5 marca 2010 roku. 

PRZEBIEG KONKURSU: 

I ETAP – praca pisemna – testy, krzyżówki, 

II ETAP – słuchanie utworów Chopina i rozpoznawanie, (nazwy poszczególnych utworów dołączone do 

regulaminu w formie załącznika), 

III ETAP – pytania ustne. 

W każdym z etapów będzie określona ilość punktów, która wyłoni zwycięzców poszczególnych kategorii. Dla 

laureatów konkursu przewidziane są nagrody rzeczowe oraz wyjazd do Żelazowej Woli ( w okresie wiosenno - 

letnim) 

BIBLIOGRAFIA: 1. Zofia Jeżewska „ Chopin w kraju rodzinnym”; 2. Kazimierz Wierzyński „ Życie 

Chopina”; 3. Józef Chomiński „Chopin”; 4. M.A. Szulc „ Chopin i jego utwory muzyczne”; 5. Maria 

Gordon – Smith „ Chopin”; 6. Jerzy Waldorff „ Wielka gra”; 7. Encyklopedia muzyczna – część 

biograficzna tom CD; 8. Podręcznik do gimnazjum „ Świat muzyki”; 9. Władysław Dulęba „Chopin”; 

10. Tadeusz Zieliński „Życie i droga twórcza”; 11. Janina Siwkowska „Nokturn” czyli rodzina F.Chopina i 

Warszawa”; 12. Praca pod kier. prof. K. Chruścińskiego „Chopin w Szafarni i okolicach”; 13. „Szafarni 

moje uszanowanie”-praca zbiorowa pod kier. prof. K. Chruścińskiego; 14. Korespondencja F. Chopina – 

praca pod kier. Sydowa. 

UTWORY DO SŁUCHANIA (PERCEPCJA MUZYKI): 

UTWORY DZIECIĘCE: 1. POLONEZ B- dur (pierwszy utwór Chopina zapisany ręką ojca), 

2. POLONEZ g- moll, 3. POLONEZ As – dur (utwór dedykował Chopin nauczycielowi 

Wojciechowi Żywnemu; 

UTWORY POZOSTAŁE: 4. MAZUREK a – moll op. 17 nr 4 (Żydek), 5. PRELUDIUM e- moll op. 28 nr 

4, 6. PRELUDIUM c- moll op.28 nr 20, 7. POLONEZ A- dur op.40 nr 1, 8. POLONEZ As-dur op. 

53, 9. ETIUDA c-moll op. 10 nr 12 (rewolucyjna), 10. KONCERT e-moll, 11. KONCERT f- moll, 

12. PRELUDIUM Des-dur op.28 nr 15, 13. SCHERZO h- moll op. 20, 14. SONATA b- moll op.35 

cz. III, 15. ETIUDA C-dur op. 10 nr 1, 16. WALC Des- dur op.64 nr 1, 17. WALC a-moll op. 34 nr 

2, 18. MAZUREK g – moll op.24 nr 1. 

Dyrektor M-GOK 

Zofia Marchewka – Wojciechowska 

OGŁOSZENIE PŁATNE 

- 30 -

Ośrodek Szkolenia Kierowców 

„MOTO - OR” Ryszard Ośka 

ul. Wodna 13 

87 - 400 Golub – Dobrzyń 

ZAPRASZA 

na kursy kierowców kategorii: 

A1, A, B, B+E, T, C, C+E, D 

Do siedziby w Kowalewie Pomorskim przy ul. Plac Wolności 13 

(Miejsko Gminny Ośrodek Kultury). 

Informacji udziela biuro ośrodka czynne w poniedziałki, środy i piątki od 13:00 do 

17:00 oraz telefonicznie pod nr (056) 683 53 66 lub 607 389 644. 

PROMOCJA 

dla osób ubiegających się o prawo jazdy kat. „B”: 

• opłata za kurs tylko 1 100 zł 

• bezpłatne podręczniki 

• dodatkowe 2 godziny nauki jazdy gratis 

Zapewniamy: 

• ratalną odpłatność za szkolenie 

• możliwość skorzystania z kredytu bankowego 

• odbywanie szkolenia w sobotę i niedzielę 

• doświadczoną i wykwalifikowaną kadrę instruktorów 

• aktualne, nowoczesne materiały szkoleniowe 

• własne pojazdy szkoleniowe identyczne, jak w ośrodku egzaminowania 

Otwarcie kursu w każdy poniedziałek o godz. 16.00 

Ponadto zapraszamy na kursy dokształcające dla kierowców zawodowych 

w zakresie przewozu osób i rzeczy. 

OGŁOSZENIE PŁATNE 

S Z K O L I M Y P R O F E S J O N A L N I E 

N O W O C Z E Ś N I E I U C Z C I W I E 

- 31 -

21.03. - 20.04. Baran - Istnieje ewentualność 

podjęcia nowej pracy lub 

przeprowadzka do nowego 

mieszkania. Baranki, które wahają 

się z podjęciem decyzji mogą mieć 

czas na zastanowienie się, by 

ruszyć wreszcie do przodu. 

21.04. - 21.05. Byk -W lutym dziać się powinno 

sporo i sympatycznie na 

płaszczyźnie uczuciowej, 

zdrowotnej, pracy, partnerstwa, 

układów z dziećmi w biznesie itp. 

Jeśli jeszcze w tym momencie nie 

czujesz tych energii, to zapewne 

już niedługo zmienisz zdanie. 

22.05. - 21.06. Bliźnięta - Tylko spokój i nie 

wywoływanie polemiki uchroni 

was od problemów z ludzka 

złośliwością. Pod względem 

zawodowym i finansowym czeka 

Cię dobry miesiąc. Dbaj 

o kondycję i unikaj stresów, bo 

inaczej Twoje samopoczucie 

będzie kiepskie. 

22.06. - 22.07. Rak - Luty powinien przynieść 

sporo dobrych niespodzianek. 

Przypuszczalnie też sprawy, które 

chcielibyście, by zostały 

załatwione już teraz, będą musiały 

trochę poczekać. W drugiej 

dekadzie lepiej się zdystansować 

i zachować cierpliwość. 

23.07. - 23.08. Lew - Nieuporządkowany oraz 

zabałaganiony luty może być 

wynikiem otrzymania jakichś 

niespodziewanych propozycji, 

zaproszeń, przyjazdy osób 

z rodziny lub znajomych, poznanie 

nowej osoby. Jednym słowem 

sporo możliwości i totalny chaos. 

24.08. - 23.09. Panna - Wiele zodiakalnych 

Panien będzie musiało podjąć 

nowe wyzwania i wejść, na 

całkiem nową, nieznaną jeszcze 

drogę. Jednak, jeśli wykażecie się 

odwagą i determinacją, możecie 

znaleźć się w gronie szczęśliwców. 

BAROMETR UCZUĆ 

24.09. - 23.10. Waga - Niewykluczone, że spora 

część zodiakalnych Wag zakocha się 

pierwszą, cielęcą miłością, a te 

starsze mogą doświadczyć romansu. 

Wejście w romans wprowadzi stan 

zauroczenia, zakochania, znalezienia 

się w raju… 

24.10. - 22.11. Skorpion - Trzeba będzie nauczyć 

się akceptacji swojej osoby 

i stworzyć sobie plan mentalny do 

pokonywania własnych ograniczeń. 

W drugiej dekadzie miesiąca czeka 

Cię dużo pracy w domu. Zadbaj o 

swoją kondycję – zrzuć kilka 

kilogramów 

23.11. - 21.12. Strzelec - Luty zapowiada zdobycie 

sporych możliwości, faktem może 

być dobry wizerunek w świecie 

zawodowym lub na polu 

uczuciowym. Generalnie znajdujecie 

się w dobrych energiach dla związku. 

22.12. - 20.01. Koziorożec - Miesiąc luty będzie 

dość spokojny i przyjazny. 

Koziorożce, które mają obawy, jeśli 

chodzi o przyjaźń, partnerstwo, mogą 

się pozbyć wszelkich dylematów, 

środowisko jest przyjazne. Poświęć 

więcej czasu na relaks i odpoczynek. 

21.01. - 18.02. Wodnik - W pierwszej dekadzie 

miesiąca nadmiar pracy troszkę Cię 

przytłoczy, ale nie załamuj się tym – 

bardzo szybko uporasz się z 

zaległościami. W połowie miesiąca 

możesz pozwolić sobie na urlop i 

wraz z dziećmi wyjechać na ferie 

zimowe. 

19.02. - 20.03. Ryby - Prawdopodobnie wiele 

zodiakalnych Ryb otrzyma 

możliwość wyjazdu, opuszczenia 

kraju lub rodzinnego miasta. Zatem 

czas, aby nie tkwić w marazmie, 

tylko podjąć zdecydowane kroki, na 

tak lub na nie. Dlatego poświęć 

więcej czasu swojej rodzinie. 

KUPON KONKURSOWY 

„POCZUJ DUCHA ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA” 

Pieczątka MGOK 

Wybieram zdjęcie nr…… (słownie) 

………………………… 

......................................................................................................................................... 

/imię i nazwisko, adres do korespondencji, telefon/ 

Dane personalne zostaną wykorzystane tylko dla potrzeb konkursu. 

Kupon należy złożyć do 15 lutego 2010r 

w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Kowalewie Pom. Przy ul. Plac Wolności 1

"Goniec Kowalewski"LUTY 2010 - Gmina Kowalewo Pomorskie

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?