Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
репортАж<br />
Seek<br />
январь 2<strong>01</strong>5<br />
Premium<br />
январь 2<strong>01</strong>5<br />
Show & order<br />
январь 2<strong>01</strong>5<br />
Bread & Butter<br />
июль 2<strong>01</strong>4<br />
Panorama<br />
январь 2<strong>01</strong>5<br />
Increase in the number of exhibitors and visitors for<br />
this edition of Premium, Panorama and Show & Order.<br />
Bread&Butter will return this July. Many exhibitors,<br />
however, are wondering about the fair’s new concept.<br />
Наплыв экспонентов<br />
и посетителей на<br />
январских выставках<br />
Premium, Panorama<br />
и Show & Order в<br />
значительной степени<br />
был вызван отменой<br />
Bread & Butter. Салон<br />
Карл-Хайнца Мюллера<br />
(Karl-Heinz Müller),<br />
основанный в 20<strong>01</strong> году,<br />
может вернуться в июле,<br />
но многие участники<br />
просят пересмотреть<br />
его концепцию.<br />
ОБЗОР НЕМЕЦКИХ ВыСТАВОК<br />
Будущее<br />
берлина<br />
автор Milena Bello<br />
больше никаких помпезных<br />
шоу и вечеринок. Берлин<br />
ставит своей целью вновь<br />
завоевать имидж делового<br />
города, куда компании,<br />
работающие в сфере моды, приезжают,<br />
чтобы писать заказы, а не чтобы показать<br />
себя. Так что прощание с культовой<br />
выставкой Bread & Butter, по крайней<br />
мере в ее традиционной форме, которая<br />
в этом году впервые за десять лет пропустила<br />
январский сезон, выглядит вполне<br />
логичным. Похоже, что отмена масштабного<br />
салона Карл-Хайнца Мюллера (Karl-<br />
Heinz Müller), основанного в 20<strong>01</strong> году в<br />
Кельне, отражающая смену эпох и потребностей<br />
рынка, тем или иным образом<br />
пошла всем на пользу.<br />
Позитивные перемены начались за пределами<br />
Германии, а именно на выставке<br />
Pitti Immagine Uomo во Флоренции, являющейся<br />
давним конкурентом Bread<br />
& Butter, где в середине января был зарегистрирован<br />
абсолютный рекорд по<br />
количеству брендов-участников и посетителей,<br />
особенно из Центральной и<br />
1 / 2<strong>01</strong>5 pambianco maGaZinE 67
Change language