Sretni predstojeći praznici - Općinski sud u Sarajevu

Strana 13
NADOVJERA ISPRAVA NAMIJENJENIH
ZA UPOTREBU U INOSTRANSTVU
Javne i druge isprave koje su izdate na području Kantona Sarajevo,
a koje će se koristiti van granica Bosne i Hercegovine
moraju biti nadovjerene u Općinskom sudu u Sarajevu.
Ukoliko isprave idu za zemlje koje su potpisnice Haške konvencije
od 05.10.1961.god. nadovjera se vrši “APOSTILLE“
pečatom, a ukoliko isprave idu za zemlje koje nisu potpisnice
Haške konvencije nadovjera se vrši posebnim pečatom za deponovane
potpise.
U oba slučaja dalja nadovjera se vrši u Ministarstvu pravde BiH,
a potom u Ministarstvu vanjskih poslova BiH.
Javne i druge isprave koje nisu izdate na području Kantona Sarajevo
ovjeravaju se u mjesno nadležnom sudu, a dalja nadovjera
takođe u Ministarstvu pravde BiH, te u Ministarstvu vanjskih
poslova BiH.
U Općinskom sudu u Sarajevu možete ovjeriti slijedeće isprave:
• javne isprave izdate u Općinama Kantona Sarajevo ili
kod ovog Suda npr. (punomoći, izjave, prepisi),
• javne isprave izdate u matičnim službama u Općinama
Kantona Sarajevo (rodni listovi, uvjerenja o državljanstvu,
uvjerenja o slobodnom bračnom stanju,
• diplome svih osnovnih, srednjih i visokoškolskih ustanova
sa područja ovog Kantona,
• uvjerenja o nekažnjavanju izdata od Ministarstva
unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo,
• uvjerenje o ne vođenju krivičnog postupka koje izdaje
Kantonalni sud u Sarajevu,
• sve ostale javne i druge isprave koje su izdate od javnih,
privrednih i drugih ustanova za koje ustanovimo da posjedujemo
deponovan pečat i potpis potpisnika sa originalnog
dokumenta,
• Svi prevodi ovlaštenih sudskih tumača koji se nalaze na listi
sudskih tumača, a koje bira Ministarstvo pravde.
Sve naprijed navedeno odnosi se na nadovjere u slučaju da se
isprave koriste van Bosne i Hercegovine.
Isprave koje dolaze iz inostranstva i koje su namijenjene za
upotrebu u Bosni i Hercegovini ovjeravaju se po posebno
donesenim propisima i to tako da:
• ukoliko isprava dolazi iz zemlje koja je potpisnica Haške
konvencije ona mora obavezno sadržavati “APOSTILLE“
pečat organa te države, a
• ukoliko isprava dolazi iz zemlje koja nije potpisnica Haške
konvencije mora biti ovjerena od strane Ministarstva vanjskih
poslova te zemlje i nadovjerena od strane ambasade
BiH u toj zemlji ako je tamo imamo.
Iz tih zemalja nije potrebna ovjera “APOSTILLE“ pečatom da
bi isprave bile upotrebljive u Bosni i Hercegovini, a isto važi i
obratno.
Od nadovjere “APOSTILLE“ pečatom izuzeti su slijedeći identifikacijski
dokumenti lične karte, vozačke dozvole, saobraćajne
dozvole i pasoši, kao i akreditacije.
Knjiga deponovanih pečata i potpisa za sve ustanove sa područja
Kantona Sarajevo vodi se posebno u sudskoj knjizi i posebno se
čuva.
KAKO BRZO I JEDNOSTVANO
URADITI OVJERU ZA INOSTRANSTVO
1. Sa sobom obavezno ponijeti originalni primjerak javne ili
druge isprave koju želite nadovjeriti, a takođe i originalni
prevod teksta ukoliko je urađen od stalno postavljenih sudskih
tumača.
2. Ukoliko se ovjeravaju prevodi, prevod mora biti urađen od
ovlaštenih sudskih tumača čiji spisak se nalazi na oglasnoj
ploči javno istaknutoj na ulazu u Općinski sud u Sarajevu.
Informacije o adresama i brojevima telefona kao mobilnih
telefona takođe možete dobiti kod višeg referenta za
ovjere isprava za inostranstvo.
3. Taksa u vidu taksenih markica kupuje se na ulazu u sud i
ona iznosi 4 KM po jednom primjerku.
Nakon što dolazite u Općinski sud u Sarajevu javljate se na
informativni pult odakle ćete biti upućeni u sobu 21/pr. gdje se
radi nadovjera isprava za inostranstvo.
Radno vrijeme za predaju isprava je od 9,00 do 14,00 sati nakon
čega sve isprave koje su zaprimljene i ovjerene toga dana
idu na potpis kod dežurnog sudije za potpis javnih isprava za
inostranstvo za taj dan, a iste se izdaju strankama od 15,00 do
15,30 sati istog dana.
Budući da “APOSTILLE“ nadovjere obavezno potpisuju sudije
odnosno predsjednik suda moraćete sačekati izvjesno vrijeme,
kako je već navedeno, te vas molimo za razumijevanje i
strpljenje.
Strankama koje dolaze iz drugih općina ovjere prepisa javnih
isprava, a koje su uredno ovjerene u mjesno nadležnom sudu
nadovjera se radi ODMAH.
Sa određenim brojem zemalja među kojima su Hrvatska, Srbija,
Crna Gora, BiH, ima ugovor o međusobnom priznanju javnih
isprava, odnosno međudržavni sporazum o pravnoj pomoći u
građanskim i krivičnim stvarima.
Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo
Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba