Sretni predstojeÄi praznici - OpÄinski sud u Sarajevu

Decembar 2007 / Izdanje br. 10 Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo 

Bilten 

Općinskog suda u Sarajevu 

Sretni predstojeći praznici

Strana 1 

PREGLED NAJVAŽNIJIH DEŠAVANJA 

U OPĆINSKOM SUDU U SARAJEVU 

TOKOM 2007. GODINE 

Sarajevska gruntovnica 1.02.2007.godine 

potpuno ažurna i već sad može u Evropsku uniju 

Implementacija inicijative model sudova u 

Općinskom sudu u Sarajevu 

Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo 

Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba

Strana 2 

Početak rekonstrukcije zgrade Općinskog i Kantonalnog suda u 

Sarajevu u drugoj polovini 2007. godine 

Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba 

Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo

Strana 3 

Počela sa radom dva nova odjeljenja Općinskog suda u Sarajevu: 

Parnično odjeljenje za sporove male vrijednosti i Izvršno odjeljenje 

za rješavanje po vjerodostojnoj ispravi 

Najavljena rekonstrukcija Zemljišnoknjižnog odjeljenja 




Strana 4 

Evropska unija donirala računarsku opremu za 

Prekršajna odjeljenja Općinskog suda u Sarajevu 

U Privrednoj pisarnici Općinskog suda u Sarajevu 

CMS ušao u završnu fazu 



Strana 5 

Delegacija Osnovnog suda u Banjoj Luci 

posjetila Općinski sud u Sarajevu 

U Općinskom sudu u Sarajevu 

održan sastanak sa novoimenovanim notarima Kantona Sarajevo 



Strana 6 

Kolektivni godišnji odmor, juli 2007. 

Pritužbe na rad Općinskog suda u Sarajevu i predsjednika suda, 

Gorana Salihovića, neosnovane 



Strana 7 

ICITAP donirao Općinskom sudu u Sarajevu 

vrijednu računarsku opremu 

Održana donatorska konferencija 

o rekonstrukciji Općinskog i Kantonalnog suda u Sarajevu 



Strana 8 

Svi uposlenici Općinskog suda u Sarajevu 

prošli obuku o strategiji u oblasti interne komunikacije 

Kristijan Schwarz Schilling, visoki predstavnik za BiH, i Matthew 

Rycroft, ambasador Velike Britanije u BiH, posjetili Općinski sud u 

Sarajevu 



Strana 9 

Slovenska delegacija posjetila Općinski sud u Sarajevu 

Zvanično potpisan Memorandum o razumijevanju o rekonstrukciji 

Općinskog i Kantonalnog suda u Sarajevu 



Strana 10 

Na IX Federalnom takmičenju daktilografa 

najbolje rezultate ostvarile zaposlenice Općinskog suda u Sarajevu 

Predstavnici međunarodne delegacije posjetili Zemljišnoknjižno 

odjeljenje Općinskog suda u Sarajevu 



Strana 11 

Kanada-BiH Projekat pravosudne reforme pruža značajnu podršku 

razvoju kapaciteta Općinskog suda u Sarajevu 

Makedonska delegacija posjetila Općinski sud u Sarajevu 



Strana 12 

CJENOVNIK TARIFA KOD 

REGISTRACIJE PREDUZEĆA 

TARIFA III 

JP NIO SLUŽBENI LIST BiH 

Sarajevo, Magribija br. 3 

SUDSKI REGISTAR 

- registracija preduzeća upis...............................150,00 KM 

od toga PDV 17% (14,53%).................................. 21,80 KM 

- dopuna djelatnosti................................................50,00 KM 

od toga PDV 17% (14,53%).....................................7,27 KM 

- izmjena podataka..................................................30,00 KM 

od toga PDV 17% (14,53%)......................................4,36 KM 

- brisanje iz sudskog registra..................................30,00 KM 

od toga PDV 17% (14,53%)......................................4,36 KM 

- smanjenje / povećanje temeljnog kapitala...........65,00 KM 

od toga PDV 17% (14,53%)......................................9,44 KM 

KANTONALNE SUDSKE TAKSE 

UPLATA ĆE SE VRŠITI PUTEM CPB BANKE 

Svrha doznake: 

UPLATA SUDSKE TAKSE PREDMET BROJ 

Primalac: 

KANTON SARAJEVO 

KANTONALNE SUDSKE TAKSE 

Račun primaoca: 

129-101-10000885-31 

Vrsta prihoda: 

722221 

POZIV NA BROJ OPĆINE: 

HADŽIĆI 038 

ILIJAŠ 040 

CENTAR 077 

ILIDŽA 078 

NOVO SARAJEVO 079 

VOGOŠĆA 080 

NOVI GRAD 108 

STARI GRAD 109 

TRANSAKCIJSKI RAČUNI KOD BANAKA 

UNICREDIT ZAGREBAČKA BANKA d.d. Sarajevo 

338 320 22000052 11 

RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 

161 000 00071700 57 

VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 

160 200 00005746 51 

HYPO ALPE ADRIA BANK d.d. 

552 000 00000017 12 

ZAOSTAVŠTINA 

RASPRAVLJANJE ZAOSTAVŠTINE 

Općinski sud u Sarajevu nadležan je za provođenje postupka 

raspravljanja zaostavštine ako je umrli imao prebivalište, odnosno 

boravište na području Kantona Sarajevo, u kojem postupku 

se utvrđuje ko su nasljednici umrlog, koja imovina sačinjava 

njegovu zaostavštinu i koja prava iz zaostavštine pripadaju njegovim 

nasljednicima, legatarima i drugim licima. 

POKRETANJE OSTAVINSKOG POSTUPKA 

Postupak se pokreće po službenoj dužnosti čim sud sazna da 

je neko lice umrlo ili da je proglašeno umrlim, odnosno po prijedlogu 

stranaka. 

1. Smrtovnica 

Smrtovnica se sastavlja kod općinske službe “Matični ured”, 

gdje je umrli imao posljednje prebivalište, na osnovu podataka 

dobijenih od srodnika umrlog, od lica sa kojima je umrli 

živio, kao i od drugih lica koja mogu pružiti podatke koji se u 

smrtovnicu unosi. 

Smrtovnica treba da sadrži podatke o umrlom, dan, mjesec, 

godina, mjesto i čas smrti, prebivalište, odnosno boravište koje 

je umrli imao, podatke o zakonskim nasljednicima (potomci, 

bračni drug, braća, sestra…), podatke o imovini. 

Matični ured nadležne općinske službe smrtovnicu će dostaviti 

Općinskom sudu u Sarajevu, nakon čega će Sud zakazati 

ročište, te pozvati sva zainteresirana lica navedena u smrtovnici, 

odnosno prijedlogu. 

2. Prijedlog 

Postupak za raspravljanje zaostavštine može se pokrenuti i po 

prijedlogu stranaka na način da se sudu podnese prijedlog za 

raspravljanje zaostavštine, u kojem prijedlogu navesti podatke 

o zakonskim nasljednicima (ime i prezime, adresa prebivališta, 

odnosno boravišta), podatke o imovini ostavitelja, te uz koji 

prijedlog priložiti izvod iz matične knjige umrlih za umrlog, izvod 

iz matične knjige rođenih za zakonske nasljednike i pravno 

valjane dokaze o navedenoj imovini ostavitelja (za nekretnine 

zemljišno knjižne izvadke ne starije od 6 mjeseci original ili 

ovjerene kopije, za automobile ovjerena kopija saobraćajne 

dozvole, za vrijednosne papire potvrda Registra vrijednosnih 

papira u Federaciji BiH, za bankovne račune potvrda, odnosno 

ovjerena kopija štedne knjižice banke kod koje je račun otvoren…). 

3. Naknadna imovina umrlog 

Ukoliko zakonski nasljednici imaju saznanja o naknadno 

pronađenoj imovini (imovina koja se nije raspravila rješenjem o 

nasljeđivanju), sudu će podnijeti prijedlog za donošenje dopunskog 

rješenja, na kojem prijedlogu navesti broj predmeta pod 

kojim se raspravila ranije zaostavština umrlog, navesti podatke 

o zakonskim nasljednicima, podatke o naknadno pronađenoj 

imovini, uz koji prijedlog priložiti dokaze o svojim navodima. 



Strana 13 

NADOVJERA ISPRAVA NAMIJENJENIH 

ZA UPOTREBU U INOSTRANSTVU 

Javne i druge isprave koje su izdate na području Kantona Sarajevo, 

a koje će se koristiti van granica Bosne i Hercegovine 

moraju biti nadovjerene u Općinskom sudu u Sarajevu. 

Ukoliko isprave idu za zemlje koje su potpisnice Haške konvencije 

od 05.10.1961.god. nadovjera se vrši “APOSTILLE“ 

pečatom, a ukoliko isprave idu za zemlje koje nisu potpisnice 

Haške konvencije nadovjera se vrši posebnim pečatom za deponovane 

potpise. 

U oba slučaja dalja nadovjera se vrši u Ministarstvu pravde BiH, 

a potom u Ministarstvu vanjskih poslova BiH. 

Javne i druge isprave koje nisu izdate na području Kantona Sarajevo 

ovjeravaju se u mjesno nadležnom sudu, a dalja nadovjera 

takođe u Ministarstvu pravde BiH, te u Ministarstvu vanjskih 

poslova BiH. 

U Općinskom sudu u Sarajevu možete ovjeriti slijedeće isprave: 

• javne isprave izdate u Općinama Kantona Sarajevo ili 

kod ovog Suda npr. (punomoći, izjave, prepisi), 

• javne isprave izdate u matičnim službama u Općinama 

Kantona Sarajevo (rodni listovi, uvjerenja o državljanstvu, 

uvjerenja o slobodnom bračnom stanju, 

• diplome svih osnovnih, srednjih i visokoškolskih ustanova 

sa područja ovog Kantona, 

• uvjerenja o nekažnjavanju izdata od Ministarstva 

unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo, 

• uvjerenje o ne vođenju krivičnog postupka koje izdaje 

Kantonalni sud u Sarajevu, 

• sve ostale javne i druge isprave koje su izdate od javnih, 

privrednih i drugih ustanova za koje ustanovimo da posjedujemo 

deponovan pečat i potpis potpisnika sa originalnog 

dokumenta, 

• Svi prevodi ovlaštenih sudskih tumača koji se nalaze na listi 

sudskih tumača, a koje bira Ministarstvo pravde. 

Sve naprijed navedeno odnosi se na nadovjere u slučaju da se 

isprave koriste van Bosne i Hercegovine. 

Isprave koje dolaze iz inostranstva i koje su namijenjene za 

upotrebu u Bosni i Hercegovini ovjeravaju se po posebno 

donesenim propisima i to tako da: 

• ukoliko isprava dolazi iz zemlje koja je potpisnica Haške 

konvencije ona mora obavezno sadržavati “APOSTILLE“ 

pečat organa te države, a 

• ukoliko isprava dolazi iz zemlje koja nije potpisnica Haške 

konvencije mora biti ovjerena od strane Ministarstva vanjskih 

poslova te zemlje i nadovjerena od strane ambasade 

BiH u toj zemlji ako je tamo imamo. 

Iz tih zemalja nije potrebna ovjera “APOSTILLE“ pečatom da 

bi isprave bile upotrebljive u Bosni i Hercegovini, a isto važi i 

obratno. 

Od nadovjere “APOSTILLE“ pečatom izuzeti su slijedeći identifikacijski 

dokumenti lične karte, vozačke dozvole, saobraćajne 

dozvole i pasoši, kao i akreditacije. 

Knjiga deponovanih pečata i potpisa za sve ustanove sa područja 

Kantona Sarajevo vodi se posebno u sudskoj knjizi i posebno se 

čuva. 

KAKO BRZO I JEDNOSTVANO 

URADITI OVJERU ZA INOSTRANSTVO 

1. Sa sobom obavezno ponijeti originalni primjerak javne ili 

druge isprave koju želite nadovjeriti, a takođe i originalni 

prevod teksta ukoliko je urađen od stalno postavljenih sudskih 

tumača. 

2. Ukoliko se ovjeravaju prevodi, prevod mora biti urađen od 

ovlaštenih sudskih tumača čiji spisak se nalazi na oglasnoj 

ploči javno istaknutoj na ulazu u Općinski sud u Sarajevu. 

Informacije o adresama i brojevima telefona kao mobilnih 

telefona takođe možete dobiti kod višeg referenta za 

ovjere isprava za inostranstvo. 

3. Taksa u vidu taksenih markica kupuje se na ulazu u sud i 

ona iznosi 4 KM po jednom primjerku. 

Nakon što dolazite u Općinski sud u Sarajevu javljate se na 

informativni pult odakle ćete biti upućeni u sobu 21/pr. gdje se 

radi nadovjera isprava za inostranstvo. 

Radno vrijeme za predaju isprava je od 9,00 do 14,00 sati nakon 

čega sve isprave koje su zaprimljene i ovjerene toga dana 

idu na potpis kod dežurnog sudije za potpis javnih isprava za 

inostranstvo za taj dan, a iste se izdaju strankama od 15,00 do 

15,30 sati istog dana. 

Budući da “APOSTILLE“ nadovjere obavezno potpisuju sudije 

odnosno predsjednik suda moraćete sačekati izvjesno vrijeme, 

kako je već navedeno, te vas molimo za razumijevanje i 

strpljenje. 

Strankama koje dolaze iz drugih općina ovjere prepisa javnih 

isprava, a koje su uredno ovjerene u mjesno nadležnom sudu 

nadovjera se radi ODMAH. 

Sa određenim brojem zemalja među kojima su Hrvatska, Srbija, 

Crna Gora, BiH, ima ugovor o međusobnom priznanju javnih 

isprava, odnosno međudržavni sporazum o pravnoj pomoći u 

građanskim i krivičnim stvarima. 



Strana 14 

UPIS NEKRETNINA U ZEMLJIŠNOKNJIŽNU SLUŽBU 

ŠTA JE CILJ REFORME ZEMLJIŠNIH KNJIGA? 

Cilj reforme zemljišnih knjiga je stvaranje efektnog sistema 

zemljišne uprave i poticanje razvoja djelotvornog tržišta nekretnina. 

Reforma podrazumijeva usklađivanje podataka u katastru i 

zemljišnoj knjizi, informatizaciju zemljišnih knjiga, racionalizaciju 

oba sistema i poboljšanje odnosa prema korisnicima. Već tokom 

provođenja reforme, a po njezinom završetku planiranom 

u 2007. godini u cijelosti građane u zemljišnoknjižnim odjelima 

općinskih sudova gruntovnicama, očekuju se sve manji redovi, 

a pojedinačni upis vlasništva i ostali upisi s tim u vezi ostvarivaće 

se jednostavnije i brže. 

Tome će pridonijeti standardizacija obrazaca u zemljišnoknjižnom 

postupku, uz precizan navod koje je sve isprave potrebno 

priložiti pojedinom prijedlogu za upis i dodatne upute koje 

pojednostavljuju potpunjavanje formulara. Strankama će biti 

omogućeno da predaju uredno popunjene i potpune predmete 

koji im, u tom slučaju, neće trebati i biće vraćeni na ispravak, 

te će se brže rješavati. 

KAKO SE STIČE PRAVO VLASNIŠTVA? 

Kupovinom nekretnine i potpisivanjem kupoprodajnog ugovora 

ne stiče se automatizmom pravo vlasništva! Potrebno je 

upisati svoje pravo u zemljišne knjige. 

S toga Ministarstvo pravosuđa poziva građane da, po svakoj 

obavljenoj kupovini nekretnina, podnesu svoje prijedloge za 

upis u zemljišne knjige. Po svakom ostvarenom upisu, vlasnik 

dobiva vlasnički list potreban, primjera radi za podizanje hipotekarnog 

kredita. 

Zabunu može izazvati miješanje vlasničkog lista (kojeg izdaje 

gruntovnica) s posjedovnim listom (kojeg izdaje katastar). Posjedovnim 

listom se ne dokazuje vlasništvo, niti koje drugo pravo 

na nekretnini, te na temelju njega zemljišnoknjižni sud ne 

dopušta upis nekretnine u zemljišnu knjigu. O tome je važno 

voditi računa prilikom kupovine nekretnine i prezentiranje isprava 

od strane postojećeg vlasnika. 

ŠTA JE KATASTAR? 

Katastar je registar podataka o zemljištu i nekretninama Državne 

geodetske uprave. 

Uz svoja druga zaduženja, katastar je podrška sistemu registracije 

prava vlasništva i drugih stvarnih prava vezanih za nekretnine, 

odnosno podrška gruntovnici. 

Za svaku glavnu knjigu u gruntovnici postoji zbirka katastarskih 

planova, koja služi korisnicima zemljišnih knjiga za lakše 

snalaženje prikazujući položaj, oblik i način korištenja katastarske 

čestice kao i objekte koji se trajno nalaze na ili ispod 

površine parcele. 

Ukoliko stranka ne zna broj zemljišnoknjižne čestice, a u gruntovnici 

želi zatražiti uvid u zemljišnoknjižno stanje, tj. izdavanje 

zemljišnoknjižnog izvatka, potrebno je prethodno u katastru 

saznati podatke o katastarskoj čestici. 

Uredi za katastar izdaju i posjedovne listove koji sadrže podatke 

o katastarskoj čestici i podatke o posjedniku, ali nisu dokaz o 

vlasništvu. Podaci o vlasništvu vidljivi su samo iz zemljišnih knjiga, 

odnosno vlasničkog lista. 

...A ŠTA JE GRUNTOVNICA? 

U zemljišnoknjižnim odjeljenjima općinskih sudova, tzv. gruntovnicama, 

vode se zemljišne knjige. U zemljišne knjige upisuje 

se vlasništvo i druga prava nad nekretninom, te druge činjenice 

bitne za pravni promet. 

Zemljišna knjiga je javna: svatko može zahtijevati uvid u 

zemljišnu knjigu u prisustvu voditelja zemljišnih knjiga i iz nje 

dobiti izvatke, ispise i prepise. 

Zemljišna knjiga i svi izvatci imaju snagu javnih isprava. 

GDJE I KAKO OBAVITI UPIS U ZEMLJIŠNE KNJIGE? 

Za vođenje zemljišnih knjiga nadležan je zemljišnoknjižni sud; 

on odlučuje bez rasprave i saslušanja stranaka, tj. pokreće 

postupak samo na prijedlog stranke ili nadležnog tijala. 

Dakle, za upis vlasništva u zemljišne knjige potrebno je u 

zemljišnoknjižni odjel Općinskog suda tzv. gruntovnicu predati: 

-Prijedlog za upis i 

-Potrebne isprave koje trebaju biti u izvorniku ili ovjerenom 

prepisu. 

Važno je napomenuti značaj predaje uredno popunjenog prijedloga 

za upis, sa svim potrebnim ispravama, kako se isti prijedlog 

ne bi odbacio ili odbio kao neosnovan. 

Na temelju uredno popunjenog i potpunog prijedloga za upis 

pokreće se postupak, ali o tome ne ovisi odluka zemljišnoknjižnog 

suda hoće li rješenjem dopustiti upis vlasništva u zemljišne 

knjige. Odluka suda temelji se na stanju utvrđenom u zemljišnoj 

knjizi i času podnošenja prijedloga za upis i ispravama koje 

su stranke priložile i na temelju kojih predlažu upis prava u 

zemljišnu knjigu. 

ŠTA TREBA PREDATI U ZEMLJIŠNOKNJIŽNI ODJEL? 

Obrascu prijedloga za upis potrebno je priložiti isprave na 

temelju kojih se predlaže upis, a koje moraju biti u izvorniku ili 

ovjerenom prepisu. Zemljišnoknjižni sud ne odobrava upis na 

temelju fotokopije isprava (neovjerene kopije). 

Na ugovorima i drugim ispravama na temelju kojih 

zemljišnoknjižni sud treba dopustiti upis treba biti ovjeren potpis 

osobe čije se pravo ograničava, opterećuje, ukida ili prenosi 

na drugu osobu (npr. prodavac treba ovjeriti potpis, založni 

dužnik treba ovjeriti potpis i sl.). 

Ako je u ime osobe čije se pravo ograničava, opterećuje, 

ukida ili prenosi na drugu osobu potpis ovjerila osoba koja 



Strana 13 

je opunomoćena, uz prijedlog se treba dostaviti i punomoć. 

Punomoćnik treba ovjeriti svoj potpis na punomoći kojom je 

punomoćnika ovlastio da u njegovo ime sklopi ugovor. 

Ukoliko stranka predlaže upis u zemljišnu knjigu na temelju 

isprava koje se već nalaze kod suda čiji zemljišnoknjižni odjel 

treba odlučiti o prijedlogu za upis tada se uz prijedlog može 

dostaviti prepis isprave, (npr. ako se predlaže upis na temelju 

rješenja o nasljeđivanju ili presude, koju je donio isti sud koji 

treba odlučiti o prijedlogu za upis u zemljišnu knjigu.). 

I - UKNJIŽBA 

a) Darovanje: 

1. 

2. 

3. 

Prijedlog (2x, ako se podnose prijedlozi odštampani, 

predaje se broj primjeraka koji je potreban za dostavu 

osobama protiv koji se provodi upis i predlagatelju ); 

Ugovor o darovanju; 

Dokaz o državljanstvu sticaoca (rodni list, lična karta, 

pasoš); 

Taksa. 

4. 

b) Fiducijarni prenos: 

1. 

Prijedlog (2x ili prijedlog se podnese na obrascima u 

broju primjeraka koji je potreban za dostavu osobama 

protiv kojih se provodi upis); 

Ugovor o sporazumu ovjeren kod javnog bilježnika; 

Taksa. 

2. 

3. 

c) Hipoteka: 

1. 

2. 

3. 

Prijedlog (2x, a ako se podnose prijedlozi odštampani, 

predaje se broj primjeraka koji je potreban za dostavu 

svim protustrankama i predlagatelju); 

Ugovor o kreditu sa ovjerenim potpisom založnog 

dužnika ili ovjeren ugovor o kreditu; 

Taksa za prijedlog ako se podnosi ovjeren ugovor o kreditu 

ili taksa ako je uz prijedlog podnesen ugovor o kreditu 

koji nije ovjeren. 

a) Kupoprodaja: 

1. 

2. 

3. 

4. 

Prijedlog (2x, a ako se podnosi prijedlog na obrascima 

za upis predaje se broj primjeraka koji je potreban za 

dostavu svim protustrankama i predlagatelju); 

Ugovor o kupoprodaji; 

Dokaz o državljanstvu sticaoca (rodni list, lična karta ili 

pasoš); 

Taksa. 

a) Ostavina: 

1. Rješenje o nasljeđivanju s klauzulom pravomoćnosti (ako 

je dostavljeno službeno onda se o dopuštenosti upisa 

odlučuje po službenoj dužnosti); 

2. Prijedlog kada stranka sama podnosi prijedlog za upis 

na temelju rješenja o nasljeđivanju (2x, a ako se podnosi 

prijedlog na obrascima za upis, predaje se broj primjeraka 

koji je potreban za dostavu svim protustrankama i 

predlagatelju); 

3. Jedinstveni matični broj nasljednika ili isprava iz koje se 

može utvrditi datum rođenja nasljednika; 

4. Taksa. 

b) Privremena mjera: 

1. Prijedlog za upis (2x, a ako se podnosi prijedlog na obrascima 

za upis predaje se broj primjeraka koji je potreban 

za dostavu svim protustrankama i predlagatelju); 

2. Rješenje o izdavanju privremene mjere; 

3. Taksa. 

c) Zamjena nekretnina: 



za dostavu protustrankama i predlagatelju); 

2. Ugovor o zamjeni nekretnina; 

3. Taksa. 

d) Parcelacija provedba prijavnog lista 

za zemljišnu knjigu: 

1. Prijedlog za upis (2x); 

2. Prijavni list s kopijom katastarskog plana; 

3. Isprava podobna za uknjižbu ako provedba prijavnog 

lista utiče na knjižna prava upisanih nosioca prava na 

tom zemljištu; 

4. Taksa za provedbu prijavnog lista ili taksa ako se stiče 

knjižno pravo. 

a) Dioba ili razvrgnuće suvlasništva: 



za dostavu svim porotustrankama i predlagatelju); 

2. 

3. 

Diobeni ugovor; 

Taksa. 

b) Upis objekta: 

1. 

2. 

Prijedlog (2x); 

Prijavni list s kopijom plana; 

3. Građevinska i upotrebna dozvola sa klauzulom 

pravomoćnosti; 

4. Taksa. 

c) Etažiranje upis etažnog vlasništva: 

1. 

2. 

Prijedlog (2x); 

Etažni elaborat potvrđen po nadležnom uredu za 

građevinarstvo; 

3. Međuvlasnički ugovor (ako se ugovor sklapa između više 

suvlasnika); 

4. Dozvola volje o uspostavi etažnog vlasništva (ako je jedna 

osoba vlasnik svih etažnih dijelova); 

5. Taksa. 

j) Upis vlasništva na nekretninama stečene u postupku pretvaranja 

vlasništva: 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Prijedlog za upis (2x ili ako se prijedlog podnosi na 

obrascu za upis u dovoljnom broju primjeraka za protustranke 

ili predlagatelja); 

Izvod iz sudskog registra Privrednog suda; 

Rješenje Agencije za privatizaciju F BiH, kojim je dozvoljeno 

pretvaranje društvenog preduzeća; 

Rješenje o pregledu nekretnina koje su unesene u 

temeljni kapital; 

Taksa. 

II - UPIS BRISANJA 

a) Doživotno uživanje: 

1. Prijedlog za upis (2x, ako se prijedlog podnosi na obrascima 

za upis, broj primjeraka za protustranke i predlagatelja); 

2. Smrtni list ili izjava o odricanju prava na doživotno 

uživanje sa izvršenom ovjerom potpisa osobe koja se 

odriče prava; 

3. Taksa. 

b) Malodobnost: 

1. Prijedlog (2x ili ako se podnosi prijedlog na obrascima 

za upis, u broju primjeraka za sve protustranke i predlagatelja); 

2. Rodni list; 



Strana 14 

3. 

Taksa. 

3. Taksa. 

c) Zabilježba spora: 

1. Prijedlog (2x ili ako se prijedlog podnosi na obrascima za 

upis, u dovoljnom broju primjeraka za upis); 

2. Rješenje ili druga odluka suda kojom se određuje brisanje 

zabilježbe spora; 

3. Taksa. 

d) Založno pravo hipoteka: 

1. Prijedlog (2x ili ako se prijedlog podnosi na obrascima za 

upis, dovoljan broj primjeraka za protustranke ili predlagatelja); 

2. Izjava o brisanju ili brisovna dozvola sa ovjerenim potpisom 

osobe povjerioca (ako brisovnu dozvolu izdaje 

pravna osoba banka, privredno društvo i dr., potrebno 

je dostaviti izvod iz sudskog registra ukoliko nije 

utvrđeno ovlaštenje od strane javnog bilježnika prilikom 

ovjere potpisa); 

3. Taksa. 

e) Privremene mjere ili dražbe: 

1. Brisanje se vrši nakon zaprimanja sudskog rješenja. 

III - ISPRAVAK 

a)Adresa stanovanja: 

1. Prijedlog (2x, a ako se prijedlog podnosi na obrascu za 

upis, dovoljan broj primjeraka za protustranke i predlagatelja); 

2. Uvjerenje o promjeni adrese stanovanja (iz uvjerenja treba 

biti vidljiva adresa na kojoj je bio prijavljen podnosilac 

zahtjeva i koja je upisana u zemljišnoj knjizi i nova 

adresa stanovanja); 

3. Taksa. 

b) Broj katastarske čestice, kućnog broja i naziva ulice: 

1. Prijedlog (2x, ako se prijedlog podnosi na obrascima za 


2. Isprave izdane od nadležnog ureda za katastar; 

3. Taksa. 

IV - ZABILJEŽBA 

a) Spora: 

1. Prijedlog (2x, ako se podnosi prijedlog za upis na obrascima 

za upis, dovoljan broj primjeaka za protustranke 

i predlagatelja); 

2. Isprava iz koje će zemljišnoknjižni sud utvrditi da se vodi 

spor zbog zemljišnoknjižnog prava pred sudom ili drugim 

nadležnim tijelom, a čiji bi postupak mogao uticati 

na uknjižbu, pripadanje, postojanje, opseg, sadržaj ili 

opterećenje tog prava; 

3. Taksa. 

b) Starateljstva: 

1. Prijedlog (2x, ako se prijedlog za upis podnosi na obrascima 

za upis, dovoljan broj primjeraka za protustranke i 

predlagatelja); 

2. Rješenje Centra za socijalnu zaštitu sa klauzulom 

pravomoćnosti; 

3. Taksa. 

c) Ugovor o doživotnom izdržavanju: 

1. Prijedlog (2x, ako se prijedlog podnosi na obrascu za 


2. Ugovor; 

NAPOMENA: Za određenu vrstu pravnih poslova ugovori 

moraju biti sastavljeni u obliku javno bilježničkih akata (primjera 

radi, kad je prodavac maloljetna osoba ili kad je maloljetna 

osoba založni dužnik. Kad je ugovorna strana maloljetnik prodavac 

ili založni dužnik potrebno je priložiti rješenje Centra za 

socijalni rad. 

RJEŠENJE O UPISU PRAVA VLASNIŠTVA 

Nakon što ovlašteni zemljišnoknjižni referent pregleda prijedlog 

za upis i isprave koje je stranka dužna priložiti, zemljišnoknjižni 

sud donosi rješenje kojim ne dopušta upis u zemljišne knjige ili 

se prijedlog odbija ili odbacuje. 

Odluka suda temelji se na osnovu utvrđenom u zemljišnoj 

knjizi u trenutku podnošenja prijedloga za upis i ispravama 

koje su stranke priložile uz prijedlog za upis i na temelju kojih 

su predložile upis u zemljišnu knjigu. 

Zemljišnoknjižni sud dopustiće upis u zemljišnu knjigu uz uslov 

da je nekretnina već upisana u zemljišnu knjigu. Dakle, da bi 

građanin stekao pravo vlasništva, nije dovoljno da je nekretnina, 

npr. kuća i dvorište koje kupuje upisana u posjedovnom 

listu u nadležnom uredu za katastar, već nekretnina treba biti 

upisana u zemljišnoj knjizi. 

Ako je kupljeno zemljište upisano u posjedovnom listu u 

nadležnom uredu za katastar, nekretnina treba biti upisana u 

zemljišnoj knjizi (tzv. novoformirane katastarske čestice koje se 

upisuju u katastar na temelju parcelacijskih ili geodetskih elaborata). 

Isto tako, zemljišnoknjižni sud ne može dopustiti upis u 

zemljišne knjige ako stan ili poslovni prostor nisu već upisani u 

zemljišnoj knjizi. 

Dakle, sve nekretnine koje su u ugovoru navedene da se kupuju 

ili daruju trebaju biti već upisane u zemljišnoj knjizi. 

KADA JE UPIS 

U ZEMLJIŠNU KNJIGU DOPUŠTEN? 

Zemljišnoknjižni sud, po pregledu prijedloga za upis i priloga 

dopušta upis stvarnih prava i drugih prava u zemljišnu knjigu: 

- Ako iz zemljišne knjige nije vidljivo da bi u pogledu predmeta 

postojala zapreka tom upisu (pretpotavka je da u zemljišnoj 

knjizi treba biti upisana nekretnina i vlasnik nekretnine, odnosno 

osoba protiv koje se podnosi prijedlog za upis, itd.); 

- Ako nema osnove za sumnju u to jesu li osobe protiv kojih se 

zahtijeva upis sposobne raspolagati predmetom na koji se upis 

odnosi, niti u to je li osoba koja je prijedlog podnijela na to 

ovlaštena (ovlaštena osoba za podnošenje prijedloga je osoba 

koja će upisom u zemljišne knjige steći, izgubiti ili promijeniti 

knjižno pravo, osobe koje su potpisale ugovore o sticanju, 

promjeni ili dozvolile brisanje svojih prava upisanih u zemljišnoj 

knjizi moraju biti poslovno sposobne itd.); 

- Ako utemeljenost prijedloga proizilazi iz sadržaja podnesenih 

isprava (uz prijedlog se moraju dostaviti sve isprave na temelju 

kojih se predlaže upis u zemljišne knjige); 

- Ako isprave imaju potreban oblik (na ispravama koje se 

dostavljaju mora biti ovjeren potpis osobe čije se upisano pravo 

u zemljišnoj knjizi ograničuje, opterećuje , ukida ili prenosi 

na drugo prodavac, osoba koja dozvoljava brisanje hipoteke, 

osoba koja se odriče prava doživotnog izdržavanja i slično, isprave 

ne smiju biti oštećene, nadopisivane itd.). 



Strana 15 

Visoko sudsko i tužilačko vijeæe Bosne i Hercegovine - GODIŠNJI IZVJEŠTAJ ZA 2006. GODINU 

ZAHVALA 

2006. godina je obilovala veæim brojem aktivnosti usmjerenih ka poboljšanju efikasnosti i profesionalizmu rada sudova i tužiteljstava. 

Mnoge pravosudne institucije su tako prošle kroz intenzivnu fazu uvoðenja informacijsko-komunikacijske tehnologije, provedbu 

odreðenih pilot-projekata iniciranih od strane meðunarodnih donatora i VSTV-a, težnje ka postizanju što veæeg stepena ažurnosti 

pri procesuiranju predmeta.Takoðer, mnogi sudovi i tužiteljstva su pokazali veæi napredak pri riješavanju predmeta, kvaliteti donesenih 

odluka, efikasnom organiziranju rada i sl. 

Ne želeæi umanjiti doprinos i trud ostalih pravosudnih institucija u državi,VSTV koristi ovu priliku kako bi istaklo odreðene sudove 

i tužiteljstva koji su tijekom 2006. godine postigli veæi napredak u redovitom radu.Tako su Osnovni sud u Derventi, Opæinski sud 

u Èapljini, Opæinski sud u Konjicu, Opæinski sud u Sarajevu i Osnovni sud u Banjoj Luci tijekom 2006. godine pokazali izvrsne 

rezultate pri implementaciji informacijsko-komunikacijske tehnologije kroz uvoðenje CMS-a. 

Isto tako, istièemo i Opæinski sud u Mostaru kao najveæi sud koji je tijekom 2006. godine prolazio kroz veoma izazovnu fazu, jer je 

kao najveæi prvostupanjski sud koji u potpunosti implementira CMS, pokazao odliène rezultate pri implementiranju novog naèina 

rada uz kontinuirano suoèavanje sa nedovoljnim financiranjem. 

Osnovni sud u Derventi svakako istièemo radi primjene suvremenih rukovodnih naèina unutarnjeg poslovanja. Opæinski sud 

u Sarajevu je uspio ostvariti punu ažurnost pri obradi zemljišno-knjižnih predmeta, registraciji poslovnih subjekata, kao i 

na izvanparniènom i kaznenom referatu. Tako je sarajevska gruntovnica postala mjeseèno ažurna i graðani svoja prava na 

uknjižbu prava na nekretninama ostvaruju bez dužih èekanja. Za manje od godinu i pol riješeni su zaostaci koji potjeèu još 

od 1998. godine, a u okviru postupka registracije poslovnih subjekata postignuta je dnevna ažurnost. 

Sudovi koji su tijekom 2006. godine riješili najveæi broj predmeta po sucu u Federaciji Bosni i Hercegovini i Republici Srpskoj 

su Osnovni sud u Trebinju, Opæinski sud u Travniku, Kantonalni sud u Sarajevu i Okružni sud u Banjoj Luci. Sudovi sa najveæim 

procentom kvalitete donesenih odluka su Osnovni sud u Doboju, Opæinski sud u Èapljini, Kantonalni sud u Goraždu i Okružni 

sud u Banjoj Luci. 

Pored sudova, potrebno je istaæi rad odreðenih tužiteljstava. Tako su Kantonalno tužiteljstvo Posavskog kantona i Okružno 

tužiteljstvo u Doboju riješili najveæi broj istraga tijekom 2006. godine po tužitelju, a Javno tužiteljstvo Brèko Distrikta BiH uspjelo 

je riješiti sve primljene kaznene prijave primljene tijekom 2006. 

Na kraju bismo još jednom uputili rijeèi zahvale svim sucima, tužiteljima, struènim suradnicima i ostalom administrativnotehnièkom 

osoblju u pravosudnim institucijama koje je u prethodnoj godini uložilo velike napore i trud kako bi BH pravosuðe 

postiglo ovakve rezultate i približilo se europskim standardima. 

Nadamo se da æemo i u narednom periodu zajednièkim angažmanom i uz odgovarajuæu pomoæ ostalih relevantnih sudionika 

vlasti ostvariti još bolje rezultate. 



Općinski sud u Sarajevu ostvaruje dobru saradnju sa svojim donatorima koji mu pomažu u realizaciji mnogih projekata: 

ICITAP 

Web: www.usdoj.gov/criminal/icitap 

GTZ/SIDA/ADA 

Zemljišna administracija 

Web: www.zkk.ba 

IFC 

Projekat medijacije 

Web: www.ifc.org/pepse 

USAID JSDP 

web: www.jsdp.ewmi.ba 

Evropska unija 

Kanada - BiH Projekat pravosudne reforme (JRP) 

www.canada-bih-jrp.org


Osnovne informacije o Općinskom sudu u Sarajevu: 

Općinski sud u Sarajevu formiran je 15.12.2003. godine spajanjem sarajevskog Općinskog suda I i II te spajanjem devet općinskih sudova 

za prekršaje. Najveći je sud u Bosni i Hercegovini koji ima: 

- 108 sudija 

- 28 sudskih stručnih saradnika 

- 25 pripravnika ( plus 4) 

- 25 volontera 

- 359 namještenika 

Sud čini deset sudskih odjeljenja (Krivično, Parnično, Privredno, Registar, Vanparnično, Izvršno, Zemljišnoknjižno odjeljenje te Prekršajna 

odjeljenja I, II i III, a od 15.05.2007 g. počela su sa radom dva nova odjeljenja i to: 

- Parnično odjeljenje za sporove male vrijednosti i 

- Izvršno odjeljenje po vjerodostojnim ispravama 

Dugoročni ciljevi Općinskog suda: 

Efikasna, efektivna dostupnost pravde. Uspjeh Općinskog suda u Sarajevu je uspjeh ukupne pravosudne i ekonomske reforme u Bosni i 

Hercegovini. 

Općinski sud u Sarajevu u svojoj nadležnosti ima 9 političkih i 120 katastarskih općina. Broj stanovnika u nadležnosti Općinskog suda 

pokriva 13% od ukupnog broja stanovnika u BiH. Ovaj sud ostvaruje dobru saradnju sa svojim donatorima koji mu pomažu u realizaciji 

mnogih projekata. 

Sretnu i uspješnu 

2008. godinu 

ele Vam uposlenici

Sretni predstojeÄi praznici - OpÄinski sud u Sarajevu

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sretni predstojeÄi praznici - OpÄinski sud u Sarajevu