Û±Û±Û¹ - Persian Cultural Center

More documents

Recommendations

Info

سخن شیرین پارسی سخن شیرین پارسی به کوششِ‏ سايتِ‏ ايرانيان مقيمِ‏ بلژيک www.Iranian.BE زبانِ‏ فارسی،‏ زبانی است زنده متعلق به جامعه ای پويا و پر تکاپو.‏ برای برخی از واژه هایِ‏ بيگانه ی زبان فارسی،‏ معادل های خوش آهنگ و زيبايی وجود دارد.‏ شايسته است که از اين واژگان در گفتار روزمره و نگارش خود استفاده کنيم.‏ آنچه در جدول زير می آيد،‏ برخی از واژه های بيگانه زبان فارسی است،‏ همراه با برابر آنها.‏ خوانندگان نکته سنج وگرامیِ‏ پيک،‏ با ارائه چند واژه ی بيگانه در پايان جدول،‏ بر آن می شويم که از نظرها و ديدگاه های شما در راستای برابر يابی اين واژگان در زبان فارسی بهره جوييم.‏ پيشنهادهای خود را با ما در ميان بگذاريد.‏ PCC@PCCUS.Org واژه ی بيگانه آبسترکت اشل پرسنل فاکس فولکلور معادلِ‏ پارسی چکيده پايه کارکنان دورنگار فرهنگ مردم انهدام اعاده افراط انحنا انسداد انعطاف انيس باب طبع بالاجبار بدعت بديوم براق بی محابا تبادل نظر تبانی تجدد تشعشع آماتور فريم فروپاشی بازگردانی زياده روی خميدگی گرفتن،‏ بسته شدن نرمش همدم دلخواه ناچار نوآوری شوم درخشان بی پروا،‏ بی باک رايزنی همدستی،‏ سازش نوگرای،‏ نو شدن ؟ ؟ ؟ فولکلوريک کپی رايت کريستال لوستر لوکس ليست ماکت مانيفست مکانيزه هارمونی آبا ارائه ی طريق استثمار استمرار مردمی حق نشر بلوره نورافشان تجملی سياهه نمونک بيانيه ماشينی هماهنگی نياکان راه نمودن بهره کشی پيوستگی املای ‏"به"‏ در بعضی از واژهها،‏ پيشوندها و پسوندها به در موارد زير پيوسته نوشته می شود:‏ ١. هنگامی كه بر سر فعل يا مصدر بيايد:‏ بگفتم،‏ بروم،‏ بنمايد،‏ بگفتن (= گفتن)‏ ٢. به صورت بدين،‏ بدان،‏ بدو،‏ بديشان به كار رود.‏ ٣. هرگاه صفت بسازد:‏ بخرد،‏ بشكوه،‏ بهنجار،‏ بنام به در ساير موارد جدا نوشته میشود:‏ به برادرت گفتم،‏ به سر بردن،‏ به آواز بلند،‏ به سختی،‏ منزل به منزل،‏ به نام خدا تبصره:‏ حرف ‏"به"‏ كه در آغاز بعضی از تركيبهای عربی میآيد از نوع حرف اضافه ی فارسی نيست و پيوسته به كلمه ی بعد نوشته میشود:‏ بعينه،‏ بنفسه،‏ برأيالعين،‏ بشخصه،‏ بی هميشه جدا از كلمه ی پس از خود نوشته می شود،‏ مگر آنكه كلمه بسيطگونه باشد،‏ يعنی معنای آن دقيقاً مركّب از معانی اجزای آن نباشد:‏ بيهوده،‏ بيخود،‏ بيراه،‏ بيچاره،‏ بينوا،‏ بيجا شماره ۱۱۹ بهمن - اسفند ۲۱ ۱۳۸۷
پروفسور فرهاد رشیدی حائری استاد ايرانی الاصل دانشگاه پلی تکنيک لوزان سوييس (EPFL) برنده مدال بلوندل فرانسه شد.‏ اين مدال هر سال از طرف انجمن برق و الکترونيک،‏ تکنولوژی اطلاعات و مخابرات فرانسه به افراد شاخص در اين زمينه ها اهدا ميشود.‏ فرهاد رشيدی اين مدال را به خاطر تحقيقاتش در تعيين خواص الکترومغناطيسی رعد و برق و ارائه مدل هايی برای شارژ ابرها دريافت کرد.‏ مدل های ارائه شده توسط وی با استقبال جامعه علمی مواجه گرديده و مورد استفاده بسيار زيادی قرار گرفته است.‏ از جمله برنده های پيشين اين مدال ميتوان به پروفسور ايوز روکارد Rocard) (Yves برنده نوبل فيزيک در سال ١٩٧٠ اشاره کرد.‏ پروفسور رشيدی در سال ٢٠٠٥ جايزه دستاوردهای تکنيکی IEEE را نيز دريافت کرده است.‏ شايد ما ايرانی ها پدر وی،‏ داوود رشيدی،‏ و خواهرش ليلی رشيدی ‏(زی زی گولو)‏ را بيشتر بشناسيم.‏ استعفا بدينوسيله من رسماً از بزرگسالی استعفا می دهم و مسئوليتهای يک کودک هشت ساله را قبول می کنم.‏ می خواهم به يک ساندويچ فروشی بروم و فکر کنم که آنجا يک رستوران پنج ستاره است.‏ می خواهم فکر کنم شکلات از پول بهتر است،‏ چون می توانم آن را بخورم!‏ می خواهم زير يک درخت بلوط بزرگ بنشينم و با دوستانم بستنی بخورم . می خواهم درون يک چاله آب بازی کنم و بادبادک خود را در هوا پرواز دهم.‏ می خواهم به گذشته برگردم،‏ وقتی همه چيز ساده بود،‏ وقتی داشتم رنگها را،‏ جدول ضرب را و شعرهای کودکانه را ياد می گرفتم،‏ وقتی نمی دانستم که چه چيزهايي نمی دانم و هيچ اهميتی هم نمی دادم . می خواهم فکر کنم که دنيا چقدر زيباست و همه راستگو و خوب هستند.‏ می خواهم ايمان داشته باشم که هر چيزی ممکن است و می خواهم که از پيچيدگيهای دنيا بی خبر باشم . می خواهم دوباره به همان زندگی ساده خود برگردم،‏ نمی خواهم زندگی من پر شود از کوهی از مدارک اداری،‏ خبرهای ناراحت کننده،‏ صورتحساب،‏ جريمه و ... می خواهم به نيروی لبخند ايمان داشته باشم،‏ به يک کلمه محبت آميز،‏ به عدالت،‏ به صلح،‏ به فرشتگان،‏ به باران،‏ و به . . . اين دسته چک من،‏ کليد ماشين،‏ کارت اعتباری و بقيه مدارک،‏ مال شما.‏ من رسماً از بزرگسالی استعفا می دهم . شماره ۱۱۹ بهمن - اسفند ۲۳ ۱۳۸۷
Page 1 and 2: ۱۱۹ شماره ۱۱۹ بهمن -
Page 3 and 4: ۱۱۹ صدر نشریه کانون
Page 5 and 6: بیست سال خدمت به جا
Page 7 and 8: معرفی کتاب از:‏ مري
Page 9 and 10: بر بالای ابر مسافر
Page 11 and 12: مدرسه ایرانیان شعب
Page 13 and 14: www.pccus.org کانون فرهنگ
Page 15: باشد در شهر يا کشور
Page 19 and 20: سه شنبه ١٠ فوریه در
Page 21: دكتر مريم ميرزاخان

Û±Û±Û¹ - Persian Cultural Center

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?