51. mezinárodnístrojírenskýveletrh5. mezinárodníveletrh dopravya logistikyZaregistrujte se on-line před svounávštěvou veletrhu a ušetříte čas a peníze!www.bvv.cz/msv14.–18. 9. <strong>2009</strong>Brno – Výstavištěwww.bvv.cz/msv www.bvv.cz/translogVeletrhy Brno, a.s.Výstaviště 1647 00 Brnotel.: +420 541 152 926fax: +420 541 153 044e-mail: msv@bvv.czwww.bvv.cz/msv
editorialOBSAHPozvánka na MSV Brno . . . . . . . . . . str. 2Produktivita a nákladovost svařování . . str. 4–5Instalace 14metrovéhosvařovacího automatu . . . . . . . . . . str. 6–7EDITORIALHodnocení svarových spojů . . . . . . . str. 8–9TBi Infi niturn – svařovací hořákpro robota s průchozím ramenem. . . . . str. 9Nástroje ke snižování nákladůve svařování . . . . . . . . . . . . . . . . str. 10Výrobní program GCE– základní informace . . . . . . . . . . . str. 11Odsávání, zastínění svařoven,protihlukové stěny . . . . . . . . . . . . str. 12Migatronic Omega Mini - 270 A . . . . . str. 13Migatronic Omega Boost . . . . . . . . str. 13Svařovací hořáky MIG-A TWIST . . . . . str. 14Pozvánka Migatronicna výstavu v Essenu . . . . . . . . . . . .str. 14Obrábění, frézování, vrtání,broušení průmyslovým robotem . . . str. 15–18High-Tech hořáky pro automatizaci . . . str. 18Novinka – TBi JetStream pro automatickéčištění svařovacích hořáků . . . . . . . . str. 19Pozvánka na výstavu Schweissen & Schneidendo německého Essenu. . . . . . . . . . str. 20Zabezpečení robotizovaného pracoviště– 2 část . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 21Pracovní potápění– svařování pod vodou . . . . . . . . str. 22–24Nové silové vodní kabelypro MIG/MAG hořáky . . . . . . . . . . str. 25Aplikace ochranných atmosférspolečností Air Products . . . . . . . str. 26–28Novinka – svařovací centrumWESTAX typ AWM . . . . . . . . . . . . str. 29Vážení čtenáři!Přicházíme opět s dalším vydáním našeho časopisu.S ohledem na globální i místní ekonomickou situaci, totodruhé letošní číslo bude posledním vydáním letošního roku.Musíme se přiznat, že slovo „krize“ v jakémkoliv slovnímspojení v některých z nás vzbuzuje nepříjemný pocit nebospíše již nějakou averzi. Ať už posloucháte jakékoliv zprávy,čtete články v novinách a časopisech, zpravidla není možnése potěšit nějakou dobrou zprávou, dílčím úspěchem nebosnad událostí, která by mohla znamenat velké vítězství běžné,třeba i malé fi rmy v boji o svou budoucnost.Je jasné, že hospodářská recese se mj. dotýká každé fi r-my, která svařuje nebo i jinak zpracovává kovy. Je jen velkouškodou, že naše politická reprezentace má spíše plnou hlavuvoleb a mocenského boje místo toho, aby nyní ve větší mířezadávala státní zakázky např. na výstavbu dopravní infrastruktury,železničních koridorů a dálnic nebo dalších investic,kterým se naše země v blízké budoucnosti nevyhne. Toto bybyly skutečně účelně vynaložené peníze.Dovolte nám tedy, abychom tímto naším vydáním časopisupřinesli dobré a zajímavé zprávy ze světa svařování. Předevšímchceme upozornit na zajímavý článek o technologiisvařování a řezání pod vodou. Každý partner našeho časopisuse snaží přijít s novinou, která může šetřit jak investiční,tak provozní náklady. Proto se snažíme náplň tohoto vydánísměřovat právě tímto směrem.Nutno ještě upozornit, že letos v září se koná největšíevropská výstava svařovací techniky v německém Essenu.Každé 4 roky se zde prezentují všechny fi rmy, které se zabývajívývojem a výrobou zařízení, příslušenství a materiálů prosvařování. Výstava Schweissen & Schneiden se koná v doběod 14. do 19. září. Pozvánku na tuto výstavu i internetovýodkaz naleznete uvnitř časopisu.Přejeme Vám všem mnoho úspěchů, hodně práce a takéhodně zdraví do konce roku <strong>2009</strong>. Těšíme se na další setkánív roce 2010.Daniel <strong>Hadyna</strong>, OstravaInzerce, svářečský česko-anglický slovník . str. 30Pozvánka společnosti Motomank návštěvě zářijových výstav . . . . . . . str. 32Příloha: GCE news září <strong>2009</strong>Svět SvaruVydává <strong>Hadyna</strong> - International, spol. s r. o.Redakce:Jan ThorschKravařská 571/2, 709 00 Ostrava-Mariánské HoryOdbornou korekturu provádí:Český svářečský ústav, s.r.o.Prof. Ing. Jaroslav Koukal, CSc.Areál VŠB-TU Ostrava17. listopadu 2172/15, 708 33 Ostrava-PorubaZa <strong>obsah</strong>ovou kvalitu a původnost článků zodpovídajíautoři. Časopis je zasílán zdarma všem zájemcůma uživatelům svařovacích a řezacích technologiípro spojování a řezání kovů.Platí pro území České republiky a Slovenska.Časopis lze objednat písemně na výše uvedenéadrese nebo na http://www.svetsvaru.cztelefon: (+420) 596 622 636, fax: (+420) 596 622 637e-mail: info@svetsvaru.czmobilní telefon: (+420) 777 771 222Registrace: ISSN 1214-4983, MK ČR E 13522Upozornění:Časopis Svět Svaru je zdarma distribuován v České a Slovenské republicevýhradně fi rmám, které aktivně svařují. Počet zasílaných výtisků na jednufi rmu není běžně omezen. Časopis je neprodejný. Časopis nelze zasílat nasoukromé osoby. Časopis je zasílán do knihoven v ČR, které zasílání časopisupožadují, nebo to nařizuje platná legislativa. Pokud požadujete zasílat časopis,kontaktujte nás přes e-mail na adrese info@svetsvaru.cz, případně faxem(+420) 596 622 637. Více informací získáte na internetových stránkáchhttp://www.svetsvaru.cz. Datum dalšího vydání plánujeme na 10. 3. 2010.RedakceSVĚT SVARU/ 3
Change language