Nova-realnost-iz-sopstvene-sobe_v4

бугарског порекла, Марија Тодорова (Maria Todorova) Мада сличаноријентализму, појам балканизам се од њега разликује јер Оријенти Балкан нису појмови истог реда. Оријент је широко и нејасноодређен, док је Балкан стварни геополитички ентитет; Оријент јеромантизована фантазија, док је Балкан често непријатна границаЗапада, његов мрачни, потиснути део. (уп. Todorova 1999: 28–44)Упркос разликама, оба појма указују на есенцијализацију Истока,односно Балкана, као инфериорних у односу на Запад.И на Далеком истоку и на Балкану, модернизација језначила прихватање западног утицаја. Тако се у кинеској културимодернизам повезује са Покретом Четвртог маја (1915–1925) који суводили интелектуалци наклоњени западној мисли, а слични утицајису били битни и за Србију. Универзално посматрано, модернизамје проблематизовао однос према традицији, захтевајући њенопрекрајање или чак, потпуно одбацивање. С друге стране, он је дуготумачен и посматран као мушки подухват. Улога жена у модернизмубила је минимализована, потиснута, заборављена, иако су оне билеактивне на свим културним пољима, а њихов улазак у јавну сферупредстављао велики отклон од традиције. Искључивање женакоје је до пре четврт века важило за књижевну историју Запада,много дуже је опстало на ободима, полупериферији Европе – наБалкану и, конкретно, у Србији. Прва систематска истраживања омодернисткињама као занемареним ауторкама почињу средином90-их, у рубрици „Портрет претходнице“ часописа ProFemina.Поређења ради, на енглеском језику прво утемељено критичкоистраживање о томе како је конституисана кинеска модерност,представља студија Реј Чоу (Rey Chow) Жене и кинеска модерностиз 1991. године (в. Laughlin 2005: 2) Онa се заснива на питањимапредстављања жена, проблему маргинализације ауторки исличним темама. Показало се да је та позиција омогућила да сеосветли повезаност између империјализма с једне, и модернизмаи модерности, с друге стране, и то на Западу и у Кини. Студије оженској књижевности у Кини показале су и да је већина стереотипау вези са списатељицама универзална. Меган Фери (Megan Ferry)пише да је услед родних подела, женама, када су уопште признаване177