Europass dodatak svjedodžbi (vidi primjere), nije zamjena za ...

DRUGA STRANICA DODATKAPolje 5: Službeni temelj svjedodžbe- Ime i status institucije koje dodjeljuje svjedodžbuOvo polje pokazuje puni naziv i status institucije koje dodjeljuje svjedodžbu.Prevedite samo informaciju koja se odnosi na instituciju koja dodjeljuje svjedodžbu (npr.obrtnička komora, srednja strukovna škola itd.) kao i na njen status (javna/privatna,lokalna/nacionalna itd.).Adresu, broj telefona/faxa, web-stranicu i e-mail treba ostaviti nepromijenjene.Primjer:Ime i status institucije koja dodjeljujesvjedodžbuDirection départementale de l’emploi et de laformation professionnelle(Javna ustanova za zapošljavanje i strukovnoosposobljavanje)15 avenue des PeupliersF-54780 Aubervilliers.Napomena: ne zaboravite navesti broj za zemlju u poštanskoj adresi.- Ime i status nacionalne/lokalne institucije koja je dodijelila svjedodžbuOvo polje pokazuje koja je nacionalna/lokalna institucija dodijelila svjedodžbu te, kad jeprimjenjivo, razdoblje valjanosti svjedodžbe.Kao i u prethodnom polju, prevedite samo informaciju koja se odnosi na tip ustanove (npr.obrtnička komora, ministarstvo obrazovanja itd.) kao i na njen status (javna/privatna,lokalna/nacionalna itd.).Adresu, broj telefona/faxa, web-stranicu i e-mail treba ostaviti nepromijenjene. Primjer:Ime i status nacionalne/lokalne ustanove koja vršiakreditiranje/priznavanje svjedodžbeMinistère des affaires sociales et de la solidarité(ministarstvo društvenih poslova)15 Quai André-CitroënF-75020 ParisNapomene.:- tijelo koje vrši akreditiranje/priznavanje svjedodžbe se razlikuje od tijela koje dodjeljujesvjedodžbu;- ne zaboravite u poštanskoj adresi navesti broj za zemlju.Uputstva za prevođenje Europass dodatka svjedodžbi - © Europske zajednice 2003 Stranica 6