Logamatic_4000.pdf (1774kB) - Buderus

[ Vzduch ][ Voda ]Modulárny regulačný systémLogamatic 4000[ Zem ][ Buderus ]Odborné informácieZáleží na vzájomnej súhreTeplo je náš element

Regulátor, ktorý sa optimálne prispôsobí:Logamatic 4000Regulátor budúcnosti musí využiť akékoľvek podmienky a zabezpečiť vysoký komfort asúčasne vysokú účinnosť. Musí zvládnuť všetky možné situácie pri vykurovaní a hravoriadiť aj komplikované zariadenia. Musí byť otvorený pre každú formu rozšírenia a musísa dať presne ovládať. Preto sa regulátor budúcnosti volá Logamatic 4000 – predovšetkýmv prípade zložitejších úloh.Obsah2/3 Úvod, Logamatic 40004/5 Systémová technika6/7 Klasifikácia8 Logamatic 41219 Logamatic 412210 Logamatic 421111 Logamatic 4211 P12 Logamatic 4321, Logamatic 432213 Logamatic 432314 Rozvádzač, Logamatic 441115 Logamatic 4212, prídavný modul ZM42716 Modulárna koncepcia17 Funkčné moduly FM441 a FM44218 Funkčné moduly FM443 a FM44419 Funkčné moduly FM445 a FM44620 Funkčné moduly FM448 a FM45621 Funkčné moduly FM457 a FM45822/23 Prehľad systému Logamatic 4000pre vykurovacie kotly v strednoma veľkom výkonovom rozsahu24/25 Prehľad systému Logamatic 4000pre vykurovacie kotly v malom astrednom výkonovom rozsahu26-28 Systém diaľkového ovládania29 Rozhrania30/31 Servis2

[ Vzduch ][ Voda ][ Zem ][ Buderus ]Všetko dobre regulovanéKto chce perfektne vykurovať, musí vedieť perfektne regulovať. Pretože energia sapremení na pohodu až vtedy, keď všetky komponenty vykurovacieho zariadenianavzájom spolupracujú nanajvýš efektívne. Zložitá úloha má jednoduché riešenie –regulačný systém Logamatic 4000. Už vyše desať rokov sa viac než 1 000 000 regulátorova funkčných modulov stará o úsporu energie, komfort pri vykurovanía veľkú spokojnosť zákazníkov.Systém, ktorý splní všetky želaniaBuderus je veľká spoločnosť ponúkajúca systémové riešenia od jedného výrobcu –od vykurovacích kotlov po horáky, od zásobníkov teplej vody po vykurovacie telesákúpelní, od tepelných čerpadiel až po solárne kolektory. Všetky produkty sú samozrejmek dispozícii so správnym príslušenstvom. Je to dôležité z toho dôvodu, že ibatak je možné perfektne navzájom zladiť všetky komponenty vykurovacieho zariadeniaa premeniť fyzikálne teórie na skutočnosť. Iba takýmto spôsobom sa zjednodušínávrh a inštalácia a bude zaručená bezpečnosť. Regulátory sú pritom inteligentnýspojovací článok, ktorý v najužšom slova zmysle všetko spája.Viac pohodlia pre všetkýchKomfort pri vykurovaní nekončí pre Buderus v obývačke alebo v kancelárii.Pri systémoch radu Logamatic 4000 si veľa pohodlia užívajú aj zodpovední ľudiav pozadí – pri projektovaní aj údržbe. Počítač kúrenárskej firmy tu totiž môže pracovaťako centrála riadiaca vykurovacie zariadenie prostredníctvom systému diaľkovéhoovládania. Týmto spôsobom sa urýchľuje poradenstvo a šetria sa náklady.Teplo je náš elementVýhody pre Vás:Dlhoročné skúsenostiZa zariadeniami od spoločnosti Buderus stojí275 rokov skúseností. Know-how miliónov vyrobenýchkotlov. Celá škála sortimentu, ktorádáva na každú otázku ohľadom vykurovaniadobrú a presnú odpoveď. A to sa oplatí.Robustná kvalitaAk si bližšie prezriete vykurovanie od spoločnostiBuderus, rýchlo si všimnete, aký dôrazkladieme na kvalitu materiálov. Všetky komponentysú dimenzované na dlhú životnosť a naposkytovanie spoľahlivého výkonu. V spoločnostiBuderus dôsledne dodržiavame vysokékritériá a platia u nás prísne kontroly kvality.Stavebnicový princíp, ktorý umožňujeflexibilitu všetkých komponentov – pomocouzásuvných modulov je možné rýchloa jednoducho rozšíriť funkciu každéhoprístroja systémov radu Logamatic 4000.Vysoká bezpečnosťVykurovanie musí fungovať, a pri prevádzke bymalo šetriť energiu. O túto spoľahlivosť sa starámemy. Pokiaľ sa vyskytnú otázky alebo problémy,je Buderus partner, na ktorého samôžete vždy spoľahnúť. Sme Vám vždy k dispozíciia radi Vám ponúkneme pomoc. To jezáruka bezpečnosti – už pri návrhu vykurovania.3

Kompletný systém pre všetky možnosti použitiaRegulátor Logamatic 4121Regulátor Logamatic 4211Rozvádzač Logamatic 4411Regulátor Logamatic 43214

Logamatic 4000Systémová technikaVšetko sa riadi podľa VásDigitálne systémy radu Logamatic 4000zabezpečujú úspornú a spoľahlivú reguláciuvykurovacích zariadení dovedenúdo dokonalosti. Takú, akú práve potrebujete.Či sa jedná o zariadenie s jednýmalebo viacerými kotlami, pripojeniek automatizačným systémom budovalebo komunikáciu so systémom diaľkovéhoovládania Buderus, kto má Logamatic4000, bude bez problémovregulovať všetko.Otázka výberu správneho typuPremýšľate nad konvenčným vykurovacímkotlom so zvyšovaním teploty spiatočky?Alebo nad kondenzačnýmkotlom? Nad moderným nízkoteplotnýmoceľovým alebo liatinovým vykurovacímkotlom s technológiou Thermostreamod spoločnosti Buderus? Nad horákomna plyn alebo duálne palivo? Jednostupňovým?Dvojstupňovým? Modulovaným?Alebo hneď nad vykurovacímzariadením obsahujúcim až osem kotlov?Nech sa to týka čohokoľvek a vakejkoľvek veľkosti – pre každú konfiguráciua každú budovu existuje vhodnýtyp z radu systémov Logamatic 4000.K dispozícii je maximum možností individuálnehoprispôsobenia sa, pre optimumhospodárnosti a bezpečnúprevádzku.Samozrejme je tiež možné navzájomkombinovať rôzne zdroje tepla ako napr.solárnu energiu, alternatívne zdrojetepla a olejové alebo plynové vykurovaciekotly.Dvaja silní tímoví hráčiByť dobrí nám nestačí. Aby sme vyhovelipožiadavkám moderného riadeniaenergie, neustále ďalej vyvíjame Logamatic4000. Želáte si napríklad regulovaťaž štyri vykurovacie kotly naraz?Potom je pre Vás správna voľba novýmodul FM458. Alebo chcete zapojiťalternatívne zdroje tepla a dobíjacízásobník? S modulom FM444 to nie ježiaden problém.Modulárna koncepcia, flexibilná konštrukciaLogamatic 4000 zostáva flexibilný aj dobudúcnosti a je ho možné rozširovaťalebo prestaviť podľa potreby pre ďalšieúlohy. Pre aktuálne potrebnú funkciu savždy nájde vhodný modul vo formemodulárnej systémovej stavebnice.Každý Logamatic 4000 má k dispozíciivoľné pozície, do ktorých je možné jednoduchozasunúť príslušné moduly.V závislosti od stanovených úloh sapoužívajú moduly pre ďalšie vykurovacieokruhy, ohrev pitnej vody alebo stratégiuviacerých kotlov. Aj v prípadezmeny konfigurácie zariadenia je možnévždy zrealizovať prestavbu alebo dovybaviťzariadenie.Ovládacia jednotka MEC2Centrálna ovládacia jednotka MEC2 umožňujeriadenie celého vykurovacieho zariadenia z jednéhomiesta. V závislosti od koncepcie aleboželania zákazníka je možné namontovať MEC2na regulátor alebo v obytnom priestore pomocoupríslušnej súpravy. Ovládanie je jednoduchévďaka koncepcii ovládania “stlač a otoč”,ergonomickému otočnému voliču a veľkorysémudispleju s podsvietením a textovým hláseniamako aj ľahko zrozumiteľným symbolom.Diaľkové ovládanie BFU/FDiaľkové ovládanie BFU je praktický doplnoka ako variant BFU/F spolu s prijímačom rádiovéhosignálu hodín vždy automaticky prispôsobí čas.5

Pre každú úlohu v dome vhodné riešenieVaše plány rozhodnú, ktorý z regulátorov série Logamatic 4000 je pre Vás tensprávny. V princípe je ich možné zaradiť do troch kategórií. Všetky však ponúkajú rovnakévýhody: otvorený systém s jednotnou obsluhou, optimálnu spoluprácu všetkýchkomponentov a inteligentnú vykurovaciu techniku.EMS-BUSLogamatic 4121Vykurovací kotolRegulátory pre riadenie vykurovacieho kotlaV prípade konfigurácie menších zariadení ako napr. rodinných domov je Logamatic4000 úplne kompatibilný s regulátorom EMS (systémom manažmentu energie)od spoločnosti Buderus. Znamená to, že pre parametrizovanie a ovládanie zariadeniaje možné použiť centrálnu ovládaciu jednotku MEC2 a tiež že pre realizáciu jednotlivýchregulačných funkcií sa stopercentne hodia aj moduly regulátora Logamatic4000. V prípade potreby môžete navzájom pospájať ďalšieregulátory prostredníctvom zbernice ECO-CAN a použiť tak prídavnémoduly LogamaticECOCAN-4000.EMS-BUS BUSSamozrejme, že existuje dokonalákomunikácia medzi regulačným systémomEMS pri menších budovách a regulačnýmsystémom Logamatic 4000 pre zložité úlohyregulácie, napr. vo väčších objektoch.BC 106

Logamatic 4000KlasifikáciaRegulátory pre vykurovanie s podstanicouPri plánovaní konfigurácie väčšieho zariadenia ako napr. v prípade komunálnychbudov ako školy alebo koncepcii kotolne pre podniky alebo väčšie obytné budovy jemožné zriadiť ďalšie regulátory Logamatic 4000, ktoré môžu byť aj vzdialenéa nachádzajú sa v samostatných podstaniciach. Špeciálne úlohy tak vykonajú namieste prídavné funkčné moduly. Prostredníctvom zbernice ECOCAN je možné spojiťaž 15 regulátorov Logamatic 4000.“Všetko plánujeme s regulátorom Logamatic4000. Vďaka veľkej flexibilite je možnévždy rýchlo nájsť vhodné riešenie.”ECOCAN-BUS = Zbernica ECOCANRegulátory pre autarkné (sebestačné) zariadeniaVhodné riešenie pokiaľ sa jedná o reguláciu obytného domu alebo budovy využívanejna podnikateľské účely s ucelenou koncepciou a nie je v nej žiaden olejový alebo plynovývykurovací kotol od spoločnosti Buderus, ale je vykurovaná cudzím zdrojomtepla. Logamatic 4000 tu umožňuje ľubovoľne využívať funkcie, samozrejme aj v prípadeľubovoľného počtu vykurovacích okruhov.Stručný prehľad výhod radu regulátorovLogamatic 4000:❚ pohodlné riešenia pre rodinné domy, bytovúvýstavbu, podnikanie a priemysel❚ plne digitálne a orientované do budúcnosti❚ modulárna štruktúra, flexibilná konštrukcia❚ pre zariadenia s jedným alebo viacerýmikotlami❚ schopnosť komunikácie cez zbernicuECOCAN❚ pripojenie cez systém diaľkového ovládaniaLogamaticCudzí zdrojtepla7

Logamatic 4121Logamatic 4122Chameleón medzi regulátormi:Logamatic 4122V základnej výbave vhodný na:❚ Rozšírenie funkcií regulačného systémuLogamatic 4000❚ Použitie ako podstanica bez pomocnéhoprívodného čerpadlaEMS-BUSAdr. 1Logamatic 4122Dôležité funkcie:Pri tomto prístroji konkrétne oblastipoužitia závisia od rozšírenia modulmi.Variant A vrátane ovládacej jednotkyMEC2 s:❚ displejom s textovými hláseniami❚ možnosťou ovládania celého zariadeniaa parametrizovania, možnosťamivyžiadania si mnohých informácií azobrazenia všetkých údajov o regulátore❚ zabudovaným snímačom priestorovejteploty❚ zabudovaným prijímačom signálurádiových hodín❚ ručným prepínaním prevádzkovýchrežimov na automatiku/deň/nocVariant B vrátane displeja kotla s:❚ digitálnym displejom zobrazujúcimaktuálnu teplotu výstupu kotla❚ možnosťou parametrizovania prostredníctvomovládacej jednotkyMEC2 hlavného regulátora (Master)Variant C pre riadenie až 8 kotlov sosystémom Logamatic EMS:❚ V tomto prípade sa Logamatic 4122rozširuje o moduly FM456 a/aleboFM457Variant D Logamatic 4126 prereguláciu systému dobíjania zásobníka:❚ Tu sa Logamatic 4122 rozširuje omodul FM445Adr. 2Adr. 3Adr. 15Regulátor Logamatic 4122 je možné rozšíriťo množstvo rôznych aplikácií pomocouzbernice ECOCAN.9

Veľký výkon zariadení s jedným kotlom:Logamatic 4211V základnej výbave vhodný pre:❚ Riadenie jednostupňových, dvojstupňovýchalebo modulačných horákov- kondenzačných vykurovacích kotlov- vykurovacích kotlov Ecostream- nízkoteplotných vykurovacích kotlov❚ Zabezpečenie prevádzkovýchpodmienok pomocou logiky čerpadiela/alebo u prekrytia vykurovacíchokruhov❚ Regulácia ohrevu pitnej vodys cirkuláciou❚ Regulácia vykurovacieho okruhu bezakčného člena (alternatívne riadeniečerpadla kotlového okruhu alebočerpadla miesta merania)Logamatic 4211Základná funkcia regulátora Logamatic 4211so stacionárnym vykurovacím kotlomDôležité funkcie:❚ Vstup pre aktiváciu funkcievykurovacieho okruhu alebo pitnejvody cez externý kontakt❚ Možnosť každodennej tepelnejdezinfekcie ohrevom pitnej vodya/alebo kontroly ohrevu pitnej vodypodľa pracovného návodu DVGWW551 (ďalšie podrobnosti o ohrevepitnej vody viď FM441)❚ Vykurovací okruh s ľubovoľnevoliteľnou vykurovacou krivkou presystémy s vykurovacími telesami,pätným bodom, konštantnou teplotoualebo priestorovou reguláciou❚ Automatické prispôsobenie teplotypoklesu podľa DIN EN 12831 (ďalšiepodrobnosti ohľadom regulácievykurovacieho okruhu viď FM442)Vrátane ovládacej jednotky MEC2 s:❚ displejom s textovými hláseniami❚ možnosťou ovládania celéhozariadenia a parametrizovania,možnosťami vyžiadania si mnohýchinformácií o zariadení a zobrazeniavšetkých údajov o regulátore❚ zabudovaným snímačom priestorovejteploty❚ zabudovaným prijímačom signálurádiových hodín❚ ručným prepínaním prevádzkovýchrežimov na automatiku/deň/noc10

Logamatic 4211Logamatic 4211 PTak sa reguluje obnoviteľná energia:Logamatic 4211 PV základnej výbave vhodný na:❚ riadenie jednostupňových vykurovacíchkotlov na pelety❚ zabezpečenie prevádzkových podmienokpomocou logiky čerpadiel a/aleboprekrytím akčných členov vykurovacíchokruhov❚ Riadenie čerpadla kotlového okruhu❚ Regulácia ohrevu pitnej vody s cirkuláciou❚ Regulácia dvoch vykurovacích okruhovpomocou akčného člena (súčasťoudodávky je FM442)Základná funkcia regulátora Logamatic 4211 Pso stacionárnym vykurovacím kotlom na pelety,Logamatic 4211 Pdobíjacím zásobníkom ako aj funkčným modulomFM442.Dôležité funkcie:❚ Vstupy pre aktiváciu funkcie vykurovaciehookruhu alebo pitnej vody cezexterné kontakty❚ Možnosť každodennej tepelnej dezinfekcieohrevom pitnej vody a/alebokontroly ohrevu pitnej vody podľa pracovnéhonávodu DVGW W551 (ďalšiepodrobnosti o ohreve pitnej vody viď.FM441)❚ Vykurovací okruh s ľubovoľne voliteľnouvykurovacou krivkou pre systémys vykurovacími telesami, pätnýmbodom, konštantnou teplotou alebopriestorovou reguláciou❚ Automatické prispôsobenie teplotypoklesu podľa DIN EN 12831 (ďalšiepodrobnosti ohľadom regulácie vykurovaciehookruhu viď FM442)Vrátane ovládacej jednotky MEC2 s:❚ displejom s textovými hláseniami❚ možnosťou ovládania celého zariadeniaa parametrizovania, možnosťamivyžiadania si mnohých informácií ozariadení a zobrazenia všetkých údajovo regulátore❚ zabudovaným snímačom priestorovejteploty❚ zabudovaným prijímačom signálurádiových hodín❚ ručným prepínaním prevádzkovýchrežimov na automatiku/deň/noc11

Perfektný pre stacionárne veľké aleboviackotlové zariadenia:Logamatic 4321 a Logamatic 4322V základnej výbave vhodný na:❚ riadenie jednostupňových,dvojstupňových, modulačných, 2xjednostupňových horákov alebohorákov na duálne palivo❚ reguláciu kotlového okruhu pomocouakčného člena kotlového okruhu ariadením čerpadla kotlového okruhupodľa potreby❚ Zabezpečenie prevádzkovýchpodmienok pre- kondenzačné vykurovacie kotly- vykurovacie kotly Ecostream- nízkoteplotné vykurovacie kotly- nízkoteplotné vykurovacie kotly sospodnou teplotou- nízkoteplotné vykurovacie kotlys minimálnou teplotou spiatočkyLogamatic 4322Regulátor Logamatic 4322:Použitie výlučne spolu s regulátoromLogamatic 4321Logamatic 4321 ako “následným regulátorom”– regulátor pre zariadenia s viacerými kotlamiDôležité funkcie:❚ optimalizované riadenie horáka prostredníctvomnastaviteľných hysteréza dynamickej diferencie spínania❚ samostatne nastaviteľná krivka kotla,napr. v prípade cudzej regulácie spotrebičov❚ externý vstup pre prepínanie medzi prevádzkouna olej/plyn v prípade duálnychhorákov alebo pre zapnutie externéhoporuchového hlásenia pre zobrazeniena MEC2Novinky u regulátorov Logamatic 4321a Logamatic 4322:❚ riadenie výkonu modulačných horákov❚ riadenie horákov voliteľne prostredníctvomtrojbodového impulzného regulátoraalebo – aktuálna novinka prostredníctvom0-10V, čím sa zabezpečí optimalizáciaúspory energie12❚ regulácia otáčok podľa výkonu modulačnéhočerpadla kotlového okruhuprostredníctvom 0-10V paralelne svýkonom horáka, čím je zabezpečenámimoriadna hospodárnosťVrátane ovládacej jednotky MEC2 s:❚ displejom s textovými hláseniami❚ možnosťou ovládania celého zariadeniaa parametrizovania, možnosťamivyžiadania si mnohých informáciío zariadení a zobrazenia všetkýchúdajov o regulátore❚ zabudovaným snímačom priestorovejteploty❚ zabudovaným prijímačom signálurádiových hodín❚ ručným prepínaním prevádzkovýchrežimov na automatiku/deň/nocZákladná výbava a dôležité funkcie, Logamatic4321Namiesto ovládacej jednotky MEC vrátanedispleja kotla:❚ digitálne zobrazovanie aktuálnych teplôtzariadenia❚ možnosť parametrizovania prostredníctvomovládacej jednotky MEC2 hlavného regulátora(Master)Základné funkcie regulátoraLogamatic 4321/4322

Logamatic 4321Logamatic 4322Logamatic 4323Ak plánujete veľké zariadenie:Logamatic 4323V základnej výbave vhodný na:❚ rozšírenie funkcií modulárnehoregulačného systému Logamatic 4000❚ použitie ako podstanica s pomocnýmprívodným čerpadlom❚ Použitie ako samočinný regulátorvykurovacieho okruhu s kontroloudodávky tepla❚ Regulácia vykurovacieho okruhus akčným členom/bez akčného člena“Vďaka použitiu modulov FM456, FM457alebo FM458 regulátora radu Logamatic4000 môže regulátor riadiť dokonca vykurovacíkotol s reguláciou EMS.”Logamatic 4323Dôležité funkcie:❚ Parametrizovateľný vstup 0-10V preexterné napojenie požadovanej hodnotyako požadovanej hodnoty teploty❚ Parametrizovateľný výstup 0-10V preexternú požiadavku požadovanej hodnotyteploty❚ Vstup pre aktiváciu funkcie vykurovaciehookruhu prostredníctvom externéhokontaktu❚ Vykurovací okruh s ľubovoľne voliteľnouvykurovacou krivkou pre systémys vykurovacími telesami, podlahovýmvykurovaním, pätným bodom, konštantnouteplotou alebo priestorovou reguláciou❚ Automatické prispôsobenie teplotypoklesu podľa DIN EN 12831 (ďalšiepodrobnosti ohľadom regulácie vykurovaniaviď. FM442)Vrátane ovládacej jednotky MEC2 s:❚ displejom s textovými hláseniami❚ možnosťou ovládania celého zariadeniaa parametrizovania, možnosťamivyžiadania si mnohých informácií ozariadení a zobrazenia všetkých údajovo regulátore❚ zabudovaným snímačom priestorovejteploty❚ zabudovaným prijímačom signálurádiových hodín❚ ručným prepínaním prevádzkovýchrežimov na automatiku/deň/nocZákladná funkcia modulárneho regulátoraLogamatic 4323 v prípade konfigurácie akopodstanica s prívodným čerpadlomLogamatic 4323 ako autarkný regulátorvykurovania s kontrolou dodávky tepla13

Sústredená sila regulácie:Rozvádzač Logamatic 4411V základnej výbave vhodný pre:❚ široké spektrum aplikácií a regulačnýchúloh vrátane riadenia satelitnýchprístrojov a ďalších komponentovDôležité funkcie:❚ Všetky funkcie systémového raduLogamatic 4000 sú tu spojené použitímosvedčeného stavebnicového princípu❚ Možnosť individuálneho prispôsobeniafunkcie realizovanému vykurovaciemuzariadeniu v jedinom“regulátore”❚ Začlenenie ďalších komponentov namieste inštalácie ako napr. regulácieklimatizácie alebo vetrania❚ Výkonové časti riadenia spotrebičovvšetkých veľkostí a typov, napr. ističamotora a výkonových stykačov trojfázovýchspotrebičov❚ Všetko od jedného dodávateľa: Istotapri návrhu aj pri realizácii vďaka kompletnýmsystémom pre regulačnútechniku, riadiacu techniku a elektrotechnikuod spoločnosti Buderus❚ Integrované ucelené riešenie počnúcprojektom až po uvedenie do prevádzky:Buderus dodáva schémyzapojenia a podklady pre uvedenie doprevádzky, uvedie zariadenie do prevádzkya zaškolí obsluhu❚ Vysoký komfort pri ovládaní a servisevďaka centrálnemu prístupu ku všetkýmregulačným staniciam zariadeniaprostredníctvom individuálnych systémovovládania alebo PCRozvádzač Logamatic 441114

Rozvádzač Logamatic 4411Logamatic 4212Prídavný modul ZM427Výnimočná bezpečnosť spolu s reguláciou:Logamatic 4212V základnej výbave vhodný pre:❚ Bezpečnostnú techniku v zariadeniachs jedným alebo viacerými vykurovacímikotlami v strednom a väčšomvýkonovom rozsahu❚ Riadenie dvojstupňového alebo modulačnéhohoráka prostredníctvom rozvádzačaLogamatic 4411 aleboexterného regulátora s konštantnoualebo premenlivou teplotou kotlovejvody❚ Riadenie dvojstupňového horákas konštantnou teplotou kotlovej vody„Buderus ponúka všetko od jednéhovýrobcu – kompletné systémy pre regulačnútechniku, riadiacu techniku a elektrotechniku.“Zabezpečuje prevádzkové podmienky:Prídavný modul ZM427 –prevádzkový modul kotlaDôležité funkcie:❚ Zabezpečovanie prevádzkových podmienokvykurovacích kotlov Ecostream a kotlov sreguláciou teploty spiatočky❚ Vstup k externému riadeniu horáka prostredníctvombeznapäťového kontaktu nadradenéhoregulátora❚ Regulácia kotlového okruhu s riadením čerpadlakotlového okruhu podľa potreby a akčnéhočlena kotlového okruhu❚ Riadenie vykurovacích kotlov Ecostream, kotlovs reguláciou teploty spiatočky alebo kondenzačnýchsystémov❚ Hydraulické zablokovanie nasledujúceho kotlav prípade použitia v zariadeniach s viacerýmikotlami s nastaveným časovým oneskorenímLogamatic 4212Prídavný modul ZM427Výhody pri návrhu:❚ Optimalizované funkcie regulácie preúspornú, efektívnu a ekologickú vykurovaciutechniku❚ Modulárna systémová technika pre prehľadnéa flexibilné prispôsobenie sa funkciámzariadenia❚ Regulačný systém kompaktných regulátorovpre najrôznejšie aplikácie až po integrovanériešenia pomocou rozvádzačovFunkcia regulátora Logamatic 4212s prídavným modulom ZM42715

Logamatic 4000Modulárna koncepciaMožnosť vždy siahnuť po vhodnom riešení –vďaka princípu inteligentného modulárnehostavebnicového systémuPoužitím regulátora Logamatic 4000 jednáte vyslovene hospodárne. Pri správnejkoncepcii má presne tie funkcie, ktoré sú potrebné pre reguláciu príslušnej hydraulikyzariadenia. O nič viac a o nič menej. Zároveň Vám však ponúka otvorené možnostipri rozširovaní zariadenia – v takom prípade je možné regulátor ihneď rozšíriťo stavebnicové moduly s mnohými funkciami.Princíp, ktorý stále fungujeKaždý dom je iný. A každé individuálne riešenie vykurovania vytvára pre príslušnúreguláciu iné úlohy. Vďaka profilu pozostávajúceho z príslušných presne vybranýchmodulov je možné vytvoriť individuálny systém a optimalizovať jeho koordináciu aúčinnosť. Mimochodom, každý regulátor radu Logamatic pritom automaticky rozpozná,koľko zásuviek je už obsadených modulmi a o aké moduly sa jedná. Vďakatomu sa ušetrí veľa práce pri inštalácii a uvádzaní zariadenia do prevádzky a zabezpečísa bezproblémová prevádzka ako aj súhra modulov navzájom.Moduly je možné ľahko zasunúť do zásuviekregulátorov. Správnu prípojku nájdete vďakafarebnému rozlíšeniu zástrčiek, čím sa zabrániich zámene.16

Logamatic 4000Funkčné modulyVždy voľba č. 1:Funkčný modul FM441V základnej výbave vhodný pre:❚ Reguláciu jedného vykurovaciehookruhu s akčným členom/bez akčnéhočlena❚ Reguláciu ohrevu pitnej vodys nabíjacím čerpadlom zásobníkaa cirkulačným čerpadlom- riadením cirkulačného čerpadla s intervalovým zapínaním alebo trvalou prevádzkoua vlastným časovým kanálom❚ Vstup pre aktiváciu ohrevu pitnej vody alebotepelnej dezinfekcie prostredníctvom externéhokontaktu❚ Vstupy pre spínanie externého poruchovéhohlásenia alebo inertnej anódy❚ Optimalizované dobíjanie pitnej vody pri využitízvyškového tepla vykurovacieho kotlaFunkčný modul FM441Dôležité funkcie:❚ Ohrev pitnej vody s- jedným časovým kanálom alebo časovonaviazaný na vykurovacie okruhy- voliteľne v prednostnej prevádzke aleboparalelne s vykurovacími okruhmi- možnosťou každodennej tepelnej dezinfekcie- možnosťou každodennej kontroly ohrevu pitnejvody a v prípade potreby jednorazovéhoohrevu na 60°C podľa pracovného návoduDVGW W551Podrobnosti o regulácii vykurovacieho okruhuviď. FM442.Nastavenie funkcií pomocou centrálnej ovládacejjednotky MEC2.Keď nestačí jeden vykurovací okruh:Funkčný modul FM442V základnej výbave vhodný pre:❚ reguláciu dvoch vykurovacích okruhovs akčným členom/bez akčného členaDôležité funkcie:❚ Funkcie vykurovacieho okruhu s- ľubovoľne voliteľnou vykurovacou krivkoupre systémy s vykurovacími telesami, podlahovýmvykurovaním, pätným bodom, konštantnouteplotou alebo priestorovou reguláciou- vlastným časovým programom pre každývykurovací okruh- automatickým prispôsobením teplotypoklesu podľa DIN EN 12831 pre každý vykurovacíokruh- funkciou party/pauza/dovolenka pre každývykurovací okruh- nastaviteľným druhom poklesu pre prevádzku v noci a počas dovolenky pre každývykurovací okruh- nastaviteľnou funkciou sušenia podlahyv prípade vykurovacieho okruhu pri podlahovomvykurovaní❚ Pomocou ovládacej jednotky MEC2 aleboBFU je možné skombinovať každý vykurovacíokruh regulovaný podľa vonkajšej teplotys napojením na priestorovú teplotu❚ Pomocou ovládacej jednotky MEC2 aleboBFU je možné využiť dodatočné funkcie akonapr. priestorový regulátor, adaptácia, optimalizáciazapínania a vypínania❚ Vstupy pre aktiváciu vykurovacích okruhovprostredníctvom externej regulácie ako funkciepredbežnej regulácie napr. pre okruhyventilácie cez externý kontakt❚ Vstupy pre napojenie a zobrazovanie poruchyčerpadla na MEC2Nastavenie funkcií prostredníctvom centrálnejovládacej jednotky MEC2.Funkčný modul FM44217

Spolupracuje aj slnko:Funkčný modul FM443V základnej výbave vhodný pre:❚ Reguláciu solárneho zariadenia ažs dvomi spotrebičmi na ohrev pitnejvody a podporu vykurovania pomocousolárnej energieDôležité funkcie:❚ Variabilná regulácia objemu pre oba solárnespotrebiče❚ Systém malého a veľkého prietoku (LowFlow/High Flow) s variabilným riadením solárneho čerpadla pri ohreve pitnej vody solárnouenergiou❚ Regulácia solárnych systémov na princípe termosifónu❚ Optimalizácia dobíjania s redukciou dohrevuintegráciou do celého systému❚ Každodenná tepelná dezinfekcia ohrevupitnej vody a/alebo kontrola ohrevu pitnejvody podľa pracovného návodu DVGWW551 možná aj pre stupeň solárneho predhrevu❚ Zabudovanie dobíjacieho zásobníka na podporuvykurovania pomocou zapojenia dobíjanie- obtok, alebo ako vyrovnávaciehozákazníka❚ Riadenie čerpadla sekundárneho okruhu predruhý solárny spotrebič pri použití výmenníkovtepla❚ Funkcia merača množstva tepla so zobrazenímmomentálneho výkonu a solárneho ziskuprostredníctvom príslušenstvaNastavenie funkcií pomocou centrálnej ovládacejjednotky MEC2.Funkčný modul FM443V prípade alternatívneho zdroja tepla:Funkčný modul FM444V základnej výbave vhodný na:❚ Zabudovanie alternatívneho zdrojatepla a/alebo dobíjacieho zásobníkado vykurovacieho zariadeniaDôležité funkcie:❚ Zabudovanie rôznych typov alternatívnychzdrojov energie ako napr. kotlov na tuhépalivo, na pelety, tepelných čerpadiel alebokogeneračných jednotiek❚ Zabudovanie dobíjacieho zásobníka na podporuvykurovania pomocou zapojenia dobíjanie- obtok alebo alternatívne zapojenie kvykurovaciemu kotlu na olej/plyn alebo akovyrovnávacieho zásobníka❚ Tlačidlo časového zablokovania vykurovaciehokotla na olej/plyn❚ Beznapäťový kontakt- pre funkciu núdzového chladenia v prípadekotlov na tuhé palivo- pre požiadavku tepla “automatického” alternatívnehozdroja tepla❚ Samostatný časový program pre individuálnyštart “automatického” alternatívnehozdroja tepla❚ Regulácia teploty spiatočky alternatívnehozdroja tepla s riadením akčného člena kotlovéhookruhu a čerpadla kotlového okruhu❚ Automatické pokračovanie prevádzky v prípadezariadení na dva druhy palivaNastavenie funkcií pomocou centrálnej ovládacejjednotky MEC2.Funkčný modul FM44418

Logamatic 4000Funkčné modulyIdeálny pre systémy s dobíjacímizásobníkmi: Funkčný modul FM445V základnej výbave vhodný na:❚ Reguláciu teploty systému s dobíjacímzásobníkom s externým výmenníkomtepla Logalux LAP alebo LSPDôležité funkcie:❚ Presná regulácia teploty pitnej vody v doskovomvýmenníku tepla vďaka taktovaniu dobíjaciehočerpadla (primárneho a sekundárnehočerpadla) alebo prostredníctvom reguláciezmiešavača v primárnom okruhu❚ Ohrev pitnej vody s- vlastným časovým kanálom- voliteľne aj paralelne s prevádzkou vykurovaniaalebo v prednostnej prevádzky- riadením cirkulačného čerpadla s intervalovýmzapínaním alebo trvalou prevádzkoua vlastným časovým kanálom- na želanie každodenná tepelná dezinfekcia- každodenná kontrola ohrevu pitnej vodya v prípade potreby aj jednorázový ohrev na60°C podľa pracovného návodu DVGW W551❚ Nastaviteľná hysteréza zapínaniaa vypínania❚ Beznapäťový výstup pre požiadavku tepla❚ Ochrana proti vodnému kameňu s nastaviteľnouteplotou ochranyNastavenie funkcií pomocou centrálnej ovládacejjednotky MEC2.Funkčný modul FM445Technika budov pre pokročilých:Funkčný modul FM446V základnej výbave vhodný na:❚ Riadenie zariadenia s jedným kotlom❚ Použitie ako rozhranie v prípade reguláciezariadenia v závislosti od potrebnéhotepla v spojení s regulačnýmsystémom pre jednu miestnosť EIBDôležité funkcie:❚ Správa ohrevu pitnej vody a až 7 vykurovacíchokruhov s riadením čerpadla dobíjaciehozásobníka, cirkulačného čerpadla a čerpadielvykurovacích okruhov❚ Vyhodnocovanie polôh ventilov vykurovacíchtelies a prispôsobenie teploty výstupu❚ Funkcia šetrenia energie pre obehové čerpadlávykurovania vypnutím čerpadiel v prípadepolôh ventilov vykurovacích telies < 5%.❚ Diaľkové ovládanie a kontrola vykurovaciehozariadenia prostredníctvom zbernice EIB❚ Automatická alebo ručná zmena prevádzkovýchstavov a požadovaných hodnôt prostredníctvomsenzoriky EIB❚ Vizualizácia prevádzkových a spínacích stavovako aj požadovaných a skutočných hodnôtteploty vrátane odoslania zbernéhoporuchového hláseniaFunkčný modul FM44619

A teraz pozor:Funkčný modul FM448V základnej výbave vhodný pre:❚ funkciu zberného poruchovéhohlásenia pomocou relé sbeznapäťovým kontaktomDôležité funkcie:❚ Parametrizovateľný vstup 0-10V pre externénapojenie požadovanej hodnoty ako požadovanejhodnoty teploty❚ Parametrizovateľný výstup 0-10V/0-20mApre externú požadavku požadovanej hodnotyteploty❚ Kontrola zásobníka oleja prostredníctvomsnímača hraničnej hodnoty stavu naplneniazásobníka❚ Vstup pre merač množstva tepla❚ Tlačidlo pre zrušenie poruchových hlásenípočas vykonávania údržbyNastavenie funkcií pomocou centrálnej ovládacejjednotky MEC2.Funkčný modul FM448Pre pár kotlov:Funkčný modul FM456V základnej výbave vhodný pre:❚ riadenie až dvoch modulačnýchvykurovacích kotlov s modulačnýchvykurovacích Logamatic EMS❚ reguláciu ohrevu pitnej vody cezprepínací ventil❚ reguláciu jedného vykurovaciehookruhu bez akčného členaDôležité funkcie:❚ sériová prevádzka s úplnou moduláciou❚ voliteľne pevné poradie kotlov alebointeligentná zmena poradia❚ regulácia hydraulickej výhybky s rozpoznanímcudzieho zdroja tepla❚ parametrizovateľný vstup 0-10V pre externénapojenie požadovanej hodnoty akopožadovanej hodnoty teploty alebo výkonu❚ možnosť regulácie ohrevu pitnej vodyprostredníctvom trojcestného prepínaciehoventilu vykurovacieho kotla 1 v prednostnejprevádzke❚ možnosť každodennej tepelnej dezinfekciepitnej vody a/alebo kontroly ohrevu pitnejvody podľa pracovného návodu DVGW W551(ďalšie podrobnosti o ohreve pitnej vody viď.FM441)❚ vykurovací okruh s ľubovoľne voliteľnouvykurovacou krivkou pre systémys vykurovacími telesami, pätným bodom,konštantnou teplotou alebo priestorovoureguláciou❚ automatické prispôsobenie teploty poklesupodľa DIN EN 12831 (ďalšie podrobnosti oregulácii vykurovacích okruhov viď. FM442)Nastavenie funkcií pomocou centrálnejovládacej jednotky MEC2.Funkčný modulFM45620

Logamatic 4000Funkčné modulyPre ďalších pár kotlov:Funkčný modul FM457V základnej výbave vhodný na:❚ riadenie až štyroch modulačných vykurovacíchkotlov s Logamatic EMS❚ reguláciu ohrevu pitnej vody cez prepínacíventil❚ reguláciu vykurovacieho okruhu bezakčného členaDôležité funkcie:❚ sériová prevádzka s plnou moduláciou❚ voliteľne pevné poradie kotlov alebo inteligentnázmena poradia❚ regulácia hydraulickej výhybky s rozpoznanímcudzieho zdroja tepla❚ parametrizovateľný vstup 0-10V pre externénapojenie požadovanej hodnoty ako požadovanejhodnoty teploty alebo výkonu❚ možnosť regulácie ohrevu pitnej vody cez trojcestnýprepínací ventil vykurovacieho kotla1 počas prednostnej prevádzky❚ každodenná tepelná dezinfekcia ohrevu pitnejvody a/alebo kontrola ohrevu pitnej vodypodľa pracovného návodu DVGW W551(ďalšie podrobnosti o ohreve pitnej vody viď.FM441)❚ vykurovací okruh s ľubovoľne voliteľnou vykurovacoukrivkou pre systémy s vykurovacímitelesami, pätným bodom, konštantnou teplotoualebo priestorovou reguláciou❚ automatické prispôsobenie teploty poklesupodľa DIN EN 12831 (ďalšie podrobnostio regulácii vykurovacích okruhov viď. FM442)Funkčný modul FM457Nastavenie funkcií pomocou centrálnejovládacej jednotky MEC2.Určený pre veľké úlohy:Funkčný modul FM458V základnej výbave vhodný na:❚ riadenie až štyroch vykurovacích kotlov❚ zmiešanú kaskádu – kombináciu vykurovacíchkotlov s regulátorom Logamatic4000 a Logamatic EMSDôležité funkcie:❚ ľubovoľná kombinácia kondenzačných kotlov,kotlov Ecostream alebo nízkoteplotných kotlov❚ ľubovoľná kombinácia dvojstupňovýcha modulačných horákov❚ maximálne osem vykurovacích kotlov pri kombináciidvoch modulov FM458❚ možnosť voľnej konfigurácie obmedzeniazáťaže v závislosti od vonkajšej teploty aleboexterného beznapäťového kontaktu❚ ľubovoľná zmena poradia vykurovacích kotlovkvôli zohľadneniu stupňa využitia príslušnéhozariadenia❚ paralelná alebo sériová prevádzka❚ funkcia zberného poruchového hlásenia prostredníctvomrelé s beznapäťovým kontaktom❚ parametrizovateľný vstup 0-10V pre externénapojenie požadovanej hodnoty ako požadovanejhodnoty teploty alebo výkonu❚ parametrizovateľný výstup 0-10V/0-20 mA preexternú požiadavku požadovanej hodnotyteploty❚ možnosť regulácie ohrevu pitnej vody prostredníctvomtrojcestného prepínacieho ventiluvykurovacieho kotla 1 s EMS v prednostnejprevádzke❚ vstup pre merač množstva teplaNastavenie funkcií pomocou centrálnej ovládacejjednotky MEC2.Funkčný modul FM45821

Technické údaje regulátoraLogamatic 4000 pre stacionárnevykurovacie kotly v strednoma veľkom výkonovom rozsahuStacionárne kotly Logano, Logano plus a zariadenia s viacerými kotlamis výkonom od 9 do 57 600 kWRiadiaci modul/centrálny modulNamontované funčné moduly/voľné zásuvky pre modulyNízkoteplotný vykurovací kotol na olej/plyn (NT)NT vykurovací kotol na olej/plyn s minimálnou teplotou spiatočkyTyp kotla (regulačná funkcia)Bezpečnostnotechnická výbavaOhrev pitnej vody pomocou dobíjacieho čerpadla zásobníkaPočet vykurovacích okruhovMaximálny možný počet vykurovacích okruhovZariadenie s viacerými kotlamiSystém diaľkového ovládania LogamaticNT vykurovací kotol na olej/plyn so spodnou teplotouVykurovací kotol Ecostream na olej/plynKondenzačný vykurovací kotol na olej/plynKombinovaný vykurovací kotol na peletyRegulátor teploty (°C)Bezpečnostný obmedzovač teploty (°C)so systémom zásobníkas akčným členom (zmiešavačom)/bez akčného členas rozširujúcimi modulmi FM442s rozširujúcimi modulmi FM448voliteľne s hardvérom a softvéromFunkčný modul FM441Funkčný modul FM442Funkčný modul FM443Funkčný modul FM444Funkčný modul FM445Funkčný modul FM446Funkčný modul FM448Funkčný modul FM458Prídavný modul ZM426- ohrev pitnej vody (systém so zásobníkom)s dobíjacím čerpadlom zásobníka a cirkulačným čerpadlom- jeden vykurovací okruh s akčným členom (zmiešavač)- dva vykurovacie okruhy s akčným členom (zmiešavač)- solárne zariadenie s jedným alebo dvoma spotrebičmi, tzn. ohrevpitnej vody pomocou solárnej energie (TWE) ako systém so zásobníkomalebo solárny TWE (systém so zásobníkom) a podporou vykurovania- alternatívny zdroj tepla (kotol na tuhé palivo, na pelety, tepelnéčerpadlo alebo kogeneračná jednotka) a/alebo dobíjací zásobník- ohrev pitnej vody (systém s dobíjacím zásobníkom) s dvoma čerpadlamipre dobíjanie zásobníka a cirkulačným čerpadlom alebo s dvomi čerpadlamipre dobíjanie zásobníka, akčným členom a cirkulačným čerpadlom- rozhranie pre Európsku inštalačnú zbernicu (EIB)- externé napojenie a výstup požiadavky na teplo alebo výstupbeznapäťového zberného poruchového hlásenia a možnosť pripojeniamerača množstva tepla- modul stratégie pre štyri kotly s regulátorom Logamatic 4000 a/aleboLogamatic EMS- druhý bezpečnostný obmedzovač teploty (2. STB)Prídavný modul ZM427- dodržiavanie prevádzkových podmienok kotlaPrídavný modul ZM TAAN- zobrazenie teploty kotlovej vody a teploty spalín1 V prípade systémov s rozvádzačom Logamatic 4411 sú moduly modifikované dodávateľmi (označenie BS…)2 S uvedeným modulom je možné realizovať regulačnú funkciu (prídavná výbava)22

Regulačná technikaPrehľad systémovMožnosti vybavenia reguátorov systému Logamatic 4000Kotly od 9 do 57 600 kW4211 4211 P 4212 4321 4322 4411CM431/ZM422 CM431/ZM422 –/ZM425 CM431/ZM434 CM431/ZM434 (BS431/BS434) 1–/2 FM442/1 –/3 –/4 –/4 –/4 (15 x) 1● – (ZM427) 2 ● ● (BS434) 1– – (ZM427) 2 ● ● (BS434) 1(FM442) 2 – – ● ● (BS434) 1(FM442) 2 – (ZM427) 2 ● ● (BS434) 1● – (ZM427) 2 ● ● (BS434) 1– ● – – – –50-90 – 50-105 50-105 50-105100/110/120 100/110/120 100/110/120 100/110/120 100/110/120● ● – (FM441) 2 (FM441) 2 (BS441) 10/1 2/0 – (FM442) 2 (FM442) 2 (BS442) 25 4 – 8 8 8 (15 x) 1– – (DDC) ● ● (BS458) 1● ● – ● ● ●– – – ● ● (BS441) 1● ● – ● ● (BS442) 1● ● – ● ● (BS443) 1● ● – ● ● (BS444)● ● – ● ● (BS445) 1● ● – ● ● (BS446) 1● ● – ● ● (BS448) 1– – – ● – (BS458) 1● – ● ● ● –– – ● – – –● ● ● ● ● (BS TAAN) 123

Technické údaje Logamatic 4000 pre závesnéa stacionárne vykurovacie kotly v malom a strednomvýkonovom rozsahu, autarkné regulátory alebopodstaniceZávesný kotly Logamax, Logamax plus a kaskády s viacerými kotlami s výkonom od 11 do 800 kWStacionárne kotly Logano, Logano plus a kaskády s viacerými kotlamiso základným regulátorom Logamatic EMSs výkonom od 9 do 1 920 kWModul regulátora/centrálny modulNamontované funkčné moduly/voľné zásuvky pre modulyRegulátor kotlaAutarkný regulátor vykurovania/podstanica (rozšírenie funkcie) v spojení so zbernicou ECOCANTyp kotla (regulačná funkcia)Ohrev pitnej vodyPočet vykur. okruhov v prípade ohrevu pitnej vody pomocou EMSMaximálny možný počet vykurovacích okruhovMaximálny možný počet vykurovacích kotlovSystém diaľkového ovládania LogamaticPlynový cirkulačný kotol LogamaxPlynový kondenzačný vykurovací kotol Logamax pluss akčným členom (zmiešavačom)/bez akčného členas rozširujúcimi modulmi FM442základná výbava/s rozširujúcimi modulmi FM457/FM458/ FM458voliteľne s hardvérom a softvéromFunkčný modul FM441Funkčný modul FM442- ohrev pitnej vody (systém so zásobníkom)s dobíjacím čerpadlom zásobníka a cirkulačným čerpadlom- jeden vykurovací okruh s akčným členom (zmiešavačom)- dva vykurovacie okruhy s akčným členom (zmiešavačom)Funkčný modul FM443Funkčný modul FM444Funkčný modul FM445Funkčný modul FM446- solárne zariadenie s jedným alebo dvomi spotrebičmi, tzn. ohrev pitnejvody pomocou solárnej energie (TWE) ako systém so zásobníkom alebosolárny TWE (systém so zásobníkom) a podporou vykurovania- alternatívny zdroj tepla (kotol na tuhé palivo, na pelety, tepelnéčerpadlo alebo kogeneračná jednotka) a/alebo dobíjací zásobník- ohrev pitnej vody (systém s dobíjacím zásobníkom) s dvomi čerpadlamipre dobíjanie zásobníka a cirkulačným čerpadlom alebo s dvomi čerpadlamipre dobíjanie zásobníka, akčným členom a cirkulačným čerpadlom- rozhranie pre Európsku inštalačnú zbernicu (EIB)Funkčný modul FM448Funkčný modul FM456Funkčný modul FM457Funkčný modul FM458Prídavný modul ZM436- externé napojenie a výstup požiadavky na teplo alebo výstup beznapäťovéhozberného poruchového hlásenia a možnosť pripojeniamerača množstva tepla- kaskáda pre dva modulačné vykurovacie kotly s reguláciouLogamatic EMS a/alebo UBA1.5- kaskáda pre štyri modulačné vykurovacie kotly s reguláciouLogamatic EMS a/alebo UBA1.5- modul stratégie pre štyri kotly s reguláciou Logamatic 4000a/alebo Logamatic EMS- bezpečnostný obmedzovač teploty pre ohrev pitnej vodyPrídavný modul ZM TAAN- zobrazenie teploty kotlovej vody a teploty spalín1 Regulačnú funkciu je možné realizovať pomocou uvedeného modulu (prídavná výbava).2 Pripojenie ohrevu pitnej vody k základnému prístroju EMS UBA3/MC10.24

Regulačná technikaPrehľad systémuMožnosti výbavy regulátorov systémov Logamatic 4000Kotly od 9 do 1 920 kW4121 4122 4323CM431/ZM424 CM431/– CM431/ZM433–/1 –/2 –/4FM455 (FM456/FM457) 1 (FM456/FM457/FM458) 1●/● –/● ●/●● (FM456/FM457) 1 (FM456/FM457/FM458) 1● (FM456/FM457) 1 (FM456/FM457/FM458) 1● (FM441) 1 (FM441) 12/0 2 – –4 4 91/5 –/8 –/8● ● ●– ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●– – ●– – –● ● ●25

Všetko na dohľad, všetko pod kontrolouByť okamžite informovaný o všetkom dôležitom – to je kľúč k regulačnej technike,ktorá splní všetky Vaše želania. Obsluha, diagnostika, údržba a uvedenie vykurovaciehozariadenia do prevádzky prostredníctvom systémudiaľkového ovládania a moderných komunikačných prostriedkov znamenajúvýraznú úsporu času, peňazí a práce. Aj na tieto úlohy je výborne pripravený každýregulátor Logamatic 4000.Vzdialený – a predsa celkom blízkoPomocou systému diaľkového ovládania Logamatic možnosti ovládať Logamatic4000 doslova nepoznajú hranice. Komplexná kontrola vykurovacieho zariadenia24 hodín denne je rovnako samozrejmá ako pohodlné a rýchle parametrizovanienapríklad zo vzdialeného pracoviska. Odkiaľkoľvek je taktiež možné prepínať medzirôznymi prevádzkovými režimami alebo vytvoriť požiadavku tepla aj v prípade, že satoto miesto nachádza v inom meste.Výhody systému diaľkového ovládaniaLogamatic pre koncového užívateľa:❚ rýchla a cenovo výhodná starostlivosť o vykurovaciezariadenie❚ jednoduché odstraňovanie chýb pri ovládaní❚ výrazne zvýšená ochrana pred chybnými funkciamizariadenia❚ obzvlášť vhodné pre nájomné domy, víkendovédomy, komunálne zariadenia a bytovkybez domovníka26

Logamatic 4000Systém diaľkového ovládaniaLogamatic Easycom WEB –prístup na diaľku cez InternetPrihlásite sa na stránke systému Logamatic Easycom WEB a získate rozsiahle možnostidiagnostiky a parametrizovania vykurovacieho zariadenia na diaľku. Často si ušetríteprácu na mieste inštalácie vykurovacieho zariadenia. Ak by takýto zásah bolpredsa potrebný, je možné ho efektívne naplánovať – to zvyšuje kvalitu a väzbu sozákazníkom, pretože je samozrejme možné kontrolovať, meniť a zaznamenávať všetkynastavenia.StacionárnekotlyINTERNETPC alebo notebook sInternetovým prehliadačom,napr. InternetExplorerZávesné kotlyvrátane kaskádInternetový portálEasycomOdovzdanie prístupovýchoprávnení, napr.koncovémuzákazníkoviStredne veľké a veľké kotlyvrátane zariadení s viacerýmikotlami alebo podstaniceLogamatic Easycom WEBV centre: Modem diaľkového ovládania Logamatic Easycom WEBSystém diaľkového ovládania spája regulačný systém prostredníctvom telefónnej linkyalebo mobilnej siete (GPRS) s Internetom a tým s vonkajším svetom a podľa potrebyodovzdáva ďalej prevádzkové a poruchové hlásenia. Do systému diaľkového ovládaniasú prostredníctvom regulátora Logamatic samozrejme zapojené všetky komponentyzariadenia: zariadenia s jedným alebo viacerými kotlami, vykurovacie okruhy, systémyTÚV/LAP, solárne zariadenia, kotly na tuhé palivo, podstanice a funkčné moduly.Na druhej strane umožňuje modem diaľkového ovládania pozorovať zariadenie na diaľkua tiež parametrizovanie regulačného systému až po vizualizáciu zariadenia.VykurovanieSMS:Prijatie poruchovéhohláseniapríp.prepnutie prevádzkovéhorežimu vykurovaniaPC sinternetovýmprehliadačom:OvládaniezariadeníE-Mail:Prijatie poruchovéhohláseniaFAX:Prijatie poruchovéhohláseniaDoplňujúce výhody modemu diaľkovéhoovládania Logamatic Easycom WEB:❚ maximálna bezpečnosť vďaka kontrole zariadenia24 hodín denne, možná kombinácia rôznychcieľov hlásení❚ užívateľsky príjemné a výkonné ovládanie cezInternet❚ modem diaľkového ovládania voliteľne akoanalógový prístroj alebo pre mobilné siete(GPRS)❚ kontrola a zmena všetkých regulačných parametrovna diaľku❚ protokoly o chybách❚ prepínanie prevádzkových režimov pomocouSMS❚ vizualizácia zariadenia❚ spínacie hodiny zohľadňujúce ročné obdobie❚ vhodné pre každý typ zariadenia a regulátoraLogamatic 4000 príp. EMS❚ rôzne rozsahy funkcií podľa potreby zavýhodnú cenu27

Logamatic 4000Systém diaľkového ovládaniaLogamatic Easycom PRO – prístup nadiaľku vďaka spojeniu medzi dvomi bodmiLogamatic Easycom PRO využíva pre vytvorenie spojenia medzi pracoviskom aVaším vykurovacím zariadením priamu analógovú alebo mobilnú telefonickú komunikáciu(GSM).Spojenie s regulátorom cez modem:Komunikácia, kontrola a servis cez telefónpríp. modemTelefax(skupina 3)RegulátorDiaľkový modem Analógovátelefónna prípojkaTelefón(DTMF na diaľku)E-mailSMS(D1, D2, E-Plus)S pomocouservisnéhotechnika(na mieste)Modem diaľkového ovládania LogamaticEasycom PROKoncentrované softvérové riešenie: ECO-SOFT 4000/EMSUžívateľsky príjemný PC softvér ECO-SOFT prehľadne znázorňuje prevádzkovéstavy a parametrizovanie všetkých regulačných systémov Logamatic EMS a Logamatic4000 ako aj UBA 1.x. Môžete tak jednoducho a pohodlne vykonávať všetkypráce, ktoré sú potrebné pre moderný servis. Softvér Vám umožní všetky potrebnéčinnosti pre uvedenie vykurovacieho zariadenia do prevádzky a jeho optimalizáciu.Integrovaná funkcia diagnostiky aktívne podporuje servisného technika popismia inštrukciami pri vyhľadávaní chýb. Poukazuje na príčiny chýb a navrhuje protiopatreniana ich odstraňovanie. Ak si tieto údaje vyvoláte pred zásahom u zákazníkaprostredníctvom dopytu na diaľku, môžete sa perfektne pripraviť a v prípade potrebyvycestovať k zákazníkovi už so správnymi náhradnými dielmi. Výhody máte aj priamona mieste. Pomocou servisného kľúča Logamatic Service Key pripojíte Váš notebookpriamo k regulačnému systému alebo k UBA 1.x.Dodatočné výhody modemu diaľkovéhoovládania Logamatic Easycom PRO:❚ kontrola a parametrizovanie celého vykurovaciehozariadenia❚ kontrola a vyhodnocovanie aktuálnych prevádzkovýchúdajov❚ automatické poruchové hlásenie na fax, e-mailovú adresu, mobilný telefón alebo riadiacePC❚ možnosť rozšírenia pomocou modulov❚ digitálne vstupy na kontrolu externých komponentov❚ modul núdzového napájania pre okamžitéporuchové hlásenie v prípade výpadku napätia❚ pamäť histórie s údajmi za dlhé obdobie❚ až 16 rôznych cieľov pre hláseniaServisný softvér ECO-SOFT 4000/EMS28

Logamatic 4000RozhraniaRozhrania Buderus:Systém nemôže byť otvorenejšíS regulátorom Logamatic 4000 Vám Buderus ponúka systém, ktorý splní všetkyželania aj pokiaľ ide o súčinnosť s inými regulačnými systémami. Beznapäťové kontaktysú k dispozícii ako najjednoduchšia možnosť pre požiadavku tepla prostredníctvomcudzej regulácie. Tak je možné cudzou reguláciou cielene prepínať druhprevádzky jednotlivých vykurovacích okruhov alebo ohrevu TÚV. Ďalej je možnépreniesť signál 0-10V od cudzieho regulátora ako požiadavku na Logamatic 4000a vyslať tak požiadavku kotlovému zariadeniu. Okrem týchto najjednoduchších možnostínapojenia cudzieho regulátora sú v prípade regulátora Logamatic 4000 k dispozíciiaj rozhrania pre bežné zbernicové systémy. Je možné pripojenie k sieti EIBalebo LON. Buderus dokonca vďaka poskytnutiu údajov ponúka možnosť prispôsobiťLogamatic 4000 každému dátovému protokolu.Pre pripojenie k sieti LON: RozhranieLogamatic LON-Gateway❚ Použitie ako rozhranie FTT10A k sietiLONDôležité funkcie:❚ Diaľkové ovládanie a kontrola vykurovaciehozariadenia prostredníctvom zbernice LON❚ Riadenie až dvoch kotlov, päť vykurovacíchokruhov, jedného ohrevu pitnej vody ako ajzačlenenia ohrevu pitnej vody solárnou energiou❚ Možnosť požiadavky tepla prostredníctvomcudzieho regulátora cez zbernicu LON❚ Možnosť prepínania prevádzkových režimovpre kotlové zariadenie, solárne zariadenie,vykurovacie okruhy alebo ohrev pitnej vodycez zbernicu LON❚ Vizualizácia prevádzkových a spínacích stavovako aj požadovaných a skutočných hodnôtteploty vrátane odosielania poruchových hlásení❚ Na požiadanie je možné rozšírenie funkcieLogamatic LON-GatewayMnožstvo možností pripojenia:RozhranieLogamatic RS232-Gateway❚ Použitie ako trvalé prepojenie medzipočítačom a regulátorom vykurovaniaLogamatic 4000❚ Použitie ako rozhranie RS232 kcudziemu regulátoru (procedúra3964R)Dôležité funkcie:❚ Rozhrania pre stacionárnu prevádzku (montážna stenu) pre použitie vo vykurovacích zariadeniachs regulátorom Logamatic 4000❚ RS232-Gateway, použitie1: Prevádzka regulátora Logamatic 4000s PC/notebookom a softvérom LogamaticECO-SOFT 4000/EMS- ovládanie, dopytovanie a dlhodobé zaznamenávaniedát vykurovacieho zariadenia- možnosť USB pripojenia k PC/notebookupomocou konvertora (príslušenstvo)❚ RS232-Gateway, použitie2: Komunikačné rozhranie regulátoraLogamatic 4000 k nadradeným zariadeniamDDC/GLT- možnosť meniť požadované hodnoty, zobrazovaťskutočné hodnoty- možnosť odosielania prevádzkových a poruchovýchhláseníLogamatic RS232-Gateway29

Šetrite energiu vo veľkom štýle už prinávrhuSystémový regulátor Logamatic 4000 je najlepším dôkazom toho, ako je možnámaximálna hospodárnosť zariadenia vďaka optimálnemu zosúladeniu všetkých komponentovvykurovacieho zariadenia. Buderus dodáva všetky komponenty od jednéhovýrobcu a je vynikajúci partner pre kvalitný návrh zariadenia.Servis na ktorý si radi zvykneteSo spoločnosťou Buderus môžete od začiatku využiť všetko naplno – ako veľká spoločnosťponúkajúca kompletné systémy máme vhodné riešenia pre každú mysliteľnúúlohu pri návrhu zariadenia. Náš sortiment nasadzuje vysoké kritériá v oblasti hardvéru,softvéru a samozrejme servisu. Prospekty a projekčné podklady s podrobnýmiúdajmi sú dobrá pomôcka, ale Buderus Vám okrem toho ponúka servis od profesionálovpre profesionálov – konkrétne, individuálne poradenstvo na mieste, ktoré posunieVašu prácu ďalej, až po konečný návrh Vašich vykurovacích zariadení.30

Logamatic 4000ServisSme tu pre VásAko zvláštnu službu Vám Buderus ponúka prispôsobenie regulácie/hydraulikyk Vášmu vykurovaciemu zariadeniu od spoločnosti Buderus. Systémoví špecialisti naregulačnú techniku vykonajú parametrizáciu prípadne analýzu Vášho vykurovaciehozariadenia a ponúknu Vám podporu pri❚ uvádzaní regulátora do prevádzky a zadávaní jeho parametrizovaní❚ diagnostike s analýzou odchýlok a v prípade potreby odstraňovaní príčiny chyby❚ prispôsobovaní komfortu s analýzou potenciálov úspory energie za účelom optimalizáciezariadeniaPredpokladom pre tieto služby je funkčný diaľkový modem Logamatic Easycom PROalebo Mobilný Diagnostický Systém Buderus MDS 4000.“S Buderusom spolupracujeme už dlhé roky.Vždy sa to vypláca.”Stručný prehľad výhod servisu spoločnostiBuderus:❚ rýchly servis priamo na mieste v prípadepotreby❚ dcerská spoločnosť Buderus Vykurovaciatechnika spol. s r.o. v Bratislave + 4 kanceláriena území Slovenska❚ iba vybraní špecialisti❚ nepretržité školenia❚ rozsiahla servisná dokumentácia❚ univerzálny sortiment pre systémy v každejoblasti vykurovaniaMobilný Diagnostický Systém Buderus MDS 4000❚ perfektne navzájom zladené komponentyVždy vo Vašej blízkostiVeľká značka ako Buderus má svoje výhody samozrejme aj v oblasti logistiky.Centrála v Bratislave a kancelárie v Trnave, Žiline, Poprade a Košiciach poskytujúpodporu mnohým partnerom spoločnosti Buderus v oblasti montáže a servisu vykurovacíchzariadení a tým aj Vám, pretože ak je potrebný náhradný diel, ak sa vyskytolproblém alebo špeciálne otázky na mieste počas návrhu resp. inštalácie zariadenia,na Buderus sa môžete spoľahnúť.31

Kvalitná vykurovacia technológia si vyžaduje profesionálnu inštaláciu a údržbu. Buderus preto dodáva kompletný program výhradneprostredníctvom kúrenárov. Spýtajte sa kúrenára na vykurovaciu techniku spoločnosti Buderus, informujte sa v jednejz našich pobočiek alebo nás navštívte na Internete.Váš kompetentný partner pre vykurovanie:Buderus Vykurovacia technika spol. s. r. o.Vajnorská 137, 831 04 BratislavaTel.: (02) 4445 6960, 6966, 8447, 8449Fax: (02) 44255420e-mail: buderus@buderus.sk, www.buderus.sk