Предисловие1. Введение1.1 ПредисловиеМы рады приветствовать Вас в качестве клиента Karl E. Brinkmann GmbH и поздравляем сприобретением данного продукта. Вы выбрали высокотехнологичный продукт.Эта инструкция по эксплуатации, а также указанное аппаратное и программное обеспечение являютсяразработками Karl E. Brinkmann GmbH. Karl E. Brinkmann GmbH подготовило документацию, аппаратноеи программное обеспечения по имеющимся у него наработкам, однако, мы не можем гарантировать, чтоконкретные технические характеристики будут в полном объеме соответствовать всем требованиямпользователя. Karl E. Brinkmann GmbH оставляет за собой право изменять технические характеристикибез предварительного уведомления и последующих обязательств. Все права защищены. Инструкции потехнике безопасности, описанные в этом руководстве, не претендуют на полноту предоставленияданных.Значение пиктограмм, используемых в этом руководстве:ОпасностьПредупреждениеПредостережениеВниманиеучитывайтевсёИнформацияПомощьСовет1.2 Описание продуктаИнструкция по эксплуатации описывает преобразователь частоты серии KEB COMBIVERT <strong>F5</strong> для лифта.Благодаря специальной модернизации управления эта серия соответствует требованиям,предъявляемым к лифтам. Функции лифта доступны только при использовании лифтового пультаоператора (номенклатурный код 00.<strong>F5</strong>.060-200C, версия программного обеспечения 2.2).Диапазон мощностей KEB COMBIVERT <strong>F5</strong> для приводов лифтов варьируется от• 2.2…45 kW / 230 V класс• 2.2…630 kW / 400 V классИсполнение доступно в следующих версиях:• встраиваемое устройство со степенью защиты IP20 для установки в шкафу управления (стандарт)• выносной радиатор за пределы шкафа управления (конвекционное исполнение)• плоский радиатор для непосредственного контакта с внешней охлаждающей поверхностьюRUS - 4
Важно1.3 Инструкция по эксплуатации и технике безопасностиИнструкция по эксплуатации и технике безопасности для приводов спреобразователем (в соответствии с директивой по низковольтным устройствам 2006/95/EG)1. Общие положенияВ зависимости от исполнения ПЧ и его степенизащиты привод в процессе работы может иметьдинамические, неизолированные, а такжеподвижные вращающиеся элементы и горячиеповерхности.В случае недопустимого снятия защитных крышек,неправильной установки или неправильногообращения, может возникнуть опасностьполучения травм и порчи оборудования.Подробная информация описана в документации.Все операции по транспортировке, установке иПНР, а также текущему ремонту должнывыполняться квалифицированным техническимперсоналом (См. IEC 364 или CENELEC HD 384или DIN VDE 0100 и IEC 664 или DIN/VDE 0110 иправила техники безопасности!).„Квалифицированный технический персонал“ этоспециалисты, знакомые с установкой, монтажом,вводом в эксплуатацию и работой привода,имеющие соответствующую квалификацию.2. Использование по назначениюПЧ является компонентом, разработанным длявключения в электроустановках.В случае установки в оборудование, ввод ПЧ вэксплуатацию запрещен до проверкиоборудования на соответствие положениямдирективы 2006/42/ EC (Директива о безопасностиоборудования - MSD). Рассчитывается исходя изEN 60204.Ввод в эксплуатацию допустим только приустановлении соответствия директиве EMC(2004/108/EC).ПЧ соответствуют требованиям директивы понизковольтным устройствам 2006/95/EC. Ониподчиняются согласованным стандартам серииEN 50178/ VDE 0160.Технические данные, а также информацию,касающуюся установки ПЧ можно найти втехническом паспорте и документации.3. Транспортировка, хранениеНеобходимо соблюдать инструкции потранспортировке, хранению и надлежащемуиспользованию.Климатические условия должны соответствоватьEN 50178.4. УстановкаУстановка и охлаждение оборудования должноосуществляться в соответствии с указанными вдокументации инструкциями.Необходимо защищать ПЧ от чрезмерногонапряжения. В частности, нельзя изгибатькомпоненты или изменять изоляционноерасстояние при установке и эксплуатации.Недопустим контакт человека с электроннымикомпонентами и контактами.ПЧ содержит электростатические чувствительныекомпоненты, подверженные поломке вследствиененадлежащего использования. Электрическиекомпоненты нельзя механически ломать илиразрушать.5. Электрическое соединениеПри работе с ПЧ необходимо выполнять правилапо технике безопасности.Электромонтаж должен осуществляться всоответствии с существующими требованиями(напр. площади поперечного сечения проводников,термическое крепление, PE соединение). Доп.информация находится в документации.(инструкция по эксплуатации, часть 1).Инструкции по установке в соответствии стребованиями ЭМС, такие как экранирование,заземление, электромонтаж, содержатся вдокументации к ПЧ. Обязательным условиемявляется полное их соблюдение, также для ПЧ спометкой CE. Ответственность за предельныезначения, в соответствии с требованиями обЭМС, лежит на производителе установки илимеханизма.В соответствии с Европейскими стандартами длялифта EN12015, необходимо такжеиспользовать высокочастотный фильтр илифильтр THD (гармоник).6. ЭксплуатацияУстановки с использованием ПЧ должны бытьоснащены дополнительными защитнымиустройствами, как того требуют правила потехнике безопасности. Изменения в ПЧпроизводятся только специалистамисервисного центра.После отключения ПЧ от сети, нельзя сразудотрагиваться до открытых частей и клеммпитания, т.к. конденсаторы звена постоянного токаостаются под остаточным напряжением. Поэтомунеобходимо следовать соответствующиминструкциям и указаниям на ПЧ.Во время работы все крышки ПЧ и двери шкафадолжны быть закрыты.7. Ремонт и техническое обслуживаниеОсуществляется специалистами сервисногоцентра.СОБЛЮДАЙТЕ БЕЗОПАСНОСТЬ!RUS - 5