Scania Griffin_Katalóg 2013

Vernostný programbohatý výber darèekovdo 29 bodovod 30 do 59 b. od 60 do 129 b. od 130 do 329 b.od 330 bodovKATALÓG 2013

PRAVIDLÁ ZÍSKAVANIA BODOV V PROGRAME SCANIA GRIFFINZa každých zaplatených 39 € (hodnota bez DPH)za zakúpené dielce Scania alebo poskytnutéservisné služby v autorizovaných servisochScania* získate 1 bod.Pri objednávke predložte svoju kartuzamestnancovi autorizovaného servisu Scaniaza úèelom pripísania bodov.Platnosť bodovBody sú platné do konca trvania programu len na území Slovenskej republiky.Ako zisti poèet získaných bodov?Zamestnanec autorizovaného servisu Scania v systéme overí a potvrdí poèet získaných bodovna Vašej karte.Výmena bodovZískané body môžete vymeniť za darèekové predmety, prípadne náhradné dielce, príslušenstvo aleboslužby uvedené v katalógu Griffin a jeho prílohách.Vernostný programKontakthttp://www.scania.skE-mail: scaniagriffin@scania.sk* zoznam servisov, ktoré sú účastníkmi programu, je dostupnýna stránke www.scania.skSK26790 01000

9 bodovKOVOVÁ K¼ÚÈENKA V8K¾úèenka V8 z lešteného kovu.Èierny smaltovaný symbol V8a logo Scania vzadu.kód 207896313 bodovVernostný programSCANIA GRIFFINTEXTILNÁ K¼ÚÈENKATextilná kľúèenka s kovovým Scania Griffinom.Dåžka 95 mm.14 bodovkód 2078961PODLOŽKA POD MYŠModrá penová podložka v tvare loga Scania.kód 208061515 bodovK¼ÚÈENKAKovová k¾úèenka s glazúrovanýmèierno-strieborným Scania Griffinom.kód 18486651

ŠPORTOVÁ F¼AŠA NA VODUZelená 0,5 litrová f¾aša na vodus èiernym logom Scania.kód 208955116 bodovŽIAROVKA H4Žiarovka do svetiel vozidiel.25 bodovkód 02468552OTVÁRAÈ FLIAŠDekoratívny otváraè fliaš so ScaniaGriffinom na èiernom podklade.Priemer cca 6cm.kód 184865627 bodovPRACOVNÉ RUKAVICERukavice z tkaniny s reflexnými pásikmi. Palec aprvé prsty sú posilnené. Pružný šev cez zápästie.kód 190527128 bodovdo 29 bodov

ÈISTIÈ BÀZDÈistiè bàzd, objem 500 ml.kód 2193717SOBÍKZlato-hnedý plyšový sobíks logom Scania.kód 1848405Vernostný programSCANIA GRIFFIN30 bodovŠÁLKA S 3DSCANIA GRIFFINOMBiela porcelánová šálkas 3D Scania Griffinom.Darèekové balenie.kód 208061643 bodovŠÁLKA V8Nerezová šálkas gravírovanýmznakom V8.kód 209096143 bodov32 bodov3

ÈELOVÁ LAMPAMultifunkèná èelová LEDlampa s nastavite¾nýmipopruhmi, s logom Scania.kód 192422745 bodov46 bodovTRÉNINGOVÁ FUTBALOVÁ LOPTATréningová futbalová lopta s Griffinom Scania.kód 18976344VODA DOOSTREKOVAÈAVoda do ostrekovaèa,objem 5 litrov.kód 205556948 bodovCUMLE PRE BÁBÄTKÁPriesvitné a modré silikónové cumle s farebným vzorom.Vhodné pre deti od 4 do 36 mesiacov. Cumle sa dodávajúv balení po dvoch. Testované a v súlade s európskounormou EN-1400.51 bodovkód 2080580od 30 do 59 bodov

Vernostný programSCANIA GRIFFIN56 bodovBIELA ŠILTOVKAŠiltovka s lemovaním v kontrastnej farbe. Vpreduretro výšivka Scania Vabis. Nastavite¾ný remienokvzadu s kovovu prackou s logom z èierneho oxidu.Materiál 100% bavlna.kód 2053492PRACOVNÁ ÈIAPKAŠtýlová èiapka s logom Scaniavyšitom na textilnej záplate, ïalšiapotlaè sa nachádza vnútri èiapky.Nastavite¾ný remienok vzadus výšivkou Scania. Praný vzh¾ad.Materiál 100 % bavlna.kód 212198459 bodovŠILTOVKA TRUCK GEARPrešívaný griffin naboku v špeciálnejvýraznej výšivke, Scania Truck Gearvyšité vpredu na šilte a výšivka Scaniavzadu. Nastavite¾ný remienok vzadus prackou s kovovým logom matnéhostriebra. Materiál 100 % bavlna.kód 212198656 bodovBOXERKY TRUCK GEARKlasická pánska spodná bielizeò - boxerky.Logo Scania Truck Gear v páse.Materiál 92 % bavlna, 8 % elastan.kód 2190714 ve¾.Skód 2190715 ve¾.Mkód 2190716 ve¾.Lkód 2190717 ve¾.XLkód 2190718 ve¾.XXLkód 2190719 ve¾.XXXL59 bodov5

ŽIAROVKA H7Žiarovka do svetiel vozidiel.kód 152157060 bodovDETSKÉ BODYDetské body zo 100 %bavlny s krátkymi rukávmi.Sivé logo Scania vytlaèenéna ¾avej prednej strane.kód 2080465 ve¾.68kód 2080466 ve¾.74kód 2080467 ve¾.80kód 2080468 ve¾.866USB K¼ÚÈNa uschovanie dát alebo obrázkov. Kapacita 2GB.kód 208138166 bodovVRECKOVÁ LAMPAÈierna vrecková lampa s logom Scania.Napájaná dvomi batériami R20 1,5V.kód 142597667 bodov64 bodovod 60 do 129 bodov

TERMOSKANerezová modrá termoskaso strieborným logomScania. Objem 0,5 litra.kód 207894872 bodovOSUŠKA S MOTÍVOM LOSAVe¾ká osuška so štýlovým dizajnom èiernobieleho losa.Materiál 100% bavlna, 441 g/pc, rozmery 70 x 140 cm.kód 207893475 bodovVernostný programSCANIA GRIFFINDETSKÉ PÓLO TRIÈKOPiqué pólo s krátkymi rukávmi. Materiál 100%bavlna. Plochý pletený golier a manžetyrukávov. Logo Scania vyšité na ¾avej strane.kód 2080542 ve¾.98/104kód 2080543 ve¾.110/116kód 2080544 ve¾.122/128kód 2080545 ve¾.134/140kód 2080546 ve¾.146/15276 bodovUPÍNACÍ PÁSNosnos pásu 5 ton.kód 194777380 bodov81 bodovDOSKY S KLIPOMPevná podložkapre administratívne práce.kód 13865157

VÝSTRAŽNÉSVETLOkód 215468491 bodov89 bodovFLÍSOVÁ DEKA, MODRÁSuper mäkká, obojstranná, flísová prikrývka so ScaniaGriffinom. Mikrovlákno coral fleece, 100% polyester,280g/m2. Rozmery 130 x 170 cm.kód 2078937KRYTKYKOLESOVÝCH MATÍCVyrobené z kvalitnejnerezovej ocele.kód 1872116896 bodovHNEDÁ DEKAKvalitná deka z polyesterovej vlny.Dekor Scania Griffin. Rozmery 130 x 170 cm.kód 179725897 bodov99 bodovDÁMSKA ŠATKADámska šatka, jemnépastelové farby, potlaè Griffin.Materiál 100% bavlna.kód 2191173od 60 do 129 bodov

Vernostný programSCANIA GRIFFINDÁMSKE TRIÈKODámske žlté trièko,zaujímavá aplikáciaScania Truck Gear.Materiál 100% bavlna.kód 2191143 ve¾.Skód 2191144 ve¾.Mkód 2191145 ve¾.Lkód 2191146 ve¾.XLkód 2191147 ve¾.XXL99 bodovTRIÈKO TRUCKŠtýlové trièko s aplikáciouScania Truck Gear.Materiál 100% bavlna.kód 2157183 ve¾.Skód 2157184 ve¾.Mkód 2157185 ve¾.Lkód 2157186 ve¾.XLkód 2157187 ve¾.XXL99 bodov99 bodov114 bodovTRIÈKO SCANIA VABISPotlaè s logom Scania Vabisna hrudi. Kontrastná páskav ramenných švoch našitýchv hustých retiazkových stehoch.Materiál 100% èesaná bavlna.kód 2123796 ve¾.Skód 2123797 ve¾.Mkód 2123798 ve¾.Lkód 2123799 ve¾.XLkód 2123800 ve¾.XXLkód 2123801 ve¾.XXXLDÁMSKE TRIÈKORužovo-fialkové trièkos bledou potlaèouScania. Materiál 95%bavlna, 5% lycra.kód 2157098 ve¾.Skód 2157099 ve¾.Mkód 2157100 ve¾.Lkód 2157101 ve¾.XLkód 2157102 ve¾.XXL9

10115 bodovDÁŽDNIKMasívny a extra ve¾kýmodrý dáždnik, ktorý jezhotovený z dvojitejnepremokavej vrstvy,s potlačou Scania Griffin.Rukoväť z odolnej penyje ozdobenásmaltovaným ScaniaGriffinom.kód 2080608ÈIERNE PÁNSKEPOLO TRIÈKOSo Scania Griffinom.kód 2027920 ve¾.Skód 2027921 ve¾.Mkód 2027922 ve¾.Lkód 2027923 ve¾.XLkód 2027924 ve¾.XXLkód 2027925 ve¾.XXXL126 bodov117 bodovDETSKÁ POLOKOŠE¼ARUGBYPolokoše¾a rugby s dlhýmipásikavými rukávmi. Materiál100% kvalitná bavlnas keprovým golierom. LogoScania vyšité na ¾avej strane,námornícka modrá s pásikmi.kód 2080525 ve¾.98/104kód 2080526 ve¾.110/116kód 2080527 ve¾.122/128kód 2080528 ve¾.134/140kód 2080529 ve¾.146/152VZDUCHOVÁPIŠTO¼ SCANIAChromovaná vzduchovápišto¾, výborne sa hodík èisteniu kabíny.kód 1899962128 bodovod 60 do 129 bodov

STIERAÈE2 kusy v balení.PENAŽENKAÈierna koženápeòaženka. Vtlaèenélogo Scania Vabis.kód 1849340kód 2190713Vernostný programSCANIA GRIFFIN147 bodov135 bodovKOŽENÝ OPASOKS kovovou prackou v tvare mriežky chladièa,s logom Scania. Univerzálna ve¾kosť.kód 2002320145 bodovOPASOKOpasok s reliéfom Scania Truckna spone. Dĺžka 130 cm.kód 2157084157 bodov11

VARNÁ KONVICAŠtýlová varná konvica,objem 3/4 litra.kód 2051845160 bodovLUXUSNÉ KOŽENÉRUKAVICELuxusné kožené rukavice,matné Scania logo. Dodávanév dačekovej krabič ke.kód 2080603 ve¾.XS/Skód 2080604 ve¾.M/Lkód 2080605 ve¾.XL/XXL165 bodovPOSTE¼NÉ NÁVLEÈKYPoste¾né návleèkys Griffinom. Rozmery:paplón 140x210 cm,vankúš 50x60 cm,plachta 150x250 cm.Materiál 100% bavlna.12171 bodovkód 1741680DETSKÝ ŽUPANDetský biely župan, tmavo modrý lem.Symbol Scania vyšitý na ¾avej prednej èasti.Zabalený v darèekovom boxe.kód 2080570 ve¾.110/116kód 2080571 ve¾.122/128kód 2080572 ve¾.134/140kód 2080573 ve¾.146/152172 bodovod 130 do 329 bodov

MODEL SCANIAModel Scania R620 s návesom.Mierka 1:50.174 bodovkód 1598104ŠTÝLOVÝ RUKSAKRuksak s potlačou Scania. Jednovonkajšie vrecko so zipsom a dvesieťované vrecká.Veľkosť: 30 x 18 x 58 cm.177 bodovkód 2078942Vernostný programSCANIA GRIFFINMODEL AUTOBUS IRIZAR182 bodovkód 1857462MODELHistorický modelScania.kód 1857454CHLADIACA KVAPALINAObjem 5 litrov.kód 1894323178 bodov182 bodov13

KÁVOVARKávovar. Pravá zrnkovákáva pre chvíleodpoèinku.kód 583408MIKINA S KAPUCÒOUSivá mikina s kapucòous bavlnenou podšívkouv kontrastnej farbe. Jersey,sťahovacie šnúrky. Zipsa vyšívaný Griffin v zladenýchfarbách. Materiál 80% bavlna,20% polyester.DÁMSKA MIKINADámska ružová mikinas kapucòou.Aplikácia Scania Griffin.Materiál 100% bavlna.kód 2191163 ve¾.Skód 2191164 ve¾.Mkód 2191165 ve¾.Lkód 2191166 ve¾.XLkód 2191167 ve¾.XXL188 bodov183 bodov186 bodovDETSKÁ SOFTSHELLOVÁBUNDAVetruvzdorná a nepremokavásoftshellová bunda zo 100%tkaného polyesteru. Tmavomodrás oranžovými a zelenýmidetailami. Výšivka Scania na ¾avejčasti hrude. Reflexný prvok vzadupre vyššiu bezpeènosť.kód 2080499 ve¾.98/104kód 2080500 ve¾.110/116kód 2080501 ve¾.122/128kód 2080502 ve¾.134/140kód 2080503 ve¾.146/152kód 2053429 ve¾.Skód 2053430 ve¾.Mkód 2053431 ve¾.Lkód 2053432 ve¾.XLkód 2053433 ve¾.XXLkód 2053434 ve¾.XXXL190 bodovod 130 do 329 bodov14

Vernostný programSCANIA GRIFFIN193 bodovMODEL SCANIASCANIA P 380 8x4 CP16 s domiešovaèom.Mierka 1:50kód 1943761234 bodovELEKTRICKÝKÁBELElektrický kábel.kód 1423904PÁNSKE ANA-DIGIHODINKYPánske analógové a digitálnehodinky s èiernym èíselníkoma ve¾kým LED modulom. Leskláchrómová zliatina a gumovýremienok. Podsvietené ruèièky.Poháòané japonským kryštálomSeiko. Vodeodolné do 30 m.Priemer 44 mmkód 2091081DÁMSKE SLNEÈNÉOKULIAREDizajnový 50/60' èervený rám,polarizované hnedé sklá.kód 2191175215 bodov239 bodov15

PÁNSKA ŠTÝLOVÁ VESTAPánska èierna štýlová vestas motívom Scania Truck Geara Grifin. Dve vnútorné vrecká.Vrchná èasť, výplò a podšívka100% polyester.kód 2157274 ve¾.Skód 2157275 ve¾.Mkód 2157276 ve¾.Lkód 2157277 ve¾.XLkód 2157278 ve¾.XXLkód 2157279 ve¾.XXXLDÁMSKA VESTAFialová dámska vesta s motívomTruck Gear. Dve vnútorné vrecká,flísový límec, materiál 100%polyester.kód 2157147 ve¾.Skód 2157148 ve¾.Mkód 2157149 ve¾.Lkód 2157150 ve¾.XLkód 2157151 ve¾.XXL16248 bodov 248 bodov248 bodovŠTÝLOVÉ SLNEÈNÉ OKULIAREModerné slneèné okuliare v štýle pilotz matného striebra. Retro logo vytlaèenéna straniciach. Farba straníc - èierna.Polarizované sklá.kód 2122011291 bodovBUNDA SOFT SHELLBunda Soft Shell, èierna.Reflexná Truck Gear nášivka.Materiál 94% polyester,6% elastan.kód 2194891 ve¾.Skód 2194892 ve¾.Mkód 2194893 ve¾.Lkód 2194894 ve¾.XLkód 2194895 ve¾.XXLkód 2194896 ve¾.XXXLod 130 do 329 bodov

Vernostný programSCANIA GRIFFINMODEL SCANIAScania R 560 6x4 s buldozérom. Mierka 1:16.310 bodov295 bodovkód 2032294PÁNSKA SOFT SHELLBUNDAPánska nepremoková softbunda s logom Scania.kód 2078817 ve¾.XSkód 2078818 ve¾.Skód 2078819 ve¾.Mkód 2078820 ve¾.Lkód 2078821 ve¾.XLkód 2078822 ve¾.XXLkód 2078823 ve¾.XXXL299 bodovFLURO VESTAVesta s fleecovou podšívkoua s 3M soft shell materiálomna vnútornej strane.V súlade s EN 471, trieda 2.kód 1850807 ve¾.Mkód 1854893 ve¾.Lkód 1854894 ve¾.XLZIMNÁ PRETEKÁRSKABUNDAÈierno/sivá/èervená, striebornélogo Scania. Na rukáve logoKing of the road. Vrchná èasť100% polyester, podšívka100% bavlna.kód 2085308 ve¾.XSkód 2085309 ve¾.Skód 2085310 ve¾.Mkód 2085311 ve¾.Lkód 2085312 ve¾.XLkód 2085313 ve¾.XXLkód 2085314 ve¾.XXXL322 bodov17

KUFOR NA KOLIESKACHKufor na kolieskach s výsuvnýmdržadlom pre ľahkú prepravu.Diskrétna potlač čierneho symboluScania. Materiál polyester,rozmery 30 x 20 x 52 cm.kód 2081171342 bodov343 bodovMODEL SCANIAModel Scania T 380 6x4 Tipper. Mierka 1:50.kód 1595834349 bodovCESTOVNÁ TAŠKAVe¾ká cestovná taška s diskrétnou potlaèoučierneho symbolu Scania a smaltovaným znakoms logom. Ve¾ké kolieska a výsuvné držadlo. Hornévrecko na zips a vnútorné sieťované vrecko.Materiál polyester. Rozmery 70 x 35 x 38 cm.18kód 2081170PÁNSKA JEANSOVÁ BUNDAPánska jeansová bunda, vzadulogo Scania. Vrchná èasť 100%bavlna, podšívka 100% polyester.kód 2157280 ve¾.Skód 2157281 ve¾.Mkód 2157282 ve¾.Lkód 2157283 ve¾.XLkód 2157284 ve¾.XXLkód 2157285 ve¾.XXXL371 bodovod 330 bodov

Vernostný programSCANIA GRIFFIN392 bodovBUNDA KHAKIBunda s potlaèou na podšívke,odznakmi s logom na hrudi arukáve a štyrmi vnútornýmivreckami. Nastavite¾ný pás amanžety s patentkami. Vrchnýmateriál: 100 % bavlna. Materiálpodšívky: 65 % polyester, 35 %bavlna.kód 2122323 ve¾.Skód 2122324 ve¾.Mkód 2122325 ve¾.Lkód 2122327 ve¾.XLkód 2122328 ve¾.XXLkód 2122329 ve¾.XXXLMODEL SCANIASCANIA P 310 6x2 CP16 s nadstavbouna odvoz smetí. Mierka: 1:50.484 bodovkód 1945495MODEL SCANIAModel SCANIA R 500 6x2 CR19 Toplines návesom. Mierka 1:50.RÁDIO DEH-4500BTRádio Pioneer s AUX, Bluetooth a USB.kód 2186642484 bodov660 bodovkód 194549219

675 bodovBOX S NÁRADÍM61 ergonomických nástrojov pre menšie prácedoma alebo na vozidle.kód 1893226797 bodovPÁNSKE ŠPORTOVÉHODINKYVe¾ké pánske hodinkys chronografom. Modrý ciferníka biele očká pre športovývzhľad. Modrá otáèavá fazetka,funkcia dátumu a striebornýreliéf symbolu Scania. Puzdroz nehrdzavejúcej ocelea náramok. Minerálny kryštál.Prezentované v čiernomdarčekovom boxe. Vyrobenévo Švajèiarsku. Poháňanékryštálom ETA. Vodeodolnédo 100 m. Veľkosť 43 mm.kód 209097920LAMPAS GRIFFINOM24V, LED.kód 2055995867 bodovNAVIGÁCIA GARMINModerná satelitnánavigácia s 5 palcovýmdotykovým displejom.Obsahuje aj mapys kompletnou servisnousieou Scania, uloženouako Body záujmu.kód 21130981957 bodovod 330 bodov

Vernostný programSCANIA GRIFFINI. DefinícieTermíny použité v týchto pravidlách nadobúdajú nasledujúci význam, ak v kontexte, v ktorom boli použité, nie je definované inak:1.1. SCANIA SLOVAKIA s.r.o. , so sídlom Dia¾nièná cesta 4570/2A, 903 01 Senec, IÈO: 35 826 649 zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1 (Sro/25566/B).1.2. Úèastník Programu SCANIA GRIFFIN, ktorý sa spôsobom uvedeným v týchto pravidlách zúèastòuje na programe, dostal a podpísal Kartu SCANIA GRIFFIN.1.3. Karta SCANIA GRIFFIN - karta vydaná úèastníkovi programu za úèelom jeho identifikácie a registrácie bodov zbieraných v programe.1.4. Katalóg programu SCANIA GRIFFIN - dokument vymedzujúci pravidlá programu Scania Griffin (zoznam tovarov a služieb, za nákup ktorých sú priznávané body, spolus urèením poètu bodov priznávaných za nákup, ako aj zoznam darèekových predmetov ponúkaných v rámci programu)1.5. DARÈEK - každá výhoda vo vecnej forme alebo forme služby uvedená v Katalógu programu SCANIA GRIFFIN.1.6. POTVRDENIE OBJEDNÁVKY - potvrdenie objednávky darèeka, ktorého prevzatie nie je možné ihneï po objednaní. Potvrdenie získa úèastník v autorizovanom servise Scaniapri predložení objednávky na darèek.1.7. BODY - zúètovacie jednotky, ktoré sú priznávané úèastníkom programu za nákup vybraných tovarov alebo služieb, pod¾a podmienok uvedených v pravidlách a Katalóguprogramu SCANIA GRIFFIN.1.8. BODOVÝ ZOSTATOK - poèet bodov, ktoré úèastník nazbieral za nákup tovarov alebo služieb za podmienok uvedených v pravidlách a Katalógu programu SCANIA GRIFFINa doteraz nevyužil na získanie darèeka z Katalógu programu SCANIA GRIFFIN.1.9. AUTORIZOVANÝ SERVIS SCANIA – prevádzka poskytujúca servisné služby výrobkov Scania a predaj dielcov Scania s udelenou autorizáciou spoloènosti Scania Slovakia(oprávnenej autorizovanej osoby spoloènosťou SCANIA CV AB) na území Slovenska. Zoznam zúèastnených servisov je uvedený na webovej stránke: www.scania.sk.1.10. PRIHLÁŠKA ÚÈASTNÍKA - prihláška predkladaná osobou, ktorá má záujem zúèastniť sa na programe SCANIA GRIFFIN s uvedenými osobnými údajmi a súhlasom na ichspracovanie spoloènosťou Scania. Prihláška predstavuje podklad na spracovávanie osobných údajov. Účastník zároveňsúhlasí s posielaním informácií o produktoch Scaniana uvedený e-mail.II. Všeobecné ustanovenia2.1. Organizátorom programu SCANIA GRIFFIN je SCANIA SLOVAKIA s.r.o., so sídlom Dia¾nièná cesta 4570/2A, 903 01 Senec, IÈO: 35 826 649, zapísaná v Obchodnom registriOkresného súdu Bratislava 1 (Sro/25566/B) (ïalej len „Scania”).2.2. Vzťahy medzi úèastníkmi a organizátorom vyplývajúce z úèasti na vernostnom programe sa riadia zákonom è. 513/1991 Zb. Obchodným zákonníkom a súvisiacimi predpismi.2.3. Program je organizovaný na území Slovenskej republiky, to znamená, že body nazbierané v SR sa musia čerpať výlučne na Slovensku.2.4. Program prebieha od 1. apríla 2013.2.5. Cie¾om programu SCANIA GRIFFIN je odmeòovanie úèastníkov, ktorí nakupujú tovary alebo služby v autorizovaných servisoch spoloènosti Scania. Tieto pravidlá definujúpodmienky úèasti na programe SCANIA GRIFFIN, s ktorými úèastník súhlasí a svoj súhlas potvrdzuje svojim podpisom na prihláške do programu.2.6. Program SCANIA GRIFFIN prebieha v sieti autorizovaných servisoch Scania. Spoloènosť SCANIA si vyhradzuje právo kedyko¾vek, natrvalo alebo doèasne, vylúèiť jednotlivéservisy Scania z programu SCANIA GRIFFIN. ïalej si vyhradzuje možnosť vylúèiť jednotlivé autorizované servisy Scania v rozsahu objednávania alebo preberania darèekovúèastníkmi. Zoznam autorizovaných servisov Scania zúèastnených v programe SCANIA GRIFFIN je uvedený na webovej stránke: www.scania.sk.III. Podmienky na úèasti v programe SCANIA GRIFFIN3.1. Úèastníkmi programu SCANIA GRIFFIN sa môžu stať len plnoleté fyzické osoby s úplnou spôsobilosťou na výkon právnych úkonov a doruèovacou adresou na území Slovenskejrepubliky, vrátane cudzincov s takouto adresou.3.2. Podmienkou prihlásenia sa do programu SCANIA GRIFFIN je:a) vykonanie nákupu vybraných tovarov alebo služieb v autorizovanom servise Scania, ktorých nákup je ohodnotený bodmi SCANIA GRIFFINb) náležité vyplnenie a odovzdanie prihlášky úèastníka v autorizovanom servise Scania, alebo odoslanie prihlášky on-line na web stránke www.scania.sk. Prihláška úèastníkamusí obsahovať meno a priezvisko, doruèovaciu adresu, telefón, dátum narodenia a vlastnoruèný podpis úèastníka.3.3. Prihláška úèastníka je dostupná v autorizovanom servise Scania zúèastnenom v programe, alebo v on-line verzii na web stránke www.scania.sk. Prihláška obsahuje údajeuvedené v bode 3.2.b pravidiel. Po vlastnoruènom vyplnení a podpísaní prihlášky úèastníka ju úèastník odovzdá v autorizovanom servise Scania. Karta SCANIA GRIFFIN spolus potvrdením o úèasti na programe SCANIA GRIFFIN bude odoslaná na adresu úèastníka v lehote 21 dní alebo obratom vydaná v autorizovanom servise Scania po odovzdaníprihlášky.3.4. V prípade akýchko¾vek zmien údajov uvedených v prihláške úèastníka je úèastník povinný do 14 dní od dátumu vykonania zmeny informovať o tejto skutoènosti spoloènosťSCANIA e-mailom na adresu: scaniagriffin@scania.sk. Spoloènosť SCANIA nezodpovedá za prípadné dôsledky neohlásenia zmeny údajov úèastníkom.3.5. SCANIA nezodpovedá za dôsledky uvedenia nepravdivých údajov úèastníka alebo údajov inej osoby.3.6. Nezávisle od ustanovení týchto pravidiel si SCANIA vyhradzuje možnosť ustanoviť iný spôsob prihlásenia do programu SCANIA GRIFFIN za podmienok uvedenýchv samostatných pravidlách.3.7. Uvedenie osobných údajov je dobrovoľné, ale nevyhnutné na účasť v programe.21

3.8. SCANIA je správcom a prevádzkovate¾om osobných údajov úèastníka uvedených vo formulári úèastníka, zodpovedá za bezpeènosťosobných údajov a dodržiavanie povinnostípodľa zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov.3.9. Úèastníci majú právo na prístup k svojim osobným údajom, právo na informáciu o stave spracúvania údajov, právo na ich odpis, opravu a likvidáciu a právo namieta u SCANIEvoči neoprávnenému spracovaniu osobných údajov.3.10. Účastník svojím podpisom na formulári súhlasí s pravidlami programu SCANIA GRIFFIN a dáva spoloènosti SCANIA svoj výslovný súhlas so spracovaním osobných údajov,ktorými sú údaje poskytnuté vo formulári, ako aj so spracovaním údajov o nákupoch tovaru a službách vykonaných úèastníkom, ktoré v priebehu jeho účasti vo vernostnomprograme SCANIA GRIFFIN môže SCANIA získať (druh, množstvo tovarov a služieb, poèet bodov).3.11. Tieto osobné údaje môžu byť spracované výlučne pre účely prevádzkovania vernostného programu SCANIA GRIFFIN, t. j. pre potreby riadneho plnenia záväzkov vyplývajúcichz tohto programu a pre potreby zisťovania správania sa zákazníkov na trhu s cieľom skvalitnenia ponuky tovarov a služieb zákazníkom, najmä účastníkom programu.3.12. Úèastník súhlasí najmä s tým, aby SCANIA sama alebo prostredníctvom sprostredkovate¾a osobné údaje kopírovala, scanovala, iným spôsobom zaznamenávala ajdo elektronickej formy a na nosiè dát, aby osobné údaje v písomnej aj elektronickej forme uchovávala, zhromažïovala, usporadúvala, vyh¾adávala, preh¾adávala, využívala,kombinovala, preskupovala, a v prípade potreby a v rozsahu nevyhnutnom pre prevádzkovanie vernostného programu osobné údaje poskytovala subjektom s kapitálovouúèasťou SCANIA a zmluvným partnerom dodávajúcim tovar, služby a iné bonusy do programu SCANIA GRIFFIN. SCANIA je oprávnená za účelom výroby a personifikácieGRIFFIN karty poskytnúť meno, priezvisko a adresu úèastníka. Súhlas so spracovaním osobných údajov je platný poèas úèasti v programe. Súhlas so spracúvaním osobnýchúdajov úèastníka je počas trvania jeho účasti v programe neodvolate¾ný, avšak súhlas s použitím osobných údajov pre účely priameho marketingu (v prípade, ak je danývo formulári) možno kedyko¾vek odvolať podpísaným písomným oznámením adresovaným spoloènosti SCANIA. V prípade vyjadrenia dodatoèného súhlasu úèastníkapotvrdeného vlastnoruèným podpisom na formulári, môže SCANIA spracovávať osobné údaje aj na marketingové účely a to aj v budúcnosti v rámci vlastných produktov a služieba poskytovať ich subjektom spolupracujúcim so SCANIOU pri organizovaní propagaèných a marketingových akcií, ako aj subjektom s kapitálovou úèasťou SCANIE. Vyššieuvedený súhlas s použitím osobných údajov úèastník programu SCANIA GRIFFIN opätovne potvrdzuje podpísaním GRIFFIN karty.IV. Karta SCANIA GRIFFIN4.1. Karta SCANIA GRIFFIN slúži na identifikáciu úèastníka programu a registráciu bodov získaných úèastníkom. Každá karta SCANIA GRIFFIN má pridelené èíslo úèastníkaprogramu. Kartu SCANIA GRIFFIN, ktorú dostane úèastník pri vstupe do programu, je potrebné okamžite podpísať. Nepodpísaná karta SCANIA GRIFFIN je neplatná.4.2. Úèastník môže vlastniť len jednu kartu SCANIA GRIFFIN. V prípade, ak má úèastník viac ako jednu kartu, spoloènosť SCANIA je oprávnená stornovať všetky karty tohtoúèastníka so súèasným anulovaním bodov Programu SCANIA GRIFFIN pripísaných na kartách.4.3. Karta SCANIA GRIFFIN vydaná úèastníkovi je majetkom spoloènosti SCANIA.4.4. Karta SCANIA GRIFFIN nie je kreditnou, bankomatovou ani platobnou kartou.4.5. Karta SCANIA GRIFFIN je platná na dobu neurèitú, nie však dlhšie ako do ukonèenia programu SCANIA GRIFFIN.4.6. Kartu SCANIA GRIFFIN môže používať len úèastník, ktorému bola karta SCANIA GRIFFIN vydaná. Osoba predkladajúca kartu SCANIA GRIFFIN je úèastníkom programuoprávneným disponovať kartou. Organizátor si vyhradzuje možnosť overenia totožnosti osoby, ktorá predkladá kartu SCANIA GRIFFIN vrátane požiadania tejto osoby o overeniepodpisu.4.7. Prenášanie bodov z karty SCANIA GRIFFIN jedného úèastníka na kartu SCANIA GRIFFIN iného úèastníka nie je možné.V. Strata, krádež alebo poškodenie karty SCANIA GRIFFIN5.1. V prípade poškodenia karty SCANIA GRIFFIN môže úèastník požiadať o jej výmenu za novú, nepoškodenú. Úèastník pošle svoju žiadosť na e-mailovú adresu:scaniagriffin@scania.sk. Po splnení týchto podmienok spoloènosť Scania vystaví novú kartu SCANIA GRIFFIN, ktorú odošle poštou na adresu úèastníka. Úèastník môže zaèaťzbieranie bodov na novú kartu SCANIA GRIFFIN od momentu jej prevzatia. Body nazbierané na poškodenej karte budú prevedené na novú kartu.5.2. V prípade straty karty SCANIA GRIFFIN, napríklad v dôsledku jej krádeže, úèastník okamžite pošle túto informáciu na e-mailovú adresu: scaniagriffin@scania.sk. Karta budezablokovaná a nazbierané body prevedené na novú kartu.5.3. Podmienky vydania novej nahradenej SCANIA GRIFFIN sú analogické ako v prípade prihlásenia do programu SCANIA GRIFFIN t.j. pod¾a pravidiel platných vo chvíli, v ktorejdaný úèastník žiada o vydanie novej karty SCANIA GRIFFIN.5.4. SCANIA nezodpovedá za akéko¾vek škody spôsobené stratou alebo poškodením karty SCANIA GRIFFIN.VI. Zbieranie bodov6.1. Úèastník môže zbieraťbody za podmienok stanovených týmito pravidlami od momentu prihlásenia sa k programu a prevzatia karty SCANIA GRIFFIN.6.2. Úèastník získava body za nákup tovarov alebo služieb zahrnutých v programe uvedených v Katalógu programu SCANIA GRIFFIN platnom v deò nákupu a materiálochsúvisiacich s programom SCANIA GRIFFIN umiestnených v autorizovaných servisoch spoloènosti Scania, za predpokladu splnenia podmienok uvedených v týchto pravidlách.Z programu sú vyòaté: záruèné opravy, vozidlá, na ktoré sa vzťahujú zmluvy o údržbe a oprave, servisné prehliadky vykonané na vozidlách s platnou zmluvou o údržbe, opravyhavárií a pripoèítanie bodov za nákup dielcov a služieb, ktoré sú súèasťou predajných kampaní so zvýhodnenou (zníženou) cenou.22Pravidlá vernostného programuSCANIA GRIFFIN

Vernostný programSCANIA GRIFFIN6.3. V prípade rozšírenia možnosti zbierania bodov v súlade s ustanoveniami týchto pravidiel bude SCANIA o tejto skutočnosti informovaťúèastníkov prostredníctvom materiálovposkytnutých k dispozícii v autorizovaných servisoch Scania a na internetovej stránke: www.scania.sk.6.4. SCANIA má právo priznávaťjednotlivým úèastníkom programu body SCANIA GRIFFIN za iných podmienok ako uvedených v bode 6.2., v prípadoch uvedených v pravidlách,katalógu programu alebo iných pravidlách súvisiacich s programom SCANIA GRIFFIN.6.5. Na úèel získania bodov za vykonaný nákup (pripísania bodov na kartu) je úèastník povinný predložiťzamestnancovi zákazníckeho oddelenia v autorizovanom servise Scaniakartu SCANIA GRIFFIN vo chvíli otvorenia objednávky na nákup tovarov alebo služieb. Ak úèastník nepredloží svoju kartu SCANIA GRIFFIN poèas nákupu, pred ukonèenímtransakcie alebo pred vytlaèením dokladu o kúpe (pokladnièného bloku alebo faktúry), body SCANIA GRIFFIN mu nebudú priznané (pripísané). Body SCANIA GRIFFIN nesmúbyťna karte SCANIA GRIFFIN zapisované na základe dokladu o kúpe po jeho vytlaèení.6.6. Poèet bodov SCANIA GRIFFIN získaný za daný nákup a aktuálny bodový zostatok môžu byťna požiadanie úèastníka potvrdené vytlaèením.6.7. Body SCANIA GRIFFIN nebudú priznané, pokiaľ účastník pri nákupe využíva inú zľavu ako uvedenú v programe SCANIA GRIFFIN, pokiaľsa v pravidlách programu, ktorýustanovuje zľavu, neuvádza inak.6.8. Z vernostného programu SCANIA GRIFFIN sú vylúčení zamestnanci spoločnosti Scania Slovakia.6.9. V prípade odôvodneného podozrenia, že body boli priznané za skutočne nevykonané nákupy tovarov alebo služieb alebo osobám neoprávneným na ich zbieranie v zmysletýchto pravidiel, bude nasledovať pozastavenie možnosti výmeny bodov za darčeky alebo pozastavenie vydania darčeku do objasnenia veci. Dôsledky za porušenie pravidielvymedzuje bod 12.4.6.10. Vo chvíli sprístupnenia nového katalógu programu SCANIA GRIFFIN v autorizovanom servise Scania alebo v prípadoch uvedených týmito pravidlami stráca predchádzajúcikatalóg platnosť.6.11. Body priznávané v programe môžu byť využité len spôsobom uvedeným v týchto pravidlách alebo v katalógu programu.VII. Výmena bodov za darèeky7.1. Úèastníci programu môžu vymieòať body za darèeky uvedené v katalógu programu SCANIA GRIFFIN alebo v iných materiáloch o programe SCANIA GRIFFIN, platnom vo chvílivýmeny bodov , ktoré sú k dispozícii v autorizovaných servisoch Scania za stanovených podmienok.7.2. Body priznávané v programe nie je možné vymeniť za hotovosť. Body môžu byť vymenené za darèeky, prípadne náhradné dielce, príslušenstvo a služby uvedené v katalóguSCANIA GRIFFIN a jeho prílohách.7.3. Úèastník môže požadovať výmenu bodov nazbieraných na svojej karte SCANIA GRIFFIN za darèek, pokia¾ má platnú kartu SCANIA GRIFFIN a nazbieral postaèujúci poèetbodov, zodpovedajúci najmenej danému darèeku uvedenému v katalógu programu SCANIA GRIFFIN.7.4. Na úèel výmeny bodov za darèeky nesmú byť použité kombinovane body nazbierané na rôznych kartách SCANIA GRIFFIN.7.5. Výmenou bodov za darèek sa zníži bodový zostatok na karte SCANIA GRIFFIN úèastníka o poèet bodov zodpovedajúcich danému darèeku v katalógu programu SCANIAGRIFFIN. K zníženiu zostatku dochádza vo chvíli objednania darèeka úèastníkom.7.6. Darèeky oznaèené v katalógu programu SCANIA GRIFFIN alebo v informáciách uvedených v autorizovaných servisoch Scania je možné získať nasledovným spôsobom. Ak:a) sú dostupné v autorizovaných servisoch Scania, úèastník si ich môže vyzdvihnúť priamo v autorizovanom servise Scania;b) nie sú dostupné v autorizovaných servisoch Scania, úèastník si ich objednáva v autorizovanom servise Scania. Objednávané darèeky budú dostupné do 30 dní odo dòapredloženia objednávky na mieste jej predloženia.7.7. Po objednaní darèeka dostane úèastník potvrdenie o jeho objednávke, ktoré bude predstavovať výhradný doklad oprávòujúci na odber darèeka v autorizovanom servise Scania,v ktorom bol objednaný.7.8. Potvrdenú objednávku nie je možné zmeniť ani odvolať.7.9. Odber darèeka úèastník potvrdí svojim podpisom na potvrdení o prevzatí darèeka. Podpis musí byť zhodný s podpisom na karte SCANIA GRIFFIN. Pri preberaní darèeka môžebyť úèastník požiadaný o predloženie dokumentu totožnosti a zamestnanec autorizovaného servisu Scania môže podmieniť odovzdanie darèeka porovnaním zhodnosti mena,priezviska a dátumu narodenia uvedených v dokumente totožnosti s vyššie uvedenými údajmi úèastníka uvedenými v súlade s ustanoveniami bodu 3.2 týchto pravidiel. Darèekmôže prevziať len úèastník s vlastnou kartou SCANIA GRIFFIN.7.10. Pri odberoch darèekov objednaných v autorizovanom servise Scania je úèastník povinný predložiť zamestnancovi potvrdenie o objednávke.7.11. SCANIA si vyhradzuje právo ponúknuť úèastníkom kedyko¾vek za body SCANIA GRIFFIN tovar alebo služby neuvedené v aktuálne platnom katalógu. O podmienkach výmenybodov za tovary alebo služby, ktoré nie sú v katalógu, bude SCANIA úèastníkov informovať prostredníctvom oznamov v autorizovaných servisoch Scania a na internetovej stránke:www.scania.sk.7.12. SCANIA si vyhradzuje právo kedyko¾vek zmeniťbodové hodnoty pripísané k ponúkaným darèekom v programe SCANIA GRIFFIN. Záväzné je stanovenie poètu bodovpripísaných k danému tovaru alebo službe v aktuálne platnom katalógu programu.7.13. V prípade, ak bude chcieťúèastník vymeniťbody za darèek uvedený v katalógu darèekov a tento darèek sa v autorizovanom servise Scania z príèin nezávislých od spoloènostiSCANIA nebude nachádza ť, bude platiťpostup ako v prípade darèekov dostupných na objednávku.23

7.14. Ak úèastník zistí, že darèek objednaný v súlade s bodom 7.6 je chybný, môže v autorizovanom servise Scania, v ktorom si darèek objednal, poda reklamáciu. K reklamáciiprikladá tlaèivo o prevzatí darèeka. Chybný darèek bude úèastníkovi vymenený v rámci možností (dostupnosti) za nový, bezchybný, poprípade iný darèek rovnakej bodovejhodnoty s podobným urèením, s uplatnením príslušného postupu vydávania darèekov.Úèastník môže prijatie náhradného darèeka odmietnu. V takomto prípade mu budú body odpoèítané v súvislosti s objednaním chybného darèeka vrátené (pripísané na kartuSCANIA GRIFFIN).7.15. V prípade darèekov, ktoré boli úèastníkovi vydané spolu so zárukou výrobcu, musia byťchyby tovaru ohlásené priamo v servisných strediskách výrobcu uvedených v záruènomliste.7.16. SCANIA si vyhradzuje právo na zmeny, doèasné pozastavenie vydávania alebo stiahnutia darèeka uvedeného v Katalógu programu SCANIA GRIFFIN alebo iných materiálochdostupných v autorizovaných servisoch Scania, z príèin nezávislých od Scanie. V takom prípade bude úèastník o tejto skutoènosti informovaný zamestnancami autorizovanéhoservisu Scania. V prípade, ak by bol nedostatok darèeka objednaného úèastníkom zistený až po predložení objednávky na daný darèek, úèastník bude o tejto skutoènostiinformovaný a môže sa rozhodnú, èi si za objednaný darèek vyberie náhradný darèek alebo protihodnotu v bodoch za objednaný darèek.VIII. Zákaznícke centrum SCANIA GRIFFIN8.1. Informácie o programe SCANIA GRIFFIN je možné získa písomne po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu: scaniagriffin@scania.skIX. Zodpovednos organizátora9.1. Organizátor programu nezodpovedá za dôsledky nesprávneho vyplnenia prihlášky úèastníka ani za zmenu osobných údajov uvedených v prihláške.9.2. Zodpovednos organizátora voèi úèastníkovi je obmedzená do výšky hodnoty prislúchajúcej výhody (darèeka).9.3. Organizátor nezodpovedá za nezrovnalosti v elektronickej komunikácii, vyplývajúce z príèin od neho nezávislých, predovšetkým z nesprávnej funkènosti informaèného systémuúèastníka.X. Reklamácie10.1. Reklamácie priebehu programu (predovšetkým spôsobu priznávania bodov, výmeny bodov na darèeky a uplatòovania zliav) môžu byť uplatòované poèas trvania programupísomne na adresu SCANIE alebo prostredníctvom e-mailu s predmetom REKLAMÁCIA na adresu: scaniagriffin@scania.sk10.2. Právo na uplatnenie reklamácie majú len úèastníci.10.3. Reklamácia musí obsahova meno, priezvisko alebo názov úèastníka, názov a adresu sídla úèastníka ako aj presný opis a uvedenie príèiny reklamácie.10.4. SCANIA rieši reklamácie v lehote 30 dní odo dňa ich uplatnenia v spoloènosti SCANIA spôsobom uvedeným v bode 11.1.10.5. Rozhodnutie spoloènosti SCANIA v predmete reklamácie je definitívne a záväzné. Úèastník bude o rozhodnutí SCANIE informovaný písomne alebo e-mailom v lehote 30 dníodo dňa uplatnenia svojej reklamácie.10.6. Uplatňovanie nárokov súdnou cestou môže nasledova výhradne po vyèerpaní reklamaèného postupu uvedeného v týchto pravidlách.XI. Závereèné ustanovenia11.1. SCANIA si vyhradzuje právo na zmenu týchto pravidiel a katalógu programu SCANIA GRIFFIN v ¾ubovo¾nej chvíli poèas trvania programu SCANIA GRIFFIN. Všetky zmenytýchto pravidiel alebo katalógu budú plati odo dòa ich vyhlásenia v autorizovaných servisoch Scania a na internetovej stránke: www.scania.sk.11.2. Úèastník môže kedyko¾vek zruši úèas v programe SCANIA GRIFFIN písomným vyjadrením doruèeným do autorizovaného servisu Scania. Úèastník vystupujúci z programumôže pred vrátením karty vymeni svoje body pod¾a ustanovení pravidiel, pokia¾ mu to umožòuje stav bodového zostatku. Úèastník vystupujúci z programu je okrem toho povinnývráti kartu SCANIA GRIFFIN a všetky nezrealizované potvrdenia objednávok. Po vrátení karty SCANIA GRIFFIN budú body nazbierané úèastníkom anulované. V prípadevystúpenia z programu SCANIA okamžite zlikviduje osobné údaje úèastníka poskytované výhradne na úèel programu SCANIA GRIFFIN.11.3. V prípade, ak úèastník poruší ustanovenia týchto pravidiel, SCANIA je oprávnená vylúèiť úèastníka z úèasti v programe. Vylúèením z programu úèastník stráca (stornujú sa)nazbierané body, karta SCANIA GRIFFIN stráca platnos a úèastníkovi vzniká voèi spoloènosti SCANIA povinnosť vrátenia karty a nezrealizovaných objednávok darèekov.11.4. SCANIA si vyhradzuje právo ukonèenia programu SCANIA GRIFFIN kedyko¾vek po uplynutí 60 dní odo dòa vyhlásenia takejto informácie na internetovej stránke: www.scania.ska v autorizovaných servisoch Scania. Body nazbierané úèastníkmi nevymenené za darèeky poèas trvania programu SCANIA GRIFFIN budú anulované dòom ukonèeniaprogramu a nebudú vymieòané za podmienok uvedených v týchto pravidlách. Objednávky na darèeky predložené pred dátumom ukonèenia programu budú zrealizované v súlades pravidlami.11.5. Oprávnenia vyplývajúce z úèasti na programe SCANIA GRIFFIN nesmú byť úèastníkom prenesené na tretiu osobu.11.6. Na tieto pravidlá sa vzahujú príslušné ustanovenia slovenskej legislatívy.11.7. Všetky spory vyplývajúce z plnenia povinností súvisiacich s programom budú riešené súdom miestne príslušným pod¾a sídla spoloènosti SCANIA.11.8. Všetky informácie o programe uvedené v reklamných materiáloch majú výhradne informatívny charakter.11.9. Pravidlá sú pre úèastníkov dostupné v katalógu SCANIA GRIFFIN a na internetovej stránke: www.scania.sk, ako aj zoznam autorizovaných servisov Scania, ktoré sa podie¾ajúna programe SCANIA GRIFFIN.24Pravidlá vernostného programuSCANIA GRIFFIN

Scania servisy v SRŽilinaPopradLièartovceZvolenSenecNové Zámkywww.scania.skScania Assistance+421 903 722 048