М - Linnaleht

ЛЕТО редактор Евгения Зыбина, jevgenia.zobina@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 3 июля 2009Нашествие парусниковПарусники скоро двинутся в путь:дело за погодой!Фото: официальный сайт Дней моря Таллинна• ДНИ МОРЯ-2009Морские дни Таллиннаобещают стать топ-событиемв летней жизнинашей столицы.Дни моря пройдут с 17 по19 июля. Как и в прошломгоду, местом их проведениястанут Адмиралтейскийбассейн и Гавань гидросамолетов,объединенных будущимморским променадом(Культурным километром) ипоездками на катерах междудвумя пристанями.В рамках соревнования«The Tall Ships Races 2009»в этом году в Таллинн прибудетдесяток редких парусников– раньше одновременностолько уникальныхсудов в наших портахне собиралось.В течение трех дней на территорииГавани гидросамолетови в Старой гавани Адмиралтейскогобассейна парусникиДании, Норвегии,Германии, Голландии и Великобритании,а также знаменитыеэстонские суда «СуурТылль», «Лембит», «Калев»,«Торм» и многие другие будутоткрыты для посещения.Посетителям предлагаетсякатание на маленьких парусниках-робинзонахи лодках,выдолбленных из цельногоствола дерева. В Гавани будуттакже установлены батут«Пиратский корабль» и надувнойбассейн. Морскоймузей порадует выставками,а государственные учреждениятематическими палатками.На пристани будут такжеработать палатки с едой инапитками.В прошлом году на Дняхморя собралось свыше 25тысяч человек. «В прошломгоду был жуткий ливень. Еслив этом году погода порадует,думаю, придет ещебольше народу», – сказалакоординатор Таллиннскихдней моря Эва Саар.Евгения ЗыбинаМероприятий хватит на всех! Программуможно посмотреть на сайте в Интернете поадресу tallinnamerepaevad.eeКарта: официальный сайт Дней моря Таллиннаwww.tallinnamerepaevad.ee

пятница, 3 июля 2009 linnaleht на русском языке редактор Валерия Михайлова, valeria.mihhailova@linnaleht.ee ЛЕТОВнесите в ваш отпускной графикВсе летние культурно-развлекательные мероприятия и фестивали,которые пройдут в Эстонии, можно найти по адресу вИнтернете www.kultuur.info. Газета Linnaleht остановила свойвзгляд на нескольких из них.11 июля 2009 годаI Международный фестиваль славянской письменностии культуры в Эстонии «Славянский Свет».• Место проведения: Эстрада городского парка ЙыхвиВ программе «славянского» дня – концерт русских,украинских, белорусских и польских коллективов, блюданациональной кухни, традиционные ремесла славян,народные игры, знакомство со сказками, преданиями иобрядами славянских народов, лотерея. Специальныегости – фольклорный ансамбль «Ивана Купала» и «Терем-квартет».11 июля, ПярнуФестиваль индийской культуры-2009• В день фестиваля в Пярну вырастет индийская деревня,посетив которую можно будет ознакомиться с аспектамииндийской культуры. В 14.00 начнется торжественноешествие, во время которого под музыку и танцы черезгород провезут огромную красочную конструкцию наколесах.Рыцарский турнир можно увидеть на Тоомемяги в субботу, 18июля, в 23.00. На фото рыцарский турнир-2008. Фото: www.hansapaevad.ee17-19 июляXIV Тартуские Ганзейские дни• Тартуские Ганзейские дни пройдут под девизом «Знанияважнее богатства».В пятницу, 17 июля, в 18.00 вокруг Яановской церквиоживет настоящее ганзейское Средневековье с уличнымипредставлениями, факирами и огненными трюками.Праздничная церемония открытия Ганзейских дней состоитсяв Ратушном городе в пятницу, 17 июля, в 20.00. Зацеремонией последует праздничное шествие в Яанилинн.Танцевальные вечера в Раэлинн: 17 июля в 21.00 – играеттартуский духовой оркестр, 18 июля в 21.00 – играет ансамбльRegatt, 19 июля в 19.00 – выступает Estraadiraadio.Демонстрации средневековых костюмов и костюмированныетанцевальные представления состоятся во двореГильдии Антониуса 17 июля в 22.00, 18 июля в 12.30 и 19июля в 11.30; на Яановской сцене – 18 июля в 16.00 и 19июля в 13.00. Праздничная церемония закрытия ТартускихГанзейских дней-2009 состоится в воскресенье, 19 июля,в 17.00.Вход на все мероприятия свободный, кроме ночныхконцертов в Яановской церкви и концертов в рамках фестиваля«Игра в бисер». LL10-18 июля, Ида-ВирумааМузыкальный фестиваль Семи городов• Летний фестиваль «Музыка семи городов» организовываетсягосударственным обществом организациимероприятий Eesti Kontsert уже в 11-й разХудожественный руководитель фестиваля Свеа Идеон-Маркс.Семь дней – семь концертов. Фестиваль откроетсяв пятницу, 10 июля, на мызе Кальви. Бесплатныеконцерты пройдут на мызе Мяэтагузе и в санаторииНарва-Йыэсуу 11 июля, на Паргимяги в Вайвара итеррасе мызы Иллука 12 июля, на мызе Майдла 14 июля,в центре культуры Кохтла-Ярве и на городской лестницеСилламяэ 15 июля, в Нарвской Александровскойцеркви 17 июля. Подробная информациия на сайтеwww.concert.ee16-19 июля пройдутXVII Дни музыкиВызу на разныхплощадках в волостиВихула. Входна большинствомероприятий свободный.Программафестиваля на www.vihula.ee. Фото: EPLВкусные конфеты из Швеции!Магазин конфетс самым широкимв Таллинне ассортиментомНа II этаже торгового центра WW Passaaz(Айа, 3/Вана-Виру, 10).В ассортименте более 200 сортов конфет!Цены по случаю открытия 11.50 кр/100 гМы сделаемвашу жизньслаще!9.90 кр99 кр/кгАйа, 3/Вана-Виру, 10, ТаллиннОткрыто: Пн.-Пт. 10-20, Сб.-Вс. 10-17Оптовая и розничная продажа конфет. Инфо по тел. 58 245 947PÄRNA KLIINIKПРИГЛАШАЕТ ЖЕНЩИН ВВОЗРАСТЕ ОТ 60 ЛЕТНА ИЗМЕРЕНИЕПЛОТНОСТИ КОСТЕЙОбследование бесплатноеНаходимся в центре Таллиннаул. Пярна, 4Регистрация и информацияпо тел. 6 802 000ТОЛЬКО ЗНАНИЯ ПОМОГУТСОХРАНИТЬ ВСЁ ЭТО. ЗНАНИЯ,КОТОРЫЕ ВСЕГДА ПРИ ТЕБЕ.НАДЁЖНАЯ ГАРАНТИЯ ТАКИХЗНАНИЙ — ДИПЛОМ ИНСТИТУТА

Фото: архивФото: Арно Миккор, EPL НОВОСТИ редактор Валерия Михайлова, valeria.mihhailova@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 3 июля 2009• КОРОТКОА ты поставилдатчик?• Со среды спасателиначали проверять наличиедымовых датчиковпреимущественно впожароопасных строениях.В новых жилищахдымовые датчики, какправило, монтируютсяво время строительства.В Таллинне контрольначнется с Копли и Мустамяэ,особенно в подверженныхриску пожарадомах по улицам Акадеэмияи Вильде, пишетPostimees. В Харьюскомуезде наиболее опаснымис точки зрения рискавозникновения пожараявляются Ания, Кехра иВазалемма, откуда обыкновеннобывает большевсего вызовов на пожары.LLЗа свет –безналичными• Cо среды счет за электроэнергиюот EestiEnergia можно оплачиватьпрямым платежнымпоручением, через банкии во всех почтовых отделенияхEesti Post. Каксообщила пресс-службаEesti Energia, сегоднясвои счета за электроэнергиюналичными илибанковской карточкойоплачивает менее 2%потребителей электроэнергии.LLСерый паспорт выдадут по необходимости лишь дома• С 1 июля в Эстонии вступил в силуновый Закон о консульской службе,согласно которому прекращаетсявыдача паспортов иностранца в зарубежныхпредставительствах Эстонии.Эти документы будут выдаватьсятолько Департаментом гражданстваи миграции. Новый закон не касаетсяходатайств, поданных ранее 1 июля.• ЗАКОНОТВОРЧЕСТВОС 1 июля вступил в силуряд новых законов ипостановлений, увеличивающихфинансовоебремя эстоноземельцев.Изменения в выплатахкомпенсаций• Возмещения по нетрудоспособноститеперь будутвыплачивать не со второго,а начиная с четвертого дняпосле начала заболевания.• Уровень возмещенияснижен с 80 процентов до70 процентов от среднейзарплаты в прошлом году.• С четвертого по восьмойдень возмещение по нетрудоспособностиработающемубудет выплачиватьработодатель, и тольконачиная с девятого дня –Больничная касса (БК).• Государственное пособиена похороны в размере 3тыс. крон для частных лицотменяется.Изменения в Законе отрудовом договоре• Трудовые договорызаключаются в письменнойформе, за исключениемзаключаемых на срок додвух недель. Нарушениеформальных требованийпри заключении трудовогодоговора не означает, чтодоговор не имеет силы.Прежде трудовой договорнеобходимо было заключатьлично, теперь этоможно делать и черезпредставителя.• Трудовая книжка теряетпрежнее значение. Послеухода с работы трудоваякнижка направляется вЕсли имеющий вид на жительство вЭстонии иностранец находится зарубежом, а его паспорт иностранцаперестал соответствовать требованиям,просрочен или пропал, то длявозвращения в Эстонию обладателютакого документа в зарубежномпредставительстве страны предоставятразрешение на въезд. BNSКрасный день календаря с черной каемкойпенсионный отдел Департаментасоцстрахования. Еслив течение года работник неотнес трудовую книжку вДепартамент соцстрахования,это может сделатьработодатель.• На работодателя иработника возлагаетсяобязательство взаимноголояльного поведения.Например, за сохранениеслужебной тайны работодательне обязан выплачиватьработнику дополнительнуюплату, поскольку это проистекаетиз общего требованиялояльности.• Продолжительностьиспытательного срока 4мес. по умолчанию.• В законе отсутствуетпонятие зарплата, вместонего вводится понятиевознаграждение за труд.• Работодатель обязанвыплачивать работникусреднюю заработную платув том случае, если по винеработодателя работник неможет выполнять работу,хотя готов это делать.• Неиспользованныйотпуск можно будет отгулятьв течение одного, а нечетырех лет, как ранее.• ЦИФРАФото: Арно Миккор, EPLс 1 июля прекращается частичное погашение учебного кредита родителя, воспитывающегоребенка до 5 лет. Также вместо нынешних 100% от зарплаты в виде пособия по уходу за заболевшимребенком до 12 лет БК будет выплачивать только 80%. Фото: архивСокращаемый получаетменьшее возмещение• Отработавшие от 5 до 10лет ранее получали возмещениев размере трехзарплат, теперь 1+1, т.е.одну от работодателя и однуот Кассы по безработице.Отработавшие более 10 летраньше получали четыресредние зарплаты, теперь1+2. Тем, кто проработал уодного работодателя более20 лет, до начала 2015 годабудут выплачивать возмещениепо сокращению вразмере 1+3.• Ранее требуемое письменноеуведомление опрекращении трудовогодоговора и согласие с ниммогут быть и устными.• О желании прекратитьтрудовой договор во времяиспытательного срока и пристаже до одного годаследует информировать за15 дней, при стаже работыот года до пяти лет – за 30дней, от пять до 10 лет — за60 дней, а при стаже работына предприятии 10 лет – за90 дней.• Работодатель можеттребовать возмещенияущерба, а также возмещениянедополученной повине работника прибыли.• В отношении договорныхштрафов работодатель иработник должны договоритьсязаранее. Штрафоватьможно только занарушение режима секретности,нарушение конкурентныхограничений илинарушение сроков уведомленияо прекращениитрудовых отношений инеявку на работу.• Полный рабочий день 8часов и 40 часов в неделю,если меньше, то это частичнаязанятость. Переработкиограничены 48 часами(вместе с нормальнойнагрузкой) в течение семидней на протяжении четырехмесяцев. Закон предусматривает,что за часыпереработки работодательбудет предоставлять отгулыили оплачивать в размере1,5 зарплаты.• Взносы по страхованию45предприятий Эстонии обанкротились в июненынешнего года согласно данным коммерческогорегистра. В июне прошлого года обанкротилось22 предприятия. В мае нынешнегогода в Эстонии обанкротились 49, в апреле 44предприятия. Всего за половину текущего годабанкротами стало 258 предприятий. LLот безработицы возрастутс 3 до 4,2%.Изменения в Законе одорожном движении• Пьяные водители рассматриваютсякак уголовныепреступники. Вступаютв силу наказания: содержаниев 1 грамме крови 0,20-0,49 мг алкоголя или в литревыдыхаемого воздуха 0,10-0,24 мг алкоголя, т.е. 0,2-0,49промилле – штраф до 6000крон или лишение правауправления транспортом дошести месяцев; содержаниев 1 грамме крови 0,50-1,49 мгалкоголя или в литре выдыхаемоговоздуха 0,25-0,74 мгалкоголя, т.е. 0,5-1,49 промилле– штраф до 18 тыс.крон, арест или лишениеправа управления до одногогода. Источник: PM

пятница, 3 июля 2009linnaleht на русском языкеПрезидент отверг «бронзовые» законы• Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвеспринял решение не утверждать принятыепарламентом Эстонии поправки в уложениео наказаниях, вызвавшие критикуюристов, политиков и журналистов. Президентне согласился с введением упрощенногоделопроизводства в случае тяжких преступлений– убийств, вымогательства, терроризма.Ильвес потребовал пересмотретьпоправки, грозящие приговором в антигосударственномпреступлении организатораммассовых собраний. Протест у президентавызвала поправка, позволяющая автоматическилишать приобретенного в порядкенатурализации эстонского гражданства дажетех, кто совершил преступление, не угрожающеени основам государства, ни его безопасности.LLредактор Валерия Михайлова, valeria.mihhailova@linnaleht.eeНОВОСТИВ магазинах “Кренгольм” ДНИ БЕЛЬЯ –невероятно низкие цены!Комплект постельногобелья Limpa:Наволочка 50x60 смПододеяльник 150x210 смПростынь 150x230 смРасцветки: желтые, синиеЦена кампании:254 крХлопковая сумка, цена 19 крСкидки на руло -50%Ширина от 80–240 смВ ассортименте разные ткани и дизайнТеперь вместо двух процентов пенсионных себе на старость будем скидывать в «общак» 3% набезработных. Фото: LsLНе себе на пенсию, а всем на пособие• СОЦИАЛКАПравительство вчераутвердило ставку взносовстрахования от безработицыв 4,2%.С 1 августа работник будетплатить 2,8% своей зарплаты,работодатель – 1,4процента фонда зарплаты.Введение новой ставки,КомментарийКурс правых – на ассимиляциюпо расчетам правительства,увеличит поступленияв Кассу страхования отбезработицы на 452 млн.крон.Объемы запасов Кассы,по рискованному сценариюМинистерства финансов,к концу 2009 года вэтом случае составят 1,79млрд. крон.Весенний макропрогнозМинистерства финансовпредполагает рост безработицывыше 13%, численностьбезработных можетсоставить 91500 человек.В этом году на выплатыкомпенсаций по безработице,по прогнозам, потребуется1,867 млрд. крон,которые должны быть распределенымежду 57 тыс.475 безработными. BNSВадим Белобровцев,медиа-советникСоциал-демократической партииПосле того как Партияреформ и «СоюзОтечества и Республики»вытеснили социалдемократовиз состава правительства,у нас с вами появиласьпрекрасная возможностьпонять, что означаетправление двух правыхэстонских партий для населенияЭстонии в целом иего русскоговорящей частив частности.И вот – пожалуйста, пакетзаконов, которые эти двеполитические силы успели«сообразить на двоих» запоследние несколько недель.Все эти решения коснутся,так или иначе, каждогожителя Эстонии.Если же говорить о русскоговорящемнаселениистраны, то две правые партиипозаботились о нем отдельно,закрыв, во-первых,Бюро министра по деламнародонаселения, во-вторых,Отдел образования национальныхменьшинствпри Минобразования.Можно, конечно, многодискутировать о том, являлисьли эти организации,как считают некоторые,«кормушкой», или нет. Важнеедругое: русскоговорящимбольше некуда обращатьсясо своими проблемамии вопросами – что вобласти интеграции, что вобласти образования.Правые партии четко следуютвзятому в начале 90-хкурсу на ассимиляцию неэстонцев.Теперь разворачиваютсяна полную катушку.Ассортимент махровых полотенецПолотенце 50x70 см, цена 24 крПолотенце 70x140 см, цены от 50 крПолотенце 96x150 см, цена 99 крКоврик для ванной комнаты 50x75 см,цена 19 крПри каждой покупке на суммуболее 300 кр – в подарок сумка!Хлопковое постельное белье:Наволочка 50x60 см, цены от 10 крПододеяльник 150x210 см, цены от 49 крПододеяльник 175x210 см, цена 179 крПододеяльник 220x210 см, цена 199 крРазные простыни, цены от 20 крХлопчатобумажная ткань, скидка 30%И масса других выгодных предложений, на которые стоит обратить внимание!Цены действуют до 02.08.2009 или пока хватит товара!ТАЛЛИНН:Торговый центр «Ярве», Пярну мнт., 238(0 этаж), тел. 6 140 337Продажа OUTLET, Петербури теэ, 34,тел. 6 051 362ТАРТУ:Александри, 9, тел. 7 340 055НАРВА:Торговый центр «Темпо»,Таллинна мнт., 52 (II этаж), тел. 3 576 956

ЛЕТО редактор Ирина Киреева, irina.kirejeva@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 3 июля 2009Родитель, бди: резиновый дельфин!• ДЕТИ НА ПЛЯЖЕСолнце, песок, на воде цветастыенадувные крокодилы ичерепахи, оседланные ребятней,– так выглядит пляжнаяидиллия. Самое время поговоритьоб обмундировании дляюных купальщиков.Для тех, кто не умеет плавать,источником опасности можетстать обычный надувной матрас,не говоря о фигурных игрушках,удержаться на которыхпод силу разве что эквилибристу.С вопросом отом, насколько помогаютили мешаютнаучиться плаватьнадувные нарукавники,круги и игрушечныезверята,мы обратились к тренеру по плаваниюспортивного центраIdakeskus Александру Розенблату.«Времяпровождение на пляже– это отдых. А надувные игрушкивсего лишь аксессуары, которыеИнформация• Покупая нарукавники для плавания,надо ориентироваться навес и возраст ребенка. Обычно этиданные указываются на упаковке.То же правило распространяетсяна приобретение плавательныхкругов.• Лучше потратиться на качественнуюпродукцию.помогают весело провести время.Но вот научиться плавать с их помощьюнельзя, – говорит Александр.– Полезными для тех детей,которые боятся воды, могутбыть только нарукавники или специальныепояса с двумя баллончикамисзади, которые держат телов горизонтальном положении.С их помощью ребенок будетчувствовать себя в воде уверенно.Хотя нарукавники, равно как и надувныекруги, сковывают движенияи мешают совершатьФото: архивгребковые движения».Вообще, по мнению тренера,научить ребенка плавать на моресложно. Можно научить держатьсяна воде. Во-первых, соленаявода имеет другую плотность, и впресном водоеме полученные навыкине всегда срабатывают. Вовторых,сказывается действиепобочных факторов – волны итечение. Это отвлекает ребенкаот учебного процесса, а такжестановится причиной возникновениястраха перед водой. Абсолютноне годится применениеспартанских методов – бросить вглубину и думать, что ребенокБезопасность детей на воде может обеспечить только бдительность взрослых,а не игрушки, поддерживающие на плаву. Фото: Bullsвыплывет вторым МайкломФелпсом, предупреждает Александр.Боязнь воды – то, с чем приходитсябороться тренерам по плаванию,а человеку порой житьвесь свой век – начинается толькоиз-за невнимательности родителей.Нельзя надеть на ребенка нарукавникиили надувной круг идумать, что с ним в воде ничего неслучится. Отдых на пляже можетбыть испорчен тем, что чадо неудачнопопыталось оседлать надувногодельфина или крокодила,пока родители предавались негена солнце.Так что прежде, чем загружатьв сумку надувные матрасы, подумайте,сможете ли вы неусыпнобдить, чтобы ребенок не оставалсяодин на один с подобными игрушкамии водой, ведь искушениевелико, а несчастье можетпроизойти даже на небольшойглубине. Ирина Киреева• КОММЕНТАРИЙНаука НептунаГлавное при обученииплаванию – не торопитьсобытия. Первый шаг –чтобы ребенок привык к воде,и только после этого можнообучать движениям.Самый большой страх у ребенкапоявляется, когда водапопадает в лицо. Сколько разбывало так, что ребятня держитсяна воде при помощиспециального обмундирования,резвится и получаетудовольствие, но как тольковода попадает в лицо, ребеноктут же теряет контроль,у него начинается паника.Поэтому мы советуем родителямс младых ногтей приучатьдетей к воде. Если опытыпо нырянию в ваннеслишком пугают, можно налитьводы в миску и предложитьмалышу показать, какон умеет задерживать дыханиепод водой.Оптимальный возраст длясерьезного обучения плаванию– от семи до девяти лет.До этого возраста ребенокеще не способен восприниматьи выполнять командытренера, он может только научитьсядержаться на воде.Конечно, существуют занятияпо плаванию для малышей,однако они носят скорееигровой, чем поучительныйхарактер.Александр Розенблат,тренер по плаваниюОПУСТОШИТЕЛЬНАЯСКЛАДСКАЯ РАСПРОДАЖАпока хватит товараЦены от 25 кронДомашний текстиль и постельное белье из коллекции FINLAYSONМатрасы, матрасы с рамочным блоком, наматрасники FAMILONВ представительных магазинах Finlayson Familon:В Таллинне, на I этаже торгового центра «Рокка-аль-Маре»,В Тарту, на II этаже торгового центра Zeppelini,В Нарве, на I этаже торгового центра Fama.Новая вкусная и полезная соевая продукция – крокетыс тофу от фирмы BONКрокеты с тофу из серии продукциифирмы BON - от местныхпроизводителей.Они изготовлены изсоевого творога (мягкого тофу),полученного путем свертываниясоевого молока. Такой способприготовления сохраняет в продукциивсе полезные вещества, которымиприрода одарила соевые бобы: жирныекислоты омега-3 и омега-6, лецитин,растительные эстрогены, изобилиеминералов, витаминов и хорошоусваиваемый растительный белок. Ценностьюкрокетов с тофу также является изобилиеволокнистых веществ. При приготовлениикрокетов используется фритюр, то естьобжаривание в масле, но благодаря свойству соиотталкивать жир продукция получаетсянизкокалорийной. Для придачи вкусаиспользованы растительные и природныепряности и приправы.Содержащиеся в сое антиоксиданты позволяютизбежать использования консервантов.Продукция не содержит холестерин, лактозу иклейковину.Крокеты с тофу – это готовый к употреблениюпродукт. Сервировать их можно холодными, так иподогретыми в печи, на сковороде или вмикроволновой печи. Крокеты с тофу прекрасносочетаются с рисом, картошкой и разнымисалатами. В качестве соуса рекомендуемиспользовать салатный соус из серии продукцииBON.В серию входит 16 видов продукции из тофу и сои:крема с тофу, соевые котлеты, соевая мука,порошок для соевого напитка, сладкий крем стофу и многое другое. Более подробнаяинформация на сайте www.uusalgus.ee.Вся продукция BON продается в магазинахA-Selver, Prisma, Stockmann и в отделах Toidumaailmв Tartu Kaubamaja и TallinnaKaubamaja. Более скромный ассортиментпродукции представлен в магазинах Rimi иETK.Дополнительная информация о сое ипродукции BON на сайте: www.uusalgus.ee иwww.sojaliit.ee.ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?Соя является одним из самых полезныхпродуктов.Соевый боб содержит до 45% раститетельныхбелков, из которых организм усваивает 91-96%.Соевый белок содержит все незаменимыеаминокислоты, который сам организм произвестине может.Соя содержит много белков и мало углеводов –именно поэтому этот продукт особенно ценятвесонаблюдатели.Содержащиеся в сое изофлавоны защищают отраковых и сердечных заболеваний.Соя содержит большое количество лецитина,который помогает поддерживать в норме уровеньхолестерина, оказывает благоприятноевоздействие на работу мозга и очень полезен длякожи.Соя особенно полезна женщинам в возрастестарше 45 лет. Содержащиеся в сое фитоэстрогеныпомогают «смягчить» проблемы, связанные сменопаузой и переходным возрастом.НОВИНКА

пятница, 3 июля 2009 linnaleht на русском языке редактор Ирина Киреева, irina.kirejeva@linnaleht.ee ЛЕТОНОВИНКАKlassikaline rukkileib от LeiburНакануне Иванова дня крупнейшее истарейшее в Эстонии хлебопекарноепредприятие Leibur выпустило на рынокновый стопроцентно ржаной хлебKlassikaline rukkileib. Новый сорт хлебаот Leibur – это продвижение здоровогообраза жизни, а также сохранение иразвитие свойственных пищевой культуреЭстонии хлебных традиций.Чем жарче погода, тем больше работы у береговой охраны. Фото: Райго Паюла, EPLБудни берегового патруля• ЭКСПРЕСС-ИНТЕРВЬЮДиректор береговойохраны фирмы G4SХенри Сеэмель (на фото)рекомендует отдыхающимна пляже сохранятьтрезвый разум и следитьза своими детьми.– Приходилось ли береговойохране за последниегоды спасать людей отсмерти?– Да, совсем недавно, 28июня на пляже Пирита патрульдоставил на берегмужчину, который, ухватившисьза буй, сигнализировало том, что больше неможет плыть. Буи как раз ирассчитаны на то, чтобы вслучае усталости перевестидыхание. Но, к сожалению,частенько они становятсяобъектом воровства.В Иванову ночь патрульспасателей доставил на берегчетверых мужчин в состояниитяжелого алкогольногоопьянения. Видно «молодцы»решили продемонстрироватьдамам свою удаль.Женщины более осторожны,зато морские глубиныявляются для них решениемпроблем при несчастнойлюбви. Пару лет назад,например, на пляжеШтромка спасли женщину,которая пыталась совершитьсамоубийство.– Из-за чего чаще всегопроисходят несчастныеслучаи?– Все опасные ситуациивызваны человеческой глупостью.Некоторые прямомастера по созданию проблемна пляже. Одно правилонадо соблюдать всегда– прислушиваться к внутреннемуголосу. Если онподсказывает, что не стоитходить в воду, то не идите,даже если вас начинаютуговаривать отдыхающиеиз вашей компании.– Как обычно протекаетрабочий день береговойохраны?– Вне зависимости отпогоды береговая охранаработает по рабочим днямс 9.00 до 20.00, по выходнымс 9.00 до 21.00. Спасателивывешивают на своемохранном пункте зеленый,желтый или красный флаги.Если флага на береговойохранной будке нет, значит,и спасателей нет.Сейчас очень сильноеультрафиолетовое излучение,поэтому во избежаниепроблем загорать рекомендуетсядо 12 часов дня, послечего следует сделать перерывдо 15 часов.– В каких случаях ещеможно обращаться за помощьюк береговой охране?– Если вы видите, чтокто-нибудь из отдыхающихна пляже получилсолнечный удар, то немедленнопереместите его втень и позовите на помощьбереговую охрану.Стекла в песке – еще однапроблема, с которой приходитсясталкиваться спасателям.Поэтому у патрулирующихвсегда при себе пакеты,в которые они периодическисобирают осколкистекла. На этой неделе мыоказывали помощь однойженщине, которая напороласьна осколок стекла. Отдыхающие,не берите напляж напитки в стекляннойтаре!– За детьми, пожалуй,нужно постоянно присматривать,даже если уних спасательные кругиили надувные матрасы?– Да, ведь даже около берегаребенок может соскользнутьс матраса и нахлебатьсяводы. Можетслучиться и такое, что ветерунесет от берега матрасили спасательный круг сребенком, или, например,надувной мячик, за которымребенок побежит поводе... Поэтому родителидолжны следить за своимидетьми и учить их тому, чтожизнь дороже любой игрушки.Индрек КуусПрежде чем прыгнуть в воду, надо задуматься о глубине.Фото: Йозеп Мартинсон, EPLКлассический ржаной хлеб – это сочныйпродукт на традиционной ржанойзакваске, при изготовлениикоторого используетсятолько ржаная мука –обдирная и солодовая.Продукция содержит6% полезных дляпищеваренияволокнистыхвеществ.Все мы знаем о полезных и целебныхсвойствах воды. Но по каким критериямстоит выбирать среди представленного намагазинных полках широкого ассортиментаводы?Вне всяких сомнений, при покупке водырешающую роль играет маркетинговаядеятельность производителей - будь тобутылки разной формы, ценовые скидки,разные экспозиции или придаваемая водедополнительная ценность. Долюмаркетинга нельзя недооценивать, оназанимает важное место в ознакомлении сновой продукцией. Но более просвященныйпотребитель обязательно обратитвнимание на состав воды и информацию опроизводителе.Plaines OÜ, торговыми марками которогоявляются Plaines Eliit и Hansa lauavesi,использует в производстве зеленуюэнергию. Помимо этого, продукции PlainesEliit и Hansa lauavesi присвоен сертификаткачества «Tunnustatud Eesti maitse»,который подтверждает, что это местнаяпродукция, изготовленная из качественнойгрунтовой воды.Существует немало сфер, в которыхместные предприятия не могутконкурировать с зарубежной продукцией.Но я придерживаюсь мнения, что в техобластях, где производители Эстонииявляются конкурентоспособными посоотношению цены и качества, люди моглибы отдавать предпочтение местнымпроизводителям. Одной из таких областей,вне всяких сомнений, являетсяпроизводство питьевой воды.Кого следует считать местнымипроизводителями? Конечно тех, чьядеятельность базируется на территорииЭстонии, более того, хозяевами которыхявляются местные жители. В противномНОВИНКАКак выбирать в магазине питьевую воду?случае фирмы хоть и создают в нашейстране рабочие места, но сливки прибылиснимаются за пределами Эстонии. Однимиз самых простых признаков отличияявляются указанные на продукции знакикачества «Tunnustatud Eesti maitse»,которые подтверждают как использованиеместного сырья, так и производство водына эстонском предприятии.Желаю Вам удачи при вынесенииправильных решений!Хенри Лехтсаардиректор по продажам и маркетингуPlaines OÜwww.plaineswater.ee

10 ЛЕТО ОБЪЯВЛЕНИЯ ДОМ ЛЕТОМ редактор Евгения Зыбина, jevgenia.zobina@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 3 июля 2009Когда дерево на участке не в радость• ЗАКОН СУРОВСамовольная рубкадеревьев наказываетсяв Эстонии приличнымденежным штрафом идаже арестом. Так чтоесли растущее на участкедерево по каким-либопричинам вам не угодило,то ликвидируйте егопо правилам.Фото: Евгения ЗыбинаХорошая альтернативаящику с инструментамиБойлер HI-THERM30 л, вертикальныйОбычная цена: 1340 крНовая цена: 995 кр50 л, вертикальныйОбычная цена: 1440 крНовая цена: 1099 крКухонная раковина DEVA 45780×435 мм (с сифоном иклапаном 1 1/2), матоваяОбычная цена: 935 крНовая цена: 750 крДушевой комплектSENSES 70Обычная цена: 665 крНовая цена: 555 крУнитаз NORDLINEС горизонтальным сливом 90º,2-системный + сиденьеОбычная цена: 999 крНовая цена: 750 кр• На дачном участке и дняне пройдет без того, чтобыничего не пололось, нестроилось и не ремонтировалось.Чтобы все нужные орудиядля работы были у вас всегдапод рукой, организуйтедля них специальный уголокна стене. В таком случаевам не придется перерыватьящик с инструментамив поисках пассатижей илисекатора. Я уже не говорю отом, что и сам ящик с инструментамиможет чудеснымобразом затеряться вваших дачных владениях.Можно соорудить в уголкедля инструментов полочки,а проще всего повеситьих на гвоздики. Ибудьте внимательны: такуюстенку лучше делать надальней стене сарая или коридорадачного домика,чтобы висящие инструментыне мешали никому ходитьи ненароком не свалилисьвам на голову.САНТЕХНИКА И ТОВАРЫ ДЛЯ РЕМОНТАПАЭ, 76, ЦЕНТР «ЛАСНАМЯЭ». ТЕЛ. 6 330 943МОБ. 52 40 168, Пн.-Пт. 9-19, Сб. 9-18, Вс. 9-16Электрическийполотенцесушитель25 W, 225×625 мм (H×L), 1W(Ø25), с 2-мя креплениямиметаллический,хромированныйОбычная цена: 790 крНовая цена: 650 крКухонный смесительCERAPLAN NEWОбычная цена: 1120 крНовая цена: 889 крРаковина+ножкаNORDLINE500×420 ммОбычная цена: 450 крНовая цена: 325 крТрубки немецкой фирмы AlupexPE-RT/AL/PE 16×2 мм, в мотке 100 мОбычная цена: 15 кр/погонный метрНовая цена: 12 кр/погонный метрСмеситель для раковиныCERAPLAN NEWОбычная цена: 885 крНовая цена: 699 крДеревом у нас считаетсярастение, диаметр которогона высоте 1,3 метра от основаниякорня составляет 8сантиметров. Для того чтобысрубить дерево, нужнополучить соответствующееразрешение. В Таллинне дляэтого следует обратиться вДепартамент окружающейсреды, в других местах информациюможно получитьв местном самоуправлении.Как правило, дерево разрешаютрубить, если оноугрожает фундаменту, стенамили крыше здании илиже не вписывается в проектзастройки территории. Еслиу человека проблемы создоровьем, то разрешениена сруб дерева-аллергена невыдается. «К счастью, современнаямедицина достаточноразвита, чтобы помогатьлюдям в период цветениядеревьев и избежатьуничтожения вековых илиВанна EMALIA1500×700 мм, на ножкахОбычная цена: 1390 крНовая цена: 1111 крNB! Панели и сифон в комплект не входятЛаки, 16,тел. 6 707 003Полотенцесушительиз латуни, хромированный600×600 мм (H×L), 2W(d=28 мм), с 2-мякреплениямиОбычная цена: 1095 крНовая цена: 889 крСмеситель для ванныCERAPLAN NEWОбычная цена:1370 крНовая цена:1099 крВанна SANIFORM PLUS1500×700/535–555 мм,на ножках3,5 мм стальная эмалированнаяванна, гарантия 30 летОбычная цена: 3680 крНовая цена: 3250 крNB! Панели и сифон в комплект не входятНОВИНКА! Запорная арматура для трубопроводов!Сделайте профессионально сами!Эхитаяте теэ, 109Б,тел. 6 404 881Маарду, Нурга, 1Тел. 6 004 931, факс 6 386 172 Пн.–Пт. 8.30–19, Сб. 9–16больших аллейных деревьев,как правило, тополей»,– заметила Кармен Кяхр изотдела по озеленению Таллиннскогодепартаментаокружающей среды.15-летний опыт в изготовленииоконных занавесей!ТОРГОВЫЙ САЛОНТеллискиви, 1, ТаллиннПн.-Пт. 9–19, Сб.10–16Тел. 6 711 393,6 733 528Дерево, посаженное в неправильном месте, действительноможет стать головной болью для домовладельца, но вглазах закона оно имеет экологическую и эстетическуюценность. Не стоит забывать и о том, что на вашем деревемогут гнездиться птицы. В этот период выдача разрешенийна сруб приостанавливается. Фото: архивНе забывайте, что на обрезкудерева также нужнооформлять разрешение.При форс-мажорных обстоятельствах,когда деревоупало, например, в результатеурагана, или же еслидерево находится в аварийномсостоянии, нужно такжесвязаться с Департаментомокружающей среды.Евгения ЗыбинаСпилка дерева – задача профессионала• Если вам во что бы то нистало нужно ликвидироватьна своем участке дерево, топрежде всего оцените всефакторы риска: не растет лидерево над стеклянной теплицей,нет ли рядом соседскогозабора, электрическихпроводов и пр. Неквалифицированноевыполнениелюбых, даже самых простых,по вашему мнению, операцийс деревьями можетиметь пагубные последствия,так что лучше не рискуйте.«Иногда случаетсятак, что убытков от попыткисамостоятельно спилитьдерево хозяин участка наноситбольше, чем если бы оннанял для этих целей опытногомастера», – делитсяспециалист по спиливаниюдеревьев Павел Артеменко.Ликвидация большого дерева– целая наука, так чтолучше довериться профессионалу.Например, спилкамноголетнего тополя занимаетцелый день и требуетиспользования автовышки.По словам Павла, работа поспиливанию такого дереваобойдется владельцу участкав 2-3 тысячи крон. А вот последствиянеумелого обращениямогут стоить намногодороже. LLЦены снижены до–30%ЛЕТНЯЯ РАСПРОДАЖАДЕРЕВЯННЫХ ЖАЛЮЗИИ РУЛОФото: архив

ДОМ ЛЕТОМпятница, 3 июля 2009 linnaleht на русском языке редактор Евгения Зыбина, jevgenia.zobina@linnaleht.eeЛЕТО11У хорошего садовода ничто не пропадет!• ЭКСПЕРИМЕНТИРУЕМ• Классические цветочныегоршки, конечно, никогдане потеряют своей актуальности,но ведь намного• ВТОРАЯ ЖИЗНЬ СТАРОГО БОЧОНКАприятнее убить двух зайцеводним выстрелом: найтиприменение ненужнойвещи и соорудить оригинальнуюклумбу. Так чтодействуем! Евгения Зыбина• НЕ САДИСЬ НА ПЕНЕК – ЦВЕТЫ ПОМНЕШЬ!Таллиннский департаментокружающей среды приглашаетНА ЧИПИРОВАНИЕДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ4-5 июля в Мяхена стоянке центра досуга МяхеАйандузе теэ, 64а с 11.00 до 14.00по льготной цене.Вызов ветеринара на дом.Чипирование собак стоит 200 кр,кошек – 400 кр.На месте также возможновакцинировать животных.Предварительная регистрация:ветеринар Яак Йыкс, тел. 58 325 248 илипо адресу электр. почты jaak@antnet.eewww.kiipimine.eeБЛОШИНЫЙРЫНОК11 и 25 июляс 10.00 до 15.00в «Творческом городке»ТеллискивиТеллискиви, 60аwww.kirbuturg24.eeДЕШЕВАЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКАМожно распилить бочонок пополам, а можно поставить целыйсосуд вертикально или же закопать его под углом в землю. Фантазируйте!Фото:2 x Валерия МихайловаМечтая о возвращении домой• За прошлую неделю в приютепоявилось 15 собак и 29кошек. 4 собаки вернулись ксвоим прежним хозяевам.Новый дом обрели 9 собак и 8УМУДРЕННЫЙ ЖИЗнЕННЫМ ОПЫТОМкошек. По состоянию наминувшее воскресенье надеждуобрести хозяина в приютене теряло 55 собак и 68 кошек.Приют для домашних животныхЕсли пенек подгнил настолько, что на него уже не присядешь,самое время устроить из него клумбу. Выдолбить в старом пнеуглубление и насыпать в него земли – дело 30 минут.MTÜ Loomade Hoiupaik• Вильянди мнт., 24Д,11217 Таллинн• Тел. 6 217 746,53 494 045• E-mail: info@loomadehoiupaik.eeПОЛОСАТЫЙ ДОБРЯК С ГРУСТНЫМ ВЗГЛЯДОМСамыйширокийассортиментиспользованнойбытовойтехники!Стиральные и посудомоечные машиныот 1750.-Ярвеотса, 1аТел. 6 571 557Холодильники,плиты ителевизорыот 1100.-Фото: 2 x Таллиннский приют для домашних животныхСвечиПодсвечникиЖидкое мыло Orto(манговое, дыневое,яблочное), 500млБытовая химияАвтохимияЭтому боксеру примерно 10 лет. В приют его доставила полиция.A&O LaenuGrupp ASКредиты на любые целипод залог недвижимости.Тарту мнт., 29, тел. 6 486 083www.aolaenud.eeОзнакамливайтесь с условиями финансовойуслуги и при необходимости консультируйтесьсо специалистами!Проектирование,реновация иобслуживаниеотопительных систем7 766 930,56 671 663www.jogevaelamu.eeКотика подобрали на улице Мытусе. Ему примерно 5 лет.АТЕЛЬЕ HELAIN• пошив и ремонт одежды, меховыхи кожаных изделий• ремонт сумок и чемоданов• установка кнопок и заклепок• пошив головных уборов (шапки, шляпы)Также продажа изделийУл. РЕЙМАНИ, 4. ТЕЛ. 6 440 406Детское мылоFlora, 90 гОткрылся торговый пункт и на Ныммеском рынке!Тулика, 19, Таллинн (во дворе Flora)Тел. 660 0101, info@aeg2.eewww.hansashop.eeСАДОВАЯ МЕБЕЛЬ НАПРЯМУЮ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ!Продажа со склада: Мустамяэ, Кадака теэ, 3. Ср.-Пт. 10-17, Сб. 10-15, www.ansawert.ee, тел. 51 06 795

12 ЛЕТО КРАСОТА ЛЕТОМ редактор Ирина Киреева, irina.kirejeva@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 3 июля 2009Шевелюру летом солнцу лучОт полуденного солнца волосы можно спрятать под шляпкой. А если каждый вечер причесыватьсяминут по десять, как это делали наши бабушки, косы будут блестеть не хуже, чем при использованиисовременных средств. Фото: Bulls• ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫЧтобы за лето не остатьсяс выжженным пучкомволос, к сохранениюлоконов следует приложитьвсе силы.Как объяснила читателямLinnaleht стилист-парикмахерсалона LaurellСветлана Зилински, косытребуют такой же защитыот солнца, как и кожа. Впротивном случае послежарких деньков даже здоровыеволосы потускнеюти истончатся. «Солнечноевоздействие на волосыможно сравнить с блондировкой,– говорит мастерпарикмахерского искусства.– Причем наше северноесолнце в жаркую погодунаносит не меньшийвред, чем южное. Уже сейчаско мне приходят клиентыс пересушенной,а то и сожженнойкожейголовы.Им обязательнонужныувлажняющиеи питательныемаскидля волос, но лучшене допускать такогосостояния».Прежде всего, в полуденноесолнце волосылучше прикрыть головнымубором. Благо шляпкиопять возвращаются, чтобыпридать женственностьи шик дамам.Тем, кто предпочитаетспортивный стиль,можно воспользоватьсякепкой или банданой.«Из средств по уходу заволосами на летний периодлучше подбирать те, в которыхсодержится UVфильтр,– объясняет Светлана.– Хорошо увлажняютте бальзамы, которые наносятна сухие волосы. Еслипогода стоит очень жаркая,то ими лучше пользоватьсяпо нескольку раз в день».Избежать проблем с шевелюройпоможет компьютернаямаска, котораядает дополнительную защиту,и в наших широтахпозволяет обходиться безсолнцезащитных средствдля волос около месяца.Блондинки в зоне рискаТем женщинам, которыеизбрали своим стилем осветленныеволосы, надобыть более внимательными,так как блондировка –самая травмирующая процедура.Предпочтение лучшеотдать качественнымкраскам, а еще лучше – отдатьсяв руки парикмахера.На трюмо у искусственнойблондинки должен стоятьцелый арсенал баночек ипузырьков на все случаижизни.Чтобы не подвергать волосыеще одному стрессу,летом можно и вовсе отказатьсяот укладки, а феномпользоваться только в холодномрежиме.Еще одна нема-Новинка!СОЛНЦЕ СВЕТИТ! ЦЕНЫ ПЛАВЯТСЯ!ВСЕ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ И ОПРАВЫ – 50%!ЛИНЗЫ ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХОЧКОВ –25%!ПРИ ПОКУПКЕ СРЕДСТВА ПО УХОДУЗА ЛИНЗАМИ RENU360 мл, В ПОДАРОК ПОЛУЧИТЕДЕРЖАТЕЛЬ КОНТЕЙНЕРАДЛЯ ЛИНЗ!* предложение действует до 31.07.09OÜ MagdaleenaHambaraviПярну мнт., 102 (главный вход)Открыто Пн.-Пт.Лечение зубов, оказаниепервой помощи, хирургиязубов.Лечение зубов детямв возрасте до 19 летбесплатноВ аптеках появился гель для заживления ран «Фенистил», которыйсоздает оптимальную среду для заживления ран. Это инновативнаяпродукция, которая создает определенный уровень влажности в кожнойране.Гель для заживления ран «Фенистил» обладает тройным действием:1. Способствует быстрому заживлению раны.Гидроактивный коллоидный гель восстанавливает в ранеуровень воды, создавая способствующую заживлению ранысреду с оптимальной влажностью.2. Быстро утоляет боль.Благодаря охлаждающему эффекту, гель моментально утоляетболь. Гель для заживления ран смягчает боль, создавая барьердля защиты от внешнего заражения и изменения тепла.3. Сокращает возможность появления шрама.Гель предотвращает образование твердой коросты. Он ускоряетпроцесс обновления клеток, сокращая возможность появленияшрама.Гель для заживления ран «Фенистил» прост в использовании и подходитдля всех членов семьи. Теперь его можно купить в аптеках!MARJA ENTRICH – ЗЕЛЕНАЯ ЛИНИЯНА ПРОДАЖУ В ОТДЕЛ ПРИРОДНОЙ КОСМЕТИКИВ TALLINNA KAUBAMAJA ПОСТУПИЛА ШВЕДСКАЯБИОЛОГИЧЕСКАЯ КОСМЕТИКА.ЖДЕМ ПРЕЖНИХ И НОВЫХ КЛИЕНТОВ НАОЗНАКОМЛЕНИЕ С ВЕЛИКОЛЕПНОЙ НАТУРАЛЬНОЙПРОДУКЦИЕЙ!ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!ME-BIOKOSMETIC OÜwww.marjaentrich.eeПОСТАВЩИК АРИЭЛЬ КЛАСДоп. инфо наТел. 6 549 469, 118www.magdaleenahambaravi.ee

КРАСОТА ЛЕТОМпятница, 3 июля 2009 linnaleht на русском языке редактор Ирина Киреева, irina.kirejeva@linnaleht.eeЛЕТО13ше не показыватьловажная деталь – выборрасчески. Нельзя использоватьметаллические экземпляры,особенно в сочетаниис феном. «Лучше приобрестищетку с пластиковымищетинками, которыерасположены пучками, –говорит мастер. – Немноговремени и усердия, и вы добьетесьестественного блескаволос. Потребуется всего-тодесять минут в деньна расчесывание волос».Осторожно, силиконЧто касается выборашампуней, то специалистысоветуют пользоватьсяпрофессиональнойкосметикойдля волос.Дело втом, что вФото: 7 х архивсредствах, выпускаемыхдля широких масс, частоиспользуется силикон длядостижения быстрого результата.Поначалу все хорошо,волосы блестят, как врекламных роликах, толькоспустя какое-то время шевелюрастановится тусклойи выглядит безжизненно.«Такой эффект необратим,так как силикон окутываетволос, чешуйки прилегаютгладко, и мы сразу видимрезультат. Но из-за пленкисиликона в волос перестаетпоступать кислород, и онпостепенноувядает», –объясняетСветлана. –Помните принцип«Не навреди!»?Следуйте ему.Бабушкины рецепты• Брюнеткам для ухода заволосами хорошо делатьотвар из коры дуба, в которойнаряду с дубильными веществамисодержатся витаминыгруппы В. Такой настой придастволосам блеск и приятныйоттенок.А если ко всем неблагоприятнымфакторам добавитьсолнышко и нашубеспечность, то сохранятькрасоту станет деломтяжким и дорогим,а подчас невозможным.Ирина КирееваДля этого потребуется:2 стакана измельченной корыдуба, 1/2 стакана шелухирепчатого лука. Стакан смесизалить 1 литром кипятка идержать на медленном огнеоколо 1 часа, остудить. Полученнымотваром смочитьволосы. Держать под полотенцемоколо часа.• Блондинкам для укрепленияволос можно пользоватьсянастоем из свежих березовыхлистьев, которые богатыдубильными веществами ивитамином С. Листья надопромыть холодной водой,измельчить, залить кипяченойводой (40-50°С) и настаивать втечение нескольких часов.• Если кожа головы из-за солнцастала сухой, хорошо использоватьнастой ромашки.Испробовано на себеНатурпродукты для блеска и силы волосФото: 2 х архив• Еще совсем недавно мои волосыбыли тусклыми, сухими, ломкими ив какой-то момент стали выпадатьклочьями. Срочно нужно было чтотоделать. Вспомнив о полезныхсвойствах пищевых продуктов, ярешила поэкспериментировать исделать маску из оливкового масла,меда и двух яичных желтков.Яйца в качестве средствадля мытья волоси с п о л ь з о в а л аеще моя бабушка.Ведь в них содержатсялецитин ипочти все аминокислоты,которые предохраняютволосы от повреждения и препятствуютвозникновению перхоти. Маслопридает блеск и защищает от солнечныхлучей, амед делает волосымягкими, блестящими, эластичными,питает и препятствует ихвыпадению. Смешала я все эти продукты,нанесла масочку на волосы,поверх надела кокетливую шапочкудля душа и в таком виде около часадефилировала по квартире. Послеэтого промыла волосы мягким шампунем.Эффект был ощутим ужепосле первого раза. Волосы приобрелиблеск и перестали выпадать.Конечно, нынешняя косметологияпредлагает массу средств для уходаза волосами, но если эффект налицои от натуральных продуктов, то зачемплатить больше?! Ирина ДогаткоAS Fertilitas ja AS Viimsi Haigla Kaluri tee 5a ViimsiВ поликлинике консультируют:Запись и справки по телефонам:6 059 600, 6 059 601, 6 059 023*Акушер–гинекологДетский врач (педиатр)ЛОР (ухо, горло, нос)*Общий хирург–проктологУрологОртопедНевропатолог*Кардиолог*Пульмонолог–аллерголог*ПсихиатрВосстановительное лечение*Онколог–маммологЭндокринологПластический хирургДерматологСтоматологПсихологЛогопедЛечение боли–анестезиологНаблюдение по беременностиСемейная школа• ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ• ХИРУРГИЯ• ПРОТЕЗИРОВАНИЕ• ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕНТоомпуйестеэ, 27,Grand Hotel MeritonТел. 6 609 701,53 736 325Общественный транспорт:Остановка «Отель «Таллинн»автобусы № 21, 21Б, 59.Троллейбусы № 4, 5, 7www.hanzadent.eeЛечение в стационареДежурный телефон: 6 059 605,6 059 010Акушерство и гинекология*Пластическая хирургияВнутренние болезни*Восстановительное лечение*(водо-, электро-и грязелечение)парафин, лечебный массаж,физкультура, лечение холодомДневная хирургияУхо-, горло-, нос *ОртопедияУрологияОбщая хирургияДиагностикаРентген, УЗИ, ЭКГ, Холтермониторинг (диагностика аритмиии артериального давления,суточная)Раннее обнаружениезлокачественных заболеванийкожи (SIA–скопия)Различные эндоскопическиеобследованияВсевозможные лабораторныетесты и прочее.Вакцинация – детей и взрослых* Обслуживание по предварительной записи и за счёт Больничной кассы.Филиалы поликлиники находятся по адресу: Tallinn, Kaupmehe 4(6 604 072, 6 463 539) и Таммсааре теэ, 47, III этаж (6 646 444)Дополнительная информация www.fertilitas.eeValdeku Ilusalong Пн.-Пт. 9-19, Сб. 10-16• парикмахер для всей семьи• ногтевой техник• маникюр – парафиновая маска• педикюр• косметолог• прокалывание ушей по методу «пистолета»• солярийТел. 6 000 181Наш салон красоты находится в Нымме на пересечении улиц Валдеку и Краави(Валдеку, 99/Краави, 11). Автобус №33 (остановка «Краави») и №5 (остановка «Кересе»).На автомобиле 15 минут от центра города, бесплатная парковка прямо под дверью.www.iluandjad.eeЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВНовый адресВабрику, 2Между остановками«Балтийскийвокзал» и «Теллискиви»Тел. 6 215 661,Лечение зубов,Хирургия, протезированиеЛечение зубов детямБЕСПЛАТНО!Желаем Вам красивой улыбкина протяжении многих лет!www.kvr.eeEesti Ortoosikeskuse OÜ• Дигитальное исследование ступней +индивидуальные супинаторы• Ортопедическая обувь для детей, взрослых и диабетиков• Фиксаторы для рук, ног и спины• Изготавливаем ручные и ножные протезы• ФизиотерапияТюри, 6, Таллинн 11313Тел. 6556 326, 5086993Пн.-Пт. 9.00-17.00www.ortoosikeskus.eeэлектр. адрес: li@ortoosikeskus.ee• Врачи-специалисты(женские врачи, урологи, венерологи, дерматологи,кардиологи, хирург-вазолог- Арго Ару)• Зубные врачи• Семейные врачи• Эндокринолог• Хирург проф. Юри Мяннисте• Пластический хирург Маре МальваSadama Medicum открыто с 8.00 до 20.00По адресу Уус-Садама, 21, около D-терминала(в одном здании с гостиницей City Hotel Portus, синий корпус, I этаж)Регистрация на прием к врачуwww.medicum.ee или по тел. 8 811 301, 8 811 300RAVIKESKUS (L01368)Эффективное лечение болезней без лекарств: пищеварительной,мочеполовой, дыхательной, нервной системы, позвоночника, суставов,кожи, вирусных инфекций, гипертонии и мигрени – все это при помощиметода резонансной терапии. Перед началом лечения проводимкомпьютерную диагностику состояния здоровья всех органов и систем.Инфо по тел. 56695193, 58280512, 6674860, 6601081, Туукри, 54,www.iviomed.eeDentafix HambaraviРявала пст., 7, Таллинн,Тел. 6 466 880.• Оказание первой помощи• Лечение зубов, зубная хирургия• Протезирование• Имплантология• Чистка зубов содовым шприцем и отбеливание• Лечение зубов для детей в возрастедо 19 лет бесплатно!Пн.-Пт. 8-20, Сб. 9-15dentafix@hot.eewww.dentafix.eeГАЗЕТУ LINNALEHTМОЖНО ЧИТАТЬ ИВ ИНТЕРНЕТЕwww.linnaleht.eeШейные и спинные корсеты, запястныеподдержки, лубки для пальцев, грудныепротезы и специальные бюстгальтеры,грыжевой пояс, ортозы стопы, лечебныечулочные изделия, детскаяортопедическая обувь,Инфо и контактСЛУЖБА ОРТОПЕДИИwww.gadox.eeИндивидуально изготавливаемые протезы и супинаторыTallinna Mustamäe TervisekauplusСютисте теэ, 19A, ТаллиннТел./факс 6 777 808Мы открыты Пн.-Пт. 9-17Tallinna Merimetsa TervisekauplusПалдиски мнт., 68, ТаллиннТел. 6 405 505Мы открыты Пн.-Пт. 9-17аэрозоли от простуды,вспомогательные средствапередвижения (костыли, трости),вспомогательные средства дляинвалидов (стулья-унитазы,сиденья для ванн и многое другое)

14 ЛЕТО редактор Евгения Зыбина, jevgenia.zobina@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 3 июля 2009В МАГАЗИНЕ ПО АДРЕСУTELLISKIVI KAUBANDUSKESKUSТеллискиви, 61; тел. 648 43 59До конца ИЮЛЯ СКИДКИНА ОПРАВЫ85 %До ** Предложение действительно ПРИ ЗАКАЗЕ ПЛАСТИКОВЫХ СТЕКОЛСПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:ПРИ ЗАКАЗЕ ПЛАСТИКОВЫХ СТЕКОЛМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ОПРАВАБЕСПЛАТНО!Пластиковые стекла с твердым покрытием от 400.- /параПластиковые стекла с AR- покрытием от 600.- /параСмотри на все веселее вместе с Nordoptika!Прием врача(информация по тел. 6 484 359)Вт 14.30–19.00,Пт 15.00–19.00, Cб 10.00–12.00Проверка зрения при заказеочков стоит 100 крон!ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ РЕКЛАМЫ ПРИ ЗАКАЗЕОЧКОВ – ПОДАРОК!www.nordoptika.eeВ ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ MUSTAKIVIПО АДРЕСУ МАХТРА, 1 (1 этаж).ТЕЛ: 6 333 350, 6 024 696ДО КОНЦА ИЮЛЯСКИДКИ НА ОПРАВЫ85%*ДО* Предложение действительно ПРИ ЗАКАЗЕ ПЛАСТИКОВЫХ СТЕКОЛСПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:ПРИ ЗАКАЗЕ ПЛАСТИКОВЫХ СТЕКОЛМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ОПРАВА БЕСПЛАТНО!ПЛАСТИКОВЫЕ СТЕКЛА С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ ОТ 400.- /ПАРАПЛАСТИКОВЫЕ СТЕКЛА С AR- ПОКРЫТИЕМ ОТ 600.- /ПАРАСмотри на все веселее вместе с Nordoptika!ЗРЕНИЕ ПРОВЕРЯЮТ ДОКТОР МАРК ЛЕВИНИ ДОКТОР ГЕОРГ МАТТИЕСЕН!(информация по тел: 6 333 350)Проверка зрения при заказе очков стоит100 крон!ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ РЕКЛАМЫПРИ ЗАКАЗЕ ОЧКОВ – ПОДАРОК!www.nordoptika.eeПроверено на собственном опыте: чтобы добиться такого чудесного шашлыка, нужно помнить,когда вы замариновали мясо, и не торопиться во время его приготовления. Фото: архивМаринады бывают разные:синие, белые, красные• НА ОШИБКАХ УЧАТСЯВ преддверии Ивановадня редакция газетыLinnaleht задалась цельюпровести эксперимент иопробовать самые невообразимыемаринадыдля шашлыка.• Иванов день ужепозади, но впечатленияот приготовленияна этот праздникшашлыка останутся,пожалуй,надолго. Отдав припокупке мяса предпочтениелегкой и нежнойкурятине, мы задумалисьо приготовлениимаринада. Навернякамногие знают о том, чтомясо можно мариноватьв вине или винном уксусе. Яслышала о том, что всухом красном или беломвине замачивают свининуи говядину. Но чтобы курицу– не слыхала. Друг,недолго думая, бухнул вкастрюльку с курицей красногосладкого вина и дляпущей уверенности в безупречностии уникальностивкуса добавил измельченныйчеснок. Не скажу, чтотакой способ приготовлениямаринада меня порадовал,но что сделано, то сделано.Через какое-то времяКурятина цвета индигособравшиеся у мангаладрузья дружно принялисьнанизывать на шампурымясо – курятину, свинину,говядину в разных маринадах,у кого на что фантазиихватило. Но фантазия моегодруга, вне всяких сомнений,сразила всех наповал.Достав из маринада первыйкусочек мяса, собравшаясякомпания начала заливатьсязвонким смехом – курочканаша приобрела весьмаБыло решено замочитьсвинину в пяти различныхмаринадах: в пиве, хлебноореховомйогурте, кока-коле,апельсиновом соке и укропе.Рецепт мяса в укропе показалсянашим редакторамсамым безобидным из вышеописанных,поэтомубольшую часть свинины мызамариновали именно внем. Если захотите повторить,не забудьте положитьрепчатого лука, соли и перца.Хлебно-йогуртовый маринад,по заверению некоторыхэкспертов, мяса испортитьне мог, поэтому мысмело утопили в нем доброекило свинины. Пиво вмагазинах на Чудском озереочень дорогое, поэтомузамариновали в нем всегограмм 200. Ну а в кока-колубросили в буквальномсмысле пару кусочков – таккак некоторые работникигазеты наотрез отказалисьпробовать это блюдо.Мясо мы задвинули впогреб, так как холодильникбыл занят другими, болееважными продуктами.Про наши маринады мывспомнили ровно черезсутки, быстренько развеликостер и зажарили всю укропнуюпартию свинины.Результат – 4 с минусом,так как соли мы не пожалели.Привкус зелени не понравилсятолько одному гостю,в общем же свинина вукропе заслужила одобрениеколлег.Хлебно-ореховый йогуртоказал на удивление нежноевоздействие на мясо.Равнодушным оно не оставилоникого. Любителямостренького такое сладковатое,хоть и очень мягкоемясо по душе точно не придется.Это блюдо для тех,кто предпочитает сочныйшашлык.Мясо в кока-коле, как имясо в пиве, у нас, дорогиечитатели, стухло. Хотя былиподозрения, что кокаколапереварила нашу свининувместо наших желудков,ведь недаром говорят,что эта жидкость дажержавчину разъедает. Такчто если вы твердо намереныповторить наш неудавшийсяэксперимент с кокаколой,то замачивайте мясона пару часов, а не на сутки.А апельсиновый сок,спросите вы? Да, мы честнохотели попробовать свинину,маринованную в нем, нонакануне эксперимента незаметновыпили весь сок.Но есть еще один способиспортить мясо. Читайтениже историю нашего переводчикаИрины Догаткоо том, как она мариновалакурицу. Хорошего вам летаи вкусных шашлыков!Евгения Зыбинаот лица редакции LLИллюстрация: архивинтересный оттенок, вкотором сочетались энергиякрасного и элегантностьсинего цветов. Приобжаривании оттенок засчитанный минуты перешелв интригующий цветночи. Но, несмотря на ошеломленныевзгляды, шутливыекомментарии и не совсемаппетитный вид курятины,шашлык все-такиполучился вкусным!Ирина Догатко

пятница, 3 июля 2009 linnaleht на русском языке редактор Виктор Фантанов, viktor.fantanov@linnaleht.ee ЛЕТО15Фото: архивГлавное – сохранять уверенность• СОВЕТЫ БЫВАЛОГОЛюбой автостопщик,отправляясь в дорогу,готов к разного родатрудностям и неурядицам.Чем дольше путь,тем больше может произойтизатруднительныхположений – это понятно.Понятно также и то, чтопрактически любые трудностипреодолимы, главное –сохранять уверенность иулыбаться, ведь позитивныйнастрой – это одно из главныхправил автостопщика.Одна из возможных проблемавтостопщика: водительневерно понял пунктназначения. Следует предельноточно объяснить, кудаты направляешься, указатьпо карте, переспросить,все ли уяснил водитель. Так,например, когда я сам в прошломгоду направлялся изприморского испанского городкаВиньярос в Валенсию,загорелый водитель-дальнобойщиквысадил меня нев пункте назначения, а в десятикилометрах от города,прямо на автостраде. А пешкомпо автостраде, крометого, что запрещено передвигаться,так еще и довольнострашно.Среди водителей, подбирающихавтостопщиков,есть не только добродушные,приветливые индивидуумы,но и «темные» личности,которые не прочьнажиться на слоняющихсяпутешественниках. В моемслучае там же, в Испании,меня дважды приглашала ксебе в дряхленький загаженныймикроавтобус семья,предположительно,цыганской наружности.Причем чуть ли не все членысемейства внимательноизучали взглядом, что намне надето, насколько ценныевещи могут быть врюкзаке. Очередное правилоавтостопщика: если естьобоснованные сомнениясадиться в автомобиль илинет, лучше подождать следующего.Среди «темных» личностеймогут встретиться и такие,которые заинтересованыне в достаточно скудныхпожитках автостопщика, а вплотских утехах с молодымидевушками или даже парнями.Жительница Таллиннапо имени Алина в Литве наткнуласьна дальнобойщика,который напрямую предложилтелесный контакт. Алинапотребовала немедленноостановиться, после чегоблагополучно сбежала от навязчивогомужчины. В другомслучае Виталию шведсредних лет предложил переночеватьу него дома и занятьсянетрадиционнымсексом. Виталий – парень непромах – отказал, вежливыйшвед не стал перечить и довезнашего героя до пунктаназначения в целости и невредимости.Михаил Малкин,вольный путешественник• КОММЕНТАРИЙНе провоцируйте конфликты!Мое мнение – ненадо ездить автостопом.Одно дело,если вы пользуетесьавтостопом по экономическимсоображениям. Ноу нас всегда существуютлюди, склонные к экстремальномувремяпровождению.И у них, в основном,цель поездки – получитьмаксимум приключений.Главное, чтобы этиприключения не закончилисьморгом. В принципе,опасность может подстерегатьлюбого автостопщика,но особыми группамириска являются дети,подростки и молодые женщины.Если ты тормозишьмашину, в первую очередьнадо обратить вниманиена то, сколько человек вмашине. В принципе нефакт, что один мужчина зарулем будет приличным ипушистым, а при наличиидвух и более мужчин в машинене стоит садиться внее категорически.Хорошо, если вы совершаетепоездку не один, асо спутником. Поведениеваше в машине должнобыть минимально провоцирующим.Конечно, иодежда автостопщика недолжна быть провоцирующей,но если ваш внешнийвид еще подтверждаетсяразвязным поведением, тоне удивляйтесь, если к вамначнут приставать.В случае возникновениянепредвиденной ситуацииперво-наперво вступить сугрожающим вам человекомв диалог. Не стоит кричать,орать, визжать, пытатьсявырваться из машины,это побудит его к проявлениюизлишней агрессии.Пошлые предложенияпотенциального насильникане стоит грубо обрывать.Постарайтесь плавно и легкоперевести разговор надругую тему. С молодымчеловеком можно поговоритьо кино, музыке, театре,найти, возможно, общиеинтересы. С пожилым – обучебе или детях.Если же ситуацию никакне удается разрешить и свами уже вступили в половойконтакт, то не стоит сопротивляться.Так вы сможетеизбежать физическихувечий. Как правило, насильникнастолько возбужден,что семяизвержение унего наступает быстро. Ион вскоре от вас отстанет.Этот совет, разумеется, неотносится к детям.Вообще, я уверена, чтоавтостопщики перед тем,как собраться путешествовать,знают про предстоящиериски, а значит, в дорогевсегда будут начеку.Ирина Шишлова, психологВ МАГАЗИНЕ ПО АДРЕСУEUROMEKKA KAUBANDUSKESKUSPunane, 52; тел. 6 264 813CО 2 ИЮЛЯНОВЫЙ АССОРТИМЕНТ ОПРАВ!ВСЕ ОПРАВЫ ПО ЦЕНЕ0 крон!* ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРИ ЗАКАЗЕ ПЛАСТИКОВЫХ СТЕКОЛ ДО КОНЦА АВГУСТА!Пластиковые стекла с твердым покрытием от 400.- /параПластиковые стекла с AR- покрытием от 600.- /параСмотри на все веселее вместе с Nordoptika!*Прием врача (ИНФО ПО ТЕЛ. 6 264 813):Вс: 10.00–16.30Проверка зрения при заказеочков стоит 100 крон!MAГАЗИН ОТКРЫТ:Ср–Сб 10.00–19.00; Вс 10.00–17.00ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ РЕКЛАМЫ ПРИ ЗАКАЗЕОЧКОВ – ПОДАРОК!www.nordoptika.eeДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШ МАГАЗИННА ВТОРОМ ЭТАЖЕТОРГОВОГО ЦЕНТРА BENTON(ÕISMÄE TEE 107 A, ТЕЛ: 6 512 823)С 1 ИЮЛЯНОВЫЙ АССОРТИМЕНТ ФИРМЕННЫХ ОПРАВ!CКИДКИ НА ОПРАВЫ до 85%** ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРИ ЗАКАЗЕ ПЛАСТИКОВЫХ СТЕКОЛ ДО КОНЦА ИЮЛЯСПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:ПРИ ЗАКАЗЕ ПЛАСТИКОВЫХ СТЕКОЛМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ОПРАВА БЕСПЛАТНО!ПЛАСТИКОВЫЕ СТЕКЛА С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ ОТ 400.- /ПАРАПЛАСТИКОВЫЕ СТЕКЛА С AR- ПОКРЫТИЕМ ОТ 600.- /ПАРАЗРЕНИЕ ПРОВЕРЯЮТДОКТОР ГЕОРГ МАТТИЕСЕНИ ДОКТОР МАРК ЛЕВИН(информация по тел: 6 512 823)Проверка зрения при заказе очков 100 крон!Магазин открыт: Вт-Пт: 10.00-19.00, Сб: 10.00-16.00, Вс, Пн –закрыто!ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ РЕКЛАМЫ ПРИ ЗАКАЗЕ ОЧКОВ– ПОДАРОК!www.nordoptika.ee

16 ПЕРСОНА редактор Виктор Фантанов, viktor.fantanov@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 3 июля 2009Евгений Куневич: от «Голубых пКуневич – лауреат ряда песенных конкурсов и фестивалей. Последняя его награда привезена из Ивановос фестиваля «Черная роза», посвященного основоположнику русского шансона Аркадию Северному.Евгений Куневич о конкурсе «Евровидение»• Шоу, кончено, великолепное.Размах потрясающий. Москваможет себе такое позволить.Кто же еще, если не Москва? Авообще в этот раз было оченьмного интересных исполнителей.Особенно мне понравилсяФото: 2 х личный архивАлександр Рыбак из Норвегии,в итоге и ставший победителем.На Гарри Поттера чем-то похож.Все в нем было – музыка, голос,исполнение, внешность, манеравести себя на сцене. Меня онсразу купил своим выступлением.Сразу решил – я за него. Арезультаты я только на следующийдень узнал. И понял, чтовся Европа заодно со мной. Инаши девушки из Эстонии былина очень хорошем уровне, чтобыло приятно. Так держать!• ИНТЕРВЬЮПевец Евгений Куневичрегулярно выступает вЭстонии. Например, нанародных гуляньях, такихкак Масленица,Сорочинская ярмарка,«Виват, Россия!».Последнее его выступлениев нашей стране было вИванову ночь в Ветла на базеотдыха «Соэсауна Талу».Корреспондент Linnalehtвстретился с Евгением Куневич(фамилия певца не склоняется),известным такжекак Женя Таллиннский, у негодома в Суурупи, находящегосяв двадцати километрахот Таллинна.Одна из комнат посвященатворчеству Евгения. Все стеныэтого помещения увешаныдипломами, медалями ифотографиями Куневич созвездами российской эстрадыи русского шансона.Но больше всего автораэтих строк – спортивногоредактора газеты – в домепевца заинтересовал спортзалсо столом настольноготенниса. «Сыграем партейку?»– предложил Евгений.Сыграли по старым правилам.Ваш покорный слуга поначалузахватил инициативув свои руки, но под занавесвстречи все-таки удача улыбнуласьхозяину стола. 22:20 –в пользу Евгения.После того как мы взбодрились,пришло время длясловесного пинг-понга.– Когда вы в первый развышли на сцену?– Это было в далеком 1966году, мне было 16. Пел в ансамбле«Голубые пингвины».Первая моя гастроль была вподмосковный Обнинск.Мы играли песни «Битлз»,«Роллинг Стоунз» и т.п. Насвоспринимали на ура. Мыдавали по два концерта в течениетрех дней.Потом ушел в армию. Таммы тоже создали свой ансамбль,где я играл на бас-гитареи пел. После дембелявернулся в Таллинн, и меняпригласили в ансамбльNORD. На протяжении десятилет я был солистом этойгруппы. Репертуар ансамбля– русские песни, вся популярнаямузыка 70-х годов.В 1980 году мы перерослив группу KREDO. Направлениемузыки поменялось –мы играли рок. Есть и известнаялатвийская группа с такимназванием, играющая досих пор, но к нам она не имеланикакого отношения. А с1983 по 1998 год я с музыкойзавязал. Пошел работатьдальнобойщиком. В итогеповидал практически всюЕвропу еще в советские времена.– Как вы вернулись в музыку?– Меня пригласили на концерт«Ночные звезды», которыйпроходил в РКЦ. На немспел песню «Клен» из репертуараансамбля «Синяя птица».Вот после этого меня иопять понесло. Начиная с1998 года, я стал записыватьсвою первую пластинку, котораяназывалась «Жизнь».В это самое время я познакомилсяс одним из авторовисполнителейрусского шансонаИваном Кучиным. Наверное,с его легкой руки я ивыбрал направление шансон.В 2000 году я выпустил«Жизнь» в свет.В 2002 году я выпустилвторой альбом «Храм души».И первую и вторую пластинкия печатал в Москве. Тамбыло дешевле, чем здесь, даи меньше мороки. В 2005 годузаписал третий альбом«За нас за всех», но я его таки не выпустил. Он у меня лежитна полочке. Причины –финансовые. Сейчас заканчиваючетвертый альбом«Жизнь разменная». В этотальбом войдут песни нашихталлиннских авторов и музыкантов– А.Бабкина. А.Бочкарева, И.Лашкова – итри песни, написанныемной.– В Эстонии на радиостанцияхи телевиденииваши песни крутят?Мне не нравятся песни, в тексте которых звучитконкретная тюремная лексика.– На «Радио 4» и «ЕвроFM». На телеканале СТВидут концерты, записанныев «Линдакиви».– Сейчас вы отказалисьот своего псевдонима ЖеняТаллиннский?– Да, сейчас его не использую.Этот псевдоним мне далив России, когда я писалвторую пластинку. Есть жеИван Московский, СветаПитерская, почему бы небыть Жене Таллиннскому. Ятогда был не против. Вообще,я сам виноват. Тормознул.Надо было активней быловыпускать пластинки подэтим именем. Работать болееинтенсивно. А я как раз в этовремя отошел от шоу-бизнеса.Приходилось очень многоработать здесь в одной изкрупных алкогольных ком-ТАСКОТел. 6 466 514,6 454 205Ул. Лаутери, 8-45www.tasko.eeАВСТРИЯ. ВЕНА - ВЕНСКИЙ ЛЕС-БАДЕН-ЗАЛЬЦБУРГ 25-31.07,01-07.08 3250.-ВИЛЬНЮС-КАУНАС-ТРАКАЙ17-19.07, 21-23.08 1550.-ОЧАРОВАНИЕ ЧЕХИИ. ПРАГА -КАРЛОВЫ ВАРЫ-КАРЛШТЕЙН-КОНЕПРУСКИЕ ПЕЩЕРЫ19-25.07, 08-14.08, 19-25.09 2750.-МОСКВА-ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД-СЕРГИЕВ ПОСАД 25-30.08 4550.-ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД 21-23.08 2150.-БЕРЛИН-ПОТСДАМ-ДРЕЗДЕН(Берлинский зоопарк, аквариум,дворец Сан Суси, Дрезденскаягалерея, аквапарк- Тропическийрай-самый большой в Европе)18-23.07, 15-20.08 3550.-ШВЕЦИЯ. СТОКГОЛЬМ-КОЛЬМАРДЕН (сафари-парк,зоопарк, дельфинарий)20-23.08 2750.-"ЗОЛОТОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ ЕВРОПЫ"Краков-Вена-Братислава-Будапешт-Загреб-Любляна05-12.09 4250.-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 11-13.09,23-25.10 1550.-ПАРИЖ-ДИСНЕЙЛЕНД-ЗАМКИЛУАРЫ 24.10-01.11 4950.-СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ!!!11.07, 15.08, 29.08 1 платит -2 едут!РИГА-ЮРМАЛА ! Всего 395 еек !!!ВИЗЫ: РОССИЯ, УКРАИНА, БЕЛАРУСЬ ОТДЫХ В САНАТОРИЯХ БЕЛАРУСИИ и ЭСТОНИИ АВИАБИЛЕТЫ РОССИЙСКИХ АВИАЛИНИЙ ОТДЫХ НА КУРОРТАХ - ИСПАНИЯ, ТУРЦИЯ, ГРЕЦИЯ, ИЗРАИЛЬ, БОЛГАРИЯ11.07 и далее каждую субботу!КРУИЗ В ХЕЛЬСИНКИ! 450.-/700.-25.07, 08.08 ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИЛЫПРИРОДЫ 280 еек12.07, 15.08 ПЮХТИЦКИЙМОНАСТЫРЬ 200 еек18.07, 22.08 СААРЕМАА-МУХУ340 еекМеталлические двериОткрывающиеся внутрьОткрывающиеся наружуТолщина двери 65 ммС хорошей звуко- и теплоизоляциейЦентр «Ярвеотса»Ыйсмяэ теэ, 107, ТаллиннЦены от 2390 крУстановка 1500 кр (включает вывоз старой двери, гарантия 2 года)Пн.–Пт. 10–19Сб. 10–17Тел. 6 563 616www.importworld.eeТЕЛЕФОН ПОМОЩИГОРОДСКОМУХОЗЯЙСТВУ ТАЛЛИННА1345ГОРОД ПОМОЖЕТ ТЕБЕ!Звоните по номеру 1345, если:• У вас есть проблемы в областикоммунального или жилищногохозяйства• Вы видите какие-то неполадки вгородском хозяйсте• У вас есть предложения поулучшению хозяйственныхпроблем в жизни города.Стоимость звонка – по местномутарифу. Работает круглосуточно.

пятница, 3 июля 2009 linnaleht на русском языке редактор Виктор Фантанов, viktor.fantanov@linnaleht.ee ПЕРСОНА17ингвинов» до «Чёрной розы»паний. И на музыку временине хватало. Я мог только работатьна студии, а чтобы куда-тоехать на концерты – неполучалось. И только с 2005года я вновь стал ездить нафестивали. У меня было двасовместных концерта с ИваномКучиным, а также выступленияс Вилли Токоревыми группой «Лесоповал».В 2006 году участвовал в«3-м европейском фестивалерусского шансона», которыйпроходил в Юрмале. С 2005по 2009 год я неоднократновыступал на фестивалях разныхжанров – патриотической,афганской песни и т.д. Впрошлом году главный продюсерроссийского телеканала«Ля-минор» ДмитрийШироков пригласил меня напередачу «К нам приехал..»в прямомэфире. Передачадлилась 1 час 20минут. Вела ее КсенияСтриж. В ходе эфирая спел 12 песен. Из нихони выбрали несколькопесен, которыенаходятся в ротацииэтого телеканала.– Блатные песниприсутствуюту вас в репертуаре?– Нет. Я не пою блатныепесни. В народе бытует такоемнение, что шансон – этоблатота. Я по этому поводудумаю совсем по-другому. Ипою песни другого направления.Мне не нравятся песни,в тексте которых звучит конкретнаятюремная лексика.– Ваши личные предпочтенияв шансоне?– Мне очень нравитсяИгорь Слуцкий. Его песниотличаются хорошеймелодией и душевнымтекстом. Хочу отметить иМихаила Шуфутинского. Онвеликолепный аранжировщик.Недавно Шуфутинскийперепел всем известный хитгруппы «Ласковый май» –«Белые розы». Этот вариантмне очень понравился, и я судовольствием исполняюэту песню на своих выступлениях.А ведь ранее я ее никогдане пел, потому что считалдетской. А еще мне нравятсяСергей Трофимов иИван Кучин.– У вас есть какая-нибудьсамая любимая песня, вашавизитная карточка?– Самые любимые – этоновые песни, а «визитки» да,есть. Выступления обычноначинаю с песни «Цветет багульник»и заканчиваю песнейИгоря Слуцкого «За волю».Замечу, что не про туволю, о которой мечтают назоне, а совсем про другое.– Насколько я знаю, живетене только шансономединым?– Да. Вот уже два года подрядучаствую в рок-фестивалях,проходящих в конце декабряв Таллинне На них явспоминаю молодость – поюпесни «Битлз». Вообще мнеочень нравится рок: PinkFloyd, Queen, Whitesnake,Deep Purple. С удовольствиемслушаю инструментальнуюмузыку, а пою шансон.– Ваши ближайшиепланы?– Cобираюсь вавгусте в Волгоград,а в октябребудет фестивальафганской песнив Москве. Тудапоеду обязательно.Оченьхочу попасть вгала-концерт,который пройдетв Кремлевскомдворце съездов.– Уходить со сцены несобираетесь?– Знаете, бывают такиемоменты, когда хочетсябросить все. Но когда послевыступления к тебе подходятлюди, дарят цветы и говорятискренние слова благодарности,то понимаешьчто эти песни нужны нетолько мне, но и людям.Виктор ФантановСДЕЛАЕМЛЕТО ЯРЧЕ!Теперь все оправы–50%Скидки действуют до конца июляпри одновременной покупке оправыи линз для очковПроверка зрения для заказчиковочков – БЕСПЛАТНО!Цветные контактныелинзы на 3 месяца – 590кр/пара.Солнцезащитные очки–30%Солнцезащитные очкиArmando Brunoс поляризованнымилинзами –50%Наши магазины в Таллинне: Вяйке-Карья, 5; Каубамая, 6; Тарту мнт., 45; Сыпрузе пст., 213; Пярну мнт., 17;Пярну мнт., 68; Пярну мнт., 238 в Järve Selver. В Курессааре: Кохту, 1. В Тарту: Рюйтли, 10.В Пярну: Хоспидали, 14; Лай, 11, Port Artur 2. В Вильянди: Туру, 6. В Кярдла: Хельтермаа мнт., 14А.В Пайде: Веэ, 3. В Рапла: Таллинна мнт., 14. В Раквере: Таллинна мнт., 16. В Йыхви: Нарва мнт., 5.Предлагает• Компьютернуюдиагностику всегоорганизма по методуDiather-a-Puncte• Оказание эффективнойпомощи при заболеванияхпищеварительной,дыхательной, нервной,мочеполовой систем, приболезнях суставов ипозвоночника, вирусныхинфекциях, пригипертонической болезни,мигрени и др. уникальнымметодом с применениемкерамических эммиттеров.Летние скидки!!Запись по тел.6 460 325Регистрация каждый деньс 10.00 до 18.00www.ergostom.eeТарту мнт., 55/59.HUMANAlВ цену входит установка, отделка, подоконник, слив и вывоз мусора.В цену лоджии входит: каркас, установка, сливы, внешняя отделка гофрой.МАГАЗИНЫ В ТАЛЛИННЕ:Таллиннский универмаг, на 0 этаже, Пн.-Пт. 9-21, тел. 6 691 323; Тарту мнт., 29, Пн.-Пт. 10-20,Сб.-Вс. 10-17, тел. 58 059 204; Мустамяэ теэ, 18, Пн.-Пт. 10-20, Сб. 10-17, Вс. 11-16, тел. 55 43 690;Ыйсмяэ теэ, 107, Пн.-Пт. 10-19, Сб. 10-17, Вс. 10-16, тел. 6 512 837; Яама, 2 (Нымме), Пн.-Пт. 9-19,Сб. 10-17, Вс. 10-15, тел. 6 504 122; Викерлазе, 19, Пн.-Сб. 10-20, Вс. 10-18, тел. 55 612 372;Коцебу, 27, Пн.-Пт. 10-20, Сб. 10-17, Вс. 10-15, тел. 58 181 852; Палласти, 1, Пн.-Пт. 10-20, Сб. 10-17,Вс. 10-15, тел. 55 541 102, Сютисте теэ, 30, Пн.-Пт. 10-19, Сб. 10-17, Вс. 10-16, тел. 6 181 499,Пярну мнт., 66, Пн.–Пт. 9–19, Сб. 10–17, Вс. 11-16, тел. 55 636 860,Нарва мнт., 4, Пн.-Пт. 9-20, Сб.-Вс. 10-17, тел. 54 540 222В ПЯРНУ: Рийа мнт., 106а, Пн.-Пт. 9-19, Сб. 10-17, Вс. 10-15, тел. 55 671 419;Яннсени, 2а, Пн.-Пт. 9-19, Сб. 10-17, Вс. 10-15, тел. 55 608 454В ТАРТУ: Компании, 1с, Пн.-Пт. 10-19, Сб.- Вс. 10-16, тел. 55 626 634;Куперьянови, 20, Пн.-Пт. 10-19, Сб.-Вс. 10-16, тел. 55 39 237ОПТОВАЯ ПРОДАЖА Бетоони пыйк, 8, Таллинн, 8-16, тел. 6 012 955, www.humanae.eeПокупая у нас......заботишьсяо природе...сберегаешь деньги,...становишьсяиндивидуальнымНа выходных все товары по 25 крон!Все магазины Humanaпринимают использованную одежду,обувь и игрушкиЖДЕМ ПОСЕТИТЕЛЕЙ!ЛУЧШИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯНА ЛЕТНИЙ СЕЗОНТУРЦИЯ от 3990.-ГРЕЦИЯ от 4990.-БОЛГАРИЯ от 3290.-КАЖДЫЙ ДЕНЬ НОВЫЕ ГОРЯЩИЕПРЕДЛОЖЕНИЯ!!!Приглашаем отдохнуть и полечитьсяв санаториях БелорусииГарантированные места на всё летоЦены от 350.- в суткиВИЗЫ В РОССИЮ,БЕЛОРУСИЮ,УКРАИНУJõe 9 ,Tallinn.Tel 6 116 661, 58 376 767info@balttravel.eewww.balttravel.eeОткрыты Пн-Пт 9.00-18

18 ОБЪЯВЛЕНИЯ редактор Кристи Вяйн, тел. 6 804 570 kristi.vain@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 3 июля 2009Продажа-Продаем качественную использованнуюбытовую технику сгарантией. Также продаем использованнуюмебель, кушетки, матрасы.Магазин-склад находится поадресу Тяхеторни, 21-и. Открытопо рабочим дням с 10.00 до 17.00.Тел. 55 26 608-Торфяной брикет 1800.-/т, древесныйбрикет, дрова. Недорого!55 28 977-Использованная одежда из Италии.Оригинальная, неотсортированная.25 ЕЕК/кг. Тел. 51 20 976-Дрова: ольха – 400 кр/м³, береза– 480 кр/м³. Швырки длиной 40 и50 см. Бесплатный транспорт призаказе от 10 м³. Тел. 50 62 645Покупка-Ромб мореходки, Таллинн.51 03 205-Волосы длиной 25 см. 6 010 694-Куплю аккордеон, гитару и другиемузыкальные инструменты (такжеполоманные). 51 968 557Продажа недвижимости-2-КОМН. РЕНОВ. КВ-РА В КРИС-ТИЙНЕ. КАМЕННЫЙ ДОМ,ПЛАНИРОВКА ЧЕРЕЗ ДОМ, 65,5М², ЦЕНТР. ОТОПЛ., КАМИН,ПОДВАЛ. ОТ ХОЗЯИНА. ЦЕНА915 000.- 56 458 031, 6 606 643-Меняю 2 ком. гост. типа на 1-комн. кв-ру. Т. 55 656 177-2-комн. кв-ра в Каламая, ул. Вольта,32 м², реновированная. Цена320 000 ЕЕК. Т. 50 78 980Сдам в аренду-Гараж, II этаж, Кярбери, 18.55 43 470, 55 43 351-К-та, 17 м² “Tervisekeskus”, Виру, 4(гор., хол. вода). 55 23 621, 6 367 945-Обговорю аренду бесплатногооборудованного помещения дляуслуг косметологии-массажа.Тел. 58 095 884-Сдам в аренду комн. гост. типа,13 м². Т. 55 656 177-Дачу около Кийза. Тел. 6 213 494Возьму в аренду-КВ-РУ В ТАЛЛИННЕ ОТ ХОЗЯИ-НА. 50 89 052-1-2-комн. квартиру с мебелью вТаллинне. 55 507 524Предлагаю работу-GRAFELIX OÜ ПРЕДЛАГАЕТРАБОТУ В АМЕРИКЕ, АНГЛИИ(ВОЗМОЖНО В КРЕДИТ). ТЕЛ.53 849 348. РЕГИСТРАЦИЯ CV НАСАЙТЕ www.grafelix.ee-Англия: горничные, водители,кладовщики. Греция: продавцы,официантки, горничные. Рявала,8-105с. 53 868 792-Требуется уборщица 20-45 лет,Ласнамяе. Опыт обязателен. Тел.56 257 085-Предлагаем работу маляру-отделочнику.Зарплата договорная.Звонить с 10.00 до 16.00 по тел.55 961 729-Norfolier Baltic OÜ примет наработу производственных работников.В связи с расширениемзавода приглашаем на работуоператоров на экструдеры по производствуполиэтилена и на оборудованиепо сварке полиэтилена.Требования: техническая смекалка,ответственность, опыт работына производственном предприятии,знание английского языка,владение компьютером на начальномуровне, готовность выполнятьфизическую работу. Пригодитсяналичие удостоверения на правоуправления погрузчиком. Работапо сменам – ночные, дневные,включая выходные и праздничныедни. CV с указанной желаемойзарплатой просим присылать поадресу электронной почты info@norfolier.ee с пометкой “Töö”.Отдых-Спортивно-оздоровительныйлагерь в Южной Эстонии длядетей 9-15 лет, 10-20.07. Отличныеусловия, все виды спорта! Стоимость2000 крон. Инфо: 55 630 758Услуга-Ремонт холодильников. 6 357 817-Ремонт швейных машин.Т. 51 68 180, Хиллар-Бесплатно вывозим стиральныемашины, ванны, плиты, холод.50 96 897-ДЕМОНТАЖ И ВЫВОЗ СТРОИ-ТЕЛЬНОГО МУСОРА. Т. 55 23 321-УСЛУГИ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ. АККУ-РАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. 50 72 694-ВЫВОЗ СТАРОЙ МЕБЕЛИ, ХЛА-МА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ.50 28 148-Срочно деньги в Россию. Визы(срочные, готовые). Перевод доктов,любой язык. Сикупилли, 3-31.6 212 308, 55 913 542-Демонтируем и вывозим: стиральныемашины, ванны, плиты,радиаторы – бесплатно. 6 484 164,56 51 487-Грузоперевозки. 51 42 344-Телеремонт на дому. Тел. 6 627 805-Viklim – изготовим, установимпамятники, опалубки. Работаемпо всей Эстонии. Добивка текста,дат на кладбище. Ластекоду, 8. Т.6 600 114, 53 914 710, HYPERLINK“http://www.viklim.ee” www.viklim.ee-Установка и настройка Windows.Доп. программы. Гарантия.58 051 222-Обрезка живой изгороди. Спиливаюдеревья, ветки. Тел. 53 441 990-Моем окна, чистим водосливы.53 441 990-Грузоперевозки, 100 кр. 55 84 109-НЯНЯ ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕН-КА По развитию, уходу. Xорошоготовлю. По образованию – психолог.Есть опыт. Тел. 58 130 571,logosvita@gmail.com-Массаж: все виды; эротика; леч.пиявками. Лицензия №108714. Тел.53 448 989-РЕМОНТ МОТОРОЛЛЕРОВ,МОПЕДОВ, АВТОМОБИЛЕЙ. Т.55 692 649-СТОЯНКА ЛОДОК, КАТЕРОВ,СКУТЕРОВ – 150 ЕЕК/МЕС. Т.55 692 649. РЕМОНТ МОТОРОВ,ПРОДАЖА НАДУВНЫХ ЛОДОК– ДЕШЕВО.-Ремонт ТВ, LCD мониторов.55 670 051-Вывоз строительного мусора.Демонтаж и уборочные работы,слом старой мебели. Тел. 55 21 973-Фирма предлагает услуги: сломздания, демонтаж сооружений,металлоконструкций, вывоз строительногомусора. Тел. 55 21 973-Вывоз старой мебели, хлама.Вывоз строительного мусора и т.д.51 981 675-Вывоз строительного и прочегомусора, старой мебели и техники.Очистим любые помещения отхлама и мусора. Тел. 58 272 309-Грузоперевозки, 125 кр/ч.56 252 583-Грузоперевозки, 100 кр. 55 84 109-Ремонт и обслуживание стационарныхкомпьютеров и ноутбуков.Вызов на дом. Тел. 56 759 108-Грузоперевозки. 53 470 567, 6 370332-Вывоз старой мебели, хлама.Аккуратные грузчики. Т. 55 21 973-Грузоперевозки. Вывезем старуюмебель, стар. мусор и т.д.58 272 309-Демонтаж и вывоз строительногомусора. Т. 51 981 675-Грузоперевозки, 125 кр/ч.56 252 583-Спиливаю деревья.Тел. 55 690 790OÜ HIBICUSНадгробия –20%, могильныеоградки –10%Ластекоду, 19. Тел. 50 54 878-Услуги ПОДЪЕМНИКА С КОР-ЗИНОЙ, 18 или 30 метров. Срездеревьев. Тел. 56 457 166Бизнес-услуга-Юрист. Развод, алименты, продажаквартир, наследство, нотариус,помощь УДО. Центр, тел. 6 326 449,51 02 536-Юридическая помощь, консультации,представление в суде.58 309 000, HYPERLINK “mailto:oigusabikeskus@gmail.com”oigusabikeskus@gmail.com-Кредиты под залог недвижимости.Тел. 52 76 480Строительство и ремонт-Шлифовка паркета, лак. 55 636 867-Шлифовка паркета, лак. 51 01 064-Утепление, отделка вагонкой,гипроком балконов, лоджий.Также остекление лоджий (дерево,пластик); плиточные работы.56 490 502-Металлические двери – 3000.-(установка, замок). Вальцованные– 3750.- Гаражные ворота – 4000.-Смена замков. 6 008 723, 55 44 546-Фирма эмалирует ванны. Гарантия.Низкие цены. Разные тона. 5525 030-РЕМОНТНО-СТРОИТ. РАБОТЫВ КВАРТИРАХ, ДОМАХ, ДАЧАХ,ВАННЫХ КОМНАТАХ. РЕМОНТИ СТРОИТ-ВО КРЫШ. УСТАНОВ-КА БОЙЛЕРОВ. 58 508 713-ПОКРЫТИЕ КРЫШ РУБЕРО-ИДОМ SBS, ЭТЕРНИТ, ЖЕСТЬ,ОБРЕШЕТКА, СИСТЕМЫ СТОКАДОЖДЕВОЙ ВОДЫ. 50 11 413-САНТЕХНИК-ЭЛЕКТРИК.50 11 413-Ремонт кв-р, офисов, домов, подъездов.Тел. 55 21 973-Сантехник. Недорого.Тел. 53 702 147Здоровье-Компьютерная диагностика. Проблемыс позвоночником? Звоните!55 669 233Обучение-ШКОЛА EDULUX ПРИГЛАШАЕТДЕТЕЙ В ГРУППУ РАННЕГО РАЗ-ВИТИЯ И ПОДГОТОВКИ К ШКО-ЛЕ. ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ. Т. 55 639634, HYPERLINK “http://WWW.EDULUX.EE” WWW.EDULUX.EE-Russian language as foreign forcommunication and business onEnglish and Estonian base.Tel. +372 55 24 166.www.s-lingua.ee-УЧИСЬ ЛЕТОМ! Английский,Шведский, Французский. Дляобщения, туризма, переписки. Бизнескурс (для моряков). Rävala pst.8c-406. Õppekekus LV. Tel.58 130 571, 58 230 082-Kesklinna Stiili-Meigikool (лиц.4893 НТМ), диплом – мастермакияжа. Курс 215 ч. 6 272 128,55 652 527, центр г.-11.07 – ночной поход и индейскаябаня. 31.07-2.08 – курсы Land Art.Тел. 55 563 639, Яак ТомсонСообщения-Уважаемые родители! Приглашаемваших детей в языковой лагерьТюрисалу. В программу лагерявходят : 20 уроков английскогоязыка, развлекательные шоу, спортивныемероприятия, викторины.Для старшекласников отдельнаяпрограмма с участием УниверситетаБрадфорд. За дополнительнойинформацией обращайтесь по тел.6 609 606, 56 624 007info@bellnor.ee,www.bellnor.ee-АССОЦИАЦИЯ БЕЛОРУСОВЭСТОНИИ ПРОДОЛЖАЕТ ЗНА-КОМИТЬ ВАС С САНАТОРИЯМИРЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ. Инфопо тел. 6 441 988, ул. Уус 19-8,с 10.00-16.00К МОРЮ, К СОЛНЦУ!!!!БОЛГАРИЯ, ТУРЦИЯ, ТУНИС, ИСПАНИЯ, ГРЕЦИЯ, ИТАЛИЯЦены от 3990! Всегда есть скидки!!!Автобусные туры:Паланга-Куршская коса: 09-12.07; 23-26.07. Хорватия-23.07 и 21.08 (на 11 дней)Вильнюс-Каунас-Тракай—24-26.07= 1690 еекМариански Лазни-09.08-17.08= 4790 еекКРУИЗ: Швеция-Норвегия-Дания-(фьорды, за замки,дворцы, лучшие паромы Балтики)Б большая экскур. программа ) 18-23.08Таллинн-Стокгольм-(с экс. на русском яз.)-17 и 31.07; 22 и 29.08- от 850 еекСанатории и дома отдыха:Белоруссия, Друскининкай, Паланга.Визы (в т. ч. многократные), страховки!День в Хельсинки-(паром, экскурсия,завтрак+ужин, аквариум- 50% скидка)-4; 11; 18 и 25.07= 850/550/350 еекБилеты в Хельсинки (туда-обратно) -от 350Круизы в Стокгольм---от 650 еекК вам приехали гости—мы организуемдля них прекрасный отдых!Экскурсионные авиатуры:(Все экскурсии на русском языке!!)-вылет на 4 и 8 днейкаждый четверг и воскресенье:Париж; Прага;Барселона; Ницца;Вся Италия (8 дней)Авиа билеты в любые страны!НОЛТА-ТУРЭстония пст.5-301Tel. (372)6601294,6601299Моб.5527-187Пн.-пт. 10.00-18.00nolta.tur@neti.eewww.nolta- tur.eu

KANGADZUNGELВ центре «Эха», Тарту мнт., 49ОПУСТОШИТЕЛЬНАЯ РАСПРОДАЖАВСЕ ТОВАРЫ –40%ПО ЭТОМУ КУПОНУ –60%Открыто: Пн.-Пт. 9-19, Сб.-Вс. 9-17Магазин закрывается 18 июля в 16.00KANGADZUNGELXXL ТАРТУ МНТ., 35В ИЮЛЕ ВСЕ ТКАНИ ПО ЭТОМУ КУПОНУ–30%Открыто: Пн.-Пт. 9-19, Сб.-Вс. 9-17KANGADZUNGELОпустошительная распродажасо складаВ ИЮЛЕ Пн.-Пт. 10-19, Сб. 10-17Тарту мнт., 35Ткани, гардины от 5 кр/мЛенточки, кружева, резинки 1 кр/мОТ ВОДНОГО ЦЕНТРА KALEV SPAВСЕМ УЧАСТНИКАМТАНЦЕВАЛЬНО-ПЕВЧЕСКОГО ПРАЗДНИКАПОСЕЩЕНИЕ ВОДНОГО ЦЕНТРАОБЛАДАТЕЛЯМ БИЛЕТА НАТАНЦЕВАЛЬНО-ПЕВЧЕСКИЙ ПРАЗДНИК– ВСЕГО 100 КРОН!ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ 22.06-7.07.09НА 2,5-ЧАСОВОЕ ПОСЕЩЕНИЕ БАССЕЙНАПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ БИЛЕТА НАТАНЦЕВАЛЬНО-ПЕВЧЕСКИЙ ПРАЗДНИК.СКИДКИ!ШИРОКИЙАССОРТИМЕНТТОВАРОВ–50%!ADIDAS FACTORYOUTLET!ПОСЕЩЕНИЕ ВОДНОГО ЦЕНТРАВЫСТУПАЮЩИМ НА ТАНЦЕВАЛЬНО-ПЕВЧЕСКОМ ПРАЗДНИКЕ:ДЕТЯМ И УЧЕНИКАМ 30 КРВЗРОСЛЫМ 50 КРПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ 2.07-7.07.09НА 1,5-ЧАСОВОЕ ПОСЕЩЕНИЕ БАССЕЙНА ПРИПРЕДЪЯВЛЕНИИ БРАСЛЕТА УЧАСТНИКАВОДНЫЙ ЦЕНТР KALEV SPA ЖЕЛАЕТВСЕМ ОТЛИЧНОГО ПРАЗДНИКА!ВОДНЫЙ ЦЕНТР KALEV SPA НАХОДИТСЯВ СТАРОМ ГОРОДЕ ТАЛЛИННААЙА, 18www.kalevspa.eeТаммсааре теэ, 60, 11316, Таллинн, ЭстонияТел. 6390060Открыто: Пн.-Пт. 10.00-20.00, Сб. 11.00-18.00, Вс. 11.00-17.00