Të jetojmë vlerat tona Kujdesi • Puna globale si eKiP ... - Colgate

Ne nuk japim kontribute politike.Asnjë fond ose aset i kompanisë nuk mund të përdoret për kontribute ndaj ndonjë partie ose kandidatipolitik,qoftë federal, shtetëror ose vendor, në Shtetet e Bashkuara ose jashtë tyre. Kontributi politik përfshinsi kontributet direkte (d.m.th.paratë) ashtu edhe ato në natyrë e shërbime. Kontributet në natyrë e shërbimepërfshijnë blerjen e biletave për grumbullim fondesh, kontributin me produkte, punën vullnetare nganjerëzit e Colgate brenda orarit të zakonshëm të punës, dhe përdorimin e ambienteve të Colgate për synimepolitike ose të grumbullimit të fondeve. Në qoftë se keni ndonjë pyetje për kontributet në natyrë e shërbime,lutemi kontaktoni Organizatën Ligjore Globale.Kompanisë nuk i lejohet që të kompensojë ose rimbursojë ndonjë person ose individ të Colgate të lidhur mekompaninë (duke përfshirë dhe lobistët e jashtëm), në mënyrë direkte ose indirekte, në çfarëdolloj forme,për kontributet politike që ka dhënë personi ose që ka synim të japë.Punonjësit e Colgate, si individë, janë të lirë t’u japin kontribute personale kandidatëve ose partive që kanëzgjedhur vetë. Kontributi personal është përgjegjësi dhe barrë e individit. Colgate nuk ka përgjegjësi osedetyrim në lidhje me kontributin personal. Për më tepër, kontributi personal nuk duhet dhënë me qëlliminpër të ndihmuar Colgate ose njërën prej kompanive të saj operative, për të fituar ose ruajtur biznesin.Ashtu si shumica e kompanive shumëkombëshe, Colgate bën pjesë dhe paguan kuota në një numërshoqatash profesionale dhe industrisë në Shtetet e Bashkuara. Për t’u siguruar që këto shoqata profesionalenuk përdorin asnjë pjesë të kuotave të paguara nga Colgate për kontribute politike, Shefi i Colgate përEtikën dhe Pajtueshmërinë, çdo vit informon shoqatat profesionale amerikane në lidhje me politikën tonëe cila nuk lejon kontribute të tilla, dhe i kërkon secilës shoqatë profesionale që të marrë pjesë në një procescertifikimi vjetor. Për më tepër informacion, lutemi referojuni politikave tona për kontributet politike tëcilat mund të gjenden në segmentin e Qeverisjes në faqene internetit www.ColgatePalmolive.com.Ne veprojmë në mënyrë etike me të tjerët.Është politikë e kompanisë që njerëzit e Colgate të veprojnë në përputhje të plotë me të gjitha ligjetpërkatëse kundër mitëmarrjes kudo në botë, dhe të mos përfshihen në asnjë akt mitëmarrjeje. Prandaj, junuk duhet të përpiqeni që të influenconi gjykimin ose sjelljen e ndonjë pale të jashtme me të cilën mundtë jeni duke kryer biznes të kompanisë duke premtuar dhurata ose përfitime të tjera, ose nëpërmjet ndonjënxitjeje tjetër të paligjshme.Përveç kësaj, disa ligje për lobizmin mund të kërkojnë që kompania dhe/ose njerëzit e saj, të regjistrohendhe raportojnë si lobist në qoftë se një person i Colgate komunikon me një punonjës qeveritar, me qëlliminfluencimin e legjislacionit ose veprime të tjera të caktuara zyrtare. Në qoftë se jeni duke u përfshirë nëndonjë aktivitet të tillë, duhet të njoftoni Organizatën Ligjore Globale.Colgate është e përkushtuar që të veprojë në mënyrë të ligjshme dhe etike me qeveritë kudo në botë. Politikae kompanisë, ligji amerikan për praktikat e huaja korruptuese dhe ligje të ngjashme kundër mitës kudo nëbotë,nuk i lejojnë njerëzit tanë ose agjentët e tyre që t’u japin ose ofrojnë dhënien e parave, ose të çfarëdollojgjëje me vlerë — qoftë para në dorë ose jo, qoftë direkt ose indirekt nëpërmjet të tjerëve — asnjë zyrtaritë huaj (d.m.th. punonjësi të një qeverie të huaj, partie politike të huaj ose zyrtari partie apo kandidati përnjë zyrë politike të huaj) për ta nxitur atë zyrtar që të ndikojë në ndonjë akt ose vendim qeveritar, ose që tëndihmojë kompaninë për të marrë ose ruajtur biznesin.Për t’u siguruar që ju të mos e shkelni këtë standard, është politikë e kompanisë që, përveç tarifave që janëtë detyruara me ligj (për shembull, tarifa për licensë ose leje të kërkuar), asnjë pagesë, zbavitje, dhuratë osesende të tjera me vlerë nuk mund t’ju jepen zyrtarëve të huaj, në mënyrë direkte ose indirekte, përveçsekur aprovohen paraprakisht nga Organizata Ligjore Globale si të ligjshme në bazë të ligjeve amerikane dheligjeve të tjera në fuqi.Jini gjithmonë i drejtë dhe i ndershëm gjatë veprimeve dhe komunikimeve me punonjësit e qeverisë. Çdodeklaratë e rreme me dijeni dhe vullnet të plotë ndaj punonjësve të qeverisë (me gojë ose shkrim), dhesidomos çdo deklaratë e rreme e bërë me betim, mund ta ekspozojë kompaninë dhe njerëzit e saj ndajColgate-Palmolive Company 21