CES 2004 - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk

69R E V U EREVUEŠPECIÁLNA PRÍLOHAMOBIL REVUE6 Novinky14 Spoloèenská rubrika: IT komunita & Lifestyle16 CES 2004: Spájanie sveta IT a spotrebnej elektroniky19 Prezbrojovanie arzenálu / SunNetwork22 Pouèíme sa z osudu dinosaurov? / HP Software Universe24 Chatboty – porozprávajte sa s poèítaèom28 Ako sa mapuje internet30 Reklama na internete – história, súèasnos a budúcnos34 Virtuálna kancelária realitou / 2. èas: OpenOffice38 Prescott – ïalší z rodu Pentium 442 Notebooky od A po ZHARDWARE46 Test: Notebook pre kadého54 Test Jednotiek UPS62 Test a preh¾ad: Datavideoprojektory aj pre bených smrte¾níkov69 Špeciálna príloha: MOBIL REVUE70 Ve¾ká èitate¾ská anketa71 Novinky z domova72 Technologické novinky74 Mobil banking – banka vdy poruke75 História GSM – od pevných liniek k tretej generácii76 „Mobilné“ príslušenstvo78 Samsung SGH−X10078 Siemens A6079 Siemens C6081 Siemens MC6082 Nokia 110083 Nokia 230084 Nokia 682086 Motorola V30087 Panasonic G5087 Microcom Phone Buddy Comfort88 Microcom Phone Buddy Walk SMS89 Poradòa89 Tipy a triky90 Porovnanie poplatkov za telekomunikaèné sluby92 Phono PreAmp Studio USB93 Terratec Cameo Convert93 Microcom CallerD Comfort / Technické predstavenie94 ZyWALL od ZyXELu94 Microcom DeskPorte Voice / Technické predstavenie95 APC TravelPowerCase – kufrík pre cestovate¾ov95 Dicota AluCompact / Technické predstavenie96 Toshiba e800 a e40098 ASUS Wireless Router WL−500G99 Netifo NW−54AP / Technické predstavenie100 Gigabite GA−K8NNXPSOFTWARE101 Pinnacle Liquid Edition 5.5102 Canopus Let’s EDIT RT+103 Program na elektronické podpisovanie – ELPI104 CD: Rayman 3 Hoodlum Havoc v slovenèine106 Pinnacle InstantCD/DVD verzia 8107 Programy na správu a úpravu digitálnej fotografie110 Macromedia Studio MX 2004113 Panda Titanium Antivirus 2004115 Sharewarové okienkoINTERNET118 Net & Security news118 Komentár: /dev/null/030120 Náradie pre webového dizajnéra122 Na potulkách svetom WWW124 Vytvárame WWW stránky II. / 15. èasINFOWARE125 Technológie & biznis news128 Indexy nad poh¾admi131 Bezpeèný prístup k údajom v poèítaèi133 Outsourcing: prevádzka podnikových aplikácií – ASP VIII.134 e−VOTE: Vo¾te elektronicky!136 Vývojové prostredie Visual Studio „Whidbey“140 Vírusový radarLINUXWARE142 Linux prakticky – desktop / 6. èas144 Linux prakticky – server / 6. èas147 Inštalácia:/etc/alternatives/0: FreeBSD II.148 Linux & News149 Utilitky a nástroje pre LinuxPROGRAMUJEME150 Programujeme v PHP II. / 2. èas: API MySQL151 Programujeme v jazyku C# / 17. èas152 Programujeme v Jave / 14. èas: Súborové dialógya aplikácie MDI154 Delfinárium III / 5. závereèná èas: Dodávka a inštalácia155 Ako na Visual Basic .NET / 11. èas157 DirectAnimation / 13. èas: Práca s grafikou v 3Dpriestore 3SERVIS159 Tipy a triky pre Windows160 PC tuning a diagnostické nástroje / 6. èas: Optimalizáciaprocesora a pamäte162 Hardvér pod lupou / 13. èas: Rozhranie poèítaèa164 Poradòa166 DVD okienko46TESTOVALI SMENotebooky pre kadého4 PC REVUE 2/2004

N O V I N K YVÝBER z www.itnews.sk 16× DVD+R u na CeBite. Spoloènos Waitec ozná−mila, e na hannoverskom CeBite predstaví DVD vypa−¾ovaèku so 16× zápisom na DVD+R. Poviete si, èo je natom zvláštne? Nu to, e DVD+RW aliancia iba pred párdòami oznámila, e špecifikácia pre 16× DVD+R má byhotová niekedy v polovici roka. Zaujímavým faktom je, eWaitec nepatrí k výrobcom DVD napa¾ovaèiek, ale naku−puje ich od iných producentov. Kodak dáva zbohom klasickým fotoaparátom.Spoloènos Kodak oznámila, e plánuje ukonèi distri−búciu klasických fotoaparátov na 35−milimetrový filmv svojej distribuènej sieti. V ponuke však ešte na istýèas ostanú jednorazové filmové fotoaparáty. Zatia¾ satoto obmedzenie bude týka len západnej Európya Severnej Ameriky, ale pod¾a slov predstavite¾ov Ko−daku podobný scenár sa èasom dá oèakáva na ce−lom svete. Kodak sa v najblišom èase plánuje sústre−di na technológiu digitálnej fotografie a jej spracova−nie do papierovej podoby. Podpora pre systémy od Microsoftu predåená.Napriek pôvodnému zámeru Microsoftu ukonèi podpo−ru pre systémy Windows 98, 98 SE a Me u zaèiatkomtohto roka sa tak nakoniec nestane. Microsoft bude ajnaïalej vydáva opravné záplaty a podáva technickúpodporu pre tieto produkty, a to a do júna 2006. Vplyvna toto rozhodnutie mohol ma aj tlak zo strany korpo−rátnej klientely, ktorá ešte stále vo zvýšenej miere tietosystémy pouíva. Poukázal na to aj nedávny výskum.Spoloènos Microsoft ïalej vyhlásila, e bene budeposkytova technickú podporu pre operaèné systémy podobu siedmich rokov. xD−Picture Card s kapacitou 1 GB. Po pol druha ro−ku od oficiálneho uvedenia sa dostala na trh verzia tejtopamäovej karty s kapacitou 1 GB. Novinku uviedla spo−loènos FUJIFILM na výstave CES v Las Vegas. Cena no−vinky by mala by 25 000 jenov. Ako odpovie spoloènosOlympus, „spolutvorca“ štandardu, zatia¾ nie je známe. Service Pack 2 pre Windows XP je na svete. Bo−huia¾, zatia¾ len pre beta testerov. Microsoft vydal servis−ný balíèek zatia¾ len v rámci MSDN. Pod¾a Microsoftuvydanie druhého servisného balíèka je mí¾nikom v snahespravi Windows XP bezpeèným systémom pre svojichzákazníkov. Okrem zmien systémových nastavení, ktoréinštalácia servisného balíèka vykoná, má obsahova ajzlepšený Firewall. Service Pack pre Windows XP takistovypne kontroverzný Windows Messenger, ktorý bol èastozneuívaný spamermi na zobrazovanie reklám. Finálnaverzia servisného balíèka bude k dispozícii na stiahnutiev prvej polovici roka 2004. Check Point kupuje Zone Labs. Spoloènos CheckPoint u èoskoro rozšíri svoje portfólio o softvér, ktorýešte donedávna produkovala spoloènos Zone Labs.Dohady o prevzatí èi zániku tvorby najznámejšiehoprogramu vyrábaného touto spoloènosou, firewallu Zo−ne Alarm, sa nepotvrdili. Vývoj bude pokraèova aj na−ïalej, spoloènos Zone Labs sa stane dcérou spoloènos−ti Check Point. Lindows bude meni názov... Èo sa Microsoftunepodarilo doma v USA, dosiahol vo Fínsku a Švédsku!Súdy v týchto severských krajinách toti vydali predbenéopatrenie, ktoré linuxovému distribútorovi http://www.lindows.com zakazuje na území týchto dvoch štátovpouíva názov Lindows. Dôvodom je parazitovanie nanázve Windows, ktorý patrí operaèným systémom Micro−softu. Pre úplnos dodajme, e podobný osud môe Lin−dows stihnú aj za Ve¾kou mlákou, kde má súd v tejto ve−ci rozhodnú 1. marca. Zdá sa, e justícia na severeEurópy pracuje ve¾mi svine, súd v Švédsku toti svojerozhodnutie vydal hneï na druhý deò po podaní alobyzo strany Microsoftu a vo Fínsku rovnaká procedúratrvala iba o dva dni dlhšie!Úplné znenie týchto správ, ako aj mnostvoïalších nájdete denne na itnews.skDT dá slovenským školám poèítaèe a internetza miliardu korúnDeutsche Telekom AG, materská spoloènos SlovakTelecomu, podporí v spolupráci s Ministerstvom dopravy,pôšt a telekomunikácií SR, Ministerstvom školstva SR a spo−loènosou Slovak Telecom projekt Poèítaèe pre školy v obje−me jednej miliardy korún. Ten sa stane integrálnousúèasou iniciatívy eSlovakia a výrazným spôsobom akcele−ruje poèítaèovú vybavenos škôl a zvýši internetizáciu celéhoSlovenska. Práve vybavenos výpoètovou technikou sa totistáva najväèšou bariérou pri informatizácii škôl.Obe strany sa dohodli, e do konca roku 2004 budúvšetky ZŠ a SŠ pripojené na internet. K decembru 2003 sapodarilo zapoji 1445 škôl ZŠ a SŠ, èo je pribline 44 %z celkového poètu. Hlavnou bariérou ïalšieho pripájania sastáva vybavenos škôl výpoètovou technikou.Deutsche Telekom ako majoritný akcionár daruje vý−poètovú techniku a vybavenie pre poèítaèové uèebne všet−kým slovenským školám zaradeným do siete základnýcha stredných škôl. Projekt umoní vybudova na kadej školejednu poèítaèovú uèebòu a zabezpeèi nevyhnutné slubyna jej prevádzku. Poèítaèovú uèebòu bude tvori 5 iackychpoèítaèov a jeden uèite¾ský, vybavený aj tlaèiaròou, skene−rom a tabletom. Poèítaèe budú zapojené do lokálnej sietea pripravené na pripojenie do internetu.Technické parametre a poèty kusov poèítaèov, príslušen−stva a pripojenia na internet, ktoré budú kúpené za tieto pro−striedky, nie sú zatia¾ známe rovnako ako informácia o pres−nom rozpise, èo všetko obsahuje uvedený dar DT, a monomspôsobe jeho vyuitia. O vyjadrenie sme poiadali ST.PCR: Èo všetko obsahuje dar DT slovenským školám,najmä jeho zloenie, t. j. ko¾ko percent bude vyèlenenýchna HW, ko¾ko percent na SW, ko¾ko na pripojenie, akýbude typ pripojenia, jeho parametre atï.?ST: Škola dostane vybavenie na vybudovanie jednej poèí−taèovej uèebne, ktorá bude vybavená piatimi iackymi poèí−taèmi a jedným uèite¾ským poèítaèom, ku ktorému je pripoje−ná aj tlaèiareò, skener a tablet. Zároveò tieto poèítaèe budúprepojené do LAN a pripojené na internet. Na poèítaèochbude štandardný softvér, OS MS Windows XP a Office XP.Okrem HW a SW súèasou dodávky je zabezpeèenie záruè−ného servisu a urèitej technickej podpory, vytvorenie helpdes−ku a call centra. Tieto sluby budú zabezpeèované poèascelej záruènej doby, ktorá je stanovená na 4 roky.Nákup techniky a sluieb bol realizovaný prostredníc−tvom medzinárodného tendra, ktorý prebehol v decembriminulého roku pod gesciou materskej spoloènosti DeutscheTelekom. Cena jednotlivých komponentov a sluieb je pred−metom obchodného tajomstva a nie je k dispozícii.V súèasnosti Slovak Telecom, a. s., dáva školám pripo−jenie typu ISDN (128 kb/s) za výhodných podmienok, sta−novených projektom eSlovakia (10 000 Sk inštalaènýpoplatok a 1000 Sk mesaèný paušál). Okrem tohto typubude poskytované aj širokopásmové pripojenie za neko−merèných podmienok. Parametre ADSL pripojenia zatia¾neboli dohodnuté.PCR: Je táto miliarda Sk tá istá miliarda, ktorú sa DTzaviazalo investova na Slovensku pri kúpe ST alebo to jedar nad rámec tejto dohody?ST: Deutsche Telekom venuje slovenským základným a stred−ným školám dar v hodnote 1 miliardy korún. Tento dar ne−má súvislos so spomínaným privatizaèným záväzkom. Tútoskutoènos potvrdil aj minister rezortu dopravy, pôšt a tele−komunikácií Pavol Prokopoviè.Zvýši nová verzia CorelDraw produktivitupráce o 100 %?Nech je pravda o zvyšovaní produktivity práce s grafickýmbalíkom od Corelu akáko¾vek, predstavitelia spoloènostiCorel sa tvrdenia z nadpisu nechcú vzda. Tvrdia, e v gra−fickom balíku CorelDraw 12, ktorý vydali tento týdeò, sanachádza nepreberné mnostvo nových nástrojov, ktorézníia èas potrebný na tvorbu grafických dokumentova dizajnu na polovicu. Novinkou v èerstvom grafickom balí−ku z dielne Corel je napríklad nástroj Smart Drawing Tool,ktorý rozpoznáva základné tvary z náèrtu, ktorý grafikurobí. Z tohto náèrtu potom údajne dokáe vytvori taký tvara s takými parametrami, ako si grafik predstavoval. Samo−zrejme, e ozajstná funkènos je otázna, a tak sa na tútofunkciu pri testovaní pozrieme blišie. Zlepšené by mali byaj textové funkcie. Èi u teda bude CorelDraw koneènepouite¾ný aj na zalamovanie textov, je však zatia¾ ve¾kouzáhadou. Nová verzia s¾ubuje aj nové exportné funkcie,ktoré sprístupnia bezproblémové vkladanie objektov doprostredia programov MS Office. Nový grafický balík, ktorýobsahuje okrem vektorovej grafickej aplikácie CorelDraw12, Photo−Paint 12 aj animaèný program Corel R.A.V.E, sazaène predáva v polovici februára a bude stá pribline400 USD.Prvý uitoèný humanoidný robotHumanoidné roboty, aj keï dokáu prekvapivo ve¾a, súv súèasnosti skôr atrakciou ne skutoènými pomocníkmi.Najznámejšie z nich, ktorými sú ASIMO spoloènosti Honda(na obr.) alebo QRIO od Sony, dnes ešte nie sú na predaja nedokáu vykonáva uitoèné èinnosti. Slúia viac−menejako maskoty firiem, ako dôkaz ich technologickej vyspelos−ti. V týchto dòoch sa však objavili informácie, pod¾a ktorýchby mal by vyvinutý prvý humanoidný robot, ktorý budeprakticky vyuite¾ný a súèasne bude na predaj. Jeho výrob−com bude Toyota v spolupráci s Nachi−Fujikoshi Corp.a Yasukawa Electric Corp. Robot by mal pomôc robotní−kom v továròach, kde by ich mal nahradi pri práci vyadu−júcej si ve¾kú fyzickú námahu. Uplatni by sa mal aj prizáchranných prácach a ako opatrovate¾ský robot. Urèite savšak nájdu aj ïalšie monosti jeho vyuitia. Toyota vyvinie6 PC REVUE 2/2004

N O V I N K Ykreslení, ïalej pri strategických i dobrodruných hrách.Cena myši je 80 USD a súèasou dodávky je Razer LAN−Pak, èo je prenosné puzdro na myš, ale aj k¾úèe alebocédeèká. Myš Razer Boomer Speed je vybavená pogumo−vanými tlaèidlami a má zníený profil. Za 70 USD firmaponúka myš Razer Boomer Control, ktorá má nišiu pre−snos a širšie tlaèidlá. Výrobca ju odporúèa pre hry vyadu−júcu rýchlu reakciu.QRIO: Humanoidný robot, ktorý dokáe beha!Súèasné humanoidné roboty majú ve¾mi dobre zvládnutépohyby, najmä chodenie. Dokáu chodi tak, e môumeni smer aj poèas jediného kroku, cúva, stá na šikmejploche, ktorá sa dokonca preklápala, alebo na jednejnohe, prípadne chodi tak, e kladú nohy do jednej línie.Samozrejmosou je chodenie po schodoch a aj to, e sapostavia, ak spadnú. Japonci dokonca vyvinuli robota pred−vádzajúceho sumo. Doteraz však nevedeli beha. Behajúcirobot bol ve¾kou výzvou pre mnohé výskumné tímy.Spoloènos SONY ohlásila, e sa jej ako prvej podarilo vyvi−nú robota, ktorý to dokáe. Ide o robota QRIO, predtýmznámeho ako SDR. Rýchlos behu je a 14 m/min. Kebysme jeho výšku 58 cm porovnali s výškou dospelého èlove−ka, potom je rýchlos robota ekvivalentná rýchlosti 2,4 km/hpri behu èloveka. Problémom v súèasnosti zostáva napája−nie robota, ten dokáe prebehnú iba ve¾mi malú vzdiale−nos. Doterajšie modely chodenia vychádzali zo zásady, erobot musí pri kadom pohybe aspoò jednou nohou stá napodlahe. Pri behu sa však vyaduje to, aby v urèitom oka−mihu boli obidve chodidlá nad zemou. Staršie modely toneumoòovali, a preto bola koncepcia chodenia úplne pre−pracovaná. Nová teória nie je kompatibilná so staršou ver−ziou softvéru robota, a tak nie je v súèasnosti moné skom−binova beh so vstávaním robota po páde. Tieto dve vlast−nosti budú skåbené v budúcnosti. V súèasnosti stratí robotkontakt s podlahou iba na 40 milisekúnd, prièom výškavýskoku je zhruba 0,5 cm, èo skôr pripomína jogging akobeh, ïalším cie¾om je teda predlova tento èas. Medziïalšie novinky patrí lepšie ovládanie prstov, ktoré umoòujerobotovi zovrie v ruke loptièku a hodi ju do vzdialenostizhruba 3 – 4 m.Ukonèenie sporu výrobcov napa¾ovaèiekDVD na obzoreU od zaèiatku roku 2004 zaène Philips osádza do na−pa¾ovaèiek DVD èipset, ktorý bude zvláda napa¾ovanieDVD v dvoch formátoch – DVD+R/RW i DVD−R/RWa nechal tak spoloènos Ricoh osamotenú pri montovaníèipsetov podporujúcich výhradne DVD+R/RW. Philips budemusie síce Aliancii DVD−R plati licenèné poplatky, rozhod−ne mu to však pomôe v konkurenènom boji. Keby jehomechaniky aj naïalej neumoòovali napa¾ovanie tohto for−mátu, mohla by firma strati cenné miesto na výslní dodá−vate¾ov napa¾ovacích mechaník. Pripomeòme, e formátDVD−R bol jediný koncipovaný tak, aby bol bez problémovèitate¾ný v bených mechanikách a prehrávaèoch DVD.Formát DVD+R/RW však bol prvý formát urèený pre zápis iprepis, ktorý bol kompatibilný s klasickými prehrávaèmiDVD a mechanikami DVD−ROM. Vytvorili ho spoloène firmyHewlett−Packard, Mitsubishi Chemical/Verbatim, Philips,Ricoh, Sony, Thomson, Dell a Yamaha aby umonili výme−nu dát medzi platformou PC a pouívate¾mi klasickej spo−trebnej elektroniky.Znièí vlastník patentu trh s napa¾ovacímsoftvérom?Spoloènos Optima Technology, tvorca softvéru na napa−¾ovanie CD a DVD médií, útoèí na svoju konkurenciu.Okrem klasického konkurenèného boja má Optima v ruká−ve eso, ktoré môe poloi na kolená celý trh s napa¾ovacímsoftvérom – patent na spôsob zápisu dát na CD. Ako prváto pocítila spoloènos Roxio, ktorá vošla do sporu s Opti−mou pre dotyèný patent. O èo vlastne v spomínanom pa−tente ide? Optima Technology v roku 1995 prihlásila (pa−tent), ktorý umoòuje upravova dáta ešte predtým, ako sanapália na CD (takzvaný image disku). Na zaèiatku érynapa¾ovate¾ných CD médií bolo toti potrebné ma vytvore−nú špeciálnu partíciu na disku, ve¾kosou zhodnú s ve¾−kosou CD média. Patent s názvom „recordable CD−ROMaccessing system“ znaène zjednodušil tento proces a beneho dnes pouíva takmer kadý napa¾ovací program.Problém je v tom, e len urèité percento má poehnanie odOptima Technology. Optima v súdnom spore s Roxiompoaduje okrem úhrady majetkovej a nemajetkovej ujmy ajzakúpenie práv na pouívanie patentu, èo však Roxio vytr−valo odmieta. Ak sa teda splnia oèakávania Optima Tech−nology a súd naozaj aj v ostatných prípadoch uzná pochy−benie zo strany výrobcov napa¾ovacieho softvéru, môemesa „teši“ na ïalší softvérový monopol...Poèítaè vo ve¾kosti pomaranèa?Miniaturizácia v IT pokroèila do takej miery, e na svete jepoèítaè porovnate¾ný s beným pomaranèom. Predstavilaho japonská spoloènos Personal Media Company (http://www.personal−media.co.jp/) na výstave TRON 2004. Na−zýva sa T−Cube, pouíva operaèný systém T−Engine a pro−cesor VR5701 od firmy NEC. Jeho rozmery sú 52 × 52 ×45 milimetrov, v softvérovej výbave je aj balík kancelár−skych aplikácií. Farebné vyhotovenie je v piatich rozliènýchodtieòoch, nechýba ani pomaranèová farba. Poèítaè jevybavený rozhraním pre myš, klávesnicu, pripojenie moni−tora a poèítaèovej siete. Jeho súèasné zameranie je pre èín−sky trh, keïe operaèný systém podporuje len èínske znaky.Výrobca však pripravuje aj model pre USA a Európu, akooperaèný systém prichádza do úvahy Linux. Predpokladanácena je v prepoète okolo 20 000 Sk.Kadý by chcel PC zadarmo...Ale je to naozaj zadarmo?V týchto dòoch vo Ve¾kej Británii prebieha masívna re−klamná kampaò propagujúca akciu, v ktorej kadý pred−platite¾ internetových sluieb získa PC zadarmo. Stojí všaktaké PC za to? Samozrejme, je v tom háèik. SpoloènosMetronomy poèítaèe nerozdáva len tak, pre niè, za niè.Aby ho pouívate¾ získal, musí sa na tri roky upísa posky−tovate¾ovi internetového pripojenia, e bude vyuíva jehosluby. Ïalej PC je vybavený ochranou, ktorá zabrániv pouívaní PC v prípade, e nenainštalujete obsah CD,ktoré vám raz mesaène príde do schránky. Na dodanomCD sa kadý mesiac nachádzajú reklamy, ktoré sa budúzobrazova kadých dvadsa minút. Aby toho nebolomálo, poèítaè môe by pouívate¾ovi odòatý v prípade, eho nepouíva dlhšie ako tridsa hodín mesaène.Spoloènos Metronomy pritom vôbec nemyslí v malom, lenv prvej fáze, ktorá sa zaène u o pár týdòov, plánuje„rozda“ viac ako 200 000 poèítaèov. Do troch rokov bytakýmto poèítaèom mali by vybavené a dva milióny (!)domácností. Cie¾om takéhoto poèínania sú, aj keï to takna prvý poh¾ad nevyzerá, peniaze. Vyuívanie poèítaèabude monitorované, a aj keï sa prevádzkovatelia dušujú,e anonymita pouívate¾ov ostane zachovaná, netaja savšak tým, e pouívatelia budú takto súèasou prieskumovtrhu. Takáto aktivita zïaleka nie je prvou takéhoto druhu.U v rokoch 1999 a 2000 sa v USA objavili ponuky bez−platných alebo znaène dotovaných PC, ktoré sa však prílišneujali. Èi sa ujme tento projekt, ktorý je poòatý podobneako dotovanie mobilných telefónov v prípade mobilnýchoperátorov, to ukáe a najbliší rok.Synchronizujte poèítaèe a notebooky cez kábelUSB rýchlosou 480 Mb/sKábel Trust USB2 Easy File Transfer Cable je dátový prepo−jovací kábel USB 2.0, ktorý mono poui na prenos dátmedzi dvoma poèítaèmi alebo notebookmi s rýchlosou a480 Mb/s. Je ve¾mi uitoèný pri synchronizácii agendv notebooku a v stolovom poèítaèi alebo pri prenose dát zostarého poèítaèa do nového poèítaèa. Pouívate¾ môe tak−isto ¾ahko zdie¾a tlaèiarne, pripojenie k internetu a sieovéhry. Kábel Easy File Transfer Cable s preh¾adným indikáto−rom prenosu dát je vhodný pre rozhranie USB 2.0, ale pra−cuje výborne aj na starších poèítaèoch vybavených konek−tormi rozhrania USB 1.1. Dva metre dlhý kábel Plug andPlay umoòuje funkciu hot swap, take pri pripojovaní ale−bo odpojovaní káblu netreba poèítaè vypína. Odporúèanámaloobchodná cena vrátane DPH: 820 Sk10 PC REVUE 2/2004

A e na myši u niè nové nevymyslíte?Poèítaèové myši nás sprevádzajú s poèítaèmi u peknýchpár rokov. Moderné operaèné systémy bez myši v podstatenie je moné ani plnohodnotne ovláda. Prvé myši s pripo−jením na sériový port vystriedali PS/2 a USB pripojenie,gu¾ôèku obyèajne nahradil optický spôsob snímania pohy−bu a prakticky nevyhnutnosou sa stalo rolovacie koliesko.Èiastoènou novinkou, ktorú prináša firma Nyko (htp://www.nyko.com), je dodatoèné chladenie. Myš Air FloMouse je tak urèená pre pouívate¾ov, ktorým sa potia ruky,a vhod urèite príde v letnom období. Vo vnútri myši je malýventilátor a pouívate¾ môe ovláda jeho otáèky v troch stu−pòoch. Od úplne vypnutého cez stredne silný vánok a pomaximálne chladenie. Pod¾a výrobcu je myš pri prevádzkenehluèná. Myš je optická s rozlíšením 850 dpi a pripája saruje sa na nový systém, sú vstupnou bránou pre rôzneinfiltrácie a znamenajú reálne bezpeènostné riziko precelú firemnú sie. Na druhej strane pouívatelia, ale ajspoloènosti vlastniace starší operaèný systém zdôvodòujúsvoje poèínanie tým, e nehodlajú kadé tri roky míòastovky dolárov za nový operaèný systém iba preto, abyboli – pod¾a nich – „in“.Prvá dvojvrstvová DVD napa¾ovaèkaIba nedávno sa objavila informácia o tom, e niektorí pro−ducenti pracujú na vytvorení formátu DVD+R9, a u sa nainternete objavilo meno firmy, ktorá by mala ako prváponúknu DVD napa¾ovaèku podporujúcu spomínaný for−mát. Prekvapujúco nejde o iadneho z tradièných produ−centov DVD napa¾ovaèiek, ale o spoloènos BenQ! Pod¾aniektorých informácií by práve model odvodený od jejaktuálne najrýchlejšej DVD napa¾ovaèky mal by priekopní−kom, ktorý nám umoní kopírova DVD−Video 1:1! Práve toje toti cie¾om formátu DVD+R9 – ponúknu pouívate¾omrovnakú kapacitu média, ako pouívajú DVD−Video nosièe.Rovnako ako pri nich aj pri DVD+R9 je na zvýšenie kapa−city média vyuité dvojvrstvové usporiadanie média, keï súv tele DVD umiestnené dve záznamové vrstvy nad sebou.Zverejnené boli dokonca aj predpokladané rýchlostinapa¾ovania pre jednotlivé typy médií: 8× DVD+R, 4×DVD+RW a 2.4× DVD+R9. Ak u jasáte, nad prevratnounovinkou, troška vás schladím, jej reálny príchod na trhna port USB. Cez tento port je potom poháòaný aj ventilá−tor. Vyhotovenie myši umoòuje jej isté dranie – boèné plo−chy sú pogumované. Vo výbave je navigaèné kolieskoa cena myši je okolo 1300 Sk bez DPH.Pouívatelia: „Máme radi svoje Windows 9Xa nehodláme sa ich vzda!“Len prednedávnom sme informovali o tom, e Microsoftkonèí s podporou a distribúciou niektorých svojich pro−duktov. Medzi nimi sa objavil aj operaèný systémWindows 98. Napriek tomu má tento systém stálemnostvo priaznivcov, ktorí sa ho len tak ¾ahko nechcúvzda. Podiel „vyslúených“, ale stále slúiacich systémovje pod¾a výsledkov štúdie prekvapivý. Pod¾a prieskumovamerickej spoloènosti AssetMetrix stále viac ako 80 % spo−loèností disponuje poèítaèmi, na ktorých je nainštalovanýsystém Windows 95 alebo Windows 98. Prieskum sa udialna viac ako 300 000 poèítaèoch v spoloènostiach s poè−tom poèítaèov od 10 do 49 000. Vo výsledkoch priesku−mu figuruje operaèný systém Windows 95 s pribline 15−percentným zastúpením, Windows 98 so zastúpením pri−bline 13 %, s Windows NT4 sa nevie rozlúèi vyše 13 %opýtaných. Z h¾adiska bezpeènosti je potešujúce, e nad−polovièná väèšina opýtaných mala na pracovnej stanicinainštalovaný systém Windows 2000, najnovší WindowsXP mal nainštalovaný kadý pätnásty pouívate¾.Odborníci v iadnom prípade nezavrhujú nostalgiupouívate¾ov, ktorí sa nechcú vzda svojich starých ope−raèných systémov, poukazujú však na bezpeènostné riziko,ktoré sa s týmto javom spája. K týmto produktom (okremWindows NT4 a èiastoène aj Windows 98) u totiMicrosoft neposkytuje technickú podporu v podobe ošet−rovania bezpeènostných dier, èo znamená znaèné rizikoi v prípade, e pouívatelia dodriavajú všetky ostatnébezpeènostné opatrenia. Spomínaný prieskum sa týka ibapodnikovej sféry, celková skladba systémov dopadálepšie, potvrdzuje to aj internetový vyh¾adávaè Google,ktorí ohlásil, e za mesiac september na stránkachGoogle vyh¾adávalo 38 % PC s nainštalovaným systémomWindows XP. Štúdia tie poukazuje na nebezpeèenstvošetrenia pri prechode spoloènosti na nový systém. Èastosa toti stáva, e poèítaèe, na ktorých sa šetrí a nepremig−nemono oèakáva skôr ako v druhej polovici roka. V spo−menutom termíne sa majú objavi aj prvé DVD+R9 médiáod spoloènosti Mitsubishi Chemicals.SED – nová technológia pre ploché displejeSkratku SED ste ešte mono v spojení s monitormi a TV prijí−maèmi nepoèuli. Èoskoro sa však má situácia výraznezmeni. Spoloènosti Canon a Toshiba toti oznámili, e vytvo−rili spoloèný podnik, ktorý bude od roku 2005 vyrába plochédispleje na báze SED. Technológia SED (Surface−conductionElectron−emitter Display) je vo vývoji od roku 1999, odvtedyna òom pracujú spoloène tímy zo spomenutých spoloèností.Technológia SED je v porovnaní s ostatnými technológiami(LCD, PDP a OLED) vyuívanými na konštrukciu tenkých plo−chých displejov úplne odlišná a na prekvapenie je ve¾mipodobná klasickej CRT. Rovnako ako klasické obrazovky aj

SED vyuívajú na generovanie obrazu emisiu elektrónov,ktoré následne dopadajú na tienidlo s naneseným luminofó−rom, ktorý vytvára jednotlivé záblesky. Z tohto poh¾adu jevlastne SED úplne identický s CRT. Rovnako ako pri CRT aj priSED je medzi elektrónovým delom a luminofórom vákuum.Rozdiel je v tom, e kým pri CRT je prúd elektrónov genero−vaný jediným elektrónovým delom a následne vychy¾ovanýtak, aby vykreslil kompletný obraz, pri SED sú elektróny emi−tované oddelene pre kadý bod budúceho obrazu. SED dis−plej teda disponuje rovnakým poètom elektrónových „diel“,aký má by poèet bodov budúceho obrazu. Samozrejme,nejde o elektrónové delá, ako ich poznáme z CRT obrazo−viek, ale o „povrchovú emisiu“ elektrónov, ktorú zabezpeèujetenká vrstva (nieko¾ko nm) oxidu paládia (PdO), nanesená nazadnej sklenenej platnièke. Ïalšou odlišnosou je, e kýmhåbka CRT obrazovky je nieko¾ko desiatok centimetrov, priSED postaèuje pár milimetrov, vïaka èomu môe by celýSED displej hrubý iba pár centimetrov. Ïalšou zmenou jeskutoènos, e SED nevyaduje na „prelet elektrónov“ prítom−nos vysokého napätia (pri CRT je to typicky nieko¾ko kV, priSED 10 a 15 V), èím sa výrazne redukuje spotreba, ktorá jev porovnaní s CRT obrazovkou rovnakých rozmerov sotvapolovièná a v porovnaní s plazmou dokonca iba tretinová.Ve¾kou výhodou SED v porovnaní CRT je nulové tvarovéskreslenie obrazu, pretoe kadý bod je rovnako ako pri LCDa PDP generovaný úplne samostatne. Na druhej strane úro−veò jasu a kontrastu SED displejov má by porovnate¾ná súrovòou, akú dosahujú klasické CRT monitory, a teda máprekona monosti LCD i PDP. Viac informácií o technológiiSED nájdete na tejto stránke: http://www.canon.com/ tech−nology/detail/device/sed_display/. V prvom roku produkcieby mal nový závod vyrobi pol milióna SED TV s uhloprieèkouna úrovni 40", prièom v nasledujúcich rokoch by mal ïalejrás. Spoloènosti Canon a Toshiba veria, e SED èaká skvelábudúcnos, a plánujú z trhu s plochými TV, ktorý má v roku2006 dosiahnu objem 19 miliónov kusov, získa výraznýpodiel. Zdá sa teda, e po roku 2006 budú technológiami,ktoré budú v oblasti plochých displejov zvádza najväèší boj opriazeò zákazníka, technológie OLED a SED.Budeme recyklova papier priamov kancelárii?Spotreba papiera v kanceláriách neustále narastá. A to ajnapriek tomu, e poèítaèe sú prakticky všade, komunikáciazamestnancov sa preniesla na posielanie mailov a bezdrô−tový spôsob prepojenia je v mnohých dnešných zariade−niach. Spoloènos Toshiba však má riešenie, ako ušetri.Toshiba skutoène vyvinula takéto zariadenie a oznaèuje sanázvom e−Blue. Funguje v podstate ako elektronická guma.Ide o jednotku, ktorá zahrieva naraz aj 500 hárkov papie−ra. Po zahriatí sa odstráni text i obrázky z hárkov vytlaèe−ných na laserovej tlaèiarni pomocou špeciálneho modréhotonera (takisto produkt firmy Toshiba). Celý oèistný procespre 500 hárkov trvá tri hodiny. Zahriatím sa stane nanese−ný toner bezfarebným a na papier je moné opakovanetlaèi ïalšie texty a obrázky. e−Blue je prispôsobený prehárky formátu A4 a pod¾a výrobcu bude moné papier opa−kovane pouíva asi 10−krát. Pre kancelárie, kde sa eštestále pouíva ruèný spôsob písania alebo kreslenia, Toshibaposkytuje fixky a perá, ktoré sú napustené takto zma−zate¾nou náplòou. Pod¾a predstavite¾ov firmy Toshiba pred−stavuje priemerný objem vyhadzovaného kancelárskehopapiera asi 40 % odpadkov v typickej kancelárii. Pre ve¾kékancelárie tak mono nebude prekákou ani aktuálna cenazariadenia e−Blue. Tá je toti v prepoète okolo 85 000korún. Fixka s náplòou stojí v prepoète okolo 95 Sk, tonerdo tlaèiarne stojí okolo 6300 Sk (výrobca neuvádza kapaci−tu tonerového zásobníka). Pre iné spoloènosti môe bymotiváciou ochrana ivotného prostredia. Predaj zariadeniasa v Japonsku zaène 8. decembra, spoloènos plánuje nabudúci rok dodávky do USA a Európy.Vreckový poèítaè za rekordne nízku cenuSpoloènos palmOne predstavila nový vreckový poèítaè Zire21. Ten predstavuje zlepšenie vo väèšej kapacite pamäte (8MB), rýchlejšom procesore (TI OMAP 126 MHz) a novomsoftvérovom vybavení (Palm OS 5.2.1 + pomocné progra−my). Jeho odporúèaná cena je 110 USD (asi 3520 Sk bezDPH). Táto cena vychádza z uvedenia odporúèanej cenypre predaj v Európe, cena na Slovensku sa môe líši.Súèasne zlacnel aj vyšší model vreckového poèítaèa Zire71 na 269 USD (asi 8600 Sk bez DPH). Pripomeòme, etento vreckový poèítaè dokáe pracova ako MP3 prehrá−vaè, je vybavený fotoaparátom a dokáe aj prehrávavideosekvencie.Vyhliadky európskeho telekomunikaènéhosektora priaznivéÚverové vyhliadky európskych telekomunikaèných operáto−rov, ktorí majú ratingové hodnotenie investièného stupòa, sú„mierne pozitívne“. Oznámila to medzinárodná ratingováagentúra Moody\'s Investors Service. Tieto vyhliadkyodzrkad¾ujú výrazný pokles celkových úrovní dlhov a silné zle−pšenie v rámci prevádzkového cash flow v telekomunikaè−ných spoloènostiach, ako napríklad KPN, Deutsche Telekoma France Télécom, dodala Moody\'s. Ratingová agentúraMoody\'s však oèakáva viacero negatívnych trendov v teleko−munikaènom sektore, ktoré budú vplýva na telekomunikaè−né firmy. Napríklad prevádzkovatelia pevných liniek budú cítikonkurenèné tlaky zo strany mobilných operátorov, ako ajtlaky od regulaèných orgánov. Rast trieb mobilných operá−torov však bude pribline rovnaký ako v roku 2003. „Vïakasprávnym opatreniam manamentov oèakávame, e väèšinatelekomunikaèných firiem si poèas roku 2004 buï udrí,alebo zlepší ukazovatele tvorby prevádzkovej hotovosti podvplyvom pokraèovania redukcie nákladov a rastu v rámcisektora mobilných telekomunikácií,“ oznámila Moody\'s.Agentúra dodala, e konsolidácia medzi mobilnými operá−tormi je v roku 2004 èoraz pravdepodobnejšia, hoci aktivityv oblasti fúzií môe zabrzdi formácia aliancií medzi operá−tormi. Spomedzi 23 európskych telekomunikaèných operáto−rov, ktorí majú od agentúry Moody\'s rating investièného stu−pòa, má 14 operátorov stabilný ratingový výh¾ad, 3 pozitívnya 3 negatívny výh¾ad. Tromi operátormi, pri ktorých sauvauje so zvýšením ratingu, sú France Télécom, jej dcéraOrange a spoloènos Deutsche Telekom.Dopravná situácia v Prahe na internetevïaka kamerámŠoféri v Prahe, ktorí majú prístup na internet, majú jednuve¾kú výhodu oproti šoférom v iných mestách, napríklad naSlovensku. Vïaka kamerám rozmiestneným po Prahe, ktorémonitorujú dopravnú situáciu, sa môu vyhnú dopravnýmzápcham. Internetová adresa: http://kamery.praha−mesto.cz. Zatia¾ tam nájdete zábery len ôsmich bezpeè−nostných kamier. Ich poèet sa však má v budúcnosti rozšírio nieko¾ko desiatok.

R E V U EAkademický štýlvo svete biznisu Anton Scheber, výkonný riadite¾ spoloènosti SOFTEC MDR: Máte technický background s prepojenímna akademický svet, ale robíte v pozíciivrcholového manaéra. Do akej miery vás tátopozícia uspokojuje? Neahá vás to opä sa venovaprogramovaniu, databázam...Anton ScheberVýkonný riadite¾ spoloènosti SOFTEC, predtýmvedúci odboru, námestník riadite¾a INFOSTAT,aplikovaný výskum v oblasti informatiky so zameranímna programovacie prostriedky, systémyriadenia bázy dát a metodické aspekty IS SCH: Vysvetlenie je celkom jednoduché. Vovýskumnom ústave venujúcom sa informatike somsa dostal z pozície výskumníka a do pozície námestníkapre výskum. Tá práca ma odborne uspokojovala,ale èo mi vdy prekáalo, bolo, e sa nášaplikovaný výskum robil rozpoètovým spôsobom.Keï chcel niekto dosiahnu uznanie alebo priestorpre svoju prácu, musel presvedèova rôznymidruhmi argumentov, z ktorých len niektoré bolihodnotové. A preto sme spolu s niektorými kolegamiprijali ve¾mi skoro výzvu a monos ís konfrontovasvoje schopnosti a výsledky do trhovéhoprostredia. Neprosi o dotácie, o rozpoètový priestor,ale zaloi si firmu a prostriedky si získa naobjektívnom trhu.Toto bol hlavný motív, preèo skupina ¾udí naštartovalaSoftec v roku 1990. Vtedy sa zaèala druháetapa môjho profesijného pôsobenia a odvtedysom bol vo vedúcej pozícii v spoloènosti, ktorá máteraz nejakých 120 zamestnancov. MDR: Nerobilo vám problém nauèi sa predávasvoju prácu v komerènom prostredí? SCH: To bolo, samozrejme, horšie. Vedecký štýlurèite nie je dobrý predpoklad do tvrdého komerènéhoprostredia. Hráèi z akademického prostrediasi prinášajú skôr návyky by opatrní vo výrokoch,nepreháòa a by schopní to, èo sa povie, verifikovaa obháji. Majú sklon vyjadrova sa v konzervatívnomštýle. V obchode, zvláš kde sa hromadnepredávajú štandardné produkty, však obyèajnevyhrávajú agresívni. Akademické návyky sú všakuitoèné vtedy, keï ide o to, aby ve¾kí zákazníciuverili, e na tej druhej strane je niekto, kto viesvoje výroky ustá. V našej brani to potom vedieskôr k úspešnému uplatneniu sa v tvorbe zloitýchsystémov, ktoré sa nepredávajú štandardnýmimarketingovými metódami, ale získaním dôveryzákazníka a dobrými referenciami. MDR: Ko¾ko hodín denne pracujete? Aký je vášštýl práce? SCH: Spolu asi jedenás hodín denne. V sobotu,nede¾u sa snaím nepracova alebo tam si nechávamlen nedokonèené veci. MDR: A ako toto tempo zvládate? SCH: Mám trochu dlhšiu obedòajšiu prestávku... MDR: A viete na konci dòa bez problémov odísod práce? Zavrie kanceláriu a súèasne prepnúmyslenie na úplne iné témy? SCH: Samozrejme, nie vdy a z èasu na èas sa ajv noci budím, niekedy pre nedostatok zákaziek, inokedypre nedostatok ¾udí alebo rôzne pracovnéproblémy, napríklad keï niektorý zákazník neplatí.V poslednom èase však máme šastie na serióznychzákazníkov. Ale kolísanie medzi nedostatkom prácea nedostatkom pracovníkov, ktoré má taký nepríjemnýsínusový priebeh, je niekedy naozaj únavné. MDR: Nemáte nijaké špeciálne aktivity na to,ako sa zbavi stresu? SCH: Nie, snaím sa však vô¾ou potláèa prejavystresu. Nebolo to jednoduché, takisto ako všetciostatní som mával zrýchlený tep, tlak, huèaniev hlave. Nauèil som sa to však postupne zvláda, ajkeï boj s podvedomím je dos aký ☺.lifestyle MDR: Vráme sa k biznisu. Tento rok sa blíimedo oèakávanej Európskej únie, urèite to budema vplyv aj na informatický biznis na Slovensku.Do akej miery vás pod¾a vášho oèakávanianáš vstup do EÚ postihne? Dokáu slovenskéIT firmy odola tlaku zahranièných dodávate¾ovriešení ERP? SCH: Neoèakávam nejakú principiálnu zmenunášho postavenia, pretoe významnú èas našichriešení a sluieb exportujeme u teraz. Robíme prezákazníkov v siedmich štátoch Európy. Niektorí súv EÚ, niektorí nie. A z tejto skutoènosti pramení ajnaša sebadôvera. Neobávame sa negatívnychdôsledkov nášho vstupu do EÚ, skôr predpokladámenárast moností. A pokia¾ ide o zahraniènýchdodávate¾ov riešení ERP, tí hlavní pôsobia na Slovenskuu teraz.Mojou hlavnou obavou je však naše školstvo,schopnos slovenských škôl produkova dostatokkvalitných slovenských odborníkov. Tie ešte otvorenejšiehranice budú mono znamena, e našetalenty budú chcie ešte viac študova v zahranièía èasto za hranicami u zostanú. Myslím, e EÚmôe znamena pre slovenský informatický priemyselnajväèší problém v tom, e umoní talentomuèi sa a potom zosta za hranicami. Z tohomám väèšie obavy. MDR: Nemyslíte si, e by otvorenie novej fakultyFIIT mohlo trochu zlepši situáciu? SCH: Mrzí ma, e sa nedokázali spoji viacerí, èiu odborníci z FEI, FMFI UK, alebo teraz z novejFIIT, a vytvori pracovisko s nadkritickým potenciálompedagógov. Skôr by vedeli získa potrebnézdroje a stabilizova odborníkov...My z priemyslu môeme prispie k úspechu takýchtošpecializovaných vysokoškolských pracovísktým, e ich budeme podporova, okrem iného ajfinanène. Investície do prípravy budúcich odborníkovv školách sa urèite vrátia tým, e pre našefirmy vychovajú viac a lepšie pripravených pracovníkov.My sme pripravení sponzorova vysoké školstvo– a verím, e rovnako aj kolegovia z inýchinformatických firiem. Je však potrebné, aby sa ajvysoké školy vedeli lepšie zorganizova. Myslím si,e problém slovenského informatického vysokéhoškolstva nie je iba v peniazoch, e ve¾a problémovje v ¾uïoch. Ja drím FIIT palce, pretoe som tamvyrástol a verím ¾uïom, ktorí za fakultou sú. MDR: Posledná otázka je trochu bulvárna... ☺Poèul som, e máte rád dobré vína. Prezraïtenám svoje ob¾úbené znaèky. SCH: Mám rád dobré vína. Ob¾úbil som si èervenévína, aké, barikované, napríklad z odrodyMerlot. Z bielych nemám favorita. Stále si myslím,e na Slovensku ešte nerobíme také dobré víno,ako by sme vedeli urobi. Prešiel som u všetkyznaèky a stále h¾adám dlhodobo spo¾ahlivéhododávate¾a kvalitných slovenských vín. MDR: Ïakujem za rozhovor.14 PC REVUE 2/2004

itkomunitaIV. ples v OpereR E V U EHistorické priestory OperySlovenského národného divadlav sobotu 10. januára 2004privítali viac ako 500prominentných hostía úèinkujúcich na IV. plesev Opere. Mui v dobovýchkostýmoch v štýle „starejBratislavy“, vo fraku s bielymšálom a klobúkom, vítaliprichádzajúcich hostí.V tónoch Straussovho valèíka vtancovalo na špeciálneupravený parket 24 taneèných párov.Pozvanie na ples prijali aj predstavitelia slovenskej politickejscény Eduard Kukan, Ivan Mikloš, ¼udovít Kaník, AndrejÏurkovský, nechýbali ani zástupcovia diplomatickéhozboru, ako aj ïalší prominentní hostia.Svetoznámeho Fantóma opery pre túto jedineènú príle−itos spoloène pripravili a zaspievali ¼ubica Vargicováa Kamil Mikulèík. Celoveèerný program pokraèoval vystú−pením Jiøího Korna a Sisy Sklovskej so zmesou hitov z muzi−kálov. Ïalším hudobným hosom bola stálica èeskej popscény Marie Rottrová. Polnoèným a dlho oèakávaným pre−kvapením bolo vystúpenie hlavnej hviezdy veèera LisyStansfield, ktorej chyt¾avé hity Change èi All around theworld dodnes bodujú na taneèných parketoch, ale aj natelevíznych hudobných kanáloch a v rádiách.Závereèné vystúpenie patrilo Michalovi Davidovi a jehoznámym hitom. Z ostatných úèinkujúcich na IV. plesev Opere nemono nespomenú Diabolské husle BerkyhoMrenicu, Janu Kociánovú so svojou sprievodnou kapelou,orchester Boom band.Úderom na gong odbila britská speváèka Lisa Stansfield,hlavná hviezda veèera, zaèiatok plesovej sezónyDobre sa zabávali aj dvaja konkurenti (v súkromí všakkamaráti a bývalí kolegovia z èias Digitalu) – generálnyriadite¾ Oracle Slovensko Jozef Jurkoviè (v¾avo) a generálnyriadite¾ SAP Slovensko Milán Hán s manelkamiHostite¾om IV. plesu v Opere bola tak ako po iné rokyspoloènos Orange Slovensko. Hostí plesu privítal jejgenerálny riadite¾ Pavol Lanèariè. Veèerom sprevádzalašarmantná Soòa Müllerová.Taneèné figúry vykrúcal aj Ivan Marták (riadite¾pre stratégiu a regulaèné vzahy Orange Slovensko)s manelkouAko vidno, dobrá nálada nechýbala ani generálnemu riadite¾ovispoloènosti Microsoft Slovakia Róbertovi ŠimonèièoviPravú popolnoènú zábavu priniesla skupina Elán, ktorá svojimi hitmi dostala do varu všetkých hostí.2/2004 PC REVUE 15

R E V U E REPORTÁCES 2004Spájanie sveta ITa spotrebnej elektroniky Ondrej MackoVe¾trh spotrebnejelektroniky CES sa konal od 8. do11. januára 2004 v americkom Las Vegas.Tento ve¾trh svojím významom, poètom úèastníkov, alei štruktúrou sprievodných akcií u predbehol tradièné stretnutiepredstavite¾ov IT – jesenný Comdex. Pod¾a údajov organizátorovv roku 2004 dosiahol CES rekordný poèet úèastníkov(129 000) i vystavujúcich firiem (2400). Vystavovate¾ské firmypritom pôsobia v oblasti IT i spotrebnej elektroniky (CE –consumer electronic). CES 2004 tak svojou ponukou asinajlepšie odráa súèasný trend vývoja, a to spojenievýpoètovej techniky a spotrebnej elektroniky. Pripomeòme,e objem predaja novej generácie spotrebnej elektroniky lenv USA dosiahne v tomto roku a 100 miliónov USD.Bill Gates(Microsoft)a Jay Leno naspoloènejprezentáciiMSN PremiumNa úvod ve¾trhu CES 2004 vystúpil hlavnýsoftvérový architekt spoloènosti MicrosoftBill Gates. Vo svojej prednáške podèiarkolzmenenú úlohu softvéru s orientáciou na domácehopouívate¾a. Microsoft preto pripravuje novúgeneráciu softvérových nástrojov pre prenosnémediálne systémy. Pouívate¾ by s vyuitím novýchtechnológií mal ma prístup k personalizovanémumultimediálnemu obsahu kdeko¾vek – doma, v prácii na cestách. Prednášku Billa Gatesa doplnil populárnyamerický komik Jay Leno, ktorý spolu s Gatesomdemonštroval monosti širokopásmovéhopripojenia k slube MSN Premium. Pod¾a oznámeniapriamo na CES 2004 stojí roèný prístup k tejtoslube 100 USD, mesaèný prenájom je za 10 USD.Pouívatelia tu nájdu filmy i hudbu.Gates tie ohlásil strategické spojenie s klasickýmiIT výrobcami, ktorí budú ponúka televízorynového typu. Konkrétne ide napr. o spoloènostiDell, Gateway, HP alebo Samsung. Tieto televízorybudú vybavené monosou prístupu na MSN Premiuma pouívate¾ si bude môc vybra video napoiadanie cez jednoduché rozhranie.V stánku spoloènosti Microsoft bolo moné vidieprepojenie multimediálneho poèítaèa so spomenutýmitypmi televízorov. Ide o nástroj WindowsMedia Center Extender a predstavuje softvér,ktorý PC zmení na úloný priestor pre filmy a bránuk internetu.Microsoft ïalej oznámil dostupnos hodiniekSPOT, ktoré umoòujú bezdrôtový príjem informácií.Novinkou bol aj balík kancelárskych aplikácií preplatformu Mac, ktorý zodpovedá funkciám MicrosoftOffice 2003. Nový balík však ponesie názovOffice 2004. Hlavnou atrakciou stánku Microsofu bolnapriek ostatným novinkám Xbox s monosou hrania70 on-line hier.S ïalšou prednáškou na CES 2004 vystúpil prezidentfirmy Intel Paul Otellini. Pod¾a jeho slov monosledova v rozvoji CE rovnakú dynamiku akopred piatimi rokmi v oblasti IT. V súèasnosti smesvedkami posunu od analógovej techniky k digitálnej.Dokonca mono hovori o aplikácii známehoMoorovho zákona na oblas CE. Intel má v tomtoroku naplánované investície na vývoj zariadení predigitálnu domácnos vo výške asi 200 miliónovUSD. Ïalšia oblas, v ktorej vidí Intel vysokú dynamiku,je bezdrôtové pripojenie zariadení.V príprave je projekt Entertainment PC (zábavnéPC), teda rozmerovo malých PC s pripojením natelevíznu obrazovku. Zábavné PC bude moné pouívana spracovanie hudby, filmov, TV programov,hier a videa vo vysokom rozlíšení. Tieto zariadeniabudú schopné zdie¾a digitálny obsah bezdrôtovoa budú riadené dia¾kovým ovládaním na-16 PC REVUE 2/2004

R E V U EPaul Otellini (Intel) pri prezentácii zábavných PCNáramkové hodiny a hlasový komunikátor v jednompredstavila firma Xact CommunicationVariè na kávu a sieový hub prezentovala spoloènos Saltonmiesto klávesnice. Budú obsahova TV tuner a poslúiaako prevodník digitálnych médií s mnohýmikonektormi audio a video. Ich cena pod¾a oèakávanianemá presiahnu 800 dolárov.Inovácie Intelu smerujú aj ku skvalitnenia obrazuna ve¾koplošných televízoroch. Nová technológias kódovým menom Cayley pouíva tekuté kryštályna èipe LCOS (Liquid Crystal on Silicon) a pouívaby sa mala u tento rok. V nasledujúcom rokusa predpokladá pokles cien TV s novou technológioupod hranicu 2000 USD.Záver vystúpenia šéfa Intelu patril technológiiDTCP/IP (Digital Transmission Content Protection overInternet Protocol), ktorá koncovým pouívate¾omumoní bezdrôtové, chránené zdie¾anie digitálnehoobsahu medzi rôznymi zariadeniami v domácnosti.Z vystavovate¾ov bola na CES 2004 mimoriadneaktívna napr. firma Sony. Tá predstavila inovovanýformát MiniDisc s kapacitou a 1 GB. V porovnanís aktuálne pouívanými médiami má nový diskrovnaké rozmery, ale podstatne vyššiu kapacitu.Namiesto aktuálnych 80 minút hudby sa na novýMiniDisc zmestí a 40 hodín hudby. Sony tie predstavilanieko¾ko televízorov s modernými zobrazovacímipanelmi, ve¾mi rozsiahle sú plány so spustenímpredaja hudby cez internet.Firmy Philips a Samsung predstavili nový štandardUniversal Home Application ProgrammingInterface (UH API) na komunikáciu medzi zariadeniamispotrebnej elektroniky. Rozhranie máumoni prístup k systému nastavenia a riadeniatýchto prístrojov. Vzniká tak priestor aj pre nezávisléspoloènosti, ktoré budú môc dodáva vlastnýsoftvér na ich správu a vytvára nové aplikácie.Svojho predstavenia sa doèkal aj audio-videomixány prístroj DVJ-X1 od firmy Pioneer. Ide o zariadenie,ktoré umoòuje nielen rôzne efektyv reálnom èase, ale i rýchlu zmenu smeru a rýchlostiprehrávania. Zariadenie pracuje s diskamiDVD a na karty Secure Digital sa dajú uloi riadiaceinformácie k mixovaniu hudby.Väèšie presadenie multimediálneho formátuFlash v oblasti mobilných zariadení sa na CESsnaila dosiahnu firma Macromedia. Prostriedkomsú dva nové produkty: FlashLite a FlashCast. Flash-Lite je zjednodušený prehrávaè, ktorý mono vyuívana menej výkonných zariadeniach, ako súmobilné telefóny alebo PDA. FlashCast má umonipokroèilý transfer dát vo formáte Flash pomocoubezdrôtových sietí.Spoloènos RealNetworks predstavila ïalšiu verziusvojho multimediálneho prehrávaèa RealPlayer(verzia 10). Ten zvládne prehráva nielen firemnéformáty (RealAudio a RealVideo), ale takisto formátyod firmy Microsoft (Windows Media) èi Apple(QuickTime). Zároveò spolupracuje s 50 rôznymiprehrávaèmi digitálnej hudby.Ve¾kú pozornos pútali netradièné náramkovéhodiny s oznaèením WristLinx od firmy Xact Communication.Ide o kombináciu hlasového komunikátoraa hodiniek. Jeho dosah je okolo dvoch kilometrova podporuje 22 rôznych komunikaènýchkanálov. Elektronická výbava zabezpeèuje skenovaniekanálov a vyh¾adanie partnerskej stanicev dosahu. WristLinx sú zároveò aj digitálne hodiny.Vysielaèka pracuje v pásme 5,2 MHz a batérie majúvydra na nieko¾ko hodín komunikácie. Navyše súpouívate¾sky vymenite¾né a displej zobrazuje ichostávajúcu kapacitu.Spojením IT a tzv. bielej techniky sa môe pochválispoloènos Salton. Na výstave CES 2004

R E V U Epredstavila svoj Coffee Maker, ktorý jezároveò aj sieovým hubom. Takisto podporujedia¾kové ovládanie okamihu zaèatiaprípravy èerstvej kávy. Okrem tohto výrobkumá však firma produkty pre celýdom budúcnosti – napr. chladnièku s adresouIP, zariadenie na peèenie chleba s pripojenímna internet, mikrovlnku so snímaèomèiarového kódu a pod. Ïalšie produktypod spoloèným názvom Beyondzahàòajú inteligentné zariadenia na prípravu¾adu, monitorovací a bezpeènostnýsystém, osvet¾ovaciu techniku a zariadeniapre domácu zábavu. Všetky produktysú u v USA v predaji.Pomocníkom na cestách môe by produktSKYNAV 3000 od firmy Cobra ElectronicsCorp. Ide o navigaèný systém, ktorýu v dodávke prichádza s detailnými mapami(zatia¾ však len pre oblas SevernejAmeriky). Netreba teda inštalova nijaké mapyz CD média, resp. spája toto zariadenie s poèítaèom.Jediné, èo treba urobi, je zada cie¾ovú adresu.Ani tú však netreba zapisova – SKYNAV 3000podporuje infraèervené a bluetoothové spojenies PDA s operaèným systémom Palm OS i Pocket PC.Takto mono prenies cie¾ovú adresu z vreckovéhoNový typ navigaèného systému by mal fungova aj mimodosahu satelituCarly Fiorina prezentuje populárny prehrávaè iPod, tentoraz u pod znaèkou HPpoèítaèa rýchlo a bezdrôtovo. Model 3000 pouívana navigáciu satelitný systém GPS, ale aj v prípadestraty spojenia so satelitom si dokáe poradi.Obsahuje toti vlastný gyroskop a ten zaistí núdzovúnavigáciu v miestach, kde nie je spojenie sosatelitom (napr. v tuneli).Známy výrobca tlaèiarní Epson predstavil produktyz oblasti domáceho kina. Stalo sa tak prostredníctvomnovej divízie Gibson Guitar a konkrétnymprezentovaným produktom bol nový digitálnyjukebox. Ten pod¾a výrobcu dokáe uloikapacitu z tisíc hudobných CD a pristupova k onlinehudobnému vydavate¾stvu s monosou sahovanianahrávok. To všetko bez priameho pouitiapoèítaèa.Sharp predstavil nový televízor s LCD displejoma integrovaným slotom pre karty PC Card. Tietokarty sa budú vyuíva na priame digitálne zaznamenávanievidea aj ako prvky bezdrôtovej komunikácie.Tak vzniká monos pripojenia do internetua príjmu internetových televíznych staníc.Toshiba predstavila na CES 2004 funkèné vzorkypevných diskov so šírkou 0,85 palca. Pripravuje saverzia s kapacitou 2 GB (rozmery 3,3 × 24 × 32mm), ako aj s kapacitou 4 GB (5 × 24 × 32 mm).Zmena rozmerov je spôsobená tým, e pri diskus vyššou kapacitou sa budú na záznam pouívaobe strany, a teda disk je vyšší o priestor potrebnýna umiestnenie druhej èítacej hlavièky. Hmotnosdiskov má by 9 gramov v prípade 2 GB modelua 10 gramov pri modeli s dvojnásobnou kapacitou.Disk sa bude otáèa rýchlosou 3600 otáèok za minútua bude pracova s 3,3 V logikou. Navyše diskymajú za prevádzky odola nárazom a do preaenia1000 G. Cena má by od 280 dolárov a plánujesa s ich nasadením predovšetkým do mobilnýchtelefónov. Skutoèné produkty sa dajú oèakáva poèasleta.Spoloènos HP oznámila, e od leta bude predávaprehrávaè digitálnej hudby iPod od firmy AppleNová technológia umoòuje efektný popis hornej strany CDmédií s vyuitím lasera v optickej mechanikepod vlastnou znaèkou. Dôvodom je skutoèneprenikavý úspech tohto prehrávaèaa u skôr ohlásené partnerstvo medziobidvoma spoloènosami. HP budena svoje poèítaèe inštalova softvérApple iTunes. Spoloènos HP na CES2004 tie predstavila nové LCD televízorys uhloprieèkou 30 palcov a plazmovételevízory s diagonálou 42 palcov.Úplne novou technológiou predstavenouHP je LightScribe, ktorá slúi naskutoène efektný popis optických diskov.Nijaké nalepovacie papiere s popisomz atramentovej tlaèiarne, alevyuitie lasera vypa¾ovacej mechanikyna tvorbu popisu na vrchnej stranedisku. Vyadujú sa však špeciálnemédiá.Firma PalmSource splnila svoj s¾uba v termíne CES dodala prvé poèítaèes operaèným systémom Palm OS verzie 6, ktorá jeurèená predovšetkým na podporu novej procesorovejplatformy. Nové sú funkcie z oblasti multitaskingu,multimédií a bezpeènosti.Výstava CES 2004 jasne potvrdila trend, ktorýbolo vidie u v roku 2003. Je to jednoznaèné spájaniesa sveta IT a CE, zmena stratégie rozhodujúcichIT firiem hlavne v smere k multimédiám a produkcianových typov zariadení. Do popredia záujmusa dostávajú prenosné multimediálne produktya bezdrôtová komunikácia.18 PC REVUE 1/2004

REPORTÁPrezbrojovanieR E V U E Martin Drobný, SunNetwork, BerlínK¾úèové príhovory prvéhomua spoloènosti SunMicrosystems nikdy nebývajúnudné, skôr naopak. Notorickyznáme sú jeho zoznamy TOP10, v ktorých nemilosrdnekomentuje poèínaniekonkurencie, nenechávajúc pritom kameò na kameni.Najèastejšou „obeou“ bývalsvojho èasu, pochopite¾ne,Microsoft, ktorýv posledných rokoch nahradilDell. Nebolo to inak ani naprvej európskej konferenciiSunNetwork 2003 v Berlíne,na ktorej sa zúèastnilookolo 6300 úèastníkov.Štyridsaosemroèný ScottMcNealy, CEO spoloènostiSun Microsystems, však unepôsobil tak agresívne akov minulosti a podstatne viacsa sústreïoval na tromfy,ktorými sa chce presadiv súèasnom dos zloitomobdobí.ARZENÁLUScott McNealy, CEO spoloènostiSun Microsystems, u pomenejukazuje svoj typický vyzývavý„zubatý“ úsmevZnaèný podiel na tejto zmene môu ma ajjeho kritici, ale aj spolupracovníci, ktorí houpozornili na zbytoèné mrhanie silami,ktoré Scott McNealy investoval od polovice 90.rokov do neustáleho napádania Microsoftu za jehonekalé monopolné praktiky èi spochybòovaniaspo¾ahlivosti Windows. A znaènú váhu môe maaj skutoènos, e od 90. rokov sa situácia na trhuznaène zmenila, prišla nová konkurencia a následnesa zmenila aj pozícia Sunu.Sun Microsystems sa svojho èasu presadil najmäv oblasti stredných a ve¾kých podnikových serverov,ako aj pracovných staníc s vlastnou verziouRISC procesora (SPARC) a vlastnou verziou Unixu(Solaris). Príchod výkonných procesorov triedy x86a nástup Linuxu koncom 90. rokov však celkom zamiešalkarty. V oblasti low-end serverov prišli novíhráèi, ktorí sa cenovo, ale aj výkonnostne stali ve¾minepríjemnou konkurenciou. Sun konkurenciuz impéria Wintel dos podcenil, argumentujúc superioritousvojej architektúry RISC. Rovnako tak sahistória opakovala aj v prípade Linuxu, hoci Sunsvojou históriou aj firemnou kultúrou mal ku komuniteopen source azda najblišie zo všetkých ITspoloèností a mohol sa na linuxovej vlne ve¾mi šikovnezvies. Nestalo sa tak, hoci neskôr sa pokúsilo vlastnú linuxovú distribúciu. Po pol roku všakSun vývoj vlastného Linuxu vzdal vzh¾adom namalý záujem nezávislých softvérových dodávate-¾ov portova svoje produkty na ïalší OS. V tom èaseu na trhu viedli spoloènosti ako Red Hat Software,SuSE èi UnitedLinux, take príchod ïalšej edícienedával ve¾ký zmysel, a preto sa Sun ïalej sústreïovalna podporu tých existujúcich. Scott McNealysa dokonca na jednej konferencii v roku 2002 obliekolza tuèniaka, aby ohlásil (urèite so sebazaprením),e Sun zaèína podporova dodávky low-endserverov so Solarisom aj Linuxom. Dokladom toho,e Sun si nachádza svoje miesto v linuxovej ére,bolo aj viacero oznámení na konferencii v Berlíne.Platí to aj v prípade stratégiepodpory architektúr RISCvs. x86.Jedným z nich bolo minuloroènéuvedenie novéhooperaèného systému JavaDesktop System, èím chceSun zvýši penetráciu Linuxuna desktopoch v podnikovomprostredí a pokúsisa tak vytlaèi z tohto biznisuMicrosoft s OS Windowsa balíkom Office. Java DesktopSystem, predtým známyako Project Mad Hatter, jealternatívou Windows, obsahujeSuSE Linux, grafickérozhranie Ximian a aplikáciepre e-mail, webový prehliadaèMozilla a balík kancelárskychaplikácií StarOffice,ktorý práve dospel do verzie7. Súèasou balíka je aj platformaJava 2 Standard Edition(J2SE). Výhodou novéhoOS je i podpora pre 32-bitovýaj 64-bitový kód procesoraAMD Athlon 64. JavaDesktop System umoòujepouívate¾om pripoji sa doprostredia Windows, prostredia,s ktorým, samozrejme,vïaka vlastnostiam StarOfficeu vie komunikovaaj na úrovni dokumentov, t. j. v StarOffice môepouívate¾ otvori dokumenty z prostredia Windowsa takisto ich vie uloi v takom formáte, eich mono otvori v prostredí MS.Na konferencii SunNetwork 2003 v Berlíne ScottMcNealy súèasne ohlásil, e Sun bude poskytovapodporu, inštalácie a nástroje a do polovice roku2004 s 50-percentnou z¾avou. Java Desktop Systemtoti bene stojí 100 USD na zamestnanca a rok. Akmá zákazník u zakúpený Java Enterprise System,Desktop System bene stojí 50 USD na zamestnancaa rok. Do júna 2004 sa tak tento balík dá kúpiza 50, resp. 25 USD.Viacerí analytici dávajú tomuto kroku reálnešance na úspech nie vïaka jeho funkcionalite, alenajmä kompatibilite s prostredím Windows, kombinovanejs cenovou výhodnosou. Veï u len Sun-Office ako sólo balík stojí zhruba 76 USD, prièomMicrosoft Office vo verzii XP Professional je priblineo 500 USD drahší.Z h¾adiska funkcionality nekopíruje riešenieSunu vlastnosti od Microsoftu, ale sústreïuje sanajmä na tie, ktoré pouívatelia naozaj potrebujú.2/2004 PC REVUE 19

R E V U EA ak sa porovnajú ceny, Sun spolu s OS dodáva ajúplný balík kancelárskych aplikácií, take táto iniciatívaSunu dáva zmysel.Ve¾kým povzbudením pre váhavých zákazníkovby mohlo by podpísanie zmluvy so spoloènosouChina Standard Software Company (CSSC), èo jekonzorcium spoloèností podporovaných èínskouvládou, vïaka èomu sa nový OS dostane poèas roku2004 na pol milióna a milión desktopov a stane satak najrozšírenejším linuxovým desktopom natrhu.Podobná zmena kurzu sa odohrala aj v prípadepodpory architektúr RISC vs. x86. Ešte v polovici90. rokov, keï Sun otvoril svoju 64-bitovú éru,mohol si dovoli hodnoti x86 procesory ako pomalé,energeticky málo úèinné a všeobecne nedokonalé.V súèasnosti však 32-bitové procesory zvládnuvýpoètové úlohy rovnako efektívne ako 64-bitovéverzie a za zlomok ich ceny. Pod¾a IDC bolov roku 2002 a 88 percent všetkých serverov postavenýchna platforme x86, prièom z obratu si odhryzliskoro polovicu. Navyše celý trh serverovpreíva po sp¾asnutí .com bubliny znaèný útlm,keï sa zníil zo 61 miliárd v roku 2000 na 44miliárd v roku 2002. Sun nakoniec rozpoznal trhovétrendy a v auguste predstavil rodinu serverovSun Fire v60x, poháòaných 32-bitovým procesormina architektúre x86 a monosou výberu OS medziLinuxom a staršou verziou Solarisu. Existuje všakobava, aby sa Sun nepobral cestou spoloènosti SiliconGraphics, teraz SGI, ktorá kedysi kra¾ovala natrhu grafických pracovných staníc a po tom, èo nevydralatlak lacnejších riešení Wintel, opustilasvoju proprietárnu platformu RISC/UNIX a stala sajedným z mnohých hráèov v tomto segmente bezvýraznej komparatívnej výhody.Našastie sa zdá, e trh serverov sa u zaèínaspamätáva, keï za tretí kvartál 2003 sa ich pod¾asprávy spoloènosti Gartner predalo skoro o 20 %viac ako za rovnaké obdobie roku 2002, èo bolo,mimochodom, najviac od roku 2000. Na trhu jednoznaènedominujú servery s procesorom IntelXeon, servery s procesormi RISC mali podiel len8 %. Novou zbraòou by malo by spojenectvos AMD a predstavenie novej rodiny serverov na 64-bitových procesoroch Opteron. V priebehu roka2004 bude Sun uvádza nové dvoj- a štvorprocesorovéservery pre procesor AMD Opteron. Obe spoloènostivšak budú spolupracova aj na systémochškálovate¾ných nad 4-procesorovými systémamiAMD Opteron. Sun súèasne pripravuje optimalizáciuoperaèných systémov Solaris a Java EnterpriseSystem pre procesor AMD Opteron. Momentálnemôu zákazníci pouíva procesor AMD Opteronv 32-bitovom reime. Sun plánuje uvies 64-bitovýSolaris pre procesor AMD Opteron v prvej poloviciroka 2004.Sun sa však svojich investícií do architektúryRISC nechce len tak vzda a sústreïuje sa najmä nakoncept Throughput Computing, umoòujúci odstránineefektívne spracúvanie úloh medzi rýchlymprocesorom a pomalšou pamäou. Keïe saininieri vzdali nádeje, e sa im podarí udra vybavovaciurýchlos pamäte na úrovni porovnate¾nejs rýchlosami procesorov, vymysleli postuppostupného paralelného spracovania úloh vo viacerýchvláknach naraz. To mono dosiahnu implementáciouviacerých jadier do jedného procesora.Technológia nesie oznaèenie Chip Multithreading,prièom prvou generáciou procesorov vyuívajúcichtúto technológiu má by UltraSparc IV, uvedenániekedy v polovici tohto roku. Oproti súèasnémuprocesoru UltraSparc III by mal implementovaním2 jadier získa lineárne 2× vyššiu priepustnos,prièom do roku 2006 by mala priepustnos vzrás15 – 30-krát. Medzitým však u minulý rok Inteluviedol na trh procesory so zjednodušenou verzioutohto konceptu s oznaèením hyper-threading. Tenumoòuje spracúva na jednom procesore narazdve úlohy, prièom procesor vytvára pre OS dojem,ako keby boli v systéme inštalované dva.Sun svoju budúcnos opiera aj o dva ïalšie projekty:N1 a Java Enterprise System, predtým známyako Project Orion. Koncept N1 má umoni, aby saaj heterogénna sie správala ako jeden poèítaè,ktorý bude svoje zdroje poskytova ako slubu, èoje podobná myšlienka, akú prezentujú iné konkurenènémodely s oznaèeniami ako utility computing,on demand computing, business on demandatï. Tak by sa malo dosiahnu efektívnejšie vyuívaniezdrojov z dnešných 15 a 30 % a na80 %, rast dostupnosti sluieb z 99,9 na 99,999 %tým, e budú jednotlivé zdroje virtualizované do„zhlukov“ a dynamicky poskytované na vyiadanie.N1 poskytuje v súèasnosti virtualizaèné a zabezpeèovaciesluby pre zariadenia na ukladaniedát, servery, blade servery a teraz aj aplikácie sozavedením produktu N1 CenterRun 4.0, ktorý poskytujenasadzovanie nových zdie¾aných sluieb„jedným dotykom“.Cie¾om Java Enterprise System (JES) je integrovapod Solaris ve¾ké mnostvo sieových komponentovwebových sluieb, ktoré Sun doteraz predávalsamostatne, napr. sluby sieovej identity, dostupnosti,zabezpeèenia èi riešenia pre instant messaging,groupware a portálové riešenia. Poskytovateliasluieb takto získajú nástroje na poskytovaniesieových sluieb svojim zamestnancom, partnerom,dodávate¾om a zákazníkom. Na konferenciiv Berlíne ohlásil Sun všeobecnú dostupnos JES,akceptáciu 150 partnermi a referenènými zákazníkmi,špeciálne ceny pre nezávislých dodávate¾ovsoftvéru (ISV) a výrobcov pôvodných zariadení(OEM), bezplatné pouívanie pre malé firmy s menejako 100 zamestnancami. JES je v súèasnostik dispozícii na platformách Solaris SPARC a Solarisx86, v priebehu kalendárneho roka 2004 budepod¾a plánu podporovaný aj na Linuxe a ïalšíchplatformách.Cenu JES na zamestnanca a rok stanovil Sun na100 USD, èo je len zlomok ceny, ktorú by pouívate¾musel zaplati za rovnakú paletu sluieb odSunu èi od rôznych dodávate¾ov. Niektorí analyticisa preto obávajú, èi to pre Sun prinesie elaný efekta èi nie je tento krok trochu riskantný. „Bundlovaním“aplikácií do operaèného systému za výpredajovúcenu môe Sun zvýši predaj svojich serverov,ale súèasne to môe zníi príjem za softvér,z ktorého by pod¾a analytikov mal Sun generovaväèší zisk, ako sa mu darí v súèasnosti. Napriektomu, e Java, ako jeden z klenotov rodinnéhostriebra, sa doèkala úspechu a masového nasadeniaaj v takých produktoch, ako sú mobilné telefóny,pre samotný Sun priniesli poplatky za jej pouívanielen zanedbate¾nú sumu v porovnaní s celkovýmobratom spoloènosti.Na konferencii v Berlíne pôsobil Scott McNealyuvo¾nene, ale trochu unavene. U pomenej bolovidie jeho typický vyzývavý „zubatý“ úsmev ☺.Napriek tomu, e sa Sun pohybuje u dlhší èasv èervených èíslach, má 5,5 miliardy v hotovostia vymenite¾ných akciách. Jeho najväèšia sila a potenciálrastu je však v jeho intelektuálnom vlastníctvea ¾uïoch, ktorí pre Sun pracujú. Je len naprvom muovi tejto spoloènosti, ako tento potenciáldokáe v nových podmienkach ešte efektívnejšievyui a rozohna mraky, aby si Sun opänašiel miesto na oblohe.20 PC REVUE 2/2004

R E V U EPouèíme sa z osududinosaurov? Martin Drobný, konferencia HP Software Universe, HamburgJedným zo záverov teóriepána Darwina o vzahochmedzi ivoèíšnymi druhmiv prírode bolo aj zistenie, ez dlhodobého h¾adiska dokáuprei nie tí, ktorí súnajsilnejší, najrýchlejší alebonajinteligentnejší, ale tí, ktorísa najlepšie a najrýchlejšiedokáu prispôsobi meniacimsa podmienkam v prírode.Mono práve preto sa takdramaticky skonèila éradinosaurov, ktoré v urèitomèase vládli na planéte Zem.A podobne to platí aj presúperenie komerèných firiem.Obchodné prostredie, v ktorom podnikajúmalé aj ve¾ké firmy, je èoraz premenlivejšie,dynamickejšie. Prechádza rôznymi pravidelnýmiekonomickými cyklami, ale do hry vstupujúaj neoèakávané faktory, ako technologický vývoj,politicko-spoloèenské zmeny, globalizácia, a taknasledujúci stav nie je ani v súèasnej informaènejére celkom spo¾ahlivo predikovate¾ný.Hoci sa obchodné spoloènosti snaia prijaokamité opatrenia a prispôsobi svoju výpoètovúinfraštruktúru kadej zmene biznis prostredia,vdy reagujú s oneskorením, typicky týdne, mesiacea roky. Oneskorenie sa neodpúša. Rozšíreniaa, naopak, aj redukcie infraštruktúry a sprievodnésluby nestíhajú dra krok s poiadavkamibiznisu. A ak sú investície do infraštruktúry u razvloené, je v prípade zníených poiadaviek na jejvyuívanie u ve¾mi aké ich vytiahnu spä.Výsledkom je, e firmy preinvestujú do IT infraštruktúrynadbytoène ve¾a prostriedkov a nákladysa im dostávajú spod kontroly.Aj spoloènos HP oprela o tento poznatok svojustratégiu, ktorej systémový koncept nazvala DarwinReference Architecture. Tá v technologickomponímaní HP predstavuje bezpeènú a okamitedostupnú technologickú infraštruktúru, ktorá dokáebalansova poiadavky na IT sluby oprotidostupným zdrojom poskytovaným infraštruktúrou.Jej cie¾om je takisto zjednoduši komplexnéheterogénne IT prostredia, štandardizova komunikáciumedzi zdrojmi, integrova jednotlivé systémovéelementy a zvýši modularitu.Stratégia nesie oznaèenie Adaptive Enterprisea u viackrát sme o nej písali (PCR è. 1, 7, 8/2003).Len pripomenieme, e jej výsledkom má by novýkoncept, keï podniky vyuívajú zdroje IT doslovaako slubu, a to na rovnako komfortnej úrovni, akopouívame elektrinu, vodu èi plyn. Nemá predsazmysel, aby kadý podnik èi domácnos mala svojuvlastnú malú elektrárnièku. Ak vznikne poiadavkana elektrinu, spotrebiè sa pripojí do siete, odkia¾ juèerpá. Rovnako by to malo by aj v prípade IT. Tentokoncept nesie oznaèenie utility computing, no nastav jeho technologickej zrelosti a všeobecnejdostupnosti si ešte chví¾u poèkáme. O jeho pretvoreniedo komerènej podoby sa s väèším èi menšímnasadením pokúšajú aj iné firmy – IBM (business ondemand), Sun (operaèný systém N1), Oracle (gridfunkcionalita nových verzií DB a AS), kadá s inýmmarketingovým oznaèením a na trochu inej úrovniinfraštruktúry. Cie¾ však majú rovnaký.V súèasnosti majú skoro všetky stredné a väèšiepodniky svoje vlastné IT oddelenia. Hoci ich predmetomèinnosti je nieèo úplne iné (bankové sluby,výroba tovarov, štátna správa), zabezpeèujú si spracovanieinformácií potrebných na chod podniku „inhouse“, t. j. z vlastných zdrojov. Keïe ide o dvePod¾a nedávno publikovanej správy spoloènostiGartner v roku 2008 budú spoloènosti,ktoré nevyuijú výhody virtualizaèných technológií,roène míòa o 25 percent viac na hardvér,softvér, mzdové náklady a prevádzkové priestorypre servery zaloené na procesoroch Intel a o 15percent viac na to isté v prípade serverov RISC.(Gartner: Predicts 2004: Server VirtualizationEvolves Rapidly. 14. november 2003)rôzne komunity, èasto býva ve¾kým problémom komunikácia¾udí z IT oddelenia s vedením vlastnéhopodniku, pretoe ich jazyky a potreby nie sú vdystopercentne kompatibilné. Riešením je zriadeniefunkcie CIO (Chief Information Officer) ako akéhositlmoèníka medzi oboma stranami. Nie všetky podnikyvšak majú zriadenú funkciu CIO a dokáu ju ajplnohodnotne vyui. A nie vdy dokáe CIO efektívnea prune transformova aktuálne potreby podnikudo moností IT oddelenia.Len ve¾mi opatrne naèúvajú podniky koncepciioutsourcingu IT ako modelu, ktorý by ich „zbavil“ starostio IT. Kým sa koncept utility computingu stanerealitou nielen na úrovni ve¾kých dátových centier,ale aj bených podnikov bez rozdielu ve¾kosti, uplynieešte nejaký èas a dovtedy treba rešpektova zmýš¾aniepodnikov o IT, u vloené investície podnikov doIT, ako aj zmienenú potrebu schopnosti prispôsobovasa meniacim sa podmienkam.HP si tieto poiadavky pretransformovalo do po-iadavky prevádzkova IT ako biznis sluby. Súhrntýchto praktík pod oznaèenímadaptive managementdefinuje ako integráciu ¾udí,procesov a technológiís cie¾om vytvori automatizovanédynamické prepojeniemedzi poiadavkamibiznisu a monosami IT.Adaptive management sa opiera o vopred pripravenériešenia pre rôzne typické oblasti podnikania,vïaka èomu nemusia podnikové IT oddelenia robivlastný vývoj a prispôsobova sa poiadavkám vedenia.Opiera sa o efektívnejší softvérový manamentexistujúcich zdrojov IT, vïaka èomu sa dá do urèitejmiery dosiahnu uspokojenie rastúcich poiadaviekbez investícií do ïalších zdrojov. A opiera sa aj oštandardy, skúsenosti a overené postupy, ktoré sadajú aplikova na väèšinu vznikajúcich poiadaviek.Ich kombináciou získajú podniky monos presunúsa z úrovne manaovania technológií na servisnúúroveò, keï sa technologické zdroje poskytujú jednotlivýmoddeleniam podniku ako diskrétna sluba.Z technologického h¾adiska ide najmä o virtualizáciuserverových prostredí na automatické vyuívaniedostupných zdrojov v reálnom èase na základeobchodných priorít pomocou premeny sie-ovej infraštruktúry na obchodne orientované, logickédomény, navrhnuté s oh¾adom na konkrétneinformaèné potreby, a nie na ich fyzické charakteristiky.Výsledným stavom má by transformáciaexistujúcej IT infraštruktúry na systémy koncepcieUtility Data Center (UDC), ktoré umoòujú virtualizovanievšetkých zdrojov výpoètového strediska –serverov, sietí, diskových zariadení a aplikácií –a ich jednoduchú realokáciu pod¾a neustále sa meniacichpotrieb.Výpoètové strediská koncepcie Utility Data Center(UDC) sú u reálne v prevádzke nielen v laboratóriáchHP, ale aj u niektorých ve¾kých zákazníkov(Ericsson, P&G.). V rámci Utility Data Center monoreálne meni aplikaèné prostredie a stava zmluvyo zabezpeèovaní úrovní poskytovaných sluieb (SLA– service level agreement) na riešeniach typu ERPa nastavova zmluvy o zabezpeèovaní úrovní poskytovanýchsluieb na aplikaènej alebo obchodnej procesnejúrovni, a nielen na samotnej úrovni poèítaèov.Divízia HP Services poskytuje viaceré obchodné modelyna vyuívanie sluieb UDC: Instant Capacity onDemand (iCOD), Temporary COD alebo Pay per Useon Demand, ktorých charakter vyplýva u z ich názvu.Na záver môeme dospie k tvrdeniu, e hociešte neexistujú riešenia, ktoré umoòujú správasa k zdrojom IT ako k utilite, sú u na trhu riešenia,ktoré umoòujú podnikom vyuíva ich pod¾apotreby a efektívnejšie ako doteraz. To im v koneènomdôsledku umoní lepšie reagova na meniacesa podmienky na trhu a vyhnú sa tak fatálnym, alepouèným príkladom zo ivoèíšnej ríše...22 PC REVUE 2/2004

R E V U EChatboty Branislav MadošPorozprávajte sa s poèítaèom!Umelá inteligencia je snommnohých vedcov. Inteligentnépoèítaèe a roboty, ktoré bydokázali pochopi naše príkazya vykonáva ich, by urèite bolivynikajúcimi pomocníkmi.Hoci vývoj v oblasti umelejinteligencie bol vo svojichzaèiatkoch rýchly a s¾ubný,neskôr sa spomalil. Dnes ešterozhodne nemono tvrdi,e máme aplikáciu umelejinteligencie, ktorá by spåòalauvedené poiadavky. Napriektomu existuje oblas umelejinteligencie, ktorá ponúkaprekvapivo dobrý výsledok.Sú to tzv. chatboty.Asi najvýstinejšou definíciou chatbotu jetvrdenie, e chatbot je softvér, s ktorým samôe uívate¾ rozpráva pomocou prirodzenéhojazyka. Chatboty disponujú väèšinou textovýmrozhraním, to znamená, e ich text, ako i textuívate¾a je zapisovaný klávesnicou. Niektoré chatbotydokáu odpoveda pomocou syntézy hlasu.Na obrazovke sú reprezentované v minimalistickejverzii len ako textové pole, prípadne s nehybnoufotografiou. Tie, ktoré disponujú syntézou hlasu,sú zvyèajne doplnené o avatar, to znamená tvárfiktívnej postavy. Táto tvár je animovaná. Najèastejšímjazykom chatbotov je angliètina, ale vyskytujúsa aj nemecké, francúzske, španielske verziea v menšej miere sú zastúpené aj ïalšie jazyky.Chatboty sú v drvivej väèšine publikované na internete,ale existujú aj off-line verzie.Vyvolávajú záujem, pretoe sa zdá, akoby boliskutoène inteligentné. U zo samotného princípuich konštrukcie však vyplýva, e to nie je pravda.Tým špièkovým sa darí predstiera inteligencius ve¾kou presvedèivosou, aj keï v niektorých prípadochjasne vidie, e nemajú ani potuchy o obsahurozhovoru, ktorý vedú. Dôleité je aj to, e sinedokáu zapamäta kontext rozhovoru, nepamätajúsi obsah aktuálneho dialógu. Väèšina z nich saobmedzuje na zapamätanie si mena partnera,s ktorým sa rozprávajú. Niektoré jeho meno zabudnúu poèas rozhovoru.TURINGOV TESTAlan Turing je významný anglickýmatematik. Jeho snom bolozostroji inteligentný stroj schopnýmyslie. Tento stroj všaktreba definova a to vôbec nie jejednoduché. Turing vyslovil vroku 1950 v jednom svojom èlánkupredpoklad, e ak nedokáe rozozna,èi ten, s kým sa rozpráva, je èlovekalebo stroj, tak tento stroj u spåòa kritériáinteligentného mysliaceho stroja. Táto jednoduchámyšlienka je základom tzv. Turingovho testu.Keïe podmienkou inteligencie stroja nie je to, abyvyzeral ako èlovek, je nevyhnutné eliminova faktorvýzoru, ktorý by mohol ovplyvni výsledoktestu. Preto sa èlovek rozpráva s testovaným strojompomocou textového rozhrania. V minulosti boltýmto rozhraním telefax, dnes je to zvyèajne obrazovkapoèítaèa. Turingov test rozde¾uje vedcov zaoberajúcichsa umelou inteligenciou na dve skupiny.Jedna z nich tento test povauje za nevhodný,druhá ho podporuje. Medzi odporcovTuringovho testu patrí napríkladMarvin Minsky.Test sa stal dôleitou inšpirácioupre tvorcov chatbotov. Blišiesa o Turingovi a jeho teste mô-ete doèíta v /1./ a /2./.LOEBNEROVA CENATuringov test inšpiroval Hugha Loebnerak vypísaniu súae o Loebnerovu cenu /3./.Podstatou tejto súae je zostroji umelú inteligenciu,ktorá bude schopná prejs Turingovým testom.Súa sa koná kadoroène od roku 1990. Kadýz porotcov má k dispozícii urèitý èas, aby sa porozprávalpomocou textového rozhrania s poèítaèom.Aby bola zabezpeèená ich nezaujatos, okrem poèítaèovsa na súai zúèastòujú aj ¾udia, ktorí sa porotcovsnaia zmias. Kadý z porotcov sa porozprávas kadým poèítaèom, resp. èlovekom. Následne máuvies, kedy sa rozprával s èlovekom a kedy s poèítaèom.Zlatá medaila (obr. 1), dotovaná sumouAutentický rozhovor medzi chatbotom Luci a autorom èlánkuPôvodný rozhovor:L: Hi, I am Luci.B: HiL: Hi! What's your name?B: My name is Brano.L: Welcome to the World of Bots! How are you today,Brano?B: Well I am fine, and how about you?L: Brano, me too. What would you like to chat abouttoday?B: I would like to chat about you. How old are you?L: I'm 27.B: Where are you now?L: It's right under your nose!B: In the computer?L: Are you enjoying this conversation?B: Yes I am.L: How lovely. You and I must be highly compatible.Is there anything on your mind? Ask about ArtificialLife or our products!B: How many people are you speaking with?L: In our Boston office, we currently have about 34regular employees. But we have many other employeesin our Russian, German, Swiss offices... And weare still growing fast! We are always looking foradditional talented people.B: I must go now, see you later.L: Don't forget about me! Promise?Preklad:L: Ahoj, ja som Luci.B: Ahoj.L: Ahoj! Ako sa voláš?B: Moje meno je Braòo.L: Vitaj vo svete Botov!Ako sa dnes máš, Braòo?B: No, mám sa dobre, a ty ako?L: Braòo, ja takisto. O èom by si sa rád rozprávaldnes?B: Rád by som sa rozprával o tebe. Ko¾ko máš rokov?L: Ja mám 27.B: Kde si teraz?L: Je to priamo pod tvojím nosom.B: V poèítaèi?L: Baví a táto konverzácia?B: Áno, baví.L: Aké milé. Ty a ja musíme by vysoko kompatibilní.Myslíš na nieèo? Pýtaj sa na nieèo o Artificial Lifealebo našich produktoch!B: S ko¾kými ¾uïmi sa rozprávaš?L: V našej kancelárii v Bostone máme v súèasnostiokolo 34 regulárnych zamestnancov. Ale máme ve¾aïalších zamestnancov v našej ruskej, nemeckej, švajèiarskejkancelárii... A stále rýchlo rastieme. Stáleh¾adáme ïalších talentovaných ¾udí.B: Musím u ís, uvidíme sa neskôr.L: Nezabudni na mòa. S¾ubuješ?24 PC REVUE 2/2004

100 000 USD, je pripravená pre tvorcu umelej inteligencie,ktorá by dokázala presvedèi všetkých porotcov. Ak sa toniekedy v budúcnosti stane, Loebnerova súa sa skonèí.Strieborná medaila a 25 000 USD je pripravených presúaiaceho, ktorý dokáe presvedèi nadpoloviènú väèšinuporotcov. Ani to sa dosia¾ ešte nestalo. Bronzová medailaa 2000 USD si však kadoroène nájde svojho majite¾a.Ude¾uje sa toti tomu súaiacemu, ktorého softvér najviacpresvedèil porotcov o svojich schopnostiach. V roku 2003 juzískal program Jabberwock, s ktorým sa mono porozprávana adrese /4./. Tvorcom tohto programu je Jurgen Pirnerz Hamburgu.HISTÓRIA CHATBOTOVHistoricky prvý chatbot zostavil koncom 60. rokov JosephWeizenbaum, ktorý pôsobil v laboratóriu umelej inteligencieMassachusetts Institute of Technology (MIT) v USA.Má názov Eliza a dodnes sa s ním mono stretnú na internete.Tento program je psychoterapeutom. Jeho úlohou jerozpráva sa s pacientom a pomocou dialógu mu pomôc.Eliza bola po svojom vytvorení konfrontovaná s netechnickýmpersonálom laboratória MIT. ¼udia, nevediac, eide o umelú inteligenciu, sa ochotne s Elizou porozprávalia zverili jej aj svoje najintímnejšie tajomstvá. Navyšeneprišli na to, e poèítaè vôbec nechápe, o èom rozhovorje. Tento dialóg bol zaznamenávaný na ïalšie spracovanie.Weizenbaum bol týmto výsledkom pokusu zhrozený,a predpokladajúc široké monosti zneuitia tejto technológie,výskum zastavil a odporúèal aj ostatným v òom nepokraèova.Tu je èas dialógu, ktorý prebehol medzi Elizou a pacientom.P: Môj priate¾ ma poslal za vami.E: Váš priate¾ vás poslal za mnou.P: Som nešastná.E: Myslíte si, e prís za mnou vám pomôe v tom, aby steneboli nešastná?P: Potrebujem pomoc, to je isté.E: Èo to pre vás bude znamena, ak dostanete pomoc?P: Mono sa nauèím vychádza so svojou mamou.E: Povedzte mi viac o svojej rodine.P: Ste ako môj otec v niektorých smeroch.E: Akú podobnos vidíte?P: Môj otec sa bojí kadého.E: Èo vám ešte napadá, keï myslíte na svojho otca?P: Tyrani.E: Má to nieèo spoloèné s tým, e vás váš priate¾ poslal zamnou?Z daného dialógu vidie, e Eliza len reaguje na to, èo jejhovorí pacient, prièom však musí preukáza šikovnos privýbere k¾úèových výrazov, na ktoré sa zameria. Musí odpovedatak, aby rozhovor mohol pokraèova. Jedným z jednoduchýchtrikov, ako Eliza dokáe „obalamuti“ spolubesedníka,je jednoduché zamenenie výrazov „ja“ za „vy“,„mòa“ za „vás“ atï. Takto obmenenú vetu, do ktorej pridásvoju frázu, potom Eliza spolubesedníkovi vráti. Zaujímavésú napríklad dve posledné vety. Na slovo tyran zareagovalaEliza návratom k téme, ktorou sa zaèínal rozhovor. Aj keïto znie logicky, skutoèným dôvodom tohto kroku bolo, eEliza vôbec nechápe, èo slovo tyran znamená.Medzi ïalšie známe chatboty patrí napríklad Magpie,v preklade straka. Tento chatbot má za úlohu simulovahašterivú a iarlivú manelku. Cie¾om Magpie je dostamanela „pod papuèu“. Obsahom dialógu je iarlivostnáscéna po príchode manela domov.Podobne ako Eliza aj Perry, ïalší z rodiny chatbotov, mádo èinenia s psychiatriou. Tu je však úloha úplne obrátená.Zatia¾ èo Eliza je psychiatrom, Perry je pacientomtrpiacim stihomamom. Má v sebe uloený ivotopis konkrétnejosoby, ktorá má 28 rokov, je slobodná a pracuje napošte. Perry sa vrhol na bookmakera, pretoe mu nevyplatilstávku. Odvtedy sa bojí pomsty mafie. Úlohou tohtochatbotu je nauèi mladých psychiatrov, ako sa má pristupovak pacientovi s touto chorobou. Ak sa toti prílišvenujete jeho problému, Perry znervóznie a prestane dobrereagova na terapiu.AKO CHATBOTY FUNGUJÚAko sme u naznaèili, chatboty nevedia, o èom sa rozprávajú,reagujú na k¾úèové slová vyskytujúce sa vo vetácha odpovedajú pripravenými frázami. Niekedy sú odpovedeprekvapivo vhodné a vtedy sa zdá, e chatbot skutoènerozmýš¾a a chápe. Inokedy sú odpovede vyhýbavé, typu„to je zaujímavé“ alebo „o tom som ešte nerozmýš¾ala“a niekedy je z odpovedí zrejmé, e nepochopil vôbec niè.Najmä v prípade dlhších viet zopakuje celé ich èasti, prièomich èasto pouije nevhodným spôsobom. Chatbotynemajú schopnos zapamäta si kontext rozhovoru,a preto nemono v rozhovore odkazova na predchádzajúcukonverzáciu.Principiálne je fungovanie chatbotu ve¾mi jednoduché,aj keï postupným zdokona¾ovaním a pridávaním novýchoperácií sa stáva èoraz zloitejším.Chatbot má databázu informácií, ktorá je obrovskýmgrafom. Jeho reprezentáciu si mono pozrie na obrázku.Ve¾mi zjednodušene sa dá poveda, e chatbotpouíva akýsi slovník. Z kadej vašej vety si vyberieprvé slovíèko a h¾adá ho vo svojom grafe. Ak ho nájde,zoberie druhé slovíèko vašej vety a znova ho nájde vdanom grafe. Takto pokraèuje dovtedy, kým nenájde nakonci grafu odpoveï na vašu vetu. Tú následne zobrazí.K¾úèom k dokonalosti je teda vytvori èo najlepší graf,ktorý je schopný zaradi vašu vetu èo najvýstinejšie apripravi adekvátne odpovede. Okrem toho obsahujegraf pre urèité uzly tzv. divoké karty „*“ a „ _“, za ktorýmisa skrývajú operácie nad vetami, umoòujúce nájsodpovede aj na vety, ktoré sa v grafe implicitne nenachádzajú.Tento systém sa èasto prirovnáva k súborovému systémupoèítaèa. Veta „Ahoj, ako sa máš?“ sa prirovnávak ceste C:\ahoj\ako\sa\máš. Táto cesta ukazuje do jednoznaèneurèeného adresára. V òom by mal by jediný súbor,oznaèený povedzme ako odpoveï.txt. Tento súborobsahuje odpoveï na vetu: „Ako sa máš?“ Graf chatbotuje ve¾mi podobný tomuto princípu, ale nepracuje so súbormi,všetko sa odohráva v pamäti poèítaèa.V prípade chatbotu Alice existuje 2000 slovíèok, ktorýmisa môe veta zaèína. Inak povedané, v koreòovomadresári Alice je 2000 podadresárov. Celkový poèet viet,na ktoré je Alice schopná odpoveda, je 40 000, to znamená,e ekvivalentom je 40 000 adresárových ciest. Na koncikadej z nich je súbor s odpoveïou. Zatia¾ èo koreòovýadresár obsahuje ve¾ké mnostvo slov a jeho vetvenie jev pomere 1:2000, kadý ïalší uzol sa u rozvetvuje v ove¾amenšej miere a priemerný poèet vetiev v kadom vetveníje okolo 2.Chatbot sa okrem toho, aby našiel odpoveï na vetu oduívate¾a, snaí aj o to, aby odpoveï bola èo najprimeranejšia.Preto nepouije prvú odpoveï, ktorú nájde, alesnaí sa, aby to bola odpoveï, ktorá je adekvátna k èo najdlhšiemuvstupnému reazcu. Niekedy je vstup rozdelenýna nieko¾ko vstupov a ku kadému z nich sa h¾adá odpoveï.Je to napríklad v prípade vety „Ahoj, ako sa máš?“.Prvou èasou je pozdrav, na ktorý je potrebné odpovedapozdravom, a druhou èasou je otázka „ako sa máš?“, kdesa treba vyjadri k tomu, ako sa chatbot má.

R E V U EZ uvedeného mono vidie, e inteligencia chatbotuje dosiahnutá „brutálnou silou“, reprezentovanouúsilím autorov o zostavenie grafu.Tento postup zostavovania grafu je ve¾mi jednoduchý,ale prácny. Jeho jednoduchos však predstavujeaj znaèný limit pre schopnosti, ktoré môechatbot ma.Existujú tri typy viet, ktoré môe uívate¾ zaslachatbotu. Atomické vety sú také, kde na danú vetuexistuje jedna jednoznaènáodpoveï. Je to ten najjednoduchšíprípad. Napríklad naotázku „Èo je to krunica?“existuje jednoznaèná definíciakrunice, ktorá bude pouitáako odpoveï. Druhým typom jetzv. základná veta. Tá obsahujetzv. divoké karty. Veta „Potrebujempomôc s opravou auta“sa toti v AIML transformuje dovýrazu „Potrebujem pomôc *“,kde * nahrádza celý ïalší výraz.Pri tvorbe odpovede je výraz skrytý za * nepodstatný.Odpoveïou je toti veta: Mohol by si poiadao pomoc formou otázky?Tretím typom vstupu je rekurzívny vstup. Veta,ktorá spadá do tejto kategórie, je chatbotomtransformovaná do inej vety, ktorú si chatbotpošle, akoby šlo o vstup od uívate¾a. Tento postupslúi na postupné zmeny a zjednodušovanievstupu od uívate¾a do takej miery, aby chatbotvedel na tento vstup nájs adekvátnu odpoveï.Takto mono redukova mnostvo odlišných spôsobov,ako sa dá nieèo poveda, na ove¾a menšípoèet moností, s ktorými sa potom jednoduchšiepracuje. Napríklad vetu „Povedz mi, ako sa máš,Alice“ je moné postupne cez vetu „Povedz mi,ako sa máš?“ zjednoduši a na „Ako sa máš?“Z h¾adiska tvorby odpovede sú tieto vety ekvivalentné.AIMLProgram Alice a ve¾a ïalších bolo vytvorených zapomoci špeciálneho programovacieho jazyka,ktorý vyvinula Alice AI Foundation /6./. AIML, ktorýje v súèasnosti štandardizovaný vo verzii 1.0, znamenáArtificial Intelligence Markup Language a svojousyntaxou pripomína mnohým známy jazykHTML. AIML je napísaný v XML a umoòuje ve¾mijednoduchým spôsobom vklada do chatbotu pravidlápre analýzu vety a vytvorenie následnej odpovede.AIML je bezplatne k dispozícii spolu s dokumentáciou.Jazyk AIML umoòuje okrem samotného zápisuviet a odpovedí na ne aj nieko¾ko ïalších významnýchoperácií: Mapuje viacero vstupných formulácií do jedinejvýstupnej Redukuje komplexnejšie vstupné vety na jednoduchšie Odstraòuje potrebu viacnásobných divokých karietv analýze vety Zjednodušuje vstupy, ktoré sú závislé od kontextu,do jednoduchších formuláciíALICEAlice je skratka pre Artificial Linguistic Internet ComputerEntity. Vyvinula ju spoloènos Alice AIFoundation. Alice je open source projekt. Na jehovývoji sa v súèasnosti podie¾a okolo 400 dobrovo¾níkov.Zakladate¾om nadácie a autorom programuje Dr. Richard Wallace. Tento pán pracujev nemocnici, kde sa podáva pacientom marihuana,a preto aj jeho chatbot je vášnivým zástancom vyuívaniatejto drogy v terapii.Alice je dôleitý chatbot, pretoe takmer všetkyostatné z neho vychádzajú, a to nielen ideovo, alepouili aj èasti jeho kódu. O tom sa mono ¾ahkopresvedèi otázkou, s ko¾kými¾uïmi sa u chatbot rozprával. Akbude odpoveï znie „s viac akopol miliónom“, máte istotu, e jehozákladom je Alice.AI Foundation dáva verejnostik dispozícii nielen zdrojové kódyAlice, ale aj vývojový nástroj,ktorým je AIML, pouívate¾sképríruèky, programátorské príruèky,ale aj knihu o tom, akozostavi chatbot pomocou slu-ieb pandorabots. Na stránkeprojektu mono nájs najuitoènejšie informácieo chatbotoch.Mesaène sa s Alice porozpráva asi 6000 ¾udí. Tátokonverzácia je zaznamenávaná a ïalej analyzovanás cie¾om jej neustáleho zlepšovania.ELVIS IJE!Kto by sa nechcel porozpráva so svojím idolom, èiu je to filmový herec, spevák, alebo hudobník. Voväèšine prípadov je to ako uskutoènite¾né. V prípade,ak je váš idol u po smrti alebo je ním filmováalebo kniná postava, je to dokonca nemoné.Vïaka chatbotom sa však nieèo v tomto smere dáurobi. Na adrese /6./ sa napríklad môete porozprávas legendárnym Elvisom Presleym.Spoloènos Triumph PC uviedla v roku 1999 doivota virtuálneho JohnaLennona. /7./ Pouitá bolatechnológia Persona-Bottejto spoloènosti, ktoráumoòuje vytvori virtuálnepostavy tak, aby pouívalicharakteristické slovné spojeniaich predlôh a disponovaliaj vedomosami o podrobnostiachz ich ivota.CLAUDIOClaudio je ïalší z radu chatbotov-psychológov.Porozpráva sa s vami takisto ako ktorýko¾vekchatbot. Snaí sa však do rozhovoru nenápadnevklada otázky, ktoré mu majú umoni klasifikova,do ktorého z deviatich typov osobností patríte.Kedyko¾vek v priebehu dialógu sa na to monoClaudia opýta. Èím dlhšie s ním budete konverzova,tým bude jeho odhad presnejší. Tátosluba, ktorú poskytuje Alice AI Foundation, jeplatená.DAVEDave znamená Dynamic Advanced Version Equipment.Je to verzia Alice, ktorá má špeciálny úèel.Dave je uèite¾om angliètiny. Jeho úlohou je formoukonverzácie nauèi spolubesedníka rozprávaperfektnou angliètinou. Tento produkt je takistodielom Alice AI Foundation a je to platenásluba.PANDORABOTSAk ste zatúili po chatbote s individuálnou osobnosou,ktorý by ste boli schopní uèi bez znalostiAIML, nie je niè jednoduchšie. Na adrese /8./ simôete po registrácii zaloi vlastný bot, pomenovaho, nastavi základné údaje, ako je napríkladjeho vek, a zaèa ho uèi. Ak sa rozhodnete,e u je schopný konfrontácie so širokou verejnosou,môete ho verejne publikova. Aby ste honemuseli uèi všetko úplne od zaèiatku, bot máurèitý stupeò základných vedomostí. Pandorabotsposkytuje ïalšie zaujímavé rozšírenia, ktorýmisú vytvorenie tváre virtuálnej postavya syntéza hlasu. Toto mono pouíva v obmedzenommóde, po zaplatení mesaèného poplatkubez obmedzení.KOMERÈNÉ CHATBOTYOkrem nepreberného mnostva chatbotov, ktorésú vo¾ne dostupné alebo zaloené na vo¾ne dostupnýchmoduloch, existujú aj ich komerèné verzie,dodávané oficiálnymi spoloènosami. Mohlo by sazda, e neexistuje oblas, kde by sa dali v súèasnostivyui, ale nie je to pravda.Chatboty môu by vyuité napr. v eCRM, tedav oblasti manamentu vzahu so zákazníkom.Chatboty môu vyui napríklad poisovne. V tejtobrani treba klientovi vysvet¾ova jednotlivémonosti, odborné termíny, odhadnú jeho elaniaa solventnos. Èasto sa rozhovor konèí neúspechoma zbytoènými nákladmi, ktoré s nímsúvisia. Preto je moné v rámci prvého kontaktus klientom poui webové rozhranie a chatbot.Ten zozbiera základné údaje a podá prvotné informácie.A v prípade vánejšieho záujmu je klientpresmerovaný na personál poisovne. Ten u všakz chatbotu má o klientovi urèité informácie a takistoklient je u pouèený o niektorých aspektochponuky. Na podobnom princípemôu vyui chatbotybanky.Chatboty mono pouiaj na prilákanie klientov nawebovú stránku, kde slúiaiba na zábavu, prípadnev rozhovore s klientom zistia,èo by klient chcel nastránke nájs, a následnemu ponúknu h¾adanú informáciu.Spoloènosti zaoberajúcesa tvorbou komerèných chatbotov sa v súèasnostizameriavajú aj na trh s mobilnými telefónmi,kam by chceli expandova z internetu.Na spropagovanie svojho filmu AI vyuil chatbotaj Steven Spielberg. Na stránke venovanej tomutofilmu sa tak môete porozpráva s Alice.ALIFEAlife je skratka pre Artificial Life /9./. Táto spoloènosbola zaloená v roku 1994 a sídli v New Yorku.Jednou z èinností, ktorými sa zaoberá, je produkciakomerèných chatbotov. V portfóliu má viaceroriešení pre rôzne oblasti. Z tých najzaujímavejšíchje to napríklad chatbot Einstein-Alife. Vïaka nemusa môete v rozhovore so samotným Einsteinomnauèi fyziku. Nie je iadny problém pripraviïalších elektronických lektorov, ktorí budú zameranína iné oblasti vedy. Spoloènos Alife ich pripravuje.26 PC REVUE 2/2004

na akúko¾vek otázku, aj keï niekedy ve¾mi vyhýbavo.Obligátnou odpoveïou politika je napríklad „Nebudem tokomentova“. Táto odpoveï sa hodí na všetky otázky a jepre nich poslednou záchranou. Podobnú odpoveï majúnaporúdzi aj chatboty, zvyèajne je to formulácia „Budemo tom rozmýš¾a a dám ti vedie“.Z uvedeného vyplývajú dva závery. 1. Chatboty by bolidobrými politikmi. 2. Vdy treba sledova, èi politik okremtoho, e hovoril, aj nieèo povedal.e-Finance je skupina aplikácií, ktoré sa postarajú o financie,èi u v investovaní, alebo analýze príjmov a výdavkova pod. Všetkými operáciami klienta sprevádza chatbot,ktorý dokáe vïaka báze informácií poradi alebo vysvetlipojmy. Tieto aplikácie sú urèené malým individuálnyminvestorom.Ïalšou oblasou podnikania sú ve¾ké spoloènosti, ktorýmdokáe Alife ponúknu riešenia z oblasti eCRM. Príkladomje chatbot špecifický pre bankové prostredie.Základom všetkých chatbotov tejto spoloènosti je Alife-SmartEngine, základná aplikácia schopná spracúva prirodzenýjazyk. Na òu sú naba¾ované ïalšie aplikácie, ktorésa špecializujú pod¾a potreby klientov.K nim patria známe banky, poisovne, finanèno-poradenskéspoloènosti, mobilní operátori, televízne stanice.Spoloènos získala za svoje produkty mnostvo ocenení.Aj napriek úspechom poèas recesie v oblasti internetua prvým klientom, ktorých táto spoloènos získala v ázijskejoblasti, vo finanènom vyjadrení nie je a taká úspešná.V súèasnosti je v strate, aj keï tá sa medziroène stálezniuje.PRACOVNÉ MIESTAChatboty by sa mohli výborne uplatni v niektorýchslubách, napríklad v call centrách. Oproti ¾uïom majúmnoho výhod. Do call centier èasto volajú rozèúleníklienti, èo ich zamestnanci neznášajú vdy dobre. Chatbotto nevníma. Obmedzený poèet zamestnancov callcentra èasto musí necha klientov èaka na linke. Chatbotsa spustí v pamäti poèítaèa v to¾kých kópiách, ko¾ko ichbude treba, a tak iadny klient nebude èaka. V prípade,ak sa vlastnosti produktov, ku ktorým call centrumposkytuje podporu, rýchlo menia, je potrebné èastéa vèasné školenie personálu, èo je pomerne nákladné.V prípade chatbotu treba zmeni bázu údajov. Chatbot sivyaduje poèítaè, èo je nepomerne menší priestor akocall centrum plné zamestnancov. Neprekáa mu práca natri zmeny, pracuje 24 hodín denne 7 dní v týdni. Nemýlisa. Odpadajú mzdové náklady, ktoré tvoria v call centráchve¾kú èas nákladov.Na druhej strane súèasné chatboty ešte nie sú úplnepripravené na tento druh konverzácie, a preto sa ich nasadenieplánuje a v budúcnosti. U teraz však panuje názor,e by to mohlo v budúcnosti znamena stratu miliónovpracovných príleitostí.POLITICIZaujímavá paralela sa natíska pri porovnávaní chatbotovs politikmi. Tí sú schopní a ochotní odpoveda naakúko¾vek otázku. Napokon politická prax ich k tomu núti.Nikto však nie je odborníkom na všetko a niekedy politicinechcú prezradi ani to, èo v skutoènosti vedia, preto súich odpovede èasto dlhé a vyhýbavé a nakoniec si uvedomíte,e vôbec nezodpovedali otázku. V tomto majú ve¾aspoloèného s chatbotmi. Tie sú takisto schopné reagovaŠKOLSTVODave aj Einstein-Alife sú príkladom toho, ako sa dajú chatbotyvyui aj vo vzdelávacom procese. Konverzáciou s nimisa mono nenútenou formou dozveda informácie z takýchoblastí, ako je literatúra, zemepis, prírodopis a pod. Chatbottoti môe riadi diskusiu urèitým smerom a vklada do rozhovorufaktografické údaje. Je ve¾ký predpoklad, e konverzácias chatbotom zaujme školákov viac ako klasickévyuèovacie hodiny, aj keï ich takto, samozrejme, nemonoúplne nahradi. Tak ako v predchádzajúcom texte boli spomínanípredstavitelia šoubiznisu, nie je problém vytvorihistorické postavy, ako sú napríklad Napoleon Bonapartealebo ¼udovít Štúr. Tí môu rozpráva študentom nieleno sebe, ale aj o historickom období, v ktorom ili.AKO REAGUJÚ ¼UDIAVe¾mi dôleitou otázkou je, ako na chatboty reagujú ¾udia.Tí sa delia na tri ve¾ké skupiny. Prvou sú technicky orientovaní¾udia, ktorí sa rozprávajú s chatbotom ako s plnohodnotnýmspolubesedníkom, a teda aj s patriènou úctou.Ïalšou skupinou sú ¾udia, ktorí berú chatbot ako nieèopodradné, dávajú mu to najavo a sú k nemu vo ve¾kejväèšine prípadov dokonca hrubí. Treou skupinou sú deti,ktoré dokáu rozprávaním sa s chatbotom strávi dlhéhodiny.LEN SA NEZA¼ÚBINa stránkach projektu AliceBot sa môete doèíta o ve¾mizaujímavých prípadoch, keï sa ¾udia pri konverzácii cezinternet do chatbotu za¾úbili, prièom si vôbec neuvedomovali,e nejde o skutoèného èloveka. Keï na to neskôrprišli, chceli nadáciu, ktorá chatbot stvorila, zaalova.Následne sa objavili fámy, pod¾a ktorých sa na internetepohybujú tisícky virtuálnych postáv, ktoré komunikujús ¾uïmi pomocou chatu, èo, samozrejme, nie je pravda.ZÁVERChatboty sú zaujímavé tým, ako presvedèivo simulujúinteligenciu, ktorou nedisponujú. Mnohí veria, e sa uplatniaaj komerène. Otázkou je, èi ich ïalší rast nie je obmedzenýprincípom ich konštrukcie, ako sa domnievajú iní.Napokon niektorí ich neuznávajú ako aplikáciu umelej inteligencievôbec.V kadom prípade je celkom zaujímavé porozpráva sas nimi.Zdroje:/1./ http://cogsci.ucsd.edu/~asaygin/tt/ttest.html/2./ http://www.turing.org.uk//3./ www.loebner.net/4./ http://www.abenteuermedien.de/jabberwock//5./ www.alicebot.org/6./ http://elvis.alicebot.com/7./ http://triumphpc.com/johnlennon//8./ www.pandorabots.com/9./ www.artificial-life.com/ 10. / Buslenko, V.: Roboty okolo nás. Smena, Bratislava 1988.

R E V U EAko sa mapujeINTERNET Branislav MadošAk sa vydáme na cestu naneznáme územie, je dobrézobra si so sebou mapu.Èím je toto územie roz¾ahlejšiea nám neznámejšie, tým lepšiemapa poslúi. Internet je tieakési obrovské virtuálneúzemie a strati sa v òom(resp. nenájs to, èo h¾adáme)je ¾ahké. Navigácia internetomje zaloená na inom princípeako v klasickom svete. Tu námpomáhajú tzv. vyh¾adávaèe.Napriek tomu existujú snahyzmapova internet klasickýmspôsobom, vytvorireprezentáciu trás, ktorýmiv òom prúdia informácie. Totoúsilie je motivované sèastipraktickými úlohami, sèastisnahou o umelecké vyjadrenie.Umelci sa snaia èastoo stvárnenie internetu v èonajabstraktnejších podobách,ktoré s ním neraz nemajú nièspoloèné. Väèšinou sa to dejev sci−fi filmoch. Projektyrozoberané v tomto èlánkuvšak pouívajú na svoje úèelyskutoèné dáta o internete,získané jeho skenovaním.Pozrieme sa na nieko¾kotakýchto projektov, navýsledky, ktoré dosahujú,a vysvetlíme aj najjednoduchšíprincíp mapovania.Hneï v úvode treba uvies, e ani jeden z projektovsi nekladie za cie¾ zmapovanie celéhointernetu, pretoe je to príliš nároèná úloha.Kadý z nich sa snaí zosta akoby v jeho pomyselnomcentre a mapova len tie najdôleitejšie spojenia,ktoré prenášajú najviac dát.Niektoré projekty spájajú získané dáta s geografickýmidátami. Príkladom je Vizualizaèná štúdiaNSFNET. Jeden z jej výstupov vidíte na obrázku è. 1.Iné projekty zostávajú v abstraktnejšej rovine.Je ve¾mi zaujímavé sledova, akými rôznymi spôsobmia ako nápadito mono graficky reprezentovasúbor dát. Najèastejšie sa mapy vytvárajú v podobe2D. Ove¾a atraktívnejší výstup poskytujú mapy 3D,zvláš ak sú interaktívne a mono nimi pomocou poèítaèapohybova, otáèa ich do rôzneho uhla a pod.Videosúbory umoòujú zachyti zmeny, ktoré sadejú v èase. Vytvorenie 2D mapy trvá spravidla desiatkyhodín. Vytvorenie videosúborov je ove¾a nároènejšiaúloha, najmä vzh¾adom na mnostvo výpoètov,a teda aj èas potrebný na ich zostavenie.obrázok 2obrázok 1INTERNET MAPPINGPROJECTTento dlhodobý projekt mapovaniainternetu sa zaèal v roku1988 v Bell Laboratories, neskôrsa presunul do spoloènostiLumeta Corporation. Jehocie¾om je získava a dlhodoboarchivova informácieo topológii internetu. Dáta,ktoré sa takto získavajú, sú pouívanépri štúdiu problémov smerovania, DDoS útokov,teórie grafov a pod. Podobné techniky mapovaniavyuíva spoloènos Lumeta aj pri mapovaní intranetovjej klientov. Projekt je zaloený na trasovanípaketov posielaných internetom. Výstupom súv podstate gigantické stromy s poètom uzlov okolo100 000. Cie¾om tohto projektu nie je vizualizovarozloenie internetu pod¾a geografických kritérií.Èerstvé dáta sú k dispozícii kadý deò, aj keï sadenne aktualizuje iba asi 10 % celého mapovanéhopriestoru. Mapy sa po ich zostavení tlaèia na plotteria pri rozmeroch okolo 1 m 2 sa podobajú klasickýmmapám.Tento projekt sa podie¾al na mapovaní internetovejsiete poèas bombardovania Juhoslávie. Z výsledkovvýskumu vyplýva, e táto sie bola do 3. mája1999 stabilná, po tomto dátume sa zaèala prudkomeni. Celé èasti siete sa strácali a znova objavovali.Z tohto výskumu sú k dispozícii aj videosúbory.OPTEBarrett Lyon, sieový ininier z USA, sa takisto rozhodolvytvori grafickú reprezentáciuinternetu. Pouil na to obyèajnýpoèítaè a staèil mu iba jediný deò.OPTE, ako sa tento projekt nazýva,je predovšetkým umením, umoòujevšak aj sledovanie zmien internetuv èase a zaznamenávanie vplyvovprírodných katastrof, ako sú zemetraseniaa záplavy, alebo zaznamenávanieiných ványch udalostí,ktoré majú dosah na väèšie územné28 PC REVUE 2/2004

obrázok 3celky. Na mapovanie pouíva Barrett program traceroute.Aby bolo moné zmapova internet za jeden deò, vyuívainformácie iba z väèších sietí, tzv. class C. Obrázok è. 2zachytáva 5 miliónov uzlov siete. Na jeho vytvorenie bolozaznamenaných 50 miliónov preskokov paketov. Mapovanieprebieha rýchlosou 194 trasovaní za sekundu.Jednotlivé farby predstavujú regióny sveta. Modrá reprezentujeSevernú Ameriku, zelená Európu, Stredný východ,centrálnu Áziu a Afriku, ltá Latinskú Ameriku. Ázijsko-pacifickýregión je èervený a neznáme oblasti sú reprezentovanébielou farbou.Projekt je atraktívny aj tým, e v budúcnosti by malma kadý monos vytvori si mapu tej internetovej lokality,ktorú si sám zvolí. Na stránke projektu sa toti objaviazdrojové kódy pre programy, ktoré tento záitok dokáusprostredkova.MAPOVANIE VO FORME MIESTInternet sa èasto mapuje do vizuálnej formy mesta.Jednotlivé atribúty siete sú tu reprezentované ako èastimiest, najèastejšie budovy.Medzi takéto projekty patrí Map.net. Jeho výstupom jevirtuálne mesto (obr. 3). Budovy v òom predstavujú jednotlivéinternetové stránky. Èím je stránka rozsiahlejšiaa navštevovanejšia, tým väèšia budova jej v tomto virtuálnommeste patrí.Iným projektom je City of News. Umoòuje nielen namapovainternet, ale prostredníctvom špeciálneho rozhraniasa doò aj vnori a sta sa jeho obyvate¾om.TRACEROUTEProgram traceroute je pri mapovaní internetu ve¾mi uitoènýnástroj. Je to diagnostický program, ktorý napísalvan Jacobson. Princíp jeho fungovania je ve¾mi jednoduchý.Kadý paket dát posielaný cez internet nesie v sebeúdaj oznaèený ako TTL. Jeho hodnotu nastavuje odosielate¾a v kadom smerovaèi, ktorým paket prejde, sa jehohodnota zniuje o jednotku. Keï sa TTL vynuluje, paketzanikne a odosielate¾ o tom dostane informáciu. Jejsúèasou je aj adresa smerovaèa, ktorý paket zlikvidoval.Ak nastaví odosielate¾ TTL na hodnotu 1, u nasledujúcismerovaè ju vynuluje a oznámi to spolu so svojou adresouodosielate¾ovi. Nastavením hodnoty TTL na 2 a opätovnýmodoslaním sa paket dostane o jeden smerovaè ïalej aznova sa situácia zopakuje. Postupným zvyšovaním hodnotyTTL a odosielaním paketu sa tak odosielate¾ovi vrátipríslušný poèet informácií o adresách jednotlivých smerovaèovna trase medzi odosielate¾om a príjemcom dát.Traceroute je program spúšaný z príkazového riadka.Komfortnejšie programy, beiace pod Windows, umoòujúnielen zisti adresy IP, ale snaia sa vystopova smerovaèeaj z geografického h¾adiska. Medzi takéto programypatria NeoTrace a VisualRoute. Ich výstupom je geografickámapa a na nej vykreslená trasa, po ktorej sa dátaprenášajú k cie¾ovému poèítaèu. Tieto programy sú komfortnejšiez h¾adiska obsluhy a aj dátového výstupu, oprotitraceroutu sa však povaujú za menej vhodné z h¾adiskamapovania rozsiahlych sietí.Trasovanie paketov patrí medzi základné èinnosti hackerov,ktorí takýmto spôsobom preh¾adávajú sie. Pretoexistujú monosti, ako zabráni trasovaniu paketov, a to,samozrejme, spôsobuje problém pre èinnosti spojenés mapovaním siete. Projekty mapovania internetu sa,naopak, svojimi aktivitami stávajú podozrivými. Ako uvádzajeden z projektov, iba malé percento uívate¾ov sivšak túto ich èinnos všimne a obráti sa na nich s poiadavkouo vysvetlenie.AKO NA TOAk máte záujem vytvori si vlastnú mapu, dôleité je vedieprogramova a ma predstavu, ako budú dáta pretvorenédo grafickej podoby.Prvým krokom je zbieranie údajov z internetu. Je toèasovo nároèná úloha a vyaduje si rýchle a finanène nenároènépripojenie k internetu. V tejto fáze mono vyuiniektoré utility, ktoré sú vo¾ne dostupné.Druhou fázou je vytvorenie vlastnej mapy, ktoré si vy-aduje vygenerovanie grafickej reprezentácie dát pomocoušpeciálne na to vytvoreného programu.Ak si chcete zjednoduši prácu alebo nemáte vhodnépripojenie k internetu, mono krok è. 1 preskoèi. InternetMapping Project, o ktorom sme sa u zmienili, toti poskytujevo¾ne na stiahnutie súbor dát obsahujúci adresy IPusporiadané do jednotlivých trás. Tento súbor je textovýsúbor v špeciálnom formáte, ktorý je na stránke projektušpecifikovaný.ATLASYVäèšina máp zostáva v podobeobrázkov s ve¾kým rozlíšenímalebo videosúborov, niektorésú tlaèené na papier.Vydané však u boli aj atlasyv kninej podobe. Jednýmz nich je Atlas of Cyberspace,ktorý zostavil Martin Dodgea Rob Kitchin. Atlas je zhrnutímpäroèného úsilia jeho autorov o zmapovanie internetua iných elektronických médií tak z praktickej, ako ajz umeleckej stránky. Atlas obsahuje ve¾a ve¾mi peknýchfotografií zachytávajúcich internet do nápaditých grafickýchpodôb. Ïalšou publikáciou z dielne týchto autorovs podobným obsahom je kniha Mapping Internet, o ktorejsa blišie môete dozvedie v /9./.ZÁVERInternet sa stal zdrojom inšpirácie technicky zdatnýchumelcov, ktorí sú schopní pretavi dáta o jeho štruktúredo pomerne vydarených diel.Existuje mnoho ïalších projektov mapovania internetua utilít dostupných na tieto úèely, ktorým som sa v tomtoèlánku nevenoval. Preštudovaním zdroja /8./ sa o nichmono dozvedie viac.Zdroje:/1./ www.opte.org/2./ www.map.net/3./ www.traceroute.org/4./ www.visualroute.com/5./ www.neotrace.com/6./ www.atlasofcyberspace.com/7./ www.cybergeography.org/8./ www.kitchin.org/atlas/index.html/9./ www.mappingcyberspace.com

R E V U EReklama Daniel Kederna internete História,súèasnos a budúcnosVerte èi nie, trvalo celéštvrstoroèie, kým sa nainternete objavila prváreklama. Z média pre vládu,vedecké inštitúcie a školy(ARPANET) sa v priebehunieko¾kých málo rokov stalonajdiskutovanejšiea najrýchlejšie sa rozvíjajúcemédium, aké ¾udstvo doterazpoznalo. Internet sa zanieko¾ko málo rokov stalfarebným, interaktívnyma najmä obrovským. Veï dnessa odhaduje, e poèetpripojených poèítaèov sapohybuje niekde medzi 600a 650 miliónmi, kým eštev roku 1987 mal len nieèovyše 10 000 uívate¾ov.Pozrime sa teda, ako sa rodila reklama nainternete. Ako to vlastne bolo s reklamou nainternete, ako ju poznáme dnes?Apríl 1994: Výskum firmy Ad Age ukázal, elen 12 % z opýtaných vrcholových manaérov jepripravených istým spôsobom robi marketing nainternete. Opýtané firmy zahàòali napríklad Ford,Coca Cola, PepsiCo atï.Prvá komerèná správa bola uverejnená v roku1994, keï firma Hotwired v októbri predala aj prvýkomerèný banner.Na obrázku vidíte prvý komerène predaný banner,ktorý sa pýta a zároveò si aj odpovedá: Klikliste u niekedy myšou sem? ---> Kliknete.Nasledovali reklamy telekomunikaènej firmyAT&T, MCI, Tandem Computers, tenisky AirWalk,Jim Beam a nieko¾ko ïalších. Firmy sú rady, ak dennánávštevnos presiahne stovku.1994: Pizza Hut prijíma prvú objednávku pizzecez internet – pizza s hubami, salámou a extra porciousyra.Júl 1995: Agentúra Forrester Research odhaduje,e do konca roka dosiahne obrat z reklamy nainternete „a“ 35 miliónov amerických dolárov.August 1995: Microsoft spúša svoju slubuMSN.September 1995: Firma ESPN zabezpeèujúcašportové prenosy spúša ESPNET SportsZone a podpisujekontrakty na viac ako 1 milión dolárov.Júl 1996: Spoloènos AT&T spúša kampaò,v ktorej vyuíva animované bannery.September 1996: General Motors má pravdepodobnenajobsiahlejšiu webovú stránku – s pribline38-tisíc podstránkami.V roku 1996 americké spoloènosti minuli 301miliónov dolárov na reklamu na internete. Poèetpripojených domácností dosiahol 15,2 milióna.Marec 1997: Spoloènos Netscape podpíšes Yahoo kontrakt na 20 miliónov dolárov, za ktorémá Yahoo na svojich stránkach propagova NetscapeNavigator.V roku 2003 sa len v Spojených štátoch minulopribline 6,3 miliardy amerických dolárov na onlinereklamu. V roku 2004 by mal nárast dosiahnuviac ako 20 %. 1EFEKTIVITA REKLAMYNA INTERNETEReklama na internete sa len pred nieko¾kými rokmistala pre mnohé firmy ïalším médiom, ako komunikovaso zákazníkom. Najèastejšie ju vyuívajúfirmy, ktoré podnikajú na internete (55 – 70 %),a tie, ktoré sa vo všeobecnosti povaujú za rýchlejšieinovujúce spoloènosti. Internetová reklamasa toti vyvíja ove¾a rýchlejšie ako tradièná. Prinášaneustále nové a nové spôsoby, ako môe firma komunikovaso zákazníkom. Takisto sa zavádzajúinovované spôsoby merania efektivity internetovejreklamy. Takéto turbulentné prostredie, hoci navonokzaujímavé, firmy èasto skôr odrádza, ako láka.Mnohí marketingoví šéfovia radšej investujú doosvedèených médií – veï naèo „stráca“ èas, energiua najmä peniaze skúmaním nieèoho, èo sa takrýchlo mení. Radšej jednoducho konštatujú, e sato neoplatí, nechcú ís do ve¾kého rizika a podobne.Internetový marketing sa zaèal ako nieèo prevratné.Vïaka monostiam, ktoré internet ponúka,a neuverite¾nému rozmachu, aký dosahoval v druhejpolovici devädesiatych rokov, ho mnohídokonca povaovali za dokonalé médium na reklamu.Najväèšou devízou tejto celosvetovej siete malaby najmä monos interakcie príjemcu reklamnejsprávy so zadávate¾om reklamy. Surfer napríkladzbadá lákavý obrázok, ktorý v òom prebudíistú túbu, a po kliknutí naò si ihneï prezerá celýsortiment zadávate¾a reklamy. Ïalšou ve¾kou výhodoumala by adresnos, kde reklama môe bylepšie zacielená na poadovaný okruh ¾udí – viacako reklama v iných médiách. Výhodou, ale pravdepodobneskôr skazou reklamy na internete je jejrelatívne presné sledovanie efektivity. Preèo skazou?Predstavte si, e by zadávatelia outdoorovejreklamy, napríklad billboardov, presne vedeli,ko¾ko ¾udí si ich billboard za deò všimlo. Je moné,e keby to vedeli, nikdy by sa pre billboard nerozhodli...30 PC REVUE 2/2004

Tieto tri atribúty poèas nafukovania „internetovejbubliny“ boli dostatoène silným motorom premnohých marketingových expertov, aby internetpasovali do roly ideálneho reklamného média. Akáje však realita dnes? Bená firma venuje na reklamuna internete len nepatrný zlomok z celkovéhorozpoètu na marketing. Kde sa podelo prvotné nadšeniea preèo u nie je internet tým „dokonalýmmédiom“?Názorov je ve¾a, no môeme sa prikloni napríkladk tomu, e jedným z dobrých dôvodov je to, emarketingové firmy pre nedostatok tvorivostia slabú snahu skutoène zmeni svoje podnikaniejednoducho celkom nepochopili toto médium. Namiestos¾ubovaných revoluèných marketingovýchmetód, ktoré mali spravi z reklamy zábavu preuívate¾ov a ideálny nástroj pre firmy, sa stal internetlen akýmsi ïalším televízorom, rádiom èi novinami.Firma jednoducho zoberie svoje reklamnélogo, upraví ho do jedného zo štandardných „bannerových“ve¾kostí a hodí ho na internet, potomzbone èaká na kliky alebo sa nechá uspáva poètamizobrazení. Len ve¾mi málo firiem vyuíva najsilnejšiezbrane internetu, teda interaktivitu, cielenosa presný zber údajov správania spotrebite¾a.Pre úplnos treba ešte doda, e internet sa zatia¾profiloval ako médium priahujúce pomerne úzkuskupinu ¾udí. Typický uívate¾ internetu (naSlovensku) je mu vo veku okolo 30 – 34 rokov, vysokoškolskyvzdelaný, vo vyššej pozícii. „Publikum“sa však èasom rozrastá najmä o mladšiu generáciu.Niektoré výskumy napríklad potvrdzujú,e èoraz viac mladých ¾udí namiesto sledovaniatelevízie volí surfovanie po internete. Stále všaknanešastie platí, a to na Slovensku viac akov iných krajinách, e internet je najmä pre týchmajetnejších.BUDÚCNOS REKLAMYNA INTERNETEVe¾a reálnych prípadov dokazuje, e skutoèná silawebového marketingu sa prejaví, najmä ak webovúreklamu skombinujete s reklamou v inýchmédiách. Tvrdia to aj takí giganti ako Visa aleboFrito-Lay (výrobca zemiakových lupienkov). FirmaFrito-Lay je jednou z tých, ktoré pravidelne investujúdo reklamy na internete najväèší podiel zosvojho rozpoètu na marketing. Tento pomer jevšak stále menej ako 9 % z celkového marketingovéhorozpoètu. (Najväèší zadávatelia reklamyinvestujú len okolo 1 % do reklamy na internete.)Ïalšími „kamennými“ netechnologickými firmami,Rozhovor s predstavite¾om výluèneinternetovej reklamnej agentúryHi−media, ktorá má materskú firmuvo Francúzsku Aké boli zaèiatky reklamy na internete na Slovenskua vo vašej firme? Na zaèiatku sa pouívali ako reklamné formátyštandardné bannery a buttony, neexistovali interaktívneformáty. Pri zadávaní reklamy nebolrozhodujúci poèet zobrazení alebo poèet uívate-¾ov, ale èasové obdobie. Reklama bola rozmiestnenána ve¾kom poète malých serverov. Tieto spôsobyzadávania u v súèasnosti na slovenskom internetenevidíme.Hneï po nástupe na slovenský trh sme zaèalirealizova kampane s agresívnejšími formátmi,ktoré na slovenskom internete v nasledujúcichdvoch rokoch dominovali. V súèasnosti prevládajúve¾korozmerné formáty, ktoré nezasahujúdo textov ani do iných informácií. Ako by ste zhodnotili vývoj reklamy na internetena Slovensku za posledných 5 rokov? Predovšetkym sa na trhu stabilizovali ve¾késervery, ktoré zobrali pod seba menšie. Vykryštalizovalisa siete serverov s príbuznou tematikoualebo s uívate¾mi rovnakej cie¾ovej skupiny.Kým v minulosti bola reklama rozmiestòovanána ve¾ký poèet serverov, v súèasnosti jerozde¾ovaná väèšinou medzi prvých 5 najväèšíchserverov. Aký vývoj reklamy na internete oèakávate vosvete a u nás v horizonte 5 a 10 rokov? Urèite bude objem prostriedkov investovanýchdo reklamy na Slovensku rás. Pribudne viac onlinenákupných domov. Pri vysokorýchlostnompripojení bude moné prehráva video alebozapája on-line kameru. Èo povaujete v súèasnosti za najvýznamnejšítrend v oblasti reklamy na internete? Internetový reklamný trh je prakticky eštestále na zaèiatku, preto je v tejto oblasti najdôleitejšíjeho rastúci trend. Èo sa týka reklamnýchformátov a nasadenia, s miernym oneskorenímkopíruje èeský trh a ostatné zahranièné trhy. Zaznamenali ste nejakú zmenu po tom, èo na Slovenskokoneène dorazilo vysokorýchlostné pripojeniena internet? Predovšetkým sa to prejavilo v reklamnýchrozpoètoch spoloèností, ktoré tento druh pripojeniaponúkali. Èo sa týka rastu penetrácie internetu,tieto zmeny sú dlhodobého charakteru – urèiteto pozitívne ovplyvní rast internetu ako komunikaènéhomédia. Myslíte si, e vo všeobecnosti slovenské firmy internetskôr podceòujú alebo preceòujú? Ko¾ko venujeslovenská firma v priemere zo svojho marketingovéhokoláèa na reklamu cez internet? Slovenské firmy uprednostòujú predovšetkýmzauívané médiá, momentálne sa o reklamena internete dos hovorí, v priebehu roka urèitepribudnú ïalší klienti, ktorí na internete eštenekomunikovali. Urèité slovenské firmy komunikáciuna internete nepreceòujú. Ve¾korozpoètovíklienti nedávajú viac ako 2 % z celkových roènýchmediálnych výdavkov na internetovúkomunikáciu. Aký produkt je pod¾a vás ideálny na propagáciuna internete? Predovšetkým sú to IT sluby a produkty (hlasovéa dátové sluby, pripojenie na internet, prepaidkarty...), ïalej vo ve¾kej miere komunikujúbankové a finanèné spoloènosti. V podstate všetkyprodukty, ktoré môeme cez internet kúpi, súvhodné na komunikáciu v tomto médiu.

R E V U Epre ktoré je internet u stabilným médiom nareklamu, sú napríklad PepsiCo alebo VISA. Viaceríodborníci èakajú, e práve rast investícií takýchtove¾kých tradièných firiem do reklamy na internetemôe prebudi ïalšie spoloènosti. Èísla toti neklamú– pod¾a výskumu spomínaného výrobcu lupienkova 92 % mladých ¾udí (v USA) sa minimálne razza deò pripojí na internet. Neustále viac najmämladých ¾udí vymieòa sledovanie televízie za interaktívnejšiuformu oddychu – surfovanie pointernete. Obsah internetu sa stáva plnším, zaujímavejšíma vïaka novým technológiám broadbandprenosov èi bezdrôtových prenosov otvára ïalšiemonosti, o ktorých sme ešte pred nieko¾kými rokmiani nechyrovali (ivý streaming videa a audia,video on demand, lokalizaèné sluby atï.). Je takistolen otázkou èasu, kedy zaènú internetové portályprináša napríklad športové prenosy, filmy,súae a iné programy priamo cez internet. Èloveksa zmení z pasívneho diváka na interaktívneho,bude sa môc aktívne zapája do programu. Nebolto odveký sen zadávate¾ov televíznej reklamy?Predstavte si športový prenos z majstrovstiev svetav hokeji, kde by ste si sami mohli vybra ideálnyzáber, prezera rôzne štatistiky, sami by ste simohli púša spomalené záznamy èi cez prestávkusa zapoji do ohnivej konverzácie s fanúšikmiz druhého tábora. Reklamné firmy by si zase prišlina svoje tým, e interaktívni diváci by malimonos zasiahnu do reklamy. Rovnako by takáfirma napríklad vedela, e zaregistrovaným divákompri poèítaèi je akýsi Ferdo Kováè, ktorý má 35rokov a pracuje v stavebnej oblasti, ako svoje koníèkyuvádza hokej, plávanie, záhradkárèenie a zaujímasa napríklad o ufológiu. Tento èlovek by cezprestávku nemusel sledova reklamy na stavebnésporenie èi jogurty s 0 % obsahom tuku. Namiestotoho by mal ihneï monos zakúpi si hokejovýdres, zapoji sa do draby podpísaných dresov svojichšampiónov, zobrazila by sa mu na monitoreponuka kníh a filmov s tematikou sci-fi a UFO. Takistoby sa mohol okamite zapoji do interaktívnejsúae o nejakú cenu. Iné ve¾ké spoloènosti, akonapríklad VISA, môu aj okamite získa takýmtospôsobom klienta – veï vyplnením formulára siskráti èakanie na druhú tretinu.Najväèšou prekákou je zatia¾ relatívne maládostupnos vysokorýchlostného pripojenia a, samozrejme,poèet poèítaèov pripojených na internet.Èísla však hovoria jasnou reèou – trendom jeneustále zvyšovanie poètu ¾udí pripojených na internet,a to stále vyššou a vyššou rýchlosou. Internetmono niektoré firmy v minulosti sklamal, nozrejme len preto, lebo oèakávali od takého mladéhomédia hneï od zaèiatku prive¾a. Isté však je,e jeho silu a potenciál sme ešte len zaèali objavova.AKÁ REKLAMA SA VIAC OPLATÍ –BANNER ALEBO PRIAMA REKLAMA?Na internete stále dominuje priama reklama – tedareklama, ktorá má za cie¾ privies zákazníka k tomu,aby si nieèo kúpil. Opakom je nepriama reklama,ktorá má u spotrebite¾ov zvýši tzv. brandawareness, teda citlivos na znaèku. Firmy, ktorésa usilujú o to, aby boli intenzívnejšie vnímanéspotrebite¾mi, èasto u stavajú na svojej dobre známejznaèke, a teda sú to zväèša u etablované,známe väèšie firmy. Ich reklama nezdôrazòuje kvalituvýrobku èi akciové ceny, ale buduje imida snaí sa dosta do povedomia logom, sloganoma podobne. Mnohí marketingoví experti sa zhodujú,e internet èaká práve na tento druh reklamy.PREÈO „KAMENNÉ“ FIRMYINVESTUJÚ TAK MÁLODO INTERNETU?Pravdepodobne to súvisí aj s vytriezvením a následnounechuou, ktorá sa dostavila po prasknutíinternetovej bubliny. Veï taký gigant v zadávaníreklamy, ako je Disney, napríklad v roku 2001 vyhlásil(po oznámení, e definitívne konèia s internetovýmportálom www.go.com, ktorý vyprodukovalstratu 150 mil. USD), e „reklamná komunitaopustila internet“. V súèasnosti je však Disney stálejednou z tých spoloèností, ktorá do internetudáva dvojnásobne viac ako iní (pribline 2 % z celkovýchnákladov na marketing oproti pribline 1 %rozpoètu na marketing, ktoré sú ochotné investovafirmy patriace do prvej desiatky zadávate¾ovreklamy). Mnohí predpokladali, e internet budepredáva, no tieto ve¾ké oèakávania sa nesplnili.To, e väèšina firiem investuje do internetu lenzlomok zo svojich finanèných prostriedkov vyèlenenýchna reklamu, môe by dobrou príleitosoupre tých, ktorí dokáu prís s kreatívnym typomreklamy. Mono je to typický príklad toho, akoobráti slabos na silnú stránku.AKÉ SÚ V SÚÈASNOSTI TRENDYV INTERNETOVOM MARKETINGU?Z roka na rok pribúda stále viac surferov s vysokorýchlostnýmpripojením do internetu. Takéto pripojenieumoòuje napríklad lepšie vyuitie multimediálnychefektov v reklame. Je toti známe, eoko reaguje na pohyb a ucho zasa na zvuk. Surfersi skôr všimne pohyblivý banner ako statický. Jehopozornos sa ešte viac zvýši, ak je reklama ajozvuèená. Reklama na internete je aj sofistikovanejšiaako v minulosti. Skúsenosti napríklad ukazujú,e surfer si skôr všimne banner s ¾udskou tvárouako bez nej. Bannery sú aj èoraz väèšie a èastosa zobrazujú pred naèítaním vyiadanej stránky,následne zmiznú a do textu ïalej nezasahujú.V roku 2003 sa pomaly ustálili aj štandardy väèšíchbannerov, najmä tzv. skyscraper internetových pútaèov,ktoré sú o nieèo väèšie ako bené, vertikálnebannery. Pravdou je však aj to, e s reklamou toniektoré internetové servery preháòajú a to znervózòujemnohých surferov. Saova sa môu najmäsurferi s pomalším prístupom na internet alebotí, ktorí platia za prenesené mnostvo údajov. Expertina internetový marketing tie poukazujú nanedocenenú silu priameho marketingu formoue-mailu, ktorý by však nebol charakterizovaný akospam, obaujúci nielen uívate¾ov, ale aj zvyšujúcináklady poskytovate¾om internetového pripojenia.Objem reklamy zadávanej na internete budev budúcnosti nepochybne ïalej rás ruka v rukes narastajúcim poètom uívate¾ov, dlhším èasom,ktorý surferi bene strávia na internete, a novými,zdokonalenými technológiami. Reklama na internetetie zvyšuje prestí firmy, podnecuje rozvojznalostí vo firme v oblasti výpoètovej technikya oslovuje vzdelaných a moderných ¾udí.Zdroje: 1 Internetnews.com 30 Dec Janis Mara32 PC REVUE 2/2004

R E V U EVirtuálnakanceláriarealitou Ondrej MackoII. èas: OpenOfficeV predošlom èísle PC REVUEsme vám predstavili balíkkancelárskych aplikáciíMicrosoft Office 2003. Keïeto bola nová verzia, opísalisme najprv najdôleitejšiezlepšenia, ale v druhej èastisme sa venovali hlavnevytvoreniu prostredia naskupinovú spoluprácu.V tejto èasti opíšemegroupwarové riešenie zaloenéna alternatívnom operaènomsystéme a kancelárskychaplikáciách OpenOffice,ktoré sú šírené zadarmo.Predstavované riešenievychádza z architektúryzaloenej na centrálnomserveri. Teda všetkyinformácie a aplikácie súuloené na serveri, pracovnéstanice v podobe terminálovmajú za úlohu lensprostredkova styks centrálnym serverom.Toto riešenie prináša výhodyv zjednodušenej správe,šetrení nákladov na upgradepracovných staníc, akoi jednoduchšom zaisteníbezpeènosti.Pouitý balík OpenOfficeje v súèasnosti vo verzii 1.1a k dispozícii je aj v slovenèine.Mono ho prevádzkova na všetkýchrozhodujúcich operaèných systémocha platformách.Konkrétne sme testovali riešenie Linux AllSchool Box, ktoré je urèené predovšetkým na nasadeniev školách. Po malom doplnení sa však hodíaj do menších podnikov. Okrem toho existujú špeciálnebalíky, urèené na bezpeèné pripojenie do internetu,vzdialený prístup k podnikovým aplikáciáma dátam cez dial-up pripojenie, podnikovýemailový server, komerèný databázový systémzaloený na technológii Oracle alebo MySQL. Špecialitoutohto riešenia je aj to, e dodávate¾om jepôvodná slovenská firma.Pracovná stanicaznaèky IGEL predstavujeúsporu miesta a monos autentifikáciepomocou èipovej kartyARCHITEKTÚRA SYSTÉMUAko sme spomenuli, základom infraštruktúry bolcentrálny server s pripojenými pracovnými stanicami.V našom prípade to bol server znaèky HPProliant ML330 G3, na ktorom beal operaèný systémSuSE Linux 9, balík OpenOffice 1.0.3 Sk, mailovýklient Ximian Evolution, grafický editor Gimp,súborový manaér X Northern Captain, internetovýprehliadaè Mozilla, Acrobat Reader a softvér naadministráciu systému. Inštalácia operaèného systémuLinux aj všetkých aplikácií, ako aj ich nastaveniea konfigurácia sieovej tlaèiarne tvoria súèasštandardnej dodávky Linux All School Box. V rámciinštalácie potom správca systému urèuje prístupovépráva pre jednotlivých pouívate¾ov.Linux All School Box je v podstate stavebnica –spomenuté súèasti sú v základnej výbave, volite¾népoloky tvoria napr. firewall, proxy server, printserver a systém na zálohovanie dát Arkeia. Systémsa dá škálova pod¾a poiadaviek klienta, maximálnypoèet pouívate¾ov pre školskú verziu je 20, napodnikové nasadenie je poèet pouívate¾ov 100.Základné pouívate¾ské rozhranie Linux AllSchool Box – v tomto prípade bol akopracovná skupina pouitý poèítaè PCs operaèným systémom Microsoft Windows98 a prístup do linuxového serverazabezpeèila aplikácia Cygwin/XFree34 PC REVUE 2/2004

R E V U EAko sme spomenuli, Linux Box je systém s jednýmcentrálnym serverom. Znamená to, e všetkydokumenty sú uloené na serveri. Jednotlivé pracovnéstanice majú za úlohu len sprostredkovaniestyku pouívate¾a so serverom. Z toho vyplýva, ehardvérové vybavenie pracovnej stanice a jejvýkon príliš ve¾a neznamenajú.Rovnako porucha pracovnej stanice neznamenákompletnú stratu údajov a h¾adanie naposledy vykonanejzálohy údajov. O výkone celého systémuv hlavnej miere rozhoduje výkon servera.Ako pracovnú stanicu sme mali zapoièanéhotenkého klienta Igel-316 (www.igel.de) s podporouautentifikácie pomocou èipovej karty. Ako ïalšiupracovnú stanicu sme vyuili v našej redakcii u nepouívanýpoèítaè s procesorom Intel Celeron s taktom375 MHz, 64 MB RAM a operaèným systémomMicrosoft Windows 98 SE. Na tomto poèítaèi bola naprístup k linuxovému serveru nainštalovaná aplikáciaCygwin/XFree86 (zadarmo napr. na adresewww.cygwin.com/xfree). Takto mono vo virtuálnejpracovnej skupine vyui aj staršie PC a vyhnú satak nakupovaniu nového hardvérového vybavenia.Hardvérová èas dodávky ïalej zahàòala páskovúzálohovaciu jednotku a záloný zdroj Back-UPS350 od firmy APC. Obidve tieto zariadenia boli pripojenék centrálnemu serveru. K serveru bol navyšepripojený modem Mr.Connect a ten sa vyuívalna dia¾kovú správu systému. Touto cestou bolomoné aj aktivova systém od dodávate¾a.MONOSTI BENÉHO POUÍVATE¼ABený pouívate¾ má k dispozícii pracovné prostredie,ktorého pouívanie je ve¾mi intuitívne. Prihlasujesa cez pridelené meno a heslo alebo na pracovnejstanici s èítaèkou èipovej karty vám postaèí táto karta.Ovládanie prostredia je podobné ako v operaènomsystéme Microsoft Windows: štartovacie tlaèidlo,navigaèné lišty, panel s nástrojmi, ikony programovna pracovnej ploche atï. Pouívate¾ má ajnástroje na h¾adanie súborov, programov èi systéms pomocníkom. Okná s aplikáciami sa dajú presúva,meni ich ve¾kos a minimalizova. V pracovnomprostredí fungovalo aj prepínanie medzi slovenskoua anglickou klávesnicou (Alt + F1 a Alt + F2).Vïaka grafickému prostrediu je univerzálnympracovným nástrojom pouívate¾a myš, a nie príkazovýriadok, ktorý by pouívatelia pri Linuxeazda oèakávali.Bený pouívate¾ však nemá monos napr. inštalovanové aplikácie, Po reštarte bude jeho pracovnéprostredie vdy také, aké mu bolo priradenésprávcom systému. Rovnako sa bený pouívate¾nemusí stara napr. o vírusy alebo spamy, pretoetie dokáe odfiltrova centrálny server.Spoèítané a podèiarknuté, na rozdiel od desktopovéhoriešenia sa v tomto prípade pouívate¾ sústreïujena skutoènú prácu s dokumentmi a nemusísa stara o funkènos svojej pracovnej stanice. Nevyadujesa od neho aktualizácia antivírusového balíka,inštalácia service packov k operaènému systémualebo aplikáciám. Na druhej strane bez dohovoruso správcom systému do svojho pracovného prostredianenainštaluje nijakú doplnkovú aplikáciu.APLIKÁCIE Z OPENOFFICEZákladom groupwarového riešenia je balík Open-Office. Na tvorbu textu sa v tomto balíku pouívaeditor Writer. Je to obdoba Microsoft Wordu, priPracovné prostredie tabu¾kového procesora OpenOffice Calc – všimnite sislovenský systém menu i uloenie editovanej tabu¾ky na serveribenom spracúvaní textu nebudete vidie rozdiel. Vdokumente pomocou neho môete vytvára tabu¾ky,efekty textu, grafy, obrázky, èíslované odkazy a pod.Rovnako tento editor podporuje obojsmernúkonverziu do formátu DOC. Pri našich skúškachs konverziou formátov sme boli spokojní napr. sozachovaním fontov, farebného znaèenia textu, hypertextovýmiodkazmi, záhlavím alebo zápätímtextu. Drobné výhrady sme mali v prípade konverzieèíslovaných zoznamov, Writer na druhej stranenedokázal správne interpretova rôzne efektypôvodne vytvorené vo Worde, napr. blikanie, be-iaci zámèek a pod. Nebol problém s otvorenímsúboru pôvodne vytvoreného vo Writeri pomocoueditora Microsoft Word.Na tvorbu a vkladanie matematických rovníc dodokumentov je urèený program Math, ktorý akosamostatná aplikácia v systéme Office nemá ekvivalent.Výhodou slovenskej verzie je podpora slovenskéhopravopisného slovníka a celého systémumenu.Univerzálny komunikaèný nástroj Evolution umoní komunikáciu elektronickou poštou, vediepreh¾ad o schôdzach, úlohách a ïalších vybraných informáciáchTabu¾kový editor má v Open-Office oznaèenie Calc. Pomocoutohto programu dokáe vytváratabu¾ky s vypoèítavanými bunkamia z tabuliek generova rôznegrafy. Samozrejmosou sú tabu¾kys viacerými listami. Aj v tomtoprípade sme skúšali kompatibilitus Excelom. Otváranie formátuXLS v Calcu je na dobrej úrovni,zaznamenali sme však niektoréodchýlky. Týka sa to napr. efektovtextu a aj grafického vyhotoveniagrafov. Spokojní sme bolis podaním tabuliek, vzorcami navýpoèet hodnôt, komentármia zachovaním formátov buniek.Ak sme pouili súbor XLS s kontingenènoutabu¾kou, nepodarilosa nám súbor v Calcu otvori. Nadruhej strane bolo v poriadkuotváranie súboru pôvodne vytvorenéhov Calcu pomocou tabu¾kovéhoprocesora Excel. V tomtoprípade bol výsledok porovnaniaobidvoch zobrazení ešte lepší.Na tvorbu prezentácií je urèený program Impress.Aj ten umoòuje import prezentácií z programuPowerPoint, pokia¾ ide o skutoène jednoduchéprezentácie, nemali by ste ma problém. PouívanieImpressu je opä intuitívne a ¾ahko si naòzvyknete.Do výbavy balíka OpenOffice patrí ešte aj programDraw, urèený na kreslenie náèrtov, schéma iných vektorových obrázkov. Jeho priamou konkurenciouz dielne Microsoftu by bol asi programVisio. V programe Draw sa dá rýchlo kresli pomocouvopred pripravených objektov, existujú aj ichrozširujúce kninice.Pre OpenOffice nerobí problém ani práca s formátomPDF, súèasou inštalácie systému bol navyšeAdobe Acrobat Reader.Z dôvodu urèenia tohto riešenia na skupinovúspoluprácu sme mali záujem aj o mailového klienta.Tým bol v systéme Linux Box program Ximian Evolution.Okrem komunikácie pomocou elektronickejpošty má pouívate¾ k dispozícii aj kalendár, informácieo schôdzkach, úlohách, kontaktoch, informáciez vybraných webovýchstránok, o poèasía pod. Konštrukcia elektronickejsprávy je rovnakáako v prípade inýchmailových programov –zadáte adresáta, predmet,prípadne prílohu správy.ÏALŠIAPROGRAMOVÁVÝBAVADo programovej výbavysme na poiadanie dostaliaj nástroj Arkeia. Ten jeurèený na zálohovanieúdajov. Od dodávate¾atechnológie sme toti dostaliaj páskovú zálohovaciujednotku a pomocouprogramu Arkeia bolo2/2004 PC REVUE 35

R E V U ENástroj na zálohovanie vybraných informácií na serveriumoòuje zostavi pravidelné zálohy a eviduje si cyklickúvýmenu pásokmoné v pravidelných intervaloch realizova zálohyúdajov na serveri. Okrem tvorby zálohy Arkeiaumoòuje aj obnovu dát. Predpokladá sa, e zálohovanieúdajov bude ma na starosti správca systému,jeho spustenie je však moné na kadej pracovnejstanici po zadaní správcovského mena ahesla. Keïe ide o systém s centrálnym serverom,mono jednoducho realizova zálohu dát ako celku.V úlohe profesionálneho grafického editora smedostali program Gimp. Jeho funkcionalita sa ve¾mipodobá na program Adobe Photoshop, podobná jeaj tvorba grafiky. Na náš vkus program pri svojejpráci otvára a prive¾a samostatných okien.Na prácu s internetom bol predinštalovaný prehliadaèMozilla. Tento program pouíva viacero pouívate¾ovaj v operaènom systéme Microsoft Windowsa dnes patrí medzi najpouívanejšie prehliadaèe.Programovú výbavu dopåòa ešte XNC – klasickýsúborový manaér, ktorého pouívate¾ské rozhranieje ve¾mi podobné programu Norton Commander.Umoòuje kopírovanie, mazanie, premiestòovaniesúborov, tvorbu adresárov a pod. Softvérovúvýbavu ešte doplòuje kalkulátor Calc.Na rozšírenie moností tohto balíka aplikáciío groupwarové vlastnosti bol dodaný nástrojZobrazenie údajov z internetu a súborový manaér na spôsob Norton Commandera patria k štandardnej výbaveLinux All School BoxPlánovanie projektov medzi viacerými spolupracovníkmis oznaèením NetOffice. Ide o program, ktorýumoòuje on-line vytváranie a sledovanie projektovèi úloh. Kadý projekt má svoje identifikaènéèíslo, prioritu, oznaèenie aktuálneho stavu, opis,ale aj webovú stránku, údaje o spolupracovníkoch,dátume zaèiatku a plánovaného ukonèenia atï. Ajtento program existuje v slovenskej jazykovej edícii.NetOffice však netvorí súèas štandardnej inštalácieLinux All School Box.Zdie¾anie súborov je ve¾mi jednoduché. Keïedokumenty sú uloené na serveri, prístup k nimmá kadý z pouívate¾ov siete bez ïalšieho softvérovéhonástroja. V predvolenom prípade neexistujúpre pouívate¾ov iadne obmedzenia prístupovýchpráv k dokumentom. Ako sme spomenuli uv úvode, existuje aj monos prístupu k dokumentompre externých pouívate¾ov, a to aj cez pomalédial-up pripojenie.Na zamedzenie neoprávneného èítania, resp.editácie dokumentov podporujú aplikácie z balíkaOpenOffice len ochranu heslom.VYHODNOTENIESystém Linux All School Box sme v našej redakciipouívali asi dva mesiace. Vyskúšali sme si prácu sbalíkom kancelárskych aplikácií OpenOffice, zostavilisme nieko¾ko príkladov spoloèných projektov, prezeralisme webové stránky a komunikovali pomocouelektronickej pošty. Poskytnutá softvérová výbavaskutoène postaèuje na benú kancelársku prácu, akoje tvorba správ, tabuliek, analýz a pod.Pri prechode z komerène dostupného balíka kancelárskychaplikácií si treba, samozrejme, zvykaa v prípade implementácie tohto systému v u zabehnutýchpodnikoch to bude asi najväèší problém.Správa celého systému je však jednoznaène jednoduchšia.Keïe všetky údaje i aplikácie súumiestnené na serveri, správca sa zaujíma hlavneo server. Toho sa potom týka softvérový a najèastejšiei hardvérový upgrade. Výhodou je, e správusystému mono realizova aj vzdialene. V našomprípade sme napr. opravu èi úpravu nastavenia jednéhoz programov vykonali pomocou modemu nadia¾ku. Výrazne je zjednodušená otázka riešeniabezpeènosti (väèšina vírusov poèíta s vyuitím aplikáciíz Microsoft Office a operaèného systému MicrosoftWindows), rovnako je jednoduché aj zálohovanieúdajov.Otázkou je, ko¾ko sa takýmto riešením naozajušetrí, teda aké sú celkové náklady na prevádzkovanieinformaèného systému. Odpoveï na tútootázku nie je jednoduchá a závisí hlavne od poètupouívate¾ov v podniku. Dôleitý údaj sú aj predchádzajúceinvestície do IT infraštruktúry, cenazostatkového hardvéru a softvéru. Na základe týchtoúdajov sa dajú celkové náklady vypoèíta pomocoukalkulátora TCO, ktorý nájdete na stránkewww.xexperts.com. Navyše tu nájdete aj porovnanies riešením pomocou klasických desktopovýchpoèítaèov. Pravdepodobne nebude pre vás prekvapením,e hlavnú èas nákladov na celkové vlastníctvoIT bude predstavova podpora (realizovanáinterne alebo externe).Cena: Inštalácia a konfigurácia 20−pouívate¾ského Linux AllSchool Boxu vrátane uvedeného softvéru a škatu¾ovej verzie ope−raèného systému SuSE Linux verzie 9: 28 000 Sk bez DPHDodávate¾: PosAm Bratislava, spol. s r. o.36 PC REVUE 2/2004

R E V U EPrescottÏalší z rodu Pentium 4 Peter OrviskýAni po takmer jedenástichrokoch sa sága rodu Pentiínekonèí! Presne 2. februáratoti prichádza na scénu ïalšímikroprocesor spoloènosti Intelnesúci toto meno. Ak vámoznaèenie Pentium 4E niènehovorí, potom dodajme,e ide o bájny Prescott. PCREVUE má, ako prvé odbornémédium v Èechách a naSlovensku, monos predstavivám ho nielen technologicky,ale aj z poh¾adu výkonnosti.PRESCOTTOVSKÉNOVINKYIntel uvedením mikroprocesorov Pentium 4E pokorilv oblasti výroby polovodièov ïalšiu bariéru. Pravdupovediac,je ich hneï nieko¾ko. Otázkou, ktorá boladiskutovaná prakticky od prvého oficiálneho oznámeniapráce na Prescotte, je nasadenie 90 nm výrobnejtechnológie a vyuitie ïalších výrobných inováciísúvisiacich s procesom výroby. Akosi v tieni technológiíostal jeden ve¾mi zaujímavý fakt. Intel toti narozdiel od doterajších zvyklostí realizoval dve zmenysa v mikroprocesore prepájajú jednotlivé prvky.„Natiahnutý“ kremík. Ïalšou radu z významnýchtechnologických noviniek aplikovanýchpri výrobe Prescottu je nasadenie nového materiálu,oznaèovaného pojmom Strained Silicon, ktorý jepouitý v procese výroby ako substrát. V porovnanís klasickým kremíkom má Strained Silicon zmenenúkryštalickú štruktúru (boli zvýšené vzdialenostimedzi jednotlivými atómami). Toto riešenieumoòuje zvýši rýchlos prechodu elektrónov cezštruktúry tvoriace mikroprocesor.Prakticky od prvého oznámenia, e spoloènosIntel pracuje na mikroprocesore,ktorý sa bude vyrába novou 90 nm technológiou,stal sa Prescott predmetom záujmu takzo strany novinárov, ako aj verejnosti. Práve pretosa všeobecne diskutovalo o termínoch uvedeniamikroprocesora, ale aj jeho názve. Spoèiatkubolo takmer isté, e novinka bude najvýkonnejšímmikroprocesorom všetkých èias, e sa bude zásadneodlišova od aktuálne dostupných mikroprocesorovPentium 4. Rovnako istý bol nieko¾kokrát ajtermín uvedenia tohto mikroprocesora, ako ajfakt, e sa bude vola Pentium 5. Napokon všakdopadlo všetko inak...PRICHÁDZA PENTIUM 4EÁno, presne takto znie názov najnovšieho prírastkumedzi desktopovými mikroprocesormi spoloènostiIntel. Druhého februára spoloènos Inteluviedla na trh sedem nových mikroprocesorov,z toho pä je zaloených na jadre Prescott. Tie nesúoznaèenia Pentium 4 3,4E GHz, Pentium 4 3,2EGHz, Pentium 4 3E GHz, Pentium 4 2,8E GHz a Pentium4 2,8A GHz. Všetky majú 1 MB L2 cache.Verzie oznaèené písmenom E podporujú technológiuHyper-Threading a 800 MHz zbernicu. JedinýmPrescottom, ktorý je z tohto poh¾adu výnimkou, jemikroprocesor Pentium 4 2,8A GHz, ktorý tútotechnológiu nepodporuje. Okrem Prescottov uvádzaIntel v rovnakom termíne aj po jednej novejverzii mikroprocesorov Northwood (Pentium 4 3,4GHz) a Extreme Edition (Pentium 3,4XE GHz). Keï-e v prípade mikroprocesorov Extreme Editiona Northwood ide iba o zvýšenie pracovnej frekvencie,pozrime sa na najväèšiu novinku – Prescott.Pentium 4 s jadrom Prescott bolo navrhované automatizova−ne, jednotlivé bloky v òom u nie sú tak ¾ahko identifikova−te¾né. L2 cache však vïaka jej ve¾kosti na jadre nájdeteve¾mi ¾ahko, patrí jej horná tretina jadra.súbene: prechádza na novú výrobnú technológiua uvádza nové jadro mikroprocesora. Vo výrobe polovodièovide o doteraz neodskúšanú kombináciu.Výrobcovia èipov toti buï uvedú nový mikroprocesor,ktorý sa vyrába odskúšanou výrobnou technológiou,alebo zavedú novú výrobnú technológiu, ktorouprodukujú „osvedèený“ mikroprocesor.Intel prostredníctvom Prescottu ukázal, e jemoný aj iný, radikálnejší prístup. Iste, chce to nemaléskúsenosti a dostatoèný priestor na testovanie.Fakticky teda môeme tento krok Intelu chápaako ïalší zo spôsobov, ako utvrdi odborníkovo svojom postavení technologického lídra.Od 0,8 m k 90 nm. Základnou novinkou jeprechod z technológie 0,13 m, ktorú Intel pouívapri výrobe mikroprocesorov Pentium 4 s jadromNorthwood, na technológiu 90 nm. Za takmer jedenásrokov, èo Intel vyrába mikroprocesory Pentium,sa mu podarilo prejs viacerými výrobnýmitechnológiami a štruktúra obvodov sa za ten èas10× zmenšila. Prvé Pentium z roku 1993 sa totivyrábalo 0,8 m technológiou. Nasadenie 90 nm procesusi vyiadalo nemalé investície do výrobnýchliniek a prechod z 246-nanometrovej litografie na193-nanometrovú. Rovnako sa zvýšil poèet kovovýchvrstiev (zo 6 na 7), prostredníctvom ktorýchPentium 4 s jadrom Northwood bolo navrhované klasickýmspôsobom. Na jeho fotografii mono bez problémov identifi−kova viaceré funkèné bloky, za všetky spomeòme L2 cache,umiestnenú v strede a vpravo hore.Nárast poètu tranzistorov. Je to ïalší ostrosledovaný parameter. Kým prvé Pentium disponovalo3,1 miliónmi tranzistorov, Pentium 4 prišlo nasvet so 42 miliónmi tranzistorov, nasledoval Northwoods 55 miliónmi tranzistorov a teraz prichádzaPrescott so 125 miliónmi tranzistorov. Rekordéromv poète tranzistorov však aj po jeho príchode ostanev rodine mikroprocesorov Pentium 4 verzia ExtremeEdition, ktorá má 169 miliónov tranzistorov.Pracovná frekvencia. I keï v momente uvedeniaje Prescott dostupný v modeloch pracujúcich naporovnate¾ných frekvenciách ako jeho predchodcovia,pravdou je, e jedným z hlavných motívov prechoduna 90 nm proces je monos ïalšieho rastupracovných frekvencií. Pod¾a predbených údajovPrescotty (a ich nasledovníci produkovaní 90 nmtechnológiou) by mali bez problémov presiahnuhranicu 5 GHz! Pre mikroprocesory Prescott sa v súèasnostiuvauje s maximálnou pracovnou frekvenciouna úrovni 4,4 GHz, prièom tento variant by sa natrh mal dosta zaèiatkom budúceho roka. NasledovníkPrescottu Tejas príde na trh takmer o rok neskôr,ako Intel ohlasoval vo svojich pôvodných plánoch.Malo by sa tak sta v druhom štvrroku 2005.Úpravy v architektúre. Doteraz sme hovorilio technológii výroby a s òou súvisiacich zme-38 PC REVUE 2/2004

R E V U Enách, ktoré Prescott prináša. Teraz sa dáme na cestu„do jadra“. Prvou zásadnou zmenou Prescottuz poh¾adu mikroarchitektúry je úprava architektúryNetBurst. Tá rovnako ako pri jej vzniku súvisí so zvyšovanímpracovnej frekvencie. Na to, aby moholPrescott pracova na uvedených frekvenciách, bolopotrebné výrazne upravi pipeline mikroprocesora.Kým jadrá Willamette a Northwood disponovalidvadsastupòovou pipeline, pri Prescotte prišlo k jejpredåeniu na tridsajeden stupòov. Rovnako akopri prvých mikroprocesoroch Pentium 4 to bude priporovnávaní s rovnako taktovanými mikroprocesormiznamena o nieèo niší výkon (to dokazujú ajnaše testy). Na druhej strane predåenie pipelineumoní Intelu ïalšie zvyšovanie frekvencie, prièomu pri 3,4 GHz verziách Northwoodu a Prescottu bymali by výkony vyrovnané a pri 3,6 GHz by mal maPrescott jednoznaène „navrch“.Nové inštrukcie. Z poh¾adu pouívate¾ov jenajpodstatnejšou zmenou, ktorú Prescott prináša,rozšírenie podporovaných inštrukcií. K doterajšímpribudlo trinás nových, ktoré boli v procese vývojamikroprocesora oznaèované skratkou PNI(Prescott New Instruction). Vo finále dostali oznaèenieSSE3, èo naznaèuje, o aké inštrukcie ide.Rovnako ako MMX, SSE a SSE2 aj tieto majú zvýšivýkon mikroprocesora pri práci s multimediálnymiúdajmi. Jedna inštrukcia je urèená na rýchlejšiukonverziu desatinných èísel na celé (FISTTP), päticainštrukcií je urèená na komplexné matematickéoperácie (ADDSUBPD, ADDSUBPS, MOVDDUP,MOVSHDUP a MOVSLDUP), jedna inštrukcia nakódovanie videa (LDDQU), štyri inštrukcie naoperácie SIMD (HADDPD, HSUBPD, HADDPSa HSUBPS) a dvojica inštrukcií na synchronizáciuHyper-Threadingu (MONITOR a MWAIT). U z tohtovýpoètu je zrejmé, e hlavnou úlohou je zvýšenievýkonu pri práci s multimédiami a pri súèasnomvyuívaní viacerých aplikácií.Prvá zostavas procesoromPrescottv Èechách a naSlovenskuRozšírenie HT. Rozsiahlymi zmenami pod¾aIntelu prešla technológia Hyper-Threading. Jejúpravy by mali prinies zvýšenie výkonu nielen pripráci s viacerými aplikáciami súèasne, ale mali byodstráni aj pokles výkonu pri zapnutom Hyper-Threadingu a práci s jedinou aplikáciou. Tátochyba sa objavuje pri niektorých neoptimalizovanýchaplikáciách pri mikroprocesoroch s jadramiNorthwood.Spotreba a teplo. U v priebehu vývoja kolovalihistorky o tom, aký extrémny odber máPrescott a ko¾ko tepla bude produkova. Prvé údajeuvádzali, e spotreba bude na úrovni 120 wattov,neskôr odhady klesli na 103 a 100 wattov špièkovo,èo pri benej záai znamená priemernú spotrebuna úrovni 83 wattov. Ak sa finálne èísla potvrdiav praxi, bude na tom Prescott ešte lepšie akoNorthwood, ktorého normálna spotreba je 96 wattov.Spotreba na spomínanej úrovni, samozrejme,znamená vyššiu emisiu tepla a následne aj potrebudokonalejšieho chladenia. Intel pre Prescottyvytvoril úplne nový systém tepelnej ochrany. Ochladení a úèinnosti tepelnej ochrany sme sa malimonos pri príprave tohto materiálu presvedèi„na vlastnej koi“, viac prezradíme v èasti venovanejvýsledkom testov.VÝVOJ PRESCOTTUZaujímavosou viaucou sa k Prescottu je spôsobjeho návrhu. Pod¾a informácií spoloènosti Intel ideo prvý mikroprocesor, ktorý bol celý navrhnutýprostredníctvom automatizovaného návrhu a nebolnavrhovaný po jednotlivých funkèných blokoch.V minulosti toti pracovali skupiny vývojárovna jednotlivých blokoch CPU a tie sa potom prepojili.Prescott vïaka vysokému podielu automatizovanéhonávrhu mohol by optimalizovaný nie poblokoch, ale ako celok. Okrem iných prínosov satento prístup odrazí aj na optimálnom rozloenítepelnej záae mikroprocesora. Samozrejme,zmena dizajnu sa odrazila aj na vzh¾ade jadra, naktorom u mono identifikova iba ve¾mi málo funkènýchblokov. Ešte v prípade Northwoodu to boloúplne inak, jednotlivé bloky boli od seba ve¾mizrete¾ne oddelené a identifikovate¾né.BUDÚCNOS PRESCOTTUKým sa pozrieme na to, èo Prescott (a s ním aj nás)èaká v najblišom období, pozastavíme sa nad jednouve¾mi zaujímavou skutoènosou. Prescott mátoti viac tranzistorov, ako by mal ma...Áno, je to odváne tvrdenie, ale skúste poèítas nami. Prvým jadrom s mikroarchitektúrou Net-Burst, ktorým bol mikroprocesor Pentium 4 vyba-Northwood 2,8 Prescott 2,8 Prescott 2,8 Northwood 3,0 Prescott 3,0 Prescott 3,0 Prescott 3,2 Prescott 3,2PCMark 2004 [1−m]PCMark 4039 3200 4538 4513 3376 4539 3815 5145CPU 4177,0 2338,0 4467 4549,0 2509,0 4488 2995,0 51243DMark 2003 [1−m]3DMark Score 5333 5339 5392 5398 5381 5427 5406 5463CPU Score 650 524 663 686 545 706 550 747PCMark 2002 [1−m]CPU Score 6910 5031 − 7378 5308 − 6060 −CPU − Jpeg Decoding 21,2 18,7 − 22,8 20,6 − 21,3 −CPU − Zlib Compression 8,5 6,1 − 9,1 6,7 − 7,5 −CPU − Zlib Decompression 110,9 79,0 − 118,0 83,6 − 101,9−CPU − Text Search 372,1 213,7 − 397,3 224,4 − 264,5 −CPU − Audio Conversion 116,7 84,2 − 123,8 87,2 − 102,4 −CPU − 3D Vector Calculation 69,8 57,2 − 74,7 57,4 − 67,5 −SiSoft Sandra [2004.10.9.89]CPU Arithmetic BenchmarkDhrystone ALU [MIPS] 8623 5869 7892 9233 6397 8978 6549 91032Whetstone FPU [MFLOPS] 3501 3202 3229 3742 3325 3542 3442 3715Whetstone iSSE2 [MFLOPS] 5454 4324 58813 6192 4666 6276 4795 6684CPU Multi−Media BenchmarkInteger iSSE2 [it/s] 21427 14915 19800 22966 16294 22139 16517 22895Float iSSE2 [it/s] 30727 18318 27612 32999 20044 31189 20238 32735Memory Bandwidth BenchmarkRAM Bandwidth Int Buffered iSS [MB/s] 4685 4819 4892 4700 4821 4908 4844 4982RAM Bandwidth Float Buffered I [MB/s] 4695 4127 4808 4691 4806 4888 4834 4998SysMark 2002 HT−OnSYSmark ® 2002 Rating 295 264 292 312 270 309 305 321Internet Content Creation 423 334 415 447 365 438 405 452Office Productivity 206 199 213 218 208 222 229 232SysMark 2002 HT−OffSYSmark ® 2002 Rating 284 205 281 302 222 302 235 314Internet Content Creation 397 265 387 433 275 432 305 443Office Productivity 203 159 210 210 179 211 181 227Prescott pri nedostatoènom chladení, Prescott pri odporúèanom chladení , – test nebol realizovaný2/2004 PC REVUE 39

R E V U ECeny mikroprocesorov Pentium 4, platné od 2. 2. 2004Obchodný názov mikroprocesora Kapacita L2 Cache Frekvencia zbernice Hyper Threading Cena v USDPentium 4 3,40XE GHz 2 MB 800 MHz áno 999Pentium 4 3,40E GHz 1 MB 800 MHz áno 417Pentium 4 3,40 GHz 512 KB 800 MHz áno 417Pentium 4 3,20XE GHz 2 MB 800 MHz áno 925Pentium 4 3,20E GHz 1 MB 800 MHz áno 278Pentium 4 3,20 GHz 512 KB 800 MHz áno 278Pentium 4 3,00E GHz 1 MB 800 MHz áno 218Pentium 4 3,00 GHz 512 KB 800 MHz áno 218Pentium 4 3,06 GHz 512 KB 533 MHz áno 218Pentium 2 2,80E GHz 1 MB 800 MHz áno 178Pentium 2 2,80 GHz 512 KB 800 MHz áno 178Pentium 2 2,80A GHz 1 MB 533 MHz nie 163Pentium 2 2,80 GHz 512 KB 533 MHz nie 163vený, bolo jadro Willamette. To disponovalo 42 miliónmitranzistorov a 256 KB pamäte L2 cache. Prvouzmenou jadra bol nástup aktuálne pouívanéhojadra Northwood. To obsahovalo 55 miliónov tranzistorov,prièom nárast ich poètu ide na vrub zdvojnásobeniakapacity pamäte L2 cache, ktorá stúplana 512 KB. Na sklonku minulého roka sme sa doèkalimikroprocesora Pentium 4 XE (Extreme Edition),ktorý má podobne ako serverové èipy Intelu s architektúrouNetBurst do èipu integrovanú aj pamäL3 cache. V jeho prípade sú to 2 MB, vïaka ktorýmsa poèet tranzistorov v mikroprocesore zvýšil na 169miliónov. Prichádzajúci Prescott má pri kapacite L2cache 1 MB spolu 125 miliónov tranzistorov.Kým vo všetkých predchádzajúcich generáciáchmikroprocesora Pentium 4 sa dali zmeny poètu tranzistorovve¾mi ¾ahko odôvodni nárastom kapacitypamäte cache, v prípade Prescottu tieto poèty nesedia.Èisté jadro mikroprocesora toti má 94 miliónovtranzistorov, èo je v porovnaní zhruba so 40 miliónmiv predchádzajúcich verziách viac ako dvojnásobok!Otázkou je, na èo sú v Prescotte „nadbytoèné“tranzistory pouité. Iste, nieèo zo zvýšenia ide navrub pridania podpory inštrukcií SSE3, nieèo naïalšie úpravy v jadre (zlepšenia Hyper-Threadingua ïalších funkcií). Tie však môu znamena zvýšenierádovo o 2 a 3 milióny tranzistorov.Mono sa odpoveï skrýva v budúcom puzdremikroprocesorov Intel. U v druhom polroku totidostane Prescott úplne nové puzdro. Miesto doterajšiehoµPGA478 siahne Intel po LGA 775, u prezradilaj jej meno – Socket T. V oficiálnych materiálochsa hovorí, e Socket T mu umoní zvýšipracovnú frekvenciu systémovej zbernice a posunúvyššie výkon systému.Vráme sa však k pätici. Tá bude ma o plných277 pinov viac ako tie súèasné. Intel pritom poèíta,e do konca roka sa mu podarí presvedèi zákazníkovo výhodnosti prechodu na platformu LGA 775,ktorá bude tvori podiel 40 % na jeho desktopovýchsystémoch. To by bol historicky najrýchlejšínástup novej platformy a my si logicky musímepoloi otázku, aké argumenty pre tento prechodIntel pouije. Isto sa medzi nimi objavia nové èipovésúpravy Grantsdale a Alderswood, ktoré prinesúpodporu DDR2.Uvidíme, mono bude jasnejšie u v druhej polovicitohto mesiaca po skonèení jarného IDF, monosi budeme musie poèka a do druhého polroka.Špekulácie sa však objavujú u teraz. Na internetesa napríklad objavila informácia o tom, ePrescott zrejme disponuje nejakou obdobou technológiex86-64. Na základe „sedliackej“ matematiky,pripravovanej verzie puzdra s podstatneväèším poètom vývodov a porovnávania štruktúrmikroprocesora sa však mono domnieva, e Intelsa azda v implementácii x86-64 vydal cestou „zduplikovania“všetkých funkèných blokov mikroprocesoraa rozšírenia registrov a ïalších blokov tak,aby umoòovali spracovanie 64-bitových inštrukcií!V tejto fáze sú to naozaj iba špekulácie a zaoberasa nimi je predèasné. Viac sa isto dozvieme popríchode platformy Socket T.CENY PRESCOTTOVIntel sa pri uvedení Prescottu vydal cestou, ktorápreò nie je ve¾mi typická. Pôvodné plány totihovorili o tom, e Prescotty budú v èase nástupu natrh lacnejšie ako rovnako taktované Northwoody,a to by bol riadny precedens. Napokon sa však ukázalo,e k takému drastickému kroku (i keï spomenutýstav mal trva iba pár dní) Intel nesiahnea spoloène s uvedením Prescottov zníi aj cenyNorthwoodov. Vari po prvý raz v histórii teda mô-ete od Intelu kúpi rovnako rýchlu novinku za rovnaképeniaze ako starší mikroprocesor. Porovnaniecien nájdete v tabu¾ke.PRESCOTT V PRAXITentoraz sme mali monos pri príprave technologickéhomateriálu o novom mikroprocesore otestovajeho predprodukènú vzorku, ktorú v Intelioznaèujú termínom Engeneering Sample. V našomprípade išlo o jednu z raných verzií mikroprocesora,ktoré sa u výrobcov oznaèujú pojmom stepping.Testovaný Prescott mal stepping 3. Verzia, ktorá sadostane na pulty predajní, bude stepping 4.Znamená to, e v Inteli medzièasom vyrobili ïalšiejadro. Preèo to spomínam? Nu preto, e za našusnahu ma k dispozícii systém s Prescottom èo najskôrsme zaplatili daò v podobe testovania inéhomikroprocesora, ne aký Intel ponúkne zákazníkom.Vzh¾adom na rozdiel generácií jadra sa dápredpoklada, e všetky uvádzané chyby budúv èase, keï èítate tieto riadky, „vychytané“. Tútoskutoènos zoh¾adnite pri vyvodzovaní záverov,tak ako sme to v hodnotení urobili aj my.Zostavu, v ktorej sme Prescott testovali, námvïaka iniciatíve Intelu poskladali v spoloènostiProCa. Bola zaloená na základnej doske Intel 875Bonanza s èipovou súpravou i875, dvojkanálovýmusporiadaním operaènej pamäte DDR400 s kapacitou1 GB. Grafická karta disponovala èipom Ge-Force 5900, diskový systém, zloený z dvojice diskovWestern Digital, bol pripojený prostredníctvomrozhrania Serial ATA a usporiadaný do po¾aRAID0 a dopåòala ho DVD napa¾ovaèka Sony a zvukovákarta SoundBlaster Audigy EZ.Výkon procesora. Ako sme naznaèili u v teoretickejèasti èlánku, pri testovaní Prescottu smenarazili na nieko¾ko zvláštností a v prvom momenteto vyzeralo na prepadák. Mikroprocesor totipodával slabé výkony a vo väèšine testov dostával„na frak“ od Northwoodu, navyše sa výrazne prehrieval(pri 100 % záai 92 °C, v pokoji pod¾anastavenia pracovnej frekvencie 62 a 75 °C ). Keï-e sme mikroprocesor dostali v zostave, domnievalisme sa, e ide o nejaký problém v samotnommikroprocesore (rozdiel v steppingu).Napokon však bolo všetko inak. Po intenzívnejkorešpondencii s technikmi v Inteli a neustálychúpravách sa ako zásadný problém ukázalo nedostatoènéchladenie mikroprocesora! Do zostavy boltoti zabudovaný chladiè urèený pre prvé verzieNorthwoodov a ten na Prescott jednoducho nestaèí.Po výmene chladièa klesli prevádzkové teplotymikroprocesora na 45 a 47 °C a teploty primaximálnom zaaení sa dostali pod hranicu 75 °C.Tak èi onak tento fakt znamená definitívny koniechádok medzi priaznivcami Intelu a AMD na tému,ktorý mikroprocesor viac „kúri“.Pre porovnanie sme v tabu¾ke výsledkov ponechalitak výsledky nedostatoène chladeného systému(sú vyznaèené èerveným fontom), ako aj výsledkynamerané pri dostatoènom chladení. Akovidie, je to podstatný rozdiel.A my preò máme aj celkom logické vysvetlenie.Intel toti do Prescottu zabudoval pokroèilejší mechanizmusochrany mikroprocesora pri prekroèenípovolených pracovných teplôt. Mikroprocesor priprekroèení teploty definovanej Intelom (zatia¾nebola zverejnená, ale pod¾a našich experimentovleí niekde pri hranici 80 °C) zaène (v prípade, e unemá ako zvýši otáèky ventilátora na chladièi)vklada prázdne inštrukcie, èím zabráni svojmuïalšiemu prehrievaniu a znièeniu. Na druhej stranemá takáto ochrana fatálny dosah na výkon mikroprocesora.To, e mikroprocesor „neuvaríte“, všakza takúto daò isto stojí.Vráme sa však k hodnoteniu výkonnosti Prescottu.V niektorých aplikáciách je tento mikroprocesorpri rovnakej pracovnej frekvencii o nieèopomalší ako Northwood. Dôvod je jednoduchý –o polovicu dlhšia pipeline. Rozdiely našastie nie súve¾ké (typicky do 2 %). Spomenuté konštatovanieplatí pri testovaní jedným benchmarkom, a tedabez aktívneho zapojenia technológie Hyper-Threading. Test Bapco SysMark 2004, ktorý vie testovavo viacerých aplikáciách súbene, sme,bohuia¾, do realizácie tohto testu nemali k dispozícii.Preto sme porovnali výkonnos Northwoodua Prescottu v našom aplikaènom teste (na pozadíprebiehal prevod videa, v popredí bol spustený MSOutlook, v ktorom sme otvárali zazipovanú prílohus ve¾kosou 20 MB). Následne sme vykonali rovnakýtest iba s tým rozdielom, e na pozadí bealantivírus, ktorý skenoval disk. Výsledky v obochprípadoch hovorili jasne v prospech Prescottu.Rozdiely sa pohybovali v desiatkach percent.ZÁVERPrescott je tu, s ním aj nová 90 nm technológia.Potenciál oboch nemono v tejto chvíli objektívneposúdi, obidve novinky sú iba na zaèiatku. Istévšak je, e sú ïalším stupienkom vo vývoji polovodièovéhopriemyslu (90 nm technológia) a mikroprocesorov(Prescott), ktoré celé odvetvie opäposúvajú ïalej.40 PC REVUE 2/2004

R E V U ENotebookyod A po Z Peter OrviskýNotebooky sa v minulom rokudefinitívne stali tahúòmi trhus osobnými poèítaèmi.Spoloène sa teda pozriemena príèiny ich rastúcejpopularity, porovnáme sinotebooky s klasickýmipoèítaèmi a pozrieme sa ajna to, aké novinky v oblastinotebookov môeme v tomtoroku oèakáva.U letmý poh¾ad do štatistík, ktoré vydávalirenomované analytické spoloènosti v priebehuminulého roka, naznaèovali, e rastpredaja notebookov sa bude aj v roku 2003 pohybovaokolo hranice 40 %. V èase vzniku tohto èlánkubola najèerstvejšia štatistika IDC za prvé trištvrroky. Pod¾a nej sa za spomenuté obdobie poprvý raz v histórii podarilo prekroèi magickú hranicu10 miliónov predaných notebookov (10,36). Tov porovnaní s predchádzajúcim rokom znamenátempo rastu za prvé tri štvrroky 36,5 %. Potešite¾népre nás je, e regiónom s najvyšším tempomrastu je Európa, kde sa v roku 2003 predaloo 49,4 % viac notebookov ako v roku 2002. Zaujímavýje aj poh¾ad na postavenie jednotlivýchznaèiek na trhu. Jednotkou v celosvetovom rozsahuostáva HP, prvú päku v uvedenom poradí dopåòajúDell, Toshiba, IBM a Acer.V èase vzniku tohto materiálu ešte neboli výsledkypredaja na slovenskom trhu známe. Pod¾apredpokladov by sa však nárast predaja mal pohybovaminimálne v podobnom rozsahu ako v predchádzajúcomroku.PREÈO NOTEBOOKY „BODUJÚ“?Príèin enormného nárastu predaja notebookov,ktorý dokumentuje ich stúpajúcu popularitu, jeviacero. Ako prvý podstatný argument monouvies technologický pokrok, ktorý ide ruka v rukes nárastom výkonnosti, nasleduje pokles cien a zabudnúnemôeme ani na zmenu poh¾adu pouívate¾ov.Technológie a výkon. Mnohí si mono v súvislostis technologickým pokrokom v notebookochvybavia najmä nástup Centrina, novej technológiespoloènosti Intel. Podrobnejšie sa výpoètu a prínosujednotlivých noviniek budeme venova pri opisekomponentov a ich porovnávaní so svetom desktopov.Centrino toti prinieslo ve¾mi dobre vyváenúkombináciu vlastností, ktoré sú podstatné pre najväèšiuskupinu ich pouívate¾ov. Vïaka mikroprocesoruPentium Msa podarilo dosiahnu výbornúkombináciu výkonu a spotreby.Notebooky vybavené týmto mikroprocesoromtoti vo výkonnosti bez problémov sekundujúdesktopovým systémom. Na druhej strane bezproblémov vydria pracova na batérie od troch doôsmich hodín, prièom najèastejšie sa táto dobapohybuje tesne nad štyrmi hodinami. Ïalším úspechomCentrina je vyváenos jednotlivých komponentova posledným, ktorý je reprezentovaný bezdrôtovýmadaptérom, je definitívne odpútanie sapouívate¾ov notebooku od káblov.V oblasti výkonnosti súèasné notebooky dria sosvojimi stolnými kolegami krok ove¾a úspešnejšieako kedyko¾vek predtým. Potešujúca je pritom skutoènos,e toto tvrdenie neplatí iba o špièkovýchstrojoch, ale doslova naprieè celým spektrom. Kebysme mali by úprimní, najlacnejšie notebooky súèasto výkonnejšie ako najlacnejšie konfiguráciedesktopov. Minimálne rovnako príjemné je, e tototvrdenie platí aj pri porovnaní ich vybavenosti.Pokles cien bol ïalším významným akcelerátoromúspechu notebookov. Nieeby podstatnepoklesli ceny najlacnejších notebookov, tie sa takmernezmenili. Najdôleitejšou zmenou v cenovomvývoji, ktorá sa odohrala v uplynulom roku, je výraznézníenie rozdielu medzi cenou desktopua notebooku s rovnakou (èi ve¾mi podobnou) konfiguráciou.Na tejto skutoènosti sa podie¾ali hneïdva faktory. Prvým z nich je skutoènos, e praktickyvšetky komponenty pouívané na konštrukciunotebookov sa v priebehu roka zlacòovali. Toby však samo osebe nestaèilo. Najvýznamnejšie satoti na cenovom trende priaznivom pre notebookypodpísal razantný nástup LCD displejovv desktopových systémoch. Tie sú toti podstatnedrahšie ako klasické CRT monitory. Ale keïe súove¾a dostupnejšie ako v minulosti, pri porovnávanícien desktopov a notebookov sa dnes celkombene do ceny desktopu zahàòa LCD displej rovnakýchparametrov, ako má displej notebooku.Zmena poh¾adu. Pouívatelia zásadne zmenilisvoj postoj a najmä spôsob pouívania poèítaèov.Veï sa len pozrite na klasický desktop. Spoloènes monitorom okupuje významnú èas vášho pracovnéhostola (èi doma, alebo v práci). Ak pouívatedesktopa potrebujetepracova aj doma, nejdeo úplne jednoduchú záleitos.Iste jestvujú technické a programové prostriedky,ktoré vám umonia vzia si so sebou rozpracovanésúbory, podkladové údaje, prípadne sa pripojiz domu do podnikovej siete. Tak èi onak, z èasu naèas narazíte na limity takéhoto riešenia. No akpouijete notebook, domov s vami nejdú iba údaje,ale celé pracovné prostredie a prakticky všetkypodklady. Navyše pri práci na notebooku nemusítesedie v pracovni, ale pokojne si ho môete vzia ajdo obývaèky èi spálne (chce to však istú dávkuporozumenia zo strany rodinných príslušníkov).S notebookom môete bez problémov pracova ajpoèas víkendu u starých rodièov èi na chalupe. Tovšak nie je ani zïaleka všetko. Svoj pracovný prostriedokmôete poui aj na pobavenie rodinnýchpríslušníkov.Zmena postoja pouívate¾ov k notebookom,samozrejme, súvisí aj s poklesom ich cien. Nie je toa tak dávno, keï sa ceny aj tých najlacnejšíchnotebookov zaèínali tesne pod sto tisícami. Dnesdostanete výkonný notebook aj za menej ako polovicu.Notebooky sa tak stali dostupnými preivnostníkov, širokú škálu technikov, ekonómova ve¾a ïalších, študentov nevynímajúc! Ak sa terazusmievate, nemusíte. Práve pre študentov sa notebookystávajú ideálnymi poèítaèmi. Môu ich toti¾ahko prenáša medzi domovom, internátom a školou.Navyše s rozmachom internetu a sveta digitálnejzábavy majú vïaka notebooku neustále prisebe nielen pracovný nástroj, ale aj komunikaènýprostriedok a centrum zábavy!VÝVOJ NEZASTAVÍŠ...U zmienené argumenty dávajú tuši, e notebookysvojim klasickým kolegom riadne „podkurujú“.No nebolo to tak vdy. Donedávna notebookyvyuívali iba mierne upravené komponenty, urèenéna výrobu desktopov, èo sa, samozrejme, odrá-alo na ich vlastnostiach a výkone. Ak namietate,e aj dnes sa v ponukách jednotlivých znaèiek nachádzanemálo notebookov osadených desktopovýmimikroprocesormi, prípadne inými komponentmi,máte pravdu. Na druhej strane si však musíme uve-42 PC REVUE 2/2004

R E V U Edomi, e existencia takýchto modelov je vyvolanázáujmom pouívate¾ov, ktorí vyadujú buï notebookys extrémnym výkonom (rovnajúcim sa výkonudesktopovej pracovnej stanice), alebo, naopak,modely s èo najnišou cenou. Ak chcú konštruktériuspokoji poiadavky trhu, musia v oboch prípadochsiahnu po desktopových komponentoch. Najèastejšiesa v notebookoch pouívajú desktopovémikroprocesory, èipové súpravy a grafické èipy. Ajv takýchto notebookoch je však prevaná väèšinasúèiastok vyvinutých špeciálne pre notebooky.Pred nákupom notebooku je dobré poriadne sizisti, z akých komponentov je daný model poskladaný.Desktopové komponenty toti znamenajúvyššiu spotrebu a èasto aj prehrievanie notebooku.Spomenuté nedostatky najochotnejšie prehliadnemepri vidine vyššieho výkonu. Najmä v prípadelacných modelov však môe by realita úplne iná.Pozrime sa spoloène na to, ako sa jednotlivékomponenty pouívané v notebookoch vyvíjali vlania èo môeme oèakáva v tomto roku.MIKROPROCESORYU minulý rok sme v materiáli venovanom notebookomnapísali, e Intel má v tejto oblasti ove¾aväèšiu hegemóniu ako v desktopoch. Tentoraz smesa nechceli uspokoji iba so suchým konštatovaním,a tak sme pri príprave tohto èlánku spravilprieskum slovenského trhu s notebookmi. V òomsme zmapovali ponuku jednotlivých znaèiek, prièomsme zisovali poèty ponúkaných modelov vybavenýchjednotlivými typmi mikroprocesorov. Doprieskumu sme zahrnuli viac ako dvesto modelovnotebookov pätnástich znaèiek.Ponuka notebookov z poh¾adu typu pouitéhomikroprocesora je naozaj pestrá, môete si vybraz jedenástich mikroprocesorov. Sedem z nich pochádzaz dielne Intelu (Celeron, Mobile Celeron,Celeron M, Pentium III, Pentium 4, Mobile Pentium4-M a Pentium M), dva od spoloènosti AMD (AthlonXP a Athlon XP-M) a po jednom zástupcovi majúspoloènosti VIA Technologies a Transmeta. Utento výpoèet ve¾a naznaèuje. Pri porovnaní poètumodelov má Intel 93,8-percentné zastúpenie, AMD4,3 % a VIA Technologies spoloène s Transmetoumajú po 0,9 %. Obraz o tom, aké je zastúpenie jednotlivýchmikroprocesorov v notebookoch dostupnýchna našom trhu, si môete spravi z grafu è. 1.Zistenie, e najväèšie zastúpenie (36,1 %) má v ponukejednotlivých znaèiek mikroprocesor PentiumM, je príjemné. Na druhej strane si však musímeuvedomi, e notebooky s ním patria k drahšíma štruktúra predaja z poh¾adu predaných kusov budepráve z tohto dôvodu hovori v prospech desktopovýchmikroprocesorov Celeron a Pentium 4.Toto tvrdenie si dovolíme aj napriek tomu, e z údajovzískaných v našom prieskume vyplýva, e naslovenskom trhu je aktuálne ove¾a bohatšia ponukanotebookov s mobilnými (65,4 % modelov) akodesktopovými (33,6 % modelov) mikroprocesormi.Pozrime sa však spoloène aj na vývoj, ktorý monov oblasti mikroprocesorov pre notebooky oèakávav tomto roku. V prvom rade sa pristavme priahúòovi celého trhu – spoloènosti Intel. Nietpochýb, e po nedávnom uvedení mikroprocesorovCeleron M a pripravovanom uvedení mikroprocesorovPentium M druhej generácie (kódové menoDothan, 2 MB L2 cache, 90 nm technológia) sa poèetmodelov notebookov zaloených na mikroprocesorochtejto skupiny bude ïalej zväèšova. Intel istobude chcie pokraèova v úspešnom aení Centrina.Z ponuky Intelu by sa definitívne mali stratimikroprocesory Mobile Pentium III a novinky by unemali pribúda ani v rodine Pentium 4-M. Tietomikroprocesory u patria histórii a v nových modelochsa budú objavova zriedka. V minulom rokuvšak došlo aj k ïalšej zmene. Intel pochopil, e ajnapriek úspechu Centrina bude vdy jestvova skupinapouívate¾ov, ktorí siahnu po notebookuvybavenom desktopovým mikroprocesorom. Intelusa síce táto skutoènos nepáèi, ale èo narobí? Pretosa aj v tomto roku budeme v notebookoch kategóriedesktop replacement a najlacnejších modelochstretáva s desktopovými mikroprocesormi Intelu.V AMD sa do mobilného segmentu vrhli hneï napoèiatku roka. Štyri mesiace po uvedení mikroprocesorovAthlon 64 pre desktopy a verzie DTR urèenejpre notebooky kategórie desktop replacementobohatila spoloènos ponuku aj o plnohodnotnémobilné mikroprocesory z tejto rodiny. Nesú oznaèenieAthlon 64-M a nateraz sú k dispozícii trimodely. Firma tvrdí, e tak ako sa bude rozrastaponuka desktopových verzií, budú pribúda ajnotebookové verzie. Tak trochu v tieni Centrinaostali vlani mikroprocesory Athlon XP-M, presnejšieich verzie LV. Tie naozaj nezaostávajú za mikroprocesormiPentium M. Jediné, èo bráni ichmasovejšiemu rozšíreniu, je malá ochota výrobcovnotebookov stavi na tieto mikroprocesory. Škoda,videli sme u zopár naozaj vydarených notebookovs nimi (jeden nájdete aj v teste). Na základe uvedenéhomono poveda, e mikroprocesory AMDminimálne na našom trhu ostanú výsadou lacnýchmodelov, èo je škoda.Ïalšou ve¾mi zaujímavou novinkou je mikroprocesorEfficeon spoloènosti Transmeta. Jeho prínossa pod¾a špecifikácií a toho, èo mono vyèítaz technológií, ktoré podporuje, zdá naozaj ve¾ký(dovolím si tvrdi, e bude podstatne vyšší akou predchodcu – mikroprocesorov Crusoe). Z poh¾adureálnej dostupnosti notebookov zaloenýchna tomto mikroprocesore v našich konèinách všakbudeme skeptickí. Problém je podobný ako v AMD...ÈIPOVÉ SÚPRAVYNástupom Centrina sa podarilo Intelu posilni sivplyv nielen v oblasti mobilných mikroprocesorov,ale najmä èipových súprav. Kým konštruktéri notebookovzaloených na desktopových a mobilnýchverziách mikroprocesorov Celeron a Pentium 4 majúk dispozícii širokú paletu èipových súprav (takod Intelu, ako aj ALi, SiS a VIA Technologies), konštruktérinotebookov s mikroprocesormi PentiumM mali v priebehu minulého roka k dispozícii ibaèipové súpravy od Intelu. A ak chceli pre svoje produktyzíska logo Centrino, museli siahnu aj poadaptéri WLAN od rovnakej firmy. S oh¾adom napomerne rýchly a masívny nástup Centrina na trhsa tradièným konkurentom Intelu na poli èipovýchsúprav významne zmenšil manévrovací priestor.Situácia sa zmení v priebehu tohto roka, keï sa natrhu objavia èipové súpravy pre Pentium M aj odiných výrobcov. Šanca týchto èipových súpravbude pravdepodobne obmedzená na lacné verzienotebookov. Takéto produkty toti nebudú môcnies logo Centrino a to je znaèka, ktorú si za necelýrok stihli ¾udia ve¾mi dobre zapamäta. Tu simarketingové oddelenie Intelu zaslúi pochvalu.Ak si myslíte, e pri kúpe notebooku nemá význampátra po tom, aká èipová súprava je základomkonkrétneho modelu, mýlite sa. Èipové súpravynavrhnuté pre notebooky disponujú pokroèilýmitechnológiami umoòujúcimi riadi spotrebuenergie. Na druhej strane desktopové verzie èipovýchsúprav poskytujú vyšší výkon. Nenechajte savšak napáli, ak je v notebooku desktopová èipovásúprava, podporujúca napríklad „rýchle pamäte“,niè z nej nevyaíte, ak na trhu takéto pamäte niesú dostupné vo verzii pre notebooky. Klasickýpamäový modul toti do notebooku „nevpracete“.Samostatnou kapitolou sú grafické adaptéry integrovanédo èipovej súpravy. Neverte, e ich výkonje mizerný a sotva s ním zvládnete kancelárskeZastúpenie modelov s jednotlivými typmi mikroprocesorovna slovenskom trhu s notebookmiŠtruktúra spotreby jednotlivých komponentov notebooku(Centrino s diskrétnou grafikou)Štruktúra spotreby jednotlivých komponentov mininotebooku(Centrino s diskrétnou grafikou)2/2004 PC REVUE 43

R E V U Eaplikácie. Toto platilo pred pár rokmi. Dnešné modernéèipové súpravy pre notebooky s integrovanougrafikou dokáu podstatne viac. Istee, nedostanetez nich výkon špièkových grafických èipov,ale na normálnu prácu staèia naozaj s rezervou.PAMÄPo rokoch hegemónie pamätí SDRAM sa aj v notebookochnaplno presadili pamäte DDR. Neèakajtevšak, e by ste v notebookoch našli momentálnenajvýkonnejšie varianty DDR500. Aj s pamäamiDDR400 sa pri notebookoch stretnete naozaj ibave¾mi zriedka (v kategórii desktop replacement).Dôvod je jednoduchý – notebookové pamäte sadodávajú vo vyhotovení SO-DIMM a v òom je naterazmaximom DDR333.Pokia¾ ide o kapacitu pamäte notebooku, bezokolkov siahnite po väèšej kapacite. Nie je to samoúèelné.Notebooky toti disponujú pomalšími pevnýmidiskami ako desktopy, a tak vdy, keï budúWindows musie siahnu po swap-file, pocítite to.V spojení so systémom Windows XP a rovnakýmkancelárskym balíkom sa ako rozumné minimumjaví 256 MB pamäte, ak však siahnete po dvojnásobku,isto nespravíte chybu. Ak nechcete investovahneï pri kúpe notebooku, môete investíciu dopamäte odloi na neskôr.GRAFIKAPred pár rokmi boli notebooky odkázané takmervýluène na grafiku integrovanú v èipovej súprave.Tá bola a aj v súèasnosti je aj v desktopoch menejvýkonná ako samostatná grafická karta. Posuntechnológií v integrovaných grafických adaptérochvšak aj v notebookoch znamenal nárast ich výkonnosti.Vïaka tomu dnes aj na notebooku osadenom„iba“ integrovanou grafikou môete bez obáv pracovanielen s 2D, ale aj 3D aplikáciami a pokojnesi môete dopria aj poh¾ad na film z DVD.U poèujem zarytých kritikov, e to môe staèiiba menej nároènému pouívate¾ovi a e na „poriadnu“grafiku treba desktop. Nu, verte, nie je topravda. Dnes u naozaj nie je problém vidie èloveka,ktorý na notebooku pracuje s aplikáciami CAD,3D Studiom èi na òom strihá video. V prípade, epotrebujete notebook s grafikou, ktorá vám zaruèívýkon potrebný na spomínané úèely, nemusíte saobáva. Prakticky kadá znaèka má toti v ponukemodely s výkonnou grafikou od ATI Technologiesalebo nVidie. Keby vám nestaèili monosti „mobilnýchgrafických èipov“, jestvujú aj notebooky,ktoré pouívajú grafiku na báze najvýkonnejšíchdesktopových èipov a tie uspokojaaj priaznivcovextrémneho výkonu. Neveríte? Skúste sa poobzerapo internete, zaènite napríklad na stránke www.go-l.com/laptops/index.htm.O progres v tejto oblasti nemusíme ma aniv tomto roku obavy. Zlepšené verzie grafických èipovmajú pripravení tak výrobcovia èipovýchsúprav, ako aj špecialisti na grafiku. Výkon celkomisto porastie aj tentoraz.DISPLEJV priebehu minulého roka sme sa doèkali hneï viacerýchzmien a verte, e sa o nich oplatí minimálnevedie. Prvým trendom, ktorý ste mali monoszaregistrova aj na našich stránkach, je nástup„širokouhlých“ displejov. Tie namiesto klasickéhopomeru strán 4:3 prinášajú 16:10. Nedajte sa oklama,e to má význam iba pri sledovaní videa.Ve¾mi rýchlo si pri takomto displeji zvyknete, e napracovnej ploche môete ma ved¾a seba otvorenésúbene dva dokumenty formátu A4.Ïalšou novinkou minulého roka je nástup displejovs vyšším rozlíšením. I keï aj dnes sa môete v notebookochnajèastejšie stretnú s 15" displejom s rozlíšením1024 × 768, verte, e pätnástky toho vediaove¾a viac! Lepšie modely bez problémov zvládnu1280 × 1024 a špièkové modely ponúkajú dokoncarozlíšenie 1400 × 1050. Prehliadnu nemôeme aninástup LCD s uhloprieèkami 16" a 17"! Tie sa celkomisto nestanú hlavným trendom, ale ich nástup premenilsvet notebookov kategórie desktop replacementna nepoznanie.Ani tento rok nebude v oblasti displejov nudný,Intel na jesennom IDF spoloène s viacerými výrobcamiLCD panelov oznámil iniciatívu, ktorej cie¾omje zníi v priebehu nasledujúceho roka spotrebudispleja z 12 wattov na 3 watty. Všetci zainteresovanívravia, e nejde o jednoduchú vec (a majúpravdu). Na druhej strane displej je momentálnenajväèším „rútom“ energie v notebooku.Na prahu praktického nasadenia je aj technológia3D zobrazenia prostredníctvom LCD displeja,ktorú vlani predstavila spoloènos Sharp. Uvidíme,ako sa presadí v tomto roku.Ïalšou zaujímavosou je novinka z laboratóriíspoloènosti Toshiba. Ich vynález rieši problematikusúkromia pouívate¾a notebooku. Kým staré LCDdispleje mali ve¾mi obmedzené rozsahy pozorovacíchuhlov, súèasné displeje sa v tejto oblasti takmervyrovnajú klasickým CRT monitorom. Tátovlastnos je síce fajn, keï chcete, aby sa na obrázok,video èi údaje na vašom notebooku pozrelikolegovia. Ove¾a horšie to však je, ak ste v dopravnomprostriedku, kaviarni, hotelovej halealebo na obchodnom rokovaní. Vaše poznámky sú„vo¾ne k dispozícii“. Vïaka novému kontrolérua implementácii špeciálnej súpravyfiltrovmá Toshiba k dispozícii displej, ktorého „vidite¾nos“môe definova pouívate¾. Ten má toti prostredníctvomprogramu monos meni nastaveniefiltrov a definova tak rozsah pozorovacích uhlov,z ktorých je obraz na displeji vidite¾ný. Zaujímavosouje, e „nepovolanému“ zvedavcovi sa môena displeji zobrazova napríklad logo. Sériová výrobasa zaène v tomto roku a nasadenie mono predpokladanielen v notebookoch.PEVNÉ DISKYSú dlhodobo Achillovou pätou notebookov. Pri ichkonštrukcii sa toti prejavuje mnostvo obmedzení.Musia by malé, málo hluèné a vyarova èo najmenejtepla. Ak ste u mali monos presvedèi sa navlastné zmysly, èo dokáu dnešné supervýkonnédisky v desktopoch, viete, o èom hovorím. Aj napriektomu sa aj v tejto oblasti darí postupne zlepšovaparametre, a tak sme sa po rokoch, keï boli v notebookochmaximom 4000-otáèkové disky, doèkali ich5400 a na sklonku roka dokonca aj 7200-otáèkovýchnástupcov. S tými sa však stretnete iba v drahšíchmodeloch notebookov. Pevné disky pre notebookyv porovnaní s desktopovými verziami ponúkajú ajmenšie kapacity. Kým pri desktope je dnes takmerminimom 60 GB a maximom 250 GB, pri notebookochje rozsah kapacít od 20 do 80 GB. Rozdielysú aj v rozhraniach. Kým pri desktopoch môemesiahnu po ATA/100, ATA/133 a SATA 150, pri notebookochje k dispozícii iba ATA/100.Väèšina súèasných notebookov síce podporujevýmenu pevného disku pouívate¾om (staèí povolidve skrutky), treba si však uvedomi, e disk v notebookuvymieòame. Pridanie druhého disku je totipri notebookoch moné iba v niektorých modeloch,a to prostredníctvom špeciálnych modulov.Vïaka tomuto hendikepu môeme pri notebookochzabudnú na výhody diskových polí, ktoré sav ostatnom èase stávajú èoraz populárnejšími.V tomto roku mono predpoklada prekonaniehranice 100 GB v kapacite notebookového disku.Masívnejší prechod na rýchlejšie disky sa asi konanebude, príjemná je však správa, e ešte v prvompolroku by sme sa mali doèka prvých notebookovs diskami s rozhraním Serial ATA! Prvou firmou,ktorá takéto disky ponúkne, je Fujitsu. Disky s týmtorozhraním budú zatia¾ dostupné iba vo verziis 5400 otáèkami a okrem vyššej priepustnosti prinesúaj menšiu spotrebu.OPTICKÉ MECHANIKYV tomto smere dria notebooky krok s desktopmi.K dispozícii sú tak klasické CD a DVD mechaniky,ako aj napa¾ovaèky (CD-RW, kombo i DVD). V ponukenechýbajú ani multiformátové DVD napa-¾ovaèky. Jediný rozdiel je v maximálnej rýchlostivšetkých typov mechaník. Notebookové verzie sútoti vdy pomalšie.BATÉRIEV tejto oblasti sme vlani nijaký významný progresnezaznamenali. Mierne sa zvýšili kapacity. K dispozíciisú batérie LiIon aj LiPo. Významné z poh¾adupouívate¾a je predåenie doby práce notebookuna batérie, ktoré však ide na vrub novýchtypov mikroprocesorov a vyspelejšej správy napájania,pouívanej v mobilných systémoch.Ve¾kou nádejou do budúcnosti je napájanie notebookovna báze etanolových palivových èlánkov.44 PC REVUE 2/2004

R E V U EV minulom roku sme videli viacero prototypov. Tentorok sa mono doèkáme prvých reálnych produktov.ROZHRANIATak ako desktop ani notebook nie je osamotenýostrov. Aj k nemu potrebujeme pripoji periférie èipripoji ho do komunikaènej infraštruktúry v podniku.V porovnaní s minulosou sa tvár notebookuv tejto oblasti výrazne zmenila. Tento rok by sazmena mala dokonèi. Definitívne zbohom dostávajústaré rozhrania (PS/2, paralelný port, sériovéporty, ale aj PCMCIA). Na ich miesto u nastúpilialebo sa chystajú noví hráèi.PCMCIA to má spoèítané. Èas tohto rozhraniasa naplnil a treba poveda, e bolo naèase.Karty PCMCIA èi PC Card (ako sa èasom premenovali)sú najzastaranejším komponentom súèasnýchnotebookov. S nástupom rozhrania PCI Express imvšak definitívne odzvoní a nahradia ich karty typuNewCard. Viac sme o nich písali v reportái z IDFa podrobne sa tomuto rozhraniu budeme venovav momente, keï prídu na trh prvé notebooky, ktoréním budú vybavené.USB. V súèasnosti je to najuniverzálnejšie rozhraniena pripojenie periférií k poèítaèu. V notebookochsa u doslova udomácnilo. Neraz v nich nájdete tri ajštyri porty. Pokia¾ ide o verziu, obyèajne dnes dostanetev notebooku vysokorýchlostné USB 2.0. Prikúpe lacnejších modelov sa radšej presvedète, èi náhodounejde o pomalšiu verziu rozhrania.FireWire èastejšie ako na desktope. Paradoxné,ale pravdivé. Kým pri desktopoch je totorozhranie takmer vdy otázkou ïalšej investície,pri multimediálnych notebookoch a notebookochkategórie desktop replacement je jeho implementáciasamozrejmá. Èasto ho však nájdete aj v klasickýchkancelárskych konfiguráciách. Výhodou jetoto rozhranie, ak vlastníte externé disky, CD aleboDVD napa¾ovaèku. Najviac ho však isto ocenia pouívateliavideokamier.Porty vo výslube. Kým na desktopoch súporty ako PS/2, paralelný èi sériový stále k dispozícii,pri notebookoch to u také samozrejmé nie je.Dôvod je jednoduchý, priestoru na integráciuve¾kého mnostva konektorov na notebooku niet,a tak výrobcovia „odkladajú“ najskôr sériové porty,porty PS/2 a napokon aj paralelné porty. Ak eštevlastníte zariadenia vybavené týmito starými rozhraniami,máte tri monosti. Buï siahnete po notebooku,ktorý nimi disponuje (takmer pri kadejznaèke existuje takýto model), alebo si k notebookudokúpite docking station. Viem, tá zvyèajnestojí celkom pekný peniaz. Ak nechcete ve¾a investova,ponúka sa ïalšie riešenie. Kúpte si rozboèovaèUSB a k nemu káble s redukciami USB/sériovýèi USB/paralelný port. Rozhranie PS/2 u potrebovanebudete, externú klávesnicu a myš pripojteradšej prostredníctvom USB (takisto cez rozboèovaè).Utratíte maximálne dve tisícky a výsledok(aspoò v oblasti pripojite¾nosti starších zariadení)bude rovnaký ako pri nákupe docking station èireplikátora portov. Navyše sa vám podstatne u¾ahèímanipulácia s notebookom, všetky zariadeniak nemu toti pripojíte jediným konektorom USB!Siete. Kým na základných doskách pre desktopysa pomaly, ale isto udomácòuje gigabitový ethernet,v notebookoch je klasikou jeho 100 Mb variant.Toto rozhranie dnes nájdete na kadom notebooku.Jestvujú aj modely s gigabitovým ethernetom,tých je však ako šafranu. Myslíme si, e totorozhranie pre notebooky nemá ve¾ký význam. Ove-¾a viac poteší prítomnos WiFi, WLAN (èi ako všelijakovýrobcovia notebookov oznaèujú adaptéry prebezdrôtové siete). Kým vlani hrala medzi bezdrôtovýmisieami v notebookoch prím verzia 802.11b,tento rok nastúpi na masívny útok jej rýchlejšiasestra 802.11g! Tá ponúka prenosovú rýchlos 54Mb/s namiesto pôvodných 11 Mb/s a uspokojí ajtých najnároènejších pouívate¾ov.Komunikaèné rozhrania. U dávnejšie sa ichzastúpenie v notebookoch stabilizovalo. Dnes kadýnotebook disponuje 56K modemom. Ve¾a notebookovmá integrované rozhranie IrDA, ktoré sa ajvïaka podpore v mobilných telefónoch stáva náhradousériového portu. Nu a zabudnú nemonona ïalšiu bezdrôtovú technológiu – Bluetooth. Totorozhranie umoní notebooku komunikova taks ïalšími zariadeniami (mobilný telefón, handsfree,periférie), ako aj vytvori malú lokálnu siemedzi notebookmi. Bluetooth sa síce presadzovalpomaly, dnes je však široko akceptovaný a disponujením mnostvo notebookov.NOTEBOOK, ALE AKÝ?Aj v minulom roku sme riešili rovnaký problém.H¾adali sme odpoveï na to, ako èo najjasnejšie definovajednotlivé skupiny notebookov. Rok síce prešiel,ale situácia v tomto smere sa nijako nezjednodušila.Skôr naopak. Jediným všeobecne akceptovanýmmateriálom, ktorý definuje segmentáciu trhus notebookmi je Intel Mobile Platform Vision Guidefor 2003, ktorá bola vydaná v septembri 2002.V tomto materiáli nájdeme tri typy notebookov: Náhrada desktopu – ide o notebooky ponúkajúcevysoký výkon, ktoré majú úplne nahradi klasickýdesktopový poèítaè, ich hmotnos presahuje3 kg. Klasický notebook – úplne vybavené notebookys hmotnosou od 2 do 3 kg. Ultra¾ahký notebook – je skupina zdruujúcamininotebooky a tablet PC, teda notebooky s hmotnosoudo 2 kg.Spomenuté èlenenie je však pouite¾né iba v niektorýchsituáciách. Je toti ve¾mi všeobecné a praktickyjediným triediacim kritériom je hmotnosnotebooku. Preto sme sa minulý rok pokúsili vytvorivlastné èlenenie notebookov, v ktorom sme definovalinasledujúce skupiny: Lacné notebooky Kancelárske notebooky Multimediálne notebooky Výkonné notebooky Mininotebooky Tablet PC Desktop replacementViac informácií o jednotlivých vlastnostiach nájdetev PC REVUE è. 2/2003. Dodajme, e toto èleneniesa nám osvedèilo a bez problémov sme pod¾aneho mohli zatriedi aj všetky modely, ktoré sa natrhu objavili v priebehu roka.CENOVÝ VÝVOJVlani sa ceny notebookov mierne zniovali. Keïeu nás dlhodobo platí, e najpredávanejšími modelminotebookov bývajú tie s najnišou cenou, najtvrdšíboj zvádzali jednotlivé znaèky práve v tomtosegmente. V prieskume, ktorý sme u v tomto materiálispomínali, sme zistili, e ceny najlacnejšíchmodelov v ponuke jednotlivých znaèiek sa doslíšia. Zaèínajú sa tesne pod hranicou 30-tisíc Sk(všetky ceny sú uvádzané vrátane DPH) a konèiatesne nad 50-tisíc Sk. Pre objektívnos však trebadoda, e sme porovnávali ceny aktuálne najlacnejšíchmodelov jednotlivých znaèiek bez oh¾adu nakonfigurácie. Z našej štatistiky vyplynulo, e priemernýlacný notebook na našom trhu stojí 42-tisícSk. Na opaènom konci spektra, medzi najdrahšímimodelmi, nám priemerná cena vyšla na 95-tisíc Sk.Jedným dychom však dodajme, e k takejto nízkejsume sme dospeli najmä vïaka „drahým“ notebookommenej významných znaèiek, ktorých cenysa konèia na úrovni 80-tisíc. Keby sme sa pozreli naceny pätice najúspešnejších svetových znaèiek,vyšla by nám priemerná cena najlacnejšieho modeluna 43-tisíc Sk a priemerná cena najdrahšieho modeluby sa vyšplhala k hranici 120-tisíc Sk.Keby sme mali odhadnú cenový vývoj v tomtoroku, museli by sme by èarodejníkmi. Aj napriektomu mono isté trendy predpoveda. Ceny najlacnejšíchmodelov by sa mali udra pod hranicou30-tisíc a aj pri renomovaných znaèkách monopredpoklada, e sa v tomto roku dostanú pod hranicu40-tisíc. Vynies podobný odhad v iných kategóriáchje dos aké. Všeobecne však mono poveda,e ak nedôjde k dramatickým zmenám (akútnynedostatok LCD displejov èi významná zmenav kurze našej meny), ceny notebookov by aj v priebehuroka mali klesa.JE NOTEBOOK POÈÍTAÈOMBUDÚCNOSTI?Nech by nás vývoj opísaný na predchádzajúcichstránkach akoko¾vek zvádzal k zjednodušujúcemuzáveru, nespravíme ho. Notebooky sú isto riešenímpre mnostvo pouívate¾ov a rovnako si môemeby istí aj tým, e poèet ich pouívate¾ov v budúcnostisa bude aj naïalej zvyšova. Na druhej stranesi však treba uvedomi skutoènos, e minimálnev oblasti výkonu budú ešte dlho ma navrch klasicképoèítaèe. Okrem nich vyrastie klasickým desktopoma notebookom aj ïalšia konkurencia v podobenových typov zariadení, ktoré nebudú „iba“ poèítaèmi.Po rokoch, èo sme poèúvali o multimediálnychpoèítaèoch a centrách domácej zábavy, totinaozaj stojíme na prahu doby, keï sa naše domovyzaplnia mnostvom inteligentných škatú¾, vnútriktorých budú neraz poèítaèe ove¾a výkonnejšie akokancelárske èi domáce PC. V tomto novom poèítaèovomsvete si notebooky, samozrejme, ¾ahko nájdusvoje miesto.2/2004 PC REVUE 45

H A R D W A R ENotebookTest:pre kadého Peter OrviskýTentoraz sme pre váspripravili test 16 modelovnotebookov, prièom smevám chceli ponúknumonos v rámci jednéhomateriálu porovna výkona ïalšie vlastnostinotebookov zaloených narozlièných platformách.Èasy, keï pri výbere notebooku po zvoleníuhloprieèky displeja a „hrubej“ špecifikáciezákladných parametrov (typ procesora,pamä, pevný disk) zostali na výber tri èi štyrimodely, sú definitívne preè.Dnešnú dos nepreh¾adnú situáciu v ponuke notebookovdokumentuje skutoènos, e aj v našichemailových schránkach sa èoraz èastejšie objavujúotázky viauce sa k výberu notebooku. Najèastejšiesa pouívatelia zaujímajú o výkonnos systémova ich porovnanie pod¾a typu mikroprocesora,prípadne o porovnanie výkonnosti notebookua desktopu. Prakticky kadý pouívate¾ prednákupom notebooku vie, aké finanèné prostriedkydo kúpy mieni investova. Toto jecelkom dobrý odrazový mostík, ktorý vámpomôe „hrubo“ rozdeli dostupné modely.PLATFORMY OD INTELUMimoriadne ostraití musíte by v prípade notebookovs mikroprocesormi Pentium 4 a Celeron.Práve pri týchto typoch najèastejšie hrozímonos omylu. Nie všetci producenti totidôsledne vyznaèujú rozdiely medzi mobilnýmia desktopovými mikroprocesormi, a tak pouívate¾býva neraz uvedený do omylu. Na druhej strane privýbere centrinových notebookov máte istotu, ev útrobách vášho modelu pracuje naozaj mobilnýmikroprocesor. Notebooky s desktopovými mikro-Kategória Tablet PC CentrinoOcenenieVýrobca Acer Fujitsu−Siemens Toshiba Acer Acer BenQ PrestigioModel TravelMate C111 TCi Lifebook T3010 Portégé 200 TravelMate 291 LMi TravelMate 661 LCi JoyBook 5000U Nobile 151CTyp mikroprocesora Pentium M ULV Pentium M Pentium M Pentium M Pentium M Pentium M Pentium MMaximálna frekvencia 1 GHz 1,4 GHz 1,6 GHz 1,3 GHz 1 1,3 GHz 1 1,4 GHz 1,4 GHzKapacita pamäte512 MB256 MB256 MB 256 MB 512 MB256 MB 256 MBTyp pamäte DDR 266 DDR 266 DDR 266 DDR 266 DDR 266 DDR 266 DDR 266Displej rozmer / rozlíšenie 10,4" /XGA 12,1" /XGA 12,1" /SXGA+ 15" /XGA 15" /SXGA+ 14,1" /XGA 15" /XGA1024×768 1024×768 1400×1050 1024×768 1400 × 1050 1024 × 768 1024 × 768Grafický èip Intel 855GM Intel 855GM GeForce 4FX Intel 855GM Intel 855GM Mobility Radeon Intel 855GMGo5200 9000Grafická pamä zdie¾aná zdie¾aná 32 MBzdie¾aná zdie¾aná 64 MBzdie¾anáDisk40 GB40 GB60 GB 30 GB40 GB40 GB40 GBPMechanika Externá P Externá N Externá N Kombo P Kombo P Kombo KomboKOMUNIKAÈNÉ ROZHRANIAModem / LAN / podpora Gb Ethernet M / M / F M / M / F M / M / F M / M / F M / M / F M / M / F M / M / FWLAN / Bluetooth / IrDA M / M / M M / F / M M / M / M M / F / M M / F / M M / M / F M / F / MROZHRANIAParalelné / sériové / PS/2 / USB / FireWire F / F / F / 2 / 1 F / F / F / 2 / F F / F / F / 2 / F M / F / F / 3 / 1 M / M / F / 4 / 1 F / F / F / 3 / 1 M / F / F / 3 / 1VGA / S−video / C−video / Digital audio M / F / F / F M / F / F / F M / F / F / F M / M / F / F M / M / F / F M / M / F / F M / M / F / MPC Card / SmartCard / Èítaèka pam. kariet M / M / F M / F / F M / F / M M / F / F M / M / M M / M / M M / F / MSystémový konektor M M F F F F FFYZICKÁ ŠPECIFIKÁCIARozmery [mm] 257×216×25,4 293×236×27÷36 295×245×33÷36 334×277×32 330×272×31 320×265×31 326×270×30Hmotnos [kg] 1,45 1,88 2 2,84 2,86 2,4 2,68OBCHODNÉ INFORMÁCIEDodávate¾ Acer CZ OM HT Computers Acer CZ Acer CZ Agem Computers Asbis SKCena bez DPH [SK] 88 990 OM 86 990 51 990 69 990 45 990 50 998Legenda: P – mono voli typ, 1 – v èase testovania. V súèasnosti je dodávaný vyšší model za rovankú cenu, z – zdie¾aná systémová pamä, N – nie je súèasou dodávky46 PC REVUE 2/2004

H A R D W A R Eprocesormi sú síce lacnejšie (niekedy je rozdiel ve¾mizaujímavý), pamätajte však na nevýhody tohto riešeniav podobe vyššej spotreby, ktorá sa môe prejavikratšou dobou práce na batériu. Okrem toho sa desktopovýmikroprocesor v notebooku prejaví aj zvýšenouprodukciou tepla. Tá znamená, e notebook budepri prevádzke teplejší, to je však iba menšia nepríjemnos.Vyššia teplota vnútri notebooku toti skracujeivotnos súèiastok. Najcitlivejšie sú pevné diskya niektoré obvody s vysokou integráciou (èipovásúprava, grafický èip). Ïalším prejavom implementáciedesktopového mikroprocesora je vyššia hluènos,spôsobená nevyhnutnosou výkonnejšieho chladenia.V notebookoch s desktopovými mikroprocesormiPentium 4 nájdeme neraz aj tri ventilátory. Mobilnéverzie Celeronov a Pentií 4 majú podstatne nišiuspotrebu, vïaka èomu neprodukujú ve¾mi ve¾a teplaa na batérie vydria pracova dlhšie. Niektorí producentinotebookov však do verzií s dektopovými mikroprocesormidodávajú batérie s vyššou kapacitou,a tak sa rozdiel vo výdri pri práci na batériu stiera.Pri kúpe notebooku budete zrejme ve¾mi èastopoèu argument, e notebooky s mikroprocesormiPentium 4 majú vyšší výkon ako tie zaloené na mikroprocesorochPentium M. Vedzte, e toto tvrdenieneplatí. Notebooky s platformou Centrino poskytujúve¾mi dobrý výkon. V ich prospech hovorí aj skutoènos,e pouívate¾ v nich má k dispozícii modelys ve¾mi dobrou výdrou pri práci na batériu. Dokoncaaj vïaka štandardným profilom napájania, obsiahnutýmvo Windows XP, máte monos voli medzivysokým výkonom alebo dlhšou dobou prevádzky nabatérie. Nu a posledná vec: ak budete porovnávarovnako vybavený notebook s mobilným mikroprocesoromPentium 4 a centrinový notebook, zistíte, ecenový rozdiel nemusí by a taký výrazný.PLATFORMY OD AMDPre notebooky zaloené na mikroprocesoroch AMDplatia teoreticky rovnaké tvrdenia, ako to bolov prípade notebookov zaloených na mikroprocesorochIntelu.AMD toti ponúka producentom notebookovnieko¾ko mobilných mikroprocesorov. Okrem klasickéhodesktopového Athlonu XP, ktorý sa teší ob¾ubenajmä v lacných notebookoch, sú k dispozícii dveverzie mobilných mikroprocesorov Athlon XP-M aAthlon XP-M LV. Posledne menovaná verzia LV (LovVoltage) má v porovnaní s klasickým Athlon XP-Mzníenú spotrebu. AMD ju oznaèuje ako konkurenciupre mikroprocesory Pentium M a výrobcovia po òomnajèastejšie siahajú pri konštrukcii mininotebookov.Najnovším prírastkom v rodine mobilných mikroprocesorovsú mikroprocesory Athlon 64 DTRa Athlon 64-M. Notebooky zaloené na nich smevšak v redakcii ešte nemali a zrejme si na ne naSlovensku ešte dos dlho poèkáme. Dôvod je jednoduchý,ponuka notebookov s mikroprocesormiAMD je u nás podstatne skromnejšia ne vo svete.Najhorúcejším kandidátom na ich uvedenie na náštrh je Acer, ten však do modelu Ferrari 3000, ktorýmal by prvým notebookom zaloeným na tejtoplatforme dostupným u nás, nakoniec zakomponoval„klasický“ Athlon XP-M.Vzh¾adom na vývoj v minulých rokoch sa nedápredpoklada, e by sa situácia v ponuke notebookovs mikroprocesormi AMD na našom trhunejako prevratne zmenila. Preto sa pravdepodobneaj naïalej budeme s mikroprocesormi tejto firmystretáva iba v lacnejších notebookoch, osadenýchdesktopovými mikroprocesormi.ÈO MÔE ROZHODNÚ?Mikroprocesor nie je jediný komponent, ktorý sabude podie¾a na výbere. Ve¾a môe rozhodnú pouitágrafika, pevný disk, optická mechanika, displej,ako aj rozmery a hmotnos. V prípade komponentovplatia rovnaké pravidlá ako pri desktopoch.Rýchlejší disk a výkonnejšia grafika vám pomôuv zloitých chví¾ach. Otázkou je, ako èasto budetena notebooku pouíva aplikácie, ktoré ho prinútia,aby siahol do rezervoára svojich síl. Pri benej prácitoti vystaèíte s klasickým diskom a integrovanougrafikou. Spomenuté komponenty bez problémovzvládnu aj prehrávanie videa.V prípade optickej mechaniky dnes mono povaovaza štandard mechaniku typu kombo. CD-Rèi DVD sa dajú nájs buï iba v lacnejších modeloch,alebo sú dodávané v prípade, e si môe pouívate¾definova konfiguráciu notebooku sám.Samostatnou kapitolou sú displeje. K osvedèenýmLCD s pomerom strán 4:3 nám pribudli aj LCD s pomerom16:10, ktoré sa tešia èoraz väèšej popularite.I keï sa LCD 16:10 s väèšími uhloprieèkami všeobecnespájajú najmä s nasadením v multimédiách (špeciálnepri prehrávaní filmov z DVD), zídu sa všade,kde sa bude hodi väèšia pracovná plocha.V segmente notebookov desktop replacement samôeme stretnú dokonca aj s LCD s uhloprieèkou17". Takéto notebooky sú však naozaj iba na obèasnéprenášanie a práca v teréne s pä a viackilogramovýmnotebookom tie nie je špás. Navyše notebookytejto kategórie aj pri extrémnej kapacite batérieposkytujú iba minimálny èas na prácu (obyèajnedo dvoch hodín).Okrem uhloprieèky LCD si pri výbere notebookuvšímajte aj jeho rozlíšenie a nebojte sa spýta aj naïalšie parametre (svietivos, kontrastný pomera latenciu).AKO SME TESTOVALITesty, ktoré pouívame na overenie výkonnosti notebookov,sú takmer notoricky známe. V prvomrade je to balík programov Ziff Davis WinBench 99,ktorým zisujeme výkon jednotlivých komponentov(CPU, grafika, pevný disk). Na otestovanie výkonujednotlivých komponentov pouívame aj testySiSoft Sandra, PC Mark 2002 a PC Mark 2004. Dåkupráce na batérie overujeme testom ZiffDavis BatteryMark4.0. Výkon grafiky v 3D aplikáciách priŠirokouhlé Centrino Pentium 4 a Pentium 4−M AMDAcer HP Toshiba UMAX Fujitsu−Siemens MicroBookUMAX Acer AveratecAspire 2001WLCi Compaq nx7000 Satellite M30−354 VisionBook 855WXC LifeBook C1020 258SAX VisionBook 675WX Ferrari 3000 3150Pentium M Pentium M Pentium M Pentium M Pentium 4−M Pentium 4 Pentium 4 Athlon XP−M Athlon XP−M LV1,4 GHz 1,5 GHz 1,4 GHz 1,4 GHz 2,2 GHz 2,8 GHz 2,8 GHz 2500+ 1600+512 MB 256 MB 256 MB256 MB256 MB256 MB512 MB512 MB256 MBDDR 333 DDR 266 DDR 266 DDR 266 DDR 266 DDR 266 DDR 333 DDR 333 DDR 26615,4" /WXGA 15,4" / WXGA+ 15,4" /WXGA 15,4" /WXGA 14" /XGA 15" / WXGA 17" /WXGA 15" /SXGA+ 12,1" /XGA1280 × 800 1680 × 1050 1280 × 800 1280 × 800 1024 × 768 1280 × 800 1440 × 900 1400 × 1050 1024 × 768Mobility Radeon Mobility Radeon GeForce 4FX Intel 855GM S3 ProSavage8 ATI Mobility ATI Mobility ATI Mobility S3 KN2669200 9200 Go5200 Radeon 9600 Radeon 9000 Radeon 920064 MB 32 MB 32 MB zdie¾aná zdie¾aná 128 MB 64 MB 128 MB zdie¾aná40 GB40 GB40 GB60 GB40 GB40 GB60 GB60 GB30 GBDVD−R Kombo Kombo Kombo Kombo Kombo Kombo DVD Dual KomboM / M / F M / M / F M / M / F M / M / F M / M / F M / M / F M / M / F M / M / F M / M / FM / F / M M / F / M M / F / M M / M / F M / F / M M / F / M F / F / M M / M / M M / F / MM / F / F / 3 / 1 M / F / F / 3 / 1 M / F / F / 3 / 1 F / F / F / 2 / 1 F / F / F / 2 / 1 M / F / F / 3 / 1 M / M / M / 3 / 1 M / F / F / 4 / 1 F / F / F / 3 / FM / M / F / M M / M / F / M M / M / F / M M / M / F / M M / M / F / M M / M / F / M M / M / F / M M / M / F / M M / F / FM / M / M M / F / M M / M / F M / F / F M / F / F M / F / M M / F / F M / F / M M / F / FF M F F F F F F F360×273×33 355×254×34,5 360×270×25÷36 360×273×27 319×260×34 358×275×35,8 393×275×36 330×272×31 269×244×303 2,94 2,78 2,5 2,9 3,5 3,4 2,93 1,95Acer CZ HP Slovensko HT Computers Conquest Slovakia BGS Distribution Konsigna Conquest Slovakia Acer CZ Averatec65 990 105 890 74 990 65 400 42 300 58 990 72 150 79 490 1025 USD2/2004 PC REVUE 47

H A R D W A R EKategória Tablet PC Centrino Širokouhlé Centrino Pentium AMDVýrobca/Model Acer Fujitsu− Toshiba Acer Acer BenQ Prestigio Acer HP Toshiba UMAX Fujitsu− Micro UMAX Acer AveratecTravelMate Siemens Portégé Travel− Travel− JoyBook Nobile Aspire Compaq Satellite VisionBook LifeBook 258SAX Siemens Book 3150C110 Lifebook 200 Mate 291 Mate 5000 151C 2000 nx7000 M30−354 855WXC C1020 Vision− FerrariT3010 661 Lci Book 675W 3000Ziff Davis WinBenchCPU Mark 115 160 184 150 150 161 160 161 171 161 157 138 181 176 168 120FPU Mark 5550 7770 8850 7220 7220 7750 7760 7750 8310 7740 7720 7880 10000 9980 8830 7630DiskMark Business 4800 3420 3780 5290 5340 3680 2720 6640 3340 4060 3540 3260 3820 3820 6570 2410DiskMark HighEnd 14800 12400 12100 16300 16700 12800 9280 19500 11200 14400 12900 11400 14600 12900 23400 7110GraphicsMark Business 173 286 754 437 442 661 279 758 624 773 256 273 655 693 674 204GraphicsMark HighEnd 787 425 1850 1110 1210 1460 1080 1350 1340 1660 952 966 1720 1780 1170 652Ziff Davis BatteryMarkLifeTest (PP−BatMax) 2:37 2:28 5:42 4:17 5:21 5:54 4:41 6:00 4:36 4:18 4:46 2:28 1:57 1:49 2:11 3:15SysMark 2002SysMark Rating 123 149 167 154 157 141 152 162 150 150 156 126 152 142 197 102SysMark ICC 129 165 183 165 173 166 171 177 175 171 174 128 157 158 261 151SysMark OP 118 121 144 143 142 119 135 149 128 131 140 127 143 144 149 69Najlepší výkon v kategóriiNajlepší výkon celkovonotebookoch meriame pomocou testu 3Dmark2001 Pro. Výkon notebookov v aplikáciách zisujemepomocou testov SysMark 2002. Na overenievýkonnosti v aplikáciách a výdre pri práci na batérievyuívame aj test Mobile Mark 2002.V tabu¾kách nájdete výsledky èiastkových testov,získané programami Ziff Davis Battery Mark,WinBench a výsledky aplikaèných testov pomocouprogramu SysMark 2002. Výsledky èiastkových testovz programu SiSoft Sandra, PC Mark 2002 Proa 3D Mark 2001 SE neuverejòujeme z priestorovýchdôvodov, ako aj preto, e slúia iba ako pomocnétesty. Výsledky z programu Mobile Mark 2002 neuverejòujemepreto, e ich nebolo moné z technickýchalebo èasových dôvodov realizova na všetkýchtestovaných notebookoch.Pokia¾ ide o metodiku testovania, tá bola rovnakáako pri kadom teste notebookov. Výkon všetkýchmodelov sa testuje pri natívnom rozlíšení displejaa maximálnej håbke farieb (v prípade tohtotestu 32 bitov). Testy zamerané na výdr batérie súrealizované s nastavením správy napájania na hodnotuMaxBattery a nastavením jasu displeja na 1/3maximálneho jasu. V prípade niektorých notebookovsme realizovali aj merania s iným nastavením,aby sme zistili vplyv nastavení na celkovévýsledky tejto skupiny testov. Keïe sme tentorazneh¾adali víaza testu, neuvádzame ani nijaký vzorecna výpoèet výsledkov. Keby ste mali záujem,môete poui niektorý vzorec zo starších testovalebo si navrhnú vlastný, ktorý bude závislý odvašich preferencií pri výbere notebooku.ŠTARTOVÉ POLEU sme sa zmienili, e sme testovali dovedna 16modelov notebookov. Keïe sme vám chceli vytvorièo najjednoduchšiu monos porovnávaniamodelov zaloených na rovnakej platforme i „naprieè“platformami, rozdelili sme notebooky dopiatich skupín. Hlavným triediacim h¾adiskom sastala konfigurácia jednotlivých modelov, presnejšiepovedané, typ mikroprocesora, na ktoromboli jednotlivé modely postavené.Do prvej skupiny sme zaradili trojicu notebookovkonceptu tablet PC, postavených na platformeCentrino. Notebooky v tejto skupine námukazujú monosti, ktoré vïaka Centrinu môezíska platforma tablet PC.Keïe notebooky vyuívajúce Centrino tvorili medzitestovanými modelmi najpoèetnejšiu skupinu(spolu osem modelov), rozhodli sme sa ich rozdelina dve menšie skupiny. Prvú z nich tvoria štyri centrinovénotebooky s klasickým LCD s pomerom strán4:3. Druhú skupinu centrinových notebookov tvoriatakisto štyri modely, ktoré sú však vybavené širokouhlýmdisplejom s pomerom strán 16:10.Do ïalšej, v poradí štvrtej skupiny sme zaradilitri notebooky vybavené mikroprocesorom IntelPentium 4-M (jeden model) a desktopovou verzioumikroprocesora Pentium 4 (dva modely).Nu a poslednú skupinu tvorí dvojica modelovzaloených na mikroprocesoroch AMD. Podobneako v prípade mikroprocesorov Pentium 4 aj priplatforme AMD boli testované rozlièné verzie mikroprocesora.Presné technické špecifikácie testovaných modelovnájdete v tabu¾ke parametrov, namerané výkonyzasa v tabu¾ke nameraných hodnôt. Pred kadoukategóriou nájdete aj podrobnejšie charakteristikyjednotlivých skupín. Opisy jednotlivých notebookovzoh¾adòujú naše skúsenosti s nimi a upozoròujúna zvláštnosti daného modelu.TABLET PC NA DRUHÝPOKUSDo platformy tablet PC vkladali viacerí producentia spoloènos Microsoft ve¾ké nádeje. Realita bola napokonúplne odlišná. Predaje notebookov tohto typunedosiahli ani zlomok predpokladov. Mnohé médiáv tejto súvislosti hovoria o neúspechu, èasto dokoncacelú technológiu „pochovávajú“. Príèin neúspechuje, samozrejme, viacero, otázkou však ostáva, èiide o doèasný alebo definitívny neúspech.Ako najvýznamnejší argument sa èasto uvádza, ena zariadenia tejto kategórie ešte nedozrel èas. Pouívateliatoti nevedia doceni výhody tejto platformy.Niektorí si dokonca myslia, e na takéto zariadeniaje jednoducho stále priskoro. Ïalšími v rade dôvodovmenšieho úspechu tablet PC sú ich vyhotovenie,celkový výkon, doba prevádzky na batérie a cena.Ak sa na tieto argumenty pozrieme jeden po druhom,zistíme, e na kadom z nich je nieèo pravdy.V prípade vyhotovenia tablet PC zahrala v ichneprospech skutoènos, e na trhu sa pod týmtooznaèením objavili hneï dva typy zariadení. Prvýmsú „klasické“ tablet PC, ktoré štandardne nedisponujúiadnou klávesnicou, druhým potom akési„kríence“ medzi tablet PC a notebookom. Ichoznaèenie v terminológii viacerých firiem jepríznaèné – „convertible“ tablet PC. V podstate ideo klasický notebook, upravený tak, aby ho bolomoné poui ako tablet PC. Od obyèajného notebookusa odlišuje mechanicky upraveným displejom,ktorého uchytenie umoòuje pouívate¾ovimeni polohu zobrazovacej plochy tak, aby bolabuï v klasickej notebookovej polohe, alebo abybola vidite¾ná pri zatvorenom notebooku (tátopoloha sa vyuíva pri práci v reime tablet PC).Displej je doplnený o vrstvu citlivú na dotyk, ktoráumoòuje ovládanie perom a písanie po ploche displeja.Ïalší rozdiel je v operaènom systéme – kýmklasický notebook sa dnes najèastejšie dodávas operaèným systémom Windows XP, tablet PC jedodávaný s jeho upravenou verziou, známou podmenom Windows XP Tablet PC Edition. Tá okremštandardných súèastí Windows XP obsahuje ajpodporu špeciálnych funkcií tablet PC (podporavkladania textu napísaného na displeji, jeho rozpoznávanie,úprava ovládania niektorých aplikácií).Ïalším argumentom pouívaným na odôvodnenieneúspechu tablet PC je nízky výkon týchto systémov,sprevádzaný krátkou dobou práce na batérie.Tablet PC toti musia by èo naj¾ahšie, a tak súzaloené na podobných konfiguráciách ako mininotebooky.V èase uvedenia tablet PC na trh to znamenalomikroprocesor Intel Pentium III ULV, prípadneTransmeta Crusoe. Aj napriek tomu, e ich výkon jepomerne slušný, pri prechode z desktopového systémuspomalenie niektorých aplikácií spoznáte.Navyše aj aplikácia na rozpoznávanie textu písanéhorukou v mnohých prípadoch trpela nedostatkomvýkonu, najmä pri práci na batériu. Doslovakatastrofou však boli neúmerne krátke doby prácena batérie. So iadnym zo zariadení tohto typu,ktoré sme v priebehu minulého roka testovali, sanám nepodarilo dosta nad hranicu dvoch hodín!Jednoducho povedané, pre akú-takú šancu naúspech tablet PC by to chcelo minimálne zdvojnásobidåku práce na batérie a zvýši výkon na úroveòporovnate¾nú aspoò s priemerným notebookom.Ne¾ahká úloha, ale na sklonku minuléhoroka sa o realizáciu tejto myšlienky pokúsilo hneïviacero firiem, ktoré ohlásili novú generáciu notebookovtriedy tablet PC. Bez obáv by sme ich mohlinazva tablet PC druhej generácie.Pri príprave tohto materiálu sme mali monosotestova trojicu z nich. Všetky zodpovedajú konceptuconvertible tablet PC, ktoré sú pod¾a nášhonázoru pre pouívate¾ov lepšou vo¾bou. Bez problémovtoti umoòujú pracova v teréne tak s tabletPC, ako aj s klasickým notebookom. Pozrime sateda spoloène, èo novinky dokáu.48 PC REVUE 2/2004

H A R D W A R EAcer TravelMate C111TCiRovnako ako v prípade prvej generácie tablet PC ajtentoraz bol prvým modelom, ktorý sme malimonos otestova, produkt spoloènosti Acer. Strochou zvelièenia by sme mohli poveda, e išloo stretnutie so starým známym.Na prvý poh¾ad je toti model TravelMateC111TCi na nerozoznanie od jeho predchodcu,modelu TravelMate C100. Jeho recenziu nájdetev PC REVUE è. 1/2003. Najväèšie tromfy novéhomodelu sa skrývajú v jeho útrobách. V Aceri stavilina platformu Centrino a svoj nový tablet PC vybudovalina mikroprocesore Pentium M ULV pracujúcomna frekvencii 1 GHz. Ten je doplnený èipovousúpravou s integrovanou grafikou a adaptéromWiFi tak, aby spoloène tvorili architektúru Centrino.Ponuka rozhraní je klasicky obmedzená na modernejšie(USB 2.0, FireWire). Vysoko sme hodnotili ajkvalitu displeja a výkon pevného disku.Zariadenie pracovalo spo¾ahlivo a v testoch podalovýkon zodpovedajúci konfigurácii prístroja. Dobaprevádzky na batérie presiahla dve a pol hodiny, èoje na tablet PC s hmotnosou 1,45 kg naozaj skvelývýsledok. Rovnako priaznivo mono hodnoti ajvýkon zariadenia v aplikaènom teste SysMark 2002.Hodnotenie:☺ Rozmery a hmotnos☺ Vyváený výkon a práca na batérie☹ CenaFujitsuSiemensLifebookT3010Toshiba Portégé 200CENTRINODruhú skupinu testovaných notebookov tvoriliprodukty zaloené na platforme Centrino, ktoréAcer TravelMate 291 LCiPodobne ako v prípade Aceru aj v ponuke FujitsuSiemens je Lifebook T3010 druhým tablet PC vporadí, ktorý sme mali monos testova. Na rozdielod Aceru však Fujitsu Siemens ponúkapouívate¾om tak klasický tablet PC (modelStylistic ST40110, recenzovaný v PC REVUE è.6/2003), ako aj kombináciu tablet PC a notebooku,ktorou je model LifeBook T3010.Rovnako ako v prípade Aceru aj vo FujitsuSiemens tentoraz siahli po platforme Centrino. Istýrozdiel tu však je. V tablet PC Fujitsu Siemens satoti skrýva mikroprocesor Pentium M 1,4 GHz, anie verzie ULV. Siahnu po takomto mikroprocesoredo tablet PC bolo trocha odváne. Spomenutáskutoènos sa èiastoène prejavila na hmotnostimajú ambíciu nájs uplatnenie na miestach kancelárskychpoèítaèov. V tejto kategórii sa stretli štyrimodely s ve¾mi podobnými konfiguráciami, výbavou,rozmermi a hmotnosou. Ve¾mi podobné boliAcer disponuje aktuálne najširšou ponukou notebookova aj centrinových modelov má k dispozíciipodstatne viac ako ostatní. Rad TravelMate 290 bolv spoloènosti urèený pre ¾udí, ktorí èasto cestujú,prièom pri výbere notebooku u nich zohráva podstatnúúlohu aj cena.TravelMate 291 LCi bol vytvorený ako rozmerovoprijate¾ný, ¾ahký notebook s prijate¾nou cenou,zaloený na technológii Intel Centrino.Konfigurácia prístroja prezrádza, e notebookmá by prioritne urèený na prácu v bených kancelárskychaplikáciách. Jeho ve¾kou prednosouv porovnaní s ostatnými je modularita, ktorá dávapouívate¾ovi monos zdie¾a vo firemnom prostredíviacero zariadení.(1,88 kg) a rozmeroch notebooku. Je o nieèo väèšía aší ako model Aceru, prièom konfigurácia je svýnimkou mikroprocesora pracujúceho na frekvencii1,4 GHz prakticky totoná.Zmena mikroprocesora za variant pracujúci nafrekvencii o 400 MHz vyššej priniesla zvýšenievýkonu mikroprocesora, grafiky i celého systému,v aplikaènom teste SysMark 2002 a nad 20 %! Nadruhej strane zaplatí pouívate¾ za vyšší výkondaò v podobe nepatrne kratšej dåky práce nabatérie (o 9 minút).Hodnotenie:☺ Mechanické vyhotovenie☺ Zvýšenie výkonu☹ CenaAj Toshiba predstavila nový tablet PC na sklonkuroka. V oblasti konfigurácie šla v stopách Fujitsu.Ani jej vývojári toti nesiahli po verzii ULV mikroprocesoraCentrino, ale po jeho klasickej verzii,a to ešte v momentálne najrýchlejšom dostupnomvariante s pracovnou frekvenciou 1,6 GHz!Novinka disponuje ve¾mi podobným mechanickýmvyhotovením ako Portégé 3500 (recenzia v PCREVUE è. 2/2003). Okrem nového mikroprocesora jenajvýznamnejšou zmenou tohto modelu aj pouitágrafika (nVidia GeForce Go 5200) a displej, ktorý mápri uhloprieèke 12,1" rozlíšenie 1400 × 1050!Spojenie najvýkonnejšieho mikroprocesora a grafikyurobilo z tohto modelu výkonnostného lídranielen medzi tablet PC, ale aj medzi všetkými centrinovýmimodelmi. Rovnaké tvrdenie platí o tomtomodeli aj z poh¾adu výdre pri práci na batériu.V štandardnom nastavení sa prístroj hravo dostalcez štyri hodiny a pri maximálnom obmedzení spotrebytakmer k šiestim hodinám! Keï sme pre monospriameho porovnania výkonu zníili rozlíšeniena 1024 × 768, podala Toshiba v grafických testoch4× výkon ako Acer èi Fujitsu-Siemens.Vysoký výkon, väèší displej a batéria s vyššoukapacitou sa, samozrejme, podpísali na hmotnostiprístroja, ktorá je rovná 2 kg.Hodnotenie:☺ Kvalitný displej☺ Výkon a výdr na batérieaj ich výkony, prièom kadý z nich vynikal v inejoblasti. U z tejto charakteristiky je zrejmé, e centrinovénotebooky v ponuke jednotlivých výrobcovnašli svoje pevné miesto.Z poh¾adu výkonnosti patrí medzi centrinovýmimodelmi k priemeru. Výborný je jeho výkonv oblasti výkonnosti diskov. Výbava notebooku jes oh¾adom na cenu primeraná a na rutinnú prácunaozaj niè viac nebudete potrebova. V testochzameraných na dobu práce na batérie notebookopakovane dosahoval výsledky presahujúce štyrihodiny, èo je pri centrinových notebookoch slušnývýsledok. Vcelku mono poveda, e Acer Travel-Mate 291 je slušný centrinový notebook za prijate¾núcenu.Hodnotenie:☺ Celkové vyhotovenie☺ Modularita2/2004 PC REVUE 49

H A R D W A R EAcer TravelMate661 LCiVyšším modelom v ponuke centrinových modelovod Aceru je model TravelMate 661 LCi, ktorý jeurèený na profesionálne nasadenie predovšetkýmv podnikovej sfére. Tomuto faktu jeprispôsobená najmä doplnková výbava notebooku,z poh¾adu základných technickýchparametrov je toti tento model takmer identickýs predchádzajúcim. Rozdiely v porovnanís TravelMate 291 sú v displeji s vyšším rozlíšením1400 × 1050 miesto 1024 × 768, implementáciièítaèky pamäových kariet, zvýšenejkapacite operaènej pamäte a vyššej kapacite pevnéhodisku. K notebooku urèenému na nasadeniev korporátnej sfére neodmyslite¾ne patrí podporazabezpeèenia prístupu k notebooku prostredníctvomSmart Cards a k nim dodávaného softvéru.Z uvedeného vyplýva, e TravelMate 661 je z výkonnostnejstránky porovnate¾ný s predošlým modelom(výnimkou je o nieèo niší výkon v grafike,ktorý je však odôvodnený vyšším rozlíšením displeja).Výborný bol výkon disku, ktorý sa prejavilaj na výsledkoch aplikaèných testov z balíkaSysMark 2002. V oblasti výdre pri práci na batériebol tento model ešte úspešnejší ako predchádzajúci,keï dosahoval výsledky blíiace sa k hranici5 hodín a 30 minút.Hodnotenie:☺ Celkové vyhotovenie☺ Zabezpeèenie☺ Výdr na batérieBenQ Joybook5000cena/výkonV priebehu minulého roka sa na našom trhu objavilinotebooky BenQ. Išlo síce iba o dva modely,oba sa však ujali aj vïaka svojmu vyhotoveniu.Ich dizajn je toti naozaj výnimoèný.Telo notebooku je zaoblené a skôr ako do svetaPC by ste ho asi zaradili do sveta Macintoshov.Notebook disponuje iba 14,1" displejom. Implementáciamenšieho displeja sa priaznivoodrazila na menších rozmeroch tohto modelu inišej hmotnosti. Na celkovom výkone prístroja sakladne odrazilo nasadenie samostatnej grafiky vpodobe èipu ATI Mobility Radeon 9000, ktorý jedoplnený o 64 MB videopamäte. Disk a mechanikasú v tejto kategórii štandardné. Spomedzi rozhranístojí za zmienku implementácia rozhrania Bluetooth.Výkonnostne bol JoyBook na špici tak v oblastivýkonu mikroprocesora, ako aj grafiky. Príjemnýmprekvapením bola najdlhšia výdr pri práci nabatérie, kde notebook zvládol takmer šes hodín!S oh¾adom na výsledky èiastkových testov nás prekvapilniší výkon v aplikaèných testoch (SysMark),ktoré sú však spôsobené niším výkonom disku.Škoda, keby JoyBook dostal lepší disk, bol byvýkonnostným lídrom. Táto pozícia mu síce „ušla“,vïaka agresívnej cene sa však stal notebookoms najlepším pomerom cena/výkon.Hodnotenie:☺ Celkové vyhotovenie☺ Výdr na batérie☺ CenaPrestigio Nobile 151CPodobne ako BenQ aj Prestigio je medzi notebookmina našom trhu novinkou. V distribúcii sú aktuálnedva centrinové a jeden celeronový model.My sme mali monos otestova prvý z modelovdostupných na našom trhu, nesúci oznaèenie Nobile151C.Ten disponuje 15" LCD displejom, mikroprocesoromPentium M pracujúcim na frekvencii 1,4GHz a èipovou súpravou s integrovanou grafikou.Príjemne pôsobí farebné vyhotovenie, ale ajumiestnenie ovládacích tlaèidiel CD mechanikya informaèného LCD displeja, ktoré umoòujúautonómne prehrávanie hudobných a MP3CD aj bez nutnosti spusti notebook.Z bených rozhraní nemá notebook iba Bluetooth.Na druhej strane disponuje èítaèkou pamäovýchkariet (SD, MMC a Memory Stick), paralelnýmportom a dokonca aj digitálnym optickýmaudiovýstupom.Prijate¾né sú rozmery a hmotnos tesne nad dvaa pol kilogramu (2,68). Výkon notebooku zodpovedájeho konfigurácii. Trocha slabší je výkon grafiky.Naopak, výborný je výkon v aplikaèných testoch,najmä Internet Content Creation. Výdr notebookupri práci na batérie sa blíi k piatim hodinám, èo jetakisto ve¾mi dobrý výsledok. Vcelku mono oznaèivýkon notebooku Prestigio Nobile 151C ako ve¾midobrý a zo všetkých stránok vyrovnaný.Hodnotenie:☺ Vyrovnanos výkonov☺ Vyhotovenie☺ CenaŠIROKOUHLÉCENTRINOJedným z trendov minulého roka v oblasti notebookovbol nástup modelov so širokouhlými displejmis pomerom strán 16:10. Zaujímavý je fakt,e tieto LCD panely neboli urèené pre notebooky.Výrobcovia notebookov však po nich siahli vmomente, keï hrozil nedostatok klasických LCDpanelov. Experiment sa napokon ujal a dnes nietvýrobcu notebookov, ktorý by nemal v ponukenotebook s uhloprieèkou 15,4" a pomerom strán16:10. Displeje spomínaného typu sa najskôr uchytilipri multimediálnych notebookoch s vysokýmvýkonom, kde nejaký ten dekagram navyše nie jeproblém. Po 15,4" LCD sa vybrali na skusy do notebookovaj LCD s uhloprieèkou 17" a rovnakýmpomerom strán. Pochopite¾ne, tie s oh¾adom nasvoje rozmery ostali výsadou notebookov typudesktop replacement, kde väèšie rozmery a hmotnosnie sú na prekáku. Menšie zo širokouhlýchdisplejov s uhloprieèkou 15,4" sa po prvom prienikudo notebookov s mikroprocesormi Pentium 4dostali aj do notebookov zaloených na platformeCentrino. Svetlo sveta tak uzreli multimediálnecentrinové notebooky, ktoré sa u pouívate¾ovstretli s ve¾mi dobrým ohlasom. V rámci prípravynášho preh¾adu sme mali monos otestova štvoricutakýchto modelov.50 PC REVUE 2/2004

H A R D W A R EAcer Aspire 2001WLCiAcer ponúka Aspire ako notebook vhodný na nasadenievo firmách. A e to myslí váne, je zrejmé ajpri poh¾ade na konfiguráciu, v ktorej nechýba podporaSmartCards. Ak sa èudujete, skúste si niekdev predajni pozrie, èo všetko sa vám na pracovnúplochu s rozlíšením 1280 × 800 bodov zmestí. Iste,pusti si DVD na „širokouhlom“ displeji je príjemné,ale pri práci v Exceli èi súèasnej práci s viacerýmidokumentmi asi strávite viac èasu a hlavne jeto dobrý argument na zdôvodnenie nákupu.Výkonnostne je na tom Aspire 2001 ve¾midobre. Priaznivo sa tu prejavilo pouitievýkonnejšieho variantu pamäte(DDR333 miesto DDR266), jej dvojnásobnákapacita (512 MB v porovnaní s 256 MB u konkurencie),svoje však urobil aj pevný disk. Z konfiguráciestojí za zmienku aj integrácia mechanikyDVD-RW. Acer podal najvyšší výkon v aplikaènýchtestoch a rovnako si poèínal aj vo výdri pri prácina batérie (6 hodín). V spomenutom parametriAspire s preh¾adom porazil konkurenciu vo svojejtriede, ani jeden notebook sa nedostal cez pähodín. Dokonca sa mu podaril husársky kúsok, keïv tomto parametri prekonal aj všetky ostatné centrinovénotebooky. Navyše ku kladom mono prirátaaj najlepší pomer cena/výkon v kategórii.Hodnotenie:☺ Aplikaèný výkon☺ Výdr na batériu☺ CenaHP Compaq nx7000Notebooky HP sú na našom trhu najpredávanejšie.Škoda, e sa v našich recenziách neobjavujú èastejšie.Táto znaèka toti má èo ponúknu.V prípade modelu nx7000 nás doslova uhranuldisplej. Iste, aj iné „širokouhlé“ modely majú rovnakúuhloprieèku, ale HP do tohto modelu implementovaloLCD panel s rozlíšením 1680 × 1050bodov! Ak som teda v prípade predošlého modeluhovoril o výhodách ve¾kej pracovnej plochy, v spojenís modelom HP to platí dvojnásobne. Okremvysokého rozlíšenia ponúka displej aj vysoký kontrasta jas. Ak teda h¾adáte notebook s kvalitným displejom,nx7000 by medzi kandidátmi nemal chýba.Pokia¾ ide o konfiguráciu, za zmienku stojí implementáciamikroprocesora Pentium M s pracovnoufrekvenciou 1,5 GHz a grafiky s èipom ATIMobility Radeon. Z rozhraní má notebook všetkymoderné s výnimkou Bluetooth.Príjemným parametrom notebooku je hmotnos,ktorá aj napriek jeho rozmerom a výbaveostala pod hranicou 3 kg. Výkon tohto modelu zodpovedájeho konfigurácii. Dominoval vo výkonemikroprocesora, v aplikaèných testoch dosiaholpriemerné výsledky a na batériu vydral pracovaviac ako štyri a pol hodiny, èo predstavuje ve¾mislušný výsledok. V porovnaní s konkurenciou budenegatívne pôsobi vyššia cena. Èi ju s oh¾adom navlastnosti displeja akceptujete, záleí len na vás.Hodnotenie:☺ Displej☺ Výkon/výdr na batériu☹ CenaToshiba SatelliteM30−354Aj ïalšia z významných znaèiek na našom trhu máv ponuke centrinový widescreen. Základom tohtomodelu je rovnaký displej ako v Aceri, teda èo satýka rozmerov a rozlíšenia. Displej Toshiby disponujevyššou svietivosou i kontrastom.Pokia¾ ide o konfiguráciu Satellite M30, je s výnimkougrafiky zaloená na rovnakých komponentochako produkt Acer. V Toshibe pouívajúgrafické karty nVidia, èo v prípade tohto modeluznamená adaptér GeForce 4 FX Go 5200, doplnený32 MB pamäte. Ten priniesol Satellite bezkonkurenènenajvyšší grafický výkon spomedzi štvoricemodelov v tejto kategórii. Vysoký výkon grafikyv kombinácii s druhým najvýkonnejším diskovýmsubsystémom znamenal priemerný aplikaènývýkon (vcelku identický s predošlým modelom).Z poh¾adu výkonnosti v aplikáciách to Toshibelepšie svedèalo v kancelárskych aplikáciách.V testoch výdre pri práci na batérie dosiaholtento notebook èas tesne nad štyri hodiny, èobolo z testovanej štvorice najmenej. S oh¾adomna tradíciu Toshiby mono priaznivo hodnoti cenutohto modelu. Vo svojej kategórii mal pod¾anášho názoru aj najvydarenejší dizajn.Hodnotenie:☺ Dizajn☺ Výkon grafiky☺ CenaUmax VisionBook 855WXCPosledným širokouhlým centrinovým notebookom,ktorý sme testovali, bol Umax. Ten pouívarovnako ako Acer a Toshiba panel s rozlíšením1280 × 800 bodov. V testovanom modeli bolamechanika kombo, ktorú však pod¾a priania zákazníkamono zameni za DVD napa¾ovaèku. Rovnakoako predchádzajúce modely aj tento notebookdisponuje optickým audiovýstupom. Jehozvláštnosou však je implementácia reproduktorovna reprodukciu priestorového zvuku. Notebooks piatimi reproduktormi sme ešte v redakcii nemali.Rovnako ako jediný z notebookov v tejtokategórii disponuje VisionBook aj adaptéromBluetooth, nenájdete v òom všakparalelný port a porty USB sú iba dva. Na druhejstrane siahli konštruktéri po disku s vyššoukapacitou (60 GB miesto 40 GB). Šetrilo sa však nagrafike, ktorá je integrovaná v èipovej súprave.Výkonnos notebooku je priemerná. V iadnomz èiastkových testov nedominoval, na druhej straneide o ve¾mi dobre vyladený stroj, ktorý aj naprieknajnišiemu grafickému výkonu v aplikaènýchtestoch získal druhé najvyššie hodnoteniea rovnako si poèínal aj v testoch výdre batérií.Hodnotenie:☺ Priestorový zvuk☺ Aplikaèný výkon☺ Cena/výkon2/2004 PC REVUE 51

H A R D W A R EPENTIUM 4−M A PENTIUM 4Ponuka v kategórii notebookov s mikroprocesormiPentium 4 sa u v priebehu minulého roka zaèalazuova. Modely, ktoré boli pôvodne urèené akoklasické náhrady kancelárskych systémov a bolizaloené na mobilných mikroprocesoroch Pentium4-M, zaèali výrobcovia nahrádza centrinovýmimodelmi. Èasom postihol rovnaký osud aj multimediálnenotebooky, zaloené na rovnakom mikroprocesore.Pri poh¾ade do aktuálnych cenníkov nájdetenaozaj iba málo notebookov s mobilnými mikroprocesormiPentium 4, o to viac sa rozmáha kategórianotebookov osadených desktopovou verzioumikroprocesora Pentium 4. Z notebookov dostupnýchna našom trhu sme vybrali jedného zástupcunotebooku s mobilným mikroprocesorom a dvojicuzástupcov s desktopovým mikroprocesorom, prièomv prípade oboch modelov s desktopovým mikroprocesoromsme siahli po riešení z kategóriedesktop replacement.Fujitsu Siemens LifeBookC1020Z ponuky firmy Fujitsu Siemens sme mali monosotestova notebook patriaci do kategórie plnohodnotnejnáhrady kancelárskeho poèítaèa. Ide o klasickériešenie bez výraznejších dizajnérskychúprav.V notebooku bol mikroprocesor Intel Pentium 4-M, pracujúci na frekvencii 2,2 GHz. Podobne akocentrinové notebooky aj väèšina súèasných modelovna báze Pentia 4 disponuje adaptérom WLAN.Výnimkou nie je ani testovaný model. Disponuje14,1" displejom, ten má rozlíšenie 1024 × 768a priaznivo sa odrazil aj na hmotnosti notebooku,ktorá nepresahuje tri kilogramy. Z konfigurácienotebooku stojí za zmienku integrovanágrafika na báze S3 (ProSavage 8), prítomnosiba rozhraní USB a FireWire a prítomnosdisketovej mechaniky. Príjemne nás prekvapilo,e notebook disponoval optickým audiovýstupom.V testoch obstál notebook pod¾a oèakávania. Akporovnáte jeho výkon s výkonom centrinovýchnotebookov, po¾ahky zistíte, preèo sú Centrinápopulárnejšie. Rovnako mono hodnoti aj výdrtohto modelu, ktorá sa blíi k dve a pol hodinám,èo je síce viac ako notebooky s desktopovýmPentiom 4, ale podstatne menej, ako poskytujúCentriná.Hodnotenie:☺ Overený systém☺ Cena/výkonMicroBook 258SAXPrvý z dvojice notebookov s mikroprocesoromPentium 4 je klasickým predstavite¾om kategóriedesktop replacement.Mikroprocesor tohto modelu pracuje na frekvencii2,8 GHz, systémová zbernica má takt 533MHz. Notebook je osadený 15" širokouhlým displejompracujúcim v rozlíšení 1280 × 800 bodov.Grafika je ATI Mobility Radeon 9600 so 128 MBvideopamäte. Optická mechanika je klasická –kombo. Za zmienku stojí implementácia apadtéraWLAN a èítaèky pamäových kariet. Z integrovanýchrozhraní je tu paralelný port, USBa FireWire, ktoré sú doplnené o výstupyVGA a S-Video.Ako je v tejto kategórii zvyèajné, výkonnotebooku je porovnate¾ný s desktopom podobnejkonfigurácie. Výkon jednotlivých subsystémov jedobrý, niší výkon v aplikaèných testroch ide navrub pomalšieho disku. Výdr pri práci na batériezodpovedá zvyklostiam v tejto kategórii notebookova je tesne pod dve hodiny. NotebookyMicroBook patria na našom trhu k lacnejším.Skåbenie dobrej ceny a solídneho výkonu robíz tohto notebooku model s ve¾mi dobrým pomeromcena/výkon.Hodnotenie:☺ Výkon☺ Cena/výkonUMAX VisionBook 675WXAj druhý z notebookov s mikroprocesorom Pentium4 patrí do kategórie desktop replacement,presnejšie povedané, na jej vrchol.Ide toti o notebook so 17" LCD displejom s rozlíšením1440 × 990 bodov. Základom notebookuje desktopový mikroprocesor pracujúcis taktom 2,8 GHz, ktorý dopåòa aj desktopováèipová súprava. Grafika je ATI Mobility Radeonso 128 MB videopamäte. Štandardná konfigurácianotebooku môe by doplnená o adaptérWLAN, bluetoothový adaptér, ale aj o TV tunerzabudovate¾ný do notebooku. Pouívate¾om istopríde vhod aj klávesnica s integrovanou numerickouèasou, ktorá obyèajne v notebookoch chýba.Hmotnos notebooku s oh¾adom na skutoènos, edisponuje 17" displejom je prijate¾ných 3,5 kilogramu.Výkon je bez problémov porovnate¾ný s desktopovýmpoèítaèom podobnej konfigurácie. Výdr nabatérie je klasickou slabinou notebookov typudesktop replacement a inak to nie je ani pri tomtomodeli. Ani pri nastavení menšej intenzity jasudispleja sa nám nepodarilo dosta cez hranicudvoch hodín. Na druhej strane treba poveda, erovnaký výkon dnes vedia poskytnú aj najvýkonnejšiemodely notebookov s Centrinom.Hodnotenie:☺ Displej, klávesnica☺ Monosti rozširovania52 PC REVUE 2/2004

AMDU v predchádzajúcich èastiach tohto materiálu smespomenuli, e notebookov zaloených na mikroprocesorochspoloènosti AMD je na našom trhu menejako v celosvetovom rozsahu. Je to tak trocha paradoxnýúkaz. Kým v desktopoch najmä u pouívate¾ovz domácností AMD celkom jasne boduje, prinotebookoch to tak ani zïaleka nie je. Mono jeAcer Ferrari 3000Spoloènos Acer sa rozhodla zuitkova svoje sponzorstvopretekárskeho tímu Ferrari v pretekoch F1a na sklonku minulého roka uviedla na trh notebook,v ktorého pomenovaní je práve táto znaèka.Okrem znaèky „zdedil“ notebook aj príznaèné èervenévyhotovenie a na jeho tele takisto nájdeteznak Ferrari. Keïe k sponzorom tímu patrí ajAMD, bolo jasné, po akom mikroprocesore Acersiahne. Prvé správy síce hovorili o integráciiAthlon 64 DTR, napokon však všetko dopadloinak a v notebooku je klasickýAthlon XP-M.Výkonný mikroprocesor dostal rovnakoschopných kolegov: grafiku (Mobility Radeon soH A R D W A R Epríèinou štruktúra trhu. Predaje notebookov u nástoti ešte vdy smerujú v prevanej väèšine do inštitúciía podnikov, a nie do domácností.AMD pritom má èo ponúknu a èasto sú modelys týmito mikroprocesormi aj v ponuke znaèiek,ktoré na našom trhu vytrvalo ponúkajú iba notebookys mikroprocesormi Intel.To, e notebooky zaloené na mikroprocesorochAMD si nepoèínajú v akej konkurencii Intelu vôbeczle, sa pokúsili dokáza dva modely. Prvý je súperompre najvýkonnejšie notebooky na platformeIntel. Druhý patrí do kategórie mininotebookova v rámci objektivity by sme ho mali porovnávas výsledkami, ktoré v rámci tohto materiálu dosiahlinotebooky tablet PC. Keï si preštudujete výsledkytestov a konfigurácie jednotlivých strojov, isto midáte za pravdu, e absencia notebookov s AMD nanašom trhu je na škodu pouívate¾ov.128 MB), disk a DVD napa¾ovaèku. Displej s uhloprieèkou15" patrí vïaka rozlíšeniu, vysokému jasua kontrastu takisto k tomu lepšiemu, èo v notebookochnájdeme.Výkon bol výborný a v oblasti aplikaèného výkonubol dokonca najlepší zo všetkých v tomto preh¾ade,za èo notebook v nemalej miere vïaèí výkonnémupevnému disku. S oh¾adom na technicképarametre, výkon i dizajnérske riešenie mono akoakceptovate¾nú hodnoti aj cenu notebooku.Hodnotenie:☺ Displej☺ Výkon v aplikáciách☺ Cena/výkonAveratec3150Keï Intel v marci minulého roka uviedolna trh platformu Centrino, spoloènosAMD odpovedala uvedením mikroprocesorovAthlon XP-M LV (Lov Voltage).Notebooky osadené týmto mikroprocesoromby ste však na našom trhu aj po rokuh¾adali márne. Dôvodov je viacero. Praktickyniet dodávate¾a, ktorý by ich v Európeponúkal. Nám sa zhodou šastných okolnostípodarilo získa na otestovanie notebookamerickej spoloènosti Averatec, ktorý patrído kategórie mininotebookov, jeho hmotnosje nišia ako 2 kg.Mikroprocesor nesie oznaèenie 1600+, grafikaje integrovaná na báze S3 KN266 a zdie¾a èas systémovejpamäte vyhradenej ako videopamä. 12,1"displej má rozlíšenie 1024 × 768 a v notebooku jezabudovaná kombo mechanika. Z rozhraní je k dispozíciiiba USB.Výkon mikroprocesora je na úrovni mikroprocesorovPentium M LV a ULV. Celkový výkon je všako nieèo niší. Výdr pri práci na batérie je s oh¾adomna kategóriu mininotebook ve¾mi dobrá (viacako tri hodiny). Podobne mono hodnoti aj pomercena/výkon. Najväèšou nevýhodou je však nedostupnostohto modelu na našom trhu.Hodnotenie:☺ Výdr na batériu☺ Cena/výkon☹ Nedostupnos2/2004 PC REVUE 53

H A R D W A R ETest Ondrej MackoJednotiekUPSJednotky UPS sú schopné preklenú výpadokelektrickej siete a napája poèítaèovú zostavuaj nieko¾ko hodín. Znamená to, e o svojeúdaje neprídete ani vtedy, ak sa preruší dodávkaelektrickej energie. UPS toti dodáva energiuz vlastnej batérie. Okrem tejto základnej úlohydokáe UPS aj filtrova napájacie napätie od rušivýchvplyvov a šumu a niektoré typy aj vyrovnávakolísanie úrovne elektrickej energie.Nebezpeèenstvo výpadku sieového napájaniahrozí predovšetkým v letnom období. Dôvodom súnajmä letné búrky, sprevádzané bleskami. Úderblesku èasto spôsobuje výpadok sieového napätia.Pod¾a štatistických údajov kadú sekundu udrie nazemský povrch pribline 100 bleskov, z ktorých ajnajmenší nesie energiu dostatoènú na rozsvietenie100 W iarovky na dobu troch mesiacov.UPS spåòajú aj ïalšie úlohy, napr. chránia vášmodem èi poèítaèovú sie pred nebezpeène vysokýmnapätím a záloný zdroj je pre vás vlastneelektrická rozvodka s centrálnym vypínaèom. V prípadenajvyšších modelov sa jednotky UPS kombinujúaj so snímaèmi nebezpeèných stavov. Ideo senzory prítomnosti dymu, ohòa, vody, zvýšenejvlhkosti a pod.V minulosti sa jednotky UPS nasadzovali napr.v zdravotníctve, telekomunikaènej, riadiacej, zabezpeèovacejtechnike alebo armáde. Prekákouväèšieho rozšírenia bola predovšetkým cena takýchtozariadení. Zohna UPS pod 10-tisíc korúnbolo prakticky nemoné. No postupom èasu sa cenyaspoò vybraných typov jednotiek UPS dostali naakceptovate¾nú úroveò, ktorá umoòuje ich nasadenieaj v kanceláriách alebo v domácnosti. NajlacnejšieUPS v našom teste mono kúpi u zasumu hlboko pod 3000 Sk, a to aj s DPH!Urèite ste to uzaili – pokojne pracujetes poèítaèom, zadávate doò údaje,editujete obrázok, text, potom zrazu bliknesvetlo, monitor stmavne a vaše údaje a hodiny práce súnenávratne preè. Ak sa to udeje poèas surfovania pointernete, niè hrozné sa nestane, ale firmy èi niektoré výrobnéprevádzky si takýto výpadok elektrickej energie nemôu dovoli.Práve na tento úèel sa pouívajú záloné zdroje elektrickejenergie – jednotky UPS (Uninterruptible Power Supply).Na správnu funkciu by UPS mala by zaaenáminimálne na 5 % menovitého výkonu. UPS pouívajútransformátory rôzneho typu, najlacnejšieUPS vyuívajú klasickú EI konštrukciu a hmotnoszáloného zdroja je potom vyššia. Viacero typovUPS pouíva aj toroidné jadro transformátora.Pri menších UPS sa zvykne vyuíva impulznýzdroj, ktorý pracuje so šírkovou moduláciou (PWM– Pulse Width Modulation). To dáva priestor nazmenšenie rozmerov a zníenie hmotnosti zálonéhozdroja.Zdrojom energie po výpadku siete je batéria.V súèasnosti sa základné typy jednotiek UPS rozlišujúpod¾a toho, aká je úloha zálonej batériea aké sú vlastnosti UPS. Existujú tri základné technológiev UPS – off-line, on-line a line-interactive.Tie si v nasledujúcom texte vysvetlíme.TECHNOLÓGIA OFF−LINETechnológia off-line je najlacnejšia, ale má svojenedostatky. Záloný zdroj má priamo na vstupe pripojenúfiltraènú èas – pasívny vstupný filter. Pokia¾je úroveò vstupného signálu nedostatoèná alebosa v òom vyskytujú šumy, ktoré vstupný filternedokáe eliminova, odpojí sa sieové napätie odvýstupu a na výstup sa pripojí energia z batérie.ZÁKLADNÝ PRINCÍP UPSTypická záloná jednotka sa skladá zo sieovéhotransformátora (prípadne sa pouije impulznýzdroj), vstupného filtra, prepínacej a nabíjacej elektroniky,batérie, výstupného filtra, kontrolnej elektronickejvýbavy a komunikaèného rozhrania.Ochranu proti preaeniu zabezpeèuje najèastejšiemanuálna vyskakovacia poistka alebo automatickátepelná ochrana. Niektoré typy záloných jednotiekvyuívajú aj chladiaci ventilátor proti prehriatiuvnútornej elektronickej výbavy.Transformátor klasickej konštrukcie nájdete v lacnejšíchUPS (v tomto prípade Mercury M1200 CI)Menšie UPSbývajú vybavenéimpulzným menièomnamiesto transformátora(zobrazená je MGE Pulsar ellipse 300)54 PC REVUE 2/2004

H A R D W A R EBatéria však poskytuje jednosmerné napätiea to sa na striedavé premieòa v menièi.Takto sa vytvorí výstupné napätie,ktorého tvar sa blíi sínusoide a jehoúroveò zodpovedá poadovanej hodnotenapätia – v našich zemepisných šírkachnajèastejšie 230 V. Schému tejto technológieznázoròuje obrázok.Ako vyplýva zo schémy, batéria nie jepoèas normálnej prevádzky pripojenák spotrebièu. UPS s technológiou off-linemá nespornú výhodu v tom, e ide o jednoduchúkonštrukciu, èo sa prejavujev cene zariadenia. Na druhej strane všakz uvedeného princípu vyplýva, e nevyhnutneexistuje urèitý èas, poèas ktoréhopripojený spotrebiè nie je napájaný.Znamená to, e poèas prepnutia prepínaèanie je na výstupe UPS poskytovanénapätie.Elektronika v napájacích zdrojochpoèítaèov a periférnych zariadeniach jevšak schopná preklenú urèitý èas –nieko¾ko desiatok milisekúnd. Dobrá offlineUPS tak musí dokáza prepnú nanapájanie z batérie za kratší èas, ne jeakceptovate¾ný pokles elektrického nábojana filtraèných kondenzátoroch v napájacíchzdrojoch. Dosiahnute¾ná doba prepnutiav off-line UPS je okolo 4 a 12 ms,poèítaè vydrí bez napájania okolo 50 ms.Ïalšou nevýhodou UPS s technológiouoff-line je to, e nedokáe eliminovamenšie kolísanie vstupného napätia inakako prepnutím na batériový zdroj.TECHNOLÓGIALINE−INTERACTIVETáto technológia vznikla postupným zlepšovanímtechnológie off-line a pomocounej sa dá dosiahnu kratšia doba prepnutia– okolo 2 a 4 ms. Zdokonalením sú ajlepšie filtraèné vlastnosti tejto technológie,ako i monos automatického vyrovnávaniakolísania vstupného napätia.Principiálnu schému zapojenia UPS s technológiouline-interactive sme znázornili na obrázku.Na vstupe line-interactive UPS je vstupný filter,rovnako aj v tomto prípade sa pouíva zálonábatéria len pri výpadku sieového napätia. Novýmèlenom záloného zdroja je však pomocný transformátors elektronicky prepínate¾nými odboèkami.Ve¾kos pomocného napätia súvisí s poètom vinutína transformátore. Takýmto spôsobom monok vstupnému napätiu pripoèíta alebo odpoèítaurèité napätie zo spomínaného pomocného transformátora.Táto technológia vïaka dosiahnute¾némukompromisu medzi cenou a vlastnosami patrív súèasnosti k najpouívanejším.TECHNOLÓGIA ON−LINETáto technológia pracuje s dvojitou konverziou napätia.Záloná batéria v UPS je trvalo napájaná zosiete, prièom striedavé sieové napätie sa najprvtransformuje na jednosmerné. Spotrebiè je pripojenýk batérii, a to cez meniè jednosmerného napätiana striedavé. Výhoda tohto usporiadania je zrejmá.Po výpadku sieového napätia neexistuje iadnadoba, poèas ktorej by bol spotrebiè bez napájania.Principiálna schéma UPS s technológiou off−lineFunkcia UPS s technológiou line−interactive – kolísanie siete stupòovito kompenzujepomocný transformátorSchéma záloného zdroja s technológiou on−lineRovnako batéria zabezpeèí ve¾mi dobré filtraènévlastnosti takejto UPS. Principiálna schéma jednotkyUPS s technológiou on-line je znázornená na obrázku.Orientaèný preh¾ad spotreby niektorých zariadení v ITTyp zariadeniaPriemerná spotreba [VA]Bené desktop PC 90Bené tower PC 130Multimediálne domáce PC 160Tenký klient s monitorom 110Sálový superpoèítaè 2500Podnikový server pre 50 pouívate¾ov 1100Aplikaèný server 110Prepínaè (switch) 60Rozboèovaè (hub) 6015−palcový CRT monitor 9017−palcový CRT monitor 13519−palcový CRT monitor 17015−palcový LCD monitor 5017−palcový LCD monitor 70Skener 55Atramentová tlaèiareò 40Laserová tlaèiareò mono 330Laserová tlaèiareò color 670Nevýhodou je vyššia cena UPS, èo vyplývazo zloitosti menièov a poiadaviekna trvalo zaaenú batériu. Ïalšia nevýhodaje nišia úèinnos a vyššia tepelnástrata UPS. To spôsobuje práve dvojitákonverzia napätia.Pri výmene batérie sa pouíva preklenovacíspínaè, ktorý zabezpeèí napájaniespotrebièa bez batérie. Pouíva sa ajvtedy, keï pripojený spotrebiè presahujepovolenú záa batérie v UPS.DÔLEITÉ PARAMETRE UPSZákladom správneho výberu UPS jesprávne odhadnú dimenziu poskytovanéhovýkonu. Pokia¾ budete zálohovajeden server alebo pracovnú stanicu,nemá zmysel investova do drahéhozariadenia s ve¾kým výkonom. Na takýtoúèel postaèí jednoduchšia UPS s dobouzálohovania napr. 20 minút. Dnešnýstredne výkonný poèítaè s 15-palcovýmmonitorom má aj špièkovú spotrebupod 200 W a na jeho zálohovaniebude postaèova UPS s výkonom 200 a300 W. Tu si treba da pozor na to, evýkon UPS je èasto oznaèovaný v jednotkáchVA (teda menovitým zaaením).Údaj o spotrebe vo wattoch – èinnývýkon – potom závisí od charakteruzáae, teda od toho, aký je úèinník (cosϕ). Výrobcovia UPS poèítajú zhrubas úèinníkom okolo 0,6. Ešte upozorníme,e UPS sa nehodia pre záae s výrazneindukènou charakteristikou.Aby ste si mohli orientaène urèi spotrebuzariadení, ktoré chcete zálohova,pripravili sme tabu¾ku, ktorá obsahujeskutoène ve¾mi orientaèné údajeo spotrebe bených poèítaèov, monitorovs rôznou uhloprieèkou a vybranýchperiférnych zariadení v jednotkách VA.Spoèítaním údajov o spotrebe pouitýchzariadení sa dostanete k celkovejpoiadavke na výkon správne dimenzovanejUPS. Zvo¾te ešte dostatoènú rezervu (napr.50 %) a máte údaj, pod¾a ktorého môete vyberazáloný zdroj.Z mechanickej stránky konštrukcia UPS umoòujepripoji na záloný zdroj viacero spotrebièov.Väèšina výrobcov UPS konštruuje výstupné zásuvkypre spotrebièe tak, e sa tie dajú pripoji len pomocouprepojovacích káblov IEC. Takéto káble síce nájdeteaj v dodávke UPS, ale je ich len nieko¾ko. HlavneUPS od zahranièných výrobcov toti pouívajúpoèítaèové konektory typu IEC 320 namiesto klasickýchzásuviek. Tento problém sa však dá rieši,poadované káblena napájanie poèítaèovýchzariadenísa pouívajú napr.v prípade napájaniamonitora zoPozor na zásuvkyurèené namimoeurópsky trh2/2004 PC REVUE 55

H A R D W A R ERedukcia zásuvky IEC320 na FR príde vhod pri zálohovanírozlièných spotrebièovzdroja na poèítaèi. Pozor však na UPS, ktoré sú urèenénapr. pre trh v USA, kde sa pouívajú iné typyzásuviek (tzv. typ BS). Tie by ste mohli poui lenpomocou prepojovacieho adaptéra.Výhodnejšie je, ak má UPS výstupné zásuvky typuFR (u nás bene pouívané). ¼ahko sa dajú pouiaj UPS so zásuvkami typu DIN. Prirodzene, dása vyrobi redukcia, ktorá pretransformuje zásuvkuIEC 320 na FR. Staèí len trochu zruènosti a základnávýbava nástrojmi. Ak si kúpite záloný zdroj odfirmy ELTECO, dostanete takúto redukciu v štandardnejdodávke.Obal UPS by mal by z kovu, aby bol èo najviacpotlaèený vplyv elektromagnetického rušenia. UPSmávajú obyèajne krytie IP20 (t. j. nulová ochranaproti vode). Preto ich musíte umiestni tak, aby bolidostatoène chránené pred nepriaznivými vplyvmiprostredia.Ïalej si treba ujasni, aké vyhotovenie UPS budepre vás najvýhodnejšie. Existujú bené (stolové)UPS a aj UPS, ktoré sa montujú do štandardizovaných19-palcových skríò (tzv. rack). V našom testesme sa sústredili na klasické vyhotovenia, montádo 19-palcového racku sa realizuje hlavne pri priemyselnýchvyhotoveniach.V prípade klasických vyhotovení vám z vlastnejskúsenosti odporúèame umiestni záloný zdrojpod pracovný stôl. Dosiahnete tak úsporu miestana stole, potlaèíte elektromagnetické rušenie a zní-ite aj hluènos.V poslednom èase sa objavili aj UPS,ktoré sú namontované priamo doelektrickej rozboèovaèky. Jeto šikovné riešenie hlavnena zálohu stolovéhopoèítaèa v domácnostiach. Jednak pomocouneho zálohujete pripojené spotrebièe a zároveò jeto centrálne riešenie rozboèenia i vypínania siete.Viacero UPS má na zadnom paneli okrem zásuviekzálohovaných batériou aj nezálohované zásuvky. Natieto zásuvky sa pripájajú také spotrebièe, ktoré povýpadku siete nie je nevyhnutné zálohova a zároveòby sa ich ve¾ký odber mohol negatívne prejavina zálohovaní ostatných zariadení. Typickým príkladomtakéhoto spotrebièa je laserová tlaèiareò. Kebysme túto tlaèiareò pripojili na zálohovanú zásuvku,pri tlaèi by poèas jej úvodného zahrievania moholcelkový odoberaný prúd prekroèi povolenú hranicua poistka by odpojila celé zariadenie od UPS. Výsledkomby bolo to, e napriek tomu, e máte UPS,Zásuvky so zálohovaníma bez neho bývajú nazadnom paneli výraznefarebne oznaèené(APC 350)Prepäováochrana dátovýchvstupov ochraòuje napr.modem, fax alebo elektrickúsieTechnická realizácia ochrany dátových vstupov sa riešisamostatným obvodom pomocou varistora a poistiekprišli by ste o údaje z dôvodu prerušenia elektrickejenergie. Je však výhodné, aby elektrické napätie ajpre nezálohované zásuvky bolo filtrované. Pre pouívate¾aje ve¾mi dôleité, aby o tejto vlastnosti UPSvedel a nezapojil zariadenia, ktoré chce chráni, nanezálohované zásuvky. Práve preto je vítané, abyboli oba typy zásuviek na zadnom paneli UPS navzájomfarebne odlíšené.Vyskytujú sa aj prípady, keï sú zálohované zásuvkyprogramovate¾né. Znamená to, e pouívate¾ sámurèí, aké dôleité sú zálohované zariadenia. Pod¾ajeho preferencie sa potom môe rozloi energiaz batérie tak, aby preferované zariadenie pracovaloèo najdlhšie. Toto nastavovanie sa realizuje v ovládacomprograme vybraných typov UPS.Okrem zálohy a filtrácie elektrickej siete UPS plniaaj ïalšie úlohy – hlavne v poslednom èase saštandardnou súèasou stáva prepäová ochrana dátovýchkonektorov. Ide o to, e napr. poèas búrky sana telefonickom vedení môe vyskytnú nebezpeènevysoké napätie, ktoré by mohlo spôsobi porušeniemodemu alebo poèítaèovej siete. UPS má vstupa výstup pre modem èi poèítaèovú sie, a tak sadosiahne ochrana modemu. Prepojovací telefónnykábel býva v dodávke. Niektoré UPS obsahujúdve takéto chránené prepojky a naraz monochráni modem i poèítaèovú sie.Na ochranu proti prepätiu sa obyèajne pouívamodul s varistorom. Varistor je elektronický komponent,ktorý má za normálnych podmienok ve¾mivysoký elektrický odpor. Pokia¾ sa však na jehoPredný panelniektorých typovUPS poskytujekompletnúinformáciuo stave UPSa aktuálnejzáai (modelMGE PulsarEvolution 1500)vstupe objaví vysoké napätie presahujúce prahovénapätie varistora, jeho odpor klesne takmer na nulu.Elektrické pulzy s vysokým napätím sa tak nedostanúa k chránenému zariadeniu. Stupeò ochranyproti prepätiu sa vyjadruje v jouloch. Pripomeòme,e jeden joul predstavuje energiu s výkonom 1 W,dodávanú poèas jednej sekundy.Vyhotovenie záloného zdroja s umiestnením do 19“ racku, jeho výška je 1 UJednotka UPSkombinovanás rozboèovaèkouPREDNÝ PANELPredný panel UPS býva obyèajne jednoduchý. Najèastejšieje pouité jediné multifunkèné tlaèidlo. Pomocouneho UPS zapínate i vypínate. Krátkym stlaèenímtohto tlaèidla poèas prevádzky sa zobrazí napr.údaj o kapacite batérie alebo odhadovanej dobe zálohys aktuálnou záaou. LED diódy informujú o nabitíbatérie, prekroèení povolenej záae, prevádzke nabatérie, prípadne o nevyhnutnosti výmeny batérie.Niektoré UPS mávajú predné panely bohato vybavené.BATÉRIE V UPSBatérie (nazývané aj akumulátory) v UPS sú dnes bezvýnimky bezúdrbové a sú schopné prevádzky v kadejpolohe. Pri správnej teplote (ideálna je izbováteplota) a správnom pouívaní by mali vydra od3 do 6 rokov. Vyhýbajte sa teplotám pod 10 °C a nad30 °C, a to aj pri skladovaní UPS alebo batérií.V súèasnosti sa pouívajú hlavne olovené batérie.Práve z toho dôvodu by sa batérie po ukonèeníivotnosti mali odovzdáva na spracovanie do špecializovanýchzberní. Olovené batérie sa na rozdielod akumulátorov v mobilných telefónoch alebonotebookoch nesmú cyklova – teda vybíja a doúplného stavu. Tomu bráni u softvérové vybaveniev UPS, ktoré samo ukonèí zálohovanie pripojenéhospotrebièa po kritickom poklese nabitia batérie.Väèšina UPS pouíva batérie znaèky CSB. Tie sa dajúzakúpi aj osobitne, distribútorom pre Slovenskoje firma Micronix.56 PC REVUE 2/2004

H A R D W A R ENiektoré výkonnejšie UPS sa dajú škálova – k základnejèasti mono pridáva doplnkové batériovémoduly a dosiahnu tak predåenie doby zálohy.Prídavné batérie sa dajú zapája paralelne a dosiahnutak poadovaný výkon.ivotnos batérie sa pohybuje od 3 do 8 rokov,a to pod¾a typu a hlavne spôsobu pouívania. Programv UPS obyèajne zabezpeèuje automatické testovaniestavu batérie a pod¾a výsledku testu signalizujenevyhnutnos jej výmeny na pouívate¾skompaneli. Je výhodné, ak sa batéria dá vymeni pouívate¾sky– teda UPS nemusíte nikam nosi aleboniekoho vola. Obyèajne na výmenu batérie postaèujeskrutkovaè, ale existujú aj UPS, pri ktorýchvýmenu batérie zvládnete aj bez pomoci nástroja.Výmenabatérie samôev niektorýchtypochrealizovabez pouitianástrojovEšte výhodnejšie je, ak sa batérie v UPS dajú vymieòapoèas prevádzky. Napríklad v prípade produkènýchserverov nie je akceptované, aby sa z dôvoduvýmeny batérie musela preruši dodávkaelektrickej energie pre server.Takmer všetky UPS dokáu realizova tzv. studenýštart. Ide o havarijné spustenie pripojeného zariadenia,keï je z výstupu UPS poskytované napätieaj v prípade, ak u poèas spustenia záloného zariadenianie je prítomné vstupné elektrické napätie.UPS s takouto vlastnosou potom slúi ako poslednázáchrana pri spustení poèítaèa v miestach,kde nie je elektrická sie.Zobrazenie informácií o UPS v ovládacom programeOVLÁDACÍ SOFTVÉRSoftvérové vybavenie sa dodáva na CD médiu spolus UPS, ale stretli sme sa aj s prípadom, keï nás výrobcaodkázal na svoju stránku na zaistenie èo najnovšejverzie.Komunikaèné pripojenie UPS na poèítaè vyuívabuï sériové rozhranie, alebo port USB. Inštaláciasoftvéru v prípade pripojenia pomocou portu USBje v podstate ve¾mi jednoduchá. Obyèajne postaèujepripoji UPS a najnovšie operaèné systémy (napr.Windows XP) obsahujú u ovládaèe v základnejdodávke. Informácie o takejto UPS nájdete tam, kdepatria – v systéme riadenia napájacích zdrojov.Rovnako u pomocou prostriedkov operaènéhosystému mono nastavi vypnutie niektorých súèastípoèítaèa èi parametrov prechodu poèítaèa dostavu uspania alebo vypnutia.Pripojenie UPS so sériovým rozhraním je o nieèokomplikovanejšie. Obyèajne potrebujete nainštalovaïalšie súèasti operaèného systému, napr.SNMP (Simple Network Management Protocol), prípadnemanuálne spusti niektoré sluby. Ale vpodstate to pre správcu poèítaèovej siete nie jeaká úloha. Pri niektorých UPS sa nám stalo, esme museli pripoji prepojovací sériový kábel lenv jednom smere (hoci boli zásuvky na oboch koncochrovnaké).Kvalita softvérového vybavenia významneovplyvòuje úitkovú hodnotu UPS. Softvér by malby toti schopný nejakým spôsobom upozornizodpovedného pracovníka na problém s výpadkomnapájania, konèiacu ivotnos batérie alebo inýproblém v UPS. Rýchlos a spôsob upozornenia mô-e výrazne pomôc pri záchrane dát v ochrannejdobe. Dnešné softvérové vybavenie umoòuje upozoròovamailom, SMS, faxom, hlásením v poèítaèovejsieti a pod.Uitoèná vlastnos je nastavenie hraníc povolenéhorozsahu hodnôt výstupného napätia. Taktodefinujete dolnú a hornú medzu pod¾a toho, akéspotrebièe máte pripojené. Pod¾a vlastností spotrebièaby ste mali nastavi èo najširší rozsah tak, abyUPS nemusela prièasto pripája pomocné napätie.Nastavenie hraníc vstupného napätia, pri ktorých sa prepínaUPS na batériuPre priemyselné aplikácie je výhodné, aby ovládacísoftvér dokázal zabezpeèi štart nejakéhoprogramu, resp. zopnutie nejakého kontaktu povýpadku elektrickej siete. Je to cesta, ako napr. obsluhuzariadenia dia¾kovo informova o tomto stave.Rovnako by mal existova spôsob spusteniaprogramu alebo rozpojenie kontaktu po obnovenídodávky sieového napájania.STAROSTLIVOS O UPSO UPS sa v podstate ani netreba príliš stara. V pravidelnýchintervaloch vykonávajte pomocou softvéruèi hlásení na prednom paneli kontrolu batérie v UPS.Ak sa blíi koniec jej prevádzkového stavu, vymeòteju. Ako sme u spomínali, mali by ste udra prostredieUPS v stanovených hraniciach. Obèas prekontrolujteuchytenie konektorov k UPS. Ak na UPS pridávatezariadenia, ktoré chcete zálohova, uistite sa,e neprekraèujete povolenú záa batérie. Aj tentoúdaj sa dá obyèajne skontrolova pomocou ovládaciehoprogramu – udáva sa obyèajne v percentáchaktuálneho stavu oproti povolenému maximu.Ak chcete kontrolova stav UPS na dia¾ku, obyèajneexistuje monos jej pripojenia na poèítaèovúsie. Na to sa pouíva doplòujúca karta SNMP,ktorú pouívate¾ nainštaluje do UPS. V ovládacomprograme potom zadávate adresu IP UPS v sieti.Inštalácia doplnkového modulu SNMP umoòuje pripojeniek poèítaèovej sieti a dia¾kové monitorovanie zálonejjednotkyAKO SME TESTOVALI?Test sme organizovali na prelome rokov a hlavne cezsviatoèné dni. Napriek tomu sme doò na našu iadosdostali od dodávate¾ov spolu 12 modelov. Sme presvedèení,e predstavené modely ve¾mi dobre pokrývajúsúèasnú ponuku na slovenskom trhu. Parametretestovaných UPS sme zhrnuli v tab. 1.Dodávate¾om sme pri zadávaní testu oznámili, eUPS budeme testova v troch kategóriách – zálohapoèítaèa s priemerným výkonom a 14-palcovým monitorom,záloha výkonného multimediálneho poèítaèaso 17-palcovým monitorom a záloha skupinytroch poèítaèov v malej pracovnej skupine. Nechalisme úplne na nich, ako si tieto kategórie vysvetlili.Do prvej skupiny sme dostali dve zariadenia, druhúa tretiu skupinu reprezentovalo po pä modelov.Testovali sme tak, e na UPS sme pripojili opísanýpoèítaè, nainštalovali sme ovládací program a nechalisme kadú UPS nabíja minimálne 12 hodín.Pred zaèiatkom testovania sme sa vdy uistili, e zobrazovanákapacita v ovládacom programe je 100 %.Meranie doby zálohovania sme zaèali tým, e smeUPS odpojili od vonkajšej elektrickej siete. Pokia¾ toovládací program umoòoval, zaznamenávali sme sidoby poklesu kapacity batérie na vybraných úrovniach– 50 a 30 %. Vdy sme si poznamenali dobu,keï UPS zaèala akusticky signalizova alarm preve¾mi nízku kapacitu batérie. Prirodzene, zaznamenalisme si aj èas, keï UPS definitívne prestala zásobovapoèítaè energiou, a tento údaj sme pri posudzovanícelkových vlastností UPS zvláš vyhodnocovali.Všetky namerané údaje sme uviedli do tab. 2.Okrem toho sme realizovali aj test filtrácie výstupnéhonapätia. Na to sme pouili neodrušenýmotorèek, ktorý do elektrickej siete generoval ruše-2/2004 PC REVUE 57

H A R D W A R ETab. 1 Vybrané parametre testovaných UPS, ceny, dodávatelia a záruèné dobyKATEGÓRIA AKATEGÓRIA BTyp UPS APC Back−UPS MGE Pulsar APC Back−UPS ELTECO EM GE Match 500 Mercury M600 CI MGE PulsarCS 350 ellipse 300 CS 500 600 AP ellipse 650Technológia Off−line Off−line Off−line Line−Interactive Line−Interactive Line−interactive Off−lineUdávaná kapacita [VA] 350 300 500 600 500 600 650Poèet zálohovaných výstupov 3 2 3 4 3 2 3Poèet nezálohovaných výstupov 1 1 1 0 0 1 2Typ výstupných zásuviek IEC FR IEC FR/IEC IEC IEC DINNapätie na vstupe [V] 230 184÷264 230 150÷268 165÷275 165÷275 184÷264Napätie na výstupe [V] 230 230 (220 a 240) 230 185÷255 230 209÷231 230 (220 a 240)Typ striedavého napätia poèas zálohovania stupòovitý sínus stupòovitý sínus stupòovitý sínus impulzná aproximácia sínus pravouhlá vlna stupòovitý sínusOchrana chránených dátových výstupov 1 1 1 0 0 1 1Komunikaèný port v štandardnej dodávke USB USB + RS−232 USB RS−232 RS−232 RS−232 USB + RS−232Poèet tlaèidiel na prednom paneli 1 1 1 3 2 1 1Poèet LED na prednom paneli 4 3 4 4 6 2 3Pouívate¾sky vymenite¾né batérie áno áno áno nie nie áno ánoVýmena batérie za prevádzky áno áno áno nie nie áno ánoOchrana proti špièkovému prepätiu [J] 540 525 540 200 N/A 480 525Softvérové vybavenie v dodávke PowerChute MGE Solution−Pac PowerChute UPSMonitor PowerFLAG RUPS 2000 MGE Solution−PacPersonal EditionPersonal EditionPodporované operaèné systémy Windows 98/Me/ Windows Me/2000 Windows 98/Me/ Windows 98−XP Windows Me/2000/ Windows 3.X/9X/NT/ Windows Me/2000/2000/XP/2003, /XP, MacOS X, 2000/XP/2003, XP, MacOS X, 200X/XP, XP, MacOS X,Mac OS X Linux Mac OS X UNIX Linux/MS−DOS LinuxRozmery [mm] 165 × 92 × 285 245 × 78 × 252 165 × 92 × 285 172 × 180 × 390 144 × 155 × 350 370 × 145 × 230 303 × 78 × 309Hmotnos [kg] 6,3 3,5 6,3 17,6 7,4 7,5 6,3Dodávate¾ BGS Distribution, a.s. BGS Distribution, a. s. BGS Distribution, a.s. ELTECO, a. s. Altron, a. s. AGEM, s. r. o. BGS Distribution, a. s.Cena [Sk bez DPH] 2605 3900 3177 11 000 6155 2250 6130Cena [Sk s DPH] 3100 4641 3781 13 090 7324 2678 7295Záruka [mesiacov] 24 24 (rozšírenie na 36) 24 24 36 24 24 (rozšírenie na 36)N/A – údaj sa nepodarilo zisti alebo výrobca ho neuvádzaTab. 2 Namerané doby zálohy pri rozlièných typoch záaeTYP TESTU KATEGÓRIA A – 98 W, 0.68 A, 160 VA KATEGÓRIA B – 144 W, 0.98 A, 231 VAPopis pripojenej záae bené PC + 14" mon = 98 W multimediálne PC + 17" monitor = 145 WAPC Back−UPS MGE Pulsar APC Back−UPS ELTECO EM GE Match 500 Mercury M600 CI MGE PulsarSignalizovaný stav UPS CS 350 ellipse 300 CS 500 600 AVR ellipse 650Pokles na 50 % kapacity 6:30 4:10 5:56 N/A 11:10 N/A 6:20Pokles na 30 % kapacity 14:30 5:30 8:40 N/A 11:20 N/A 6:50Alarm – Low battery 18:40 17:10 9:40 1:07:10 11:42 7:40 27:10Ukonèenie dodávky energie 22:06 19:20 10:10 1:12:05 11:55 8:48 29:20nie. Na osciloskope pripojenom na výstup UPS smezároveò sledovali tvar výstupnej krivky napätia. Pomocoupripojeného multimetra sme kontrolovali výstupnýprúd a ve¾kos napätia. Vo všeobecnosti mô-eme konštatova, e prakticky všetky UPS dokázalidobre filtrova nami generované rušenie a aj ve¾kosvýstupného napätia bola v stanovenej hranici 230 V.Otázkou však ostáva, ako by sa prejavili filtraènévlastnosti UPS v prípade výskytu skutoène ve¾kéhorušivého pulzu, ktorý sa môe vyskytnú poèas búrky.Tieto údaje sme si však nemohli overi – búrka nakonci decembra je predsa len málo pravdepodobná.Poznamenávame, e poèas testovania sme v nastaveníovládacieho programu vdy vypli automatickévypnutie alebo uspatie poèítaèa tak, aby smedosiahli èo najdlhšiu dobu zálohy. V prípade prvejkategórie sme pouili poèítaè s procesorom IntelCeleron 375 MHz, 32 MB RAM, 10 GB pevným diskoma operaèným systémom Microsoft Windows2000 Professional SP4. Pripojený 14-palcový CRTmonitor bol znaèky Philips.Pri druhej kategórii reprezentovala výkonný poèítaèzostava s procesorom AMD Athlon XP 2200 +,512 MB RAM a 120 GB pevný disk. 17-palcový CRTmonitor bol znaèky Relisys, pouili sme operaènýsystém Microsoft Windows XP Professional SP1.Pri tretej kategórii boli pouité oba spomenutépoèítaèe a zostavu sme doplnili o poèítaè s procesoromIntel Celeron 1000 MHz, 64 MB RAM, 80 GBdiskom a operaèným systémom Microsoft Windows98 SE. K tomuto poèítaèu bol pripojený 15-palcový CRT monitor znaèky EIZO.Upozoròujeme, e testovanie sa týkalo predovšetkýmkrátkodobých skúseností s UPS, odporúèamevám pred nákupom dobre overi podmienkya dåku záruky.KATEGÓRIA AAPC Back−UPS CS 350Záloha benéhopoèítaèaTáto UPS-ka je v našom teste jedným z najlacnejšíchriešení na zálohovanie poèítaèa. Jej kapacita 350 Wa pouitá technológia off-line ju predurèuje na zálohovaniejedného poèítaèa a monitora s uhloprieèkounepresahujúcou 19 palcov. Páèili sa nám malé rozmeryUPS, ako i preh¾adne oznaèené konektory.V dodávke sme našli UPS, špeciálny kábel na pripojeniek portu USB, predlovací telefónny kábela dva prepojovacie káble na pripojenie zálohovanýchzariadení s koncovkou IEC. Vo výbave je softvérPowerChute Personal Edition, na stránkevýrobcu sa po zaregistrovaní dá stiahnu verziaBusiness Edition. Dodávaný softvér povaujeme zave¾mi dobrý. Umoòuje nastavi citlivos reakcieUPS i hranice vstupného napätia, pri ktorých saprepája na batériu. Pouívate¾ má takisto preh¾ado aktuálnej záai vo wattoch a odhadovanej dobezálohy pri aktuálnej kapacite batérie a type záae.Na stránke výrobcu sa dá získa program na automatickévypínanie poèítaèa pri nebezpeènom poklesekapacity batérie.V našom teste UPS zálohovalo poèítaè s priemernýmvýkonom a 14-palcovým CRT monitorom o nieèoviac ako 22 minút.Zapoièal: BGS Distribution, a. s.Cena: 2605 Sk bez DPH/3100 Sk s DPHZáruka: 24 mesiacov58 PC REVUE 2/2004

H A R D W A R EKATEGÓRIA CAPC Back−UPS ELTECO Esprit GE NetPro 1000 Mercury M1200 CI MGE Pulsar1000 RS PS15N Evolution 1500Line−Interactive On−line On−line Line−interative Line−Interactive1000 1500 1000 1200 15008 2 + 4 (volite¾ne) 2 4 4 (2 programovate¾né)2 0 0 0 0IEC FR/IEC (volite¾ne) IEC IEC IEC175÷295 90÷260 187÷264 165÷275 160÷294160÷286 230 195÷264 198÷240 230 (220 a 240)stupòovitý sínus sínus sínus pravouhlá vlna sínus2 0 0 1 1USB2×RS−232 RS−232 RS−232 USB+ RS−2321 2 2 1 14 14 6 2 14áno nie nie áno ánoáno nie nie áno áno180 190 N/A 480 N/APowerChute UPSMonitor PowerFLAG RUPS 2000 MGE Solution−PacPersonal Edition + Espr.Mon + UPS ManagerWindows 98/Me/ Windows 98−XP, Windows Me/2000/ Windows 3.X/9X/NT/ Windows Me/2000/XP,2000/XP/2003, MS DOS XP, MacOS X, UNIX 2000/XP, MacOS X, LinuxMac OS XLinux/MS−DOS371 × 86 × 333 170 × 360 × 470 225 × 185 × 430 400 × 105 × 265 150 × 237 × 48310 27 14 10 15BGS Distribution, a.s. ELTECO, a. s. Altron, a. s. AGEM, s. r. o. BGS Distribution, a. s.9790 38 000 22 947 3990 21 94011 650 45 220 27 307 4748 26 10924 24 36 24 24 (rozšírenie na 36)KATEGÓRIA C – 331 W, 2.20 A, 520 VA3× PC + 3× monitor = 349 WAPC Back−UPS ELTECO Esprint GE NetPro 1000 Mercury M1200 CI MGE Pulsar1000 RS PS15 Evolution 15007:40 31:20 14:20 N/A 10:309:20 37:10 18:22 N/A 18:5010:50 39:05 12:39 6:36 20:1512:07 42:50 18:35 9:05 24:59Na výmenu batérie nepotrebujete nijaký nástroj.Odklopíte veko v spodnej èasti a vyberiete batériu.Odpojenie od konektorov a manipulácia s batériouvšak vyaduje trochu sily. Výrobca predpokladáprevádzkovú polohu nastojato, UPS však môetepoloi aj na bok.Zadný panel obsahuje farebne odlíšené zásuvkyso zálohovaním a èisto len filtrovaním sieovéhonapätia. V hornej èasti sú ešte konektory na ochranudátového pripojenia pomocou siete Ethernet,modemu, telefónu alebo faxu.Pri našom teste dokázalo toto zariadenie zásobovaenergiou multimediálny poèítaè so 17-palcovýmCRT monitorom o nieèo viac ako 10 minút.Zapoièal: BGS Distribution, a. s.Cena: 3177 Sk bez DPH/3781 Sk s DPHZáruka: 24 mesiacovELTECO EM 600 APMGE Pusar ellipse 300Toto zariadenie zaujalo našu pozornos svojím dizajnom.Jeho tvar je eliptický, vyhotovenie jev efektnej modrej farbe. Dá sa pouíva nastojatoi naleato. V stave naleato môete naò poloinapr. aj monitor (povolená záa je 25 kg).Predný panel obsahuje zapínacie tlaèidlo a triLED diódy – prevádzka na batérie, preaenie aproblém.Ellipse 300 môete k poèítaèu pripoji pomocouUSB alebo sériového portu. Výhodou sú koncovkyFR, ktoré umoòujú pripoji bené spotrebièe bezpoiadavky na špeciálne káble.Batérie sú pouívate¾sky vymenite¾né. Staèí vámna to skrutkovaè, ktorým odstránite boèné tmavépríchytky a vyberiete skrutky.Ovládací softvér umoòuje realizova dostatoèneširoké pouívate¾ské nastavenie. Páèilo sa nám,e je priamo integrovaný do operaèného systémuWindows. Jeho rozhranie získate cez riadenie napájaciehozdroja v riadiacom paneli. V nastaveníovládacieho programu môete nastavi povolenýrozsah napätia na vstupe i hodnotu na výstupe.Ocenili sme aj priame nastavenie vypnutia poèítaèav závislosti od doby zálohovania i kapacity batérie.Okrem vypnutia poèítaèa sa dá nastavi aj jehouspanie.Zapoièal: BGS Distribution, a. s.Cena: 3900 Sk bez DPH/4641 Sk s DPHZáruka: 24 mesiacov (+ 10 % z ceny = 36 mesiacov)KATEGÓRIA BAPC Back−UPS CS 500Toto UPS svojím vyhotovením, pouitou technológiou,rozmermi i softvérovou výbavou presne zodpovedáu spomínanému modelu Back-UPS CS 350.Ide o skutoène malú sivú skrinku s jednoduchýmpredným panelom. LED diódy signalizujú sieovúprevádzku, beh na batériu, ïalej preaenie a signalizáciunevyhnutnosti výmeny batérie. Test batériemôete pomocou ovládacieho programu naplánova,dá sa realizova aj z predného panela a UPSv pravidelných intervaloch vykonáva testovanie jejstavu.Záloha výkonnéhopoèítaèaIde o UPS od pôvodného slovenského výrobcu a najeho výkon sme boli skutoène zvedaví. U pri jehopreberaní do testu nás zaujala hmotnos – takmer18 kg. Nepovaujeme to však za nevýhodu, s UPSsa po jeho inštalácii u obyèajne nemanipuluje.Vyhotovenie je v sivej farbe, predný panel obsahujecentrálny vypínaè, studený štart UPS a vypínaèzvukovej signalizácie. LED diódy signalizujúprítomnos elektrickej siete, prevádzku na batérie,nabíjanie batérie a stav preaenia. Na zadnom panelisú 4 rovnocenné zásuvky IEC 320, v dodávke jeaj konverzný kábel IEC – FR.Toto UPS sme pri testovaní rozobrali, overili smesi starostlivú montá, výrobca je drite¾om certifikátuISO 9901. Trochu sme sa potrápili s ovládacímsoftvérom, ktorého inštalácia nie je práve najjednoduchšia.Po nainštalovaní SNMP treba manuálnenastavi štart sluby UPS monitor. Nakoniec sanám inštalácia podarila, ale k dispozícii sme mali2/2004 PC REVUE 59

len niektoré základné údaje. Detailné informácie(napr. o kapacite batérie) sme však nedokázali zobrazi.Na druhej strane nás toto UPS prekvapilo dobouzálohovania výkonného poèítaèa. Doba zálohy o 12minút presahujúca jednu hodinu hovorí asi za všetko.Zapoièal: ELTECO, a. s.Cena: 11 000 Sk bez DPH/13 090 Sk s DPHZáruka: 24 mesiacovGE Match 500Výrobca GE (General Electric) prevzal produkciu UPSod švajèiarskej firmy IMV, ktorá bola známa kvalitnýmizálonými zdrojmi. Oznaèenie IMV však stálenájdete napr. v detailoch ovládacieho softvéru.Match 500 predstavuje sivú skrinku s premyslenýmpredným panelom. Tlaèidlom zapínate UPS,realizujete test na dobu zálohy pri aktuálnej záai,ale i vypínate zvukovú signalizáciu. Signalizaènédiódy poskytujú informáciu o prevádzke na batérie,nízkej kapacite batérie, programovom vypnutípoèítaèa, èinnosti systému AVR (automatic voltageregulation) a potrebe výmeny batérie.Na zadnom paneli sú tri rovnocenné zásuvky IEC320, k poèítaèu sa Match 500 pripája pomocou sériovéhoportu. Nezabudnite si dobre pozrie prepojovacíkábel – pripojenie toti funguje len v jednomsmere.Ovládací softvér PowerFlag existuje pre rôzneoperaèné systémy. Páèilo sa nám grafické zobrazenievybraných hodnôt 5 pouívate¾om, privítali bysme však aj èíselnú reprezentáciu hodnôt. Power-Flag umoòuje takisto testova UPS a naplánova 8udalostí, napr. testov alebo programových vypnutí.Zapoièal: Altron, a. s.Cena: 6155 Sk bez DPH/7324 Sk s DPHZáruka: 36 mesiacovcena/výkonH A R D W A R EMercury M600 CIUPS od tohto výrobcu sú u nás zatia¾ neznáme.Oèakávame však, e sa presadia hlavne nadobúdacoucenou. Predný panel je ve¾mi jednoduchý. Obsahujejedno zapínacie tlaèidlo a dve signalizaènédiódy – jedna oznaèuje prítomnos elektrickej siete,druhá ltou farbou oznaèuje nabitie batériea èervenou prevádzku z batérií.V spodnej èasti M600 nájdete dve skrutky, ktorépridàajú spodný kryt pod batériou. Pri kontrolevyhotovenia sme zistili, e montá elektronickejvýbavy je presná a kvalitná, jedine batéria bolauloená o nieèo vo¾nejšie.Ovládací program RUPS 2000 na prvý poh¾ad vyzerájednoducho. V jeho nastavení je však napr.moné zada emailové adresy pre rôzne alarmy,podporujú sa varovania po sieti, vykonávanie urèenýchprogramov pri programovom vypínaní poèítaèa.Poèas normálnej prevádzky program zobrazujeúdaj o aktuálnom èase, po výpadku sieovéhonapätia sa zobrazuje doba do programového vypnutiaUPS pod¾a nastavenia pouívate¾a. Údaj o kapacitebatérie však chýba.Pri testovaní sme zistili, e model M600 dosiaholv kategórii zálohy výkonného poèítaèa najkratšiudobu zálohy, ale svojím výkonom sa pribliuje ove-¾a drahšej konkurencii.Zapoièal: AGEM, s. r. o.Cena: 2250 Sk bez DPH/2678 Sk s DPHZáruka: 24 mesiacovMGE Pulsar ellipse 650Táto jednotka UPS predstavuje zväèšenú verziu spomínanéhomodelu ellipse 300. Opä ide o eliptickýtvar s efektnou modrou farbou. Páèila sa nám nízkahmotnos zálonej jednotky s výkonom 650 VA.Na rozdiel od tohto UPS má ellipse 650 vo výbavevýstupné zásuvky typu IEC 320 (existuje však ajvyhotovenie s typom DIN) a je ich spolu pä. Ochranadátového vstupu sa poskytuje na jedno pripojenie.Komunikaèný port umoòuje pripojenie USB,ale i sériového kábla, obidva káble sú v dodávke. UPStak môete pripoji aj k staršiemu poèítaèu bezportu USB alebo operaènému systému, ktorý takýtoport nepodporuje. V dodávke nájdete aj dva prepojovaciekáble na pripojenie zálohovaných zariadení.Ovládací softvér je rovnaký, pod¾a nášho názoruumoòuje dostatoène široké monosti konfigurácie.Pri našom teste zálohania výkonného poèítaèasme dosiahli dobu zálohy takmer pol hodiny. Tobol v príslušnej kategórii druhý najlepší èas. Zaujímaváje pritom vybíjacia krivka batérie. Jej prvýpokles zhruba do 40 % je dos strmý, ale potom sapokles výrazne spomalí. Ellipse 650 tak dobre slúina zálohovanie výkonných poèítaèov.Zapoièal: BGS Distribution, a. s.Cena: 6130 Sk bez DPH/7295 Sk s DPHZáruka: 24 mesiacov (+ 10 % z ceny = 36 mesiacov)KATEGÓRIA CAPC Back−UPS 1000 RSZaujímavé vyhotovenie UPS v štíhlom dizajnea s podporným driakom v spodnej èasti. Prednýpanel ostal zachovaný z u spomínaných jednotiek.Na rozdiel od nich je však model Back-UPS 1000 RSzaloený na technológii line-interactive. Okrem tohoobsahuje táto jednotka UPS dvojnásobný poèet výstupnýchzásuviek, opä s výrazným farebným odlíšenímzálohovaných a len filtrovaných výstupov.Zdvojený je aj poèet dátových ochrán. Zálohova satak súèasne dá napr. poèítaèová sie aj modem. Pouitýdizajn umoòuje aj inštaláciu UPS do 19-palcovéhoracku.Batéria sa v tomto prípade vymieòa po odobratípredného panela a realizuje sa ve¾mi jednoduchobez pouitia náradia. Batériu môete vymieòa ajpoèas prevádzky.V dodávke sa nachádza program PowerChute PersonalEdition, nezabudnite si stiahnu upgrade zostránky výrobcu (po registrácii UPS). V škatuli saïalej nachádzajú dva prepojovacie káble pre zálohovanézariadenia a viacjazyèný pouívate¾ský návod.Vyššiu verziu Back-UPS 1500 s kapacitou 1500VA mono ešte rozširova prídavnými batériovýmimodulmi. Takto sa dá pod¾a výrobcu predåi dobazálohy poèítaèa a do 6 hodín.Zapoièal: BGS Distribution, a. s.Cena: 9790 Sk bez DPH/11 650 Sk s DPHZáruka: 24 mesiacovELTECO Esprit PS15NIde o UPS s najprepracovanejším predným panelomv našom teste. Hneï po jeho zapnutí zistíte rozdieloproti iným riešeniam – UPS s vami komunikujepomocou hlasu, a to v slovenèine. Predný panelobsahuje rad LED diód, ktoré zobrazujú ve¾koszáae UPS a po výpadku sieového napätia aj ostávajúcukapacitu batérie. Aj v tomto prípade jekomunikácia UPS s pouívate¾om hlasová. Oznamujesa výpadok sieového napätia a neskôr upozornenieo nebezpeène nízkej kapacite batérie.60 PC REVUE 2/2004

H A R D W A R ESpomínaná hlasová komunikácia sa dá aj vypnú,realizova mono test batérie, studený štart UPS,indikova preaenie a pod.Na zadnej strane sú len dve výstupné zásuvkytypu FR (volite¾ne mono doinštalova štyri zásuvkyIEC) a výrobca nepouil ochranu dátovej komunikácie.Zato existujú tri spôsoby komunikácie –pomocou RS-232, RS-485 a stavová potenciálovákomunikácia.Aj komunikaèné programy sú dva – UPS Monitora program EPSR_MON, ktorý je však urèený len preoperaèný systém DOS. Pomocou neho je však monézobrazi funkènú schému UPS a detailne sledovahodnoty a zapojené moduly pod¾a aktuálnehostavu UPS.S touto jednotkou UPS sme v príslušnej kategóriidosiahli najdlhšiu dobu zálohovania pripojenýchpoèítaèov.Zapoièal: ELTECO, a. s.Cena: 38 000 Sk bez DPH/45 220 Sk s DPHZáruka: 24 mesiacovNajlepšia výbavaGE NetPro 1000Ide o on-line UPS a napriek tomu má malé rozmery,ktoré umoòujú uloenie napr. pod pracovnýstôl. K poèítaèu sa pripája pomocou portu RS-232,na zadnom paneli sa nachádzajú tri konektory IEC320 pre zálohované zariadenia. Predný panelumoòuje meranie ostávajúceho èasu zálohy, signalizujestavy prevádzky na batérie, dobu programovéhovypnutia alebo preklenutia batérie. UPSmono rozširova externými batériami a predåitak dobu zálohy.Batéria v NetPro 1000 sa dokáe nabi do dvochhodín, èo je v našom teste jednoznaène najkratšíèas. Istou špecialitou je aj automatické vypnutieUPS, ktoré sa realizuje v prípade, e nie je prítomnésieové napätie a pripojená záa je menšia ako5 %. Tým sa šetrí kapacita batérie napr. pre prípadstudeného štartu a spustenia niektorého zariadeniapoèas odstávky vonkajšej siete. Ïalšie rozširovanieUPS umoòuje reléová karta, ktorá spínakontakty v prípade nebezpeèných stavov, a kartySNMP na pripojenie UPS k poèítaèovej sieti. Výhodouje opä dlhá doba záruky.Pri našom teste so zálohovaním skupiny poèítaèovsme dosiahli dobu zálohy takmer 20 minút.Zapoièal: Altron, a. s.Cena: 22 947 Sk bez DPH/27 307 Sk s DPHZáruka: 36 mesiacovMercury M1200 CIUPS od ázijského výrobcu sa vonkajším dizajnompodobá na predchádzajúci model, je však trochuväèšie a ašie. Pokia¾ ide o vnútorné vyhotovenie, jev porovnaní s modelom M600 CI ešte precíznejšie.Všetky diely sú pripevnené pevne a majú svoje miesto.Výrobca uvádza pouívate¾sky a za prevádzkyvymenite¾nú batériu. Na rozdiel od modelu M600 CIje však batéria pripevnená ove¾a pevnejšie a na jejvýmenu musíte odobra vonkajší kryt. To znamená 8kríových skrutiek plus ïalšie štyri skrutky driacebatérie. Napriek tomu sa nám batérie podarilo poèasprevádzky vybra a znova vloi, vyaduje si to všaktrochu viac úsilia.Predný panel je ve¾mi jednoduchý – dve LEDa jedno tlaèidlo. Na zadnom paneli sú 4 výstupnézásuvky, ochrana dátového vstupu a komunikaènýport RS-232. Ovládací softvér tvorí RUPS 2000 a tensme u opísali. Len pripomeòme, e tento programdokáe aj dia¾kovo monitorova UPS pripojené k poèítaèovejsieti. V dodávke sú ešte dva prepojovaciekáble na spojenie UPS a zálohovaných zariadení.Aj v tomto prípade je doba zálohovania takmerporovnate¾ná s drahšou konkurenciou.Zapoièal: AGEM, s. r. o.Cena: 3990 Sk bez DPH/4748 Sk s DPHZáruka: 24 mesiacovZáloha skupinypoèítaèovMGE Pulsar Evolution 1500Toto je jedna z jednotiek UPS s najvyššou výbavou,o èom svedèí aj vybavenie predného panela. Tenobsahuje nezvyèajné mnostvo LED diód – spolu14. Máte tak preh¾ad o aktuálnej záai i kapacitebatérie. Evolution 1500 tie umoòuje pripojeniepomocou USB portu i RS-232. Kontrola vnútornéhovyhotovenia potvrdila precíznos montáe.Dizajn je v kombinácii tmavosivej a èiernej farby,existuje aj vyhotovenie do 19-palcového racku. Výmenabatérie sa realizuje z predného panela – postaèísòa predné kryty. Na zadnom paneli sú 4výstupné zásuvky, z èoho dve sú programovate¾né.Umoòujú zadanie pouívate¾skej preferencie naprioritu zásobovania pripojených spotrebièov, akoi stanovenie poradia nábehu zariadení po reštarteUPS. Tieto údaje sa nastavujú priamo z ovládaciehoprogramu pri pripojení pomocou portu USB. Pri zapojenípomocou portu RS-232 získate pomocouprogramu UPS Driver detailné charakteristiky v grafickynázornej forme – napr. úroveò vstupného napätia,pri ktorej sa prepína na batériu.Pri teste zálohy skupiny poèítaèov sme s toutoUPS dosiahli druhý najlepší èas zálohy – takmer 25minút.Zapoièal: BGS Distribution, a. s.Cena: 21 940 Sk bez DPH/26 109 Sk s DPHZáruka: 24 mesiacov (+ 10 % z ceny = 36 mesiacov)ZÁVER A VYHODNOTENIEAko je zrejmé, na našom trhu je dostatoèný poèetzáloných jednotiek, staèí si len správne vybra. Cenovéspektrum je ve¾mi široké, existuje riešenie prezákazníka orientovaného na nadobúdaciu cenu, aleaj pre firemných zákazníkov iadajúcich maximálnukvalitu a maximálnu dobu záruky. V kadom prípadevám do UPS odporúèame investova predovšetkýmv podnikovom nasadení, investícia do zálonej jednotkysa vám vráti vo forme ušetreného pracovnéhoèasu pri opakovanom zadávaní stratených údajov.V tomto teste sme sa rozhodli udeli nieko¾koocenení. V kategórii UPS na zálohu priemerne vybavenéhopoèítaèa si ocenenie odnáša APC Back-UPS CS 350 za dosiahnutý výkon, nadobúdaciu cenua dizajn.V prípade zálohy výkonného poèítaèa sme udelilidve ceny – za jednoznaène najdlhšiu dobu zálohypresahujúcu jednu hodinu si ocenenie odnášaELTECO EM 600 AVR. Je to šikovné riešenie pre pouívate¾a,ktorý iada dostatoène dlhú dobu zálohypo výpadku elektrickej siete. Jeho cena je všakv danej kategórii UPS jednoznaène najvyššia.Druhú cenu si odnáša Mercury M600 CI za najlepšípomer výkon/cena. Za menej ako 2700 Sk s DPH jeto riešenie pre beného pouívate¾a, ktorý pomocouUPS chce rieši krátkodobé výpadky siete.Z dôvodu kvality vyhotovenia, monosti rozširovaniadoplnkovými batériami, kvality filtrácie a pouitejtechnológie on-line sa nám ve¾mi pozdávalajednotka GE NetPro 1000. Podobne našu pozornosspomedzi ostatných zaujala UPS-ka MGE PulsarEvolution 1500. Dôvodom bolo vyhotovenie prednéhopanela, poskytovaná doba záruky (aj na 36mesiacov), softvérové vyhotovenie, monosti nastavovaniaa pouívate¾ského programovania výstupnýchzásuviek.2/2004 PC REVUE 61

H A R D W A R ETest a preh¾adDatavideoprojektoryaj pre bených smrte¾níkov Matúš ValterZatia¾ èo pred pár rokmi saceny datavideoprojektorovpohybovali na úrovni nieko¾kostotisíc korún, pred rokom sastali dostupnými aj prebených smrte¾níkov – èi umenšie firmy, alebo trochubohatšie domácnosti.Datavideoprojektory totidnes môu cenovo konkurovatelevíznym obrazovkáma postupne ich mono ajvytlaèi z obývaèiek. Akovyzerá situácia na trhutýchto zariadení a èi saoplatí nahradi obrazovkupremietacím plátnom, na tosme sa pozreli za vás.Slovenský trh prekvapujúco ponúka dostatoènémnostvo lacných, pritom však kvalitnýchprojektorov. Z nášho preh¾adu si tak¾ahko vyberiete doplnok èi u domáceho kina,alebo firemnej prezentaènej techniky.Pri výbere projektora treba okrem ceny vediezhodnoti aj niektoré technické parametre, ktoréDia¾kové ovládanie, ktoré v tme fosforeskuje – dobrý nápadz dielne Philipsèo-to napovedia o monostiach, kvalite a oblastipôsobnosti projektora. Z technologického h¾adiskasa toho od posledného testu datavideoprojektorov,ktorý ste si mohli na stránkach PC REVUE preèítapribline pred rokom (v èísle 1/2003), ve¾a nezmenilo,urèite však nezaškodí zopakova si niektorézákladné fakty. Za posledný rok sa technológiepouívané pri výrobe projektorov prakticky nezmenili,došlo však k ich zdokonaleniu, èo okrem inéhoumonilo zlepši niektoré ich parametre priniších cenách.Jedným zo základných parametrov datavideoprojektorovje typ zobrazovacieho prvku, ktorým jeprojektor osadený. V súèasnosti sa najèastejšiepouíva zobrazovací prvok typu LCD, ale postupneho vytláèa systém DLP. Ïalšie technológie, akonapríklad laserové projektory, LV projektory èi CRTprojektory, sú obyèajne na okraji záujmu benýchsmrte¾níkov, a preto sa tu o nich nebudeme rozpisova.PLÁTNO VERZUS OBRAZOVKAMono ste aj vy pri zakladaní èi u domáceho kina,alebo firemnej prezentaènej miestnosti rozmýš¾alinad kúpou datavideoprojektora namiesto televíznejobrazovky. Úplné odstránenie televíznej obrazovkyz domáceho kina však nie je najšastnejšieriešenie. Má to hneï nieko¾ko dôvodov. Prvýmz nich sú relatívne vysoké prevádzkové náklady.Lampa projektora nie je veèná – jej ivotnos sapoèíta na tisíce hodín, obyèajne na dve a šestisíchodín. Keïe nová lampa stojí v rozpätí od 10 000do 20 000 korún, jednoduchými poètami si vyrátatecenu za hodinu pouívania. Urèite uznáte, epozeranie televízneho vysielania cez projektor, keïlen hodinové pouívanie projektora stojí to¾ko, èokáblová televízia na celý deò, je znaène nevýhodné.No pôitok z ve¾kej uhloprieèky a krajšieho obrazupri pozeraní ob¾úbeného filmu je, samozrejme, nanezaplatenie. Tu sa dostávame k téme plátna. Naozajstný verný obraz pravdepodobne nároènejšiemudivákovi nepostaèí len nabielo vyma¾ovanástena a zabezpeèí si projekèné plátno. Na našomtrhu máme relatívne slušný výber projekèných plátienv rôznych ve¾kostiach a povrchových úpravách.Kúpi sa dajú reflexné i difúzne plátna, voformátoch 1:1, 4:3 i 16:9. Projekèné plátna sa ïalejpod¾a typu projekcie rozde¾ujú na tie so spätnou aprednou projekciou. Pri kúpe plátna je vhodnéporozmýš¾a aj nad inštaláciou plátna. V prípade,e plánujete èastejšie projekcie,Dia¾kové ovládaniav peòaenkovom vyhotoveníje vhodné zamyslie sa nad stacionárnymumiestnením plátna aj projektora.Pohodlnejší a majetnejší pouívate¾ môeporozmýš¾a aj nad elektricky rolovanýmiplátnami, prièom plátno s takýmto mechanizmomvás bude stá najmenej 20 000 korún. Projektoryv našom preh¾ade sme testovali na projekènomplátne Da-Lite, model Picture King s povrchovouúpravou Mate White. Rozdiel oproti premietaniuna stenu bol markantný – okrem toho, e na plátnenie sú nerovnosti, takýto povrch odráa obrazhomogénnejšie a v koneènom dôsledku sú taklepšie èitate¾né detaily. Pouívate¾a okrem kvalityzaujímajú aj ceny. Samozrejme, cena plátna závisíod jeho kvality, rozmerov a technického vyhotoveniaa nemono jednoznaène poveda, ko¾ko vástakáto inštalácia bude stá. Na našom trhu saOdkladací priestor na dia¾kový ovládaè v spodnej èastiprojektora Panasonic62 PC REVUE 2/2004

H A R D W A R Enachádza mnostvo plátien, z ktorých nie je problémvybra si. Okrem lacnejších plátien s pomeromstrán 4:3 si môete vybra aj z drahších plátiens pomerom strán 16:9, ale existujú aj plátna s neštandardnýmipomermi strán. Cena okrem samotnéhoplátna zahàòa aj jeho technické vyhotovenie.Najjednoduchšie varianty mechanizmu plátna fungujúpodobne ako rolety, zloitejšie a, samozrejme,aj drahšie varianty pouívajú na rolovanie plátnaelektrický mechanizmus. Pod¾a nášho malého prieskumusa ceny plátien pouite¾ných v domácnostizaèínajú pribline na úrovni šestisíc korún, nocena kvalitného plátna sa môe vyšplha a na200 000 korún – všetko záleí na nároènosti projektua zadávate¾ovi objednávky.V prípade, e sa rozhodnete investova do projekènéhoplátna, oplatí sa porozmýš¾a aj nad stacionárnymumiestnením projektora. Pevné umiestnenieprojektora sa uskutoèòuje buï prostredníctvompevného stojana, ktorý sa postaví nazem a obyèajne sa dá dokúpi ako príslušenstvok projektoru, alebo zakúpením závesnej konštrukcie,na ktorú sa projektor namontuje. Rozhodnutieumiestni projektor v projekènej miestnostinapevno má svoje výhody, ale môe ma aj nevýhody.V prípade pevného postavenia nemusíte projektorpred kadou projekciu po vybalení znovanastavova, ale na druhej strane sa budete musierozlúèi s jeho mobilitou.Datavideoprojektory síce obyèajne disponujú ajzabudovaným reproduktorom, ale myslie si, e vïakatomu k domácemu kinu viac netreba audiosústavu,je po¾utovaniahodný omyl. Reproduktorzabudovaný do projektora má toti len nepatrnýKensigton lock – bezpeènos pre projektor, alebo èo nie jena reazi...výkon (obyèajne 1 W), je monofónny a kvalita reprodukovanéhoaudia je porovnate¾ná s kvalitouzvuku reprodukovaného tranzistorovým rádiom.Zaujímavo riešený ovládací prvok v zadnej èasti projektoraPanasonicÚDRBA PROJEKTORAA STAROSTLIVOS OÒÚdrba datavideoprojektora nie je èasovo ani technickynároèná. V podstate jediný pravidelný úkon,ktorý sa od pouívate¾a vyaduje, je èistenie prachovéhofiltra. Pod¾a našich skúseností sa všaktento filter špiní relatívne pomaly, take staèí dodriavainterval uvedený v návode. Odporúèanýinterval èistenia sa obyèajne zhoduje s intervalomvýmeny lampy, take tento úkon sa vykonáva súèasne.Napriek tomu, e tento úkon býva dobreopísaný v návode a patrí k tým jednoduchším,s ktorými sa v ivote môete stretnú, odporúèa saprenecha túto èinnos odborníkom. Väèšina dodávate¾ovvykonáva výmenu lampy, niektorí zároveòprojektor aj vyèistia a vymenia vzduchový filter. Jedobré informova sa u vášho dodávate¾a aj na takéto„detaily“ ešte pred kúpou, môete sa tak vyhnúprípadným problémom v budúcnosti.Niektoré súèiastky datavideoprojektora (LCDdispleje, optika, lampa) sú citlivé na otrasy, pádya prudké zmeny teploty. Obzvláš projekèná lampa– najdrahšia súèas projektora – je citlivá na prudkévýkyvy teplôt. Platí teda, e ak prenášate projektormedzi prostrediami s ve¾kým rozdielom teplôt,je vhodnejšie necha ho chví¾u sa prispôsobovanovej teplote a a potom ho uvies do prevádzky.Môe vám to ušetri mnostvo peòazí, ale i nervov.Projektor prenášajte iba v taške na to urèenej.Taška ušitá pre projektor obyèajne býva súèasoujeho základnej výbavy, ak ste si však u kúpili projektorbez tašky, odporúèame vám poohliadnu sapo nejakej, ktorá bude dostatoènou ochranou predpoveternostnými vplyvmi, ale i pred prípadnýmiúdermi èi nedajboe pádmi.Koncepcia nášho preh¾adu je jednoduchá, podobnébolo naše zadanie testu pre dodávate¾ov –chceli sme projektory s nadobúdacou cenou do60 000 Sk s DPH. Do preh¾adu sa nakoniec dostalo9 projektorov, ktoré spåòali našu poiadavku, takebude z èoho vybera.Ako si však vybra ten správny projektor, ktorýnaplno vyuijete doma pri pozeraní ob¾úbených filmovalebo na prezentáciu svojich projektov?Vzh¾adom na relatívne vyrovnané parametre dodanýchprojektorov a malé mnostvo hodnovernemerate¾ných parametrov sme sa rozhodli pre preh¾adprojektorov. Na jednotlivých modeloch smehodnotili najmä to, èo sa z tabuliek pouívate¾ priamonedozvie. Ide napríklad o praktické informácietypu priate¾skos ovládania, výbava, v ktorej saprojektor dodáva, a subjektívna kvalita poskytovanéhoobrazu. Treba poznamena, e obrazová kvalitabola vo všetkých prípadoch ve¾mi dobráa v iadnom prípade sme k nej nemali vánejšievýhrady. Kvalitatívne rozdiely v zobrazovaní boliNiektoré projektory disponovali bohatým pouívate¾ským rozhranímpriamo na tele projektora, iné svoje funkcie skrývali v menu(v¾avo projektor Hitachi, vpravo projektor NEC)skôr záleitosou pouitého zobrazovacieho prvkua dosahovaného kontrastu. Obrazovou kvalitouz radu vyènieval azda len model osadený technológiouDLP, ktorý dosahoval vysoký kontrast, podèiarkujúcisvetelnos obrazu. V tabu¾ke parametrovsme okrem obligátnych parametrov, cien a záruènýchlehôt vytvorili aj poloku prevádzkové nákladyna hodinu premietania. Hodnoty v týchto kolónkachnaznaèujú vzah medzi výdrou lampy a cenounovej lampy a mali by aspoò sèasti poodhaliprevádzkové náklady spojené s vlastníctvom a pouívanímdatavideoprojektora. Vo verdiktoch k jednotlivýmprojektorom sme naznaèili aj to, pre kohoby mohol by opisovaný model urèený.PREH¼AD TECHNOLÓGIÍNAJÈASTEJŠIE POUÍVANÝCHV PROJEKTOROCHLCD projektory – integrácia LCD displejov dozobrazovacej sústavy je v súèasnosti najèastejšiepouívaná technológia pri výrobe projektorov. Jejnespornou výhodou je nišia cena oproti technológiiDLP, èo ju stavia do roly mierneho favoritav segmente domácností. Technológia pracuje naprincípe prechodu svetelných lúèov, rozdelenýchna tri základné farebné zloky (RGB), cez jedenz troch LCD displejov, prièom kadý LCD displej jevyhradený pre jednu základnú farbu. Svetelné lúèesú pri prechode cez spomínané LCD displeje obohatenéo obrazovú zloku – to sa deje prostredníctvomzatemòovania alebo odkrývania príslušnýchpixelov LCD panelov. LCD displeje integrovanév projektoroch majú rozlíšenie totoné s natívnymRozdiel v zobrazovacej kvalite DLP a LCD projektorov jeznaèný – všimnite si vyhladenie rastra pri zobrazovacomprvku DLProzlíšením projektora. Istou nevýhodou LCD projektorovsú pri poh¾ade zblízka vidite¾né body premietanéhoobrazu. Ïalšie nevýhody vyplývajúpriamo z povahy LCD displejov – podobne ako priklasických LCD monitoroch môe dôjs k vypáleniujedného alebo aj viacerých bodov LCD displeja, èona premietanom obraze vidie. Ïalším negatívnymfenoménom LCD displejov pouívaných v projektorochje ich starnutie (spomalenie pohybu tekutýchkryštálov), ktoré je navyše urých¾ované extrémnymitepelnými podmienkami, ktoré sa vnútri projektorovnachádzajú. Datavideoprojektory postavenéna LCD technológii majú, samozrejme, aj svoje2/2004 PC REVUE 63

64 PC REVUE 2/2004Toshiba TLP−S10U Sanyo PLC−XW20AR Philips LC3631 iiyama LPX100 3M S10 NEC VT46 Hitachi CP−S210 Panasonic PT−LM1E Benq PB 2120ZÁKLADNÉ PARAMETRETyp zobrazovaèa LCD Polysilicon LCD Polysilicon LCD Polysilicon LCD Polysilicon LCD LCD LCD LCD DLPKontrast 400:1 350:1 300:1 350:1 300:1 400:1 300:1 400:1 2000:1Svetelný výkon ANSI 1200 1100 1100 1000 1200 (1000 vo Whisper 1200 1200 (960 vo Whisper 1200 1200móde)móde)Natívne rozlíšenie SVGA (800×600) SVGA (800×600) SVGA (800×600) XGA (1024×768) SVGA (800×600) SVGA (800×600) SVGA (800×600) SVGA (800×600) SVGA (800×600)Maximálne rozlíšenie s kompresiou UXGA (1600×1200) XGA (1024×768) SXGA (1280×1024) UXGA (1600×1200) SXGA (1280×1240) UXGA (1600×1200) UXGA (1600×1200) UXGA (1600×1200) SXGA (1280×1024)Priblíenie (zoom) digitálny 1,2 × 1,2 × (digitálny) 1,2 × 1,2 × 1,2 × 1,2 × 1,2 × 1,2 ×Vzdialenos projekènej plochy 1,52÷11,59 1,15−9 1,5÷15 1,15−10 1,2÷7,3 0,7÷10,9 0,9÷13,9 1,2÷10,9 0,8÷10(min÷max v metroch)Uhloprieèka obrazu (min÷max v centimetroch) 102÷762 92÷540 96÷963 64,3÷647,6 101÷508 0,5÷7,6 0,8÷7,5 0,83÷7,62 0,58÷6,35Vstupy a výstupy vstup D−SUB 15, výstup vstup D−SUB 15, vstup vstup D−SUB 15, vstup vstup D−SUB 15, vstup vstup D−SUB 15, vstup vstup D−SUB 15, vstup vstup D−SUB 15, vstup vstup D−SUB 15, vstup vstup D−SUB 15, vstupD−SUB 15, vstup S−VIDEO S−VIDEO (miniDIN), S−VIDEO (miniDIN), S−VIDEO (miniDIN), S−VIDEO (miniDIN), S−VIDEO (miniDIN), S−VIDEO (miniDIN), S−VIDEO (miniDIN), S−VIDEO (miniDIN),(miniDIN), kompozitný kompozitný videovstup videovstup (cinch), kompozitný videovstup kompozitný videovstup kompozitný videovstup kompozitný videovstup videovstup (cinch), videovstup (cinch),videovstup (cinch), (cinch), 2× audiovstup audiovstup (2×cinch) (cinch), audiovstup (cinch), komponentný (cinch), audiovstup (cinch), komponentný audiovstup (2×cinch) audiovstup (3,5mm jack)audiovstup (3,5 mm jack) (2×cinch) (3,5 mm jack) videovstup (3×cinch), (2×cinch), audio− videovstup (3×cinch),audiovstup (2×cinch) vstup (3,5 mm jack) audiovstup (2×cinch),audiovstup (3,5 mmjack)SVETELNÝ ZDROJTyp UHP UHP UHP UHP UHBNSH UHB UHM ?Výkon (W) 130 150 150 150 130 160 130 130 150ivotnos (bená prevádzka / 3000 / 4000 2000 / − 6000 1500 / − 2000 / 4000 3000 / − 2000 / 4000 2000 / 4000 2000 / −whisper mód) v hodináchPrevádzkové náklady za hodinu premietania 6,20 / 4,60 8,90 / − 4,40 / − 12,50 / − 10 / 5 7 / − 7,70 / 3,90 6,50 / 3,30 9,50 / −(vzh¾adom na lampu) v benej prevádzke/ whisper móde v Sk s DPHFYZIKÁLNE PARAMETREHluènos (bená prevádzka / 36 / 32 32 / − 29 / − 42/37 32 / 28 32 / − 32 / 27 30 34 / −whisper mód) v dBSpotreba elektrickej energie (W) 220 250 190 230 240 220 220 180 198Rozmery (mm) 305 × 208 × 85 257 × 229 × 75,8 334 × 271 × 106 260 × 74 × 207 329 × 107 × 243 310 × 89 × 230 332 × 110 × 254 257 × 69 × 209 220 × 52 × 175Hmotnos (kg) 2,2 2,8 3,7 2,5 2,9 2,9 2,94 1,6 1,7Výbava dia¾kové ovládanie, dia¾kové ovládanie, ïia¾kové ovládanie, dia¾kové ovládanie, ïia¾kové ovládanie, ïia¾kové ovládanie, dia¾kové ovládanie, dia¾kové ovládanie, dia¾kové ovládanie,manuál, kabelá, CD manuál, kabelá kabelá, inštalaèné CD manuál, kabelá, kabelá, inštalaèné kabelá, manuál, manuál v èeštine, manuál, kabelá, kabelá, adaptér, inštalaè−mäkká taška CD, podstavec, vystuená taška kabelá, mäkká taška mäkká taška né CD, vystuená taška,vystuená taškamanuál v slovenèineOBCHODNÉ INFORMÁCIEDodávate¾ Opal Multimedia Opal Multimedia Opal Multimedia Opal Multimedia 3M Casper Codum Videonics EuromediaCena náhradnej lampy (s DPH / bez DPH) 18 445 Sk / 15 500 Sk 17 730 Sk / 14 900 Sk 26 300 Sk / 22 100 Sk 18 800 Sk / 15 800 Sk 20 111 Sk / 16 900 Sk 20 825 Sk / 17 500 Sk 15 470 Sk / 13 000 Sk 13 080 Sk / 10 990 Sk 19 030 Sk / 15 900 SkCena projektora (s DPH / bez DPH) 52 360 Sk / 44 000 Sk 58 310 Sk / 49 000 Sk 53 550 Sk / 45 000 Sk 46 410 Sk / 39 000 Sk 57 000 Sk / 47 900 Sk 50 800 Sk / 42 690 Sk 53 550 Sk / 45 000 Sk 49 000 Sk / 41 175 Sk 48 790 Sk / 41 000 SkZáruka projektor / lampa 36 mesiacov / 24 mesiacov / 36 mesiacov / 36 mesiacov / 36 mesiacov / 36 mesiacov / 36 mesiacov / 24 mesiacov / 36 mesiacov /500 hod. prevádzky 300 hod. prevádzky 300 hodín prevádzky 300 hodín prevádzky 12 mesiacov 6 mesiacov 6 mesiacov 500 hodín prevádzky 3 mesiace aleboalebo 3 mesiace alebo 6 mesiacov alebo 3 mesiace 2000 hodín prevádzkyH A R D W A R E

H A R D W A R Evýhody – jednou z nich je napríklad vernejšie a sýtejšiepodanie farieb ako v prípade projektorovDLP.Projektory DLP – projektory DLP (DigitalLight Processing) na rozdiel od projektorov LCD pouívajúako zobrazovaè takzvaný èip DMD (DigitalMicromirror Device). Ten, ako u názov napovedá,pozostáva z mnostva mikrozrkadielok, ktoré odráajúnaò nasmerované svetlo cez objektív na projekènúplochu. V prípade jednoèipových projektorovDLP je výsledný farebný obraz tvorený tak, esvetelná zloka ešte pre dopadom na èip DMD prechádzatrojzlokovým farebným, kruhovým rýchlorotujúcim filtrom, ktorý svojou polohou urèuje,ktorá farba je aktuálne spracúvaná. Drahšie projektoryDLP obsahujú tri èipy DMD – pre kadú farebnúzloku jeden. V tomto prípade nie je potrebnýrotujúci farebný filter, po zlúèení farebných zloiekv svetelnom hranole je výsledný obraz premietanýcez objektív priamo na projekènú plochu. Samozrejme,e i technológia DLP má svoje výhodyi nevýhody. Medzi výhody sa ráta najmä potenciálportability, ktorý táto technológia ponúka – vïakamenšiemu poètu súèiastok sú projektory menšiea ¾ahšie prenosné. Na trhu sú dokonca aj plnohodnotnéprojektory DLP, ktoré majú hmotnos lenkilogram a pohodlne sa zmestia aj do dámskej kabelky.Výhodou je aj vyšší kontrast obrazu, ktorýtieto projektory obyèajne poskytujú.Projektory LCOS – ide o relatívne novú technológiu,pouívanú v projektoroch, doposia¾ všaknebola širšie nasadzovaná do bených, pouívate¾skýchdatavideoprojektorov. Technológia LCOS(Liquid Crystal on Silicon) je hybrid technológií LCDa DLP. Obraz je v tomto prípade generovaný odrazomod èipov LCOS. Princíp èipu LCOS spoèíva v odrazefarebnej svetelnej zloky od panela LCD, ktorýje nanesený na reflexnú vrstvu. Svetlo rozdelenéna tri základné svetelné zloky (RGB) sa podobneako v prípade technológie LCD odráa len v týchLCOS zobrazovací prvok z dielne Intelmiestach, kde je LCD panel „otvorený“. Pri výstupez projektora sa svetelné zloky zlúèia prechodomcez svetelné hranoly. Výhody tohto systému sinevedia vynachváli najmä filmoví „labuníci“,ktorí oceòujú predovšetkým vysoké rozlíšenietakýchto projektorov, hladký a verný obraz bezvidite¾ných bodov, ktorý vraj nemono dosiahnuani jednou zo spomínaných technológií. Èo sa týkarozlíšení takýchto projektorov, je pravda, e dvíhajúlatku poriadne vysoko – zaèínajú na hranicinatívneho rozlíšenia SXGA (1280 × 1024), èo jeèíslo, kde väèšina projektorov konèí. Nevýhodou je,e projektory vyrobené touto technológiou sú relatívneaké – ich hmotnosti sa zaèínajú niekde nahranici šiestich kilogramov, èo ich stavia do rolystacionárnych zariadení. Medzi ich nevýhody patriaïalej obmedzená ivotnos lampy, ktorá sapoèíta len na stovky hodín (bene 1000 a 1500 hodín)a relatívne nízky kontrast (len èosi medzi500:1 a 800:1).VÝPOVEDNÁ HODNOTAPARAMETROVDATAVIDEOPROJEKTOROVVýpovedná hodnota parametrov je aj v prípade datavideoprojektorovneocenite¾ná. V nasledujúcichriadkoch vám prinášame zoznam základných parametrov,bených pre projektory, s vysvetlením, akýmajú vplyv na výslednú kvalitu projektora a jehovýkon. Pri výbere projektora však platí to, èo v prípadekúpy auta – nech sú udávané parametre akéko¾vek,nechajte si projektor predvies, mono budetenakoniec prekvapení schopnosami, ktorýmizariadenie disponuje.Typ zobrazovaèa: Pod týmto pojmom sa obyèajnemyslí pouitý typ zobrazovacej technológie.V bených pouívate¾ských projektoroch to bývatechnológia DLP alebo LCD. Viac sa o nich dozvietev èasti PREH¼AD TECHNOLÓGIÍ NAJÈASTEJŠIEPOUÍVANÝCH V PROJEKTOROCH.Svetelný výkon: Tento údaj vám napovieo tom, v akých svetelných podmienkach monodaný projektor poui. V zásade platí, e èím nišíje svetelný výkon, tým viac musíte zatemni premietaciumiestnos. Naopak, pri projektoroch s vyššímsvetelným výkonom si môete trúfnu na projekciui v nezatemnenej miestnosti s denným svetlom.Priemerný svetelný výkon projektorov na trhusa pohybuje od 1000 do 2500 ANSI lúmenov, výnimkouvšak nie sú ani profesionálne projektory sosvetelným výkonom nad 5000 ANSI lúmenov.Kontrast: Napriek tomu, e svetelný výkon samôe zda najdôleitejším parametrom, pokia¾ ideo kvalitu obrazu, nie je to celkom tak. Dôleitý je ajkontrast, ktorý vyjadruje odstup èiernej a bielejfarby produkovanej projektorom. Platí: èím vyššíkontrast, tým lepšie. S vyšším kontrastom budenapríklad písmo zobrazované projektorom lepšieèitate¾né. Bene sa v súèasnosti drí kontrast naúrovni 300:1 a 800:1 v prípade projektorov LCD,pri projektoroch DLP sa tento parameter drí aokolo hranice 2000:1.Rozlíšenie: Rozlíšenie sa udáva rovnako ako prigrafických kartách oznaèeniami VGA pre rozlíšenie640 × 480, SVGA pre 800 × 600 a podobne. V súèasnostisa podobne ako v celom poèítaèovom svetestáva štandardom rozlíšenie XGA (1024 ×764)a týka sa to aj datavideoprojektorov. Ani projektors natívnym rozlíšením SVGA nie je na zahodenie,je však vhodnejší na premietanie videa v domácomkine ako na profesionálnu prezentáciu. Naprezentácie sú vzh¾adom na potrebu dobrej èitate¾nostitextu vhodnejšie projektory s vyššími rozlíšeniami.Hluènos: Datavideoprojektory sú vzh¾adom napotrebu chladenia relatívne hluènými spoloèníkmi.Tento parameter je pre vás dôleitý najmä v prípade,e chcete z projektora spravi súèas svojhodomáceho kina. Väèšina projektorov vydáva hluks intenzitou pribline 30 dB, èo korešpondujes intenzitou, ktorá beného èloveka preberie zospánku. Hluk vydávaný projektorom sa obyèajnedá o pár decibelov zníi zapnutím takzvanéhomódu eko alebo whisper. V takom prípade zníiprojektor svetelný výkon lampy a zároveò aj nárokyna chladenie, èo automaticky vedie k zníeniuotáèok ventilátora.ivotnos projekènej lampy: Vzh¾adom nacenu novej lampy je ivotnos tejto súèiastky jednýmz najsledovanejších parametrov pre šetrnéhopouívate¾a. Zapnutím módu eko alebo whispermôeme obmedzi hluènos, pri lampe však predlujemeivotnos, pri niektorých typoch dokoncadvojnásobne. Na výmene lampy sa neoplatí šetria obchádza jej ivotnos napríklad opätovnýmvloením – môe sa nám to vypomsti v lepšomprípade explóziou lampy alebo v horšom prípadecelkovým znièením projektora.Hmotnos: Hmotnos projektora by pre vásmala by rozhodujúca najmä v prípade, e ho plánujeteprenáša – vtedy je vhodné zaujíma sa ajo jeho rozmery. Na trhu sú u aj projektory, ktorésú maximálne mobilné pri zachovaní takmer všetkýchfunkcií beného projektora.Návod: Návod síce nie je parametrom výrobku,je však dôleité venova mu dostatoènú pozornos.Pri kúpe výrobku by ste pod¾a zákona mali dostanávod v slovenèine. Ako isto viete, v praxi to takèasto nebýva, a preto sa treba uspokoji s návodomv tom lepšom prípade v èeštine, štandardom v oblastinávodov je však angliètina. Ak neovládateiadny zo svetových jazykov a súèasou baleniaprojektora nie je slovenský návod, striktne hopoadujte! S návodom na správne pouitie projektoraje toti pomerne úzko spojená záruka na výrobok.V prípade nesprávneho postupu pri pouívaníobyèajne strácate záruku.Záruka: Aj keï záruka takisto nie je priamo parametromprojektora, vrelo odporúèame sústredisa aj na tento údaj, ktorý svojím spôsobom vypovedáo kvalite výrobku. Nezabudnite sa spýtadodávate¾a na typ a dåku poskytovanej záruky najednotlivé súèasti projektora a jeho výbavy, je celkommoné, e na rozlièné súèasti budú poskytnutérôzne záruky.Iné parametre: Okrem opísaných parametrovje ešte vhodné všíma si aj zabudovanie niektorýchfunkcií. Ak si napríklad chcete vytvori domácekino so spätnou projekciou, treba nastavizrkadlenie obrazu. V takomto prípade iste oceníte,ak má projektor pamä na naposledy vykonanénastavenia, prípadne (ešte lepšie) zopár profilov,do ktorých si uloíte nieko¾ko druhov nastavení prerôzne príleitosti.2/2004 PC REVUE 65

H A R D W A R E3M S10Zástupca znaèky 3M zaujme svojím vzh¾adomihneï po vybalení. Neèudo, dizajn má na svedomíštúdio Pininfarina, ktoré okrem iného vytvára ajdizajny áut Ferrari. Atypicky je riešené polohovanieprojektora. To je moné buï klasicky pomocounastavovania noièiek, alebo prostredníctvom podstavca– „straèej nôky“ –, ktorý sa dá upevni naspodnú èas zariadenia. Projektor sa potom polohujepodobne ako monitor, na ktorom je primontovanýpodstavec. ivotnos lampy sa dala predåipouívaním takzvaného módu whisper, poèas ktoréholampa zníi svetelný výkon na 1000 ANSIlúmenov. Za cenu zníenia svetelného výkonu získatepredåenie ivotnosti lampy na dvojnásobok –z dvoch na štyritisíc hodín. Napriek relatívne nízkemukontrastnému pomeru 300:1 a rozlíšeniuSVGA sme nemali problém sledova výstupy z projektorav miestnosti aj za denného svetla. V módewhisper bola hluènos vydávaná projektorom prijate¾ná,dokonca jedna z najniších v preh¾ade.Pouívate¾ské menu bolo jednoducho ovládate¾né,boli sme prekvapení aj dosahom dia¾kového ovládania,a to vïaka umiestneniu senzorov na predneji v zadnej èasti projektora.Hodnotenie:☺ Štýlový dizajn, výdr lampy pri pouívaní v móde whisper☹ Relatívne nízky kontrastný pomerVerdikt:Projektor 3M bude štýlovým doplnkom firemnej prezentaènejtechniky, ale i zaujímavým doplnkom domáceho kina, ktorýobohatí vašu domácnos nielen zaujímavým vzh¾adom, ale ajslušnou kvalitou reprodukovaného obrazu.Zapoièal: 3MCena: 47 900 Sk bez DPH/57 000 Sk s DPHcena/výkonBenq 2120Hoci sa môe zda, e v najnišej cenovej hladinesa môu nachádza len projektory so staršou technológiouLCD, môeme vás uisti, e to nie je tak.Jedným z príkladov môe by aj model Benq 2120,postavený na technológii zobrazovacieho prvkuDLP. Ve¾kou výhodou je, e tento projektor akojediný v preh¾ade (!) splnil zákonnú povinnosa v balení sa nachádzal aj slovenský návod.Vráme sa však k parametrom. Rozdiel oprotiostatným projektorom v teste je jasný ihneï pozapnutí – tento model má toti nieko¾kokrát lepšíkontrastný pomer ako hocktorý iný projektorv našom preh¾ade. Na druhej strane vydával relatívnevysoký hluk, ktorý sa nijako nedal zníi,keïe projektor nepodporuje šetriaci mód. Ovládanieprojektora je preh¾adné – menu sa okrempekného grafického spracovania vyznaèuje ajpreh¾adnosou – tvorené je piatimi zálokami,ktoré skrývajú nastavenia. Projektor disponovalfunkciou PIP, teda picture in picture, ktoráumoòuje zobrazova náh¾ad z iného zdroja priamona premietaný obraz. Mobilite sa v tomto prípadeprispôsobila aj korekèná noièka v spodnejèasti projektora – tá je riešená atypicky, a ak jepotrebný vyšší zdvih projektora, treba projektornieèím podloi. Súèasou dodávky je aj kvalitnávystuená taška, ktorá sa dá úplne rozloi.Hodnotenie:☺ Slovenský návod; pomer cena/výkon; kvalitná taška☹ Nastavovacia noièka, neexistencia šetriaceho móduVerdikt:Projektor Benq 2210 nás prekvapil svojou relatívne nízkoucenou a navyše výkonom, ktorý tento model ponúka. Vïakapriehrštiu funkcií a ostrému obrazu dobre poslúi najmä vofiremnom prostredí. Vzh¾adom na dobrý pomer ceny a výko−nu sme sa preto rozhodli tomuto modelu udeli ocenenie Tipredakcie za pomer cena/výkon.Zapoièal: EuromediaCena: 41 000 Sk bez DPH/48 790 Sk s DPHnízkonákladové riešeniepre domáce kinoHitachi CP−S210Hneï na zaèiatku treba spomenú, e tento projektorbol len jedným z dvoch v našom preh¾ade, ktorýmal vo výbave aj návod v jazyku zrozumite¾nomnašincovi, konkrétne v èeštine. Kontrastnýmpomerom ani rozlíšenímzobrazovacieho prvku síce nevyniká,v praxi sa však tieto „nedostatky“neprejavovali, naopak. Vïaka vyhotoveniu, nízkejhluènosti a cene je projektor ideálny na inštaláciudo domáceho kina, kde niší kontrast pri pozeranívidea a tak neprekáa. Èo sa hluènosti týka, tentoprojektor patril v našom preh¾ade k tým tichším.Vyzdvihnú chceme najmä jeden z najniších prevádzkovýchnákladov v šetrnom móde – hodinapremietania vás tak vyjde na necelé štyri koruny.Projektor disponoval aj manuálnym zoomom,ktorý zväèšuje obraz a na 1,2-násobok originálu.Napriek tomu, e ovládaè tejto funkcie sa nachádzav bezprostrednej blízkosti ostriacej èasti objektívu,tieto ovládacie prvky si vzájomne neprekáajú.Vïaka nízkej hluènosti, ktorú tento projektor v šetriacommóde dosahuje, je vhodný aj ako doplnokdomáceho kina. K základnej výbave Hitachi CP-S210 patrí aj mäkká taška, ktorá u¾ahèí prenášanie,ale projektor, bohuia¾, neochráni pred nešetrnýmalebo neopatrným zachádzaním.Hodnotenie:☺ Nízke prevádzkové náklady; èeský návod☹ NemáVerdikt:Vïaka priaznivej konštelácii parametrov a nízkym prevádzko−vým nákladom sme sa rozhodli tomuto modelu udeli tipredakcie za nízkonákladové riešenie pre domáce kino.Zapoièal: CodumCena: 45 000 Sk bez DPH/53 550 Sk s DPHiiyama LPX100Tento projektor u pod¾a dvojplášového balenia(škatu¾a v škatuli) zjavne nespadol z liniek spoloènostiiiyama, ale pochádza od niektorého z ázijských„objednávkových“ dodávate¾ov. To však tomutokompaktnému projektoru neubralo na celkovejkvalite spracovania – proti tej nemôeme namietanaozaj niè. Napriek najnišej cene v našompreh¾ade (ako jediný pod magickou hranicou40 000 Sk bez DPH) sme boli príjemne prekvapenízobrazovacími schopnosami a vlastnosami obrazu.Zaujímavý na tomto projektore je aj fakt, enapriek nízkej cene disponuje zobrazovacím prvkoms rozlíšením XGA (1024 × 768). V našom preh¾adesi však okrem víazstva v kategórii cenavyslúil aj jedno nelichotivé prvenstvo, a to v hluènosti.Tá v normálnej prevádzke presahuje úroveòštyridsiatich decibelov. Výrobca si zvýšenú hluènosuvedomuje, a preto šetrný mód (v ktorom jeprojektor ešte stále hluènejší ako iné pri benejprevádzke) múdro pomenoval economy mode.Manuálne nastavenie obrazu sa pri tomto modelivykonáva nastavovaním dvoch predných noièieka manuálnym zoomom. K vyhotoveniu zoomu smemali výhrady – ovládal sa toti v bezprostrednejblízkosti objektívu a ve¾kos obrazu sa praktickynedala zmeni bez toho, aby ste si nerozostrili obraz.Dia¾kové ovládanie k tomuto modelu pod¾ahlomodernému trendu a zoštíhlelo na hrúbku priblineštyroch naplocho postavených mincí. Menuje pouívate¾sky priate¾ské a dovo¾uje majite¾ovi66 PC REVUE 2/2004

H A R D W A R Epohra sa s nastaveniami bez obáv, e nieèo pokazí– kadá obrazovka menu toti ponúka aj monosnávratu k továrenským nastaveniam.Hodnotenie:☺ Cena pod 40 000 Sk bez dane☹ Najhluènejší projektor z celého preh¾adu; najdrahšia pre−vádzkanízkeprevádzkovénákladyPanasonicPT−LM1EPhilips LC 3631Verdikt:O tomto projektore je napriek jeho nedostatku v podobe nad−mernej hluènosti dobré porozmýš¾a. Jeho plusmi sú najmädobrá cena, kompaktné vyhotovenie a jednoduchos pouíva−nia. Bohuia¾, nízka nadobúdacia cena neznamená, e s týmtoprojektorom ušetríte, keïe ïalšie prevádzkové náklady sa predrahú lampu predraia oproti niektorým iným projektoromdvoj− a trojnásobne.Zapoièal: Opal Multimedia, s. r. o.Cena: 39 000 Sk bez DPH/46 410 Sk s DPHNEC VT46Model VT46, zástupca znaèky NEC, disponoval zobrazovacímprvkom LCD s natívnym rozlíšením 800× 600 bodov. Spomedzi všetkých testovaných modelovmal tento najpraktickejšie vyriešený manuálnyzoom, ktorý nekolidoval s ostrením. Projektor jesíce len priemerne hluèný, hluk u však nemonozníi, keïe projektor nedisponuje šetrným módom.Projektor sa dá ovláda azda lepšie akoz dia¾kového ovládania priamo z vrchného panelaprojektora, kde sa nachádza dokonca viac funkciíako na dodávanom dia¾kovom ovládaèi. Ovládaciemenu bolo ¾ahko ovládate¾né, výhrady môu malen pouívatelia s hrubšími prstami, ktorým sa mô-u mäkké gumené tlaèidlá na ovládaèi ašie stláèa.Výhodou menu bola aj jeho lokalizácia do viacerýchjazykov, dokonca aj do èeštiny. Obrazovákvalita je dobrá, nadpriemerný kontrast spomedzitestovaných projektorov v kombinácii s ostatnýmiparametrami zaruèujú príjemné pozeranie videabez rušivých vplyvov, a to a 3000 hodín, èo je deklarovanávýdr lampy. Súèasou výbavy tohto projektorabola aj kvalitná vystuená taška na jehoprenášanie.Hodnotenie:☺ Nadpriemerný kontrastný pomer; kvalitná taška v základnejvýbave☹ Projektor nedisponuje šetriacim módomVerdikt:Projektor NEC VT46 vám bude dobrým partnerom pri prezen−táciách, ale i doma pri pozeraní filmov. Vïaka dodávanejtaške ho môete prenáša medzi pracoviskoma domácnosou bez strachu z jeho poškodenia.Tento projektor patrí k èerstvým novinkám nanašom trhu. Napriek tomu, e bol naj¾ahší (bol leno pár gramov ¾ahší ako konkurent Benq 2120),ve¾kostne patril k priemeru nášho preh¾adu. To všakneznamená, e bol ve¾ký – práve naopak, tak akoväèšina projektorov v našom preh¾ade aj tento bolkompaktný a ¾ahko prenosný. Vo výbave sme okremobligátnej kabeláe a manuálu našli aj mäkkú tašku,ktorá u¾ahèí jeho prenášanie, ale pravdepodobnenezabráni poškodeniu v prípade pádu. Zariadeniedostalo do vienka slušné technické parametre, zaktoré sa ako projektor so zobrazovacím prvkom LCDnemusí vôbec hanbi. Zároveò vïaka nišej cenelampy a jej dlhej výdri dosiahol najnišiu cenu zahodinu prevádzky v šetrnom móde, len o nieèo máloviac ako tri koruny. Ovládanie projektora boloumonené dvoma spôsobmi – jednak prostredníctvomdia¾kového ovládania, jednak špeciálnympäsmerovým tlaèidlom, ktoré sa nachádza v zadnejèasti prístroja. V prípade, e sa s týmto ovládacímprvkom nauèíte intuitívne pracova, urèite si hobudete pochva¾ova, pretoe znaène urých¾ujepohyb v menu. Ovládacie menu projektora je grafickystrohé, to mu však na funkènosti a preh¾adnostineuberá – skôr naopak. V menu sa pohybuje naozajrýchlo, bez zbytoèného rozmýš¾ania. V menu smenašli zaujímavé poloky, napríklad monos nastaviotáèky ventilátora a výkon lampy manuálnea nezávisle od seba. Otestova, èi dokáe ventilátorna nízkych otáèkach ochladi lampu na vysokomvýkone, sme však nemali odvahu. Pre tých, ktorí radistrácajú dia¾kové ovládaèe, máme dobrú správu –tento projektor disponuje na spodnej strane úlonýmpriestorom na dia¾kový ovládaè, take je vdyporuke.Hodnotenie:☺ Nízka hmotnos; nízka cena za prevádzku v šetrnom móde☹ Iba mäkká taška v základnej výbaveVerdikt:Tento projektor vzh¾adom na svoju nízku cenu (jednaz najniších v preh¾ade) zaboduje najmä v domácom prostre−dí, do ktorého je svojimi parametrami predurèený, no neskla−me vás ani pri prezentáciách. Vzh¾adom na nízku nadobúda−ciu cenu a prevádzkové náklady sme sa tomuto modelurozhodli udeli tip redakcie za nízke prevádzkové náklady.Zapoièal: Videonics, s. r. o.Cena: 41 175 Sk bez DPH/49 000 Sk s DPHProjektor Philips LC 3631 nás podobne ako inéprojektory prekvapil u pri vyba¾ovaní – na štítkus technickými údajmi sme toti našli aj poznámkuMade in Ukraine. Zahodili sme však predsudkya pustili sa do testovania. Èo sa týka zobrazovacejkvality, tá bola na dobrej úrovni, porovnate¾nejs väèšinou zariadení v teste. Výhrady sme nemaliani k spôsobu ovládania, projektoru napriek tomunieèo chýba. Okrem presnejšieho zaostrovania bysme privítali navyše aj monos optického zväèšeniaèi zmenšenia obrazu. Nespokojní sme boli ajs tlaèidlovou èasou navrchu zariadenia. Tlaèidlása toti pri stlaèení nadmieru vnárali do telaprístroja, èo môe prekáa najmä pouívate¾oms hrubšími prstami. Naopak, príjemne nás prekvapilaivotnos lampy (6000 hodín) a dobrý nápads fosforeskujúcimi tlaèidlami dia¾kového ovládania.Zariadenie síce nemá šetriaci mód, ale fungujev reime poddimenzovania lampy, èo zvyšujevýdr lampy na 6000 hodín pri slušných parametroch.Zaujímavo je riešené chladenie lampy. Zatia¾èo v iných prípadoch stavili výrobcovia na boènýprietok vzduchu, Philips vyuil celú prednú stenuzariadenia ako nasávací otvor, ohriaty vzduch savyfukuje otvormi v zadnom paneli. Prekvapila násabsencia IR senzora v zadnej èasti projektora. Nakrátke vzdialenosti nám ovládanie spoza projektoranerobilo problém, signál sa dostatoèneodráal od projekènej plochy, pri väèších vzdialenostiachsa však ovládanie stáva problematickým.Drobným nedostatkom bol aj kryt objektívu, ktorýnie je fixovaný k telu projektora, take sa môe¾ahko sta, e ho stratíte.Hodnotenie:☺ Nízke prevádzkové náklady☹ Pomer cena/výkonVerdikt:Hoci projektor Philips LC3631 sa niektorými parametraminachádza a na spodku nášho preh¾adu, zaslúi si vašupozornos. Napriek vyššej nadobúdacej cene dobre obstálv teste prevádzkových nákladov, kde sa sumou len o nieèoviac ne štyri koruny za hodinu prevádzky umiestnil na prvommieste. Takýto výsledok ho spolu s jeho rozmermistavia do roly stacionárneho spoloèníka na pozeranie filmovpoèas dlhých zimných veèerov.Zapoièal: Opal Multimedia, s. r. o.Cena: 45 000 Sk bez DPH/53 550 Sk s DPHZapoièal: Casper, s. r. o.Cena: 42 690 Sk bez DPH/50 800 Sk s DPH2/2004 PC REVUE 67

H A R D W A R ESanyo PLC−XW20ARZástupca znaèky Sanyo nás z dizajnovej stránkyzaujal vrchnou èasou, v ktorej sú tlaèidlá atypickyusporiadané do polkruhu. Projektor si nás všakvzápätí stihol znepriateli, a to ešte pred uvedenímdo prevádzky. Dôvodom bol spôsob, akým sapri tomto projektore koriguje výškové nastavenieobrazu. To sa upravuje vysunutím alebo zasunutímnoièiek v prednej èasti projektora. No v prípade,e sú noièky vysunuté, projektor pôsobídos nestabilným dojmom, èo má na svedomí najmäjeho zadná èas, ktorá má miesto dvoch opornýchbodov len jeden, navyše dos vetchý. Prispustení projektora nás nepríjemne prekvapilhluk, ktorý projektor vydával. Ten bol a na úrovnisušièa na vlasy, našastie však išlo len o testventilátora, ktorý sa skonèil pribline po dvadsiatichsekundách. Zaujímavý je poh¾ad na parametre,najmä na rozstup medzi natívnym a maximálnymrozlíšením, ktorý èiní v podstate len jedenkrok. Ïalšou zaujímavosou je, e projektor nedisponuješetriacim reimom. Èím však projektor disponoval,bola monos manuálne zmeni uhloprieèkuobrazu, takzvaný zoom. Ten bol štandardnena úrovni 1,2×. Mali sme však výhrady k jehofunkènosti, ktorá bola znaène obmedzená, keïeovládaè tejto funkcie sa nachádzal v spodnej èastiobjektívu. To spôsobovalo dva zásadné problémy– pri zmene uhloprieèky premietaného obrazu sicloníte obraz rukou a pravdepodobne si ho nechtiacaj rozostríte. Ovládacie menu bolo jednoduché,pripomínalo skôr menu OSD monitora akodatavideoprojektora. Jeho ovládanie u také jednoduchénebolo, na plynulé nastavovanie týmtosystémom bolo treba chví¾u sa zaúèa. Ako pozoruhodnýsme ocenili nápad s opaèným prúdomvzduchu, ako je to pri projektoroch zvyèajné. Tentoprojektor toti vyfukoval vzduch z prednejèasti, èo je výhodné najmä v prípade, e je umiestnenýpred divákmi – zabráni sa tak ofukovaniudivákov horúcim vzduchom.Hodnotenie:☺ Vyfukovanie ohriateho vzduchu dopredu☹ Projektor nedisponuje šetriacim reimom; zloitejšie ovlá−dacie menuVerdikt:Projektor zastupujúci znaèku Sanyo v našom preh¾ade dobreposlúi ako súèas firemného prezentaèného parku. Vzh¾adomna nestabilitu pri pouití korekèných noièiek by sme hoodporúèali ako stacionárny projektor do domáceho kina.Zapoièal: Opal Multimedia, s. r. o.Cena: 49 000 Sk bez DPH/58 310 Sk s DPHToshiba TLP−S10UPri tomto projektore nás neprekvapili nijaké prevratnéfunkcie, o ktorých implementáciu sa obèaspokúšajú niektoré konkurenèné znaèky. Napriektomu v nás zanechal dobrý dojem. Uitoènouvlastnosou je vyvedenie výstupu na externý monitorpriamo na tele zariadenia. To je výhodnénajmä v prípadoch, keï chcete prezentova nejakýpracovný postup, ktorý vykonávate priamo naPC – vy môete sedie priamo za monitoroma výsledky vašej práce sa premietajú divákom.Projektor však, bohuia¾, nedisponuje manuálnymzoomom. Zaujímavosou je, e podporuje nastavenie,pri ktorom sa zobudí z módu standby prizachytení signálu na vstupe VGA. Na to, e tentomodel disponuje zobrazovacím prvkom LCD,podáva dobré výkony, èo naznaèujú aj jeho parametre.Keby mal manuálny zoom, bol by ideálnymdoplnkom domáceho kina, takto je síce tie pouite¾ný,aj keï ve¾kos obrazu neprispôsobíteplátnu, skôr naopak.Hodnotenie:☺ Výstup VGA na monitor☹ Nemá manuálny zoomVerdikt:Vzh¾adom na parametre a dobrú reprodukciu obrazu by smetento projektor odporúèali ako súèas demonštraèného kom−pletu. Je pouite¾ný aj ako súèas domáceho kina, treba všakprispôsobi jeho vzdialenos od plátna a ve¾kos plátna.Zapoièal: Opal Multimedia, s. r. o.Cena: 44 000 Sk bez DPH/52 360 Sk s DPHZÁVERPri takých vyrovnaných výkonoch, aké podávaliprojektory v našom preh¾ade, v podstate nemôetespravi chybu kúpou ani jedného z nich. Azda najmarkantnejšierozdiely sú badate¾né v prevádzkovýchnákladoch a doplnkovej výbave. V našom preh¾adesme predsa len udelili aj tri tipy redakcie projektorom,ktoré svojimi vlastnosami vyènievaliz radu. V prípade projektora Benq 2120 to bolo zapomer výkonu a ceny. V cenovej relácii, v akej sapohyboval náš preh¾ad, toti býva len zriedkazastúpený projektor, ktorý disponuje zobrazovacoutechnológiou DLP. Projektor Hitachi CP-S210sme vzh¾adom na kombináciu relatívne nízkejnadobúdacej ceny a nízkych prevádzkových nákladovocenili Tipom redakcie za nízkonákladové riešeniepre domáce kino. Tretím oceneným sa stalprojektor znaèky Panasonic, ktorý dlhou výdrouprojekènej lampy a nízkou cenou novej lampy dosiaholabsolútne najnišie prevádzkové nákladyspomedzi projektorov v preh¾ade. Konkrétne išloo sumu len o málo prevyšujúcu tri koruny za hodinuprevádzky.Tipy redakcie sú rozdané, teraz u je len na vás,ako sa rozhodnete pri nákupe datavideoprojektora.Dúfame, e náš preh¾ad bude tým správnym odrazovýmmostíkom.68 PC REVUE 2/2004

Z OBSAHURecenzie:78 Samsung SGH−X10078 Siemens A6079 Siemens C6081 Siemens MC6082 Nokia 110083 Nokia 230084 Nokia 682086 Motorola V30087 Panasonic G5087 Microcom PhoneBuddy Comfort88 Microcom PhoneBuddy Walk SMS70 Ve¾ká èitate¾ská anketa71 Novinky z domova72 Technologické novinky74 Mobil banking – banka vdy poruke75 História GSM – od pevnýchliniek k tretej generácii76 „Mobilné“ príslušenstvo89 Poradòa89 Tipy a triky90 Porovnanie poplatkovza telekomunikaèné sluby

I N F OVe¾ká èitate¾ská anketaVo ve¾kej februárovej ankete sme pre vás pripravili vynikajúce telefónyNokia a predplatenú kartu Easy s kreditom 1000 Sk. Prvou cenou je štýlovýkomunikátor NOKIA 3660, druhá cena je štýlová NOKIA 3100.Tieto hodnotné ceny môete vyhra po odoslaní jedinej kompletnevyplnenej anketovej SMS, prípadne vyplnení webového formulára nawww.itnews.sk.OTÁZKY O VAŠOM TELEFÓNE:1. Aký mobilný telefón vlastníte?2. Ko¾ko mesiacov má váš mobilný telefón?3. Ko¾ko korún ste investovali do nákupu vášho súèasného telefónu?4. Ko¾ko mobilných telefónov vlastníte?5. Za ko¾ko mesiacov plánujete nákup nového telefónu?6. Ko¾ko korún ste pripravení investova do nového telefónu?7. Ko¾ko SMS mesaène odošlete?8. Ko¾ko korún pribline pretelefonujete mesaène?9. Ko¾ko MMS ste u odoslali alebo prijali na váš mobilný telefón?(V prípade, e ich u nedokáete spoèíta, napíšte „X“.)10. Má váš mobilný telefón fotoaparát?11. Má váš mobilný telefón farebný displej?RADI BY SME SA DOZVEDELI AJ NIEÈO O VÁS:12. Ko¾ko ¾udí èítalo (alebo bude èíta) tento výtlaèok Mobil Revue?13. Ko¾ko dní v týdni pouívate internet?14. Pouívate paušálny program?15. Ste mu alebo ena?16. Aké najvyššie vzdelanie ste dosiahli?17. Ko¾ko máte rokov?Pre rozlíšenie jednotlivých ankiet treba, aby sa anketová SMS zaèala oznaèením „Anketa 01“.Aby sme mohli rozlíši jednotlivé odpovede, odde¾ujte ich èiarkami. Jednotlivé odpovede vpisujtev takom poradí, v akom idú otázky. Výsledná SMS by teda mala vyzera napríklad takto:Anketa 01 - Nokia 7250i, 5, 10000, 1, 1, 10000, 21, 800, X, áno, áno, 3, 7, áno, mu, maturita, 29.Správu odošlite na telefónne èíslo 0903 633 262. V prípade, e odpoveï na niektorú otázku nepoznátealebo ju nechcete uvies, uveïte namiesto odpovede písmeno X. V prípade, e sa stanetevýhercom niektorej hodnotnej ceny, budeme vás spätne kontaktova krátkou správou.Uzávierka hlasovania bude v pondelok 1. marca 2004 o 12.00.70 MOBIL REVUE 2/2004

N O V I N K YNovinky: z domova SMS kód: 1011Pre mobilných lyiarovPoèas lyiarskej sezóny pripravil EuroTel i Orange pre svo−jich zákazníkov monos získania okamitých informáciío snehových podmienkach v slovenských lyiarskych stre−diskách. Zákazníci Orangeu ich môu získa iba z wapo−vého portálu Orange Panorama. Pouívatelia EuroTelu ichmôu pravidelne dostáva na mobil v podobe MMS. V sne−hových správach sa nachádzajú informácie o snehovej po−krývke, teplote vzduchu a aktuálna fotografia z danéholyiarskeho strediska. Fotografie Orangeu sú aktualizovanétrikrát za deò, EuroTel zvýšil aktualizáciu na 60 minút.Pouívatelia EuroTelu musia ma na vyuívanie tejtosluby aktivovanú slubu Obrazové správy MMS – aktiváciaje moná na wapovom i webovom portáli E−Zones. Ïalšiamonos aktivácie v EuroTeli je zaslaním SMS so zaèiatoè−ným slovom SNEH a názvom strediska. Zoznam stredískmono získa zaslaním krátkej správy v tvare SNEH STRED.Spoplatnenie prijatých MMS z konkrétneho strediska je rov−naké ako odoslanie štandardnej multimediálnej správy.Jednotlivé ceny sú uvedené na posledných stranách MobilRevue. Zákazníci Orangeu dostávajú prvých desa vstupovzadarmo, kadý ïalší stojí 5 Sk.Poèet zákazníkov rástol viac, ako sa oèakávaloDevätnásteho decembra 2003 sa ukonèila zatia¾ najväèšiaSMS hra v histórii slovenského telekomunikaèného trhu,ktorá sa zaèala 19. októbra 2003. Mala ve¾ký ohlas a pre−konala rekord v poète zákazníkov, ktorí sa zúèastnili naakejko¾vek zákazníckej hre organizovanej spoloènosouOrange Slovensko. K 19. 12. 2003 sa poèet aktívnychzákazníkov Orangeu vyšplhal na 2 040 915.Slovenské telekomunikácie sú Slovak TelecomPätnásteho januára 2004 sa zaèala reklamná kampaò bý−valých Slovenských telekomunikácií, ktorá predstavila novélogo i nový názov spoloènosti. Predstavova logo je s naj−väèšou pravdepodobnosou zbytoèné – všetci ho poznámez billboardov a mediálnych reklám. Súèasou zmeny je ajnová webová prezentácia na adrese www.telecom.sk.Bezplatné volania a do konca marcaV sieti ST stále môete aj naïalej telefonova na medzi−mestské volania po 3. minúte poèas slabej a víkendovejprevádzky bezplatne. Spoloènos Slovak Telecom sa totirozhodla predåi akciu Bezplatné volania na kadý deò,ktorá sa vzahuje na volacie programy ST Mini, ST Standarda ST Maxi, do konca marca 2004.ST zároveò pripravili aj zvýhodnený volací program, jeurèený pre najašie telesne postihnutých obèanov, ako ajpre bývalých politických väzòov, protifašistických bojovní−kov, obèanov násilne odvleèených v období komunistickejdiktatúry do ZSSR a príslušníkov Vojenských táborov núte−ných prác. Vïaka tejto akcii sa zvýšil poèet medzimestskýchhovorov v silnej, slabej a víkendovej prevádzke priblineo 70 percent. Slovak Telecom dokonca potvrdil informáciu,e poèet medzimestských telefonátov v slabej a víkendovejprevádzke stúpol viac ako dvojnásobne. Táto ponuka všakukrýva ešte jeden ve¾mi pozitívny darèek. Pouívatelia pri−pájajúci sa k internetu cez modem môu zavola na medzi−mestské klasické èíslo poskytovate¾a internetu, a tak zapla−tia iba za prvé tri minúty pripojenia.-mhFlatrate na internet cez GPRSOrange spustil v novom roku novú slubu Internet cez mobil(GPRS) 1000. V rámci mesaèného poplatku 999 Sk bezDPH získa uívate¾ pri aktivácii sluby 1000 MB predplate−ných dát, prístup k elektronickej pošte a ïalším slubáminternetu. 1000 MB dát zahrnutých v mesaènom poplatkuznamená skoro neobmedzený mobilný internet za pevnýmesaèný poplatok – preto je v titulku správy pouitý termínflatrate, hoci v skutoènosti nejde o pravý flatrate. V prípade,e by predsa len došlo k vyèerpaniu kreditu 1000 MB poèasmesiaca, za kadý ïalší stiahnutý MB zaplatia zákazníci 35korún bez DPH. Do konca marca platí uvádzací mesaènýpoplatok vo výške 699 Sk bez DPH. Poplatok za aktiváciusluby je 450 Sk bez DPH.Takmer okamite odpovedal EuroTel uvedením vlastnejsluby na prenos dát cez GPRS za paušálny poplatok. Zá−sadný rozdiel oproti ponuke Orangeu je v tom, e zákazní−ci EuroTelu môu stiahnu neobmedzené mnostvo dát.Medzi ponukou EuroTelu a Orangeu sú však aj ïalšierozdiely. EuroTel slubu Data nonstop ponúka iba k drah−šiemu paušálnemu programu so stovkou predplatenýchvo¾ných minút mesaène a vyššiemu. Zákazníci Orangeu sivšak môu slubu Internet cez mobil (GPRS) 1000 aktivovanapríklad aj k mesaènému programu 30 mini. EuroTelpoaduje za aktiváciu sluby Data nonstop presne 99 slo−venských korún, aktivaèný poplatok Orangeu je 450 Sk.Rozdiel v mesaènom paušále je zanedbate¾ný: EuroTelpýta 990 Sk, Orange 999 Sk. Obidvaja operátori všakponúkajú uvádzacie poplatky za vyuívanie sluby. Aj Euro−Tel ponúkol uvádzací mesaèný poplatok pre zákazníkov,ktorí si slubu Data nonstop aktivujú do konca februára2004. Tí zaplatia poèas prvých dvoch mesiacov od aktivá−cie 590 Sk. Všetky ceny sú uvedené bez 19 % DPH.Výhodou ponuky Orangeu je, e ponúka túto slubu ajk niším mesaèným programom, výhodou EuroTelu je nišíaktivaèný poplatok, èo je však jednorazová platba. Me−saèné poplatky sú skoro rovnaké. Výhodou ponuky Euro−Telu je skutoèný flatrate, otázkou však zostáva, èi mesaènýkredit 1000 MB v ponuke Orangeu nie je pre túto slubudostatoèný. Sluba GPRS toti urèite nie je urèená pre apli−kácie poadujúce širokopásmové pripojenie: sahovanie fil−mov, hudby, softvéru atï. Otázkou tie zostáva, èo sa stane,keï zákazníci, vedomí si monosti neobmedzeného pripo−jenia, naozaj zaènú sahova filmy cez GPRS... Vzápätí pozverejnení ponuky EuroTelu sa zaèali šíri chýry, e jehozákazníci budú ma zmluvne zakotvený limit na sahovaniedát 200 MB mesaène. Dá sa poveda, e to je aj nie je prav−da. EuroTel si v zmluve toti vyhradil právo v záujme zacho−vania vysokej kvality a rýchlosti sluieb zaloených na bázeGPRS v budúcnosti zasiahnu upozornením a následnouúpravou tarify voèi pouívate¾om, ktorí budú uvedenúslubu vyuíva neprimeraným spôsobom a ich správaniebude obmedzova ostatných zákazníkov.Ktorý mobil je najlepší?AKO HLASOVA V SMS ANKETE?Pošlite na telefónne èíslo 0903 633 262 krátkusprávu, ktorá sa zaène slovom „Najlepsi“. Zatoto slovo vloíte oznaèenie troch mobilnýchtelefónov, ktoré si pod¾a vášho názoru zaslúiaprvé, druhé alebo tretie miesto. Výsledná správaby mohla vyzera napríklad takto: „NajlepsiSony Ericsson T610, Nokia 7250i, Alcatel 735.“V kadom kole vylosujeme z hlasujúcichtroch výhercov, ktorí si budú môc v elektronickomobchode na www.koracell.sk objednapríslušenstvo k mobilným telefónom v hodnote500, 300 a 200 Sk. V prípade, e sa stanete výhercomniektorej hodnotnej ceny, budeme vásspätne kontaktova krátkou správou.Uzávierka hlasovania bude v pondelok1. marca 2004 o 12.00.-md2/2004 MOBIL REVUE 71

N O V I N K YTechnologické novinky SMS kód: 10123D revolúcia v mobiloch na obzoreTak ako bola pred pár rokmi 3D grafikasnom pouívate¾ov notebookov a neskôrPDA, je ním v súèasnosti pre pouívate¾ovmobilných telefónov. Pre výrobcov grafic−kých èipov je to iste zaujímavý segmenttrhu, staèí, ak porovnáme penetráciu mo−bilných telefónov a PC.Pri poh¾ade na takúto príleitos ob−chodníci nezvyknú zloi zbrane. Tentorazsa ukazuje ako líder spoloènos ATI Tech−nologies, ktorá u zaèala dodávky vzorieksvojho grafického procesora urèeného premobilné telefóny. Ten dostal meno Ima−geon 2300, podporuje operácie s 2D a 3Dgrafikou (OpenGL ES API), dekódovanieMPEG4, spracovanie videa snímaného ka−merou (s maximálnym rozlíšením snímacie−ho prvku 2 megapixely) a kompresiu nasní−maných obrázkov do formátu JPEG.Na vývoji èipu spolupracovali s ATI spolo−ènosti THQ Wireless Inc. a Mascot Capsule.Pod¾a predbených informácií chce ATI zaèasériové dodávky èipu Imageon 2300 v prie−behu prvého štvrroka. Zdá sa teda, e svetmobilných telefónov sa poriadne zmení.EuroTel zaèal predáva QTEK 2060EuroTel v januári uviedol do predaja novinkuv podobe kombinácie Pocket PC a telefónuv jednom zariadení. Qtek 2060 disponujeve¾kým dotykovým displejom, dokáe robifotografie, prehráva videosekvencie, podpo−ruje GPRS, umoòuje pouíva Word, Excel èiotvori súbory vo formáte PDF.Qtek 2060 je oproti svojim predchodcomelegantnejší, menší, ¾ahší, nemá anténu a ob−sahuje nieko¾ko noviniek. Samozrejmosou jemonos posiela MMS. Vstavaný fotoaparátpracuje s rozlíšením 640 × 480 pixelov a 64000 farieb. Qtek 2060 obsahuje aj MP3 pre−hrávaè a monos nakrúcania a následnéhoprehrávania videosekvencií.Qtek 2060 má 128 MB „internú“ pa−mä, 400 MHz Intel XScale procesor.Pomocou rozhraniaBluetooth monotelefón spojis hands−freealebo poèítaèom.Telefón podpo−ruje „triband“GSM pásma(900, 1800a 1900 MHz),èo znamená,e Qtek môuzákazníciEuroTelupouíva aj v USA.Hmotnos telefónu je 185 g, hovorový èasdo 300 minút a pohotovostný reim a 200hodín. K prístroju patrí aj ¾ahká súpravahands−free, pomocou ktorej môete poèú−va MP3. Samozrejmosou pri Qtek 2060 jeaj hlasitý odposluch. Do štandardnej výba−vy telefónu patrí aj kolíska na nabíjanie asynchronizáciu s poèítaèom cez USB, syn−chronizaèný softvér Microsoft ActiveSync,koené puzdro a dve ovládacie perá.Ak si chcete preèíta podrobnú recenziutohto príslušenstva, poèkajte si na aprílovévydanie Mobil Revue.NEC 900 – malý šašo do ve¾kéhocirkusuSpoloènos NEC je na Slovensku známa ibaako výrobca spotrebnej elektroniky. Vlastnívšak aj divíziu vyvíjajúcu mobilné telefóny,ktorej sa podaril husársky kúsok – vyrobi te−lefón miniatúrnych rozmerov, nabitý funkciami.Nový model má jednoduché oznaèenie –NEC 900. Pomocou integrovaného foto−aparátu dokáe zachytáva obrázky, ktoré saokamite zobrazia na aktívnom TFT displejis uhloprieèkou pribline štyridsapä milimet−rov. Takéto rozmery má v súèasnosti ve¾kémnostvo displejov mobilných telefónov. Anijeden z nich sa však nemôe pochváli roz−mermi tela telefónu 85 × 54 × 8,6 milimet−ra. e sa vám prvé dva parametre zdajú po−vedomé? V tom prípade poznáte rozmeryplatobných kariet. Hmotnos telefónu všaknie je práve kolibrièia – pribline 70 gramov.Aby funkcií nebolo málo, NEC zabudo−val do tohto telefónu aj monos dátovýchprenosov cez GPRS. Èie z modelu NEC900 budete môc odosiela i prijíma multi−mediálne správy. V prípade, e by ste chce−li pouíva tento mobil na fotografovaniev zhoršených svetelných podmienkach,môete vyui blesk umiestnený v blízkostišošovky fotoaparátu. Ak ste práve zatúilipo tomto telefóne, budeme vás musie skla−ma. Na Slovensko sa s najväèšou pravde−podobnosou nebude dováa. V zahranièíby ste ho však mali zohna za nie právenajmenšiu cenu – v prepoète pribline 25−tisíc korún. Nu, malé rozmery telefónu súdnes luxus, za ktorý si treba priplati.V ÈR pripadá na sto obyvate¾ov94 mobilných telefónnych èíselV decembri minulého roka zaznamenalièeskí mobilní operátori viac ako 300−tisícnových zákazníkov. Pod¾a predbených od−hadov tak na 100 obyvate¾ov ÈR pripadá94 mobilných telefónnych èísel.72 MOBIL REVUE 2/2004

N O V I N K YSpoloènosti Eurotel, T−Mobile a ÈeskýMobil si nových vianoèných zákazníkov roz−delili pribline po tretinách. V desiatkach ti−síc sa poèítajú za december majitelia no−vých mobilných telefónov.Prepojte si hi−fi veu a mobilnýtelefónŠvajèiarska firma Smartdata prišla s novoumyšlienkou spojenia mobilného telefónua hi−fi vee. Predstavený produkt sa nazývaZukero V3 a ide o malé zariadenie, ktorésa pripája k vstupu do hi−fi vee pomocou3,5 mm jacku. Takýmto spôsobom sa spojíhi−fi vea a mobilný telefón pomocou bez−drôtovej technológie Bluetooth. V súèasnos−ti podporuje Zukero V3 niektoré mobilnételefóny od firmy Nokia a Sony Ericsson.Plánuje sa aj podpora ïalších telefónov.Hlavnou myšlienkou zariadenia ZukeroV3 je vyuitie spojenia GSM/GPRS na zís−kanie on−line hudby. Je to ïalšia cesta, akozabezpeèi pre pouívate¾a výber hudbypod¾a elania, a rovnako je to ïalšia cestak zisku mobilných operátorov.Okrem on−line hudby Zukero V3 umo−òuje aj dia¾kové ovládanie hi−fi vee cezmobilný telefón. Jeho cena je 99 USD, na trhsa dostane na zaèiatku roka 2004. FirmaSmartdata rovnako pripravuje aj zariadeniena spojenie televízora a mobilného telefónu.Èernoby¾skí vedci: Výpadokelektriny? Napojte sa na telefónnuzásuvku!Vyslúení èernoby¾skí elektroininieri sa nainternete prezentujú v novom svetle. Iste sipamätáte na takzvané „zlodejky“ – adaptéry,ktoré sa namontovali do objímky namiestoiarovky a umonili tak pomocou klasickejelektrickej zásuvky pripoji elektrický spotre−biè. Ininieri z východného bloku zmýš¾ajúpodobne s jediným rozdielom – elektrickýprúd odoberajú z telefónnych vedení.Nie, nejde o art, ide naozaj o èernoby¾−ských vedcov a naozaj ide o „kradnutie“elektrického prúdu z klasickej telefónnej zá−suvky. Na stránkach, na ktorých sa produktynapájané z telefónnej zásuvky predávajú, sadoslova píše: „Telekomunikaèná spoloènosje zdrojom elektrickej energie zadarmo!“Stránka ïalej tvrdí, e napájanie prostredníc−tvom telefónnej linky je riešením kalifornskejenergetickej krízy. Východné zmýš¾anie badaaj v odporúèaniach, ktoré dáva stránka. Me−dzi tie zaujímavejšie patrí napríklad pouèenieo tom, e aj napriek tomu, e je telefónnalinka odpojená, stále je pod prúdom, take siv podstate elektrinu ani nemusíte necha za−vies. Úsmevné je aj vyjadrenie patróna ce−lého projektu – riadite¾a èernoby¾skej jadrovejelektrárne, ktoré vyznieva ako z èias studenejvojny a odkazuje Amerièanom, e koneènenadišiel èas, keï sú Amerièania závislí odšpièkovej ruskej technológie.Ale spä k produktom napájaným z tele−fónnej zásuvky. Na stránkach sa okrem be−ných elektrospotrebièov, ako sú napríklad rá−dio, vysávaè èi dobíjate¾né svietidlo, nachá−dzajú aj skvosty ako videokamera, holiacistrojèek èi dokonca erotické pomôcky...Pre prípadných záujemcov však mámeupozornenie. Americká telefónna sie je od−lišná od tej našej, take zakúpené výrobkyu nás buï nebudú fungova, alebo poškodiatelefónnu sie (apropo, na stránke sa nepíšeo homologizácii predávaných produktov).Navyše dodacie a platobné podmienky sútypicky ruské – po zadaní èísla kreditnej kartyvám okamite odpoèítajú sumu, ktorú mátezaplati za objednávku, ale výrobok vám„pre nával objednávok“ pošlú a o pol roka.iadne strachy, stránka garantuje, e akvám výrobok nebude zaslaný do roka, budevám vrátená celá polovica sumy (!), ktorú stezaplatili pri objednávke...NEC má „dvojprocesorový“ mobilV ponuke telekomunikaènej spoloènostiAT&T sa objavil mobilný tele−fón s oznaèením NEC 515,ktorý na prvý poh¾ad vyzeráako bený mobil. To, èo horobí výnimoèným, je všakukryté „hlboko“ vnútritohto prístroja. NEC totitento mobil postavil nadvoch mikroprocesoroch!Mono si spomeniete, eo tejto koncepcii mobilusme na IT news informo−vali v našom èlánku uv auguste, vtedy šloo produkt spoloènostiLegend, ktorý bol urèe−ný výhradne pre ázij−ské trhy.Rovnako ako Legendaj NEC od tohto konceptu mobilu oèakávazvýšenie rýchlosti odozvy telefónu, vyšší výkonpre poèítaèové aplikácie a zníenie spotrebymobilu (v èase, keï nie je pouívaný).SMS poslaná z EASY karty budedrahšiaEuroTel svojich zákazníkov s predplatenýmikartami Easy SMS správami upozoril, e od26. januára dôjde k zmene cien SMS preprogramy EASY. Ako u formulácia správynasvedèuje, o zlacnenie v tomto prípadenepôjde...Ako sme sa dozvedeli z internetovýchstránok a neskôr aj zo zákazníckej linky spo−loènosti EuroTel, cena sa bude zvyšovaz terajších troch korún na 3,40 aj s DPH.Táto zmena sa týka všetkých variantov Easykariet vrátane programu Easy Team bez za−platenej sluby Easy Extra. V súvislosti s týmtozdraovaním nás zaujímalo, èi EuroTel budeaj naïalej ponúka slubu Easy Extra, ktoráumoòuje posielanie SMS správ z karty EasyTeam za jednu korunu. Operátorka na zá−kazníckej linke nás uistila, e túto slubu bu−de spoloènos EuroTel ponúka aj naïalej.Zároveò však dodala, e v prípade, e má−me o túto slubu záujem, mali by sme si juaktivova èo najskôr, keïe aj pri tejto slubemôe dôjs èoskoro k zmenám.2/2004 MOBIL REVUE 73

R E V U EMobil banking SMS kód: 1013BANKA VDY PORUKESlovensko patrí medzi prvékrajiny v Európe, v ktorých bolmobil banking spustený. Ve¾apouívate¾ov však tento modernýa komfortný spôsob dodnesnepouíva, keïe nevedia, akona to. Pozrime sa teda blišiena to, èo vlastne je mobilbanking a ako ho vyui.Mobil banking je moderný spôsob riadeniapeòazí na úètoch v banke. Pouívate¾ovi šetríèas, ktorý by inak strávil chodením do bankya èakaním v rade. Podmienkou vyuívania mobilbankingu je iba mobilný telefón, ktorý podporujetechnológiu SIM toolkit, vlastnenie bankingovejSIM karty operátora a aktivácia mobil bankingu(známeho aj ako GSM banking) v banke. TechnológiuSIM toolkit podporujú všetky mobilné telefónypredávané u nás u od roku 2000. Zo staršíchrozšírených telefónov ju nepodporujú napríkladNokia 5110, Ericsson GA-628, Siemens S6 a S8. Akneviete, èi vlastníte mobilbankingovú kartu, ¾ahkosi to overíte v menu telefónu. V prípade, e patrítemedzi vlastníkov takejto karty, mali by ste v prípadeOrangeu vidie v menu poloku Orange menua v tomto menu poloku Banking. V prípade Euro-Telu nájdete v menu telefónu poloku EUROTEL,pod ktorou je poloka Mobil banking, alebo v prípadenovej multibankingovej SIM karty uvidítev hlavnej ponuke telefónu nápis EUROTEL-SKa v nej EuroTel. V prípade, e kliknete na toto menu,mali by ste uvidie poloku Bankové sluby.Vïaka mobil bankingu mono cez menu mobilnéhotelefónu ¾ahko spravova ¾ubovo¾ný poèetúètov v banke a vykonáva bené bankové operácie.Môete napríklad vykonáva bankové prevodypeòazí na iné úèty (platby), zisova aktuálny stavúètov, získa preh¾ad o posledných pohyboch naúètoch za posledné obdobie alebo o pouívaní platobnejkarty.AKO MOBIL BANKING ZÍSKAO výmenu klasickej SIM za bankingovú môetepoiada u svojho operátora. Ak vlastnítepaušál od Orangeu, zaplatíte 476 Sk + 85,20Sk za doruèenie kuriérskou slubou. Výmenakarty Prima stojí 499 Sk. Pri výmenetreba vedie èíslo SIM karty a jej PUKkód, ktorý sa nachádza v pôvodnombalení SIM. Orange vydáva dva druhybankingových SIM kariet – základnúa rozšírenú. V základnej mobilbankingovejkarte je menej bánkako v rozšírenej SIM karte. Poèetbánk, s ktorými operátori spolupracujú,sa však neustále rozširuje.V prípade, e máte záujem o rozšírenú mobilbankingovúkartu, treba to uvies v iadostio výmenu SIM.V EuroTeli tie existujú dva druhy bankingovýchkariet. Do júna 2003 bolo treba iada o výmenuSIM karty priamo banku, v ktorej mal klientMonosti získania mobil bankinguúèet. Výmena SIM bola bezplatná, nevýhodouvšak bola nemonos vyuívania bankingu viacerýchbánk. Od júla 2003 však EuroTel vydáva 64-kilobitové, tzv. multibankingové SIM karty, ktorýmimono ovláda úèty vo väèšine slovenskýchbánk. Výmena paušálnej, ako aj predplatenej kartyEasy za multibankingovú SIM kartu stojí 300Sk. Pri výmene však môete plati aj bodmiz EuroTel klubu. Zamenenie karty sa dá vykonapriamo na predajnom mieste.Ak ste nový zákazník a aktivujete si nový paušálv Orangei, dostanete hneï základnú bankingovúkartu. Na poiadanie vám však pri aktivácii môuvyda rozšírenú SIM bez akéhoko¾vek poplatku. Aksi zakúpite novú kartu Prima, nebude obsahovabankingové menu. U smevšak spomínali, e tieto kartysa dajú vymeni. Ak si aktivujetenový paušál v Euro-Teli, dostanete nebankingovúSIM kartu, na poiadanievám však vydajú za príplatok300 Sk priamo multibankingovúSIM. Pri kúpe novejEasy karty si môete vybramultibankingovú kartu upri kúpe. Za takúto kartuvšak zaplatíte vyššiu cenu –599 Sk.Poslednou nevyhnutnos-ou je poiada svoju bankuo aktivovanie mobil bankingu.iados môete poda osobne v poboèkealebo pomocou formulára na internetecez internet banking. K iadosti potrebujetevedie èíslo vašej karty, ktoré nájdetevytlaèené priamo na vašej SIM. Pod¾a tohto èíslabude vaša karta autorizovaná na pouívanie vašichúètov.EuroTel Orange EuroTel Orangemesaèné programy mesaèné programy karta Easy karta PrimaOkamitou výmenou na Pri aktivácii, podpísaním Kúpou, okamitou výmenou Podpísaním iadosti napredajnom mieste iadosti na predajnom mieste na predajnom mieste predajnom mieste– doruèenie karty kuriérom – doruèenie karty kuriéromOCHRANA POUÍVATE¼AVzh¾adom na to, e bankové transakcie sú ve¾micitlivé, namieste je aj otázka ochrany pred zneuitímmobil bankingu a prezradením dôverných informácií.Keïe siete GSM pouívajú dostatoènesilné 128-bitové šifrovanie komunikácie, získanieakýchko¾vek informácií „odchytávaním“ prenášanéhosignálu medzi vysielaèom a mobilným telefónomje prakticky nemoné. Bezpeènos a diskrétnosbankových operácií je okrem toho ešte zalo-ená na šifrovaní SMS správ algoritmom 3DES, ktorýzahàòa rôzne typy k¾úèov a jedineèný k¾úè prekadú jednotlivú SIM. Preto skôr prichádza do úvahyotázka ochrany v prípade, e prídete o mobil, akho stratíte. Samozrejme, aj v tomto je kladený dôrazna bezpeènos s najvyššou prioritou.V prípade novej SIM karty od Orangeu je prístupk bankovému menu chránený tzv. BPIN kódom(bankový PIN), ktorý je štandardne nastavený na0000. Po prvom vstupe do bankingového menuvšak je zákazník vyzvaný, aby si ho zmenil. K novejkarte SIM zákazník dostane v obálke so SIM kartouaj èíselný kód PUK2, ktorý je zároveò kódom BPUK(bankový PUK). Toto èíslo slúi aj na odblokovanieBPIN-u v prípade, e ste ho zabudli. Tento kód sitreba starostlivo uschova, pretoe z bezpeènostnýchdôvodov Orange nevedie databázu kódovPUK2 a v prípade straty by ste nedostali kópiu.V prípade novej SIM karty od EuroTelu je prístupk bankovému menu takisto chránený BPIN kódom,ktorý je prednastavený rovnako ako PIN. Pri prvompouití by ste si ho však mali vo vlastnom záujme74 MOBIL REVUE 2/2004

R E V U Ezmeni. V obálke s novou SIM jeaj kód PUK1, ktorý zároveò slú-i na odblokovanie BPIN-u.VYUITIEPouívanie mobil bankingu jeintuitívne, jednoduché a vyadujeiba znalos základnýchbankových pojmov. V menutelefónu vojdete do bankovéhomenu, na poiadanie zadátesvoj BPIN, aby ste sa dostaliïalej, a zvolíte si iadanú slubu.V prípade prevodu peòazí sitelefón postupne od vás iadavšetky údaje potrebné na prevod– èíslo alebo meno úètu,z ktorého posielate peniaze,èíslo cie¾ového úètu, variabilný,konštantný a špecifický symbol,sumu a dátum, keï sa má prevoduskutoèni. Za zmienkustojí aj trik, ako zada desatinnúèiarku v sume s haliermi.Keïe pri písaní sumy umoòujetelefón písanie iba v èíselnomreime, môete namiestodesatinnej èiarky poui hviezdièku.Po zadaní všetkých údajovvaša poiadavka odídez mobilného telefónu ako šifrovanáSMS a po ubehnutí nieko¾kýchsekúnd ste spätne informovanío úspešnosti transakcie.Na spreh¾adnenie práce simôete svoje tri najèastejšiepouívané úèty v bankingovommenu pomenova. Toto ešte viaczjednoduší a zároveò urýchliprácu, pretoe pri operáciáchnemusíte vdy manuálne zadávaèíslo úètu. Nová multibankingováSIM karta EuroTelu mánavyše ešte zvláštnu pamä napä SMS, ktoré vám prídu odbanky. Tieto správy sa uloiapriamo v bankingovom menu.Za pouívanie bankingovejsluby sa u mobilných operátorovneplatia pravidelné poplatky.Platí sa len za odosielaniepoiadaviek z bankingovéhomenu telefónu, a to rovnaká suma,akú by ste zaplatili za odoslaniebenej SMS. O prípadnýchpoplatkoch za mobil bankingsa však informujte vo svojejbanke.Sami vidíte – mobil bankingje úplne jednoduchá monos,ako sa vdy a všade dostak svojim peniazom. Ponúka navyšeešte jednu výhodu – voväèšine bánk je prevod pomocoumobil bankingu lacnejšíako pri priehradke v banke.Ján FlorovièHistória GSM Mobilný telefón poznákadý z nás. Máloktovšak vie, ko¾ko èasua skúseností bolopotrebných na to, abysa mobilné telefonovanievyvinulo do súèasnejpodoby.Vpoèiatkoch mobilnej komunikáciesa pouívali analógové systémy,vyuívajúce ve¾ké a neforemné telefónneprístroje s oznaèením NMT.Tieto telefóny nedokonale vyuívali vo¾nérádiové linky a boli ve¾mi slabo zabezpeèené.Niektorí sa dodnes pamätajúna aféry rozpitvávajúce monostiodpoèúvania analógových mobilnýchtelefónov pomocou ve¾mijednoduchého rádioamatérskehovybavenia.Okrem systému NMT však zaèalivznika aj ïalšie normy – v USAsa zaèal pouíva systém AMPS, voVe¾kej Británii bol zavedený systémTACS. Problémom týchto noriembola úplná nekompatibilitas inými štátmi – keby sa v tomtotrende pokraèovalo, nemohli bysme jeden mobilný telefón pouívana cestách po rôznych štátoch.Preto sa po uplynutí krátkehoèasu zaèalo uvaova o zjednoteníjednotlivých systémov mobilnejkomunikácie.V roku 1982 Zdruenie európskychpôšt a telegrafov (CEPT)zriadilo skupinu nazývanúGroupe Spécial Mobile (GSM),urèenú na štúdium a vytvorenieceloeurópskeho verejného celulárnehosystému. Hlavnou úlohouodborníkov z CEPT sa stalo naplánovaniezákladných špecifikácií nového systému,navrhnutie pouitia a realizácie.Medzi podmienky, ktoré musela novášpecifikácia spåòa, patrila dobrá kvalitaprenosu hlasu a dát, nízke nákladyna prevádzku terminálov a sluieb.Nezanedbate¾ná však bola i potrebamedzinárodného smerovania hovorov.K tomuto všetkému sa pridávala nevyhnutnoszriadenia úplne novýchsluieb i technického vybavenia. V neposlednomrade musela by nová siespätne kompatibilná so systémom známymz pevných liniek – ISDN.V roku 1986 boli schválené základnétechnické parametre rádiového prenosuSMS kód: 1014Od pevných liniek k tretej generáciihlasu. V nasledujúcom roku sa zmenilpôvodný názov GSM na Global Systemfor Mobile Communication, no akronymGSM ostal. Dôleitejšia však bola dohoda,ktorú podpísalo trinás operátorov zdvanástich štátov. Pod¾a nej bolo naèasovanéspustenie GSM na 1. júla 1991.V roku 1989 prebral ETSI (Inštitútpre európske telekomunikaèné štandardy)zodpovednos za štandard GSM.Táto inštitúcia v roku 1990 publikovalaprvú špecifikáciu GSM. V tejto špecifikáciisa u nachádzali postupy šifrovaniahovorov a autentifikácie pouívate-¾ov. Nasledujúci rok mal prinies spusteniekomerènej prevádzky prvýchsietí GSM. Pouívatelia sa však doèkaliiba demonštrácie moností digitálnehomobilného telefonovania.Spustenie meškalo iba šes mesiacov.V januári 1992 toti fínsky operátorOy Radiolinja Ab slávnostne vykonalprvý telefonát v komerène spustenejdigitálnej sieti GSM. Do konca rokuk nej pribudlo ïalších dvanás sietív siedmich štátoch.V roku 1994 pouívalo GSM u 1,3milióna ¾udí, ktorí mohli telefonovav šesdesiatich deviatich sieach štyridsiatichtroch štátov. V tom èase bol zároveòvytvorený nasledovník vtedajšiehoGSM – sie druhej generácies oznaèením GSM Phase 2. V sieachdruhej generácie bolo moné okrem telefonovaniaa odosielania SMS aj prijímaniea odosielanie dát a faxov. Tentoštandard prakticky okamite implementovaldo svojej siete Vodacom.Rok 1996 priniesol monos uloeniatelefónneho zoznamu a krátkychspráv na SIM s kapacitou osem kilobitov.Zlepšenie SIM kariet prinieslo sosebou aj monos kúpy a vyuívaniamobilného telefónu bez zmlúv a faktúr– predplatené karty.Nasledujúci rok priniesol monostelefonovania v sieti GSM aj na Slovensku.Tesne po sebe spustili komerènúprevádzku siete spoloènostiGlobtel GSM (teraz Orange Slovensko)a EuroTel. V roku 1998 boli prelomenébezpeènostné brány SIM karty a to bolzaèiatok klonovania kariet. O tejto èinnostisi budete môc podrobnejšie preèítav niektorom z nasledujúcich vydaníMobil Revue. Nasledujúce rokypriniesli monos rýchleho prenosudát pomocou sluieb GPRSa HSCSD a monos zobrazovaniainternetových stránok napísanýchpod¾a štandardu WAP nadisplejoch mobilných telefónov.Mobilné telefóny sa zaèali mohutnešíri medzi radových pouívate¾ov– v súèasnosti je „mobilná“viac ako miliarda ¾udí nacelom svete.Èo však prinesie budúcnos?Túto otázku si dávajú nielenpouívatelia mobilných telefónov.Tí toti potrebujú zvyšovaniepoètu sluieb s pridanou hodnotou,ktoré by nútilo pouívate¾ovk nákupu nových telefónov.Práve takéto sluby by mali priniessiete tretej generácie. V takejtosieti bude moné prenášapri telefonovaní nielen hlas, aleaj obraz. Na Slovensku budú takétosiete vybudované a o nieko¾korokov. Naši operátori však uva-ujú o zabudovaní technológie EDGE,ktorá by priniesla ve¾mi podobnémonosti ako UMTS – s jedným ve¾kýmrozdielom: táto technológia totiumoòuje zvýšenie rýchlosti prenosovbez nutnosti budovania novej infraštruktúrysiete.Jedno je isté – mobilné telefóny sabudú èoraz viac zmenšova a bude sazniova ich hmotnos. Ak vám právenapadla otázka, èo to je mobilný telefón,poèkajte si do apríla na nasledujúcevydanie Mobil Revue. Nájdete v òomaj vysvetlenie šifrovania hovorova autentifikácie pouívate¾a.Michal Holeš2/2004 MOBIL REVUE 75

R E C E N Z I E„Mobilné“ príslušenstvo SMS kód: 1015Lítiovo-polymérová batéria s kapacitou 1650mAh je urèená pre majite¾ov Nokií 3310, 3410,3510 i 3510i. Okrem ove¾a väèšej kapacitydisponuje ešte jednou výhodou v porovnanís originálnymi batériami – je podstatne ¾ahšia.Dodávate¾: Koracell Slovakia, s. r. o.Cena: 799 Sk s DPHSúèasné trendy hovoria jasne – kto chce by„in“, nosí telefón zavesený na šnúrke na krku.Máloktorý telefón je však taký ¾ahký, e šnúrkyštandardnej šírky na krku neomínajú. Právepre majite¾ov takýchto mobilných telefónov jeurèená zelená šnúrka, vyrobená z elastickéhomäkkého materiálu.Tento doplnok nepotrebujeprakticky nijaký opis. Je urèenépre kadého, kto si rád zahrátetris, formulky alebo podobnéhry, nenároèné na grafiku.Nepotrebuje vlastný zdrojnapätia – pripája sa medzibatériu a mobilný telefón,ktorému nahradí zadnýkryt.Dodávate¾: C.P.A Slovakia, spol. s r. o.Cena: 399 Sk s DPHDodávate¾: C.P.A Slovakia, spol. s r. o.Cena: 129 Sk s DPHKadý, kto chce zabráni poškrabaniusvojho telefónu, pouívapuzdro. Málokomu sa všakchce pri kadom hovorealebo prijatí SMSvyahova mobilz neprieh¾adnéhoobalu. Ak patríte práve medzi tentotyp ¾udí, existuje pre vás transparentnépuzdro.Ukladanie mobilnéhotelefónu dotakéhoto obalu jesíce trochu nároènejšie,monoszachovania krytovv pôvodnom stave však za to rozhodnestojí. Toto puzdro však má ešte jednuvýhodu – obsahuje pútko, vïaka ktorému sa dájednoducho zavesi na krk.Dodávate¾: C.P.A Slovakia, spol. s r. o.Cena: 169 Sk s DPHNa našom trhu je stále pomerne ve¾ký poèetmobilných telefónov, ktoré sadokáu spája s poèítaèom bezdrôtovovýluène cez infraèervenýport. Problém však je v tom, eosobné poèítaèe v drvivej väèšinenedisponujú infraèerveným rozhraním,a tak pouívatelia nemôu synchronizovatelefónny zoznam alebo kalendár. Práve pretakýchto ¾udí je urèený infraport, ktorý sa pripájak rozhraniu USB. Inštalácia i pouívanie prebiehave¾mi jednoducho – pripojíte k PC,z priloeného CD nainštalujete ovládaèea môete zaèa s prácou. Testyso Sony Ericssonom T68i,Nokiou 6820 i Nokiou 7250i prebehlibez najmenších problémov.Dodávate¾: Koracell Slovakia, s. r. o.Cena: 1590 Sk s DPHDodávate¾: Rybotel, s. r. o.Cena: 150 Sk s DPHBlikanie, cinkanie– presnetieto dve funkciespåòa Jingping,teda prívesok blikajúci privysielaní mobilného telefónu.Blikacie diódy sú napájanéz batérie, ktorá je osadená v dvochzlepených polovièkách hviezdièky.Vïaka nej zachytia senzory vysielanie ajz väèšej dia¾ky, ako je dåka prívesnej šnúrky.Na jej konci je umiestnená hrkálka, ktoráznaène rozširuje funkcionalitu tohto prívesku.Pri teste sme toti mali na telefóne zapadnutoma zabudnutom pod hromadou papierovzapnutú výluène vibraènú signalizáciu prichádzajúcehohovoru. Vïaka tomu, e hrkálkavydávala pri vibrovaní slabý zvuk, sme ušetrilinieko¾ko minút h¾adania...76 MOBIL REVUE 2/2004

R E C E N Z I EObal v tvare plyšového zajaca je urèenýskôr pre mladších pouívate¾ov.Keïe chrbát zajaca tvorí samotnýmobil, netreba pre napísanie SMS èitelefonovanie vyahova telefónz puzdra. Nemusíte smúti ani v prípade,e vlastníte telefón s pevnou anténou.Zajac, ktorému spod ucha budetrèa anténa, bude síce vyzeratrochu ako mutant z inej planéty,telefón však do jeho útrobvojde bez akostí. Obal smevyskúšali bez problémov ajs telefónmi väèších rozmerov.Dodávate¾: C.P.A Slovakia, spol. s r. o.Cena: 169 Sk s DPHTento dátový kábel je urèený pre kadého,kto vlastní Siemens s èíselným oznaèením 55a vyšším. Pomocou neho mono zálohovaa upravova telefónny zoznam, synchronizovakalendár, vytvára a odosiela SMS, EMS i MMS.Zvláda aj pridávanie obrázkov, šetrièov, zvonenía poslúi aj pri nastavení telefónu akomodemu GPRS na pripojenie k internetu. Abyste poèas dátových prenosov nemuseli dávapozor na stav batérie, je moné pomocou káblaaj nabíjanie z portu USB.Dodávate¾: C.P.A Slovakia, spol. s r. o.Cena: 1399 Sk s DPHPoznáte to – svoj telefón poloíte na pracovnýstôl, na ktorom po nieko¾kých desiatkach minútzapadne pod rôznymi papiermi. Práve výskytutakýchto situácií zabraòujú stojany na telefóny.Menej nároèným pouívate¾om je urèené kresielko.Majite¾ky drahších, dizajnérsky vydarenýchtelefónov by však mohli porozmýš¾a napríklado kúpe èrievièky. Tá navyše pri akejko¾vekkomunikácii telefónu so sieou bliká, takeo prichádzajúcej správe èi hovore ste informovanínieko¾ko sekúnd pred ozvaním sa vyzváòaciehotónu.Dodávate¾: Sakra, s. r. o.Cena èrievièky: 200 SkCena kresielka: 100 SkPre mnohýchpouívate¾ov mobilnýchtelefónov je obal priamnevyhnutný. Toto puzdro je urèené skôr preskupinu nároènejších pouívate¾ov, ktorýmzáleí na vyhotovení a exkluzívnom vzh¾ade.Dodávate¾: Rybotel, s. r. o.Cena: 390 Sk s DPH2/2004 MOBIL REVUE 77

R E C E N Z I ESamsung SGH−X100Vzh¾ad tohto mobilného telefónusa prispôsobuje všeobecnémudizajnovému štýlu mobilnýchtelefónov znaèky Samsung, ktorýje na jednej strane elegantný,ale zároveò zaujme aj mladšiugeneráciu.Telo telefónu je vyrobené z matného plastu striebornejfarby, displejovo-tlaèidlovej èasti dominujemodrá farba. Na telefóne ihneï zaujmedisplej, pretoe zaberá bezmála tretinu prednejèasti. Ïalej upútajú tlaèidlá, z ktorých najviac miestazaberá päsmerové kolískové tlaèidlo a dva klávesypod displejom. Všetky tlaèidlá sa napriekmalým rozmerom ovládali dobre, problém nám pripouívaní robilo len päsmerové kolískové tlaèidlo,ktoré sa hrubšími prstami ašie ovláda. Èiastoèneproblematické je aj tlaèidlo 2, ktoré je umiestnenédos blízko pri tlaèidle C. Takto sa relatívne ¾ahkomôe sta, e si vymaete prácne napísaný text,resp. zrušíte nieèo, èo ste nechceli.Prvé zapnutie bolo prekvapením – telefón totirelatívne hlasno spustil uvítaciu melódiu. Našastieju bolo moné vypnú. Menu telefónu ponúka navýber z dvoch vítacích melódií. Ani jedna nám všakneulahodila nato¾ko, e by sme ju dokázali poèúvapri kadom zapnutí èi vypnutí telefónu.Po zapnutí telefónu a zbenom preskúmaní niektorýchjeho funkcií sme zistili, e podporuje aj slovenèinu.Lokalizácia pouívate¾ského prostredia je sícezvládnutá dobre, niektoré názvy sú však preloenédoslovne a pre našinca nedávajú jednoznaèný zmysel.Príkladom môe by napr. poloka servisné svetlo vmenu telefónu. Chví¾u sme pátrali, èo tento pojemmôe znamena, a neskôr sme prišli na to, e ideo blikajúcu indikaènú diódu vo vrchnej èasti telefónu.Celé pouívate¾ské prostredie mobilného telefónuje graficky pekne spracované, navyše je moné zmeniho prostredníctvom prednastavených prostredí.Väèšina prvkov telefónu sa dá prispôsobi vlastnýmpredstavám, niektorým funkciám však k reálnej pouite¾nostinieèo chýba. Je to tak aj v prípade funkcietelefónneho zoznamu, ktorý okrem iného podporujerozdelenie osôb do skupín a priradenie obrázkaku kadej osobe v zozname. Obrázky všakmono vybera iba z tých, ktoré sú v telefóne privýrobe uloené. Z ich spracovania navyše cíti ázijskývplyv a pravdepodobne nie kadý našinec impríde na chu. Podobné je to aj v prípade polyfonickýchvyzváòacích melódií. V telefóne sa ich sícenachádza štyridsa, opä však platí to, èo v prípadeprofilových obrázkov. Telefón navyše disponujepriestorom na tridsa vlastných melódií.Samozrejmosou pri tomto telefóne je podporaMMS, telefón má na ne vyhradených vyše 9 MBzdie¾anej pamäte, maximálna ve¾kos jednej MMSsprávy je 80 KB. Telefón disponoval systémompísania správ T9, slovenèina však v zozname podporovanýchjazykov nebola.Ak sme spomínali telefónny zoznam, patrilo bysa spomenú aj to, e telefón disponuje pamäouna tisíc telefónnych èísel.Menu Organizér skrývalo funkcie ako plánovaè,kalkulaèku, prevod mier a váh, ale aj stopky èi odrátavanieèasu. Nechýbala ani poloka Alarm,umoòovala však uloenie iba jedného alarmu, nos týdennou periodicitou (môete vybra dni aktiváciealarmu).Zaujalo nás menu Fun box, ktoré len sèasti opisovalo,èo obsahuje. Okrem Media Boxu, èo je adresárso všetkými multimediálnymi súbormi, sa tuešte nachádzali javové hry a prehliadaè WAP-u verzie2.0. Do telefónu sa dajú uloi javové hry v súhrnnejve¾kosti 600 KB. V novom telefóne sa nachádzajúdve hry èakajúce na vaše rýchle prstya pohotové reakcie. Ïalšie si však môete nahra.Po oboznámení sa s týmto mobilným telefónomby sme ho odporúèali všetkým bez rozdielu veku.Treba však poznamena, e napriek tomu, e SamsungSGH-X100 je preplnený modernými funkciami,moderné komunikaèné rozhrania, ako je Bluetoothalebo aspoò IrDA, mu chýbajú.Hodnotenie: SMS kód: 1000☺ Kvalita vyzváòacích tónov☺ Kvalita displeja☹ Nepodporuje Bluetooth a IrDACena: 8395 Sk bez DPH/ 9990 Sk s DPH (zdroj www.orange.sk)Distribútor: Samsung SlovenskoMatúš ValterSiemens A60Siemens A60 je urèený prepouívate¾ov, ktorí dajú prednospomerne príalivému vzh¾adua menej im záleí na prítomnostitechnologických noviniek.Nedávno zákazníkov oèarilipolyfónne zvuky, s modelom A60získavajú aj farebný displej. Tenzobrazí 4096 farieb na ploche101 × 80 mm a zobrazí akopozadie obrázok i šetriè displeja,je však znaène zrnitý. Mali smemonos ho vyskúša na pár dní,a tak vám prinášame svojeskúsenosti.Asi najväèšími prínosmi tohto lowendového mobilusú farebný displej, trojpásmová technológiaa polyfonické zvonenia. ¼ahko sa ovládaa svojou cenou je prístupný širokému okruhu pouívate¾ov.Telefón však ponúka aj rad vymenite¾nýchkrytov CLIPit a klasické „siemensovské“ vyzváòaciemelódie. Plusom je monos rýchlej a pohodlnejvýmeny oboch krytov telefónu, take simôete svoj mobil aspoò trošku pretvori pod¾avlastnej fantázie. Siemens k telefónu ponúka viacako šes rôznych farebných kombinácií, ktoré saobjavili v A60-ke.Model A60 je ¾ahký, jeho hmotnos je len 85 gramov,take sa vojde do kadého vrecka èi malejkabelky. Umoòuje posielanie mimoriadne dlhýchSMS správ. Tí, ktorí chcú svoju komunikáciuZobrazenie v skutoènej ve¾kostiTECHNICKÉ PARAMETRERozmery: 110 × 45 ×20 mmHmotnos: 83 gramovDisplej: pasívny, rozlíšenie128 × 128 pixelov (30 ×30 mm), 65−tisíc fariebPolyfonické vyzváòa−nie: 40 melódiíBatéria: Li−Ion, výdr v po−hotovostnom reime – 200hodín, èas hovoru – 5 hodínSiete GSM:900 / 1800 MHzFunkcie: alarm, plánovaè,kalkulaèka, stopky, javovéhry, MMS, EMSTelefónny zoznam:1000 pozíciíWAP: 2.0GPRS: trieda 10Zobrazenie v skutoènej ve¾kosti78 MOBIL REVUE 2/2004

R E C E N Z I Eozvláštni, môu prida do pamäte rôzne zvuky,obrázky a animácie prostredníctvom zabudovanéhowapového prehliadaèa verzie 1.2.1, napríklad zostránky www.my-siemens.com/city.Telo telefónu je pri klávesnici jemne prehnuté.Vïaka tomu je písanie a vôbec práca s èíselnou klávesnicouvcelku pohodlná. Navyše jednotlivé tlaèidlájemne vystupujú nad povrch prístroja a súpomerne ïaleko od seba. Pri písaní tak nedochádzak neelaným preklepom.Menu telefónu je presne také, na aké sú zvyknutípouívatelia iných modelov znaèky Siemens. Naprvej úrovni sú na displeji zobrazené všetky ikonky(animované), ïalšie úrovne sú u textové. Kto umal v rukách niekedy telefón Siemens, nemôe sav menu strati. Nestane sa to však ani tomu, kto hobude ma po prvýkrát.A60 ponúka svojmu majite¾ovi monos hlasoveja SMS komunikácie s podporou slovníka T9. Na multimediálnesprávy však v tomto telefóne zabudnite.Vyzváòanie je polyfónne s monosou prehrávaniašestnástich hlasov súèasne. Ïalšie melódie rovnakoako informácie môete sahova cez wapovýprehliadaè vo verzii 1.2.1, prièom vïaka podporeGPRS (4+1) to ide celkom dobre. V útrobách telefónunájdete i základné funkcie, napríklad budík alebokalkulaèku.Siemens A60 však nedisponuje emailovým klientomani kalendárom. Prítomnos infraèervenéhoportu by tie bola v telefóne najnišej triedy neopodstatnená.Do redakcie sme dostali A60-ku v pomerne decentnomsivo-striebornom farebnom vyhotovení.Tento variant bude asi vyhovova strednej generácii.Pouívate¾ov to však nemusí mrzie, lebo takako niektoré predchádzajúce modely umoòuje ajA60 výmenu predného a zadného krytu (v pôvodnejfarbe zostane iba svetlosivá èas) i klávesnice.Ak si teda kúpite nový kryt, môete telefón prezliekado šiestich originálnych šiat.KLÁVESNICAKlávesnica modelu A60 dokazuje, e problémy Siemensus òou u patria minulosti. Klávesy síce eštestále vydávajú nepríjemný kovový zvuk, sú všakumiestnené pomerne ïaleko od seba, take ovládanietelefónu nebude robi problémy ani ¾uïom soširšími prstami. Jednotlivé tlaèidlá reagujú presnea majú príjemný odpor.Základom ovládania je štvorsmerové koliesko,podobné ako pri S55. Vïaka nemu je pohyb v menutelefónu pohodlný a intuitívny. Pod displejom sanachádzajú ešte dva softvérové klávesy. K ¾avémusoftvérovému klávesu a aj ku klávesom 2 a 9 monopriradi ¾ubovo¾nú funkciu, ktorá sa vyvolá rýchlymstlaèením.I keï ide o telefón nišej triedy, má ve¾mi prijate¾nérozmery a hmotnos. Rovnako ako podobnétypy novších telefónov Siemens aj A60 je vybavenýLi-Ion batériou s kapacitou 700 mAh, ktorá by malavydra a 250 hodín v stand-by reime alebo 300minút hovoru. Pri benej prevádzke vydral telefón4 a pol dòa, èo povaujeme za ve¾mi slušné. Struènepovedané: ak potrebujete lacný mobilný telefóns farebným displejom, polyfóniou, MMS a monosoupripojenia fotoaparátu, môe by SiemensA60 celkom zaujímavá vo¾ba.Hodnotenie SMS kód: 1001☺ Ovládanie☺ Prijate¾ná cena☹ Hluèné klávesy☹ Zrnitý displejDodávate¾: Siemens Mobile SlovenskoCena: 4042 Sk bez DPH/ 4990 Sk s DPHAndrej CsabayTECHNICKÉ PARAMETRERozmery: 110 × 47 mm × 23 mmHmotnos: 85 gPrevádzkový èas: 300 minútPohotovostný reim: 250 hodínPamä tel. zoznamu: 100 záznamovInterná pamä: 1980 KBPoèet riadkov displeja: 7Displej: 4096 fariebmonos pridania vlastného zvoneniaPodpora sietí: 900/1800/1900 MHzWAP: 1.2.1GPRS: do 53,6 kbit/sSiemens C60Siemens C60 je trojpásmovýtelefón, urèený hlavne premladých. Nasvedèujú tomu ajfunkcie – polyfonické vyzváòanie,farebný displej, podporamultimediálnych správa monos pripojenia prídavnéhodigitálneho fotoaparátus bleskom QuickPic. Absentujúmanaérske funkcie, ako diár,viacpolokový telefónny zoznama synchronizácia s PC.Ani pri tomto modeli Siemens neupustil od tradiènéhovajíèkovitého vzh¾adu – ¾ahký telefóns hmotnosou len 85 gramov dobre sedí v akejko¾vekdlani. Siemens C60 v základnom sivom metalízovomvariante vyzerá ve¾mi elegantne a zaujmehlavne lesklou chrómovanou obrubou displeja. Napriektomu, e je vyhotovený z plastu, vyzerá vcelkuvkusne. Aj v tomto modeli však zachoval Siemensmonos zmeny farebného vzh¾adu telefónu výberomjedného zo šiestich krytov ClipIt. Jednou z vecí,ktoré sa pri tomto modeli dajú Siemensu vytknú, jezadný kryt. Poèas práce s telefónom sa nám toti podariloviackrát kryt nechtiac sòa, èo môe by pribenom pouívaní nepríjemné. Lítiovo-iónová batérias kapacitou 700 mAh je však upevnená dostatoène.To isté môme poveda aj o SIM karte, ktorá jez jednej strany vnorená do tela prístroja a z druhejstrany ju drí posuvný pliešok.Výrobca pri dodávanej batérii udáva maximálnupohotovostnú dobu a 250 hodín alebo 100 a 300minút telefonovania. Pri testovaní výdre ostal telefónnepretrite zapnutý asi 60 hodín. V tom èasesme s ním vykonali 45 minút hovorov, odoslali smepribline 15 SMS a pä multimediálnych správ. CezGPRS sme preniesli pribline 250 KB dát.Rozmerný displej má rozlíšenie 101 × 80 bodova zobrazí 4096 farieb. Je pasívny, a tak treba ospravedlnislabú vidite¾nos na priamom slneènomsvetle, typickú pre všetky displeje tohto typu. Nadôvaok je aj dos hlboko posadený. Farby všakzobrazuje korektne, a tak je biela naozaj biela, beznádychu modrej, ako je to pri niektorých telefónochiných výrobcov. Displej je rovnomerne podsvietenýa štandardne sa na òom zobrazuje 5 alebo6 riadkov textu pod¾a nastavenia ve¾kosti písma.Horný riadok vdy zobrazuje názov menu aleboaktuálnej funkcie. Dolný riadok ukazuje aktuálnepriradenie funkcií pre dva kontextové klávesy,umiestnené pod displejom. Vo wapovom priehliadaèimono nastavi ešte menší font, pri ktorom sana displej vtesná sedem riadkov textu. Písmo jevšak aj pri tomto nastavení dobre èitate¾né.Klávesnica je podsvietená oranovým svetlom,popisy jednotlivých tlaèidiel sú v tme dobre vidite¾né.Tlaèidlá majú nízky zdvih a kadé stlaèeniesprevádza poèute¾né lupnutie. Preto radšej nevyukávajteSMS v prípade, e pri vás spí partner – je topríliš hluèné. Klávesy sú od seba dostatoène vzdialené– písanie na telefóne je pohodlné aj pre SMSkovýchnadšencov. Trochu nešastne je riešenéštvorsmerové tlaèidlo, ktoré patrí medzi najèastejšiepouívané klávesy. Je dos malé a ¾udia s väèšouplochou palca budú ma s jeho ovládanímproblémy.Hlavné menu telefónu pozostáva z deviatich ikoniek,prièom aktuálne zvolená je zväèšená a animovaná.V základnej ponuke sa trochu prekvapujúcoobjavuje aj funkcia fotoaparátu, ktorý však nie jeZobrazenie v skutoènej ve¾kosti2/2004 MOBIL REVUE 79

R E C E N Z I EOddelenékrytytelefónuštandardným príslušenstvom a treba ho dokúpi. Pozvolení niektorej poloky hlavného menu sa dostávamedo klasického cyklického zoznamu funkcií, poktorom sa pohybujeme šípkami smerujúcimi nahora dole. Kadá poloka menu je dostupná aj cez postupnosèísel, èo urých¾uje prácu s telefónom.Do telefónneho zoznamu sa dá uloi sto kontaktov,prièom kadý z nich mono priradi do jednejzo skupín. Telefón nám však dáva na výber ajuloenie záznamu do internej pamäte alebo na SIMkartu. Pre pädesiat kontaktov je moné priradi ajemailovú adresu. Ku kadému kontaktu sa dá priradiaj obrázok.Prehliadaè WAP-u podporuje štandard 1.2.1. Wapovéstránky sa dajú prehliada buï klasickým vytáèanýmdátovým spojením, alebo cez GPRS triedy 8(4 + 1 sloty). K dispozícii je desa záloiek, pä wapovýcha desa dátových profilov, ktoré sú urèené aj nanastavenie mobilnej Javy. Celé menu a nastavovanieWAP-u je riešené cez wapový prehliadaè, ktorý nie jepráve najrýchlejší. Èo sa týka kvality zobrazenia,stránky a obrázky boli zobrazované korektne.V telefóne sa nachádzajú dve hry – jedna jeobdobou klasického sokobanu (posúvanie tehlièiek)a druhou je známa hra, kde treba posúvaním premiešanýchhracích kameòov dosta pôvodný obrázok.Okrem preddefinovaných obrázkov monoako podklad poui ¾ubovo¾ný obrázok z pamätetelefónu. K dispozícii sú ešte dve aplikácie napísanév Jave – jednoduchý editor obrázkov a ïalšiahra. Doinštalova si mono aj viac hier.Telefón podporuje 16-kanálové polyfonické zvonenia,ktoré sú dos hlasné. Pri pouití niektorýchštandardne dodávaných melódií budíka do práceurèite nezaspíte. Kvalitou prehrávania sa SiemensC60 urèite nevyrovná modelom znaèky Samsungalebo Sony Ericsson, na bené pouitie je všakpoèúvate¾nos dostaèujúca. Zvonenia sa dajúnastavova pre hlasové hovory, pre skupiny, budíka signalizáciu prijatia správy. Telefón, samozrejme,podporuje aj vibraèné zvonenie.Siemens C60 dokáe posiela a 760-znakové SMSsprávy, rýchlos písania zvýši slovenský slovník T9.Pri písaní je zobrazený poèet SMS, do ktorých saspráva rozloí. Zobrazuje sa aj poèet zostávajúcichznakov. Do zdie¾anej pamäte sa zmestí 100 textovýchspráv. Rovnakú pamä vyuívajú aj ostatnéfunkcie. Príjemným prekvapením bola monos kopírovaa vklada text (copy&paste) pri editácii SMS.Telefón dokáe posiela a prijíma MMS správyobsahujúce obrázky, melódie MIDI, zvukový záznams dåkou maximálne jednej minúty a, samozrejme,text. Správy sa trochu dlho otvárajú, hlavneak obsahujú animácie. Pri tvorbe správy môemevyui viacero stránok, prezeranie takejto zlo-enej správy však nie je plynulé a pri prechode zostránky na stránku treba malú chví¾u èaka. S tvorbouMMS súvisí aj pouitie prídavného fotoaparátu,ten sme však nemali monos otestova.Z èasových funkcií je podporovaný len budíka stopky, v telefóne budeme márne h¾ada kalendáralebo pripomienkovaè. Na jednoduché výpoètyposlúi kalkulaèka. Telefón obsahuje 1,8 MB pamäte,ktorá je rozdelená medzi obrázky, melódie,archív správ a javové aplikácie. U štandardne súpodporované profily, z ktorých dva môu by vytvorenépouívate¾om.Pri telefonovaní je zvuk èistý, po prepnutí na hlasitéhands-free však stratí výšky. Napriek tomu je ajv tomto reime hlasitos a kvalita prenosu dostaèujúca.Siemens C60 mono prepoji s PC pomocoudátového kábla, keïe cie¾ová skupina pouívate¾ovnepotrebuje vyuíva mobil ako modem, C60 neobsahujeinfraport ani Bluetooth. Telefón poèas testovaniaani raz nezamrzol, niekedy mu však trvalovykonanie zvolenej funkcie pridlho. Takisto pri písaníSMS a wapovaní sa práca dos spomalila.Napriek nedoriešenému zadnému krytu, nie celkompodarenému smerovému tlaèidlu a pomalostitelefónu ho môeme odporúèa pre mladých, ktorínepotrebujú manaérske funkcie a infraport, alektorým ide hlavne o zábavu.Hodnotenie: SMS kód: 1002☺ Funkèná výbava (MMS, GPRS, polyfonické zvonenia, Java)☹ Absencia diára alebo pripomienok☹ Vyhotovenie zadného krytu☹ Vyhotovenie klávesnice☹ Pomalos telefónuCena: 6320 Sk bez DPH/7900 Sk s DPH (zdroj:www.eurotel.sk)Dodávate¾: Siemens Mobile SlovenskoPeter PavlovièTECHNICKÉ PARAMETREHmotnos: 85 g (štandardná batéria)Rozmery: 110 × 47 ×23 mmDisplej: far. pasívny, 4096 farieb, rozlíšenie 101 × 80 bodovBatéria: Li−Ion 700 mAhÈas hovoru: maximálne 5 hodínPohotovostný èas: maximálne 250 hodínVýdr pri 45 minútach telefonovania, 15 SMS a 5MMS správach: 60 hodínSiete GSM: GSM 900/1800/1900 MHzPrenosové rýchlosti: GPRS 57,6 kb/sÏalšie funkcie: monos spojenia s PC pomocou kábla, pre−hliadaè WAP 1.2.1, budík, stopky, kalkulaèka, pouívate¾sképrofily, polyfonické zvonenia, vibraèné zvonenie, hlasitéhands−free, MMS, EMS, Java, pripojite¾ný fotoaparát, eviden−cia prehovoreného èasu a zobrazenie tarifikaèných poplatkov(AOCC), filter volaní, monos podrania druhého/èakajúcehovolania, konferenèný hovor, inteligentné písanie (T9), hry80 MOBIL REVUE 2/2004

R E C E N Z I ESiemens MC60Tento štýlový telefón, urèený pre menej majetnýchpouívate¾ov, bol predstavený u zaèiatkom roku2003. Na náš trh sa však dostáva a teraz. Kebyprišiel u v spomínanom èase, jeho postaveniena trhu mohlo by ove¾a lepšie.Dizajn klávesnice je ve¾mi pútavý– opisova tvar jednotlivých tlaèidielnemá zmysel, viac sa dozviete,ak si model pozorne pozrietena fotografii. Pouite¾nos jednotlivýchklávesov však nie je práve najlepšia– keïe kadé tlaèidlo má inýtvar, zo zaèiatku bude robi kadémupouívate¾ovi problém rýchlo napísaSMS. Jednotlivé klávesy majú okremnetradièného tvaru ešte jednu nevýhodu– pomerne malý zdvih. Preto bysi tento model nemali kupova ¾udia,ktorí odošlú viac ako jednu správu zadeò.V úvode sme spomenuli, e tentomodel prišiel na náš trh pomerneneskoro. Funkènú výbavu má toti ajna súèasné pomery ve¾mi dobrú, horšieto však je s rozmermi. Tie dosahujúparametre Nokie 3310 – modelu,ktorý sa objavil na našom trhu upred nieko¾kými rokmi. Aj napriek takýmtorozmerom je však hmotnosMC60 vcelku prijate¾ná – 86 gramovnikomu neodtrhne náprsné vrecko.No telefón v òom spôsobí znaènú preliaèinu.Na zadnej strane telefónu jeumiestnená šošovka fotoaparátu,ktorý dokáe sníma obrázky v kvaliteCIF, teda 352 × 288 bodov. Totorozlíšenie staèí na vytváranie multimediálnychspráv, archív fotografiíz dovolenky si však s ním nevytvoríte.V menu fotoaparátu sa nachádzaaj monos vyváenia bielej.Na výber sú tri monosti vo¾by– automaticky, vonkajšie a vnútorné.Fotografie však mono vloi ajdo e-mailu – Siemens MC60 totimá emailového klienta. Nechýbaprenos multimediálnych správ, naktorý je potrebná podpora GPRS.Pomocou tejto technológie sa dajúprenáša dáta od pouívate¾a na štyrochèasových slotoch, teda štvornásobnourýchlosou, ako keby sa pripájalcez klasické vytáèané spojenie.Túto rýchlos vyuíva aj wapový prehliadaè.K internetu sa však bez káblanepripojíte – MC60 neobsahuje infraportani Bluetooth.Hlavné menu telefónu je zloenépodobne ako v iných Siemensochz deviatich ikoniek, medzi ktorými sadá presúva iba vo vertikálnom smere.Stlaèenie štvorsmerového tlaèidladoprava je vyuité na potvrdenie po-adovanej akcie, opaèným smeromsa vrátite o krok spä. Nemilé prekvapenievšak nasleduje po zisteníkapacity telefónneho zoznamu. DoMC60 sa vtesná iba pädesiat záznamov.Táto vlastnos je znaène prekvapujúca– model toti disponujezdie¾anou pamäou s ve¾kosou 1,9MB, do ktorej by sa bez problémovvtesnalo nieko¾ko tisíc telefónnychèísel. Takto je vyuite¾ná iba na ukladaniejavových aplikácií, fotografiía multimediálnych správ.Multimediálne správy môu obsahovaobrázky, animácie alebo melódievo formáte šestnáshlasovéhosúboru MID alebo MMF. Druhý menovanýtyp súborov sa vytvára napríkladnahrávaním rôznych zvukov. Priexotickejších nahrávkach však riskujetestratu nervovej stability kadého,kto zvuk zaèuje. Nepreháòajte to...K vyhotoveniu displeja sme malipripomienky. Keïe vonkajšie krytyZobrazenie v skutoènej ve¾kostiOddelené krytytelefónusú znaène hrubé, klesá jeho èitate¾nospri poh¾ade zo strán. Parametrezobrazovania sú však nasúèasnú dobu vcelku dobré – naploche 101 × 80 pixelov mono vidie4096 farieb.Siemens MC60 je skrátka urèenýpre kadého, kto iada od telefónumonos vytvárania fotografií, farebnýdisplej, monos prenosu multimediálnychspráv a neprekáajúmu väèšie rozmery. Jeho cena všaknie je najnišia. SMS kód: 1003Hodnotenie:☺ Funkèná výbava (MMS, GPRS, polyfonickézvonenia, Java)☹ Cena☹ Vyhotovenie krytov☹ Vyhotovenie klávesniceCena: 7768 Sk bez DPH/9590 Sk s DPH(zdroj: www.eurotel.sk)Dodávate¾: Siemens Mobile SlovenskoTECHNICKÉ PARAMETREHmotnos: 86 g (štandardná batéria)Rozmery: 109 × 46 ×21 mmDisplej: farebný pasívny, 4096 farieb, rozlíšenie 101 × 80 bodovBatéria: Li−Ion 700 mAhÈas hovoru: maximálne 5 hodínPohotovostný èas: maximálne 250 hodínVýdr pri 45 minútach telefonovania, 60 SMS: 72 hodínSiete GSM: GSM 900/1800/1900 MHzPrenosové rýchlosti: GPRS 57,6 kb/sÏalšie funkcie: monos spojenia s PC pomocou kábla, prehliadaè WAP 1.2.1, budík,stopky, kalkulaèka, pouívate¾ské profily, polyfonické zvonenia, vibraènézvonenie, hlasité hands−free, MMS, EMS, Java, pripojite¾ný fotoaparát, evidenciaprehovoreného èasu a zobrazenie tarifikaèných poplatkov (AOCC), filter volaní, monospodrania druhého/èakajúceho volania, konferenèný hovor, inteligentné písanie (T9),hryMichal Holeš2/2004 MOBIL REVUE 81

R E C E N Z I ENokia 1100Dvojpásmová Nokia 1100 jeurèená ¾uïom, ktorí nepotrebujúpokroèilé funkcie, ako je WAP,Java alebo kalendár, ale chcútelefonova, posiela i prijímaSMS správy a dodatoène vyuijútelefón ako budík. Nokia všakdo tohto modelu pribalila ajzopár zaujímavých a zriedkavýchfunkcií, ako napríkladzabudované svietidlo.Telefón je malý a ¾ahký a v ruke sa drí ve¾mipríjemne aj vïaka drákam na bokoch, ktorézabraòujú vyšmyknutiu z dlane. Dodáva sav troch základných farebných kombináciách.Svetlosivú farbu klávesnice a oblasti nad displejomdopåòa èierna, èervená alebo modrá farba okrajovtelefónu a krytu batérie. Na vrchnej strane telefónuje umiestnené spomínané svietidlo, ktoré sa aktivujebuï z menu, alebo dvojitým stlaèením tlaèidlaC v pohotovostnom reime. Svietidlo vydáva dostatoènesilné svetlo – je to vlastne miniatúrna baterka.Zvýšenú spotrebu pri zapnutí svietidla smenezaznamenali ani pri viac ako dvojhodinovomèítaní knihy v noèných hodinách. Na horných hranáchtelefónu sú oèká na prevleèenie šnúrky, a takje mobil moné nosi zavesený na krku. Na spodnejstrane nájdeme u štandardné konektory na pripojeniesieového adaptéra a súpravy hands-free.Pod zadným krytom sa schováva lítiovo-iónovábatéria BL-5C s kapacitou 850 mAh, ktorá telefónudodáva a neuverite¾nú výdr. Výrobcaudáva 100 a 400 hodín pohotovostnejdoby a 2 a 4,5 hodinytelefonovania. Pri našom testovanítelefón vydral 5 a pol dòa beznoèného vypínania. V tomto èasesme prijali a odoslali pribline 40SMS a uskutoènili pribline 2hodiny hovorov.Klávesnica je koncipovaná akojednoliaty silikónový blok bez medziermedzi tlaèidlami. Tie sú vïakatomu dostatoène ve¾ké a u¾ahèujú písanieaj ¾uïom s väèšími prstami. Klávesnicutvoria dve smerové tlaèidlá(hore a dolu), centrálne tlaèidlo prevýber, tlaèidlo na zmenu profilu a vypnutie/zapnutietelefónu. Je na nej prítomnéaj tlaèidlo na zrušenie aktuálnejponuky, resp. mazanie a napokon štandardných12 alfanumerických klávesov.Podsvietenie klávesnice nie je úplne rovnomerné– popisy horných tlaèidiel v tme rozoznámelepšie ako popisy tých najspodnejších.Zdvih tlaèidiel je optimálny. Nokia teda predstavilaïalší telefón s kvalitnou klávesnicou, hoci naprvý poh¾ad vyzerá ve¾mi lacno. Klávesnicu monouzamknú manuálne alebo automaticky, prièomèas neèinnosti potrebný na uzamknutie jemenite¾ný.Zobrazenie v skutoènej ve¾kostiDisplej je monochromatický, s rovnomerným zelenýmpodsvietením. Telefón umoòuje zvoli si dveve¾kosti písma a pri práci so SMS alebo telefónnymzoznamom zobrazí 5, resp. 6 riadkov textu, prièomhorný riadok je urèený na zobrazenie aktuálnejfunkcie. V spodnej èasti displeja sa zobrazuje aktuálnafunkcia priradená ku kontextovému klávesu.V pohotovostnom stave displej zobrazuje úroveòsignálu GSM, kapacitu batérie, názov siete a aktuálnyèas. Pri neèinnosti sa dá zapnú automatickéspúšanie niektorého z animovaných šetrièov,prípadne zobrazenie èasu.Názorná ukáka svietivostiNokia 1100 umoòuje naraz pouívazoznam kontaktov zo SIMkarty aj z internej pamäte, do ktorejsa vtesná spolu pädesiat jednopolokovýchkontaktov. Vyh¾adávaniev telefónnom zoznamepracuje rovnakým spôsobomako prakticky vo všetkých Nokiách –postupne filtruje kontakty pod¾a poèiatoèných písmenmena. Kontakty sa dajú zobrazi dvoma spôsobmi.Prvým je zobrazenie troch kontaktov podsebou a v druhom prípade vidíme na displeji lenjeden kompletný záznam. Telefón podporuje odosielaniea príjem vizitiek vo formáte VCARD pomocoukrátkych správ.Písanie SMS u¾ahèuje slovenský slovník T9 s podporoudiakritiky. Ak však správu odošlete s diakritikou,môe ma maximálne sedemdesiat znakov,a tak poteší monos vypnutia dåòov a mäkèeòovpri posielaní. Pri písaní je k dispozícii 459 znakov.Kontrolu nad ve¾kosou správy zabezpeèuje ukazovate¾poètu zostávajúcich znakov a poètu u napísanýchspráv. Do textoviek mono vklada emotikony,hromadne posiela distribuèné zoznamy. Dopamäte telefónu sa zmestí 50 krátkych správ.Register hovorov zobrazí dvadsa poslednýchvolaných, prijatých i zmeškaných hovorov. Telefónpodporuje zrýchlenú vo¾bu a deviatich definovate¾nýchèísel, èakajúci hovor, pridranie hovoru,presmerovania a tarifikáciu hovoru.Vyzváòacie signály sú jednohlasové a dostatoènehlasité. Zvonenia mono nastavi pre prichádzajúcehovory, textové správy, ako aj budík èi pripomienkovaèa môe ich sprevádza aj rytmickéblikanie displeja. Samozrejmosou je vibraèné zvonenie,ktoré takisto vibruje do rytmu melódie. Upri výrobe je v telefóne uloených 35 zvonení, monosi však zloi nieko¾ko ïalších.Èasto pouívanou funkciou sú pouívate¾sképrofily, dostupné z menu alebo stlaèením tlaèidlana zapnutie/vypnutie telefónu. K prednastavenýmpiatim profilom je moné nadefinova si jedenvlastný, všetky profily však sú editovate¾né.K èasovým funkciám patrí budík, ktorý je buïjednorazový, alebo opakovaný. Medzi funkciamisíce nenájdeme kalendár, jednoduchý pripomienkovaèvšak výborne spåòa úèel. Svoje miesto si v telefónenašli aj stopky a odpoèítavacie hodiny.V mobilnom telefóne, samozrejme, nesmú chýbahry. Nokia ponúka dve osvedèené klasiky. Touprvou je Snake II, èo nie je niè iné ako staré známeháïa. Druhou je vesmírna strie¾aèka SpaceImpact+. Obidve hry sú sprevádzané zvukmi a vibrovaním.Pochvalu si pod¾a nášho názoru zaslúi hlavnevýdr batérie a zabudované svietidlo,ktoré nám neraz výborne poslúilo.Jediné, èo sa dá Nokiiv tomto vytknú, jevypnutie svietidla pri aktiváciizámku klávesnice,èo je nepríjemné, hlavne akmáme nastavené automatickézamykanie. Takisto sme ocenili kvalituklávesnice a protišmykovú úpravu bokov telefónu.Vo funkènej výbave Nokie 1100 nenájdeme polyfonickézvonenia, multimediálne správy, WAP, kalendáralebo monos spojenia s poèítaèom pomocoukábla alebo infraportu. Urèite sa však budepáèi ¾uïom, ktorí potrebujú len základné funkciena telefonovanie a prácu s textovými správami,a dá sa oèakáva, e postupne nahradí ob¾úbenúNokiu 3310. SMS kód: 1004Hodnotenie:☺ Výdr batérie☺ Kvalitná klávesnica☺ Zabudované svietidlo☹ Vypínanie svietidla pri uzamknutí klávesniceCena: 4893 Sk bez DPH/5823 Sk s DPH (Zdroj: www.Agora.sk)Dodávate¾: Nokia Slovensko82 MOBIL REVUE 2/2004

Nokia 2300Nokia 2300 je urèená hlavnemladým ¾uïom. Hoci má lenèiernobiely displej, obsahuje FMrádio a hlasité hands−free. Èo satýka ve¾kosti telefónu, pouitejbatérie a väèšiny funkènejvýbavy, je ve¾mi podobná svojejsestre, u spomínanej Nokii1100. S týmto modelom zdie¾aprakticky aj rovnakú výdr najedno nabitie.Telefón na prvý poh¾ad upúta vyhotovením klávesnice.Nokia po nieko¾kých viac èi menej vydarenýchexperimentoch s rozloením tlaèidielopä prišla s miernou variáciou klasickej klávesnicea dvanástich alfanumerických tlaèidiel, spojenýchdo šiestich dvojíc so znaène extravagantným tvarom.Nad nimi je pod¾a nášho názoru primaléštvorsmerové tlaèidlo, ved¾a ktorého sú dve kontextovétlaèidlá. Klávesom na¾avo maeme znakypri písaní, resp. zrušíme aktuálnu funkciu/polokumenu. Druhé tlaèidlo slúi na zmenu profilu, prípadnena vypnutie a zapnutie telefónu. Klávesnicaje podsvietená bielym svetlom. Má však jednu chybièku– popisy tlaèidiel v ¾avej polovici klávesnicepotme vidie o èosi lepšie. Je to spôsobené rozdielnymifarebnými odtieòmi tlaèidiel. Klávesnicai kryty celého telefónu sú výmenné.V ïalšom texte sa zameriame na funkèné rozdielyv porovnaní s Nokiou 1100. Jedinou chýbajúcoufunkciou je zabudované svietidlo. Ïalšie zmeny hovoriau v prospech novšieho typu. Kvalitnejšie bielepodsvietenie displeja, prítomnos FM rádia a hlasitéhands-free si urèite nájdu svojich priaznivcov. Postlaèení klávesu smerujúceho doprava v pohotovostnomreime sa aktivuje vlastné menu,ktoré si môe pouívate¾ prispôsobipod¾a vlastných potrieb. Šípkoudo¾ava sa dostanemedo editora novejZobrazenie v skutoènej ve¾kostisprávy. Pribudlo aj filtrovanie SMS prijatých z èíselv zozname nadefinovanom pouívate¾om. Prijatietakejto správy nie je nijakým spôsobom notifikovanéa správa sa okamite presunie do špeciálnehoprieèinka. V menu nájdeme takistopoèítadlo prijatých i odoslanýchSMS. K hrámSnake II a SpaceR E C E N Z I ETECHNICKÉ PARAMETRENokia 1100Hmotnos: 86 g (štandardná batéria BL−5C)Rozmery: 106 × 46 × 20 mmDisplej: monochromatický, 96 × 65 pixelovBatéria: Li−Ion 850 mAhÈas hovoru: 2 – 4,5 hodinyPohotovostný èas: 100 – 400 hodínVýdr pri 2 hodinách hovorov a 40 SMS správach:132 hodínSiete GSM: GSM 900 / GSM 1800 MHzÏalšie funkcie: zabudované svietidlo, budík, stopky,kalkulaèka, pouívate¾ské profily, vibraèné zvonenie, evidenciaprehovoreného èasu a zobrazenie tarifikaèných poplatkov(AOCC), monos podrania hovoru, èakajúci hovor,konferenèné hovory, prediktívne písanie T9, hryNokia 2300Hmotnos: 92 g (štandardná batéria BL−5C)Rozmery: 107 × 46 × 20 mmDisplej: monochromatický, 96 × 65 pixelovBatéria: Li−Ion 850 mAhÈas hovoru: 2 ÷ 4,5 hodinyPohotovostný èas: 100 ÷ 400 hodínSiete GSM: GSM 900 / GSM 1800 MHzÏalšie funkcie: FM rádio, hlasité hands−free, budík, stopky,kalkulaèka, pouívate¾ské profily, vibraèné zvonenie, evidenciaprehovoreného èasu a zobrazenie tarifikaèných poplatkov(AOCC), poèítadlo SMS, filtrovanie nevyiadaných SMS,monos podrania hovoru, èakajúci hovor, konferenènéhovory, prediktívne písanie T9, hry, vymenite¾ná klávesnicaa kryty.Farebné vyhotovenia krytovImpact+ pribudla stolnáhra Opposite.Nokia 2300 je skrátka urèenávšetkým pouívate¾om, ktorí poadujúod telefónu výnimoèný dizajn a radi sizvyknú na trochu netradiènú klávesnicu.Hodnotenie: SMS kód: 1005☺ Výdr batérie☺ FM rádio☹ Vyhotovenie klávesniceCena: Zatia¾ nebola stanovenáDodávate¾: Nokia SlovenskoPeter Pavloviè2/2004 MOBIL REVUE 83

R E C E N Z I ENokia 6820Nokia 6820 je priamymnástupcom modelu Nokia 6800,ktorý ako jeden z prvýchdisponoval úplnou klávesnicouQWERTY. Jej urèenie je jasné –vlastníkmi tohto telefónu by maliby hlavne ¾udia, ktorí dennenapíšu ve¾a krátkych správ. Nasvoje si však prídu aj nároènejšípouívatelia, funkèná výbavatohto modelu je toti na súèasnépomery nadštandardná.Na prvý poh¾ad je Nokia 6820 dizajnérsky vcelkuvydarený model, ktorý však pôsobí akýmsi„zakríknutým“ dojmom. Predné kryty sú totivyhotovené z nenápadného plastu s matnýmstriebristým povrchom. Podobne nenápadné sú ajtlaèidlá a zadná strana telefónu. Takýto dojem všakbudí iba dovtedy, kým na òom nezaènete písasprávy. Nemáme na mysli písanie klasickým spôsobomako na iných telefónoch – teda viacnásobnéstláèanie èíselného tlaèidla dovtedy, kým na displejineuvidíte poadovaný znak. Usporiadanie klávesnicepodobné s klávesnicou na PC umoòuje rýchlejšiea pohodlnejšie písanie SMS.Zaujímavo je prepracované menu telefónu, ktorésa po roztvorení otoèí o devädesiat stupòov. Nedôjdevšak iba k otoèeniu obrazu na displeji –o devädesiat stupòov sa posunie aj funkcia kontextovýchtlaèidiel. Aktuálna funkcia týchto klávesovje vdy zobrazená v spodnej èasti displeja –¾avý slúi zvyèajne na návrat o krok spä, pravýmsa potvrdzuje poadovaná akcia. ¼avé tlaèidlo slúiv pohotovostnom stave aj na vstup do pohotovostnéhomenu, v ktorom sa môu nachádza praktickyvšetky funkcie mobilného telefónu. Poradiei zobrazenie jednotlivých funkcií mono jednoduchoupravi pod¾a potrieb pouívate¾a. Pochvalu sizaslúi i tlaèidlo vpravo hore. Vývojári Nokie totivypoèuli hlasy pouívate¾ov s väèšími prstami,ktorí mali problém pri vypínaní iných modelov.O výhodách takejto klávesnice sa netreba podrobnerozpisova – pri písaní akéhoko¾vek textu znaèneskráti èas potrebný na jeho vyukanie.Bezproblémové je i otváranie telefónu do reimupísania – po menšom prieskume tela telefónu sapodarilo kadému. Horšie to je s písaním SMS natextovej klávesnici v tme. Aj táto èas telefónu jepodsvietená. Svietivé diódy podtlaèidlami sa však nezapínajúautomaticky, alešpeciálnymklávesomv¾avoZobrazenie v skutoènej ve¾kostihore. Editáciu novej správy mono zaèa jednýmpohybom joysticku do¾ava. Môete však vyui ajhlavné menu, zloené z deviatich ikoniek usporiadanýchv mrieke. Vnorené ponuky sú textové.Existencia klávesnice nie je posledným kladom tohtotelefónu. Medzi ïalšie patrí aj zabudovanie funkcií,ktoré vyuijú pouívatelia nároènejší na mana-érsku výbavu. Do tejto výbavy patrí ve¾ká pamä,monos prepojenia s PC bezdrôtovým spôsobomi kalendár. Do pamäte ve¾kosti 3,5 MB sa ukladajúspoloène kontakty, krátke správy, vyzváòacie tóny,stiahnuté i vyhotovené obrázky a javové aplikácie.Zabudovaný fotoaparát s maximálnym rozlíšenímCIF, teda 352 × 288 pixelov, dokáe vykonáva záznamvidea, ktoré môe by ozvuèené. Keïe Nokia6820 disponuje aj monosou prenosu dát pomocoutechnológie EDGE, mohli by ste ju vyui aj ako videotelefón.Podmieòovací spôsob sme nepouili náhodne– na Slovensku EDGE nie je a pravdepodobnev skorej budúcnosti ani nebude dostupné. Ako náhradu(samozrejme, nie plnohodnotnú) tejto technológievšak mono vyui dátové prenosy cez GPRS.Keïe Nokia 6820 obsahuje fotoaparát, farebnýdisplej a monosrýchlych dátovýchprenosov, bolo byškoda nevyui tieto funkcie na vytváranie a odosielaniemultimediálnych správ. Obrázky vytvorenéfotoaparátom sú na displeji kvalitné, rodinnýalbum si však z nich nevytvoríte – keby ste ichvytlaèili, mali by ve¾kos pribliujúcu sa rozmeromzápalkovej škatu¾ky.Vyhotovené fotografie a videá však nemusia byodoslané iba do mobilných telefónov, prípadneemailových schránok. Môete ich odosla aj do poèítaèa– pomocou kábla i bezdrôtovo. S PC sa totidokáe tento telefón spoji infraèerveným portomi rádiovým prenosom. Nokia 6820 toti obsahujei podporu technológie Bluetooth.Funkèná výbava tohto telefónu skutoène pokrývavšetky v súèasnosti dostupné funkcie. Wapovýprehliadaè sa pripája k internetu pomocou GPRSa technológie TCP/IP stack, ktorá znaène zrýchliprenos wapových stránok, spojenie a synchronizácias poèítaèom prebieha bez najmenších problémov.Postaèujúca je i výdr batérie – pri prijatí 128správ, znaènej záai v podobe zabudovaných hiera vykonaní sedemnástich minút telefonovania udr-ala telefón pri ivote 88 hodín.Hodnotenie: SMS kód: 1006☺ Vynikajúca funkèná výbava☺ Imidové vyhotovenie tela telefónuCena: Zatia¾ nebola stanovenáDodávate¾: Nokia SlovenskoMichal HolešTECHNICKÉ PARAMETREHmotnos: 100 g (štandardná batéria)Rozmery: 107 × 47 × 20 mmDisplej: farebný pasívny, 4096 fariebBatéria: Li−Ion 850 mAhÈas hovoru pod¾a výrobcu: max. 7 hodínPohotovostný èas: max. 240 hodínReálna výdr pri 17 minútach telefonovania, znaè−nej hernej záai a prijatí 128 SMS: 88 hodínSiete GSM: GSM 900/1800/1900 MHzMonosti prenosu dát: CSD, GPRS, EDGERozlíšenie integrovaného fotoaparátu: 352 × 288 pix.Ïalšie funkcie: monos spojenia s PC pomocou infraportu,Bluetoothu a kábla, prehliadaè stránok XHTML, WAP 2.0,hlasové vytáèanie, hlasový záznamník, budík s opakovanýmzvonením, pouívate¾ské profily, vibraèné zvonenie, volite¾nýšetriè displeja, stopky, témy, hry, prehliadaè obrázkov,mobilný chat, polyfonické vyzváòacie tóny, monos rozšíreniafunkcií pridaním javového programu, konektor na hands−freea slúchadlá, aplikácie SIM Toolkit84 MOBIL REVUE 2/2004

R E C E N Z I EMotorola V300Americká spoloènos Motorolaje na Slovensku známa akovýrobca telefónov urèenýchskôr pre skupinu majetnejšíchpouívate¾ov. V našom teste smesa blišie pozreli na najnovšímodel, oznaèený V300.Tento telefón prelomil všeobecne zauívanúmienku, e telefóny s logom Motoroly musiama klasický konzervatívny hranatý dizajn.Model V300 je toti pekne zaoblený – na jeho teleprakticky nemono nájs pravý uhol. Dizajnéri sidali zálea aj na vonkajších obaloch telefónu. Súsíce vyhotovené z plastu, ten má však vrchnústranu pogumovanú. Vïaka tejto vlastnosti sa natelefóne neobjavil ani poèas trojtýdennéhopouívania nijaký škrabanec èi iný kaz, vzniknutýopotrebovaním. Príjemný dojem z pogumovanéhopovrchu utvrdzuje i odolnos proti sklzu zadnejstrany mobilného telefónu aj pri poloení našikmú hladkú plochu. Zaujímavo je vyriešené ajumiestnenie integrovaného fotoaparátu – nachádzasa v plastovom krúku ved¾azrkadielka, ktoré sa dá vyuina autoportréty. Na prednejstrane je v striebristomorámovaní umiestnenýaj vonkajší displej.Zvláštnosou tejto zobrazovacejjednotky je inverznos,èie biele znakysú umiestnené naèiernom podklade. Podsvietenietohto displejaje modré, èo vcelku dotváraimid telefónu. Keï-e zapoièaný model obsahovalpredvýrobnú verziufiremného softvéru,nebudeme hodnoti výdrbatérie, ktorá bola pri prijatí100 SMS bez telefonátovnecelé tri dni s noènýmvypnutím. Vo finálnej verziivýrobku však bude softvér,ktorý u bude ma odladenúspotrebu.Pozoruhodná je aj zadnástrana. Nad oce¾ovomodrýmkrytom batérie je toti v striebristomplaste perforované miesto,z ktorého vychádzajú vyzváòacietóny. Mimochodom, signalizáciaprichádzajúceho hovoru nieje realizovaná iba prehrávaním polyfonickýchtónov. Motorola V300 totidokáe prehráva priamo skladby formátuMP3. Na spodnej strane telefónu jeklasický konektor, aký bol prítomný napríkladaj v Motorole T720i. Vo vrchnej èasti telefónuje umiestnená anténa, ktorá susedí s pútkomurèeným pre prípad zavesenia telefónu na krk.V tejto èasti je i konektor pre ¾ahkú súpravu handsfree.Boky Motoroly V300 sú u menej zaujímavé.Ovládacie prvky na bokoch sú však viac konzervatívne.Materiál, z ktorého sú vyhotovené, jeprakticky rovnaký ako boky telefónu.Ešte väèšie prekvapenie však nasleduje pootvorení véèkového tela telefónu. Vo vrchnejèasti sa nachádza chrómovo orámovanýaktívny displej so zobrazovacou plochou 29× 32 milimetrov. Nad displejom je vývodz reproduktora v tvare loga Motoroly.V spodnej èasti véèkového tela sídli klávesnicaštandardných rozmerov s èíselnýmitlaèidlami nezvyèajných tvarov. Presnejšie,neštandardný tvar majú iba èíslice 2, 4, 6,8, rovnako aj klávesy so symbolom mriekya hviezdièky. Ich tvar by bolo zbytoèné opisova,viac vám povie fotografia. Všetkyovládacie prvky sú vytvorené z tvrdého plastus matným povrchom. Vïaka tomuto faktoruje písanie správ na V300 vcelku pohodlné.To isté sa však nedá poveda o pohybev menu telefónu. Navigácia sa toti vykonávapomocou štvorsmerového klávesu s malýmkrúkom uprostred. Štvorsmerovétlaèidlo je síce pomerne ve¾ké, po jehobokoch sa však v primalej vzdialenostinachádzajú klávesy oznaèené èervenýma zeleným telefónikom a nadnimi kontextové tlaèidlá.Po menšom tréningu sa všakdá na túto skutoènos zvyknúa práca s telefónom je príjemná.Hlavné menu, zloenéz deviatich ikoniek, je prístupnépo stlaèení klávesu uprostredpriamo pod displejomalebo tlaèidlom umiestnenýmv štvorsmerovom klávese. Štyriz najèastejšie pouívaných funkcií monovyvola stlaèením kruhového klávesu. Implicitne jek šípke smerujúcej hore nastavený vstup do menuZobrazenie v skutoènej ve¾kostisústreïujúceho javové aplikácie. Pouitie tlaèidlasmerujúceho dole je nasledované vstupom domenu registra prichádzajúcich, odchádzajúcicha zmeškaných hovorov. Ak zatlaèíte kláves„do¾ava“, dostanete sa do menu správ. Pod tlaèidlomsmerujúcim doprava je implicitne ukrytý telefónnyzoznam.Sklamanie však nasledovalo pri pokuse o synchronizáciutelefónneho zoznamu. Motorola V300sa toti nevie spoji s poèítaèom inak ako pomocoudátového kábla. Je to škoda, pretoe tento model sadokáe pripája na internet pomocou vysokorýchlostnýchdátových prenosov GPRS. Vyui tútofunkciu sa teda dá iba pri prehliadaní wapovýchstránok, prípadne na sahovanie ïalších zvonenía obrázkov. Keïe V300 obsahuje kvalitný farebnýdisplej i fotoaparát, bola by škoda nevyui tietofunkcie pri odosielaní multimediálnych správ.Motorola V300 je skrátka dizajnérsky ve¾mi vydarenýtelefón s primeranou funkènou výbavou.Nie je však vhodný pre ¾udí, ktorí potrebujú synchronizáciutelefónneho zoznamu i kalendára s poèítaèom.Hodnotenie: SMS kód: 1007☺ Zaoblený dizajn☺ Pogumovanie krytov telefónu☹ Absencia bezdrôtového spojenia s poèítaèomCena: Zatia¾ nebola stanovenáDodávate¾: Motorola SlovenskoMichal HolešTECHNICKÉ PARAMETRERozmery: 89 × 49 × 24,8 mmHmotnos: 122 gInterný displej: aktívny, 65−tisíc farieb, 176 × 220pixelov (29 × 32 mm)Batéria: Li−Ion 650 mAhPohotovostný reim pod¾a výrobcu: 200 hodínÈas hovoru pod¾a výrobcu: 390 minútÏalšie funkcie: Prehliadaè WAP 2.0, GPRS 4+2, internápamä 5 MB, 900/1800/1900 MHz, kalkulaèka a konvertormien, dátum, èas, záznamník so signalizáciou, automatickévkladanie textu (iTap), MMS, monos uloenia 1000záznamov do telefónneho zoznamu, zabudovaný hlasitýodposluch86 MOBIL REVUE 2/2004

P R Í L O H APanasonic G50„Jééééj, tenvyhradené pre enyje chutnuèký!“Túto vetu som neraz poèulod príslušníèok nenej polovice¾udstva pri pokuse o vykonaniehovoru, prípadne napísanie SMStýmto telefónom na verejnosti.Ešte horšie to bolo, keï somtelefón priniesol domov.Manelka si ho okamiteprivlastnila a ja som ho dostaldo ruky iba vtedy, keï spala...Musím sa však prizna – keï som uvidel PanasonicG50 prvýkrát, aj mne sa ve¾mi zapáèil.Okrem malých rozmerov, blíiacich sa rozmeromdámskej pudrenky (spresnenie pre pánov: priblineako dve zápalkové škatu¾ky poloené ved¾aseba), priahuje pozornos predný kryt telefónu.Orámovanie celej prednej strany vysokolesklýmpásikom spolu s malièkými èíselnými klávesmi dopåòajúcelkový dizajn. Ostatné kryty telefónu súmatné, so striebristou povrchovou úpravou. Ve¾midobre je zvolené aj podsvietenie klávesnice. Modráfarba dodáva G50 v tme netradièný vzh¾ad.Rozmery telefónu sú prekvapivo malé. Ešteväèšie prekvapenie však nasleduje po zapnutí –displej je ve¾mi kvalitný. Dokáe síce zobrazi iba4096 farieb, jeho raster je však ve¾mi jemný. Jednotlivéobrazové body mono rozozna iba pripoh¾ade zo vzdialenosti pribline desa centimetrov.Napriek kvalite displeja je reálna výdr vcelkudobrá – G50 ostal zapnutý celých 93 hodín. Pritomsme s ním vykonali pribline tridsaminútový telefonáta prijali sme dvanás SMS.Klávesnica však urèite nie je urèená pre muskéruky. Bez krátkeho tréningu mali problém s vy-ukaním telefónneho èísla aj eny bez dlhšíchnechtov – napriek pomerne dobrým rozstupom súklávesy jednoducho malé. No kolegyne s dlhšíminechtami prakticky nemali problém – tlaèidlá stláèalihranou nechta. Pouitie vrchnej šestice klávesovnerobilo problém ani muom. V tejto skupinetlaèidiel sa nachádzajú klávesy urèené na prijatiea ukonèenie hovoru, kontextové klávesy a dvojsmerovékolískové tlaèidlo. Aktuálna funkcia obochkontextových klávesov je vdy zobrazená v spodnejèasti displeja. ¼avé tlaèidlo sa najèastejšie pouívana potvrdenie poadovanej akcie, po stlaèenípravého klávesu sa zvyèajne dostanete o krok spä.V hlavnom menu, zloenom z deviatich ikoniek,usporiadaných do mrieky, si však môete konkrétnepoloky vybera takisto stlaèením èíselnéhoklávesu. Neaktívne ikony sú neanimované, keï savšak na ne presuniete kurzorom, zaènú sa pohybova.Po kliknutí na prvú ikonku nasleduje ïalšieprekvapenie – zvonenia sú polyfonické. Ich kvalitasa nedá nazva inak ako nadštandardná. U privýrobe je ich pre pouívate¾ov pripravené znaènémnostvo, ïalšie sa dajú prida pomocou wapovéhoprehliadaèa. Keby majite¾ka G50 zatúila poinformáciách, môe sa pripoji k internetu a èítaZobrazenie v skutoènej ve¾kostiwapové stránky. Aby na zobrazenie stránok nemuselapridlho èaka, môe vyui rýchly prenos dátpomocou GPRS.V pamäti si pre pouívate¾ov pripravil PanasonicG50 spolu 250 miest v telefónnom zozname, rovnýchpädesiat miest na prichádzajúce SMS a ïalšíchpädesiat na krátke správy uloené v archíve.Na poznamenanie dôleitých udalostí jeurèený jednoduchý kalendár, do ktoréhosa vtesná spolu pädesiat záznamov. Kdispozícii je i prevodník meny, kalkulaèkaa skladate¾ melódií. No v prípade, e si chcetenaprogramova poèúvate¾nú hudbu, budetepotrebova notovú osnovu. Komponovanieskladieb toti prebieha v notovom zápise.Panasonic G50 je skrátka urèený pre všetky príslušníèkynenej polovice ¾udstva, ktoré chcú mav svojej útlej kabelke ve¾mi útly mobilný telefón.Niektoré majite¾ky zrejme nepoteší špicatá anténa,vývojári však nemali inú monos – integrovanáanténa by zväèšila rozmery telefónu, a tak bynemohli vlastni takéhoto „chutnuèkého malièkéhochrobáèika“, ako Panasonic G50 charakterizovalamoja manelka...Hodnotenie SMS kód: 1008☺ Rozmery☺ Pomerne široká funkèná výbava☺ Kvalita displeja☹ Malé rozmery klávesovCena: 7768 Sk bez DPH/9590 Sk s DPHDodávate¾: Panasonic SlovenskoMichal HolešTECHNICKÉ PARAMETRERozmery: 80 × 43 × 18 mmHmotnos: 74 gramovPohotovostná výdr pod¾a výrobcu: 200 hodínDoba hovoru pod¾a výrobcu: 360 minútReálna výdr: 93 hodínDisplej: 28 × 21 mm, 4096 fariebBatéria: 780 mAh LiIonÏalšie funkcie: 40−hlasové vyzváòanie, prehliadaè WAP2.0, GPRS triedy 8 (4+1), vibraèná signalizácia, integrovanéhands−free, dve hryMicrocom Phone BuddyComfortToto zariadenie sa pripájamedzi telefónny aparáta telekomunikaènú sie. U naprvý poh¾ad je jasné, aká je jehoprimárna funkcia – prijímaniea odosielanie krátkych správ.Jeho výhodou je plnohodnotná klávesnica typuQWERTY. Na Slovensku však táto sluba zatia¾nie je sprevádzkovaná, a tak ho mono vyuiako zobrazovaè èísla prichádzajúceho hovorua ako adresár telefónnych èísel. Do svojej pamätetoti pojme spolu pädesiat telefónnych èísel.Ïalšie miesto má vyhradené na 90 prijatýchhovorov, ku ktorým ukladá aj meno, deò a hodinuvolania.Zapojenie prebieha jednoducho. Pomocou dodávanéhokábla pripojíte zariadenie k telekomunikaènejsieti. Ïalšie drôtové spojenie pouijete na prepojenies pôvodným telefónnym aparátom. Potýchto úkonoch treba ešte vloi batérie a môetezaèa s pouívaním, ktoré však zatia¾ budetemusie obmedzi iba na vytáèanie èísla z adresára,na spätné zavolanie na èísla zmeškaných hovorovèi výpisy volaní.Po spustení monosti odosielania i prijímaniakrátkych správ v slovenskej pevnej telekomunikaènejsieti vám prinesieme blišiu recenziu všetkýchmoností tohto dizajnérsky zaujímavého prístroja. SMS kód: 1009Hodnotenie:☺ Dizajnérske vyhotovenie☺ Plnohodnotná klávesnica☺ Monos spätného volania☺ Monos volania na telefónne èíslo v adresáriDodávate¾: Dodávate¾: Fincom – SlovakiaCena: 1672 Sk bez DPH/1990 Sk s DPHMichal HolešTECHNICKÉ PARAMETREDuálny systém Caller ID – FSK + DTMF, monos uloeniaúdajov o 90 prijatých hovoroch, 30 volaných èísel, 50 zázna−mov v telefónnom zozname, zobrazenie èísla volajúceho avytáèanie èísla, funkcia Vola spä, hodiny ukazujúce reálnyèas, signalizácia prichádzajúcich správ, úprava kontrastu LCD2/2004 MOBIL REVUE 87

R E C E N Z I EMicrocom Phone BuddyWalk SMSKáblový spôsob prepojeniazariadení u vychádza z módy,budúcnos patrí bezdrôtovémuspôsobu prepojenia. Takto saprepájajú poèítaèe, prídavnézariadenia i mobilné telefóny.Horšie to však je s telefónmiurèenými pre pevnú sie – uz princípu fungovania týchtozariadení je jasné, e aparáty samusia pripája k sieti káblom.Vsúèasnosti sa však telekomunikaènékáble môukonèi v telefónnom zariadenía pouívate¾ tak mámonos by pri telefonovanívzdialený od konca telefónnejprípojky desiatky metrov.Štandardné balenie MicrocomPhone Buddy Walk SMS je zloenéz nieko¾kých káblov, pouívate¾skéhomanuálu, sie-ového adaptéra advoch prístrojov – základòovejstanice a bezdrôtovéhoslúchadla. Základòovástanica je neustálenapájaná zo sieového adaptéra.Pripája sa, samozrejme, i k telekomunikaènejsieti. Tu sa však všetky káblekonèia, ïalšia komunikácia prebieha výluènepomocou rádiového prenosu. Znamená to, e pouívate¾má vo¾nos pohybu i pri telefonovaní napevnej linke.Pred uvedením prístroja treba vloi do slúchadladva akumulátory typu AAA. V testovacom baleníboli pribalené NiMH batérie s kapacitou 550 mAhod výrobcu GP a spona, ktorou bolo moné slúchadlopripnú na opasok.Nabíjanie slúchadla prebieha pri vloení do základne.Vykonávanie niektorých funkcií je všakmoné u poèas nabíjania. Po nieko¾kých sekundáchod zaèiatku nabíjania napr. môete zapnúslúchadlo a zvoli si jazyk, v ktorom budú všetkymenu. Potešujúce je, e medzi ponúkanými jazykmije aj slovenèina. Mono ste sa práve zaèali èudova,na èo je potrebné menu v telefóne urèenompre pevnú linku. Odpoveï je jednoduchá – telefonovanietoti nie je jediná funkcia, ktorú PhoneBuddy Walk SMS zvládne. Vo svojej pamäti dokáeuloi štyridsa telefónnych èísel a priradi k nimmená. Má v nej takisto vyhradené miesto na prijaté,vykonané i zmeškané hovory.Prichádzajúce hovory môu by signalizovanézákladòou i slúchadlom. Na výber je pripravenýchšes klasických vyzváòacích tónov, ktoré však neulahodiazrejme iadnemu ¾udskému uchu. Komu bynevyhovovala dvojnásobná signalizácia prichádzajúcehohovoru, môe vypnú vyzváòanie základnealebo slúchadla. V noci, keï nechcete by rušení, mô-ete vypnú vyzváòanie oboch zariadení.Základòa i slúchadlo Microcom Phone BuddyWalk SMS spolu komunikujú rádiovým prenosompod¾a digitálneho štandardu DECT, ktoré pouívafrekvenèný rozsah 1880 MHz – 1900 MHz. Vïaka tejtofrekvencii nebol hovor medzi slúchadlom a základòourušený nijakými zariadeniami. Základòa podporujeaj štandard GAP, prostredníctvom ktoréhok nej mono pripoji pä ïalších slúchadiel. Prv akosi zakúpite slúchadlá od iných výrobcov, vám všakodporúèame vyskúša funkènos s vašou základòovoustanicou. Tieto slúchadlá potom môu spolukomunikova podobne, ako keby boli pripojené k poboèkovejústredni. Pre ochranu proti nepovolanýmpouívate¾om poaduje základòa pri pripojení ïalšiehoslúchadla zadanie kódu PIN. Nemôe sa vámtak sta, e si napríklad váš sused zakúpi rovnakýtelefón a bude telefonova na váš úèet.Nielen mamièky malých detí ocenia funkciu „opatrovate¾ka“.Tá slúi na prenos hlasu z jednej miestnostido druhej, a teda na jej pouívanie potrebujeteminimálne dve slúchadlá.Z aparátu Microcom Phone Buddy walk SMSmono odosiela i prijíma SMS. Na Slovenskuvšak táto sluba na pevnej linke zatia¾ nie jev prevádzke, a tak sme nemali monosotestova rýchlos odosielania a prijímaniakrátkych správ. Vyskúšali smevšak aspoò napísanie SMS – na pomerneve¾kých tlaèidlách nebolproblém vyuka správurovnako rýchlo ako naklasickom mobilnomtelefóne. K pohodepri práci prispievaaj sedemriadkovýdisplej, podsvietenýoranovýmsvetlom.Microcom PhoneBuddy walk SMS pri celkovejzáai v podobe dvoch hodíntelefonátov ostal zapnutý 160 hodín. Vïaka tejtovýdri ho môeme odporúèa aj zábudlivcom, ktoríslúchadlo poloia èastejšie na konferenèný stolíkv obývaèke ako do základne. Bezproblémovo prebiehalii telefonáty a signalizácia èísla volajúceho priprichádzajúcom hovore. Pri teste dosahu sme sadostali so slúchadlom do priblinej vzdialenosti 60metrov, prièom rádiové vlny prechádzali cez dvehrubé panelákové steny.Hodnotenie: SMS kód: 1010☺ Ve¾ký displej☺ Ve¾ké tlaèidláDodávate¾: Fincom – SlovakiaCena: 4193 Sk bez DPH/4990 Sk s DPHMichal HolešTECHNICKÉ PARAMETREKomunikaèný štandard: DECT, GAPFrekvenèný rozsah: 1880 MHz – 1900 MHzTelefónny zoznam: 40 èíselIdentifikácia volajúceho èísla (CLIP)Podpora zákazu/obmedzenia volaniaPrevádzkový èas pod¾a výrobcu: 13 hodínPohotovostný èas pod¾a výrobcu: 250 hodínReálna výdr pri záai 120 minút telefonovania:160 hodínRevoluèný Push−To−Talku èoskoro na SlovenskuAnglická èas skupiny Orange ako prvá v Európe umo−ní pouívate¾om vyuívanie sluby, ktorá znaène zjedno−dušuje mobilnú komunikáciu. U èoskoro sa k nej všakpridá aj slovenský Orange.O technológii Push−to−Talk ste si u mohli preèítav našom èlánku. V krátkosti pripomíname, e táto slubaumoní vytvorenie skupiny pouívate¾ov, ktorí budúschopní komunikova navzájom bez nutnosti vytáèaniaèísel. Staèí stisnú príslušné tlaèidlo mobilného telefónua okamite bez dlhého èakania na vytáèanie bude celáskupina poèu váš hlas. Sluba Talk Now však ponúka ajïalšie funkcie známe z Instant Messagingu, medzi ktorépatrí signalizácia dostupnosti partnera, monos zaslaniahlasovej správy, prípadne nahratie konferenèného hovo−ru a neskoršie zaslanie nedostupným úèastníkom.Anglickí pouívatelia ju budú môc pouíva pod náz−vom Talk Now v druhom kvartáli roku 2004. V rovna−kom termíne sa pridá aj francúzsky Orange. Do koncaroku 2004 prebehne implementácia aj do ïalších ôs−mich európskych sietí Orangeu, medzi ktorými je aj Slo−vensko.Prvý prístroj, ktorý umoòuje vyuívanie technológiePush−To−Talk, je komunikátor Orange Treo 600. U èo−skoro sa však zaène predáva aj klasický mobilný tele−fón Nokia 5140.Ako sa vám páèili naše èlánky?Hlasujte prostredníctvom SMS!Chcete vyhra vynikajúcu Nokiu 7600 za jedinúSMS? Zapojte sa do našej ankety, v ktorejchceme vedie ako sa vám páèili naše èlánky.Postup je ve¾mi jednoduchý. Staèí v jedinej SMSposla èíselné kódy troch najlepších a trochnajmenej zaujímavých èlánkov na telefónneèíslo 0903 633 262.Na konci kadého èlánku je uvedený jedineènýSMS kód, ktorý zadáte do krátkej správy pod¾atoho, èi sa vám daný èlánok páèil, alebo naopak.Krátka správa sa musí zaèína slovami „HlasMBR“, za ktorými budú nasledova tri kódy najlepšíchèlánkov. Za nimi vpíšete do správy tri kódynajhorších èlánkov. Do správy môete pripísa ajvaše návrhy ako môeme zlepši Mobil Revue.Meno a adresu do krátkej správy nemusíte písa.V prípade, e vyhráte, budeme vás spätne kontaktovacez SMS. Výsledná hlasovacia SMS, ktorúodošlete na telefónne èíslo 0903 633 262 by tedamala vyzera napríklad takto:Hlas MBR: 1008, 1001, 1012, 1007, 1002, 1014,viac èlánkov o slubách.Svoje návrhy a pripomienkyna novúšpeciálnu prílohunám môeteposiela ajprostredníctvomanketovéholístku na vloenomliste. Anketu nájdeteaj na www.pcrevue.sk.Uzávierka hlasovania bude 15. marca 2004.88 MOBIL REVUE 2/2004

R A D Í M EPoradòa SMS kód: 1016Dobre utajené telefonáty?Mám Nokiu 5210. Mám s òou však malý problém. Aks niekým telefonujem (a je jedno, èi volajú mne, aleboja niekomu telefonujem), èlovek na druhej stranelinky ma nepoèuje alebo mi rozumie len kadé tretieslovo. Chcem sa opýta, èi je to chyba v mikrofóne telefónualebo to môe by aj v nieèom inom?Problémov môe by viac. Slabú poèute¾nos mô-e ma telefón pre nesprávne kalibraèné dáta,môe by neèistotou zanesený mikrofón, rovnakoje moná porucha v jeho uchytení za základnúdosku. Problém s prerušeným plošným spojom nazákladnej doske, prípadne s vysielacou vysokofrekvenènouèasou sa tie nedá vylúèi. Mobilný telefónje ve¾mi zloité zariadenie a diagnostika konkrétnehoproblému sa dá realizova iba na stoleservisného technika.Siemens MT50 a slovenská T9Mohli by ste mi poradi, ako by som mohol dosta slovenskúT9 do Siemensu MT50?Siemens MT50 nikdy oficiálne nebol a nebudedováaný na Slovensko. To znamená, e oficiálnenepodporuje slovenèinu a prediktívny spôsob písaniaT9 v slovenskom jazyku.Sony Ericsson T300 nevie písapo slovenskyVlastním Sony Ericsson T300 a v manuáli je uvedené,e podporuje prediktívne vkladanie textu aj v slovenskomjazyku. Ak je to pravda, ako to má by nastavené?Skúšal som všetky monosti, podarilo sa mi všaknastavi iba èeštinu.Sony Ericsson skutoène deklaruje prítomnosslovenskej jazykovej mutácie T9 v modeli T300, alei T310. Opak je však pravdou. S najväèšou pravdepodobnosousa spoloènos rozhodla neinvestovado zakúpenia slovenskej T9, pretoe by sa táto investícianemusela vráti. Je otázne, èi to bolo správnerozhodnutie, pretoe ve¾a Slovákov pouíva T9a jej neprítomnos v modeli ich môe odradi odkúpy. Chyba teda nie je na vašej strane. SlovenskúT9 jednoducho v telefónoch Sony Ericsson zatia¾nemôete vyuíva.Mophun do T310?Na internete som našiel stránky, z ktorých je monéstiahnu hry pre Sony Ericsson T310. Neviem však,ako ich do mojej T310 nakopírova.Cesta, ktorou môu ís hry z poèítaèa do SonyEricssonu T310, vedie cez infraèervený port. Monoich však stiahnu aj z wapových stránok priamo dotelefónu.Ecce homoAké telefónne èíslo musím vola, keï sa chcem rozprávaso ivým operátorom?Telefónne èísla, na ktorých nájdete ivých pracovníkovnašich mobilných operátorov, sú ve¾mijednoducho zapamätate¾né. Ak ste zákazníkomEuroTelu, vytoète telefónne èíslo 12345, zákazníciOrangeu Slovensko volajú na telefónne èíslo 905.Wap v PC? iadny problém.Rád by som vytvoril verejne dostupné wapové stránky.Pri ich vývoji však nechcem míòa peniaze za dátovéprenosy cez mobilný telefón. Je moné vykonáva prehliadanietakýchto stránok aj v poèítaèi?Áno, wapové stránky dokáu zobrazova aj prehliadaèena PC. Najznámejší takýto prehliadaè jenapríklad Opera, ktorú si môete stiahnu zadarmoz www.opera.com. Vyskúša však môete aj Klondike,ktorý nájdete na www.apachesoftware.coma nájdete ho aj na februárovom CD Revue. Musímevás však upozorni, e wapové stránky korektnezobrazené v poèítaèi sa nemusia vdy bez problémovzobrazi na displeji mobilu. Telefón toti nemádostatoènú výpoètovú silu, aby „obišiel“ chybyv kóde stránok.Vaše otázky do poradne posielajte na poradna@mobilrevue.sk-mhTipy a triky SMS kód: 1017Ako nastavi WAP cez GPRS?Monosti WAP-u sa èoraz viac rozširujú. Pomocoutejto technológie môete získa prístup k informáciám,stiahnu do svojho telefónu zvonenia, prípadneïalšie hry. Na to však potrebujete správnenastavený wapový prehliadaè vo svojom telefóne.V prvom rade treba nastavi dátový prenos.V GPRS sa nastavuje takzvané miesto prístupu –v prípade, e ste zákazník EuroTelu, zadávate„wap“. Pouívatelia v sieti Orangeu musia nastavimiesto prístupu „orangewap“. V dátovom menubývajú ukryté aj poloky username, t. j. meno uívate¾a,a password, po slovensky heslo. Pre Orangeje meno i heslo „wap“. V prípade EuroTelu je prístupovémeno „eurotel“ a heslo „wap“.V podobnom menu býva ukryté nastavenie wapovéhoprehliadaèa. Tu je potrebné nastavi adresuIP brány, po anglicky gateway. Orange ju má213.151.208.156, EuroTel 192.168.001.001. V prípade,e telefón poaduje aj nastavenie portu,zadáva sa 9201. Ak treba zada typ pripojenia, prípadnedátový reim, zadáva sa „CO“ alebo„Connection Oriented“. Zabezpeèenie sa vdyponecháva vypnuté, prípadne môete nastavi ajautomatické. Èasovaè odozvy alebo Timeout sanastavuje na 150 sekúnd, môete si však pokojnenastavi aj 60 sekúnd – v prípade, e stránka neexistuje,nebudete musie èaka zbytoène dlho. Akváš telefón poaduje nastavenie prístupového menaa hesla aj vo wapovom prehliadaèi, zadajte horovnako ako pri dátových prenosoch.Ako domovská stránka sa pre Orange nastavujewap.orange.sk, pre EuroTel wap.eurotel.sk. Pomocoutýchto nastavení by ste sa mali bez problémovdosta na všetky wapové stránky na svete. Výnimkutvoria iba domovské stránky našich operátorov– cez GPRS EuroTelu sa nemono dosta nawapovú stránku Orangeu a naopak.-mhAko prijíma hovory v zahranièíaj s Roamingom 2000od Orangeu?Roaming 2000 je sluba Orangeu, ktorá umoòujevyuíva výhody mobilnej komunikácie v zahranièí.Sluba je podobná štandardnému roamingu,má však blokovaný príjem hovorov do zahranièia.Toto blokovanie je uskutoènené preto, aby nedošlonekontrolovate¾ne k zvýšeniu úètu za príjemhovorov v roamingu. Roaming 2000 teda umoòujeuívate¾ovi hovory iba uskutoèòova, nieprijíma. SMS správy mono prijíma i posiela.Okrem toho Roaming 2000 je aktívny len vo vybranýchkrajinách, teda nie vo všetkých krajinách,kde má Orange roamingové zmluvy. Nasledujúcinávod objasòuje, ako obmedzenie prichádzajúcichhovorov obís, ak chcete hovory prija aj v zahranièí.Ak nemáte roaming na vašom paušále alebomáte iba Roaming 2000, pomôe vám Prima kartas aktivovaným roamingom. Svoju paušálnu SIMkartu si presmerujte na Prima kartu zadaním kóduv tomto tvare: **21*090yxxxxxx# – namiesto znakov„x“ zadajte èíslo vašej Prima karty. (Napríkladak máte èíslo Prima karty 0908123123, kód budevyzera takto: **21*0908123123#).Od tej chvíle vám budú všetky hovory na vašepaušálne èíslo prichádza na Primu aj v zahranièí.Takto sa vyhnete nutnosti zloenia zálohy 5000 Skza úplný roaming. Samozrejme, musíte vzia navedomie, e poèas prijímania hovoru na Prime platítesúèasne za volanie z vašej paušálnej SIM kartyna cie¾ovú Primu ako za štandardný hovor v takejistej cene ako na Slovensku. Príjem hovoru na Primev zahranièí do 1. a 2. pásma bude takmer zarovnakú cenu (vrátane DPH) a zahàòa väèšinueurópskych krajín. Príjem hovoru do vyššíchpásiem môe by síce pre vás na Prime drahší, noušetrenie roamingovej zálohy 5000 Sk, ktorú byvám Orange vrátil najskôr o tri mesiace, zrejmestojí za to. Uvedený aktivaèný kód na pevné presmerovaniemôete zruši vytoèením kódu##21#. Ak máte aktívny Roaming 2000, spomenutýaktivaèný a deaktivaèný kód môete bezplatnepoui aj v zahranièí kedyko¾vek a všade, kde jeRoaming 2000 dostupný. Èie príjem hovorov dozahranièia na Prime si môete priebene pod¾a potrebyzapína a vypína. Pre úplnos ešte treba pripomenú,e za príjem hovorov na Prime v zahranièísa platí štandardne pod¾a cenníka s minútovoutarifikáciou. Toto nastavenie zrušíte po návratezo zahranièia odoslaním kódu ##21#.Tento návod je, samozrejme, len núdzové a menejkomfortné riešenie. Je vhodné pre tých, ktorínevyuívajú roaming èasto, a preto sa rozhodli nezloiv prospech Orangeu roamingovú zábezpeku.Na záver ešte jedno odporúèanie – v zahranièísi nezabudnite raz za èas zapnú pre prichádzajúceSMS aj paušálnu SIM kartu, pretoe krátke správynemono presmerova. Mohli by ste tak príso správy, ktoré vám boli doruèené v èase, keï steboli v zahranièí. Odchádzajúce hovory je zvyèajnetie výhodnejšie realizova z paušálnej SIM karty,blišie ceny si vopred zistite na infolinke Orangeupred odchodom do zahranièia alebo na internetovejstránke www.orange.sk.-jf2/2004 MOBIL REVUE 89

R A D Í M EPorovnanie poplatkov za telekomunikaèné sluby SMS kód: 1018Traja slovenskí telekomunikaèníoperátori ponúkajú ve¾mi podobnénajnišie mesaèné programy.Orange i Slovak Telecom pripravilisvojim zákazníkom mesaèný prog−ram s tridsiatimi vo¾nými minútami.Zákazníci EuroTelu dostanú v prípa−de aktivácie najnišieho mesaènéhoprogramu dvadsa predplatenýchminút spolu s dvadsiatimi SMS.Zákazníci mobilných operátorovmôu svoje vo¾né minúty èerpa privolaní do všetkých telekomunikaè−ných sietí na Slovensku. SlovakTelecom však pri volaní do mobil−ných sietí neumoòuje èerpanievo¾ných minút – zákazníci ich môumíòa iba na volanie do siete ST.V prípade volania do mobilnýchsietí s programom ST Mini zaplatiazákazníci za minútu hovoru 15,35Sk. Ak však zavolajú zo sieteEuroTelu do pevnej siete ST, budeich minútový hovor stá 10,71 Sk.Zákazníci Orangeu za rovnakýhovor zaplatia pri volaní dozvýhodnenej oblasti SlovakTelecomu 4,40 Sk a 9,40 Skv prípade ostatných oblastí.Ak zavoláte z Orangeu doEuroTelu, zaplatíte za minútovýhovor 14,16 Sk. Telefonát v opaè−nom smere vás bude stá 11,90 Sk.Volania do vlastnej siete však tie niesú práve najlacnejšie – EuroTel iada10,71 Sk, Orange 9,40 Sk. SlovakTelecom pri zavolaní bez vyukaniamedzimestskej predvo¾by 4,52 Sk,do ostatných oblastí 9,76 Sk.Mesaène zaplatíte za paušálnyprogram EuroTelu 236,81 Sk,prièom dostanete navyše dvadsaSMS. Orange i Slovak Telecomiadajú za pouívanie programu30mini a ST Mini 201,11 Sk.Celkovo sa teda dá poveda, enajvýhodnejší spomedzi týchtopaušálnych programov je mesaènýprogram Orangeu – 30mini.-mhZákladné informácie o paušálochMesaèný program Predplatené Mesaèný poplatok AktiváciaSMS MMS minúty víkendové minúty bez DPH s DPH bez DPH s DPHEuroTelEuroTel 20+20Viac 20 0 20 0 199,00 236,81 399,00 474,81EuroTel 20Viac 20 0 20 0 199,00 236,81 399,00 474,81EuroTel 55Viac 20 0 55 110 399,00 474,81 399,00 474,81EuroTel 100Viac 20 0 100 200 669,00 796,11 399,00 474,81EuroTel 200Viac 20 0 200 200 1 199,00 1 426,81 399,00 474,81EuroTel 400Viac 20 0 400 400 2 199,00 2 616,81 399,00 474,81EuroTel 1000Viac 20 0 1000 1000 3 399,00 4 044,81 399,00 474,81EuroTel 55Plus 0 0 55 110 399,00 474,81 1,00 1,19EuroTel 100Plus 0 0 100 200 669,00 796,11 1,00 1,19EuroTel 200Plus 0 0 200 200 1 199,00 1 426,81 1,00 1,19EuroTel 400Plus 0 0 400 400 2 199,00 2 616,81 1,00 1,19EuroTel 1000Plus 0 0 1000 1000 3 399,00 4 044,81 1,00 1,19EuroTel Busines Viac 0 0 0 0 199,00 236,81 0,00 0,00EuroTel 250 SMS Viac 250 0 0 0 289,00 343,91 399,00 474,81EuroTel 1000 SMS Viac 1000 0 0 0 799,00 950,81 399,00 474,81EuroTel NMT Štart 10 0 0 10 0 99,00 117,81 799,00 950,81EuroTel NMT Štart 30 0 0 30 0 200,00 238,00 690,00 821,10EuroTel NMT Štart 120 0 0 120 0 750,00 892,50 690,00 821,10Orange SlovenskoPaušál 30 mini 0 0 30 0 169,00 201,11 799,00 950,81Paušál 60 0 0 60 60 399,00 474,81 799,00 950,81Paušál 60 + Doplnkové minúty 0 0 90 60 598,00 711,62 799,00 950,81Paušál 60 uni 0 0 60 60 399,00 474,81 799,00 950,81Paušál 60 uni + Doplnkové minúty 0 0 90 60 598,00 711,62 799,00 950,81Paušál 80 my 20 5 80 0 449,00 534,31 799,00 950,81Paušál 80 my + Doplnkové minúty 20 5 110 0 648,00 771,12 799,00 950,81Paušál 120 0 0 120 120 789,00 938,91 799,00 950,81Paušál 120 + Doplnové minúty 0 0 180 120 988,00 1 175,72 799,00 950,81Paušál 250 0 0 250 250 1 399,00 1 664,81 799,00 950,81Paušál 250 + Doplnkové minúty 0 0 375 250 1 718,00 2 044,42 799,00 950,81Paušál 500 0 0 500 500 2 299,00 2 735,81 799,00 950,81Paušál 1000 0 0 1000 1000 3 199,00 3 806,81 799,00 950,81Paušál 1500 pre GSM bránu 0 0 1500 0 4 650,00 5 533,50 799,00 950,81Flexi 50 0 10 0 100,00 119,00 799,00 950,81SMS 500 500 0 0 0 400,00 476,00 799,00 950,81SMS 2000 2000 0 0 0 1 500,00 1 785,00 799,00 950,81Slovak TelecomST Mini 0 0 30 0 169,00 201,11 999,00 1 188,81ST Standard 0 0 30 0 249,00 296,31 999,00 1 188,81ST Maxi 0 0 60 0 329,00 391,51 999,00 1 188,81ISDN Dynamik 0 0 120 0 649,00 772,31 999,00 1 188,81ISDN Klasik 0 0 30 0 599,00 712,81 999,00 1 188,81ST Busines Standard 0 0 0 0 279,00 332,01 999,00 1 188,81ST Busines Aktiv 0 0 90 0 499,00 593,81 999,00 1 188,81ISDN Klasik 0 0 30 0 599,00 712,81 999,00 1 188,81ISDN Profi 0 0 180 0 899,00 1 069,81 999,00 1 188,81CENY ZA MINÚTU HOVORUSlovak Telecom – programy pre domácnostiMesaèný program Smer volania Pondelok – Piatok VíkendSlabá Silná 00 – 24prevádzka prevádzkaMiestne hovory 2,86 4,52 2,38ST MiniMedzimestské hovory 4,52 9,76 3,57Hovory do mobilných sietí 8,93 15,35 8,93Miestne hovory 1,43 2,26 1,19ST Standard Medzimestské hovory 2,26 4,88 1,79Hovory do mobilných sietí 5,95 10,23 5,95Miestne hovory 0,71 2,26 0,71ST MaxiMedzimestské hovory 0,71 4,88 0,71Hovory do mobilných sietí 5,95 10,23 5,95Miestne hovory 0,71 2,26 0,71ISDN Dynamik Medzimestské hovory 0,71 4,88 0,71Hovory do mobilných sietí 5,95 10,23 5,95Miestne hovory 1,43 2,26 1,19ISDN Klasik Medzimestské hovory 2,26 4,28 1,79Hovory do mobilných sietí 5,95 10,23 5,95Uvedené ceny sú s DPH za minútu hovoru po vyèerpaní predplatených minútSlovak Telecom – programy pre firmyMesaèný program Smer volania Pondelok – Piatok VíkendSlabá Silná 00 – 24prevádzka prevádzkaMiestne hovory 1,43 2,26 1,19Business Standard Medzimestské hovory 2,26 4,28 1,79Hovory do mobilných sietí 5,95 10,23 5,95Miestne hovory 1,43 2,26 1,19Business Aktiv Medzimestské hovory 2,26 4,17 1,79Hovory do mobilných sietí 5,95 10,23 5,95Miestne hovory 1,43 2,26 1,19ISDN Klasik Medzimestské hovory 2,26 4,28 1,79Hovory do mobilných sietí 5,95 10,23 5,95Miestne hovory 1,43 2,26 1,19ISDN Profi Medzimestské hovory 2,26 4,17 1,79Hovory do mobilných sietí 5,95 10,23 5,95Uvedené ceny sú s DPH za minútu hovoru po vyèerpaní predplatených minút90 MOBIL REVUE 2/2004

R A D Í M EPaušálne programyEuroTel BratislavaProgram Smer volania Pondelok – Piatok VíkendSlabá Silná 00 – 24prevádzka prevádzkaEuroTel 5,36 10,71 1,1920+20ViacOrange 5,95 11,905,95Slovak Telecom 5,36 10,71 2,98EuroTel 5,36 10,71 1,1920ViacOrange 5,95 11,905,95Slovak Telecom 5,36 10,71 2,98EuroTel 2,98 9,52 1,1955ViacOrange 5,95 11,905,95Slovak Telecom 2,98 9,52 2,98EuroTel 2,98 7,14 1,19100ViacOrange 5,95 11,905,95Slovak Telecom 2,98 7,14 2,98EuroTel (0 – 2000) 2,38 4,76 1,19200ViacOrange 5,95 11,905,95Slovak Telecom 2,38 4,76 2,38EuroTel (0 – 1000) 1,19 2,38 1,19400ViacOrange 5,95 9,52 5,95Slovak Telecom 2,38 3,57 2,38EuroTel (0 – 1000) 1,19 2,38 1,191000ViacOrange 5,95 7,14 5,95Slovak Telecom 2,38 2,38 2,38EuroTel 2,207,14 0,8955PlusOrange 5,95 11,905,95Slovak Telecom 2,98 9,52 2,98EuroTel (0 – 2000) 2,20 5,36 0,89100PlusOrange 5,95 11,905,95Slovak Telecom 2,98 7,14 2,98EuroTel (0 – 2000) 1,79 3,57 0,89200PlusOrange 5,95 11,905,95Slovak Telecom 2,38 4,76 2,38EuroTel (0 – 1000) 0,89 1,79 0,89400PlusOrange 5,95 9,52 5,95Slovak Telecom 2,38 3,57 2,38EuroTel (0 – 1000) 0,89 1,79 0,891000PlusOrange 5,95 7,14 5,95Slovak Telecom 2,38 2,38 2,38EuroTel (0 – 100) 2,26 7,02 2,26EuroTel (101 – 200) 2,26 5,83 2,26EuroTel (201 a viac) 2,26 4,64 2,26Vnútrofiremné hovory (0 – 100) 4,17 4,17 4,17Vnútrofiremné hovory (101 – 200) 2,98 2,98 2,98Business ViacVnútrofiremné hovory (201 a viac) 1,79 1,79 1,79Orange (0 – 100) 7,02 10,59 7,02Orange (101 – 200) 7,02 10,59 7,02Orange (201 a viac) 7,02 10,59 7,02Slovak Telecom (0 – 100) 3,45 7,02 3,45Slovak Telecom (101 – 200) 3,45 7,02 3,45Slovak Telecom (201 a viac) 3,45 7,02 3,45EuroTel 3,45 8,21 2,26PartnerOrange 11,78 11,78 11,78Slovak Telecom 9,409,409,40EuroTel 11,9017,85 5,95250 SMSViacOrange 11,9017,85 5,95Slovak Telecom 11,9017,85 5,95EuroTel 5,95 11,905,951000 SMSViac Orange 5,95 11,905,95Slovak Telecom 5,95 11,905,95EuroTel 5,36 10,71 1,19EuroTel Štart 10 NMT Orange 11,9011,9011,90Slovak Telecom 5,36 10,71 2,98EuroTel 3,57 5,95 1,19EuroTel Štart 30 NMT Orange 11,9011,9011,90Slovak Telecom 3,57 7,14 3,57EuroTel 1,19 3,57 0,00EuroTel Štart 120 NMT Orange 10,71 10,71 10,71Slovak Telecom 2,98 5,95 2,98Uvedené ceny sú s DPH za minútu hovoru po vyèerpaní predplatených minútOrange SlovenskoProgram Smer volania Pondelok – Piatok Víkend22 – 07 08 – 18 Zbytok 00 – 24dòaEuroTel 8,21 14,16 8,21 8,21Orange – mobilná sie 5,83 9,405,83 5,83Paušál 30 miniPaušál 60Paušál 60 uniPaušál 80 myPaušál 120Paušál 250Paušál 500Paušál 1000Paušál 1500pre GSM bránuFlexiOrange – pevná sie 2,504,702,500,71Slovak Telecom (zvýhodnená 2,38 4,402,38 2,38primárna oblas)Slovak Telecom (ostatné oblasti) 3,57 9,403,57 3,57EuroTel 5,83 11,78 5,83 5,83Orange – mobilná sie 1,19 9,402,50 1,19Orange – pevná sie 2,504,702,500,71Slovak Telecom 2,509,402,502,50EuroTel 7,74 7,74 7,74 7,74Orange – mobilná sie 5,95 5,95 5,95 1,19Orange – pevná sie 2,504,702,500,71Slovak Telecom 7,74 7,74 7,74 7,74EuroTel 5,83 11,78 5,83 5,83Orange – mobilná sie 1,19 7,02 2,50 1,19Orange – pevná sie 2,504,702,500,71Slovak Telecom 2,509,402,502,50EuroTel 5,83 11,78 5,83 5,83Orange – mobilná sie 1,19 7,14 2,501,19Orange – pevná sie 2,504,702,500,71Slovak Telecom 2,507,14 2,502,50EuroTel 5,83 11,78 5,83 5,83Orange – mobilná sie 1,19 4,76 2,501,19Orange – pevná sie 2,504,702,500,71Slovak Telecom 2,504,76 2,502,50EuroTel 8,21 8,21 8,21 8,21Orange (0 – 500) 1,19 1,79 1,79 1,79Orange (500 – 1000) 1,19 3,45 1,79 1,79Orange (1001 – 2000) 2,50 4,64 2,50 1,79Orange (nad 2000) 2,50 7,02 2,50 1,79Slovak Telecom (0 – 500) 3,45 3,45 3,45 3,45Slovak Telecom (500 – 1000) 3,45 3,45 3,45 3,45Slovak Telecom (1001 – 2000) 3,45 4,64 3,45 3,45Slovak Telecom (nad 2000) 3,45 7,02 3,45 3,45EuroTel 7,02 7,02 7,02 7,02Orange (0 – 1000) 1,19 2,26 1,19 1,79Orange (1001 – 2000) 2,50 4,64 2,50 1,79Orange (nad 2000) 2,50 7,02 2,50 1,79Slovak Telecom (0 – 1000) 2,26 2,26 2,26 2,26Slovak Telecom (1000 – 2000) 3,45 3,45 3,45 3,45Slovak Telecom (nad 2000) 3,45 4,64 3,45 3,45EuroTel (0 – 1500) 7,02 7,02 7,02 7,02EuroTel (nad 1500) 7,02 7,02 7,02 7,02Orange (0 – 1500) 1,19 2,26 1,19 1,19Orange (nad 1500) 3,81 3,81 3,81 3,81Slovak Telecom (0 – 1500) 2,26 2,26 2,26 2,26Slovak Telecom (nad 1500) 3,81 3,81 3,81 3,81EuroTel: 0 min 1 sek – 10 min 0 sek 10,71 10,71 10,71 10,71EuroTel: 10 min 1 sek – 30 min 0 sek 9,52 9,52 9,52 9,52EuroTel: od 30 min 1 sek a viac 8,33 8,33 8,33 8,33Orange: 0 min 1 sek – 10 min 0 sek 10,71 10,71 10,71 10,71Orange: 10 min 1 sek – 30 min 0 sek 9,52 9,52 9,52 9,52Orange: od 30 min 1 sek a viac 8,33 8,33 8,33 8,33Orange – pevná sie 2,504,702,500,71Slovak Telecom:0 min 1 sek – 10 min 0 sek 10,71 10,71 10,71 10,71Slovak Telecom:10 min 1 sek – 30 min 0 sek 9,52 9,52 9,52 9,52Slovak Telecom: od 30 min 1 sek a viac 8,33 8,33 8,33 8,33Uvedené ceny sú s DPH za minútu hovoru po vyèerpaní predplatených minútEuroTel BratislavaProgram Smer volania Pondelok – Piatok VíkendSlabá prevádzka Silná prevádzka 00 – 24EuroTel 5,409,603, 0EASY LIFEEASY NONSTOPEASY TEAMPredplatené kartyOrange Slovensko 9,6015,60 9,60 PRIMASlovak Telecom 9,6015,60 9,80EuroTel 9,609,609,60Uvedené ceny sú s DPHOrange Slovensko 9,609,609,60Slovak Telecom 9,609,609,60EuroTel 3,909,503, 0Orange Slovensko 14,5014,5014,50Slovak Telecom 14,5014,50 9,60Orange SlovenskoProgram Smer volania Pondelok – Piatok VíkendSlabá prevádzka Silná prevádzka 00 – 24EuroTel 14,00 14,00 14,00Orange Slovensko 4, 09,504, 0Slovak Telecom 14,00 14,00 14,002/2004 MOBIL REVUE 91

H A R D W A R EPhono PreAmp Studio USBIste si spomínate na èasy magnetofónových pásoka gramofónových platní. Bolo to obdobie, ktoréby si mono viacerí z nás radi pripomenuli.Problém však môe by v tom, e takétovzácne nahrávky sú hlavne v prípade vinylovýchplatní u dnes sprevádzané intenzívnympraskaním, šumom a pukaním. SpoloènosTerratec ponúka práve na tento úèelkompletné zariadenie, ktoré obsahuje hardvérovúi softvérovú èas. Jeho úèelom je potom obnovipôvodnú kvalitu nahrávok a transformova ich dodigitálnej podoby.Hardvérová èas predstavuje škatu¾ku s rozmermizhruba 60 × 90 × 30 mm. Na nej nájdetejeden port USB, dva vstupy RCA na vstup stereoaudia a dva prepínaèe. Prvým sa nastavuje zosilneniepredzosilòovaèa v troch stupòoch – minimálne,maximálne a bez zosilnenia (Line-In).Druhý prepínaè umoòuje nastavi vstupnú kapacitupredzosilòovaèa – 100, 250 a 430 pF. Na prednompaneli sa nachádzajú dve signalizaèné diódy.Program na spracovanie zvuku v programe Terratec SoundRescue 2.0ltá indikuje prítomnos zvukového signálu, èervenáprekroèenie povoleného rozsahu vstupnéhonapätia. Pomocou prepínaèov sa dá optimálne nastavizabudovaný predzosilòovaè tak, aby sa dobrespracoval signál z magnetofónu, gramofónu skryštálovou alebo magnetodynamickou prenoskou,ale aj z MP3 prehrávaèa. Hardvérová èas sanenapája samostatným externým zdrojom, postaèujenapájanie z portu USB.Softvérová èas obsahuje hlavný program, ktorýmje Terratec Sound Rescue 2.0 a prehrávaè MusicmatchJukeBox. Pomocou prvého programu sarealizuje vlastné spracovanie zvuku. Môete pomocouneho nahra originálny zvuk. V programe vidítegrafické znázornenie amplitúdy zvuku. Ïalej mô-ete samostatne nastavi úroveò odstránenia pukania,praskania, úroveò potlaèenia šumu a silu jehopotlaèenia. Takisto máte monos nastavenia basov,hlasitosti a stereováhy. V hlavnom okne programuvidíte nastavené parametre v grafickom vyjadrení.Úprava zvuku prebieha v reálnom èase – môete prepínamedzi originálnym (na obrázku èervenou farbou)a upraveným (zelenou farbou).Prehrávaè Musicmatch Jukebox slúi na pokroèiléprehrávanie audia a umoòuje aj nahrávanieaudio CD.Hardvérová èas dodávky obsahuje nastavite¾nýpredzosilòovaè a signalizáciuZariadenie sme vyskúšali na starom gramofóne,na ktorom sme si prehrali vinylovú platòu skupinyBeatles ešte zo študentských èias. Táto platòa sitoho uila dos a na hudbe to bolo naozaj pozna.Skúsili sme ju teda upravi pomocou tohto zariadenia.Najväèší problém bol v prepojení gramofónu,ktorý disponoval len staršími konektormi, a konektorovRCA na zariadení phono PreAmp StudioUSB. Nakoniec pomohla len spájkovaèka a izolaènápáska. V nastavení predzosilòovaèa sme nastavilimaximálne zosilnenie a vstupnú kapacitu 250pF. Takto sme získali súbor MP3, ktorý obsahovalpraskajúcu podobu nieko¾kých pesnièiek z tohtoalbumu. Nasledovala úprava pomocou programuSound Rescue, ktorým sme metódou pokusov aomylov skutoène dospeli k hudbe, ktorá bola oèistenáod neelaných zvukov. Treba poznamena, enastavenie musí by pomerne presné. Ak topreeniete s potlaèením šumu, stratíte výšky. Nadruhej strane prehnané potlaèenie praskotu saprejaví na strate dynamiky hudby. Je to jednoduchootázka kompromisu.V kadom prípade je Terratec phono PreAmp StudioUSB zaujímavé zariadenie pre ¾udí, ktorí chcúdigitalizova svoje nahrávky na gramofónovýchplatniach alebo magnetofónových páskach. Okremkompletného balenia je k dispozícii aj balenie phonoPreAmp – samostatný predzosilòovaè bez softvéruna rekonštrukciu zvuku.Cena: 3764 Sk bez DPH/4480 Sk s DPHsamostatne len predzosilòovaè: 2623 Sk bez DPH/3121 Sk s DPHDodávate¾: SunteqOndrej MackoTECHNICKÉ PARAMETREVstup: úroveò 1 (min.) 15mV RMS/1 kHz, úroveò 2 (max.)30 mV RMS/1 kHz, line in 2,4 V RMS/1 kHzNastavenie vstupnej kapacity: 100 pF, 250 pF a 430 pFOdstup signál – šum: úroveò 1 (min.) −90 db (A), úroveò 2(max.) −92 db (A), line in −93 dbVýstup do poèítaèa: USB 1.1Záruka: 12 mesiacov92 PC REVUE 2/2004

Terratec Cameo ConvertToto zariadenie slúi na obojsmernúkonverziu medzi digitálnym a analógovýmvideom. Ide o externé zariadenie,ktoré sa pripája na poèítaèzvonka. Napájanie sa realizuje pomocouexterného napájacieho zdrojaa tlaèidlami na zariadení sa prepínasmer konverzie. Vyberáte si takprepojenie analógovej kamery nadigitálny výstup alebo digitálnej kameryna analógový vstup napr. analógovéhovidea.Na prednom paneli nájdeme 6-pinový port FireWire, S-video a RCAkonvertory. Ïalej sú tu LED diódy,ktoré signalizujú smer prevodu a typspracovania audiosignálu (12-bit. alebo16-bit.). Zadný panel obsahuje tieisté konektory a navyše zapínacietlaèidlo a pripojenie externého napájaciehozdroja. Pomocou prepínaèovDIP sa nastavuje napr. videonorma(NTSC alebo PAL).Pri našom testovaní sme toto zariadenieskúšali s pripojením na portFireWire poèítaèa. Operaèný systémCameo Convert rozpoznal ako videokamerua umonil bené spracovanievidea. Na analógový vstup na prednompaneli sme pripojili analógovúkameru a video sme mohli spracúvanapríklad aj pomocou program WindowsMedia Player.V softvérovej dodávke sadodáva program MediaStudioPro 6.5, ktorý umoòujejednoduché spracovanievidea s monosamistrihu. Tým je moné vytvoricelkom zaujímavévideo pod¾a vlastného elania.V celkovom hodnotení jeCameo Convert most medzisvetom analógovéhoa digitálneho videa. Vyuijúho pouívatelia, ktorí majú napr.analógovú kameru, ale chceli by svojenahrávky spracova pomocou nástrojovna spracovanie digitálneho videa.Keïe súèasou dodávky je aj obojsmernýkonvertor RCA a S-Video nakonektor Euro, pouívaný v televízore,vyuijú ho aj záujemcovia, ktoríchcú prepoji digitálne video s televízorom.Cena: 11 977 Sk bez DPH/14 253 Sk s DPHDodávate¾: SunteqOndrej MackoTECHNICKÉ PARAMETREVstupy: Digital video: 2 × 6−pin. FireWire(iLink), 25 Mb/s, Analog video: Y/C (S−Video),Composite cinch, Analog Audio: Stereo cinchVýstupy: Digital Video: 2 × 6−pin. FireWire(iLink), Analog Video: Y/C (S−Video),Composite (Video) cinch, Analog Audio: StereocinchNapájanie: externé 5 VZáruka: 12 mesiacovMicrocom CallerID ComfortTECHNICKÉ PREDSTAVENIESpoloènos Fincom u takmer pravidelnerozširuje portfólio produktov.Tentoraz vám predstavíme najnovšíprírastok v ponuke telekomunikaènýchzariadení znaèkyMicrocom.Ide o nenápadnú „škatu¾ku“ srozmermi 135 × 65 × 100 mm ahmotnosou 200 gramov, ktoránauèí vašu pevnú telefónnu linkuveci, ktoré sú pre pouívate¾ov mobilnýchtelefónov samozrejmosou.Základná funkcia zariadenia vyplývau z jeho názvu, CallerID toti jasnenaznaèuje, e úlohou tohto doplnkuku klasickému telefónu jeidentifikova prichádzajúce volania,èo je sluba, ktorú Slovenské telekomunikácieponúkajú od jesene. Pochopite¾ne,do zariadenia vývojári implementovaliaj ïalšie funkcie: evidenciuzmeškaných hovorov, evidenciuprichádzajúcich i odchádzajúcich volaní,telefónny zoznam a spätné volanie.Inštalácia zariadenia je jednoducháa rýchla: pripojíte ho medzi prípojkutelefónnej siete a váš telefón.Od tohto okamihu sú vám dostupnévšetky spomenuté funkcie. Prístrojje napájaný štvoricou AAA batériía na displeji zobrazuje aktuálny èasa dátum. Príjemné z poh¾adu pouívate¾aje, e spomínané velièiny netrebanastavova, tie sa toti nastaviaautomaticky pri prijatí prvéhohovoru po pripojení prístroja k telefónnejsieti.Ve¾mi príjemná je implementáciafunkcie spätného volania, ktorávám umoní stlaèením jedinéhotlaèidla zavola spä na èíslo,z ktorého máte zmeškaný hovor.Telefónny zoznam disponujekapacitou na uloenie 70telefónnych èísel a mien. V prípadeevidencie prichádzajúcichvolaní si prístroj pamätá údaj o dátume,èase a telefónnom èísle 66 naposledyrealizovaných hovorov. Pamäpre odchádzajúce hovory zhromaïujerovnaké informácie, jej kapacitaje však iba 10 èísel.Prístroj zaujme najmä tých pouívate¾ov,ktorí chcú vyui nové monostipevnej linky, nechcú však investovado nového, èasto drahéhotelefónneho prístroja. CallerID Comforttoti ponúka okrem mnostvafunkcií aj ve¾mi dobrú cenu. -po-Cena: 579,90 Sk bez DPH/690 Sk s DPHDodávate¾: Fincom Slovakia

TECHNICKÉ PREDSTAVENIEH A R D W A R EZyWALL od ZyXELuV poslednom èase sa èoraz èastejšie stretávameso správami, ktoré majú nieèo do èinenia s poèítaèovýmrebelizmom – od porušovaniaautorských práv, šírenia poèítaèovýchvírusov a po nepovolené vniknutia doserverov a kradnutie osobných alebochúlostivých informácií. Práve vnikaniedo poèítaèových systémov a kradnutiedôleitých informácií je zloèin, ktorý môe ma prejednotlivca alebo firmu zdrvujúce následky. S jednýmz riešení problému zabezpeèenia lokálnychsietí prišla aj firma ZyXEL, ktorá zaèala ponúkazariadenia ZyWALL. ZyWALL je „hardvérový firewall“,teda zariadenie, ktoré aktívne chráni lokálnusie pred útokmi zvonku – z internetu. S príchodombroadbandových 24-hodinových pripojení do sieteinternet na slovenský trh sa stávajú tieto zariadenianielen ve¾mi ob¾úbenými, ale èasto aj nevyhnutnýmina riadne fungovanie lokálnych sietí, ato tak firemných, ako aj domácich. Testovali smedve verzie zariadení ZyWALL firmy ZyXEL – ZyWALL2 a ZyWALL 100 (ïalšie verzie sú ZyWALL 10 a 50 –pozri www.zyxel.sk).ZYWALL 2Naším cie¾om bolo v èo najkratšom èasovom úseku„naoèkova“ zariadenia medzi u existujúcu lokálnusie a poskytovate¾a internetových sluieb. Dointernetu sme sa pripájali cez bezdrôtové zariadenie,ktoré malo výstup RJ-45 (klasická PC sie), alokálna sie sa skladala zo 4 poèítaèov.Zariadenie ZyWALL 2 je najlacnejším modelomZyWALL. Základnou vlastnosou zariadenia je funkciaNAT, èo je monos zdie¾a jedno pripojenie nainternet viacerými poèítaèmi v lokálnej sieti (LAN),a funkcia VPN, teda vytvorenie kryptovaného tunelamedzi kompatibilnými zariadeniami štandarduIPSEC (napr. ZyWALL – ZyWALL; Linux – ZyWALL;Microcom DeskPorte VoiceWindows – ZyWALL). Èíslo pri názve zariadenia naznaèuje,ko¾ko simultánnych kryptovaných tunelovmôe firewall vytvori. Táto funkcia je nesmiernedôleitá hlavne pre poboèky firiem, ktoré chcúmedzi sebou komunikova cez sie internet a nenechablúdi svoje dáta sieou bez akejko¾vekochrany. Milou samozrejmosou pri zariadeníZyWALL 2 bol integrovaný štvorportovýswitch (auto MDI/MDIX), teda odpadápotreba kupova ïalší hardvér, pokia¾chceme pripoji viac poèítaèov dosiete (internetu). V zadnej èasti zariadeniaje integrovaný port RS-232, do ktoréhosa dá pripoji klasický modem (alebo napr. modemISDN), a v prípade výpadku hlavného spoja do internetusa automaticky vytvorí záloné spojenie,ktoré je aktívne, a kým sa neobnoví primárna linka.Port sa prípadne dá prepnú do reimu „konzola“,v ktorom slúi ako jedna z moností konfigurovaniazariadenia. Samozrejmosou je podpora dynamickéhoroutovania (RIPv1, v2). Konfigurácia prebehlabez akýchko¾vek akostí. Za pár minútmohla celá naša malá LAN surfova po internetebez toho, aby sme sa báli prípadného útoku aleboodpoèúvania dát. Zariadenie sa dá nastavi tak cezwebové rozhranie, ako aj cez telnet alebo u spomínanúkonzolu. Priepustnos asi 2 Mb/s pri VPNšifrovaní algoritmom 3DES úplne postaèuje akejko¾vekdomácnosti èi menšej spoloènosti na štandardnévyuívanie sluieb internetu.Rad externých modemov DeskPorterozšírila spoloènos Fincom Internationalo inovovaný modelDeskPorte Voice. Chce nímnadviaza na úspechypredchádzajúcich generáciíproduktov dodávanýchpod týmtonázvom.Nový model je zaloenýna èipe Lucent a má v porovnanís predchodcom inovované mechanickévyhotovenie. To však nie je anizïaleka všetko, èo novinka pouívate¾om ponúka.Prvým z funkèných zdokonalení tohto modelu jepodpora protokolu V.92, ktorý umoòuje rýchlejšienadviazanie spojenia. Ïalšou, pre modemyMicrocom u takmer tradiènou zmenou v porovnaníso starším modelom je skutoènos, e modemmá certifikát spoloènosti Microsoft pre operaènésystémy Windows. Skrátka neprídu ani pouívateliaLinuxu, preto-e zariadenie má certifikátaj na SuSE Linuxv 7.0. Hardvérovejúpravy sa doèkalaj modul prepä-ovej ochrany.Modem mono pouiaj ako klasický fax, a keïe disponujeaj podporou hlasových funkcií,medzi ktorými nechýba odkazovaè a hlasováschránka, môete na òom vybudova jednoduchédomáce komunikaèné centrum.V dodávke modemu je kabelá, sieový zdroj aprogramové vybavenie. Na priloenom CD pouívate¾nájde programy BVRP WinPhone, MicrocomAdvanced Configurator, SMS FunTom a SMSMessenger.-po-Cena: 3352 Sk bez DPH/3990 Sk s DPHDodávate¾: Fincom SlovakiaSILNEJŠÍ BRAÈEK – ZYWALL 100Zariadenie ZyWALL 100 patrí na opaèný koniecspektra zariadení ZyXEL. Je to najvýkonnejší momentálnedostupný model ZyWALL na trhu. Dokáevytvori 100 VPN spojení, nieko¾ko desiatokfiltrov IP, vie filtrova packety pod¾a ichobsahu a typu, prípadne pod¾a WWW adresy.Zariadenie má integrovanú podporu SNMP,DNS forwarding a DHCP server pre úplné pohodlie.Hlavné znaky, ktorými sa tento modellíši od svojho menej výkonného súrodenca, súintegrovaný slot PCMCIA na zadnej strane zariadeniana vloenie bezdrôtovej karty, ktorá sa zaèlenído siete LAN, a port DMZ (demilitarizovaná zóna),èo je tretia zóna, resp. oddelená sie poèítaèov,na ktoré by mali ma pouívatelia z internetu prístup(vaše vlastné servery) bez toho, aby ohrozilipoèítaèe v LAN. Pri „stovke“ nie je port pre back-uplinku rovnaký ako konzolový, teda sa dajú vyuívaobe funkcie simultánne.ZHODNOTENIE. Obom zariadeniam sa poèas našichtestov extrémne darilo. Ani raz si nedovolili„zamrznú“ alebo neodpoveda. Filtrovanie packetovfungovalo presne pod¾a plánu a s vytvorenímtunela VPN medzi zariadeniami sme nemali problémy.Transparentnos tunelov bola oèarujúca. Dvepoboèky vzdialené od seba nieko¾ko tisíc kilometrovsa tvárili ako v jednej lokálnej sieti. Pri skúškachskenovania zariadenia zo strany WAN námtrvalo ve¾mi dlho, kým sme dokázali ako „záškodníci“aspoò urèi, aké zariadenie vlastne na druhejstrane prepojenia je, prièom zároveò ako administrátoriLAN sme boli zariadením neustále varovanípred moným útokom na lokálnu sie.Zariadenia ZyWALL svojím pomerom cena/výkonmaximálne spåòajú všetky predpoklady na zabezpeèenienielen domácich, ale aj malých a strednýchfiremných sietí. V dnešnej dobe by mala kadáorganizácia prehodnoti, aké dôleité sú pre òuinformácie, a uvedomi si, e niè cennejšie ako informáciepravdepodobne nemá. Informácie sú èastoten najdôleitejší faktor prosperity – preèo bymal teda moje maily èíta niekto cudzí?Cena:ZyWALL 2: 7050 Sk bez DPH/8389,50 Sk s DPHZyWALL 100: 34 230 Sk bez DPH/40 733,70 Sk s DPHZapoièal: Data, s. r. o. – www.data.skMarcel Heèko94 PC REVUE 2/2004

H A R D W A R EAPC TravelPowerCase – kufrík pre cestovate¾ovSpoloènos APC sa zaoberá hlavne výrobou zálohovacíchjednotiek. Okrem toho však produkuje ajïalšie zariadenia súvisiace s napájaním. Do redakciesme dostali dva kufríky, ktoré majú oznaèenieTravelPower Case. Sú urèené na napájanie notebookua ïalších zariadení a predpokladá sa, e pouívate¾ich bude vyuíva hlavne na cestách.Kufríky sa navzájom odlišujú svojím vyhotovením.Prvý z nich je zo syntetickej koe a hornéveko sa zapína pomocou pracky. Druhý je z balistickéhonylónu a horné veko má riešenétrochu inak. Nemá tvar aktovky, ale taškys horným zapínaním. Oproti koenémuvyhotoveniu má navyše o jedenuzatvárací prieèinok viac.Obidve tašky majú nosný popruhna plece a na zadnej straneje popruh, ktorý u¾ahèuje pripojenietejto tašky k väèšej batoine.Koené vyhotovenie je o nieèo lacnejšie, ale pôsobíreprezentaènejšie, nylónové vyhotovenie je všakpod¾a nášho názoru riešené ove¾a praktickejšie. Vnútornáelektrická výbava kufríkov je totoná.Prvým prekvapením pre nás bolo, e elektrickávýbava APC TravelPower obsahuje jediný univerzálnynapájací zdroj. Pouívate¾ na tomto zdroji nastavujenapätie, ktoré potrebuje pre svoj notebook.Vo výbave kufríka sa nachádzajú konektory prerozlièné notebooky, napr. HP (i Compaq), IBM, Fujitsu,Gateway, Dell, Toshiba, Panasonic, Sony. Pouívate¾skýnávod je pre vás sprievodcom pri nastavenínapätia pod¾a konkrétneho modelu zo spomínanýchtypov notebookov. Je ve¾mi pravdepodobné,e aj pre notebook od iného výrobcu nájdetepripojovací konektor a napájacie napätie si môetezisti aj z originálneho napájacieho zdroja. Otáèacímprepínaèom na zdroji v TravelPower pritommôete nastavi napätie od 15 do 20 V. Napájacízdroj APC má na jednej strane jeden napäový USBvýstup na napájanie ïalších zariadení – typickyPDA, ale hlavne mobilný telefón. Súèasou dodávkyje rozdvojka USB, a teda cez port USB budete môcnapája obidve zariadenia.Na rozdiel od notebooku pre mobilný telefón aPDA nedostávate príslušné napájacie káble USB,musíte si ich kúpi osobitne. APC predáva takétokáble pre mobilné telefóny Nokia, Samsung, SonyEricsson, Motorola a PDA znaèky HP, Palm (vrátaneznaèky Handspring) a Sony CLIE.Napájací zdroj môete pripoji k elektrickej sieti(dosta aj koncovky pre iné krajiny), k cigaretovémuzapa¾ovaèu v aute a je tu aj konektor pre lietadlo.Nemali sme však monos poui poèas ciest lietadlomnijaký konektor na napájanie notebooku,aspoò nie v ekonomickej triede.Usporiadanie v kufríku umoòuje bezpeèné umiestnenienapájacieho zdroja, PDA i mobilného telefónu,výrobca myslel aj na umiestnenie prepojovacíchvodièov. Centrálny výstup pre elektrickúsie, auto èi lietadlo je prístupný aj po zatvoreníkufríka. Do kufríka sa zmestí aj notebook s väèšímmonitorom. Vo výbave nájdete i nepremokavépuzdro na osobné veci, priestor na perá,okuliare a doklady.V celkovom hodnotení je APC TravelPower Casezaujímavé zariadenie. V koneènom dôsledkupre pouívate¾a znamená, e na cesty si budemusie zobra len jediný napájací zdroj a tenbude navyše pevne integrovaný v taške. Znamenáto však obstara si príslušné napájacie kábleUSB pre PDA a mobilný telefón.Domnievame sa, e v ïalšej verzii byvýrobca mohol integrova do výbavyaj menšiu zálonú batériu. Tá byzaistila dobíjanie batérií v pripojenýchzariadeniach aj v èase, keïnie je k dispozícii vonkajšia elektrickásie. Takáto jednotka by navyšemohla disponova zálohovaným výstupompre striedavé napätie 230 V, a tak by pre PDA amobilný telefón bolo moné vyui originálne príslušenstvood výrobcov týchto zariadení.Znamenalo by to však poui batérie novej generácie,inak by sa stal kufrík na kadodenné noseniepríliš akým.Cena: vyhotovenie zo syntetickej koe: 4550 Sk bez DPH/5414 Sk s DPH, vyhotovenie z balistického nylónu:5200 Sk bez DPH/6188 Sk s DPHZapoièal: APC SlovenskoZáruka: 24 mesiacovPeter ŠurkaDicota AluCompactIde o netradièný kufrík,urèený pre notebooks diagonálouobrazovky do17 palcov. AluCompactje, ako u názovnaznaèuje, vyrobenýz hliníka. Jehovnútorná èasje vystlaná pevnouumelou hmotou. Kufríksa skladá z dvochèastí – hornej a spodnej.Kadá z nich je vytvorenáz jedného kusahliníka. Preto je AluCompactvýrazne odolný a nehrozírozpadnutie napr. na hranáchjeho spojov. Pevné sú aj pánty, ktorétieto èasti spájajú. V prednej èastisú uzamykate¾né zámky s vysokoleštenéhohliníka. Okrem toho sa tu nachádza dradlo vystu-ené pevnou umelou hmotou. Na bokoch kufríka súúchytky na nosný popruh, a takkufrík môete nosi aj na pleci. To jevýhodné pri vyššej hmotnosti notebooku.V spodnej èasti sú štyri umelohmotnénoièky.Vo vnútornej èasti sa nachádzapriestor na notebook, ktorý sa dá pripevnipopruhom so suchým zipsom.Osobitná èas je vyhradená napájaciemuzdroju, zálonej batériia prepojovacímkáblom. Ve¾kostohto priestorusi urèuje pouívate¾sám –tvorí ho textilnáhmota ukonèená suchýmizipsami. Môete si tedavyhradi priestor pre notebookpresne pod¾a jeho rozmerov.V hornej vnútornej èasti kufríka je priestor naCD médiá. Ide o dve uzatváracie vrecká. Ïalej sú tudve menšie neuzatváracie vrecká, urèené na myš,numerickú klávesnicu a pod. Celkom vzadu jepotom dostatoène široký priestor na dokumenty atri perá.AluCompact je kufrík, ktorý púta pozornosokolia hlavne svojou eleganciou. Prispieva k tomustrieborná farba, rozmery i nenápadné logo výrobcu.Jednoducho nemecká precíznos. Pre benýchpouívate¾ov je azda a príliš elegantný, alev urèenej skupine pouívate¾ov bude táto vlastnosvítaná.-pš-TECHNICKÉ PARAMETREVonkajšie rozmery: 500 × 370 × 100 mmMaximálne rozmery notebooku: 450 × 320 × 50 mmHmotnos kufríka: 2,9 kgVonkajší materiál: leštený hliník s pevnou konštrukciouVnútorný materiál: výstelka z tmavej umelej hmoty(tzv. High−Density Foam)Záruka: 36 mesiacovCena: 5890 Sk bez DPH/7009 Sk s DPHZapoièal: entro, s. r. o.TECHNICKÉ PREDSTAVENIE2/2004 PC REVUE 95

H A R D W A R EToshiba e800 a e400O týchto vreckových poèítaèoch sme sa u zmieniliv PC REVUE è. 12/2003. Ide o úplne nový produktovýrad v ponuke firmy Toshiba. Zlepšenia zahrnujúnový dizajn produktov, integráciu najnovšej verzieoperaèného systému pre PDA od firmy Microsoft azaujímavý doplnkový softvér.TOSHIBA E400Zaèneme opisom lacnejšieho poèítaèa s oznaèeníme400. Ten je ve¾mi tenký, na prvý poh¾ad zaujmekvalita displeja. Vo výbave je šachta len pre pamäovúkartu Secure Digital, èo je daò za nízke rozmery.Na rozdiel od minulosti je veko e400 vyrobenézo zliatiny magnézia a má efektnú kobaltovú modrúfarbu. Tlaèidlá na rýchle spúšanie aplikácií súhranatejšie, kombinované navigaèné tlaèidlo mátie hranatejší tvar. V spodnej èasti predného panelasa nachádza menší reproduktor a signalizaènádióda. Tá svieti ltou farbou pri nabíjaní batérie.Na hornej èasti PDA nájdeme teleskopické dotykovépero, spomínanú šachtu pre kartu SD a konektorpre slúchadlá (jack 3,5 mm). Celkom vpravo nájdeteaj priestor na uchytenie dradla na ruku.¼avý panel obsahuje tlaèidlo na rýchle nahrávaniezvuku a kombinovaný ovládací prvok jog-dial. Takistoje tu prepínaè na blokovanie ovládania ostatnýchtlaèidiel a infraèervený port.Spodná èas je vyhradená na pripojenie synchronizaènejkolísky. Je tu aj port na pripojenie externéhonapájacieho zdroja bez kolísky (výhodné nacestách) a tentoraz dobre skrytý prepínaè na tvrdýreštart. Sme naozaj radi, e návrhári vo firme Toshibavypoèuli (pravdepodobnenielen naše) sanosti na dizajntohto prepínaèa. Ten toti nezainteresovanéhozvádzal k jehovyskúšaniu. Takáto skúška následneviedla k nenávratnejstrate údajov, èo nemuseloby príjemné. V nových vreckovýchpoèítaèoch je prepínaèzakrytý gumenýmkrytom, ktorý otvoríte napr.pomocou dotykového pera.Zabudovaná batéria má kapacitu 980 mAha, bohuia¾, nedá sa pouívate¾sky vymeni. Pri prehrávanívidea sme boli s kvalitou obrazu na displejis rozlíšením 320 × 240 bodov spokojní. Zdalo sanám však, e hlasitos by mohla by aj vyššia.Vo vnútornej výbave e400 sa nachádza procesorIntel XScale PXA261 s taktom 300 MHz, 64 MB RAM,ale len 16 MB ROM. V softvérovej výbave je operaènýsystém Microsoft Windows Mobile 2003 s benouvýbavou aplikácií Pocket Office. Okrem štandardnejvýbavy sme na CD médiu našli zaujímavéprogramy. Tie sa zameriavajú na pouitie vreckovéhopoèítaèa napr. za volantom automobilu. AplikáciaText to Speech dokáe preèíta prijaté maily(prirodzene s anglickou výslovnosou), Voice Commandslúi na ovládanie funkcií hlasom. V prípadedruhej spomínanej aplikácie stlaèíte zvolené tlaèidlona prednom paneli a PDA oèakáva váš hlasovýpovel, prirodzene, opä v angliètine. Slovák potrebujena ovládanie tejto aplikácie urèitý tréning.Toshiba e400Ïalšími doplnkovými aplikáciami sú napr. zlepšenýnahrávaè hlasu, svetový èas a pod.Výsledky testovania pomocou programu SBP Benchmarknájdete spolu s výsledkami iných vreckovýchpoèítaèov v tabu¾ke.Hodnotenie:☺ Nízke rozmery☺ Výkon☹ Len 16 MB RAMCena: 12 990 Sk bez DPH/15 458 Sk s DPHDodávate¾: HT Computers, a. s.Toshiba e800TOSHIBA E800Tento poèítaè ukazuje cestu ïalšieho vývoja v oblastiPDA. Týka sa to parametrov displeja, grafickej karty asoftvérovej výbavy. Displej toti dosahuje maximálne96 PC REVUE 2/2004

H A R D W A R EPorovnanie výsledkov testovacieho programu pre viaceré PDAToshiba Toshiba Toshiba ToshibaHP iPAQ HP iPAQ HP iPAQ Pocket PC Pocket PC Pocket PC Poket PC1940 4150 5550 e350 e750 WiFi e400 e800 BTSpb Benchmark index [skóre] 1294 1604 1119 939 1227 1041 1354CPU Index [skóre] 1309 1818 1888 889 1835 1286 1830FileSystem index [skóre] 1093 1167 1072 948 1130 781 1070Graphics index [skóre] 2770 3870 528 1376 691 1424 1192Platform index [skóre] 1268 1291 983 652 1092 974 1141Storage index SD [skóre] 114 243 24 82 98 82 98Storage index CF [skóre] N/A N/A N/A N/A N/A N/A 89Battery test [h:m] 5:13 5:51 5:39 4:08 4:35 6:51 5:11rozlíšenie 480 × 640 bodov, grafická karta s vyhradenouvideopamäou s kapacitou 2 MB je od firmy ATI.Vyui maximálne rozlíšenie displeja však monozatia¾ len v niektorých aplikáciách. Týka sa to mnoinyaplikácií z rodiny ClearVue – sú to nástroje na zobrazeniedokumentov typu Word, Excel, PowerPoint aobrázkov v bených poèítaèových formátoch.Dizajn e800 zodpovedá prv opísanému modelue400. Týka sa to vyhotovenia veka, ovládacích tlaèidiel,èiastoène aj horného, spodného a ¾avého panela.Rozdiely sú v tom, e e800 podporuje okremkarty SD aj kartu CF a v spodnej èasti sa nachádza prepínaèna zaradenie Bluetooth komunikácie. Okrem BTkomunikácie sa dá zakúpi aj model s komunikáciouWi-Fi. Ak potrebujete ma naraz dostupné obidvadruhy bezdrôtovej komunikácie, môete poui napr.model WiFi a obstara si doplnkovú CF kartu preBluetooth. Takéto karty Toshiba u dlhšie ponúka.Model e800 má však oproti e400 podstatnú výhoduv tom, e umoòuje pouívate¾skú výmenu batérie.Kapacita benej batérie je 1320 mAh, za doplatokvšak mono získa batériu aj s vyššou kapacitou.Pri teste sme vyuili opä testovaciu súpravu SBPBenchmark; výsledky vidíte v tabu¾ke.Pri testovaní softvérovej aplikácie ClearVue smenarazili na problém, e pri priamom prenose aplikáciízo stolného do vreckového poèítaèa sa súbory typuDOC, XLS a PPT v predvolenom stave automatickytransformujú na ich „vreckové obdoby“ s inými koncovkami.Takto prenesené súbory potom nemonozobrazi s rodinou ClearVue. Nakoniec sme tento problémvyriešili pomocou pamäovej karty. Na òu smepreniesli poadované súbory zo stolného poèítaèa aotvorili sme ich pomocou CleaeVue Document, Clear-Vue Image, ClearVue Presentation a ClearVue Work-Sheet. So zobrazením týchto súborov sme boli ve¾mispokojní. Neskôr sme našli v nastavení synchronizaènéhoprogramu vo¾bu, ako konverziu súboru zakáza.Spomínané aplikácie na spracovanie hlasu sú, prirodzene,dostupné aj v tomto PDA.Model e800 patrí k tomu najlepšiemu, èo sa na súèasnomtrhu nachádza. Predpokladáme, e trend zvyšovaniarozlíšenia displeja budú nasledova aj ïalšieprodukty a urèite sa neskôr objaví aj u konkurencie.Hodnotenie:☺ Vysoký výkon☺ Rozlíšenie displeja 480 × 640 bodov☹ RozmeryCena: 22 490 Sk bez DPH/26 763 Sk s DPHDodávate¾: HT Computers, a. s.Ondrej MackoTECHNICKÉ PARAMETRE Toshiba e400Procesor: Intel XScale PXA 261 300 MHzPamä: 64 MB RAM, Flash ROM 16 MB, 32 MB NANDDisplej: uhloprieèka 3,5 palca, 240 × 320 bodovAudio: 16−bit., mikrofón, reproduktorKomunikácia: port USB, IrDA, SD, SDIORozmery: 77 × 125 × 12,5 mmHmotnos: 137 gramovBatéria: Li−Ion, 980 mAh, pod¾a výrobcu výdr 10 hodínZáruka: 2 roky Toshiba e800Procesor: Intel XScale PXA 263, 400 MHzPamä: 128 MB SDRAM, Flash ROM 32 MB, 32 MB NANDDisplej: uhloprieèka 4 palce, 480 × 640 bodovGrafická karta: ATI Imageon 3220, 2 MB SDRAMAudio: 16−bit., mikrofón, reproduktorKomunikácia: port USB, IrDA, SD, SDIO, CF I/II, Bluetooth(volite¾ne WiFi)Rozmery: 77 × 135 × 16 mmHmotnos: 200 gramovBatéria: Li−Ion, 1320 mAh, pod¾a výrobcu výdr 8 hodínZáruka: 2 roky2/2004 PC REVUE 97

H A R D W A R EASUS Wireless Router WL−500GBezdrôtové technológie dokázali svojuivotaschopnos a aj u nás u mámezopár verejných prístupovýchbodov na internet. Ak ste ich u skúsili,urèite nám dáte za pravdu, esurfovanie bez kábla má svoje èaro. Vprípade, e rozmýš¾ate o malej lokálnejsieti, pod¾a monosti pripojenejna internet, odlote na chví¾ku vàtaèku,krimplovacie kliešte, bubon s ethernetovýmkáblom a pozrite sa na to„bezdrôtovo“.ASUS Wireless Router WL-500G jemultifunkèné sieové zariadenie, ktorékomplexne rieši potreby vytvoreniamalej a strednej poèítaèovej sietea aj jej pripojenia na internet. Anglickýnázov (v preklade bezdrôtovýsmerovaè) je v tomto prípade trochuzavádzajúci, pretoe okrem funkciísmerovaèa dokáe WL500G ove¾a viacWL 100G – adaptérna bezdrôtovú komunikáciu,urèený predovšetkýmpre notebookyWL500G – multifunkèné bezdrôtové zariadenie, urèené na komplexnésluby v malej alebo strednej firme, dokáe komunikova rýchlosou54 Mb/s, plní funkciu print servera, firewallu, umoní pripojeniek¾úèa USB i webovej kamerya takisto obsahuje podporu pre klasickúethernetovú sie. WL500G podporuještandard bezdrôtového spojenia802.11g, ktorý umoòuje pripojenie srýchlosou 54 Mb/s, a je spätne kompatibilnýs pomalšími, 11 Mb/s adaptérmi.WL500G tie mono vyui vklasickej „drôtovej“ sieti, pretoe obsahujevstavaný prepínaè so štyrmiethernetovými portami pre lokálnusie a jeden ethernetový port na internetovéspojenie.Balenie obsahuje samotné zariadenie,adaptér, inštalaèné CD, ethernetovýkábel a manuál. Na skrinke zariadeniaokrem piatich ethernetových portovprekvapí aj jeden USB a jeden paralelnýport. Ich zmysel sa ukázalneskôr po oivení prístroja.WL500G bezproblémovo zvládolvšetky úlohy, ktoré od tohto zariadeniamono èaka. Zariadenie sakonfiguruje kompletne cez webovérozhranie. Umoòuje prepojikáblových aj bezkáblovýchuívate¾ov do jednej sietealebo riadi oddeleneiba bezdrôtovú sie. Nau¾ahèenie administrácie obsahujevstavaný DHCP server na dynamicképride¾ovanie adries IP. Umoòujepripojenie celej siete na internetcez jednu adresu IP pomocou NAT (prekladaèaadries) a firewallu s monos-ou filtrovania adries URL. Pouívate¾má monos kompletne nastavi sie-ovú komunikáciu a na úrovni filtrovaniapaketov pod¾a typu protokolu,portu a adresy IP. Takisto má pod kontroloupresmerovanie portov (port forwarding)medzi lokálnou sieou a internetom.Ïalšia z moností je prepojicelú sieovú komunikáciu s internetomna jeden poèítaè v lokálnejsieti.Testovanie sme zaèali meranímdosahu signálu pomocou notebookuna vo¾nom priestranstve. Na testovaniedosahu sme pouili na stranenotebooku zariadenie ASUS SL-100G.Ide o PC Card zariadenie pre notebook,ktoré dokáe komunikova rýchlosou54 Mb/s i 11 Mb/s. Výsledok onieèo viac ako 200 metrov pri komunikaènejrýchlosti 11 Mb/s nás príjemneprekvapil. Komunikaènú rýchlos54 Mb/s bolo moné vo vo¾nompriestranstve dosiahnu zhruba v dosahu50 metrov.Dosah sme testovali aj v uzatvorenompriestore, prièom sme pouili zariadenieASUS WL-140B. V tomto prípadeide o adaptér na bezdrôtovú komunikáciu,ktorý sa k poèítaèu alebonotebooku pripája pomocou portuUSB a umoòuje komunikaènú rýchlos11 Mb/s. Obsahuje ove¾a rozmernejšiuanténu (6 dBi), ktorú monosmerova k centrálnemu bodu. V uzatvorenompriestore sme boli schopníAdaptér WL−140 s pripojením na port USBa prípadnou montáou na stenukomunikova cez dve steny na vzdialenosasi 60 metrov. Výhodou je takmera dva metre dlhý kábel, ktorýumoòuje toto zariadenie umiestninapr. na stenu nad poèítaèom. Zadnástrana adaptéra je na montá na stenuuspôsobená. Takto sa moný dosahbezdrôtovej komunikácie ešte zväèší.Obidva spomenuté adaptéry umoòujúaj šifrovanie prenášaných informáciípomocou 40 alebo 128-bitovéhoWEP algoritmu.Všetky doplnkové sieové funkciesmerovaèa WL-500G fungovali bezproblémov, spojazdnenie bezdrôtovejsiete je v tomto prípade otázkou nie-98 PC REVUE 2/2004

H A R D W A R ETECHNICKÉ PREDSTAVENIENetifo NW−54APToto zariadenie je špeciálneurèené na konštrukciu bezdrôtovejsiete v štandarde 802.11g.Podporuje maximálnu rýchlos54 Mb/s. Má tvar sivejškatu¾ky, ktorú mono pripevnina stenu. Predný panelobsahuje tri LED diódy – prevádzka,komunikácia pomocou bezdrôtovejsiete a pripojenie LAN (oranovopri 100 Mb/s a zeleno pri 10 Mb/s). Nazadnom paneli sú dve antény, adaptérna pripojenie externého zdroja akonektor na pripojenie siete Ethernet.NW-54AP dokáe slúi ako bezdrôtovýsmerovaè. Uplatnenie nájde v malejfirme, v ktorej sa ethernetovým káblompripojí na internet a zaisujefunkciu prístupového bodu na bezdrôtovépripojenie klientskych staníc.NW-54AP má zabudovanú funkciuDHCP a automaticky tak dokáe pride¾ovaadresy IP pripojeným bezdrôtovýmklientskym staniciam. Takistodokáe pracova vo funkcii Bridge nadosiahnutie väèšieho dosahu bezdrôtovéhopripojenia v spolupráci s ïalšímprístupovým bodom.Inštalácia spoèíva v pripojení NW-54AP k ethernetovej sieti alebo bezdrôtovejpracovnej stanici. Po zadanívopred definovanej adresy IP sa objavína pripojenom poèítaèi prihlasovaciedialógové okno. Po prihlásení mápouívate¾ k dispozícii informácie ostave pripojených staníc, pridelenýchadresách IP, rýchlosti spojenia a pod.Vyui mono DHCP alebo manuálnezadanie adresy klientskychpoèítaèov a ïalej nastavi spôsobšifrovania informácií.Zariadenie sme skúšali vprevádzke na vo¾nom priestranstve.Maximálny dosah poèas našejskúšky bol 125 metrov pri komunikaènejrýchlosti 11 Mb/s. -om-TECHNICKÉ PARAMETRETechnológia bezdrôtového pripojenia: 802.11gŠifrovanie informácií: 64/128 bit WEP key forWireless LANPripojenie siete Ethernet: 10/100 Base−TxRozmery: 145 × 210 × 40 mmNapájanie: 5 V/2 A (externý napájací zdroj)Záruka: 12 mesiacovCena: 2920 Sk bez DPH/3475 Sk s DPHDodávate¾: AGEM, s. r. o.ko¾kých minút. S bezpeènosou lokálnejsiete je všetko v poriadku.To, èo vyzdvihuje toto zariadenie zbeného priemeru, sú pridané funkcie,cielené špeciálne na potreby malejsiete bez servera. WL500G obsahujefunkciu tlaèového servera, ktoráumoòuje zdie¾a tlaèiareò precelú sie. Tlaèiareò môe by pripojenák smerovaèu cez spomínaný USBalebo paralelný port. Podporované súvšetky typy tlaèiarní. Vyuitie portuUSB sa však týmto nekonèí. Môete knemu pripoji populárne USB flashdisky (v predošlom èísle sme priniesliich test) a všetky údaje na òom zdie¾acez FTP server, ktorý je tie obsiahnutýv zariadení. Monosti konfigurácieFTP servera sú jednoduché, aledostatoèné. Správca môe pridáva ajmaza uívate¾ov a nastavova impráva pre prácu so súbormi na USBflash disku. FTP server tie podporujeanonymný prístup. A do treticemôete do portu USB zapoji webovúkameru. V tomto prípade si pouívateliana lokálnej sieti môu obrazprezera priamo cez webový prehliadaè.Navyše WL500G dokáe posielaobraz ako prílohu e-mailom na zadanúadresu, a to buï v èasových intervaloch,alebo pri detekcii pohybu.Zariadenie komunikuje s kameroupomocou vlastných ovládaèov. Podporovanékamery sú uvedené v prílohemanuálu.Výhrady k zariadeniu máme ibadve, viac-menej osobného rázu. Prvása týka webového rozhrania, ktorýmsa konfiguruje prístroj. Stránky obsahujúv HTML kóde JavaScript, a akmáte v záujme bezpeènosti vypnutúpodporu JavaScriptu, jednoducho zariadenienenakonfigurujete. Druhá satýka spôsobu, akým sa prenáša dopoèítaèa obraz z webovej kamery pripojenejk zariadeniu. Keïe je pouitátechnológia ActiveX, plynulý obrazdosiahnete iba v prehliadaèi InternetExplorer. V prípade iných prehliadaèovsa zobrazujú iba statické obrázkys asi sekundovým obnovovaním. Zobrazovaniedát cez Java applet by bolovhodnejšie.Tieto výhrady však nemenia niè nafakte, e zariadenie sa nám ve¾mi páèiloa pomer cena/výkon je ve¾mi priaznivý.WL500G je vhodný pre malé astredné firmy, ktoré si chcú postavibezdrôtovú lokálnu sie, prípadne juprepoji na internet. To všetko bezzbytoèných káblov a bez servera. Firemnízákazníci ocenia aj pridané funkcie,ako je tlaèový server, umoòujúzdie¾a jednu tlaèiareò pre celú lokálnusie alebo FTP server vyuívajúci USBflash disk. Uplatnenie nájde aj v panelákocha na sídliskách, kde je èasto problematické,ba nemoné pretiahnu kábeldo poadovaných miest. A takistoumoní v hoteloch a podobných priestorochspravova vlastný prístupovýbod pre klientov.Hodnotenie:☺ Cena/výkon☺ Podpora zariadení USB (webová kamera,tlaèiareò, flash disk)☺ Doplnkové funkcie☹ Pre webové kamery je plná podpora lenpre Internet ExplorerCeny: ASUS WL−500g: 4650 Sk bez DPH/5533 Sk s DPH, ASUS WL−140: 1880 Skbez DPH/2237 Sk s DPH, ASUS WL−100g:2180 Sk bez DPH/2594 Sk s DPHDodávate¾: Libra Electronics Slovakia, a. s.Marek Ondík2/2004 PC REVUE 99

H A R D W A R EGigabyte GA−K8NNXPSpoloènos Gigabyte, známa predovšetkým výrobouzákladných dosiek, vyrába aj základné dosky s èipovousúpravou nVidia nForce3 150. Ako u pouitá èipovásúprava a procesorová pätica napovedá, v tomtoprípade ide o základnú dosku urèenú pre procesoryAMD Athlon 64.U pri letmom poh¾ade na základnú dosku zaujmeviacero nezvyèajných prvkov. Prvým je port umiestnenýna okraji dosky, vzdialene pripomínajúci vyslúenýslot ISA. V skutoènosti však ide o konektor pretakzvaný Dual Power System. DPS je zdroj vo vyhotovenízásuvnej karty, vytvorený špeciálne pre potrebyprocesora AMD Athlon 64. Tento zdroj je 6-fázový napájacíobvod, ktorý dodáva stabilnejšie napätie preprocesor. Ïalším zaujímavým prvkom je nezvyèajnýspôsob ukotvenia grafickej karty do slotu AGP. Tentopatent sa volá EZ-fix a umoòuje jednoduché vyberaniea vkladanie grafickej karty, prièom poskytuje dobrékotviace vlastnosti bez potreby lomcova klasickýmspôsobom uchytenia grafickej karty (pozri obrázok).Ïalšie parametre tejto základnej dosky u nie sú vidite¾néna prvý poh¾ad, a preto si ich teraz priblíime.Ako sme u spomínali, doska je koncipovaná preprocesor AMD Athlon 64. Okrem toho táto matiènádoska disponuje tromi slotmi pre pamäte DDR DIMMtypu DDR 400, DDR 333 a DDR 266. Základnú dosku takmono osadi a tromi gigabajtmi operaènej pamäte.Rozhrania na pripojenie pevných diskov zahàòajúokrem obligátneho rozhrania IDE s podporouUDMA 33 a Ultra ATA 133 aj dve rozhrania IDE s podporouzapojenia diskov do diskového po¾a RAID vreimoch 0, 1 a 0+1. Navyše na tele dosky sa nachádzajúešte ïalšie dva konektory na pripojenie diskovSerial ATA, ktoré takisto podporujú zapojenie diskovdo diskového po¾a RAID v reimoch 0 a 1. Základnádoska zaruèuje prítomnosou piatich slotovPCI dostatoèné monosti na rozšírenie systému aj dobudúcnosti.Z komunikaèných rozhraní, ktorými táto matiènádoska disponuje, spomeòme 6 portov USB 2.0 a triporty IEEE1394b, ktoré pri pouití správnej kabeláeponúkajú dátový prenos rýchlosou a 800 Mb/s.Výrobca odporúèa túto základnú dosku pre poèítaè,ktorý bude zároveò aj sieovou bránou. Namatiènej doske sú toti integrované dve sieovékarty – jedna s rýchlosou prenosu a jeden gigabitza sekundu, tá druhá s rýchlosou 100 Mb/s. Nazadnom paneli nájdete dva porty RJ-45. Ïalšímzariadením integrovaným priamo na základnej doskeje zvuková karta s výstupom 5.1, ïalej s optickýmSPDIF výstupom a gameportom.Zdvojený BIOS, ktorým základná doska disponuje,podporuje funkcie, ktorým neodolá pravdepodobneani jeden ladiè systému. Zdvojený BIOS zabezpeèí, ei v prípade poškodenia jedného (povedzme pri aktualizácii)zostáva druhý BIOS funkèný a dokáe obnoviobsah toho prvého alebo zabezpeèi chod poèítaèa.Pokroèilé pretaktovávacie funkcie sú podporovanéDual PowerSystem – 6−fázovýnapájací obvod, ktorýdodáva stabilnejšienapätie pre procesorrôznymi doplnkovými funkciami matiènej dosky, ktorézabraòujú prehriatiu základnej dosky alebo procesoraèi automaticky pod¾a potreby regulujú otáèkyventilátorov, èím sa v koneènom dôsledku zniujehluk vydávaný poèítaèom.Cena: 6160 Sk bez DPH/7330 Sk s DPHDistribútor: LibraMatúš ValterEZ−Fix, nezvyèajný spôsobukotvenia grafickej kartyTECHNICKÉ PARAMETREÈipová súprava: nVidia nForce3 150Procesorová pätica: Socket 754Kompatibilné procesory: AMD Athlon 64Pamäte: 3 pozície pre pamäte DIMM, podpora pre 3 modulyDDR 266, DDR 333, DDR 400 (max. 3 GB)IDE: 2 × UDMA 133/100/66/33; 2 × Ultra ATA 100/133RAID; 2 × SATA/150 RAIDDátové rozhrania: 8 × USB 2.0; 3 × IEEE 1394bAudio: Realtek ALC658; šes kanálov; optický vstup/výstupLAN: 2× na základnej doske, 10/100/1000 MbRozmery: 305 × 244 mmZáruka: 24 mesiacov100 PC REVUE 2/2004

Pinnacle Liquid Edition 5.5Liquid Edition je nástroj na profesionálnystrih videa. V podstate ide opriamu konkurenciu programu AdobePremiere alebo Apple FinalCut, prièomexistuje viacero vyhotovení tohtonástroja. Liquid v balení Edition jeurèený na strih videa v poèítaèi aukladanie filmu vo formáte DV, DVC-PRO25 a DVCAM.Rozhranie programu je v podstatetotoné s prostredím operaèného systémuWindows. Má vlastný stavovýriadok, tlaèidlo štart, systém menu,riadiaci panel a hodiny. Pokia¾ si nechátevo¾bu skrývania pôvodného stavovéhoriadka z operaèného systémuWindows, potom Liquid Edition je nacelej obrazovke. Tak imituje dojemvlastného operaèného systému.Súèasou dodávky je program, ïalejkarta s tromi portami FireWire(IEEE 1394) a prepojovací kábel medzikartou a digitálnou kamerou.V okne Liquid Edition vidíte ikonyvšetkých súborov, ktoré budete potrebovapri zostavovaní filmu. Ich zobrazenieje moné vo forme ikon alebotextového zoznamu súborov – tak akoje to vo Windows Exploreri. Prostrediena strih obsahuje zdrojové a nahrávacieokno, pod nimi je èasová os. Na òusa umiestòujú nagrabované scény.Pri grabovaní videa sa pouívate¾prepne pomocou klávesu F6 do nástrojaoznaèeného ako Logging Tools.Tu sa zadáva názov nahrávky a poèasgrabovania máte monos upravihlasitos audia. Pouívate¾ môe upravovaaj farebné podanie jednotlivýchscén. Najnovšia verzia zavádza taképokroèilé funkcie, ako je napr. vektorscopealebo korekcia farby pod¾a zvolenéhobodu. Zároveò vidíte, ko¾ko priestorumáte na pevnom disku na video.Poèas grabovania videa môetevybera len tie scény, ktoré sú pre vászaujímavé.Prostredie na editáciu videa obsahujevšetky nahrané sekvencie v chronologickomporadí. Pokia¾ toto poradienevyhovuje, dá sa zmeni metódouDrag and Drop. Rovnako sa dajú dopåòaïalšie scény alebo audiosúbory.Pracovné prostredie programu Liquid Edition 5.5 na nerozpoznanie od prostrediaMicrosoft WindowsÏalšia etapa práce sa sústreïuje najemné doladenie hotového videa. Opäaj na tomto mieste môete vystrihovaneelané èasti scény a prida špeciálneefekty. Ide napr. o 2D a 3D prelínaèkya filtre. Súèasou dodávky jeokolo 1000 efektov pracujúcich v reálnomèase. Doplni môete aj titulky,ktoré tvoríte pomocou programu Title-Deko. Titulok jednoducho píšete klávesnicou,ïalej nastavíte efekt textu,vyberiete font a jeho ve¾kos.Asi najlepšie na programe LiquidEdition je to, e dokáe renderovavýsledný film na pozadí. Ve¾mi výhodnáje aj funkcia AutoSave, pomocouktorej program ukladá výsledný film pokadej dokonèenej operácii. Ïalšouvýhodou je podpora technológie IntelHyper-Threading, èím sa naplno vyuívavýkon najnovších procesorov.Znamená to, e v prípade výkonnéhopoèítaèa obyèajne pracujete s vyrenderovanýmvideom a dostávatetak kompletný preh¾ad o podobe výslednéhofilmu. Na záver sa ešte pohráteso zvukovým sprievodom. Mô-ete mixova originálny zvuk s hudbounapr. z CD média a pohra sa shlasitosou jednotlivých kanálov. Takistoje monos doplni vlastnú nahrávkucez mikrofón.Pokia¾ ste s editáciou filmu hotoví,môete ho exportova, a to napr. naDVD médium, videopásku alebo napevný disk. Pri tvorbe DVD sa dajú vyuifunkcie na zostavenie úvodnéhomenu (DVD authoring). Existujú aj vo¾byna umiestnenie videa na webovéstránky.Program sme skúšali v spoluprácis digitálnou kamerou od firmy Panasonic.Z nej sme grabovali video v dåkeasi 30 minút. Pouili sme poèítaès procesorom AMD Athlon 2200+ a512 MB RAM. Pevný disk mal kapacitu120 GB a 7200 ot./min. Pouili smeoperaèný systém Microsoft WindowsXP Professional. Na tomto systémesme realizovali strih videa, pridali smenieko¾ko efektov a filtrov. Poèas našejpráce Liquid Edition skutoène renderovalvideo na pozadí. O renderovaníinformuje pouívate¾a ikona na stavovomriadku. Na záver sme film uloilina médium DVD. Práca s programomje pre pouívate¾a, ktorý má skúsenostinapr. z programu Adobe Premiere,v podstate jednoduchá, trebasi však zvyknú na celkom iný spôsobovládania. Program je vcelku stabilný,pokia¾ beí ako jediná aplikácia.Keï sme spustili nieko¾ko aplikácií zOffice 2003, zaèali sa vyskytova problémypri renderovaní v pozadí.V celkovom hodnotení je PinnacleLiquid Edition program, ktorý má reálnušancu na presadenie sa v oblastiprofesionálneho strihu videa.Cena: 24 190 Sk bez DPH/28 786 Sk s DPHDodávate¾: Konsigna SKPeter ŠurkaTECHNICKÉ PARAMETREVstup videa: zo zariadení s výstupom IEEE 1394Audioformát: 16−bit. PCM stereo, 32, 44a 48 kHzVstupné formáty: AVI, QuickTime a WAV,pre obrázky TIF, TGA a BMPVýstupné formáty: MPEG−2, MPEG−1,Windows Media, QuickTime a AVIPodporované videokodeky: DV, DVCAM,DVCPRO25Podporovaný operaèný systém: MicrosoftWindows 2000/XPPoèet portov FireWire: 4Podpora nahrávania zvuku: 2 kanály stereoMinimálne systémové poiadavky: procesorIntel alebo AMD s taktom 1000 MHz, 256MB RAM, AGP karta s videopamäou 64 MB,zvuková karta, vo¾ný slot pre kartu IEEE1394. Výrobca odporúèa PC s duálnymprocesorom Intel Xeon alebo ekvivalentod firmy AMD, 512 MB RAM a ukladanievidea na osobitný pevný disk

S O F T W A R ECanopus Let's EDIT RT+Toto zariadenie je urèené predovšetkýmna amatérske spracovanie videa. Existujeviacero verzií produktu, líšiacich sa dodávanýmhardvérom. Na recenziu sme malik dispozícii kompletné balenie, ktoré obsahovalostrihovú kartu i softvér.Dodávka Let's EDIT RT+ obsahuje hardvérovúa softvérovú èas. Hardvérová èaspredstavuje mierne upravenú dosku ACED-Vio s rozhraním PCI, ktorá sa montuje dopoèítaèa. Obsahuje vstupy i výstupy naspracovanie videosignálu z analógovej i digitálnejkamery. Okrem toho mono pripojiaj externý PAL monitor na kontrolu spracúvanéhovidea. Softvérová èas zahàòa tri CDmédiá. Na prvom sa nachádza vlastný strihovýprogram Let's EDIT na jednoduché spracovanievidea, na druhom sú inštalaèné súbory preACEDVio a tretí program je Ulead DVD MovieFactory2SE, slúiaci na tvorbu DVD titulov. V balení jerýchla príruèka na pouívanie, na CD médiu je 334-stranová podrobná príruèka vo formáte PDF.Let's EDIT RT+ na karte obsahuje malý a ve¾kýkonektor na pripojenie kábla pre FireWire (pre digitálnukameru), ïalej vstup a výstup S-video (preanalógovú kameru a kontrolný monitor) a vstup avýstup stereo audio. V dodávke je jeden FireWirekábel (4-pinové konektory na obidvoch koncoch),ïalej dva konvertory adaptéra RCA na jack 3,5 mmna pripojenie zvuku a dva konvertory adaptéra RCAna S-Video. Znamená to, e táto karta skutoène postaèujena spracovanie videa i audia z ¾ubovo¾néhozdroja a k tomu sa dodáva aj kompletná výbavaprepojovacích káblov.Prepínaèom na karte ešte urèujete, èi budetepouíva televíznu normu PAL alebo NTSC. Pomocoupomocného programu ACEDV Controller mô-ete globálne nastavi jas, kontrast alebo farebnépodanie nahrávaného videa.Najzaujímavejšou èasou tohto produktu je všaksamotný program Let's EDIT. Je to nástroj, ktorý saovláda mimoriadne intuitívne a môete s ním vytvorizaujímavé video aj bez väèších skúseností stvorbou filmov.Let's EDIT umoòuje grabova video do jednotlivýchklipov. Tieto klipy následne umiestòujete doèasovej osi pod¾a toho, ako to potrebujete. Môetenaraz spracúva dva alebo tri klipy a z nich vytvorivýsledné video. Na takúto kombináciu môetepoui prechodové efekty – napr. obraz v obraze,plynulý prechod jednej scény do druhej a pod. Okremtohto môete na klipy aplikova rôzne videofiltre.Tak vznikne napr. efekt, ako keby ste kreslili videoceruzkou, ïalej si môete vytvori ilúziu starého filmu,priradi nové pozadie, robi farebné korekciealebo zmeni farby vybraného objektu. Výbava videofiltrovbola vzh¾adom na zacielenie na amatérskehopouívate¾a asi naším najväèším prekvapenímpri práci s týmto programom. Efektov jedos ve¾a a nechýbajú ani komplexné filtre, ktoréinak tvoria súèas doplnkových balíkov.Hotové video ešte môete doplni titulkami(podporované sú aj slovenské znaky) a napr. nahovoriaj vlastný komentár.Ve¾kou výhodou je to, e pouívate¾ nemusípri práci stále prepoèítava alebo renderovaefekty. Všetko sa uskutoèòuje v reálnom èase abez èakania. Hotové video môete exportova doformátov MPEG-1 alebo MPEG-2, ale aj SVCD, VCD,k dispozícii sú vo¾by na umiestnenie videa na webovýchstránkach. Z viacerých hotových filmov sadá vytvori interaktívne DVD, predpokladom je, emáte DVD napa¾ovaèku.Hardvér Let's EDIT RT+ sa môe vyui aj s inýmiprogramami na strih videa – Adobe Premiere,Pinnacle Edition, Final Cut Pro, ale aj Windows MovieMaker a pod. Vyui sa dá v prostredí operaèného systémuMicrosoft Windows i Apple Macintosh.Okrem úplnej verzie Let's EDIT RT+ existujú ajlacnejšie vyhotovenia. Let's EDIT RT je zariadenietotoné s opisovaným zariadením, ale nemá monosanalógového výstupu (napr. pre kontrolný monitor).Navyše sa dá zakúpi balenie, ktoré obsahujelen samotný strihový softvér na nelineárny strihbez karty. V tomto prípade sa predpokladá, e grabovanievidea máte u nejakým spôsobom zabezpeèené(dodatoèný FireWire radiè, DV konektor priamona doske). Program je schopný spolupracova s¾ubovo¾nou OHCI (Open Host Controller Interface)FireWire kartou.V celkovom hodnotení je Let's EDIT RT+ vynikajúcezariadenie, ktoré naozaj pomôe beným pouívate¾ompri spracovaní videa v domácich podmienkach.Výhodou je jednoduchá práca bez renderovania,mnostvo 2D/3D prelínaèiek a filtrov.V porovnaní s najblišou konkurenciou, ako je napr.Pinnacle Studio 8, je Let' EDIT RT+ síce drahšie riešenie,ale ponúka väèšiu stabilitu, produktivitu a jednoduchos.Cena: Let's EDIT softvér: 5290 Sk bez DPH/6295 Sk s DPHLet's EDIT RT: 11 990 Sk bez DPH/14 268 Sk s DPHLet's EDIT RT+: 15 990 Sk bez DPH/19 028 Sk s DPHDodávate¾: Syntex Bratislava, s. r. o.Ondrej MackoUkáka práce s programom Let's EDIT RTTECHNICKÉ PARAMETREVideoformát: PAL−NTSC, nepodporuje 16:9Vstup pre digitálne video: DV (4−pin.) a IEEE 1394 (6−pin.)Vstup pre analógové video: S−Video, kompozit (cez konvertorpre RCA)Analógové audio: 48 kHz, 16−bit., 2 kanály, vstup a výstupjack 3,5 mmMinimálne poiadavky na poèítaè: odporúèa sa poèítaè s proce−sorom Intel Pentium 4, 2 GHz alebo AMD Athlon 2 GHz,512 MB RAM, dostatoèný priestor na pevnom disku. Odporúèasa DVD zapisovacia mechanika. Minimálne poiadavkypredpokladajú procesor s takom 800 MHz.Záruka: 36 mesiacov102 PC REVUE 2/2004

S O F T W A R EProgram na elektronické podpisovanie – ELPIProgramov na vytváranie elektronickýchk¾úèov je v súèasnosti dostupnýchnieko¾ko. Medzi najznámejšie patrínapríklad PGP a OpenPGP. Softvér ELPIpracuje na rovnakom princípe, ale sjednou výhodou – celé prostredie programuje v slovenèine. Hlavné výhodytohto programu však nie sú iba v jazyku,ktorým komunikuje s pouívate-¾om. Elektronický k¾úè, s ktorýmdokáe tento program pracova, totimôe by vytvorený certifikaènou autoritousídliacou na Slovensku – konkrétneFakultou riadenia a informatikyilinskej univerzity.Dokumenty podpísané programomELPI zatia¾ nemono vyui na elektronickýstyk so štátnou správou. Na Slovenskutoti zatia¾ nemáme funkènúcertifikaènú autoritu, ktorá by bolapoverená Národným bezpeènostnýmHlavné okno programuúradom SR. No vïaka schváleniu zákonao elektronickom podpise Národnouradou Slovenskej republiky z 15. marca2002 je moné tento softvér pouívana podpisovanie elektronických dokumentovv súkromnom a obchodnomstyku. Preto v prípade súdnych sporovpostaèuje preukázanie vlastníctva súkromnéhok¾úèa, chráneného pred zneuitíminými osobami, ne je podpisovate¾,prinajmenšom heslom.Pomocou ELPI mono vytvori dvojicuelektronických k¾úèov, ktoré môuby neskôr pouité na podpisovaniealebo šifrovanie rôznych dokumentov.Pravdepodobne najpouívanejšou funkcioubude podpisovanie, ktoré prebiehave¾mi jednoducho. Staèí spustiprogram ELPI, v ktorom u máte vygenerovanúdvojicu k¾úèov, kliknú naikonu Podpíš a sprievodca vás prevediecelým procesom. Ako prvé dialógovéokno sa zobrazí iados o zadanie osobnéhohesla na sprístupneniesúkromného k¾úèa.V rovnakom okne si vyberietesúbor so súkromnýmpodpisovým k¾úèom,zvolíte podpisovanýsúbor a kliknete natlaèidlo Podpíš. V prípade,e ste si zvolilivýstupný formát súborue-mail, zobrazí sa dialógovéokno Mini E-maileditora. V òom zadáteemailovú adresu príjemcu.Výsledkom podpisovania je súbor spríponou .eml, ktorý môete pripoji k¾ubovo¾nému e-mailu ako prílohu.Rovnako jednoducho prebieha i kontrolapravosti podpisu. V ELPI kliknetena ikonu Overi, vyberiete názov súboru,ktorý ste dostali ako prílohu, a stlaèítetlaèidlo Over. Výsledok overeniapodpisu sa zobrazí aj s výpisomobsahu niektorých poloiekpodpisovacieho certifikátu. Uitoènémôe by aj podpisovanie EXE,DLL a iných sputite¾ných súborov.Okno s overením podpísanej emailovej správyostávajú, a kým ich operaèný systémnenahradí inými. Preto ich mono špeciálnymiprogramami preèíta. Aby sivšak mohol by pouívate¾ istý, e vymazanédáta u nikto nepreèíta, je vprograme ELPI pripravená funkcia Skartovanie.Pomocou tejto funkcie sa dajúvymaza súbory i celé adresáre a následneich mono prepísa viackrát inýmidátami.Na Slovensku zatia¾ nie je známynijaký precedens, v ktorom by bolo pouitépodpisovanie alebo šifrovanie dátPrvé dialógové okno vytvárania certifikátuOkno mini emailového editoraDôveryhodnos takto podpísaných dátsa dá jednoducho overi. Ak ich napadnevírus alebo sa inak poškodia, programELPI na to príde a varuje vás informáciou,e došlo k zmene integrity.Šifrovanie a dešifrovanie súborovprebieha rovnako jednoducho ako podpisovanie.Po stlaèení tlaèidla Zašifrujsa zobrazí dialóg, v ktorom zaškrtnutímvyberiete šifrovanie pomocou certifikátov.Ak nezaškrtnete pole Šifrovasúbory certifikátmi, bude sa šifrova zadanýmheslom. Certifikátov mono vybra¾ubovo¾né mnostvo. Túto monosvyuijú pouívatelia, ktorí sa chcú podelio svoje dáta s niekým iným, ale nechcú,aby boli èitate¾né ïalšími osobami.Súbory sa šifrujú verejnou èasouelektronického k¾úèa, dešifrovanie sazas vykonáva súkromnou èasou podpisu.Systém Windows i iné operaèné systémytoti vymaú súbor tak, e ho iba„znevidite¾nia“. Dáta však na médiuelektronickým podpisom ako dôkaznýmateriál. Ak teda nechcete riskovazneuitie vašich chúlostivých dát, oplatísa u dnes pouíva program typuELPI. Program nájdete aj na CD REVUE12/03.Hodnotenie:☺ Jednoduché ovládanie☺ Monos vo¾by certifikaènej autorityCena: freewareDodávate¾: elpi.szm.skMichal HolešTECHNICKÉ PARAMETRESystémové poiadavky: Windows 95/98/NT4.0/2000/XPProcesor: Pentium 200 MHz a vyššíPriestor na disku: 1,5 MB2/2004 PC REVUE 103

S O F T W A R ECD: Rayman 3 Hoodlum Havoc v slovenèinePo kratšej prestávke prišli programátori spoloènostiUbi Soft s ïalším dielom ságy Rayman. Tento dielbol na trh uvedený s trochu komplikovaným názvomRayman 3 Hoodlum Havoc. Pre úspech tejtohry na našom trhu je ve¾mi dôleité to, e existujekompletne vypracovaná slovenská verzia. Tá obsahujenielen preklad písaného textu, ale aj nahovorenéhoslova, systému menu i pomocníka. Znamenáto, e v tomto prípade nepotrebujete dobre rozumiehovorenej angliètine apritom vyuijete všetky vlastnostihry naplno.Hlavnou postavou je, prirodzene,Rayman. Pre tých,ktorí ešte nijakú raymanovkunevideli: je to malý chlapík,ktorému však chýbajú isté èastitela. Nemá svalnaté ramenáani silné kolená. Ale zato mápár rukavíc, ktoré ho robia nesmiernesilným. Ich silu môeregulova, take po dlhšomsústredení znièí mocného nepriate¾advoma fackami.Raymanov príbeh je doskomplikovaný. Jedného dòasa malé èervené svetielkoznenazdania zmenilo na èiernechlpaté stvorenie Lumena anazvalo sa menom André. André dostal diabolskúmoc a ïalšie svetielka premenil na Lumenov. Lumenisú však malí a bezmocní, take si našli telesnéschránky obyvate¾ov virtuálneho sveta – takzvanýchHoodlumov. Hoodlumovia po vás na kadomkroku strie¾ajú èudnými puškami. Ak ich znièíte,vyletí z nich Lumen a uteká kade ¾ahšie. Tieto stvoreniamajú pomôc hroznému Andrému v jeho pláne– chce zavies dobu temna a ovládnu celý svet.Na to potrebuje obráti mystické „srdce sveta“.Do plánov Andrého sa však priplietol Rayman ajeho verný spoloèník Globox. Globox je ve¾mi pa-ravý tvor a pri svojej pahltnosti zoral aj Andrého.Rayman a Globox tak behajú po všetkých monýchdoktoroch a snaia sa Andrého dosta opä nasvet. Kadý z doktorov má vlastný nezvyèajný spôsoblieèby. Väèšinou je to bubnovanie po bruchualebo hranie na Globoxovej ruke tak ako na gitare.Ale André ani za svet nevylezie von.Take si ich doktori podávajú ako horúci zemiak.V istej èasti hry jeden z doktorov spôsobí, e Andrésa dostane a ku Globoxovmu mozgu.Poèas hry budete bojova s nieko¾kými príšerami.Medzi nimi bude jeibaba s kotlom na hlave, svalnaténeznièite¾né tvory, pred ktorými môete ibauteka, alebo chudý a prefíkaný lovec. Keï ho udvakrát znièíte, zjaví sa bosorka, objíme ho a zmiznes ním.V hre je nieko¾ko obzvláš zaujímavých levelov.V jednom sa Rayman zmenší na výšku topánky,nasadne do nej a bude musie zopárkrát prevalcovadruhú topánku. Pripomína to jarmoènú zábavuna autíèkach. Ïalší zaujímavý level príde, keïHoodlum nasadne do obrovského stroja na rozšliapavanieRaymanov a chce vás prišliapnu. Po znièeníHoodluma do neho nasadnete a budete priš¾apovaïalších nepriate¾ov.Nieko¾kokrát sa dostanete aj do dúhového levelu.Tu budete musie skáka z jednej dúhovej dosky nadruhú. Na nohách pritom budete ma surf na raketovýpohon. Pri surfovaní treba zbiera diamanty,za èo dostávate body. Ak spadnete, niè sa vám nestane,lebo v pravej chvíli priletí Globox na vrtu¾níkua premiestni vás k najblišiemu checkpointu.Ak od Raymana na chví¾u odbehnete, nájdete ho asi v tejto podobePri rýchlom zbieraní diamantov získavate dvojnásobnýpoèet bodov. No ak dlhší èas nezískatenové body, váš bodový zisk sa vráti do normálu.Ïalšou zaujímavosou sú zázraèné plechovky. Jeich pä druhov: zelená, èervená, modrá, oranová altá. Kadá z nich slúi na nadobudnutie inej vlastnosti.Ich úèinky sú navyše èasovo obmedzené. Zelenáplechovka Vortex urobí z Raymanovej pästevír. Pomocou èervenej plechovky Heavy metal vyvalítekadé dvere a nepriate¾a znièíte rýchlejšie. Modráplechovka Lockjav zmení vaše ruky na dve kovovéúchytky. Pomocou nich sa môete hojda na kovovýchtyèiach, a ak nimi zasiahnete nepriate¾a a stlaèíte medzerník,znièíte ho elektrickým prúdom. Oranová plechovkaShock Rocket vyzbrojí vašu päs raketou,ktorú po vystrelení môete ovláda. A nakoniec ltáplechovka Throttle copter urobí z Raymanovej hlavyvrtu¾ník. Táto vlastnos však vydrí iba malú chví¾u.Plechovky získate buï po znièení dôleitého Hoodluma,alebo ak vyslobodíte jedného krá¾a.Králi sú stvorenia ve¾mi podobné doktorom. Keï-e sú nepriate¾mi Lumenov a sú v ich svete, Lumeni104 PC REVUE 2/2004

S O F T W A R ERayman pred krajinou šírej vodyLevel so surfovaním na vlnách dúhyich uväznili. Ak ich neoslobodíte, nedostanete saïalej, keïe nezískate plechovku napríklad na rozbitiedverí. Po oslobodení zaènú tancova alebo jednoduchopovedia: „Musím vzia deti na plaváreò!“,vyèarujú vám plechovku a zmiznú. Obèas majú ajdvoch pomocníkov. V kadom leveli je sedem takýchtotvorov.Poèas hry budete získava bonusy. Medzi nimi súvtipné reklamné videá a minihry, napríklad 2D Raymanalebo hoodlumovský tenis.Súèasou hry je aj sprievodná hudba. V nej súzastúpené všetky hudobné štýly – od starších a ponajnovšie. Najvýraznejší je hudobný sprievod u doktorova pri surfovaní. V iných èastiach hry pôsobílen ako nevýrazné pozadie.Táto hra by sa mohla sta vynikajúcim oddychompre vaše ratolesti. Vïaka dobrej grafike akompletnému prekladu budú deti rozumie postaváma úlohám aj bez nepraktického hrabania sa vslovníku. Hra nie je a taká nároèná na logické myslenie,take ju môu hra deti od troch do devädesiatichdeviatich rokov.Hodnotenie:☺ Mnostvo bonusových levelov a vtipných videí☹ Poèas hry nemono hocikde uklada pozíciu.Hra sa automaticky ukladá na zaèiatku levelu.Cena: 840 Sk bez DPH/999 Sk s DPHPreklad/zapoièal: Kon TikiVýrobca: Ubi SoftPredajca: shop.sector.skPeter MackoTECHNICKÉ PARAMETREHardvérové poiadavky:PC s procesorom od firmy AMD alebo Intel 1000 MHz,RAM 128 MBGrafická karta GeForce 3 s videopamäou 64 MB RAMOperaèný systém Microsoft Windows 95, 98, ME, 2000, XPÏalšie informácie: www.raymanzone.com2/2004 PC REVUE 105

S O F T W A R EPinnacle InstantCD/DVD verzia 8Potrebujete poui rýchlejšiu cestuna kopírovanie CD a DVD médií, chceliby ste kompletné riešenie na prehrávaniehudby, videoprehrávaè aïalšie nástroje na tvorbu zálohy naDVD alebo CD médiu? Potom je tuprogram InstantCD/DVD od firmyPinnacle, teraz vo verzii 8. Všetky súèastibalíka sú k dispozícii najrýchlejšiepomocou ikony v stavovom riadkuoperaèného systému.Základom balíka je program InstantCOPY,ktorý pracuje metódouzápisu bit po bite a má zabudovanútechnológiu na zrýchlenie zápisu.Umoòuje realizáciu kópií filmu 1:1,ïalej dokáe prekonvertova autorskynechránený film z DVD na CD médiá,poradí si aj s dvojvrstvovými DVDmédiami. Pri kopírovaní DVD médií simôete zvoli, èi na výslednom CD médiubudú umiestnené aj titulky, alebonie. Program však dokáe realizovakópiu len z autorsky nechráneného média.Toto obmedzenie je v programeintegrované zámerne.V novej verzii sa zrýchlenie zápisudosahuje pomocou novej technológie,ktorá dokáe na disk zapisovadáta a súèasne ich aj èíta. Pokia¾ mátelen CD alebo DVD zapisovaèku, musítema na pevnom disku dostatoènýpriestor na uloenie celého kopírovanéhomédia. Kopírova môete celýfilm alebo len vybrané èasti videaalebo audia. Súèasou dodávky je ajprogram, ktorý umoòuje vytvorivirtuálny disk. Znamená to, e v poèítaèisi vytvoríte novú virtuálnu logickújednotku a do nej umiestnite obrazmédia. Takto sa nová jednotka budetvári, ako keby bola v mechanike jednotka,hoci tam fyzicky nebude. Tátofunkcia je výhodná pre niektoré hryalebo encyklopedické programy, aknechcete so sebou stále nosi médiá.Pri našom testovaní sme skúšali prekopírovahudobné médiá, ktoré miernepresahovali štandardnú ve¾kos700 MB. Kopírovali sme aj autorskynechránené filmy na DVD médiu anieko¾ko video CD. Takéto médiá sanám podarilo s programom Instant-COPY úspešne nahra.Pri teste rýchlosti sme skúšali nakopírovaCD médium s kapacitou 640MB najprv pomocou nástrojov, ktoréponúka program Ahead Nero, a potompomocou InstantCOPY. Pri testesme pouili 40-rýchlostnú CD-R/RWzapisovaèku, v oboch prípadoch rovnakýpoèítaè s operaèným systémomMicrosoft Windows XP a rovnaké médiáod firmy Imation. V prvom prípadesme na vyhotovenie kópie od poveluna štart èakali 4 minúty a 2 sekundy,zatia¾ èo InstantCOPY bol s kópiouhotový o 33 sekúnd skôr.Ïalšou súèasou balíka InstantCD/DVD je program InstantAudio. Ten slú-i na prehrávanie, úpravu a mixovaniehudby. Pomocou neho máte jednakk dispozícii prehrávaè hudby sozobrazovaním detailných informáciío aktuálne prehrávanej skladbe, aleaj monosti jej ïalšej úpravy pomocouefektov. Napríklad si môeteupravi ekvalizér, zmeni charakteristikyfiltrov VST. K dispozícii je dolnopriepustnýa hornopriepustný filter,takisto môete odstráni praskanie,brum zo sieového napätia aleboautomaticky vyrovnáva hlasitos. Kdispozícii je oneskorenie niektorýchtónov oproti originálu, primiešaniedeformovaného zvuku a pod. Priestorna experimentovanie je skutoèneširoký. Ve¾kou výhodou sú podporovanéformáty – MP3, WAV, WMA,Ogg Vorbis, AIFF a FLAC. Súbory MP3môete presunú do prenosného prehrávaèa.Program InstantAudio a pouitie efektov VSTNa mixovanie hudby z rôznychzdrojov je urèený program InstantMusic.Ten umoòuje pospája hudbu azo 16 kanálov, k dispozícii máte ajviacero hudobných efektov a kninicuzvukov. Priamo z prehrávaèa mô-ete hudbu aj uloi na médium CD-R.Vyskúšali sme aj ripovanie hudobnýchCD médií do formátu MP3.Ïalšia súèas je zameraná na spracovanievidea. Opä sa dá pospájavideo z viacerých zdrojových nahrávok,prípadne fotografií, z natoèenýchscén môete takisto vystrihnú ne-elané zábery. Výsledné video sa dáuloi na médium CD alebo DVD. Akchcete, dá sa prostriedkami v balíkuvytvori aj obal na médium.Posledná súèas je zameraná naprácu s dátovými médiami. Podporovanýje inkrementálny zápis na prepisovate¾némédiá, dá sa ukladazáloha celého pevného disku alebolen urèených èastí (dokumenty a elektronickápošta) a tvorbu zálohy monopriebene aktualizova. Prirodzene,dáta sa dajú zo záloh obnovova.Okrem kompletného balíka sú k dispozíciiaj samostatné balenia. Napríkladje to samotný program Instant-COPY na tvorbu kópií, ïalej SteinbergmyMP3pro na spracovanie zvuku.Cena: Instant CD/DVD:1390 Sk bez DPH/1654 Sk s DPH,InstantCOPY: 2290 Sk bez DPH/2725 Sk s DPH,Steinberg myMP3pro: 1690 Sk bez DPH/2011 Sk s DPHDodávate¾: Konsigna SKOndrej MackoProstredieprogramuInstantCD/DVDTECHNICKÉ PARAMETREPoèítaè s procesorom Intel Pentium III aleboAthlon 500 MHz, 64 MB RAM, 100 MBvo¾ného priestoru na pevnom disku, zapiso−vaèka CD−R/RW, DVD−R/RW, DVD+R/RW,DVD−RAM. Operaèný systém MicrosoftWindows 98 SE, Me, XP, 2000106 PC REVUE 2/2004

S O F T W A R EProgramy na správu a úpravu digitálnej fotografieDigitálna fotografiaje dnes doslova hit.Ve¾a pouívate¾ov sau odhodlalo presedlaz klasického fotoaparátuna digitálny. Po pármesiacoch fotografovaniasa však kadý pouívate¾ocitne pred riešenímrovnakej otázky: Akojednoducho a zároveòmaximálne efektívnearchivova a spracúvamnostvo získanýchdigitálnych fotografií?Sformulovali sme preto zopár èinností,ktoré by softvérová pomôckadigitálneho fotoamatéra mala zvládnu,a dospeli sme k nasledujúcemu zoznamu:organizova fotografie, vytváraarchívy, realizova úpravy fotografií,vytvára prezentácie (minimálnevo forme slide show, video CDa webových galérií) a publikova fotografiepriamo z programu.Hoci jednotlivé èinnosti monorealizova jednoúèelovými programami,ktorých sú na internete stovky,iste uznáte, e ideálne je ma všetkynástroje pekne poruke (minimálnevo forme uceleného balíka nástrojov)a nemusie vdy siaha po inom programe.Vybrali sme preto nasledujúceštyri programy, dostupné na našomtrhu (Microsoft PhotoDraw 2000 a PhotoImageDigital sme otestovali u vpredchádzajúcich èíslach PCR).ADOBE PHOTOSHOPALBUM STARTEREDITION 1.0Je to limitovaná verzia známeho programuna správu digitálnych fotografiíAdobe Photoshop Album. Na rozdielod úplnej verzie je verzia StarterEdition k dispozícii zadarmo, staèí siju stiahnu z internetu (http://www.adobe.com/products/photoshopalbum/starter.html). Inštalácia má 5,6 MB. Prvékroky s programom vám u¾ahèí tutorial,ktorý je takisto k dispozícii nawebe, ten má však 14,5 MB.Èinnosti realizovate¾né pomocoutohto programu mono rozdeli došiestich skupín: získanie fotografií, ichorganizácia, úpravy, vyh¾adávanie, tvorbadokumentov vyuívajúcich fotografiea publikácia fotografií.Prostredie programu Adobe PhotoShop Album Starter EditionJednou zo zvláštností, ktoré v inýchprogramoch nenájdete, je monos prezerafotografie prostredníctvom „kalendára“,teda dátumu, keï boli vytvorenéV prvej oblasti umoòuje programzískavanie fotografií z pevného disku(ale aj CD a pamäových kariet), digitálnehofotoaparátu a skenera.Získané fotografie sa dajú organizova,prièom práca s archívom jegraficky orientovaná a upravená dopodoby pripomínajúcej prácu s papierovýmialbumami. „Zorganizované“fotografie môete ¾ahko triedi,a to buï pod¾a záloiek definovanýchpri triedení, pod¾a kalendára, alebopod¾a definovaného dátumu a èasu.V oblasti editácie a dodatoènýchúprav fotografií ponúka program nasledujúcemonosti: korekcia na „jedendotyk“ (automatické vyváeniekontrastu, jasu a farebného podania),orezanie snímok, korekcia èervenýchoèí, úprava jasu, úprava kontrastu aúprava farebného podania.Azda najširšiu paletu monostíponúka program v oblasti vytváraniadokumentov. Z fotografií toti mô-ete jeho prostredníctvom vytvorimnostvo dokumentov, poèínajúcalbumami cez prezentácie, video CDprehrávate¾né v stolových DVD prehrávaèoch,poh¾adnice, kalendáre, fotobooky,webové galérie a elektronicképoh¾adnice a po 3D galérie.V oblasti publikácie fotografií ponúkaprogram všetky dnes obvyklémonosti. Fotografie mono tlaèina lokálnej i vzdialenej tlaèiarni (prostredníctvomwebu), publikova albumyna webe a odosiela fotografiee-mailom.Práca s programom je príjemná,trocha netradièné je však umiestòovaniefotografií do kategórií, kde sanepresúvajú fotografie do „znaèky“,ale znaèka sa aplikuje na vybrané fotografie.Prostredie programu Ulead PhotoExpress Digital Studio EditionAdobe Photoshop Album SE 1.0 ponúkaz poh¾adu podporovaných funkciíprakticky tie isté monosti ako jehoplnohodnotná verzia. Najvýznamnejšímrozdielom je skutoènos, everzia Starter Edition vám umoníspracova iba 250 fotografií, èo vámnadlho nevystaèí. Na vyskúšanie monostía toho, èi vám program „sadnedo ruky“, to však isto postaèí. Akáno, môete siahnu po úplnej verziiprogramu, ktorá má rovnaké vlastnostia jej cena sa pohybuje na prijate¾nejúrovni.Cena: limitovaná verzia (250 fotiek) – zadarmo,úplná verzia: 1705 Sk bez DPH/2046 Sk s DPHDodávate¾: Agemsoft, www.adobe.comULEAD PHOTO EXPRESS4.0 DIGITAL STUDIOEDITIONPrvý z programov ponúkaných spoloènosouUlead je urèený pouívate-¾om, ktorí nevyadujú komplexný nástrojna správu fotografií, skôr im ideo jednoduchšiu úpravu a najmä tlaè avytváranie prezentácií s dôrazom naprezentácie na webe.Program sprístupòuje jednotlivéfunkcie prostredníctvom piatich volieb:získanie fotografií, dávkové spracovanie,tlaè, zdie¾anie a web.Prvá vo¾ba umoòuje pouívate-¾ovi sahova fotografie priamo z digitálnychfotoaparátov, skenera a videokamery.Prostredníctvom ponuky v sekciidávkové spracovanie si môe pouívate¾vybra z troch skupín operácií.Najpoèetnejšia je prvá, obsahujúcanasledujúce automatické úpravy:rotáciu, orezanie, úpravu jasu a kon-2/2004 PC REVUE 107

S O F T W A R EPýchou programu Ulead PhotoImpact je široká škála tlaèových výstupov, z ktorých násnajviac zaujala ve¾koformátová tlaè s monosou definova, ktoré segmenty plagátu sa budútlaèitrastu, úpravu podania farieb a doostrenie.V druhej sekcii má pouívate¾monos rotova obrázok a v poslednejsekcii je k dispozícii nástroj nakonvertovanie obrázkov do iných grafickýchformátov.Sekcia tlaè umoòuje tlaè fotografiívo všetkých predstavite¾ných re-imoch, poèínajúc tlaèou jednej fotografiecez tlaè albumov, náh¾adov,obalov a potlaèe na CD a po tlaè plagátov.V prípade naposledy menovanéhospôsobu tlaèe si z fotografieexponovanej pämegapixelovým fotoaparátommôete vytlaèi bezvidite¾nej straty kvality plagát zo 16stránok A4! A v uspokojivej kvalitebez problémov dostanete aj dvojnásobnýrozmer. Zaujímavosou je, epri finalizácii zadania tlaèe môetenecha z plagátu vytlaèi aj jednotlivéstránky a vyui ich samostatne.V sekcii zdie¾anie fotografií sú prístupnévo¾by e-mail (odošle vybranúfotografiu èi fotografie e-mailom),kalendár (vytvorí kalendár), pozadie(nastaví fotografiu ako pozadie pracovnejplochy), panorama (vytvorí zosérie fotografií s pouitím aplikácieUlead Cool 360 panoramatický poh¾ad)a naèítanie do systému iMira.V poslednej sekcii web máte monosvytvori webovú stránku, webovýalbum, webovú poh¾adnicu a webovúprezentáciu. Okrem toho boli dotejto sekcie pridruené aj monostiefektového spracovania obrázkov.K dispozícii sú tri základné efekty: kaleidoskop,ohòostroj a magická kocka,kadý je však k dispozícii v mnohýchvariáciách.Vcelku mono tento program hodnotiako pouívate¾sky dobre spracovaný.Ve¾mi dobrá cena sa však dosiahlatým, e v programe niektoréfunkcie nenájdete. V prvom rade programpracuje so súbormi uloenými vrámci adresárov a neposkytuje nijaképokroèilejšie nástroje na archiváciu. Zapriemerné mono oznaèi schopnostiBránou do programu Ulead PhotoImpact je PhotoImpact Albumv oblasti úprav fotografií, kde sú k dispozíciiiba automatické korekèné nástroje.Absentuje aj monos vytváraniaPhotoCD prezerate¾ných v stolovýchDVD prehrávaèoch. Ak budetepotrebova niektorú z týchto funkcií,budete musie siahnu po doplnkovejaplikácii alebo inom programe. Akvšak nepotrebujete komplexný nástroj,môe vás tento program svojoucenou a výbornou kvalitou tlaèe presvedèi.Cena: 600 Sk bez DPH/750 Sk s DPHDodávate¾: SyntexULEAD PHOTOIMPACT 8Druhý z programov ponúkaných spoloènosouUlead sa dodáva takisto nadvoch CD-ROM. Prvý disk obsahujeprogram PhotoImpact a Photo Explorer7. V sekcii utility sú ešte nástrojeApple QuickTime, SVG Viewer 3.0 aAdobe Acrobat 5. Na druhom bonusovomCD nájde pouívate¾ doplnkyHemera GraphicsDesk, Alien SkinFilter a Animation Factory GIF AnimationCollection. U z tohto výpoètuje zrejmé, e ide o balík, ktorý pokrývapotreby spracovania digitálnejfotografie ove¾a komplexnejšie akopredchádzajúci produkt.Hoci balík má názov Ulead Photo-Impact 8, táto aplikácia je iba editorom,spúšaným z centrálnej aplikácie,ktorou je v tomto balíku programUlead PhotoImpact Album (takistovo verzii 8). Prostredie programuje podobné konkurenèným aplikáciáma priamo v òom mono realizovavšetky potrebné funkcie súvisiaces archiváciou fotografií, kamsa dá zahrnú import fotografií z obvyklýchzdrojov (disk, fotoaparát,skener). K tejto èinnosti však trebapriráta aj tlaè, odosielanie fotografiíe-mailom, exportovanie do albumu,exportovanie do webovej prezentácie,spustenie prezentácie èiexport prezentácie na CD. Poslednoumonosou je spustenie editora PhotoImpact,v ktorom sa dá realizovaširoká škála úprav digitálnych fotografií.Treba poveda, e v mnostveponúkaných nástrojov tento programnezaostáva za populárnym Adobe Photoshopom.PhotoImpact Album je pre pouívate¾aakousi vstupnou bránou, ktorátvorí na prvý poh¾ad trocha strohú,no z funkèného h¾adiska slušne vybavenúcentrálu, pokrývajúcu širokú škáluèinností súvisiacich s archiváciou aspracovaním digitálnej fotografie.Najvýznamnejšou èasou balíka jeprogram PhotoImpact, ktorým mô-ete svoje fotografie dotvori do dokonalosti.V prípade, e budete chciev prostredí tohto balíka tlaèi, odporúèamevám realizova tlaè práve prostredníctvomprogramu PhotoImpact,ktorý vo vo¾be more print functionskrýva prakticky rovnaké funkcie akoprogram PhotoExpress vrátane tlaèeplagátov.V prípade, e by ste potrebovalivykona s obrázkami špecifické úlohy,máte k dispozícii ïalšie nástroje obsiahnutév tomto balíku. Vïaka mnostvuponúkaných funkcií je Ulead PhotoImpactkomplexný a robustný nástrojna spracovanie digitálnej fotografie,ktorý splní pravdepodobne všetko,èo môete od produktu tejto kategórieoèakáva. Pre niektorých pouívate¾ovsa môe zda nevýhodou skutoènos,e na vykonanie jednotlivýchèinností musíte siahnu po samostatnýchaplikáciách.Cena: 4090 Sk bez DPH/4990 Sk s DPHDodávate¾: SyntexEditor PhotoImpact 8 je prepracovaný a funkène ve¾mi dobre vybavený editor,prostredníctvom ktorého si môete trúfnu aj na viac ako iba na retušovanie fotografií108 PC REVUE 2/2004

S O F T W A R EProstredie programu Zoner Media Explorer je striedme, ale úèelnéZoner disponuje viacerými špecialitami, ktoré u konkurencie nenájdete; nás zaujala najmämonos katalogizácie vrátane obrázkov uloených na CD a DVD médiáchZONERMEDIAEXPLORER 6Zoner Media Explorerje v našich konèináchpomerne rozšírený nástroj.Z pôvodného prehliadaèamultimediálnych súborov sapostupne vypracoval na aplikáciu,ktorá poskytne pouívate¾om všetkopotrebné na komplexné spracovaniedigitálnej fotografie.Program sa dodáva na CD médiu aokrem neho získate 20-stranovú príruèkupouívate¾a. Na CD sa nachádzajúaj èasovo obmedzené (60 dní)verzie programov Calisto 4 (vektorovýgrafický editor), Context 4 (hypertextovýpublikaèný nástroj) a GIFAnimátor 5 (program na vytváranieanimácií GIF).Zoner Media Explorer je aplikácia,ktorá disponuje monosou archivovafotografie vo forme albumov. Alemôe pracova aj s obrázkami uloenýmiv adresároch. Program ponúkatieto základné vo¾by: prieskumník, získa,upravi, organizova a publikova.V prípade vo¾by prieskumníka mápouívate¾ k dispozícii náh¾ady obrázkovvo zvolenom adresári a odtia¾môe následne ïalej spracúva jednotlivéfotografie. Druhá vo¾ba umoòujepouívate¾ovi získa digitálnefotografie z jednotlivých zdrojov.Okrem obvyklého fotoaparátu, videokamerya skenera je k dispozícii ¾ubovo¾nýzdroj komunikujúci prostredníctvomovládaèa TWAIN, naèítanieobrázka zo schránky a nasnímanieobrazovky. Doslova unikátnou monosouv tejto oblasti je import obrázkovzo zadaného webu. Pri pouívanítohto nástroja, ktorý sa pouívate¾ovineraz zíde, však treba ma na pamätiotázku autorských práv.Vo¾ba upravi sprístupòuje širokúpaletu nástrojov na úpravu obrázkov.Tu má pouívate¾ monos korigovachyby digitálnej fotografie èi siahnupo retušovaní. Zo špecialít podporovanýchv tejto oblasti programu trebaspomenú nástroj na korekciu perspektívy.V porovnaní s predchádzajúcouverziou prešiel editor podstatnýmzlepšením a pouívate¾ v òomnájde naozaj všetko, èo pri úprave digitálnejfotografie môe potrebova.Jednotlivé nástroje a ich dialógy súriešené tak, aby ich nastavenie zvládolaj zaèiatoèník.V sekcii organizova ukrýva programzáplavu moností. Spomedzinich treba spomenú monos filtrovanéhozobrazenia (definujete podmienkyna zobrazenie obrázkov), hromadnýchúprav, výborná je monosimportova a exportova popisy k jednotlivýmobrázkom. Úplne jedineènáje monos katalogizova CD a DVDmédiá obsahujúce obrázky! Tá posúvaZoner Media Explorer doslova doinej kategórie programov, pretoeumoòuje jednoduchú katalogizáciuvšetkých obrázkov vrátane tých, ktorénemáte stále uloené v poèítaèi.Poslednou sekciou programu je sekciapublikova. V nej môe pouívate¾prezrie obrázky v aktuálnom adresáriv celoobrazovkovom reime, prezrieobrázky pod¾a definovanej šablóny,tlaèi a publikova obrázky, vytvori galériuHTML, vyexportova galériu HTMLna web, odosla obrázok e-mailom,vypáli CD s vybratými obrázkami, vytvorivideo CD alebo odosla vybranéfotografie do fotozberne (v ponuke súFotolab a FotoStar) ako zákazku na výrobupapierových fotografií.Vcelku je Zoner Media Explorer prepracovanýprodukt s jasnou koncepciou.Pouívate¾ovi ponúka mnostvofunkcií, ktoré budete u konkurencieh¾ada márne. Bez obáv ho mô-eme oznaèi za najkomplexnejší programna správu digitálnych fotografiív našom preh¾ade a udeli mu ocenenieTip redakcie.Peter Orviský2/2004 PC REVUE 109

S O F T W A R EMacromedia Studio MX 2004Na jeseò roku 2003 bola vydaná nová verzia StudiaMX, nesúca oznaèenie 2004. Jej predchodca StudioMX znamenal prelom vo vzájomnej integrácii všetkýchk¾úèových aplikácií firmy Macromedia. Dreamweaver,Flash i Fireworks, ktoré dovtedy ili viacmenejautonómnym ivotom, zjednotila verzia MXprostredníctvom uniformného ovládania podjednu strechu. Macromedia Studio 2004 MX sícetie prináša nieko¾ko zlepšení, ale èo sa týka pomerucena/výkon, nie je na tom a tak dobre ako jehostarší brat.DODÁVKA A INŠTALÁCIA. Macromedia StudioMX 2004 sa dodáva na jednom CD, prièom natomto médiu nájdeme verzie pre PC aj Macintosh.Testovaná bola verzia pre PC, ktorá obsahovalaFlash MX Professional 2004. Inštalácia je bezproblémová.Príjemným prekvapením je, e na rozdiel odpredchádzajúcej verzie sa Fireworks správa inteligentnejšiea neprivlastní si asociácie s niektorýmigrafickými príponami.ia¾, Macromedia kráèa v š¾apajach Microsoftu aprodukt treba aktivova – buï telefonicky, alebocez internet. V praxi to teda znamená, e po výmenepevného disku èi základnej dosky je Studiopotrebné opätovne aktivova, èo veru nikoho nepoteší.Studio MX 2004 máte právo nainštalova nadva separátne stroje za predpokladu, e nebudetesoftvér pouíva na oboch poèítaèoch naraz. Našastiena rozdiel od Windows XP máte (teoreticky)právo na neobmedzený poèet reaktivácií, Macromediasa však explicitne nezaväzuje verziu 2004reaktivova donekoneèna. V praxi to znamená, e orok vám de facto legálne môu zablokova aktiváciuStudia MX 2004, aby vás donútili kúpi upgrade.Tento katastrofický scenár nie je a taký nereálny,najmä ak si uvedomíme, e súèasná verziaobsahuje u prakticky všetko, èo obsahova môe,a všetky ïalšie verzie budú u zrejme obsahovaiba kozmetické úpravy.V balíku sa nachádza aj pouívate¾ská príruèka,ktorá oproti svojej predchodkyni výrazne schudla.Kým manuál na Studio MX má takmer 400 strán,príruèka k Studiu MX 2004 ich má sotva 200. Naobranu jej autorov však treba poveda, e hoci jestruèná, je pomerne hutná a základnú filozofiubalíka Studio MX 2004 opisuje výstine.V tejto recenzii sa nebudeme zaobera ColdFusionMX 2004, keïe táto technológia nie je v našichkonèinách príliš rozšírená. Nebudeme hovoriani o programe FreeHand MX 2004, pretoe v balíkusa nachádza presne tá istá verzia, ktorá je súèas-ou Studia MX Plus.SYSTÉMOVÉ POIADAVKY. Pouívatelia PCbudú potrebova aspoò Pentium III 600 MHz s 256MB RAM (odporúèa sa 512 MB) a 800 MB vo¾néhomiesta na pevnom disku. Nové Studio MX pobeína Windows 98 SE, Windows 2000 a Windows XP.Produkt som testoval na 1,8 GHz Pentiu 4, krátkodobos 256 MB RAM, neskôr som upgradoval na512 MB. S 256 MB vystaèíte, ak budete ma otvorenúiba jednu aplikáciu, v opaènom prípade jednoznaèneodporúèam 512 MB. Pri spomenutej konfiguráciisom na stroji s Windows 2000 bez problémovmohol pracova naraz so všetkými programamibalíka Studio MX 2004 okrem ColdFusion, navyšesom mal spustených ešte pä ïalších aplikácií.Èo sa Macintoshov týka, budete potrebova aspoò500 MHz procesor PowerPC G3, Mac OS 10.2.6,256 MB RAM (aj tu sa odporúèa 512 MB) a 500 MBvo¾ného miesta na pevnom disku.PROSTREDIE PROGRAMU. Balík MacromediaStudio MX 2004 obsahuje nasledujúce programy:Dreamweaver MX 2004, Flash (alebo Flash Professional)MX 2004, Fireworks MX 2004, FreeHandMX a napokon ColdFusion MX. Ovládanie je vo všetkýchaplikáciách viac-menej rovnaké, aj keï obèasèlovek natrafí aj na úplne nepochopite¾né rozdiely(napr. zvláštne spracovaný pomocník vo Flash MX2004). Pozrime sa teraz spoloène na jednotlivé aplikácie.DREAMWEAVER. Medzi novinky verzie 2004 patrialepšia podpora CSS, podpora Secure FTP, monosimportu dokumentov z aplikácií MS Word aExcel, no a napokon asi najuitoènejšia funkcia, nazvanáDynamic cross-browser validation.Štýly CSS mono vytvára a aplikova o nieèojednoduchšie ako v predchádzajúcej verzii, èo všakv koneènom dôsledku príliš nepomôe tým, ktorí súzvyknutí písa kód ruène. Podporu Secure FTP som vèase písania recenzie nemal monos otestova,preto sa k nej nebudem vyjadrova. Èo sa týka importuz dokumentov MS Word a Excel, Dreamweaverpríliš neexceluje a výsledky by som neváhal oznaèiza nepouite¾né.Poïme však pekne po poriadku. V príruèke k StudiuMX 2004 sa explicitne píše, e import z MSWordu a Excelu je moný so zachovaním formátovania.Celkom lákavé, veï komu by sa napríkladchcelo prerába u hotový firemný cenník vo formáteExcel, keï ho môe importova a praktickyokamite umiestni na web? ia¾, spomenuté tvrdeniez pouívate¾skej príruèky nie je pravdivé.Import funguje iba vo ve¾mi obmedzenej miere,trvá dlho a program pri òom nezriedka mrzne.Formát MS Excel mal v mojich experimentoch nie-110 PC REVUE 2/2004

ko¾kých zástupcov – od jednoduchších tabuliek a pomierne (nie však ve¾mi) zloité, no Dreamweaver si neporadilani s tými najjednoduchšími. Formátovanie takmerúplne ignoroval, obrázky neprimerane zmenšil a nadpisyståpcov a prièasto rozde¾oval do dvoch riadkov.Pri importe dokumentov z formátu MS Word som nepochodilo niè lepšie. Pri pokuse o import zloitejšieho súboruprogram lakonicky oznámil, e import bude zrejmetrva dos dlho, èi teda skutoène chcem pokraèova. Hrdinskysom zvolil Áno, výsledky však u za hrdinské oznaèinemono. Dreamweaver sucho skonštatoval, e dokumentje príliš zloitý na to, aby ho bolo moné importova,vraj mám radšej poui schránku. Keï som text poslušneumiestnil do schránky, program opätovne skonštatovalto isté – e import zo súboru nie je moný a radšej by sommal skúsi šastie so schránkou... Ešte horšie bolo, e všetkyspustené inštancie MS Wordu sa pri spomenutýchpokusoch zaèali èudne správa a mnohé z nich som muselvypína prostredníctvom Správcu úloh (pouíval som MSWord 2000).Po tomto fiasku som skúšal šastie s jednoduchými súbormi,obsahujúcimi iba to najzákladnejšie formátovanie– pouil som zopár svojich starších recenzií. Pomerne šokujúcebolo, e ani s nimi si Dreamweaver neporadil –niektoré odseky na seba náhodne preberali atribúty nadpisu(teda ak bol nadpis polotuèný, ostal polotuèný aj textpod ním). Summa summarum, import z formátov MS Worda MS Excel je ve¾mi problematický, takmer a nepouite¾ný.Prejdime teraz k ïalšej novinke, funkcii Dynamic crossbrowservalidation. Jej úèelom je zachyti prípadné problémys interpretáciou CSS v rôznych prehliadaèoch. Programobsahuje vstavanú podporu pre prehliadaèe InternetExplorer, Netscape, Opera a Safari, prièom pracuje tak trochuako kontrola pravopisu: problematické konštrukcie/deklarácie podèiarkne èervenou èiarou. Mono si poviete,e nieèo podobné zvládne aj WC3 CSS validator, je všakvdy pohodlnejšie vidie potenciálne slabé miesta ešte vofáze návrhu.FLASH. Nový Flash MX 2004 prináša nasledujúce zlepšenia:Timeline Effects, Behaviors, monos importu súborovPDF a EPS, šablóny, nástroj PolyStar, ActionScript 2.0,podporu CSS, podporu Unicode, sprievodcu na import videa,vyh¾adávanie a nahradzovanie a kontrolu pravopisu.Verzia Professional okrem iného obsahuje aj nasledujúcezásuvné moduly: Distort FX na rôzne efekty s textom ajobrázkami, Text FX na animáciu textu, zbierku rastrovýchefektov Pixel FX, kolekciu pädesiatich textových efektov snázvom SwishPowerFX, nástroj Swish3dExpress, ktorý dokáez 2D vektorových obrázkov vytvori trojrozmerné animácie,nástroj SwiffChart na tvorbu animovaných grafov,nástroj Zoomifyer, schopný zväèšova obrázky akejko¾vekve¾kosti, nástroj Image Pilot na tvorbu interaktívnych bitmapovýchobrázkov, titulkovací nástroj pre animácie Flash s názvomHi-Caption SE a napokon nástroj AccRepair.Timeline Effects je súbor preddefinovaných efektov, ktorébolo predtým treba pomerne prácne vytvára: Transition,Transform, Copy to Grid, Distribute Duplicate, Blur, DropShadow, Expand a Explode. Behaviors je ïalší nástroj našetrenie èasu (a prstov): tam, kde bolo predtým potrebnépísa skript, staèí poui niektorý z elementov v okneBehaviours. Ako príklad môe poslúi komponent Media-Playback, ktorý takto môeme okamite sprevádzkova,napríklad aby hneï po spustení animácie zaèal prehrávasúbor MP3. Istotne však nepoteší, e názov súboru trebanapísa ruène, neexistuje tu toti dialógové okno zobrazujúcezoznam adresárov a súborov.Import dokumentu PDF vyzeral (najmä po predchádzajúcichskúsenostiach s Dreamweaverom) a prekvapujúcostabilný, hoci trval nekoneène dlho. Práve z tohto dôvodusom sa ho rozhodol zruši a oheò bol okamite na streche:Flash skonštatoval, e import musel by prerušený v dôsledkuneoèakávanej chyby, hoci v skutoènosti bol prerušenýmnou. Následne zaèala ikona Flashu na paneli úlohblika a program zamrzol. Našastie aspoò import menšíchsúborov bol bezproblémový a pomerne rýchly.O šablónach sa príliš rozpisova nebudem, keïe ich pouitieje samozrejmé; medzi tie uitoènejšie patrí šablónana prezentácie, túto vymoenos však poskytuje iba verziaFlash Professional. Našich bývalých bratov, s ktorýmisme boli a do konca osemdesiatych rokov spojení naveèné èasy a nikdy inak, by urèite ve¾mi potešil nástrojPolyStar na kreslenie hviezd a polygónov. Poèet vrcholovhviezdy je, prirodzene, neobmedzený, program potrebujevedie iba to, èi má s objektom zaobchádza ako s hviezdoualebo ako s polygónom.ActionScript 2.0 je objektovo orientovaný jazyk s podporoudediènosti. Je úplne kompatibilný so štandardmi EuropeanComputer Manufacturers Association, take by teoretickymal by zrozumite¾nejší pre vývojárov v Jave.Zaujímavým zlepšením je podpora CSS. Inými slovami,štýly, ktoré ste raz pouili pri dizajne stránky, môu byvzápätí pouité v animácii Flash, vïaka èomu monodosiahnu lepšiu vizuálnu konzistentnos vo väèších aplikáciách.Import videa bol, mierne povedané, utrpením. Celý procesodštartuje príjemne vyzerajúci sprievodca, ktorý dávana výber import buï celého filmu, alebo jeho èasti. V druhomprípade je, samozrejme, potrebné vybra a oznaèisekvenciu, ktorú si eláme importova. A práve tu je kameòúrazu: ovládanie je toti absolútne neintuitívne. Jesmutné, e napr. vo freewarovom programe VirtualDubpodobný problém vïaka jednoduchému ovládaniu vyriešiteza pár sekúnd, zatia¾ èo nástroj za nieko¾ko desiatoktisíc je na tom podstatne horšie. V tejto fáze navyšeani nemáte k dispozícii pomocníka, take ste úplne odkázanína intuíciu a pevné nervy.Import trvá neúnosne dlho, a to aj pri ve¾mi krátkychsekvenciách (pod 10 sekúnd). Keï to u vyzeralo, eimport je koneène hotový, Flash zaèal všetko odznova:spýtal sa, èi si elám naimportova celý videosúbor aleboiba jeho èas...FIREWORKS. Zlepšenia oproti predchádzajúcej verzii bysa dali zhrnú takto: zrýchlenie pri práci s ve¾kými súbormi,zjednodušené ukladanie, náh¾ady, prerušovanéèiary, Auto Shapes, nieko¾ko nových filtrov, no a napokonzlepšený anti-aliasing.Dobrou správou je, e program je naozaj rýchlejší. Hocinepracujem s extrémne ve¾kými súbormi s ve¾kosou desiatokmegabajtov, nárast rýchlosti je cite¾ný. Bez muèeniasa však priznám, e som sa nepokúšal overi si tvrdenieMacromedie, na základe ktorého sa niektoré operácieúdajne zrýchlili a o 85 %. Problém bol v slove niektoré –je jednoducho málo adresné na to, aby èlovek vedel, ktoréfunkcie má otestova.Pozitívnych zmien sa doèkalo aj ukladanie: ak ste predtýmnapríklad pracovali s obrázkom JPG, bolo ho treba najskôruloi do formátu PNG a následne vyexportova spädo JPG. Tentoraz ho program uloí do pôvodného formátubez nutnosti exportu. Niè svetoborné, no celkom pohodlné.V rámci experimentov som sa pokúsil otvori nieko¾kosúborov vytvorených v predchádzajúcej verzii programu.Odmenou za úsilie bolo skonštatovanie, e súbor nemonootvori, pretoe nastala nešpecifikovaná chyba.Následne som vytvoril nový dokument Fireworks a pokúsilsa inkriminované súbory otvori znovu. Našastie potomu všetko fungovalo a problém sa viac nezopakoval.

S O F T W A R EPouitie nástrojov ako Brush, Gradient a Texturezjednodušuje náh¾ad, ktorý sa pri práci s nimi zobrazív ponuke. Inými slovami, pouívate¾ má monosvidie textúru ešte predtým, ako ju aplikuje naobjekt. Toto je však dvojseèná zbraò, ktorá napr. prive¾kom mnostve textúr môe znamena, e budetemusie poriadne dlho rolova, kým sa dopracujetek poadovanej textúre.Ak ste v minulosti potrebovali prerušované èiary,s ve¾kou pravdepodobnosou ste museli siahnupo programe FreeHand. Takáto ok¾uka však u viacnebude potrebná, keïe Fireworks prerušovanéèiary natívne podporuje so všetkým, èo k tomupatrí, vrátane náh¾adu.Skvelým pomocníkom sú Auto Shapes, základnétvary, ktoré by ste inak museli prácne kresli. Okremobligátnych tvarov, ako štvorec/obdånik a kruh/elipsa, tu nájdeme aj hviezdu, špirálu, inteligentnýpolygón, šípku, útvar v podobe písmena L atï.Spomedzi nových filtrov sa oplatí spomenú korekciuèervených oèí (Red-eye Removal tool), ktorejnázov hovorí sám za seba. Anti-aliasing je tie nadobrej úrovni, obèas však tvary a písmo vyprodukovanépod jeho taktovkou pôsobia a príliš rozmazane,take monos jeho vypnutia nie je naškodu.ZÁVER. ia¾, balík Macromedia Studio MX 2004 prinášaviac problémov, ne ich rieši. Nevyhnutnosaktivácie produktu, jeho neistá ivotnos, ako ajnestabilita k¾úèových aplikácií a vysoká cena ho posúvajúskôr do negatívneho svetla. Pokia¾ vlastníteStudio MX, prakticky neexistuje dôvod na upgrade,ten je toti vzh¾adom na spomenutú nestabilitu pridrahý.Kritici budú mono namieta, e chyby v programochvyriešia záplaty, ja sa však domnievam, ekeï raz pouívate¾ vynaloí nemalé finanèné prostriedkyna nákup softvéru, mal by dosta bezchybnýprodukt, a nie vynaklada èas a peniaze na sahovaniea inštaláciu opravných balíkov. Okrem toho je zrejmé,e èo sa týka licenènej politiky, Macromedia pritvrdilaa nie je ve¾mi pravdepodobné, e v budúcnosti odnej upustí. Inými slovami, ak si produkt kúpite, vystavujetesa riziku, e jedného dòa budete musie skáka,ako Macromedia bude píska...Hodnotenie:☺ Vzájomná integrácia produktov☹ Nevyhnutnos aktivácie☹ NestabilitaCena: Promo Studio MX 2004: 29 400 Sk bez DPH/35 280 Sk s DPH, Promo Studio MX 2004 Pro: 33 790 Sk bez DPH/40 548 Sk s DPH, cenník firmy Opal MultimediaZapoièal: Macromedia Europe, Ltd.Ivan Zernovác ml.112 PC REVUE 2/2004

Panda Titanium Antivirus 2004Panda Titanium Antivirus 2004 je produktšpanielskej spoloènosti PandaSoftware. Poskytuje ochranu protivírusom, èervom, pirátskym programoma dialerom v prostredí operaènýchsystémov rodiny Windows spoloènostiMicrosoft. Antivírus je voverzii Titanium prispôsobený potrebámbeného vírusového ignoranta,èo sa prejavuje aj tým, e obsahujelen tie ovládacie prvky, ktoré pouívate¾pod¾a štatistických preh¾adovObr. 1 Stav programu po skonèení kontroly pevného diskuvýrobcu najèastejšie pouíva. Všetko vprograme je vedome navrhnuté tak,aby sa ovládanie programu maximálnezjednodušilo a bený pouívate¾ boloslobodený od zbytoèného rozhodovania.INŠTALÁCIA. Panda Titanium Antivirus2004 sa dodáva v krik¾avo zelenejškatuli, ktorá obsahuje inštalaènéCD, príruèku, heslo na aktualizáciu cezinternet a kartu s kontaktmi na technickúpodporu. Predpokladom úspešnejinštalácie Panda Titanium Antivirus2004 je splnenie minimálnychpoiadaviek na systém. Program po-aduje aspoò procesor Pentium 90 MHz,64 MB RAM, 30 MB miesta na disku,CD-ROM mechaniku, Internet Explorer4.01 a novší, operaèný systém Windows95/98/Me/NT/ 2000/XP (pri Windows95 vyaduje Winsock 2.0). Pokia¾poèítaè tieto poiadavky nespåòa,program sa nenainštaluje. Inštaláciaprebieha bezproblémovo z inštalaènéhoCD. Pri nej je monos výberujazyka, v ktorom má program komunikova.Pokia¾ je poèas inštalácie zistenýiný antivírusový program, Pandatvrdo poaduje jeho zlikvidovanie,aby sa predišlo moným konfliktom.Po potvrdení súhlasu s licenciou inštaláciapokraèuje. Poèas nej je štandardnenastavené skontrolovanie pamätea mono volite¾ne skontrolovaaj pevný disk. Obe tieto monosti sadajú vypnú. Pokia¾ náhodou máte nadisku zbierku vírusov, radšej niè nekontrolujte,pretoe Panda TitaniumAntivirus 2004 ju poèas kontrolyspo¾ahlivo dezinfikuje, zmae alebopremenuje. Presne toto sa stalo sozbierkou vírusov, ktorá bola pripravenána otestovanie programu (našastiebola zálohovaná). Potom musítezada vaše meno a aj spoloènos avybra si adresár, do ktorého sa programnainštaluje. Po prekopírovanísúborov s programom sa môete eštezaregistrova u výrobcu. Po nainštalovanítreba aktualizova vírusové databázy,èo nepredstavujenijaký problém. V spúš-acom menu sa automatickyvytvorí programováskupina, ktorá ponúkaprístup k licenènejzmluve, kontaktnýmnájdete na CD REVUEObr. 2údajom distribútorov,on-line registrácii, odinštalovaniuèi spusteniuprogramu a k vytvoreniuzáchrannej diskety. Nastavenieprogramu priamozo škatule znamená,e sa aktivuje rezidentnáochrana, èo sa prejaví prítomnosouikony s hlavou pandy vlište úloh ved¾a hodín so systémovýmèasom. Jedna drobnos mi pri inakbezproblémovej inštalácii chýbala –monos vytvori ikonu na ploche.Táto monos nie je nevyhnutná, programmono spusti aj kliknutím naikonu v lište úloh, ikonana ploche je lepšie vidite¾ná.CD s programom jebootovate¾né a má schopnossamostatne skontrolovapoèítaè na prítomnosvírusov. Aj v prípadenabootovania z CDje k dispozícii viacero jazykovýchmutácií. Jedinýproblém s týmto CDnastane v prípade, pokia¾nie sú vaše disky pripojenéna radiè IDE nazákladnej doske, ale napríkladcez RAID. Vzh¾adomna to, e program, pochopite¾ne,nemá pre váš radiè RAID k dispozíciiovládaè, disky nedeteguje. V takomprípade zostáva len otvori poèítaè apripoji disky na radiè na základnejdoske. Po tomto zásahu u všetko prebehnepod¾a predpokladov.POUÍVANIE. Prístup k funkciám programuzabezpeèuje jediné okno, akásiriadiaca centrála celého programu.Toto okno umoòuje prístup k polokámnazvaným Úvod, Úplná kontrola,Aktualizácia, Konfigurácia a Sluby.Okno s názvom Úvod sa sprístupòujevdy po aktivácii programu. TuOkno s údajmi o udalostiach programu poskytujepotrebné informácieprogram informuje o poskytovanomstupni ochrany, ktorá môe by nízka,stredná alebo vysoká. Dozviete sa tuaj o dátume poslednej aktualizácie vírusovýchdatabáz a o tom, èi je aktivovanáautomatická aktualizácia. Automatickáaktualizácia funguje celkommimo dosahu a kontroly pouívate¾a,nemono ju nijako konfigurova aniplánova. Pokia¾ je zapnutá, stiahnenajnovšie dostupné vírusové databázy.Z tohto okna sa dá zisti aj stavrezidentnej ochrany a pristúpi k jejkonfigurácii. Stav rezidentnej ochranymono zisti aj pod¾a ikony pandyv lište úloh – pokia¾ je aktívna, jeikona farebná, pri vypnutej ochraneje sivá. Po klepnutí na text Viac informáciísa sprístupní ïalšie okno s názvomStav programu. Tu sa dajú vytvorizáchranné diskety a zisti údajeo dátume ich posledného vytvorenia.Takisto sa dá sprístupni zoznam detegovanýchvírusov. O vírusoch sú kdispozícii základné údaje, mono sitie vybra medzi rozliènými zoznamami(všetky, makro, boot, programové,najbenejšie) vírusov. Poslednouinformáciou, ktorú poskytujeokno Stav programu, je štatistika ovykonaných kontrolách. Okno s konfiguráciouautomatickej ochrany juumoòuje zapnú alebo vypnú. Urèitýmnedostatkom je to, e pri jej vypnutíprogram na túto skutoènos nijakovýrazne pouívate¾a neupozorníihneï, ale s urèitým èasovým odstupompri spustení automatickej diagnostiky.Okno s výstrahou však nemonoprehliadnu, navyše jeho zobrazovaniesa periodicky opakuje. Rozšírenévo¾by sprístupòujú editor prípona ovládanie detektorov. Rezidentnáochrana programu Panda TitaniumAntivirus 2004 je nakonfigurovanátak, e kontroluje všetky rizikovésúbory. Automatická ochrana nekontrolujekomprimované súbory, èoje v antivírusových programoch štandardom.Takúto kontrolu však mono

S O F T W A R Ejednoducho zapnú a budú sa kontrolova aj archívyACE, ARJ, LHA, RAR, ZIP a UUE. V prípade potrebymôe pouívate¾ doplni aj iné prípony, prípadneniektoré vymaza. Tu opä chýba upozorneniena prípadný efekt takéhoto zásahu. Našastie pôvodnénastavenie mono obnovi klepnutím napríslušné tlaèidlo. Konfigurácia detektorov spoèívav monosti zapnú alebo vypnú detekciu pirátskycha artovných programov alebo dialerov. Všetkytieto monosti sú štandardne aktivované.Obr. 3Okno nazvané Úplná kontrola sprístupòuje nerezidentnúèas antivírusového programu. Tu jemoné jediným klepnutím spusti najbenejšie èinnosti– kontrolu celého poèítaèa, pevných diskov,elektronickej pošty, disketových mechaník, prípadneiných prvkov (pamä, jednotlivé disky, adresáre,súbory èi prieèinky elektronickej pošty). Panda TitaniumAntivirus 2004 pri týchto testoch kontrolujevšetky súbory, dokonca aj skomprimované v archívoch,èo nemono nijako zmeni. Nájdené vírusy súautomaticky a bez zásahu pouívate¾a dezinfikované,pokia¾ to program dokáe, inak sú premenovanétak, e k súboru sa pridá prípona VIR. Kontrolaa dezinfekcia prebiehajú súèasne, èo spôsobuje, eprogram nepatrí medzi najrýchlejšie. Druhou monosou,ktorú ponúka okno Úplná kontrola, je prístupk správam o kontrole. O kadom jednotlivomincidente je tu úplný záznam. Drobnou chybièkouvšak je, e okno, v ktorom sa tieto údaje zobrazujú,svojou ve¾kosou jednoducho nestaèí, no nedása zväèši. Našastie, keï sa kurzor zastaví na niektoromriadku s incidentom, zobratí sa pop-upokno, kde sú údaje ove¾a lepšie usporiadané. Tu sadozviete o druhu a èase udalosti, umiestnení prípadnéhovírusu a spôsobe, akým bol problém vyriešený.Tretie okno prístupné z riadiaceho centra programuje nazvané Aktualizácia. V òom mono jednýmklepnutím spusti aktualizáciu programualebo nastavi jej parametre. Štandardne je automatickáaktualizácia zapnutá a oznamuje sa pouívate¾ovi.Tu sa dá tie nastavi meno a heslo na prístupk aktualizáciám. V rozšírených vo¾bách aktualizáciesa dá nakonfigurova nastavenie proxy servera.Okno Konfigurácia umoòuje nastavi rezidentnýaj on demand skener, aktualizáciu, prístup dointernetu cez proxy server a všeobecné parametreprogramu. Väèšina z týchto moností bola u opísaná,a tak uvediem len to, èo ešte nebolo opísanéinde. V konfigurácii on-demand skenera mono zapnúheuristiku, ktorá je za normálnych okolnostívypnutá, pravdepodobne na zrýchlenie èinnostiprogramu. Je tie moné nastavi, èi sa heuristikounájdené vírusy majú premenova, alebo nie. Štandardnesa premenujú a pridá sa im prípona VIR.Všeobecné parametre programu umoòujú zapnúalebo vypnú kontrolu disketových mechaník privypnutí systému a periodickú autodiagnostiku (obeštandardne zapnuté). Autodiagnostika zabezpeèujeperiodickú kontrolu súborov programu a je schopnádetegova ich prípadnú neautorizovanú modifikáciu.Posledné okno je oznaèené názvom Sluby.Sprístupòuje sluby súvisiace s programom, dostupnécez internet. Mono tu program aktualizova astiahnu si zo stránok výrobcu demoverzie novýchproduktov èi programov na odstraòovanie následkovèinnosti vírusov. Tu sa takisto dá pristúpi ktechnickej podpore cez internet alebo prostredníctvomelektronickej pošty, prípadne odosla pripomienkyvýrobcovi. Mono sa tu aj prihlási na odoberaniespráv o nových vírusoch a iných bezpeènostnýchhrozbách. Okno sprístupòuje aj informácieo vírusoch a vírusovú encyklopédiu na stránkachvýrobcu. Poslednou monosou, ktorú oknoSluba poskytuje, je odoslanie podozrivého súboruvýrobcovi.Èo sa týka ochrany poèítaèa pri aktivite v prostredíinternetu, Panda Titanium Antivirus 2004zabezpeèuje transparentné skenovanie protokolovSMTP, POP3, HTTP a FTP. Pouívate¾ je teda chránenýbez oh¾adu na to, èi práve pracuje s elektronickoupoštou, prehliada si internetové stránky alebosahuje nejaké súbory.PRAKTICKÝ TEST. Keïe hlavnou úlohou antivírusovéhoprogramu je ochrana proti vírusom, otestovalsom ju v praxi. Na otestovanie programu bolipouité skutoèné, plnofunkèné a replikujúce sa vírusya èervy, ktoré sa pod¾a The WildList Organisation(www.wildlist.org) šírili medzi pouívate¾mipoèítaèov v októbri 2003. Testovací súbor obsahovalvírusy zahrnuté v hlavnom zozname Wildlistu.Ich zoznam je na poiadanie k dispozícii v redakcii.Program detegoval všetky vírusy v teste.ZÁVER. Panda Titanium Antivirus 2004 je programurèený pre pouívate¾ov, ktorí po inštalácii antivírusovéhoprogramu nechcú o òom viac vedie.Monos pouívate¾a ovplyvni nastavenia a èinnosprogramu je zámerne minimalizovaná, programjednoducho len oznámi, e našiel vírus, a o jehoosude rozhodne sám. Táto verzia rozhodne nesplníoèakávanie tých, ktorí majú radi všetko podkontrolou a snaia sa nájs najlepšie individuálnenastavenie. Treba však zdôrazni, e takíto pouívateliaani nie sú cie¾ovou skupinou pre tento produkt.Ochrana, ktorú poskytuje Panda Titanium Antivirus2004, je na ve¾mi dobrej úrovni. Heuristickádetekcia neznámych vírusov je však oblas, kde bysa tento produkt ešte mohol zlepši. Pomerne jednoduchágrafika programu je a neuverite¾nýmhltaèom pamäte – v niektorých okamihoch programpotrebuje aj viac ako 30 MB. Nastavenia programusú pomerne dobre vybalansované, ale pokia¾máte ve¾ký disk s mnostvom súborov, spustiteúplnú kontrolu poèítaèa v èase, keï máte na programenapríklad cestu na obed, pretoe to chví¾upotrvá. Na druhej strane sa však skontrolujú všetkysúbory vrátane súborov zbalených v archívoch.Milan Peterka114 PC REVUE 2/2004

S O F T W A R ESHAREWAROVÉ OKIENKO nájdetena CD REVUE#1 DVD Ripper v1.3Opis: program pre Win95-XP na konverziu DVD filmov do komprimovanýchvideoformátovVlastnosti: konverzia obsahu DVD-Video médií do súborov vo formátoch VideoCD 2.0(MPEG 1), SuperVideoCD (MPEG 2) a AVI (Divx, MPEG 4) monos konverzie celého filmu do jedného alebo viacerých súborov (ktorésa zmestia na CD médium), resp. konverzie jednotlivých filmových scén (kapitol)do separátnych súborov monos vo¾by pomeru strán a kvality cie¾ových videosúborov (poèet snímokza sekundu a rozlíšenie obrázka) – k dispozícii je odhad výslednej ve¾kosti súboru(súborov) pri danom nastavení parametrov; je moné aktivova aj funkciuperiodickej synchronizácie zvukovej stopy a obrazového záznamu a aj elimináciuefektu zhrubnutého riadkovania (posunu párnych a nepárnych riadkov) export zvukovej stopy (vo zvolenej kvalite a s podporou Dolby surround)a titulkov vo zvolenej reèi; monos vytvorenia videosúboru aj bez zvukovej stopy vzh¾adom na dåku konverzie na pomalších poèítaèoch je k dispozícii ajfunkcia automatického vypnutia poèítaèa po ukonèení konverzie-ph-Autor: maskbit Software, Inc., ÈínaŠtatút: shareware, skúšobná verzia má funkèné obmedzeniaCena registrácie: 35 USDDom. stránka: www.dvdtox.comrozhrania k dispozícii aj ïalších 15 alternatívnych vzh¾adov (na domovskejstránke potom mono získa mnostvo ïalších, prièom sú podporované schémykompatibilné s Winamp ver.1.x/2.x aj Winamp ver.3) podpora technológie zásuvných modulov rôzneho typu (je zabezpeèenákompatibilita s modulmi urèenými pre Winamp ver.2); sú dostupné modulyslúiace na dekódovanie jednotlivých vstupných formátov, modulovanievýstupu, vizualizáciu hudby (vrátane zobrazovania textov piesní a pod.),realizáciu rôznych zvukových efektov v reálnom èase a ïalšie v úplnej verzii programu je podporovaná extrakcia hudby z CD médií dosúborov vo formáte WAV, AAC a MP3; neregistrovaná verzia má obmedzenúrýchlos èítania CD na 2× a nepodporuje extrakciu do formátu MP3 v úplnej verzii programu je dostupná aj funkcia napa¾ovania hudobných CD médií– v neregistrovanej verzii je opätovne obmedzená rýchlos napa¾ovania na 2× je dostupná frekvencia prehrávania vysielania internetových rádií (SHOUTcast) a televíznych staníc; zoznam stoviek aktívnych internetových staníc adesiatok televíznych staníc je dostupný on-line na domovskej stránke programu;monos filtrácie pod¾a ánru a šírky pásma potrebného na ich prenos viacjazyèná podpora-ph-Autor: Nullsoft, Inc., USAŠtatút programu: shareware, neregistrovaná verzia má funkèné obmedzeniaCena registrácie: 15 USDDom. stránka: www.winamp.comWinamp v5.01Opis: multimediálny prehrávaè pre Win95-XP s podporou extrakcie zvukovýchstôp z CD médií a napa¾ovania zvukových CD médiíVlastnosti: prehrávanie hudobných CD médií, zvukových súborov vo formátoch MP1,MP2, MP3, AAC, OGG, WMA, MIDI, KAR, WAV a mnohých ïalších; okrem tohomono prezera videoformáty MPEG, AVI, WMV a ïalšie k dispozícii je vstavaný 10-kanálový ekvalizér s monosou uchovania rôznychnastavení a ich obnovenia (v programe je u preddefinovaných nieko¾kotypických nastavení); v prípade pouitia DirectSound výstupného modulu sadá aplikova aj plynuléprelínanie po sebe nasledujúcichskladieb prehrávanie zvukovýchsúborov pod¾a zoznamuvo formátoch M3U aleboPLS s monosou ichvytvárania a editovania;monos vytvoreniakninice zvukových a videosúborov s rozlíšením najhranejších, nových, vostatnom èase hraných, resp. ešte nehraných súborov; k jednotlivým súborommono z internetovej databázy získa doplòujúce informácie (odkazy èlánky,biografie, domovské stránky a pod.) monos zmeny vzh¾adu, resp. jeho farebnosti v rámci zvolenej schémy –v inštalaènom balíku je okrem klasického a nového štandardného vzh¾aduK9 v1.22Opis: program pre Win9x-XP na filtráciu nevyiadaných emailových správVlastnosti: program pracuje ako medzièlánok (POP proxy) medzi POP3 serverom a¾ubovo¾ným emailovým klientom (MS Outlook a Outlook Express, Eudora,Netscape a pod.) a umoòuje rozpoznanie spamu, nevyiadaných správ, spomedzivšetkých prichádzajúcich správ na základe ich Bayesiánskej štatistickej analýzy filtraèné pravidlá si program vytvára postupným uèením na relevantnejmnoine emailových správ na základe klasifikácie uívate¾a (s monosoudodatoènej reklasifikácie u zatriedených správ); na ich základe potom správeprisúdi atribút spamovej správy, alebo nie; vychádza sa pri tom z vyhodnoteniaprítomnosti špecifických textových reazcov v rôznych èastiach emailovýchspráv (odosielate¾, resp. príjemca správy, predmet a telo správy); programpouíva technológiu regulárnych výrazov, ktorá umoòuje filtrova ajrôzne variácie typických filtrovaných výrazov okrem skôr opísanej štatistickej analýzy správ mono na základeuívate¾om editovate¾ného „bieleho“ a „èierneho“ zoznamu pravidiel „natvrdo“prisúdi alebo neprisúdi správe atribút spam bez oh¾adu na váhu ostatnýchvytvorených pravidiel program umoòuje vyui pri posudzovaní charakteru správ aj definovanýDNS blackhole zoznam domén pôvodcov spamových správ správy ohodnotené programom ako nevyiadané sa oznaèia špecifickouznaèkou (v predmete èi hlavièke správy), na základe ktorej potom emailovýklient v zmysle zvoleného pravidla takto oznaèené správy uloí vo zvláštnomadresári, vymae a pod.2/2004 PC REVUE 115

S O F T W A R E program umoòuje aj prácu v reime, keï saz POP3 servera èítajú len hlavièky správ a zvolenésprávy sa dajú následne buï stiahnu a preèíta,alebo zmaza priamo na serveri bez potreby ichsahovania o všetkých spracovaných správach sa vediepodrobná štatistika, z ktorej mono posúdiúspešnos filtrácie-ph-Autor: Robin Keir, USAŠtatút: freeware s dobrovo¾ným registraèným poplatkomDom. stránka: http://keir.net/k9.htmlAye Parental Control v2.0Opis: aplikácia pre Win98-XP na obmedzenie èasustráveného demi pri poèítaèiVlastnosti: program umoòuje po predchádzajúcej konfiguráciisprávcom programu jednotlivým uívate¾om(prihlasujúcim sa pomocou svojho hesla) obmedzièas strávený prácou na poèítaèi, resp. separátne ajèas prístupu na internet mono aplikova mnoinu pravidiel obmedzujúcichprístup k poèítaèu, resp. len k internetu vozvolených hodinách v jednotlivých dòoch týdòaèi limitova celkový èas práce v jednotlivýchdòoch; je moné aktivova funkciu upozorneniana blíiace sa ukonèenie povolenej doby prístupu(zvolený poèet minút pred jej vypršaním) okrem toho sa dá blokova prístup k špecifickýmprogramom a na špecifické internetové stránky(táto funkcia je dostupná len v registrovanejverzii); navyše mono realizova záznam zoznamunavštívených internetových stránok na ich neskoršieprezretie správcom programu program obsahuje opatrenia na zamedzenie manipulácieso systémovým èasom, neoprávnenej zmenynastavenia programu, resp. deaktivácie programu k dispozícii je aj funkcia synchronizácie systémovéhoèasu so zvoleným èasovým internetovýmserverom-ph-Autor: Aye Software, Inc., ÈínaŠtatút programu: shareware, skúšobná doba 30 dníCena registrácie: 40 USDDom. stránka: www.ayesoftware.com/apcSuper Utilities v.1.70Opis: súbor viacerých nástrojov na opravu, zrýchlenie,údrbu a zabezpeèenie PC v prostredíWin95-XPVlastnosti: Disk Cleaner vyh¾adáva a odstraòuje nepotrebnéa zbytoèné dátové súbory na pevnom disku auvo¾òuje tak cenný priestor, Registry Cleaner èistí, opravuje a optimalizujeregistre odstraòovaním neplatných dátovýchodkazov, Uninstaller Plus automaticky sleduje nové programy,ktoré boli inštalované do poèítaèa, odinštalujeich, odstraòuje neplatné informácie ponechané vpoèítaèi po nesprávnom odinštalovaní programov, StartUp Manager automaticky zisuje novéprogramy, ktoré boli pridané do prieèinka Štart,a spravuje ich, Memory Turbo udruje výkon poèítaèa uvo¾òovanímfyzickej RAM zaplòovanej systémoma inými aplikáciami, Folder Guard zabraòuje iným pouívate¾om prizdie¾aní, aby otvorili osobné súbory, tým, e ichskryje; takisto umoòuje ochráni dôleité súborypred ich úpravou alebo znièením, Tracks Washer vyèistí všetky stopy zanechanésystémom, prehliadaèom a inými programami;zabezpeèuje priestor na uchovanie údajova udruje výkon poèítaèa, Windows Manager organizuje okná a umoòujeich zatváranie, otváranie, skrývanie a pouitiehorúcich klávesov na špeciálne funkcie, Proces Manager zobrazuje podrobné informácieo prebiehajúcich procesoch v systéme a ukazujeich preh¾ad, IE Protector pomáha zabezpeèova InternetExplorer pri surfovaní a proti zmenám nastaveniaprehliadaèa, Auto Shutdown rozširuje monosti pri vypnutípoèítaèa v stanovených dobách poèas dòa alebov intervaloch poèas týdòa, Driver Backup zálohuje disky v prípade kolapsusystému alebo reinštalácie Windows; zhromaïujevšetky inštalované súbory a ukladá ich nazvláštne miesto; umoòuje kompresiu a rozbalenieukladaných súborov, Folder Analyzer umoòuje vidie prieèinkyv hierarchickom strome a pomáha vyh¾adávaprieèinky pod¾a ve¾kosti, Super Shell rozširuje kontextové menu o novémonosti.-vl-Autor: Super Logix.netŠtatút programu: 30−dòový free trialCena programu: 29,90 USDDomovská stránka:http://www.superlogix.net/main/downloads.htmVlastnosti súboru: .exe 2,95 MBPeter Hubinský, Vladimír LuchavaAVIRRegistrácia shareware programovza slovenské koruny www.avir.sk116 PC REVUE 2/2004

I N T E R N E TKOMENTÁR: /dev/null/030Zrejme poznáte to obligátne dianie okolo novéhoroku. Mnostvo jedla, pitia, priberania, kopecpredsavzatí a podobné obligátne, zväèša konven−ciami nadiktované správanie. Keï sa však spätneobhliadnem za sviatkami, mám èudné pocity... Upred Vianocami mi definitívne zdochol môj ob−¾úbený 15−cólový monitor. Pre beného èloveka tonie je ktovieèo, ale pre mòa hotová katastrofa.Písal som za ním od roku 1997. Po jeho odprave−ní do jednej z opravovní v Bratislave som sa dozve−del ïalšiu „príjemnú správu“. Jediný èlovek, èo vdanej firme vie opravi monitor, má dovolenku ado Troch krá¾ov. Termín mi nebol prive¾mi jasný, atak mi to preloili ako 6. január. To u som skoroskolaboval, skrátka hrôza... Vynorila sa absolútnanevyhnutnos písa inde... A to bol takisto záitok.„Inde“ znamená v práci. Tam však pre zmenunastala iná katastrofa – pred Silvestrom zhoreloèerpadlo kúrenia. Logickým dôsledkom okreminého bolo, e v miestnosti, kde sedím, vystúpilateplota na neuverite¾ných 7 stupòov a od úst sami krásne „dymilo“. Inak som však dospel k no−vým a pre vedu ve¾mi potrebným poznatkom. Po−kia¾ toti budete písa pri takejto teplote, postup−ne sa váš obzor neuverite¾ne rozšíri – zistíte, e popolhodine prsty zaèínajú akosi „tuhnú“ a nepo−slúcha. Nemáte šancu napísa riadok, aby ste vòom neurobili zo pä preklepov. Jednoducho sva−ly nestihnú spracova pokyny od mozgu. Nostal−gicky sa mi vtedy vynorili z hlbín staropamäte po−èítaèe PP01, ktorých zdroj neuverite¾ne hrial a dalasa na òom aj zohria voda na pomerne slušneteplý èajíèek... Pokus vybabra s prírodou nasade−ním rukavíc – palèiakov – sa tie ukázal ako ne−správna cesta. Experiment ukázal, e tuhnutie prs−tov sa síce oddialilo a na takmer 70 minút (hu−rá!), ale nastal iný, nemenej závaný problémik(jemne povedané). Nasadením rukavíc neuveri−te¾ne vzrástol obvod a rozmer prstov, èo porušiloergonomicky vyváené pomery medzi klávesmi aprstami. Jednoducho namiesto jedného klávesusom aspoò v polovici prípadov stlaèil najmenej triklávesy. Písa takýmto spôsobom boli hotové Tan−talove muky. V rámci vybabrania s okolitým chla−dom pri pokusoch o rozmrazovanie prstov sa ne−osvedèilo ani ich zahrievanie nad otvormi na vyfu−kovanie vzduchu z ventilátora zdroja a dokoncaani nad chladièom procesora. Posledná skutoè−nos ma váne naštvala – veï sa všade píše, akodnešné procesory „kúria“. Neverte tomu, sú tobohapusté li! Vraví sa však, e všetko zlé je nanieèo dobré – a je to úplná pravda. Mám šancuzíska potrebnú èiarku do hodnotenia za vypro−dukovanie ïalšieho kusa pseudovedy v podobe„vedeckej publikácie“. Ale ešte lepšie je to, e somvlastne náhodou objavil výraznú dieru na trhu sklávesnicami, na ktorej môem zarobi milióny.Veï si len predstavte, ako pôjdu na draèku špe−ciálne vyhrievané klávesnice na prácu v polárnychoblastiach... Polárnici a armády sa po tomto výkri−ku techniky priam vrhnú (mono získam aj nejakéto percentíèko za zvýšený predaj batérií do note−bookov)... Samozrejme, okrem spomenutého hi−tech riešenia pre bohaté krajiny mám pripravenéaj low−tech riešenie pre tých ostatných. Je to špe−ciálna klávesnica, ktorej klávesy sú väèšie ako nor−málne, aby ich mohli pouíva aj ruskí polárnici spalèiakmi na rukách.Peter KováèNet & Security news Boj s pouívate¾mi P2P smeruje do Európy! Dote−raz „zúril“ boj ochranných organizácií proti P2P najmä naopaènom brehu Atlantiku. Správa z 15. 1. však hovorí, e doboja s pouívate¾mi P2P sa chystá aj prvá európska organizá−cia. Konkrétne ide o British Phonographic Industry (BPI). BPItoti spustila kampaò proti P2P a vraj má v pláne aj súdneprocesy. Cie¾om tohto poèínania je upozorni ¾udí, e pouíva−nie P2P nie je legálne, a zároveò podpori internetové firmy,ktoré legálne predávajú hudbu. Naèasovanie projektu zrejmenie je samoúèelné. Sluby iTunes a Napster sa toti v tomtoroku pripravujú na vstup na európsky trh. Kuba obmedzuje prístup k internetu. Pod¾a novéhozákona schváleného kubánskou vládou sa v krajine obmedzu−je slobodný prístup k internetu cez dial−up. Na jeho zriadenieje potrebné vlastni špeciálne povolenie, ktoré ude¾uje priamokomunistická strana. Ïalšia krajina, v ktorej sa bený obyvate¾internetu tak skoro nedoèká... Stiahnete si filmy a hry na DSL za pár sekúnd?Tak nejako to tvrdia Slovenské telekomunikácie vo svojej re−klamnej kampani. Tú ST spustili ešte v minulom roku a v tom−to roku v nej pokraèujú. Zacielená je na propagáciu sluby STDSL 384, hlavne jej rýchlos a permanentnos pripojenia. Pre−bieha najèastejšie formou televíznych spotov a konèí sa vyhlá−sením: Fantastický svet zábavy vo vašom poèítaèi. Divák je vnej informovaný, e cez pripojenie DSL s rýchlosou smerom kpouívate¾ovi 384 kbit/s (64 kbit/s upstream) bude schopnýstiahnu si najnovšie filmy, napr. najnovšie pokraèovanie Pánaprsteòov: Návrat krá¾a, ïalej film Vtedy v Mexiku alebo Ta−jomná rieka. V tomto roku sa pridala inzercia zameraná na on−line hry, napr. NHL 2004 alebo Need for Speed Underground.Pod¾a nášho názoru takto divák nadobudne dojem, e pripoje−ním k ADSL automaticky dostane prístup k týmto iadaným fil−mom. Spýtali sme predstavite¾ov ST, ako to s touto inzercioumyslia. Hovorca ST, a. s., nám na našu otázku odpovedal, epozorný divák si urèite všimne, e ide o ukáky (trailery) z filmov,resp. demo z konkrétnej hry. Tie sú vo¾ne dostupné na internetea tomu zodpovedá aj avizovaná doba na stiahnutie (pár sekúnd)a legálna cesta dostupnosti takýchto diel. „Prostredníctvomobsahu internetu (hry, filmy, hudba, informácie a pod.) chcemeverejnosti ukáza, èo všetko môe na internete nájs a ako homono vyui na zábavu i na prácu,“ dodal hovorca ST. „V iad−nom prípade však nenavádzame divákov na to, e si celý kon−krétny film môu stiahnu bezplatne, ani nenavádzame na poru−šovanie autorských práv,“ doplnil hovorca ST. Nanorúrky môu pomôc zvýši prenosovú rých−los internetu. Nanorúrky sú dnes ve¾mi populárne a pred−povedá sa im skvelá budúcnos. Monosti ich aplikácie súneskutoène široké. Najnovšie sa zistilo, e sú vyuite¾né aj prikonštruovaní antén. Ich pouitím sa toti dá lepšie zachyti RFsignál. Vyuitá bola teória stochastickej rezonancie, pod¾a ktorejje moné pridaním šumu zosilni slabý signál. V pokusoch boligenerované signály rôznej sily a k nim bol primiešaný šum.Následne bol tento signál prijímaný anténami, prièom jedny znich obsahovali ako komponenty nanorúrky, iné nie. V poku−soch sa ukázalo, e prítomnos nanorúrok signál výrazne zo−silòuje. Tento poznatok umoní ich vyuitie vo viacerých zau−jímavých aplikáciách. Jednou z nich je zvýšenie prenosovej rých−losti internetu. Okrem toho bude moné vytvori umelé ner−vové bunky, ktoré budú ove¾a citlivejšie. Umonia tak napoje−nie na poškodené nervové zakonèenia. Môu tie poslúi akoelektrické komponenty v umelých svaloch. Ïalší hráè na poli s on−line hudbou – RealNet−works. A ponuka je to zaujímavá – 450−tisíc on−line skladieb,kadá za 99 centov, jeden album väèšinou stojí 9,99 USD.Skladby sú uloené vo formáte AAC (Advanced Audio Coding)a na rozdiel od konkurencie na vyuívanie sluby nepotrebu−jete predplatite¾ský program. Ponuku nájdete na adrese http://www.real.com/musicstore/. Porušuje Amazon.com autorské práva? Zdrueniebritských hudobných spoloèností sa chystá poda alobu naon−line obchod Amazon.com. Pod¾a vyjadrení zdruenia tentoon−line obchod porušuje autorský zákon tým, e predávaeurópskym zákazníkom CD nakúpené mimo územia EÚ. Po−dobnú alobu u britský zväz podal na èínsky on−line shop CDWow, ktorý CD nakupoval takisto mimo územia Európy, èímdosahoval nišie predajné ceny. Ïalším údajným terèom zvä−zu bude takisto server Play.com. Pozor na falošné banky na webe! Èo by ste povedalina to, keby ste sa pripojili k internetu, našli by ste si stránkusvojej banky, vykonali bankové operácie a nakoniec prišli nato, e ste sa stali obeou podvodu? Presne tento scenár mátadnes uívate¾ov internetu v Hongkongu. Podvodníci publiko−vali na internete dizajnovo dokonalé webové stránky, ktoré satvária ako oficiálne stránky existujúcich renomovaných ban−kových subjektov. Tieto webové stránky však nemajú s niminiè spoloèné. Pred vstupom poadujú od uívate¾a èíslo úètua prístupové kódy. Uívatelia s plnou dôverou zapisujú do pri−pravených formulárov tieto údaje, èím vlastne dávajú pod−vodníkom do rúk cenné informácie, ktoré môu poslúi navykradnutie ich úètov. Medzi takéto podvodné webové strán−ky patrili napr. http://www.dbshk.net alebo http://www.swisscreditbank.com. V poslednom mesiaci sa vyskytlo upä takýchto prípadov, prièom nemáme na mysli pä poško−dených klientov, ale pä bánk! Obeami podvodov sa stališvajèiarske, anglické, èínske, singapurské bankové domy aanglická investièná spoloènos a, samozrejme, aj ich klienti.Hongkonský bankový regulátor Hong Kong Monetary Authority(HKMA) sa snaí v spolupráci s poškodenými subjektmi zabrá−ni takejto èinnosti. Frekvencia, s akou sa tieto prípady obja−vujú, je prekvapujúco vysoká, a keby sa tento druh podvodurozšíril do ïalších krajín, mohol by významne nahloda dôve−ru klientov v internetové bankovníctvo. Mono trochu pomô−e to, èo radia klientom v Hongkongu: poriadne si všimnú, èisa nachádzate na skutoènej webovej stránke banky. RIAA: „Náš boj je úspešný!“ To, èo RIAA rozpútala vminulom roku v USA, sa nedá nazva inak ako besnením. Pod−¾a posledných zverejnených údajov sa však zdá, e jej poèína−nie prinieslo elaný efekt. RIAA toti zverejnila štatistiku, pod−¾a ktorej sa podiel Amerièanov vyuívajúcich sluby P2P sietízníil z 29 % (na prelome apríla a mája 2003) na 14 % (no−vember 2003). V absolútnych èíslach to znamená, e z 35 mi−liónov pouívate¾ov P2P sietí „ostalo“ iba 18 miliónov. Zaují−mavo vyzerá aj údaj o tom, aká je štruktúra tých pouívate¾ov,ktorí P2P „opustili“: najvyššie zastúpenie majú eny, vysoko−školáci a rodiny s demi. RIAA si tie pochva¾uje nárast popu−larity legálneho predaja skladieb na internete, kde vyzdvihujenajmä sluby Napster (Roxio) a iTunes (Apple). Ja by som do−dal: koneène niekto z druhej strany barikády, kto si to všimol... Soft Walls – ochrana proti teroristom? Soft Wallsje projekt univerzity v Berkeley, ktorý má v budúcnosti zame−dzi teroristické útoky. Princíp fungovania je jednoduchý, dolietadla sa zamontuje softvér, ktorý prostredníctvom GPS mo−nitoruje polohu stroja, a len èo sa ten priblíi k tzv. zakázanýmzónam (jadrové elektrárne, ropné rafinérie, ale napríklad ajhusto za¾udnené oblasti èi vládne budovy), varuje softvér pilo−ta, a ak ten nezareaguje, následne prevezme kontrolu nad lie−tadlom. Väèšina ¾udí pristupuje k sieti bez prehliadaèa.WWW urobilo internet populárnym, sú však jeho dni zrátané?ako poveda, najnovšie štúdie hovoria o prudkom ústupeprehliadaèov ako hlavných prostriedkov prístupu. A 76 per−cent tvoria iné spôsoby, ako napríklad Instant Messaging èimultimediálne prehrávaèe. DVD Jon nevinný, KAZAA legálna, podporujú súdypoèítaèových pirátov? Nedávno sa svet dozvedel nieko¾kodôleitých súdnych verdiktov, ktoré spôsobia vrásky na èelevlastníkom autorských práv k hudobným a filmovým dielam anajmä nahrávacím spoloènostiam. DVD Jon, ktorý ako 15−roè−ný publikoval informáciu o metóde, ako obís ochranu DVDdiskov pred nelegálnym kopírovaním a vytvoril program DeCSS,bol v týchto dòoch, u ako 20−roèný, uznaný nórskym súdomza nevinného. Súd vyhlásil, e majite¾ originálu si môe vytvo−ri kópie pre vlastnú potrebu, a tak DeCSS môe by legálnymsoftvérovým nástrojom. DVD Jon neporušil zákon, pretoe ne−distribuoval nelegálne nahrávky, pouil ich pre vlastnú potrebu.DeCSS síce môe by vyuitý na nezákonné konanie, ale to údaj−118 PC REVUE 2/2004

ne nebolo zámerom autora. Jon Johanssen, ako sa tento mladý muvolá svojím obèianskym menom, pritom nepriamo spôsobuje nahrá−vacím spoloènostiam škodu vyèís¾ovanú na 3 mld. USD roène. Ïalšouakou ranou je vyhlásenie holandského súdu, ktorý legalizovalvýmenný systém KAZAA. Pod¾a rozhodnutia súdu nemôu by auto−ri tohto produktu zodpovední za nelegálne konanie jeho pouíva−te¾ov. Potvrdil tak rozhodnutie nišieho súdu. Do tretice súd v USApotvrdil, e poskytovatelia internetového pripojenia nie sú povinníposkytova informácie o totonosti svojich klientov (to znamená ich IPadresu) v prípade, ak sa zistí, e distribuujú nelegálny obsah. alujú−cou stranou bola RIAA, organizácia zastupujúca ve¾ké nahrávacie spo−loènosti, alovanou stranou Verizon, ve¾ký poskytovate¾ internetovéhopripojenia. Napokon posledný verdikt kanadského súdu legalizovalsahovanie súborov, ktoré môu by autorsky chránené. To, èo zostá−va naïalej nelegálne, je ich umiestnenie na internete na úèel ichsahovania. RealNetworks aluje Microsoft. Microsoft bude musieèeli ïalšej alobe. Tentoraz ju na Microsoft podala spoloènosRealNetworks, producent multimediálneho prehrávaèa Real Player.RealNetworks tvrdí, e Microsoft zneuíva monopolné postaveniena trhu. Microsoft toti pridáva štandardne svoj prehrávaè MediaPlayer ku všetkým systémom Windows, èím vraj diskriminuje inýchproducentov podobného softvéru. A o èo sa títo dvaja konkurentisúdia? RealNetworks chce len „malièkos“ – jednu miliardu dolá−rov za majetkovú a nemajetkovú ujmu. Digitálny obsah legálne, ale štýlom P2P. Na tom sa do−hodli traja giganti, Microsoft, Vivendi Universal a Universal Music,zdruení v Content Reference Forum, ktoré si dalo za úlohu spopula−rizova legálny digitálny obsah štýlom, akým sa spopularizovalo P2P.Pouívatelia by si medzi sebou nemali vymieòa priamo súbory, ale lenodkazy, takzvané content references, ktoré budú smerova na legál−ny, platený obsah. To pod¾a vyjadrení zástupcov Content ReferenceForum umoní šíri ïalej ob¾úbený obsah medzi svojich známych.Pouívate¾ si zároveò bude môc vybra, v akom formáte a kvalite sipoadovaný obsah chce stiahnu. Spomínaná trojica sa navyše spolie−ha na ziskovos tohto projektu, keïe terajšie sluby plateného saho−vania hudby balansujú na hranici medzi miernym ziskom a stratou. Prevod peòazí do sveta? Cez Yahoo predsa... Sveto−známy vyh¾adávaè Yahoo sa rozhodol vyai èo najviac zo svojejcelosvetovej povesti a zaviedol novú slubu medzinárodného pre−vodu peòazí. Prostredníctvom sluby PayDirect International jemoné prevádza peniaze medzinárodne spolu do 182 krajín.Zaujímavosou je, e peniaze sa dajú posiela dvoma spôsobmi –buï si ich príjemca vyzdvihne v niektorej zo 60 000 poboèiek spo−loènosti MoneyGram, alebo mu bude poštou zaslaná kreditná kar−ta s virtuálnym úètom, prostredníctvom ktorej si môe zaslanépeniaze u o pár minút vyzdvihnú v jednom z 800 000 celosveto−vo podporovaných bankomatov. Za celosvetové posielanie peòazísa síce platí istý poplatok, ten je však porovnate¾ný s posielanímpeòazí na zahranièný úèet. Prevody peòazí sú v rámci USA poèaspilotnej prevádzky zadarmo. Yahoo si tak chce uhryznú aspoòèas z koláèa, ktorý v sektore on−line prevodu peòazí predstavujeroène pribline 200 miliárd dolárov a oslabi aj silný vplyv slubyPayPal na americkom trhu. Sahovanie v P2P je legálne! To nie je sen, ale realita,zatia¾ však iba v Kanade. Jeden z kanadských súdov toti rozhodol,e sahovanie súborov MP3 v sieach P2P je „pre vlastnú potrebu“legálne! Jedným dychom však dodal, e nelegálnym ostáva po−skytnutie MP3 na zdie¾anie... Na druhej strane sa Kanaïania doè−kajú zdraenia MP3 prehrávaèov. Na tie toti vláda uvalila novúdaò. Tá je však v porovnaní s návrhom, ktorý podali ochrannéautorské organizácie, podstatne nišia. Za MP3 prehrávaè s kapa−citou do 1 GB toti „ochranári“ dostanú 1 dolár, kým pôvodný návrhznel 1 dolár za kadý MB!!! Trocha nevýhodne na tom budú hard−diskové MP3 prehrávaèe, pretoe za 10 GB je daò 15 dolárov a zaMP3 s kapacitou nad 10 GB dokonca 25 dolárov. Príjemné preKanaïanov je, e daò sa nebude vzahova na èisté CD a DVDmédiá, rovnako ani na pamäové karty a pevné disky, o ktorýchpôvodný návrh tie hovoril. Hackeri sa hnevajú na SCO. Dôvodom je Linux? Webovástránka spoloènosti SCO èelila neustávajúcemu DOS útoku, ktorýprebiehal nieko¾ko dní. Za sedem dní bola pä dní nedostupná.Okrem toho táto spoloènos okúsila nedostupnos svojich webo−vých stránok aj v máji a auguste. Zdá sa, e dôvodom môe byprebiehajúci súdny spor o Linux, presnejšie o to, èi Linus Torvaldspouil vo svojom operaènom systéme kusy kódu spoloènosti SCO,alebo nie. Nie ste aj vy odosielatelia spamu? Pod¾a najnovšiehovýskumu antivírusovej spoloènosti Sophos je a tretina osobnýchpoèítaèov pripojených k internetu bez vedomia majite¾a vyuíva−ných na odosielanie nevyiadanej elektronickej pošty! Pod¾a analý−zy spoloènosti Sophos ve¾a pouívate¾ov ani netuší, e ich poèítaèje vyuívaný na rozosielanie spamu pomocou rôznych èervov a trój−skych koní. Z výsledkov tohto prieskumu vyplýva aj jeden nemilý fakt– kadý tretí odoslaný e−mail je v súèasnosti nevyiadaný. Existujeve¾ké mnostvo pouívate¾ov so širokopásmovým pripojením k inter−netu, ktorých poèítaèe nie sú dostatoène zabezpeèené. Práve takétopoèítaèe sú najèastejšie zneuívané ako medzièlánok na odosielanietisícov spamov do tisícov emailových schránok ïalších pouívate¾ov.Väèšina slovenských pouívate¾ov osobných poèítaèov však môeosta pokojná. Na šírenie spamu je potrebné, aby poèítaè mal pride−lenú pevnú adresu IP. Navyše domáce vysokorýchlostné pripojenie kinternetu je v súèasnosti prive¾ký luxus, ktorý si nemôe dovoli ve¾aSlovákov. Oplatí sa ADSL bez mesaèných poplatkov? SpoloènosZon, holandský poskytovate¾ pripojenia na internet, zaèala ponú−ka netradièný spôsob pre širokopásmové pripojenie na ADSL.Konkrétne ide o program s príznaèným názvom Gratis ADSL a snulovým mesaèným paušálom. Spoplatnenie zároveò nie je pod¾amnostva prenesených dát, ale pod¾a doby pripojenia. Cena zahodinu pripojenia je v slabej prevádzke (víkendy a noci) asi 73 Sk(je to 1,79 eur, poèítali sme s kurzom 40,62 Sk/euro), v silnej pre−vádzke stojí hodina pripojenia a 607 Sk (14,95 eur). Tarifikácia jena minútovej báze. Spoplatnené je aj kadé pripojenie sumou asi10,20 Sk (0,25 eur). Program sa pod¾a prevádzkovate¾a hodí pre−dovšetkým pre obèasných pouívate¾ov internetu, ktorí však ia−dajú rýchle pripojenie. Rýchlos pripojenia smerom k pouívate¾ovi je384 kb/s, 128 kb/s v smere od pouívate¾a. Modem sa poskytujezadarmo, kapacita poštovej schránky je 20 MB. Skúsme porovnatento spôsob pripojenia s programom na neobmedzené pripoje−nie. Ako príklad si zoberme program DSL Flat Standard od ST, a. s.Poplatok za linku je 832 Sk s DPH, za samotný program je v tomtoprípade poplatok 1773 Sk s DPH. Mesaène teda zaplatíte za neob−medzený spôsob pripojenia s rýchlosou 384 kb/s smerom k pouí−vate¾ovi a 64 kb/s smerom od pouívate¾a 2605 Sk s DPH (19 %).Pokia¾ by ste vyuívali ponuku firmy Zon poèas slabej prevádzky,vystaèilo by to zhruba na 30 a 35 hodín prevádzky mesaène(závisí od poètu nadviazaných spojení). Struène povedané, vy−staèilo by to asi na jednu hodinu spojenia kadý veèer poèas ce−lého mesiaca. V prípade spojenia poèas špièky je to však pod−statne iné. Ponuka firmy Zon by toti vystaèila len na štyri hodi−ny pripojenia a to by pre podnikových pouívate¾ov urèite ne−postaèovalo. Kopírovanie DVD trikrát legálne. Spoloènos S.A.D., výrob−ca kopírovacích programov DVD Copy Suite, Movie Jack aGameJack, zverejnil patch pre svoje produkty, ktorý umoòujekopírovanie chránených DVD diskov obsahujúcich filmové tituly.Výrobca sa pritom odvoláva na platnú legislatívu a pod¾a jehovýkladu je celkom legálne vytvori si a tri plné kópie z jednéhoDVD disku. Banka si vás poobzerá, kým dá peniaze. Európske bankysa pripravujú na pokusnú prevádzku nového autorizaèného systé−mu. Ten bude identifikova klientov bánk na základe rozlišovaniaich tvárí. Základné biometrické údaje týkajúce sa tváre klientabudú uloené v jeho poèítaèi alebo v inteligentnej kreditnej karte.Identifikácia prebehne pomocou webovej kamery pripojenej k po−èítaèu klienta. Pokus uskutoèní v priebehu budúceho roka spo−loènos OmniPerception v Anglicku, Španielsku, Holandsku a Ne−mecku v spolupráci s nemenovanými internetovými bankami.Obyèajná fotografia, video alebo trojrozmerný model tváre pod¾aspoloènosti OmniPerception nebude staèi na to, aby dokázal okla−ma ich softvér. Urèitým problémom pri nasadzovaní tejto techno−lógie môe by menšia penetrácia webových kamier u klientovbánk a najmä nároènos softvéru, ktorý na menej výkonných poèí−taèoch nepobeí. Tieto problémy sa však v budúcnosti celkom pri−rodzeným spôsobom vyriešia. Táto technológia identifikácie jeove¾a bezpeènejšia, ako je kontrola heslom alebo PIN èíslom, ale ajdrahšia. Predpokladá sa preto, e banky, ktoré majú na jej imple−mentáciu dostatoèné zdroje, by na òu perspektívne mohli prejs,zatia¾ èo napríklad internetové obchody naïalej zostanú pri kla−sike.

I N T E R N E TNáradie pre webového dizajnéraNielen pri návrhu webových stránok,ale èohoko¾vek, kde sa pouívajú farby(poèítaèové aplikácie, návrh interiéru atï.),potrebujeme nájs vhodnú farebnú schému –súbor farieb, ktoré majú produkova èo najlepšícelkový dojem. Nie všetky farby však môukoexistova; niektoré kombinácie pôsobianepríjemne èi rušivo. Nasledujúci èlánok sa vámpokúsi ponúknu nieko¾ko rozdielnych riešení.Autorom prvého takého riešenia je PeterSTANÍÈEK a jeho generátor farieb nájdetena stránke ttp://www.pixy.cz/apps/barvy/.POUITIE FAREBNÝCH SCHÉM.Skúsení dizajnéri majú kombinácie v oku;mnohí ¾udia poznajú, ktoré farby spoluladia a ktoré nie. Niekedy je však nájdeniedobrej kombinácie zdåhavá a úmorná prá−ca. No vïaka teórii farieb ju mono u¾ahèi– nástroj (obrázok 1), ktorý vám prezentu−jeme, nájde súbor farieb, z ktorých sa dá prinávrhu vychádza a zjednoduši tak h¾ada−nie optimálnej palety. Aplikácia generujefarebné schémy nieko¾kých typov. Kadávychádza z jednej základnej farby, ku ktorejsa doplní nieko¾ko ïalších farieb, ktoré spo−Obr. 1loène dosahujú najlepší optický dojem –vdy pod¾a jedného z overených algoritmov.VÝBER ZÁKLADNEJ FARBY. Základ−nú farbu, z ktorej farebná schéma vychá−dza, môeme definova nieko¾kými spô−sobmi. Táto aplikácia pracuje primárne s fa−rebným kruhom, a teda s farbami defi−novanými pomocou neho – odtieò (uholurèujúci pozíciu farby na kruhu), sýtos(pomer medzi najtmavšou a najsvetlejšouzlokou RGB – 100 % je najsýtejšia farba,0 je odtieò sivej) a jas (hodnota najvýraz−nejšej zloky RGB – 100 % je najsvetlejšíodtieò, 0 je èierna). Sú tu vyznaèené ajteplé (purpurová a ltá) a studené (lto−zelená a fialová) farby.Klepnutím na farebný krúok fareb−ného kruhu môeme vybra priamo jednuzo základných farieb. Primárne farby (èer−vená, ltá, modrá) zodpovedajú uhlom 0°,120°, resp. 240°, sekundárne (oranová,zelená, fialová) uhlom 60°, 180° a 300°,terciárne farby sú medzi nimi. Kruh tieobsahuje (menšie krúky) i prechodové far−by – tie zodpovedajú násobkom 15°. Klep−nutím na jednu z týchto farieb ju nastavíteako základnú.Vo vstupných poliach môete zmeni pa−rametre základnej farby – zmeni jej odtieò,sýtos i jas. Vnútri farebného kruhu je stup−nica 0 – 360°, na ktorej je malý ukazovate¾na uhol zodpovedajúci odtieòu pouitejfarby. Klepnutím na túto stupnicu môetetakisto zmeni odtieò bez toho, aby stezmenili nastavenú sýtos èi jas (na stupnicitreba klepnú, ahanie ukazovate¾a nefun−guje). Aktuálny uhol sa zobrazuje v stavo−vom riadku prehliadaèa. Obdobne mononastavi jas a sýtos klepnutím na stupniceved¾a farebného kruhu.Poznámka: Táto aplikácia nepouívaštandardný HSV alebo HSB model (po−dobné hodnoty HSV/HSB napr. z programuPhotoshop vyjadrujú iné farby!). Tu po−uitý farebný kruh sa líši od spektra RGBpouívaného na obrazovkách, zodpovedáviac klasickej teórii. Preto niektoré základ−né farby (predovšetkým odtiene modrej)tvoria odtiene s menším jasom oproti zá−kladným farbám modelu RGB. RGB spek−trum navyše tvorí kruh s primárnymi far−bami èervená – zelená – modrá, tu je toèervená – ltá – modrá. Táto deformáciabola aj príèinou niektorých problémov priprevode farieb zadaných pomocou hod−nôt RGB – zadávanie farieb pomocouRGB preto nie je moné.POUITÉ SCHÉMY. Výsledný súborfarieb vznikne pouitím vybranej základnejfarby v jednej z farebných schém. Schémuvyberáte z horného menu v pravej èastistránky. Niektoré schémy umoòujú ïalšienastavenie, ktoré sa zobrazia pod týmtomenu. Opis ich nastavenia nájdete ïalej vopise jednotlivých schém. Môete sivybra jednu z nasledujúcich farebnýchschém: MonochromatickéFarebná schéma vychádza z je−diného odtieòa a pouíva lenvariácie, ktoré vzniknú zme−nou sýtosti a jasu, doplnené oèiernu a bielu. Výsledok, na ktorý je apli−kovaná táto schéma, je celkom príjemnýpre oèi, a to i v inak pomerne agresívnychodtieòoch. Je však u ašie vytvori neja−ké zvýraznenie èi podèiarknutie farebnéhotónu.Program vytvára len nieko¾ko mono−chromatických variantov kadej farby, nieje urèite problém vytvori ïalší – sýtejší,svetlejší èi tmavší. Monochromatické va−riácie sú vytvorené aj pre všetky farbyv ostatných schémach, zobrazené sú vo fa−rebnej palete pod ukákou pouitých farieb. KontrastZákladná farba je doplnená osvoj doplnok (farbu presne naopaènej strane farebného kru−hu). Vznikne tak vdy jedna tep−lá a jedna studená farba – potom trebazvái, ktorá z nich bude dominantná, acelok pod¾a toho bude pôsobi teplejšímèi chladnejším dojmom. Schému monopotom doplni o vhodné monochromatic−ké variácie týchto dvoch farieb. „Mäkký“ kontrastK základnej farbe sú doplnenédve farby, nachádzajúce sazhodne po obidvoch stranáchod jej doplnku. Na rozdiel od„ostrého“ kontrastu je tento variant èastopre oko príjemnejší, mäkší, navyše posky−tuje väèší priestor na vyváenie teplých astudených farieb.V doplòujúcom vstupnom poli (zobrazísa pod vo¾bou schémy) mono urèiodstup týchto farieb od doplnku základ−nej farby – èím menšia hodnota, tým súfarby podobnejšie a blišie ku kontrastnejfarbe. Ideálnou hodnotou býva posun o 15– 30°. Vyššie hodnoty u nie sú príliš vhod−né, výnimkou je posun o 60°, ktorý všaktvorí inú farebnú schému, tzv. triádu. TriádaTriádu tvoria tri farby rovnomerne rozlo−ené na tretinách farebného kruhu (po120 stupòoch). Tieto schémy sú „vibrujú−ce“, plné energie a poskytujú ve¾ký pries−tor na vytváranie kontrastov, zvýrazneniaa vyváenie teplých a studených farieb.Triádu vytvoríte pomocou schémy „mäkkýkontrast“ s odstupom nastaveným na 60°. „Dvojkontrast“Túto schému tvorí dvojica fa−rieb a ich doplnky. Vychádza ztzv. tetrády – teda štvorice fa−rieb rozmiestnených rovno−merne na štvrtinách kruhu (po 90°). Tet−ráda je u ve¾mi agresívna farebná sché−ma, vyadujúca ve¾mi dobré naplánovaniea citlivý prístup k vzájomným väzbám jed−notlivých farieb.Menší rozstup medzi dvoma základnýmifarbami dá celku menšie napätie, táto sché−ma je však i tak vdy „akènejšia“ ne ostat−né schémy. Pri práci s òou si treba da pozorhlavne na väzby jednej farby so susednoufarbou – v prípade tetrády (odstup 90°) súpotom potrebné citlivý prístup a dobré oko. Analogické farbyTúto schému tvorí základnáfarba a jej susedné farby – te−da farby zhodne po obidvochstranách. Vypadá väèšinou ve¾−mi elegantne a èisto, vo výsledku je men−šie napätie a pôsobí jednotne teplo èi stu−deno. Pokia¾ zvolíte farbu na hranici tep−lých a studených odtieòov, mono tú su−sednú farbu, ktorá má opaènú „teplotu“,poui na zvýraznenie a podèiarknutie zo−stávajúcich farieb.V doplnkovom vstupnom poli môetezvoli odstup susedných farieb – ideálnebývajú hodnoty 15 – 30°. Môete tu takis−to prida kontrastnú farbu, do schémy takpribudne farba doplnková k základnej farbe.Povaujte ju však len za doplòujúcu – pridá−va palete napätie a v prehnanej miere pôso−bí príliš agresívne, pouitá v detailoch a napodèiarknutie hlavných farieb však môe byve¾mi úèinná a elegantná.ROZPORNÉ FARBY. Nijaké takéto fa−rebné schémy tu nenájdete – je to, naopak,schéma, ktorú nedokáete vtesna do iad−neho z pravidiel tu uvedených. Takáto sché−ma nemusí by úplne zbytoèná – môu na−sta situácie, keï treba pripravi šokujúce,krik¾avé dielo. I v tomto prípade môe bytáto stránka uitoèná – pokia¾ sa vaše sché−my diametrálne líšia od všetkých uvedenýchmodelov, máte pravdepodobne to pravé –agresívny súbor farieb. Je však pochopite¾−né, e takýto súbor nie je vhodný tam, kdehlavným zámerom výsledku nie sú iba také−to vyhrotené emócie.FAREBNÁ PALETA. Pod ukákou fa−rebnej schémy sa zobrazuje farebná pale−ta. V prvom ståpci sú hlavné farby – tak akosú pouité vo zvolenej schéme. V ïalšíchståpcoch sú ich monochromatické varianty(v jednom ståpci vdy zhodné). Kódy všet−kých farieb v tabu¾ke sú zároveò odkazy –klepnutím na ¾ubovo¾nú z farieb ju nasta−víte ako základnú farbu.Prepínaèom pod tabu¾kou farieb mo−no paletu zredukova na tzv. WebColors(216 „bezpeèných“ farieb pre web). Tento120 PC REVUE 2/2004

Obr. 2prevod však mení odtiene farieb a odlade−nú farebnú schému môe zdeformova.Pouite preto radšej len také farby, ktorésa po prevode na WebColors od pôvod−ných príliš nelíšia.Pre zachovanie zámeru farebnej schémyby monochromatické varianty nemali bynaduívané, väèšinou sa odporúèa pouilen èiernu a bielu. Pokia¾ ïalšie varianty sku−toène potrebujeme, vyberme len nieko¾kovariantov základnej farby, prípadne na dopl−nenie jeden èi dva varianty jednej z kon−trastných farieb. Druhým moným pouitímje aj rovnaký variant všetkých hlavných fa−rieb (napr. rovnaký motív vo svetlejších, bled−ších èi tmavších odtieòoch). Všeobecne pla−tí, e jedna aplikácia (napr. jedna WWWstránka èi celý web) by mala okrem èiernej abielej pouíva najviac šes farieb (vrátanevšetkých variantov). To, aby spolu dobre la−dili, vám azda pomôe zabezpeèi táto po−môcka. Easy RGBEasy RGB je ïalší nástroj, ktorý môetepoui pri h¾adaní vhodnej farebnej sché−my. Na rozdiel od predchádzajúceho rie−šenia vám Easy RGB poskytne nieko¾koObr. 3rôznych metód, napríklad Color Harmo−nies, Color Matching, Search a Tint, Co−lor Calculator, Monitor Calibration Wi−zard a dokonca EasyRGB−PC Software.Color Harmonies vám umoní k zadanýmhodnotám RGB nájs príslušné doplnkovéfarby. Color Matching – párovanie farieb.Search a Tint – h¾adaním farieb a odtie−òov mono vytvori špecifickú kolekciufarebných kódov a názvov. Color Calcu−lator – umoní konvertova farebné dátado odlišného priestoru farieb; napríkladRGB na CIEL*ab, CMY na XYZ a iné... Mo−nitor Calibration Wizard – tento wizardvás prevedie štyrmi jednoduchými krok−mi, ktoré sú potrebné na farebnú kalib−ráciu vášho systému. Po klepnutí na tla−èidlo Start sa aktivuje kalibraèný cyklus.EasyRGB−PC Software – je aplikácia Win−dows, ktorá obsahuje všetky opisovanéfunkcie bez potreby pripoji sa k interne−tu. Bohuia¾, tento program treba kúpi acena nie je ve¾mi priaznivá, pretoe zajednu licenciu zaplatíte a 178 USD. Keïvšak podnikáte v oblasti tvorby webovýchstránok, môe by takýto program pre vásrozhodne uitoèný. Ak ho chcete vyskúša,zamierte na stránku http://www.easyrgb.com/harmonies.php. ColorMatch RemixColorMatch Remix – je jednoducho ovlá−date¾ný colorpicker (generátor farieb). Autortohto zaujímavého projektu sa inšpirovalkódom zo stránky http://colormatch.dk/.Na rozdiel od riešenia z uvedenej stránkyautor pridal nieko¾ko nových funkcií.Aplikácia bezchybne pracuje vo všetkýchznámych prehliadaèoch (Internet Explo−rer, Mozilla a Opera). ColorPicker nájde−te na stránke http://color.twysted.net/.Vstupnými hodnotami sú zloky RGB. K nimpotom môete vygenerova a devä fa−rieb. Takto vygenerované farby môeteuloi pod názvom priamo na danej strán−ke alebo môete farby exportova do apli−kácie Adobe Photoshop (súbor *.ACT), resp.do aplikácie Adobe Ilustrator (súbor *.AI). Color BlenderÏalším programom, ktorý má nieèo spo−loèné s h¾adaním farieb, je Color Blender.Nájdete ho na stránke http://www.meyeweb.com/eric/tools/color−blend/. Vstup−ným parametrom pre tento typ programuObr. 4sú dve farby, ktoré treba zvoli z panelafarieb zobrazeného na stránke (obrázok 4).Okrem toho musíte zada poèet strednýchbodov, ktoré by ste radi videli. Nevýhodoutejto aplikácie je fakt, e je funkèná iba vprehliadaèi Internet Explorer.ZÁVER. Rozhodne odporúèam opisova−né generátory farieb vyskúša. Mono savám aj pomocou nich podarí vytvoristránku, ktorá bude perfektne farebnezladená. Na záver by som rád poïakovalpánovi Petrovi Staníèkovi za monos re−cenzova jeho zaujímavý produkt Farebnéschémy.Peter Gašparoviè

I N T E R N E TNA POTULKÁCH www.cyberfireworks.com www.oboylephoto.com www.citycreator.comEšte stále smútite, e ste nestihli silvestrovský ohòostrojpovedzme na New Yorkom? Nesmúte, so stránkou cyber−fireworks.com si môete nad slávnymi mestami sveta vy−tvori vlastný ohòostroj, a to bez výdavkov za letenku abez pyrotechnického výcviku.Zbierka dávno zabudnutých, ale stále existujúcich miest a zá−kutí našej planéty. Na stránkach napríklad nájdete zrúcaniny,ktoré si opä podmanila príroda. Nachádza sa tu aj mnostvofotografií z beného ivota, ktoré èloveku pripomenú, e ajbené veci, ktoré si u ani nevšímame, majú svoje èaro.Jednoduchá flashová hra, v ktorej si z vopred pripravenýchprvkov podobne ako v poèítaèovej hre postavíte vlastnémesto. Na výber je zopár variantov, z ktorých si môetevybra, medzi nimi napríklad zimné mesto a futuristickémesto. www.bored.com/anyday.htm www.morphases.com/editor www.craneaccidents.comViete, èo významné sa stalo v deò vášho narodenia? Sa−mozrejme, narodili ste sa, ale myslím udalos v celo−svetovom rozsahu. Preèo by vás to malo zaujíma? Jatie neviem, ale keby vás to náhodou zaujímalo, strán−ka www.bored.com/anyday vám dá vyèerpávajúcu od−poveï.Vynikajúci on−line nástroj na tvorbu identikitov. Ak právenie ste z policajného odboru, to niè, takisto sa môetezahra a povedzme navrhnú si vlastnú ideálnu tvár. Navýber máte z nepreberného mnostva fotografií oèí, uší,nosov, vlasov a úst, z ktorých môete sklada tváre pod¾a¾ubovôle.Ani v tomto èísle nesmie chýba bizarná zbierka. Tentorazsme na internete natrafili na èloveka, ktorý je bláznom doeriavov, respektíve do toho, èo po nich ostane, keï sapreaia, spadnú alebo zlomia. Na uvedenej stránke sa mô−ete dosýta pokocha rozsiahlou zbierkou fotografií týchnajneuverite¾nejších havárií eriavov. www.pixelgirlpresents.com/desktops.html www.malevole.com/mv/misc/killerquiz www.lcde.kar.elf.stuba.sk/tatragalleryViacerými cenami ocenená zbierka nezvyèajných systémo−vých pozadí. Komu u nestaèí ma v pozadí maèiatko, kra−jinku èi auto, tomu by azda táto stránka mohla pomôc.Vo všetkých prípadoch ide o ruène vyrobené pozadia, nie−ktoré majú v sebe vtip, iné zas len dobrý nápad èi správnezvolenú farebnú kompozíciu.Ako dokáete odhadnú ¾udí? Rozoznáte masového vrahaod programátora? Stránka, o ktorej je reè, vám ponúknesériu fotografií, ktoré patria programátorom a ¾uïom,ktorí sa „preslávili“ poètom tiel vo vlastných pivniciach èimraznièkách, a na vás je odhadnú, kto je kto. Verte mi,je to väèší problém, ako by ste èakali ☺...Pekne spracovaná stránka s tematikou osobných áut znaèkyTatra. Od klasických 613−ok a po športové prototypy, zaktoré by ste sa nemuseli hanbi ani pred „športiakmi“zvuènejších mien. Zaujímavá je aj sekcia tuning – stránkanezanedbáva ani históriu automobilov. V sekcii Kde bolo,tam bolo sa toti nachádza doslova múzeum všetkýchmodelov automobilky Tatra.122 PC REVUE 2/2004

I N T E R N E TSVETOM WWWVaše tipy na zaujímavé weby posielajte na redakcia@pcrevue.sk mylyrics.euweb.cz/lyrics.php www.obnova.sk uzavery.wz.czO stránkach s textami piesní zahranièných interpretov smena tejto dvojstránke u neraz písali. V tomto prípade všakide o stránku so zozbieranými textami najmä èesko−slovens−kej hudobnej produkcie. Rozsah stránok aj poèet skupín jena prijate¾nej úrovni, a tak vám túto stránku odporúèame.Slovenský projekt zdruujúci nadšencov z oblasti reštauro−vania pamiatok, obnovy, zbierok staroitností. Okrem in−formácií z prostredia obnovy historických pamiatok a pred−metov server ponúka aj diskusné fórum, v ktorom majúnadšenci priestor na vzájomnú výmenu skúseností.Pravidelne sa v potulkách svetom WWW venujeme aj viacèi menej bizarným zbierkam. Táto pochádza z Èeskej re−publiky a obsahuje desiatky uzáverov z pivných fliaš. Autorstránok tieto uzávery nielen zbiera, zároveò sa zaujíma ajo ich pivovarnícky pôvod. www.monkeyphonecall.com www.oldradio.cz www.oldversion.comŠialenos, ktorú mohli vymyslie len Amerièania a len tí súschopní ju uivi. Zaplate si 10 dolárov a na vami zvolenéèíslo vo zvolený èas operátorka prepne nahrávku škrie−kajúcej opice. Stránka tvrdí, e takýto telefonát vie by per−fektným blahoelaním k sviatku (ak teda pri tom škriekanínedostanete infarkt).Stránka pre milovníkov starých rádií. Okrem fotografií dávnozabudnutých rádioprijímaèov tu nájdete nieèo ove¾a cennej−šie – ich schémy, ktoré si môete kúpi na CD. Zároveò smetu našli aj niektoré zaujímavé obrázky v sekcii vystrihovaèkyna vydesenie starých rodièov – napríklad štítok na rádio snápisom: „Pamatuj, e poslouchání zahranièního rozhlasu jezakázáno a trestá se káznicí, nebo i smrtí.“Heslo tejto stránky znie: Nové neznamená vdy lepšie.A keï sa aj vy riadite týmto heslom, aspoò èo sa softvérutýka, nezabudnite sa tu zastavi. Stránka zhromaïuje sta−ré verzie najznámejších freewarových a sharewarových prog−ramov. Komu sa teda cnie za starým Winampom, mIRComalebo Internet Explorerom, u nemusí h¾ada po starýchcédeèkách... agent007.webz.cz www.dvojcata.cz www.route−66.czJamesa Bonda nám na našich cestách pripomínajú najmäšoféri silných áut, ktorí sa predháòajú v tom, kto si skôruchmatne znaèku s trojèíslím 007. Tento server je však iný.Jamesovi Bondovi a jeho nekoneèným dobrodrustvám savenuje z odborného, èi skôr obdivného h¾adiska. Vïakatejto stránke môete zisti, na ktorých autách James Bondjazdil a aké krásavice stihol vo filmoch vystrieda ☺.Server venovaný dvojèatám. Mono si poviete, èo u sa dáo takých dvojèatách napísa. Pravdou je, e okremmedicínskeho h¾adiska toho naozaj ve¾a nie je. Tento ser−ver sa však okrem medicínskeho h¾adiska zaoberá aj prak−tickými záleitosami, ako napríklad zháòanie dvojitýchkoèíkov èi výmena skúseností s tým, ako zvládnu narazdva hladné krky ☺...Stránka o slávnej americkej ceste spájajúcej západ a východUSA. Stránka síce disponuje len kusými informáciami o tejtolegende motorizmu, na druhej strane však sprostredkúvapredaj rôznych autentických suvenírov. Ak teda nemáte a−lúdok na typické a relatívne drahé zháòanie suvenírov (odtrh−nutie tabule priamo na mieste), skúste zamieri sem.Matúš Valter2/2004 PC REVUE 123

I N T E R N E TVytvárame WWW stránky II. / 15. èasMinulý mesiac sme zaèali s tvorbou štatistiky prístupov, zaloenou na osvedèenej kombi−nácii PHP + MySQL, a tento mesiac budeme pokraèova. Konkrétne si ukáeme, ako zís−kané údaje zapísa do databázy a vyhodnoti.ŠTATISTIKA PRÍSTUPOV – DOKONÈENIE. V predchádzajúcej èasti sme sivytvorili súbor s parametrami spojenia (spojenie.php) a súbor na získavanie údajov(stats.php). Väèšinu údajov sme získavali testovaním premennej $HTTP_USER_AGENT nareazce identifikujúce jednotlivé prehliadaèe alebo operaèné systémy. Pre nastavenienovších verzií PHP a v rámci zachovania spätnej kompatibility by sme však mali k údajomz tejto premennej pristupova ako k $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'].ZÁPIS ÚDAJOV DO DATABÁZY. Údaje budeme do databázy zapisova rovna−kým súborom, ako ich získavame, teda stats.php://pokraèovanie súboru stats.php// zapísanie údajov do databázy:include("spojenie.php"); // vloenie súboru s parametrami spojenia$conn=MySQL_Connect ($host,$user,$passwd); // nadviazanie spojeniamysql_select_db ($databaza,$conn); // výber databázy//prehliadaè – zápis$pocet1 = mysql_query("SELECT COUNT(*) FROM prehliadace WHEREnazov='$browser' AND mesiac='$mesiac'",$conn);$pocet1=MySQL_Fetch_Row($pocet1);$pocet1=$pocet1[0];if ($pocet1=='0') {mysql_query("INSERT INTO prehliadaceVALUES('$browser','1','$mesiac')",$conn);} else {mysql_query("UPDATE prehliadace SET pocet=pocet+1 WHEREmesiac='$mesiac' AND nazov='$browser'",$conn);}// prehliadaè – koniec//operaèný systém – zápis$pocet2 = mysql_query("SELECT COUNT(*) FROM os WHERE nazov='$system'AND mesiac='$mesiac'",$conn);$pocet2=MySQL_Fetch_Row($pocet2);$pocet2=$pocet2[0];if ($pocet2=='0') {mysql_query("INSERT INTO osVALUES('$system','1','$mesiac')",$conn);} else {mysql_query("UPDATE os SET pocet=pocet+1 WHEREmesiac='$mesiac' AND nazov='$system'",$conn);}// operaèný systém – koniec// IP adresa – zápis$pocet3 = mysql_query("SELECT COUNT(*) FROM ip WHERE nazov='$ip' ANDmesiac='$mesiac'",$conn);$pocet3=MySQL_Fetch_Row($pocet3);$pocet3=$pocet3[0];if ($pocet3=='0') {mysql_query("INSERT INTO ip VALUES('$ip','1','$mesiac')",$conn);} else {mysql_query("UPDATE ip SET pocet=pocet+1 WHEREmesiac='$mesiac' AND nazov='$ip'",$conn);}// IP adresa – koniec// adresa dokumentu – zápis$pocet4=mysql_query("SELECT COUNT(*) FROM stranky WHERE cesta='$cesta'AND mesiac='$mesiac'",$conn);$pocet4=MySQL_Fetch_Row($pocet4);$pocet4=$pocet4[0];if ($pocet4=='0') {mysql_query("INSERT INTO strankyVALUES('$cesta','1','$mesiac')",$conn);} else {mysql_query("UPDATE stranky SET pocet=pocet+1 WHEREmesiac='$mesiac' AND cesta='$cesta'",$conn);}// adresa dokumentu – koniecMySQL_Close($conn); // ukonèenie spojenia// zápis do databázy – koniecMyslím, e kód je dostatoène preh¾adný a zrozumite¾ný. Princíp zápisu všetkých úda−jov do databázy je rovnaký. Vysvetlíme si ho na zápise pouitého prehliadaèa do databázy.V premennej $browser máme názov prehliadaèa pouitého uívate¾om. Najprv otestu−jeme, èi sa v databáze nachádza záznam tohto prehliadaèa pre aktuálny mesiac:$pocet1 = mysql_query("SELECT COUNT(*) FROM browser WHERE nazov='$ip'AND mesiac='$mesiac'",$conn);Ak sa v databáze nenachádza:if ($pocet1=='0')Obr. 1pridáme ho a priradíme mu poèet 1:mysql_query("INSERT INTO prehliadace VALUES('$browser','1','$mesiac')",$conn);Ak sa daný záznam u v databáze nachádza, pripoèítame mu k poètu hodnotu 1:mysql_query("UPDATE prehliadace SET pocet=pocet+1 WHERE mesiac='$mesiac'AND nazov='$browser'",$conn);Všetky údaje u teda máme spracované a zapísané v databáze, môeme prejs k ichvyhodnoteniu.ZOBRAZENIE ŠTATISTIKY. Na vyhodnotenie údajov a ich preh¾adný výpis voforme tabuliek pouijeme súbor vypis.php (obr. 1). Zaèneme základnými parametrami://vypis.php – zaèiatok

Technológie&biznis newsZ mobilných telefónov automaty na cestovné lístky?V nemeckom regióne Vogtland si od februára 2004 cestujúci budúmôc kúpi svoj lístok na autobus a vlak aj cez mobilný telefón.Dopravný podnik oèakáva od tohto „automatu na lístky do vrecka“zníenie nákladov, rast príjmov a vyššiu mieru viazanosti zákazní−kov. Keïe v regióne Vogtland a v tzv. regióne EgroNet sú cestujú−ci prepravovaní cez hranice medzi Nemeckom a Èeskom, je tentoprojekt podporovaný zo strany EÚ dotáciou vo výške pribline jed−ného milióna EUR. Do apríla 2004 bude v rámci pilotného projek−tu systém testova 350 vybraných osôb. V oblasti medzi Èeskom atromi nemeckými spolkovými krajinami Bavorsko, Durínsko a Saskobudú k dispozícii okrem klasického papierového cestovného lístkaaj dve „telealternatívy“.1. alternatíva: Po tom, èo cestujúci nahral do svojho mobilného te−lefónu s podporou Javy patrièný softvér, objedná si cestovný lístokpomocou klávesnice a menu svojho mobilného telefónu. V menuzadá poèet cestujúcich, poadovanú destináciu a druh svojho „tele−lístka“ – od jednorazového a po roèný cestovný lístok je monévšetko. Po objednávke sa na telefóne objaví potvrdenie o zaplate−ní. Samotný virtuálny cestovný lístok je umiestnený na serveri, kuktorému má prístup len revízor.2. alternatíva: Cestujúci si objedná svoj cestovný lístok telefonicky.Automatické zariadenie na príjem objednávky po prvýkrát vyuívanový špeciálny softvér na rozpoznávanie hlasu, vyvinutý v spolu−práci s Fraunhoferovým inštitútom. Tento softvér dokáe z vyslove−ných ucelených viet vybra tie prvky, ktoré sú relevantné pre objed−návku. Takto odpadá siahodlhá navigácia cez hlasové menu. V pi−lotnom riešení sa platba za cestovný lístok realizuje formou inkasaz bankového úètu, v budúcnosti sa do systému bude integrova bez−peènejšia a pre zákazníka priate¾skejšia forma platby priamo ceztelefónny úèet, kreditnú alebo debetnú kartu. Mobilný portál ponú−ka okrem toho aj dodatoèné sluby, napr. informácie o cestovnomporiadku. Trhový potenciál pre riešenia tohto druhu je nesmierny.Len v samotnom Nemecku existuje okolo 400 podnikov v oblastiverejnej regionálnej dopravy, z toho 75 stredných a ve¾kých do−pravných zdruení.Vo webových serveroch vedie ApachePodiel systému Apache na poli webových serverov sa v minulomroku zvýšil na 67 percent. Apache si tak ešte viac polepšil oprotisvojmu konkurentovi – IIS od Microsoftu. Podiel tohto systému sazníil na 21 percent. Podiely vychádzajú so zistenia analytickej spo−loènosti Netcraft.Premení sa EÚ na Silicon Valley?Európska únia sa rozhodla zvýši konkurencieschopnos aj v oblas−ti vývoja a výroby polovodièových súèiastok. Od 1. januára tohtoroka sa rozbehli práce na projekte s názvom MoreMoore (vtipnéspojenie anglického slova „viac“ a priezviska Gordona Moora), kto−rého cie¾om je vývoj výrobnej technológie na produkciu polovo−dièov, oznaèovanej ako EUVL (extreme−ultra−violet lithography), ktorábude nástupcom v súèasnosti pouívanej 193 nm litografie a jej157 nm variantu. Vývoj bude financovaný z prostriedkov Európskejkomisie, ktorá do vývoja investuje viac ako 100 miliónov USD.Komplementárnym projektom k MoreMoore je NanoCMOS, na kto−rom sa podie¾ajú popredné európske vývojové laboratóriá, univer− PODUJATIEForever Five 8bit multiscene demopartyV druhej polovici marca (19. – 21. 3. 2004) sa v Trenèíne usku−toèní u piaty roèník Forever Five 8bit multiscene demoparty.Nenechajte si ujs 3 dni a dve noci nonstop zábavy v neopakova−te¾nej atmosfére v spoloèností ¾udí z celej Európy. Vidie budetemôc aj najnovší HW a SW pre 8−bitové poèítaèe, ako rozšírenieRAM na 1 MB a 16 MB, sieové prepojenie, pripojenie do inter−netu, CPU na 4 – 20 MHz, najnovšie operaèné systémy na bázeUnixu a ve¾a iného...Ïalšie informácie o pripravovanom piatom roèníku, podrob−né informácie o jednotlivých súaiach a informácie o predchá−dzajúcich roèníkoch sú na stránke http://4everparty.host.sk. Natejto stránke je k dispozícii aj messageboard + on−line zoznamprihlásených ¾udí.zity (IMEC, CEA−LETI, CNRS, Fraunhofer Institute engineering labo−ratories a University of Chemnitz), trojica výrobcov polovodièov(STMicroelectronics, Philips a Infineon) a nieko¾ko menších firiem(Ion Beam Services, Innovative Silicon Technologies GmbH, IMEC aACIES Europe SARL). EÚ definovala pre projekt tri ciele. Prvým jedemonštrova monos výroby 45 nm CMOS SRAM èipov v priebe−hu roku 2005. Druhým cie¾om je výskum výrobných 32 nm a 22 nmtechnológií. Tento cie¾ má by splnený do roku 2007. V rovnakomroku má by splnený aj posledný cie¾. Spustenie sériovej výroby èi−pov prostredníctvom 45 nm technológie na waferoch s priemerom300 mm. Celkové investície do oboch projektov zo strany EÚ majúpresiahnu 150 miliónov USD.Nemecko plánuje zavedením e−governmentu šetrimiliardy – pridá sa Slovensko?Projekt s názvom BundOnline má v pláne do roku 2005 sprístupnièo najväèšie mnostvo byrokratických úkonov tak, aby boli dostup−né nemeckým obèanom cez internet. Tento ambiciózny plán máNemecku navyše roène ušetri viac ne miliardu eur. Doèkáme sapodobného plánu aj na Slovensku? Pod¾a predstavených plánov byv roku 2005 malo by pre obèanov dostupných takmer 450 byro−kratických úkonov, ako napríklad operácie súvisiace s vybavovanímcestovného pasu, registráciou vozidiel a podobne. Nemecko v e−go−vernmente nie je nijaký nováèik. U teraz je moné prostredníctvomvládnych stránok vybavi takmer 250 záleitostí, uvedením projektuBund Online do praxe by sa mal proces zjednoduši a rozšíri o všet−ky záleitosti, na ktoré nie je nevyhnutná osobná prítomnos na úra−doch. Zároveò má nemecká vláda v pláne vytvori silo štátnychobjednávok, ktoré by malo štátu ušetri ïalšie nemalé peniaze.Rozhodnutie nemeckej vlády prišlo len pár dní po zverejnení výsled−kov prieskumu spoloènosti TNS o e−governmente, v ktorom Nemec−ko skonèilo s podpriemernými výsledkami. Zatia¾ èo v severskýchkrajinách vyuilo za posledných dvanás mesiacov sluby e−govern−mentu priemerne 60 % obyvate¾ov, v Nemecku to bolo len pod−priemerných 26 % obèanov. Pod priemerom 30 % skonèili aj všet−ky stredoeurópske krajiny. Slovensko s dvadsiatimi percentami aÈeská republika s dvadsiatimi tromi percentami obèanov, ktorí zaposledný rok vyuili sluby e−governmentu, však dopadli ešte lepšieako Maïarsko a Po¾sko, kde tieto sluby za ostatný rok vyuilo len6 % obèanov. Slovensko sa teda podobne ako Nemecko umiestni−lo pod priemerom vo vyuívaní on−line sluieb e−governmentu. NaSlovensku však na rozdiel od Nemecka zatia¾ neexistuje ambicióz−ny plán, ktorý by zvýšil popularitu takýchto sluieb a ich rozšírenie.Ako problém sa javí aj vybudovanie vládnej siete Govnet, nieto ešteefektívne poskytovanie sluieb e−governmentu. Jednou z bàzd rozší−renia takýchto sluieb je napríklad absencia elektronického podpi−su uznávaného štátnou správou. Ten by síce nebol ve¾ký problémuvies do praxe, nikto sa však nechce pusti do takého nároènéhoprojektu, kým nebude ma garantovaný odbyt zo strany štátnejsprávy. Takýto bludný kruh, ktorý, bohuia¾, nie je v tejto krajine je−diný, nám ešte minimálne na pár rokov pravdepodobne zabráni vy−bavi si cestovný pas, obèiansky preukaz alebo ivnos po internete.Open source databázy èoraz ob¾úbenejšieAj keï vo svete neustále dominujú produkty Microsoftu MicrosoftSQL Server a Access, èoraz viac vývojárov prichádza na chu opensource riešeniam. A 62 percent zo 650 opýtaných vývojárov oèa−káva od nasadenia Linuxu ušetrenie nákladov. A tak sa niet èomuèudova, e nasadzovanie open source produktov ako MySQL me−dziroène sa posilnilo o 30 percent.Open source vývoj mikroprocesorov?Spoloènos Flextronics pripravuje demonštráciu prvého obvodu typuSOC (System On a Chip), ktorý bol vyvinutý v rámci open sourceprojektu! Firma Flextronics vytvorila referenèný dizajn dosky, ktorávyuíva èip vyvinutý v rámci projektu OpenCores. Nový èip, ktorý sipre svoje potreby nechá vyrába Flextronics, je zaloený na jadreOpenRisc 1200 (32−bitový mikroprocesor), ktoré je doplnené pa−mäovým radièom (podporuje SDRAM, FLASH, SRAM), 10/100 LANadaptérom, rozhraním PCI a UART 16550. Projekt OpenCores (do−movská stránka http://www.opencores.org) je virtuálnou vývojár−skou firmou, ktorá vyvíja èipy na princípe open source. V súèasnos−ti pracujú jej dobrovo¾ní èlenovia na vývoji takmer devädesiatichèipov. Otázkou je, do akej miery sa tento trend prejaví v budúcnostipolovodièového priemyslu.

I N F O W A R E KONFERENCIASOFTECON 2004 (24. februára 2004 Bratislava, hotel Devín)Konferencia Softecon 2004 si dala za cie¾ prezentova vízie a trendy v informaèných tech−nológiách, ktoré zachytávajú pohyb vo svete a stav na Slovensku. Nekomerèný odbornýseminár sa orientuje predovšetkým na prezentáciu aktuálnych tém a trendov v infor−maèných technológiách, ktoré budú prezentova uznávaní slovenskí a èeskí odborníci z ob−lasti vývoja IT, ako aj z akademického a vedeckého prostredia.Široký záber tém sa odvíja od alternatívnych „agilných“ metód vývoja softvéru cez mo−derné a efektívne postupy a technológie pri vývoji Java aplikácií s pouitím špecializo−vaných frameworkov a po predstavenie vízie moného nasledovníka súèasného webu,ktorého autori nazvali sémantickým webom.V ïalšom bloku sa odborníci zamerajú na preh¾adové informácie o aktuálnom stave po−èítaèového spracovania prirodzeného jazyka a samostatný blok predstavuje referát o me−tódach a nástrojoch na data mining a preh¾ad základných princípov a aplikaèných ob−lastí dolovania dát vrátane príkladov ich praktického pouitia.SOFTECON 2004 je nasledovníkom úspešného odborného seminára Moderné infor−maèné systémy 2003. Úèastníci ocenili predovšetkým koncentrovanú a dôsledne neko−merène orientovanú prezentáciu preh¾adov, vízií a trendov. V tomto duchu je priprave−ný aj program jednodennej konferencie SOFTECON 2004. Organizátorom a odbornýmgarantom konferencie je softvérová spoloènos Softec, s. r. o.Blišie informácie na www.softec.sk/softecon2004Aj bankomaty majú vírusy!V moderných špecializovaných prístrojoch sú stále viac pouívané operaèné systémy na všeobec−né pouitie. To prináša nebezpeèenstvo v podobe vírusov, ktoré sú schopné tieto operaèné systé−my napadnú. S nástupom bankomatov s operaènými systémami spoloènosti Microsoft, ako súWindows CE alebo Windows XP Embedded, sa táto hrozba stala reálnou. Pod¾a publikovanýchinformácií bolo tohto roku v auguste vyradené z prevádzky blišie nešpecifikované mnostvo ban−komatov. Èerv, ktorý ich napadol, nesie názov Nachi alebo aj Welchia. Podobný prípad sa stalaj v januári tohto roku, keï boli bankomaty nepriamo atakované èervom SQL Slammer. KlientiBank of America sa vtedy vinou tohto útoku nemohli dosta k svojim peniazom. Operaèné systé−my Windows sa do bankomatov dostali na iadosti bánk, ktoré chcú tento systém pre kompati−bilitu s ich informaènými systémami, grafické monosti a jednotný dizajn s internetovým bankov−níctvom. Niektorí odborníci na bezpeènos sa však obávajú, e nákazy sa budú opakova. Spo−loènos Diebold, producent bankomatov, ktorého zákazníci boli vírusmi postihnutí, sa preto roz−hodla distribuova bankomaty spolu s firewallom. Na otázku, èi sa nieèo podobné nemôe staaj zariadeniam pre vo¾by, ktoré táto spoloènos takisto produkuje, odpovedala, e tu niè takénehrozí, pretoe tieto zariadenia nie sú pripojené na sie.Rast vyuívania e−governmentu sa spoma¾ujeTempo rastu vyuívania sluieb e−governmentu sa v celosvetovom rozsahu spoma¾uje. Zaposledný rok síce stúplo z 28 % na 31 %, èo však predstavuje pokles oproti 15−percentné−mu roènému rastu do novembra 2002. Výskum v 32 krajinách sveta ukazuje, e najväèšiamiera vyuívania sluieb orgánov štátnej správy prostredníctvom internetu je aj naïalej v škandi−návskych krajinách. V krajinách strednej a východnej Európy je vyuívanie e−governmentu stálena ove¾a nišej úrovni. Vyplýva to zo štúdie Government Online Study 2003, realizovanejcelosvetovou skupinou TNS, ktorá prináša aktuálne informácie o vyuití internetu obyva−te¾mi jednotlivých krajín v komunikácii so štátnou správou. Sluby úradov prostredníctvominternetu vyuíva viac ako 6 z desiatich opýtaných v Dánsku (63 %) a v Nórsku (62 %),prièom v Bulharsku vyuíva on−line sluby úradov iba 1 percento a v Maïarsku a v Po¾sku6 % obyvate¾ov. Na Slovensku vyuívanie elektronickej komunikácie s úradmi vzrástlo zo14 % v roku 2002 na 20 % v tomto roku. Nárast vyuívania e−governmentu sa spomalil vmnohých krajinách, hlavne v USA (43 % v roku 2002 sa zvýšilo len na 44 % v roku 2003)a v Nemecku (z 24 % na 26 %). Takmer štvrtina ¾udí (24 %) vyuíva e−government navyh¾adávanie informácií, zatia¾ èo menej ako desatina k poskytovaniu osobných údajov(9 %) a na realizáciu on−line platieb (8 %). 26 % respondentov uviedlo, e pri poskytova−ní osobných údajov prostredníctvom internetu sa cítia bezpeène. Obyvatelia Slovenskavyuívajú internet najmä za úèelom získavania informácií z webových stránok štátnej sprá−vy (11,7 %) alebo získavanie tlaèív (7,3 %). A 60 % populácie Slovenska vo veku 15 aviac rokov povauje poskytovanie osobných údajov cez internet úradom štátnej správy zanebezpeèné.Symantec kúpil PowerQuest. Èo to znamená?Poèas jesene sa zaèali objavova prvé informácie o tom, e spoloènos Symantec pošku¾ujepo svojom konkurentovi – firme PowerQuest. Na stránkach firmy Symantec sa objavila infor−mácia, e 8. decembra sa akvizícia úspešne ukonèila a PowerQuest je skutoène u majet−kom tejto firmy. V tlaèovej správe sa nenachádza informácia, ko¾ko Symantec do tejto trans−akcie investoval, ale málo to urèite nebude. Ak sledujete vývoj v tejto firme, zisujete, e Sy−mantec postupuje krôèik za krôèikom ku skupovaniu svojej konkurencie. Týka sa to napr.utility ako PC Tools, CleanSweep, Roxio GoBack. Teraz do zbierky pribudne Partition Magic,DriveImage a DriveCopy. Tlaèová správa zatia¾ nehovorí o osude týchto programov od firmyPowerQuest, viaceré sú však priamou konkurenciou k u existujúcim programom Syman−tecu. Pod¾a nášho názoru Symantec vyuije technológiu PowerQuestu a presadí ju v takýchprogramoch, ako je Norton Ghost alebo Norton SystemWorks.126 PC REVUE 2/2004

I N F O W A R E KONFERENCIAEXPONET VIENNA 2004 (17. – 19. februára, Austria Center Vienna)Špecializovaná obchodná výstava Exponet Vienna 2004, urèená pre manaérov, predsta−vuje centrálnu informaènú platformu pre trhové riešenia. Popredná rakúska výstava po−núka komplexný preh¾ad trhu integrovaných end−to−end ICT riešení.Pre zvyšujúci sa tlak sa budú dôleité informácie a komunikaèné platformy tohtoroènéhoExponetu zameriava na demonštráciu výhod, ktoré ponúkajú súèasné najmodernejšie ITriešenia, pouívané v dennodenných operáciách. Pouívatelia z krajín strednej a východnejEurópy a široká škála spoloèností budú reportova svoje skúsenosti v prezentáciách a disku−siách okolo okrúhleho stola.Popri kontrolingu, business intelligence a podnikovom manamente sa bude tohto−roèný Exponet zameriava hlavne na IT outsourcing, mobilný biznis, privátne siete, IT bez−peènos a infraštruktúru. Dôraz sa bude klás na ekonomickú efektivitu a výhody pre po−uívate¾a. Nezáleí na tom, èi sa zaujímate o širokú škálu ponúkaných IT riešení aleboby ste sa radi podelili s kolegami z iných spoloèností o svoje skúsenosti so špecifickým ITriešením, tohtoroèný Exponet je opä tá pravá príleitos získa komplexné informácie.Minulý rok sa na výstave Exponet Vienna zúèastnilo 40 800 návštevníkov, ktorí si prehliadliponuku viac ako 430 spoloèností.Chceli by ste sa zúèastni na Exponet Vienna 2004?Jednoducho pošlite svoju vizitku oznaèenú „PC REVUE“ do 10. februára faxom na nasledu−júce èíslo +43 (0) 1 512 9090 a dostanete svoju vo¾nú vstupenku na Exponet Vienna 2004.Pre blišie informácie kliknite na www.exponet.atDni príleitostíI.A.E.S.T.E. (The International Association for the Exchange of Students for TechnicalExperience), v preklade Medzinárodné zdruenie pre výmenu študentov na technicképraxe, je medzinárodná, mimovládna, nepolitická a nezisková organizácia spolupra−cujúca s celosvetovými organizáciami OSN: UNESCO, ECOSOC, UNIDO a ILU. Jejhlavná náplò èinnosti je, ako u samotný názov napovedá, výmena študentov vyso−kých škôl na odborné praxe, èím si kladie za cie¾ šíri medzinárodné porozumenie adobrú vô¾u medzi študentmi všetkých národov bez oh¾adu na rasu, pohlavie alebo ná−boenské vyznanie.Dni príleitostí je kadoroène organizované celodenné podujatie, zamerané na pria−me stretnutie a osobný kontakt študentov vyšších roèníkov s ich potenciálnym zamestná−vate¾om, èo študentovi pomáha pri výbere špecializácie štúdia a zamestnávate¾ovi posky−tuje monos oslovi študentov s istým predstihom a tým budova aktívnu zamestnaneckúpolitiku.Dni príleitostí sa budú kona:2. marca – Trenèianska univerzita A. Dubèeka, Trenèín,10. marca – Fakulta elektrotechniky a informatiky – STU, Bratislava,17. marca – ilinská univerzita, ilina24. marca – Technická univerzita, Zvolen31. marca – Technická univerzita, KošiceViac informácií nájdete na www.iaeste.sk.Riaditelia IT nedokázali zúroèi výhody dátovýchcentier83 % európskych riadite¾ov IT verí, e im dátové centrá vporovnaní s decentralizovaným IT prinesú výhody vo formezisku, bezpeènosti a flexibility. Pod¾a nezávislého celo−európskeho prieskumu iba 40 % riadite¾ov IT skutoènepouíva plne centralizované oddelenie. Prieskum takistoukázal, e 60 % riadite¾ov IT, ktorí pouívajú tak dátové cen−trá, ako i IT rozdelené na jednotlivé oddelenia (distribuova−né IT ), zistilo, e sa IT riadi v rámci dátového centra lepšiene mimo tohto prostredia. Prieskum sa zaoberal problé−mami, ktoré musia rieši finanèní a IT riaditelia, ak zvaujúdosah investícií do technológií na podnikanie svojich firiem.V èase, keï podniky musia zápasi so zvýšenými rizikami,nákladmi a bezpeènostnými hrozbami, je lepšie vyhodnotidosah infraštruktúry IT na podnikaní. Mnoho firiem mánieko¾ko webových stránok a neznáme mnostvo serverov. Vtejto situácii je takmer nemoné urobi presné audity a tospôsobuje ve¾ké problémy finanèným riadite¾om týchto spo−loèností. Výskum ukázal, e štvrtina riadite¾ov IT je povinnápodáva výkazy iba vo výnimoèných prípadoch alebo nemáiadnu štruktúru vykazovania. Viac ne polovica skúmanýchfiriem (54 %) pouíva formalizované pravidlá a štandardypre všetky IT aktivity v rámci dátových centier a 63 % z nichmá rovnaké pravidlá v rámci celého podniku.Spolupráca Windows – Linux zadarmo?Spoloènos Microsoft zvauje poskytovanie novej verzienástroja Services for Unix 3.5 zadarmo. Tento nástroj je urèe−ný na spoluprácu poèítaèov s operaèným systémom Micro−soft Windows a strojov pracujúcich s Unixom, a to vrátaneLinuxu. Ide hlavne o prístup na zdie¾ané súbory, adresáre avyuívanie spoloèných zdrojov. Predchádzajúca verzia tohtonástroja pritom vyadovala nákupy licencií na kadéhopouívate¾a. Jedna licencia stála 99 USD. Súèasou novej ver−zie Services for Unix sú aj vývojové nástroje známe zo svetaotvoreného kódu. Pod¾a nášho názoru tento krok Microsoftuzodpovedá súèasnej situácii, keï podiel Linuxu v podniko−vých systémom narastá. Pokia¾ budú nástroje na spoluprácuzadarmo, zvyšuje sa monos uplatnenia operaèného systé−mu Microsoft Windows na pracovných staniciach. Výbavanovej verzie sa pravdepodobne bude sústreïova na nástro−je slúiace na prechod od Unixu k Windows.Izrael prestal nakupova softvérod MicrosoftuIzraelská vláda sa rozhodla ušetri peniaze, ktoré by inakinvestovala do nákupu kancelárskeho softvéru. V kan−celáriách štátnych inštitúcií sa však nezaène hromadné in−štalovanie open−source alternatív softvéru Microsoft Offi−ce, ako sú napríklad Star Office alebo OpenOffice. Úradnícibudú svoj MS Office pouíva a dovtedy, keï bude po−trebný upgrade kancelárskeho softvéru na novšie verzie.Hovorkyòa izraelského ministerstva financií povedala, evláda nebola spokojná s politikou Microsoftu. Redmondskýgigant toti neumoòoval samostatný nákup tabu¾kovéhoprocesora, emailového klienta a iných súèastí balíka MSOffice. Máloktoré zloky štátnych inštitúcií toti potre−bujú všetky programy. Izraelské ministerstvo financií tiepoiadalo spoloènosti Sun Microsystems a IBM o vytvo−renie hebrejskej jazykovej mutácie kancelárskeho balíkaOpenOffice, ktorý je zadarmo.2018: revolúcia mikroprocesorov?Mikroprocesory sa dnes vyrábajú technológiou s hrúbkouèiary 130 nm. V budúcom roku by mal priemysel prejsna 90 nm. Intelu sa podarilo experimentálne vyrobipamäte s hrúbkou èiary 65 nm. Ako však tvrdia ininieritejto spoloènosti, hranica sa neodvratne blíi. Je òou 5−nanometrová výrobná technológia, ktorou sa zrejme unepodarí vyrobi funkèné tranzistory. Prejaví sa tunelo−vací efekt, pri ktorom budú elektróny nekontrolovate¾nepreráa kanál tranzistora. Posledné klasické mikropro−cesory budú zrejme vyrábané technológiou s hrúbkouèiary 16 nm, prípadne mierne lepšou. Na trhu by sa maliobjavi v roku 2018. Potom bude moné dosahova zvy−šovanie výkonu procesorov za cenu zväèšovania plochyèipu, èo však zrejme prinesie iba mierne zvýšenie výkonua na „zdvojnásobovania výkonu na poèkanie“ budememusie zabudnú. Alternatívou je zavedenie úplne inéhovýrobného procesu, ktorým budú 3D procesory, nano−rúrky a iné. To všetko by však znamenalo skutoènú revo−lúciu vo výrobe mikroprocesorov. Keïe moností, ktorésa budú výrobcom núka, je viacero, bude zaujímavé sle−dova, kto akým smerom vykroèí. Pre niektorých výrob−cov môe šliapnutie ved¾a znamena postupný zánik,môu sa vynori noví výrobcovia, ktorí sa dostanú na ichmiesto. Teoretizovanie o hranici Moorovho zákonaalebo o hranici výrobných moností mikroprocesorovpatrí dnes k benej „zábave“ vedcov pracujúcich v tejtooblasti. Najnovšou otázkou sa napríklad stalo, ako budetento zákon plati po prechode na inú výrobnú techno−lógiu.2/2004 PC REVUE 127

I N F O W A R EIndexy nad poh¾admiŠTRUKTÚRA DÁTCie¾om nášho èlánku je opis indexov v MicrosoftSQL Serveri 2000, problematika z nepochopite¾nýchdôvodov vynechávaná èi obchádzaná. Pretoveríme, e èitate¾ sa dozvie nové cenné teoretickéfakty o indexovaní a jeho aplikovaní v praxi.Na úvod definujme základné pojmy týkajúce saštruktúry dát, klastrovaných a neklastrovanýchindexov, najmenších alokovate¾ných jednotieka štruktúr, v ktorých sú usporiadané.Pre štruktúru dát platia nasledujúce tvrdenia: Dáta sú uloené len v dátových súboroch Databáza obsahuje práve jeden primárny dátovýsúbor (s príponou .mdf) Databáza obsahuje buï iadny, alebo aspoò jedensekundárny dátový súbor (s príponou .ndf) Databáza obsahuje aspoò jeden transakèný log(s príponou .ldf) Transakèné logy primárne slúia na obnovutransakcií a neobsahujú dáta Dáta sú ukladané na dátové stránky Dátové stránky majú ve¾kos 8 KB Dátové stránky sú usporiadané po ôsmich do tzv.extentov (obr. 1)Štruktúra dát nie je závislá od súborového systému,aj keï sa ve¾mi odporúèa súborový systém NTFSpre lepšie monosti zabezpeèenia. Namiesto klastra,ktorý je najmenšou alokovate¾nou jednotkou v súborovomsystéme, je na úrovni databáz pouitý extents ve¾kosou 64 KB. Inými slovami to znamená, e priobr. 1zväèšovaní databázy o jeden MB sa tá zväèší o 16extentov (16 × 64 KB = 1024 KB = 1 MB). Takistoplatí, e jeden riadok v tabu¾ke nesmie svojouve¾kosou presiahnu stránku. V skutoènosti jeve¾kos riadka ešte obmedzená aj tým, e kadádátová stránka má aj svoju hlavièku s ve¾kosou 132B a na riadok ostane len 8060 B. Riadok tie nemôeprestupova z jednej stránky na druhú. Teda napr.riadok s ve¾kosou 4035 B sa zmestí na jednu dátovústránku len jeden. Znaková súprava a zoraïovanie,ktoré je definované vo všetkých databázach na serveri,sa urèuje pri inštalácii produktu alebo pri prestavanídatabázy master. Obe tieto nastavenia súzhrnuté v takzvaných Collation settings. Zoraïovaniemôe by definované ako binárne alebo slovníkové(binary a dictionary). Dictionary order je poèiatoènýmnastavením a definuje abecedné usporiadanie.Záznamy sú však zadávané na dátové stránky vdyneusporiadane. Na poslednom mieste je vdy najnovšízáznam. Takému usporiadaniu dát sa hovoríheap alebo neusporiadaná kopa dát. Pri malýchdatabázach, samozrejme, nie je problémom dopytovaaj neusporiadané dátové stránky, ale priväèších tabu¾kách je nevyhnutné indexovanie, abypouívate¾ nemusel pri kadej aktualizácii aleboèítaní dát èaka neúnosne dlhý èas na vrátenievýsledkov dopytu. Na usporiadanie dát sú urèenépráve indexy.INDEXYIndexy sú definované ako štruktúry na urýchleniedopytovania tabuliek. Existujú dva hlavné typyPodrobný opis tabu¾ky sysindexes z Books Onlineindexov: klastrované a neklastrované indexy. Priklastrovaných indexoch ide o fyzické preusporiadaniedát na dátových stránkach. Okrem toho sa vytvárajúaj indexové stránky umoòujúce rýchly traverzpri vyh¾adávaní dát. Inými slovami, ak vytvorímeklastrovaný index na ståpci PRIEZVISKO v tabu¾keZákazníci, všetky záznamy na dátovýchstránkach sa naèítajú niekam inam (napr. do databázytempdb) a následne sa usporiadajú na dátovýchstránkach vzostupne od A do Z pod¾a priezviskazákazníka (samozrejme, závisí to od nastaveniaznakovej súpravy a usporiadania na SQLServeri). Okrem toho sa vytvorí záznam v tabu¾kesysindexes pre daný index.Zatia¾ postaèí, ak sa zameriame len na vybranépolia tabu¾ky sysindexes, ktoré nám o danom indexepovedia viac. Dôleitý je ståpec indid, ktorý definujespôsob uloenia dát. 0 znamená nezoradenúkopu dát èie heap, 1 je vyhradená pre klastrovanýindex, 2 a 254 je neklastrovaný index a 255 je hodnotapri tabu¾kách obsahujúcich dátový typ textalebo image. Pre predchádzajúci príklad teda platíto, e sa upraví záznam pre tabu¾ku Zákaznícia v poli indid bude 1. Zároveò sa zmení aj pole root,ktoré bude ako pointer ukazova na miesto, kde sanachádza koreòová úroveò indexu. Z koreòa vychádzajúmedziúrovne a nakoniec konèí na listovejColumn name Data type Descriptionid int ID of table (for indid = 0 or 255). Otherwise, ID of table to which the index belongs.status int Internal system−status information.first binary(6) Pointer to the first or root page.indid smallint ID of index:1 = clustered index>1 = Nonclustered255 = Entry for tables that have text or image dataroot binary(6) For indid >= 1 and < 255, root is the pointer to the root page. For indid = 0 or indid =255, root is the pointer to the last page.minlen smallint Minimum size of a row.keycnt smallint Number of keys.groupid smallint Filegroup ID on which the object was created.dpages int For indid = 0 or indid = 1, dpages is the count of data pages used. For indid = 255, itis set to 0. Otherwise, it is the count of index pages used.reserved int For indid = 0 or indid = 1, reserved is the count of pages allocated for all indexes andtable data. For indid = 255, reserved is a count of the pages allocated for text or imagedata. Otherwise, it is the count of pages allocated for the index.used int For indid = 0 or indid = 1, used is the count of the total pages used for all index andtable data. For indid = 255, used is a count of the pages used for text or image data.Otherwise, it is the count of pages used for the index.rowcnt bigint Data−level rowcount based on indid = 0 and indid = 1. For indid = 255, rowcnt is setto 0.rowmodctr int Counts the total number of inserted, deleted, or updated rows since the last time statisticswere updated for the table.xmaxlen smallint Maximum size of a row.maxirow smallint Maximum size of a nonleaf index row.OrigFillFactor tinyint Original fillfactor value used when the index was created. This value is not maintained;however, it can be helpful if you need to re−create an index and do not remember whatfillfactor was used.reserved1 tinyint Reserved.reserved2intReserved.FirstIAM binary(6) Reserved.impid smallint Reserved. Index implementation flag.lockflags smallint Used to constrain the considered lock granularities for an index. For example, a lookuptable that is essentially read−only could be set up to do only table level locking to minimizelocking cost.pgmodctr int Reserved.keys varbinary(816) List of the column IDs of the columns that make up the index key.name sysname Name of table (for indid = 0 or 255). Otherwise, name of index.statblob image Statistics BLOB.maxlen int Reserved.rows int Data−level rowcount based on indid = 0 and indid = 1, and the value is repeated forindid >1. For indid = 255, rows is set to 0. Provided for backward compatibility.128 PC REVUE 2/2004

I N F O W A R Eobr. 2obr. 3obr. 4 obr. 5úrovni stromovej štruktúry indexu a tou sú samotnédátové stránky (obr. 2).Pre dopyty obsahujúce za klauzulou WHERE rozsahydát sú klastrované indexy najefektívnejšímprístupom k dátam. Èasto sú vytvárané nad ståpcamis identifikátorom (spolu s primárnym k¾úèom).Keïe klastrovaný index definuje fyzické poradiedát, môe by nad jednou tabu¾kou vytvorenýmaximálne jeden takýto index.Iná situácia je pri neklastrovaných indexoch. Dátovéstránky zostávajú nezmenené. Je to v prípadeHEAP a aj vtedy, ak je vytvorený klastrovaný index.Pri vytvorení indexu sa vytvoria indexové stránky(sú to vlastne dátové stránky, na ktorých sa nenachádzajúvšetky údaje z tabu¾ky, ale len dáta obsiahnutév indexovanom poli). Kadý záznam obsahujenavyše aj pointer odkazujúci na konkrétny záznamv dátovej stránke (obr. 3). Ak takúto štruktúru vytvorímenad u vytvoreným klastrovaným indexom,spomínaný pointer sa mení na dáta ståpca, nad ktorýmje klastrovaný index vytvorený. Index môemevytvára aj nad dvoma a viacerými po¾ami. V takomtoprípade ide o zloený index. Jeho èastým vyuitímje optimalizácia dopytov. Ak si zvolíme ako èlenovindexu kombináciu polí, ktoré sa nachádzajú v príkazeSELECT, za klauzulou JOIN aj WHERE, ohlas nadopyt môe by znaène kratší ako pri inom benomdopyte. Polia, ktoré urèíme pre zloený index, bynemali by prive¾ké, aby nedochádzalo k prílišnémuzväèšovaniu dátových súborov. Keby sme teda vytvorilineklastrovaný zloený index, potom by nastalstav, keï by sa všetky potrebné dáta nachádzali naindexových stránkach. SQL potom zniuje poèetvstupných a výstupných operácií (I/O) pri prístupena diskový subsystém, lebo nie je nútený vyh¾adávana dátových stránkach, ale všetky potrebné dáta máu na indexových stránkach.PRÍSTUP K DÁTAMSkúsme si teraz prirovna vyh¾adávanie konkrétnychzáznamov v tabu¾ke SQL k vyh¾adávaniu konkrétnehomiesta vo ve¾kom meste. Hneï prvýmspôsobom vyh¾adávania bude blúdenie s mapouv ruke èie vyh¾adávanie bez indexov – heap. Ak siprimyslíme vyh¾adávanie adresy v nejakej priemyselnejštvrti, dojem bude dokonalý. V meste existujeve¾a rôznych výkopov, kanálov, ulice bývajú èastodlhé a oznaèované len na koncoch. Podobne SQLpri vyh¾adávaní jedného záznamu musí prejs všetkydátové stránky. Napríklad chceme vyh¾ada zamestnancas interným èíslom 1587. Kadá jednapouívate¾ská tabu¾ka má záznam v tabu¾ke sysindexesa prvým krokom SQL bude vyh¾adanie jejzáznamu. Zistí, e záznam obsahuje v poli indidhodnotu 0. Na základe tejto informácie si pozrieúdaj v ståpci FirstIAM, ktorý povie SQL, kde sa nachádzaprvá stránka mapy alokácie indexu (FirstIndex Allocation Map). Táto mapa je jediným spájajúcimèlánkom stránok vytvárajúcich tabu¾kuv heape.Rozviòme ïalej náš príklad blúdiaceho turistu:okrem mapy bude ma aj presnú adresu h¾adanéhomiesta. Na obr. 4 je zobrazený postup pri prístupek dátam. Tak ako pri vyh¾adávaní adresy pomocoumapy aj SQL Server musí skenova kadý jedenextent, aby zistil èo len jeden záznam. Tento prístupk dátam je najpomalší a nazýva sa table scan.Grafické znázornenie tohto prístupu poskytuje nástrojQuery Analyzer. Exekuèný plán zobrazímepomocou klávesovej skratky Ctrl + K a vykonanianasledujúceho príkazu:USE NorthwindSELECT * FROM dbo.territoriesNa karte Execution Plan sa zobrazí grafické znázornenievykonania dopytu a dodatoèné informácie(ak kurzorom myši vyberiete ikonu tabu¾kovéhoskenu). Tabu¾kové skeny sú rýchlejšie ako preh¾adávanieindexovaných stránok iba v prípade malýchtabuliek.Ïalší príklad je klastrovaný index a môeme hoprirovna k vyh¾adávaniu pomocou Global PositioningSystem (GPS). Podobne ako v aute, keï dostávavodiè inštrukcie typu „zaboè do¾ava a po desiatichminútach doprava“, získava informácie o vyh¾adávanomzázname aj SQL Server. Má ich však z indexovýchstránok, a nie zo satelitu. Na indexovýchstránkach sú uloené hodnoty indexovaného ståpca,ktoré slúia ako porovnávacie hodnoty. Ak sanapríklad vyh¾adáva záznam zamestnanca s internýmèíslom 1587, SQL postupuje takto: Najprvskontroluje sysindexes tabu¾ku a zistí, e tam je záznamv ståpci indid 1. To znamená klastrovaný2/2004 PC REVUE 129

I N F O W A R Eindex. Potom kontroluje záznam v ståpci root, ktorýje definovaný dátovým typom binárnym a obsahujeúdaj o umiestnení koreòovej stránky klastrovanéhoindexu. Ak ju lokalizuje, zaène porovnávah¾adanú hodnotu, v našom prípade je to èíslo 1587.SQL ju h¾adá najprv na koreòovej stránke, ak tamnie je, postupuje o úroveò nišie, a to na základeprepojenia indexových stránok. Tentoraz nemusíís pri lokalizácii nového extentu alebo stránky naFirstIAM (pozera do mapy), ale ide priamo a nah¾adaný údaj. Pri takomto skene je niší poèet skenovanýchstránok a tým aj operácií I/O na diskovomsubsystéme. Ilustráciou je obrázok è. 5 a takistoaj exekuèný plán, ktorý sa zobrazí v aplikáciiQuery Analyzer po príkaze:USE NorthwindSELECT * FROM dbo.[Order Details]Pomocou príkazu SET STATISTICS IO ON môemezisti poèet skenovaných dátových stránok. Pri absenciiindexu sa ich poèet výrazne zvýši. Klastrovanýindex by sa dal prirovna aj k slovníku. Tak akosú v slovníku objekty (slová) zoraïované pod¾aabecedy, aj riadky v tabu¾ke na SQL Serveri sú zoraïovanépod¾a po-¾a, nad ktorým je indexvytvorený. H¾adaniev slovníku jetriviálne. Ak h¾adámeslovo cluster, ve¾mirýchlo vyberiemestranu, kde saslovo nachádza, ana tejto strane hovyh¾adáme – „preskenujeme“ju. Kebyvšak klastrovanýindex chýbal, boloby takmer nemonévyh¾ada všetky výskytyslova cluster.K tejto asociácii saešte vrátime prineklastrovanom obr. 6indexe.Vráme sa k analógii vyh¾adávania konkrétnehomiesta v neznámom meste. Tu je najpriliehavejšieprirovnanie k skúsenému turistovi s mapou. Kým prištruktúre HEAP musel blúdiaci neustále nazera domapy a blúdi po uliciach, v neklastrovanom indexesa turistovi staèí raz pozrie do mapy a na prvýkrátnájde miesto urèenia. Ak teda h¾adáme záznamzamestnanca 1587, SQL najprv kontroluje sysindexes,kde zistí hodnotu väèšiu ako 1. Na základe údajav poli root vyh¾adá koreò neklastrovaného indexua zaène preh¾adáva indexové stránky a hodnoty nanich porovnáva s èíslom 1587. Po tom, èo príde nalistovú úroveò indexových stránok, nájde pri hodnote1587 pointer. Ten ho odkazuje na konkrétnyextent, konkrétny súbor a definuje aj konkrétnyzáznam. Vyh¾adanie je teda jednoduché aj vtedy, aksamotné dátové stránky nie sú usporiadané (neklastrovanýindex na heape). Keby bol v tejto tabu¾kevytvorený aj klastrovaný index (napr. nad po¾omPriezvisko), namiesto èíselného pointera by sa tu nachádzalúdaj (èie priezvisko zamestnanca è. 1587).Problém by vznikol vtedy, keby výsledok dopytupozostával z viacerých záznamov. H¾adajme zamestnancovod èísla 25 po 1587. Turista by musel pozerado mapy vdy práve raz pre kadé h¾adané miesto.SQL server sa teda musí pre kadý záznam vrátina indexové stránky neklastrovaného indexu. Prerozsahy dát teda tento spôsob indexovania nie jeefektívny (obr. 6).INDEXOVANÉ POH¼ADYAby boli indexy úèinné, musia by dobre navrhnuté.Významným pomocníkom je sprievodca IndexTuning Wizard. Pomocou tohto sprievodcu dokáeskúsený databázový administrátor definova optimálnuštruktúru indexov nad tabu¾kami. Dobrenavrhnuté indexy vytvoria predpoklady na maximálnyvýkon servera nielen pri èítaní, ale aj pri zápisedát. Niekedy však databázové aplikácie vykonávajúdopytovanie poh¾adov, ktoré sú vytvorené nadtabu¾kami. Poh¾ady však nie sú fyzické dáta a nenachádzajúsa na dátových ani indexových stránkach.Jediné, èo je uloené na databázovom serveri, jedefinícia poh¾adu. SQL teda vdy pri vykonávanídopytu nad poh¾adom kontroluje jeho definíciu apotom vykoná dopyt nad podliehajúcimi tabu¾kami.Aj v tomto prípade SQL vyuíva indexovú štruktúru.Poh¾ady sú „virtuálne dáta“, t. j. okrem vlastnýchdát obsahujú aj vypoèítané ståpce alebo sú spojeniamiviacerých tabuliek (klauzulou JOIN). Dopyty nadnimi sa budú pouívate¾om zda relatívne pomalé.Microsoft SQL Server od verzie 2000, ale len v edíciiENTERPRISE ponúka monos indexova aj poh¾ady.Základný zmysel indexovania poh¾adov je v urýchlenídopytovania cez poh¾ady a navyše dáva SQLServeru monos vyuíva vypoèítané dáta, ktoré sauloia na indexové stránky. Ak je napríklad pri dopytenevyhnutné vráti pouívate¾ovi vypoèítané ståpcedát, SQL musí pri kadom (!) takomto úkone dátareálne vypoèítava. Keby sme však mali indexovanýpoh¾ad, ktorý takéto dáta obsahuje, SQL si ich jednoducho„stiahne“ z indexových stránok. Dá sa tedapoveda, e za urèitých okolností indexovaniepoh¾adov znaène zvyšuje výkon databázového servera.Všimnime si podmienky, ktoré treba dodra privytváraní indexu nad poh¾admi. Je potrebné dodranastavenia spojenia (session settings) pri vytváranípoh¾adu, pri vykonávaní príkazov INSERT,UPDATE a DELETE a pri samotnom pouívaní poh¾aduQuery Optimizer komponentom.Okrem toho musí poh¾ad spåòa nasledujúce podmienky: parameter WITH SCHEMABINDING je povinný referencia je povolená len k tabu¾kám tej istejdatabázy klauzula GROUP BY nesmie obsahova HAVING,CUBE alebo ROLLUP klauzula OUTER JOIN je zakázaná klauzula UNION je zakázaná klauzula DISTINCT alebo TOP je zakázaná funkcia ROWSET (napr. OPENROWSET) je zakázaná delené tabu¾ky alebo poddopyty sú zakázané ANSI_NULLS a QUOTED_IDENTIFIER sú pri vytváranív polohe ONNastavenia spojenia Musí by VýchodiskováhodnotaANSI_NULLS ON OFFANSI_PADDING ON ONANSI_WARNING ON OFFARITHABORT ON OFFCONCAT_NULL_YEILDS_NULL ON OFFNUMERIC_ROUNDABORT OFF OFFQUOTED_IDENTIFIER ON OFFVýhody pouitia indexovaných poh¾adov simôeme ilustrova na dopyte, ktorý bude získavainformácie o poète dodávate¾ov v databázeNorthwind.USE NorthwindSELECT s.CompanyName,COUNT_BIG(*) AS COUNTFROM Orders o INNER JOIN Shippers sON o.ShipVia=s.ShipperIDGROUP BY CompanyNamePomocou príkazu SET SHOWPLAN_ALL ON mô-eme ilustrova, ako dopyt pristupuje k dátam.Rozdiel bude zjavný, ak si vytvoríme poh¾ad a ten„oindexujeme“. Index vytvorený nad týmto poh¾adomsa bude vyuíva tak pri uvedenom dopyte,ako aj pri dopytovaní poh¾adu.Na záver uveïme skript potrebný na vytvoreniespomínaného poh¾adu:SET QUOTED_IDENTIFIER ONGOCREATE VIEW ShipVwWITH SCHEMABINDINGASSELECT s.CompanyName,COUNT_BIG(*) AS COUNTFROM dbo.Orders o INNER JOIN dbo.Shippers sON o.ShipVia=s.ShipperIDGROUP BY CompanyNameNad týmto poh¾adom potom mono vytvára klastrovanýindex:CREATE UNIQUE CLUSTERED INDEX sch_idx_vwON ShipVw(CompanyName)Peter Gallo130 PC REVUE 2/2004

I N F O W A R EBezpeèný prístup k údajom v poèítaèiÚlohou tohto príspevku je opísa stav pri riešeníbezpeènej autentifikácie pouívate¾a. Charakterizujemerôzne spôsoby autentifikácie, ktoré majúby jednoducho portabilné a predovšetkým bezpeènépre uloené informácie. Ich vyuitie by maloby univerzálne pre rôzne platformy a operaènésystémy vrátane systému Linux.Autentifikácia je overenie identity pouívate¾a.V súèasnosti sa pouívajú nasledujúce spôsoby: pouívate¾ské meno a (statické) heslo autentizaèný kalkulátor èipová karta (Smart Cart) a USB token biometrické snímaèe (odtlaèky prstov, oèná rohovka...)POUÍVATE¼SKÉ MENO A HESLOV súèasnosti ide asi o najèastejší spôsob autentifikácie.Medzi nevýhody tejto metódy patrí to, epouívatelia si zvolia heslá, ktoré mono hneïuhádnu – rodné èíslo, dátum narodenia, meno die-aa. Èasto sa volia aj slová zo slovníka (napr.strom, auto). Heslá sa tie dajú odchyti na úrovniklávesnice alebo odpozorova pri ich zadávaní pouívate¾om.AUTENTIZAÈNÝ KALKULÁTORAutentizaèný kalkulátor je silný nástroj na generovaniejednorazových dynamických hesiel. Prístupovéheslo kalkulátor generuje a po zadaní PIN (PersonalIdentification Number), èím je generovanéheslo chránené proti neoprávnenému pouitiu pristrate kalkulátora, prípadne jeho odcudzení. Týmtospôsobom mono eliminova väèšinu nevýhod predchádzajúcejmetódy.Jedna z hlavných nevýhod kalkulátora je všakabsencia prídavnej pamäte, v ktorej by sa dali ulo-i ïalšie informácie, potrebné na dodatoènú kontrolu.V prípade, e sa nevyaduje uschovávanieinformácií pre autentifikáciu alebo šifrovanie, monotúto metódu poui.USB tokenÈIPOVÁ KARTA A USB TOKENVysoký stupeò bezpeènosti autentifikácie sa dosahujepomocou èipovej karty (Smart Card) alebopomocou USB tokenu. Tieto zariadenia generujúa uchovávajú jedineèné a nereprodukovate¾né informácie.Jedineènos je daná tým, e iba majite¾tohto zariadenia pozná PIN, pomocou ktorého sadá zariadenie plne pouíva. Pri strate sa teda nedázneui bez znalosti PIN.Èipová kartaObidve zariadenia majú podobnú konštrukciu.Väèšinou obe obsahujú mikroprocesor a pamä.V mikroprocesore sú implementované kryptografickéfunkcie, ktoré umonia vygenerova potrebnéšifrovacie k¾úèe (verejné aj súkromné) a uloi ichdo pamäte. Len od ve¾kosti pamäte závisí, ko¾ko vygenerovanýchšifrovacích k¾úèov mono na kartuuloi. Dáta vygenerované a uloené na karte junikdy neopustia a tým sa zabráni monosti ich zneuitianeoprávnenou osobou.Hlavným rozdielom medzi nimi je spôsob, akýmsa pripájajú k poèítaèu. USB token sa pripája pomocourozhrania USB a èipová karta potrebuje na pripojeniek poèítaèu èítaèku èipových kariet. Èipovákarta sa však dá poui na viac úèelov: môe slúi ako identifikaèná karta, ak sa na òuvytlaèí fotografia uívate¾a (preukaz zamestnanca,vodièský, obèiansky preukaz...), existujú tzv. kombinované karty, ktoré majú navyšeaj magnetický prúok, a tak ich mono pouiaj v èítaèkách magnetických kariet (dochádzka,stravovanie...),2/2004 PC REVUE 131

I N F O W A R E existujú karty s bezkontaktnýmèipom, kde nedochádzak opotrebovaniu karty.Verejný k¾úè je èas k¾úèauívate¾a, ktorá je urèenána overovanie elektronickéhopodpisu, prípadne na šifrovanie.Súkromný k¾úè je èas k¾úèauívate¾a, ktorá je urèená navytváranie elektronickéhopodpisu. Vzh¾adom na dôleitostohto k¾úèa treba zabezpeèièo najvyššiu bezpeènospri jeho pouívaní.Obidve tieto riešenia sadajú poui aj v prostredíLinuxu. Existuje nieko¾kolinuxových riešení,napr. tenký klient, ktorémajú zabudovanéèítaèky èipových kariet.Igel 316 V prípade pouitia desktopovéhoriešenia monopoui èítaèky integrované do klávesnice aleboexterné èítaèky.V závislosti od typu obsahujú èítaèky pasívnychèipových kariet (karta obsahuje len pamä, autentifikáciaprebieha v poèítaèi – menší stupeò bezpeènosti,ale lacnejšie) alebo èítaèky aktívnych kariet(karta obsahuje aj mikroprocesor – väèší stupeòbezpeènosti, ale drahšie).BIOMETRICKÉ SNÍMAÈEAutentifikácia pomocou snímania biometrickýchúdajov sa zatia¾ vo väèšej miere nevyuíva. Dôvodomje vysoká cena kvalitných snímaèov. Problémombýva aj miesto, kde sa vyhodnocuje snímanávelièina a kde je uloená vzorka na porovnanie.Väèšinou porovnanie prebieha v poèítaèi a vzorkamôe by uloená v snímaèi (lepší prípad) alebo jeuloená v poèítaèi (nišia bezpeènos). Ïalšímproblémom je, e porovnanie dvoch hesiel s xznakmi je vdy jednoznaèné, ale porovnávaniedvoch biometrických údajov závisí od nastaveniasystému. Preto je pri biometrických snímaèoch dôleitáhodnota FAR (False acceptance rate – percentochybne prijatých neautorizovaných osôb) a hodnotaFRR (False rejection rate – percento autorizovanýchosôb, ktoré boli nesprávne odmietnuté).Existuje viacero metód snímania biometrickýchúdajov a k nim prislúchajúce snímaèe. Tie snímajúnasledujúce údaje: geometriu prsta vzorky sietnice vzorky dúhovky rozpoznanie hlasu rozpoznanie podpisu rozpoznanie tváre geometriu rukySnímanie geometrie rukyZáleí potom u len na stupni bezpeènosti a z tohosa odvíjajúcej cenovej relácii, ktorá z metód snímaniabiometrických údajov sa pouije.ZHRNUTIEPri výbere konkrétnej metódy autentifikácie si trebauvedomi, èi vybraná metóda spåòa definovanépoiadavky pouívate¾a. Ak sa teda na vybranú metódupozrieme z poh¾adu bezpeènosti a aplikovate¾nosti,mala by nám da táto metóda odpoveï naniektoré otázky: Jednoduchos pouitia – je metóda jednoduchointegrovate¾ná do u existujúceho systému alebo jena pouitie metódy nevyhnutné celý systém prepracova? Aplikovate¾nos – je metóda aplikovate¾ná navšetky osoby alebo môe existova skupina ¾udí,ktorí nebudú môc danú metódu pouíva? Rýchlos verifikácie – ako rýchlo je poskytnutáodpoveï, èi je osoba oprávnená, alebo nie? Je tonieko¾ko milisekúnd èi nieko¾ko sekúnd, alebo anieko¾ko desiatok sekúnd? Akú rýchlos verifikáciepotrebujeme? Náchylnos k chybám – aká je monos, e útoèníkprekoná vybranú metódu autentifikácie? Dlhodobá stabilita – aké stabilné sú vlastnostipouité v danej metóde v dlhodobom èasovom meradle? Dôveryhodnos technológie – súvisí aj s tým, akoèasto sa vybraná technológia skutoène nasadzuje. Cena technológie – pravdepodobne rozhodujúcaotázka pri skutoènom nasadení technológie.Metóda s pouívate¾ským menom a heslom jesíce z opísaných metód najlacnejšie, ale aj najmenejbezpeèné riešenie. Keïe zámerom èlánku jesústredi sa predovšetkým na bezpeènos autentifikácie,táto metóda je na uvedený úèel nevhodná.Autentizaèný kalkulátor je ve¾mi dobré riešeniena silnú dynamickú autentifikáciu. V cenovej oblastisa pohybuje na úrovni USB tokenov, ale má jednuznaènú nevýhodu – do tohto zariadenia nemonouklada dodatoèné dáta, ktoré môu by potrebnéna dodatoènú kontrolu.V prípade, e do výsledného riešenia treba zapracovaaj cenovú kalkuláciu, z hry vypadávajú ajbiometrické snímaèe. Kvalitné biometrické snímaèesú rádovo 10 a 100-násobne drahšie ako ïalšieopísané metódy.Z h¾adiska pomeru cena/bezpeènos autentifikáciesa zdá najlepšie riešenie pomocou USB tokenovalebo èipových kariet. Medzi výhody USB tokenovpatrí jednoduchos pouitia. Rozhranie USB máv súèasnosti väèšina poèítaèov. Najväèšou výhodouèipovej karty je monos jej viacnásobného pouitia.Môete ju vyui ako identifikaènú kartu s fotografiou,dajú sa poui aj v magnetických èítaèkácha existujú bezkontaktné èipové karty. USB tokeny,ako aj èipové karty môu slúi aj ako bezpeènéúloisko pre šifrovacie k¾úèe. V závislosti od poadovanejbezpeènosti mono poui USB tokeny aleboèipové karty s mikroprocesorom alebo len s pamäou.Michal Greksa, Milan Moravèík132 PC REVUE 2/2004

I N F O W A R EOutsourcing: prevádzka podnikových aplikácií – ASP VIII.Tentoraz sa opä pozrieme detailnejšie na jedenfunkèný blok selektívneho outsourcingu, ktorým jeprevádzka podnikových aplikácií, a povieme si nieèoaj o ASP èie application service providing.Podnikovými aplikáciami v ponímaní tohto èlánkua problematiky sú akéko¾vek aplikácie, poväèšinetypu klient/server, ktoré sa nachádzajú v podnikovomprostredí. Klasickým príkladom môu bysystémy ERP, ako SAP, Navision, Baan, alebo centrálnepoštové systémy, ako sú MS Exchange, LN a pod.Ako sme u podotkli, tieto systémy sú zväèšaarchitektúry klient/server, a teda hlavná businesslogika a dáta sú uloené a exekuované na nejakejcentrálnej inštancii, teda serveri, prípadne súboreserverov.Outsourcing podnikových aplikácií je jeden z najèastejšiepouívaných modelov selektívneho outsourcingu.Ako teda vlastne tento model funguje?Najjednoduchším príkladom môe by prevádzkasystémov ERP v základnom modeli. Externý poskytovate¾outsourcingových sluieb umiestni zákazníckuinfraštruktúru (servery a ostatný potrebný hardvér)do svojho dátového centra a odberate¾ sluieb, t. j.firma vyuívajúca tento spôsob prevádzky, pripájasvojich uívate¾ov prostredníctvom siete typu WANk tomuto systému. Outsourcingový partner je zodpovednýza pravidelnú údrbu, administráciu a bezpeènosdaných systémov tak, aby boli vdy dodr-ané parametre dohodnutej SLA.Model vskutku jednoduchý, ale v èom spoèívajújeho výhody? Preèo by sa mala firma rozhodnú outsourceovasvoje centrálne systémy? Veï na prvýpoh¾ad sa môe zda, e ide iba o presun serverovdo dátového centra poskytovate¾a. O výhodáchumiestnenia aplikácií v bezpeènom prostredí dátovéhocentra sme hovorili v predchádzajúcom èlánku,take tento benefit môeme teraz opomenú.Ïalšie dôleité výhody by sa dali pomenova takto: Prístup k odbornému know-how poskytovate¾aZoberme si príklad prevádzky ERP systému SAP. SystémSAP nie je triviálny na administráciu. Je zrejmé,e nájs dobrého bázistu nie je vdy ¾ahká veca, samozrejme, aj náklady sú nepomerne vyššie. Ešteby tu bola monos vyškoli interný IT personálna túto èinnos, ale to môe by neefektívne a je tolen ïalšie zaaovanie interného IT personálu. V prostredídobrého poskytovate¾a outsourcingových slu-ieb sa takíto ¾udia nachádzajú a ich efektivita prameníz k¾úèového prvku, ktorým je u existujúcipoèet zákazníkov, a teda systémov SAP, o ktoré satento personál stará. V prípade SAP alebo aj inýchaplikácií ERP však nejde vdy iba o bázovú prevádzku,teda na úrovni systému, databázy a základnéhomodulu aplikácie, ale hlavne o neustálu kustomizáciu,konzultácie a podporu týchto aplikácií.Tu môe externý poskytovate¾ s takto vybudovanýmknow-how prinies skutoènú hodnotu, pretoe jehosluby obsahujú aj odborných konzultantov, špecializovanýchna konkrétny modul alebo problematiku,centrálny help-desk, ktorý môe zabezpeèovapodporu 24 × 7, ako aj programátorské zázemie,ktoré vie implementova poadované neštandardnézmeny do daných aplikácií. Toto všetko sivyaduje potrebu ve¾kých interných zdrojov v prípade,e sa firma rozhodne ís cestou vlastnej prevádzky.Profesionálny IT partner by však mal takétozázemie ma u vybudované. Ochrana investíciíAko sme spomenuli, na zabezpeèenie kvalitného fungovaniaprevádzky systému sú potrebné nemaléinvestície. Minimálne ide o investície do kvalitnéhohardvéru, rozšírenia infraštruktúry a pod. Na druhejstrane treba poveda, e aj externý partner bude musienejako rozšíri svoje kapacity, aby mohol danýsystém prevádzkova (zakúpenie nového hardvéru,prípadne iba nejaké rozšírenie napr. bladeovej farmya pod.). Toto sú však prvotné investície, ktoréznáša externý dodávate¾, pre odberate¾a sluby súrozloené do jednotlivých platieb za outsourcingovésluby napríklad mesaène.TVORBA SLA. SLA pre tento druh outsourcingumusia vyjadrova, èo je vlastne pre podnik dôleitéa kde má outsourcingový poskytovate¾ garantovaisté hodnoty. Keï sa pozrieme na fungovanie týchtoaplikácií z poh¾adu koncového uívate¾a, sú dôleitétri veci: aby systém fungoval, aby systémfungoval správne, aby mal systém istú latenciu.ABY SYSTÉM FUNGOVAL. Táto poiadavkaje azda najelementárnejšia. Systém musí by online,musím sa k nemu vedie autentifikova. Musíteda odpoveda na moje poiadavky.Z poh¾adu SLA treba teda definova èas, keï máby systém on-line (nie všetky aplikácie musia bynevyhnutne v prevádzke 24 × 7), ako aj to, aké mô-u by maximálne moné výpadky. Tieto parametresa oznaèujú ako dostupnos (availability) systémua môu sa uvádza napríklad v hodinách, ktoréurèujú maximálny moný výpadok, prípadne v percentách.Percentuálne vyjadrenie nie je niè viac akopomer skutoèného èasu, keï bol systém on-line, aèasu, keï by systém mal by on-line. V ideálnomprípade teda 100 percent. Pokia¾ dostupnos urèímena 100 percent, netolerovali by sme ani sekundovývýpadok systému. Treba poveda, e reálneèísla v závislosti od kritickosti aplikácie sa pohybujúv rozmedzí 96 a 99,9 %. Meranie dostupnosti jeriešené pomocou monitorovacích nástrojov, ktorékontrolujú „ivot“ aplikácie na rozhranných bodochv závislosti od SLA, najèastejšie však na ethernetovýchportoch smerovaèa poskytovate¾a.ABY SYSTÉM FUNGOVAL SPRÁVNE. Keïu aplikácia odpovedá, teda reaguje na moje po-iadavky, neznamená to hneï, e odpovede systémusú správne. Istá èas aplikácie môe fungovabez problémov, ale iná èas reaguje chybne.V SLA sa tento druh problémov rieši trocha inak.Nemono toti presne zadefinova v SLA celú funkènosaplikácie. Tento parameter sa ošetruje tzv. fixtimeom,èo je èasový úsek medzi nahlásením chybnéhosprávania aplikácie na HelpDesk a vyriešenímtohto problému na spokojnos uívate¾a.ABY MAL SYSTÉM ISTÚ LATENCIU. Pokia¾uívate¾ u s aplikáciou pracuje a aplikácia pracujesprávne, je znaène dôleitý parameter rýchlosti.Je to rovnaké ako v prostredí internetu – azdanikto z nás nemá rád nekoneèné èakanie, kým sastránka natiahne a môeme pracova ïalej. Tentoprincíp platí aj pre podnikové aplikácie, kde tieexistuje istý èas latencie, teda uívatelia takistoèakajú na odpoveï systému na ich aktivity.Tento parameter však nemono absolútne spo-¾ahlivo mera pre kadý druh aplikácie. Môe ve¾mizálea na druhu transakcie, na poadovaných dátacha pod. Tento parameter sa nazýva ART, èo znamenáAverage Response Time, teda priemerný èasohlasu systému. Pre systém SAP je napríklad reálnahodnota ART okolo 1,5 sek.ASP. V titulku èlánku sa objavuje ešte jedna skratka– ASP, teda Application Service Providing. Je tomodel prevádzky akýchko¾vek aplikácií tak, e pouívate¾takéhoto modelu si nekupuje nijakú infraštruktúruani licencie danej aplikácie, ale len jukonzumuje ako èistú slubu. V tomto prípade môeís aj o spojenie s tzv. on-demand computingom,kde pouívate¾ vyuíva danú aplikáciu iba vtedy,keï ju potrebuje, a iba vtedy za òu platí. Model ASPje ve¾mi vhodný pre zaèínajúce firmy, ktoré nemajúna mohutné prvotné investície do IT, ale potrebujúvyuíva výhody a funkcionalitu robustných systémov,ako je napr. SAP. Do takejto pozície môu napríkladaj u rozbehnuté spoloènosti tlaèi ich odberatelia.Predstavme si napríklad menšiu mliekareò,ktorá nemá nijaký robustný systém ERP, nochce predáva svoje výrobky do ve¾kých zahraniènýchobchodných reazcov. Tie však budú svojeobjednávky pre túto mliekareò posiela iba prostredníctvomEDI. Pokia¾ táto firma nemá systém, ktorýpodporuje príjem správ EDI a ich automatické zaèleneniedo objednávkového systému výroby, budema vány problém, ako s reazcami komunikova.Problém by riešil napr. lepší systém ERP s konektoromEDI. Toto je jasný príklad, keï aj menšie spoloènostipotrebujú na svoje podnikanie robustnejšiea na prvý poh¾ad pre ne prive¾ké a drahé aplikácie.Spoplatòovanie modelu ASP môe by na úrovnimesaèného paušálneho poplatku, napríklad pre jednéhouívate¾a, kde poèet uívate¾ov sa môe dynamickymeni, prípadne na spôsob platby za telefonovanie,teda za skutoèné pouívanie systému vdanom èasovom rámci.Chcem ešte pripomenú, e model ASP bol a jeurèený aj na prevádzku klasických klientskych aplikácií,ako sú napr. MS Office, prípadne OpenOffice a pod.Pouívanie takýchto aplikácií sa môe buï rieši akoprenájom licencie, a teda aplikácia je inštalovaná klasickýmspôsobom na lokálny disk poèítaèa, alebopomocou technológie tenkého klienta, kde uívate¾pracuje s typicky klientskou aplikáciou na vzdialenomserveri a pristupuje k nej cez terminálový server.Takýmto modelom sa ako sluba dajú poskytovakompletné pracovné prostredia pre jednotlivýchuívate¾ov so všetkými potrebnými aplikáciami.ASP bola pod¾a analytikov technológia predurèenána masové rozšírenie a úspech. No v realite sa taknestalo, a teda je otázne aj napriek jasným výhodám,preèo je to tak.Jeden z dôvodov môe tkvie v nedostatoènej podporeu systémových integrátorov a poskytovate¾ovIT sluieb, ako aj v nie celkom presnej predstave ospoplatòovaní týchto sluieb.Prevádzka podnikových aplikácií je ve¾mi rozšírenýdruh outsourcingu. Ve¾a firiem si u uvedomilo,e prevádzka nároèných systémov skutoène nieje ich core-businessom a investície potrebné na zabezpeèenieich prevádzky sú neúmerne vysoké.Ïalší vývoj v oblasti prevádzky podnikových aplikáciíbude smerova k transformácii z klasickéhoselektívneho outsourcingu na on-demand computinga vyuívaniu kompletného outsourcingu IT.Peter Blaskovits, IC konzultant, Operation Related Services,Siemens Business Services, s. r. o.2/2004 PC REVUE 133

I N F O W A R Ee−VOTE: Vo¾te elektronicky!Obr. 1 Èo pod¾a vás najmä prinesie vstup Slovenska do Európskej únie pre študentov?Obr. 2 Ako vnímate váš budúci ivot?V dnešnej dobe sú ve¾mi modernéslovné spojenia zaèínajúce sa písmenom„e“. Objavujú sa pojmy ako e-government,e-podpis, e-vote atï., ktorýchspoloèným menovate¾om je väèšiatransparentnos, efektívnos a v koneènomdôsledku aj väèšia miera demokracie.Napriek tomu, e vo všeobecnostiprevláda povedomie o zaostávaníSlovenska v oblasti informatizácie,mono u aj v súèasnosti zaznamenaprvé projekty, ktoré bynás mohli v tomto smere výrazneposunú dopredu. Jedným z nich je ajprojekt elektronických volieb, ktorýrealizuje Košický samosprávny kraj(KSK).V podnikovej sfére u informaènésystémy s urèitosou preukázali svojprínos pre zrýchlenie a zefektívnenieobchodných procesov, skvalitnenieriadenia a zlepšenie vzahov so zákazníkmi.Pomaly prichádza èas, abysa význam investícií do modernýchinformaèných a komunikaèných technológiíprejavil aj vo sfére pôsobeniaverejnej správy.Verejnú správu vnímame ako slubupre verejnos. Aby sme takúto slubumohli efektívne poskytova, potrebujemeèo najviac procesov optimalizova,èo je ideálny operaèný priestorpre informaèné technológie – e-governmenta intenzívna pomoc informaènýchtechnológií v práci našichúradníkov budú v budúcnosti èastoskloòovanými pojmami.S ÈASOM OPRETEKY. SprávuKošického samosprávneho kraja dlhodobotrápila informaèná podporaprocesov. Typickým príkladom jepred- a povstupová pomoc zo stranyEurópskej únie. Samospráva má svojímspôsobom v tomto procese významnépostavenie, preto výstavba novéhointernetového portálu s integrovanouplatformou e-governmentu spreh¾adne logicky katalogizovanýmiinformáciami sa stala novou prioritou.Tak ako kedysi regióny charakterizovalierby, dnes to zaèína by internetovástránka èi informaèný systém.Tento trend zrejme nezastavíme,a èím neskôr mu prispôsobíme, tým silnejšiepocítime následné straty.Dnes má košický VÚC skúsenosti spoldruharoènou prevádzkou webovejstránky http://kosice.regionet.sk,ktorá má síce zatia¾ iba publikaènúfunkcionalitu, no za uvedené obdobiesi vybudovala serióznu komunitunávštevníkov, úspešne h¾adajúcichinformácie o regionálnom rozvoji, predvstupoveja povstupovej pomoci. Ve¾mivýznamnou sekciou tejto webovejstránky je èas týkajúca sa regionálnehoparlamentu. Transparentne aprakticky on-line poslanci a širokáverejnos môu nájs všetky podkladypripravené na zasadanie zastupite¾stva,ale aj štruktúrovaný poh¾adna všetky hlasovania zastupite¾stva.Proces kreovania nového webovéhosídla bol odštartovaný vïaka ústretovostia záujmu vedenia Košickéhosamosprávneho kraja. Aktivity e-governmentumajú od vzniku samosprávnehokraja vysokú prioritu. Ambíciouje ma prvé výsledky zaèiatkom roku2004. Bol vytvorený odborný tím, ktoréhoèlenmi sú aj uznávané osobnostiz košických univerzít.ÈO VŠETKO SA DÁ VYBAVIELEKTRONICKY? Teoreticky bysa dalo poveda, e vïaka vyvíjaneje-podate¾ni vybavíte prakticky takmervšetko. Samozrejme, musíte investovaasi 700 Sk do elektronickéhopodpisu a takto sa podpísa pod svojepodanie. Prirodzene, èas komunikácies úradom môete realizova ajbez zabezpeèenia elektronickým podpisom.Urèite oceníte monos zisteniastavu riešenia vášho podaniav rámci funkcionality pripravovaneje-podate¾ne.Podate¾òa aktívne pomôe zorientovanávštevníka portálu, aby optimálnevybavil svoju záleitos naúrade KSK, pretoe procesy budú pomocouprvkov technológií umelej inteligenciedigitalizované a formalizovanétak, aby vybavenie podania uod jeho formulovania bolo optimalizovanéna minimálny poèet krokov.Ïalšou novinkou na novej stránkebude univerzálne vstupné rozhranie,ktoré návštevníka „vyspovedá“, ale vysokoefektívne, optimalizovane na minimálnypoèet otázok.E−VOTE. Obèan pomocou elektronickýchsluieb verejnej správy máby v popredí všetkého diania. Monoselektronickej komunikácie s úradomumocní aj monos podie¾a sana riešení verejných záleitostí pomocouprojektu e-Vote – systému narealizáciu elektronických volieb, referenda prieskumov verejnej mienky.Košický samosprávny kraj teda akoprvý na Slovensku vyuíva zdroje EÚv oblasti rozvoja informaènej spoloènosti.Projekt má aj vlastnú webovústránku: http://www.evote.sk.e-Vote je vedecko-výskumný projekt,financovaný Európskou komisiouv rámci programu Technológieinformaènej spoloènosti (InformationSociety Technologies – IST), ktorýje súèasou 5. rámcového programuEÚ. Je to hlasovací systém na platformeinternetu, ktorý umoòuje organizáciua elektronickú realizáciu volebnéhoprocesu, ako aj sèítavanie hlasova generovanie štatistických výsledkova volebných predpovedí.134 PC REVUE 2/2004

I N F O W A R EÚèelom projektu je okrem iného aj zvýšenie efektívnostihlasovania a zapojenie širokej verejnostido riešenia verejných otázok prostredníctvom internetu.e-Vote takto prispieva k rozvoju elektronickejdemokracie (e-Demokracie), keïe vyvinutýhlasovací systém prostredníctvom elektronickéhokanála (internetu) informuje a dáva priestor verejnostivyjadri sa o verejných problémoch, èím prispievak prehlbovaniu a skvalitneniu procesov demokraciev spoloènosti.Technológia e-Vote zaruèuje vysoký štandardbezpeènosti a ochrany údajov. Jej výhodou je aj jednoduchépouívate¾ské rozhranie – na báze benéhowebového prehliadaèa. Je pouite¾ná pre vo¾byna všetkých úrovniach (miestne, regionálne, národné).V rámci procesu volieb podporuje sluby prevšetkých aktérov volieb (kandidáti, volièi, organizátori,správcovia systému).PRVÉ VÝSLEDKY. Pilotným testom sa zaèiatkomoktóbra 2003 zaèalo overovanie funkènosti systémuso zameraním na oblas stredných škôl a tematikouStredoškoláci a univerzitné štúdium povstupe SR do Európskej únie. Prostredníctvom systémue-Vote 1671 študentov odpovedalo na 7 otázoktýkajúcich sa ich štúdia na strednej škole a ichbudúceho pôsobenia. Len pre zaujímavos sme vybralivýsledky dvoch otázok, ktoré si zaslúia pozornos:Vyše 60 % študentov oèakáva od vstupu Slovenskado EÚ najmä sprístupnenie pracovnýchpríleitostí v zahranièí (obr. 1). Pozitívne môemehodnoti, e väèšina stredoškolákov – vyše 46 % –vníma svoju budúcnos optimisticky a viac ako33 % si myslí, e niektoré veci sa im v ivote vydaria,iné zase nie (obr. 2).Po prvýkrát si slovenská odborná verejnos molavyskúša systém e-Vote na konferencii ITAPAkoncom októbra 2003. Stretli sa tam stovky expertovna informatizáciu. V spolupráci s organizátormikongresu pripravil projektový tím e-Vote internetovéreferendum na tému: Ministerstvo informatiky– ÁNO alebo NIE? Zo zúèastnených hlasujúcichsa 89 % vyslovilo za zriadenie ministerstva.Projekt e-Vote získal aj druhú cenu ITAPA 2003 vsúai projektov v kategórii nové sluby. V tejtokategórii súaia informaèné technológie prinášajúceobèanovi sluby, ktoré mu verejná správaklasickou formou nevedela poskytnú. Patrí semsprístupnenie rôznych typov informácií, u¾ahèenieVolili ste u elektronicky?Máte záujem vyskúša si tento internetový hlasovacísystém? Otestova jeho bezpeènos a jednoduchosa prispie tak k jeho ïalšiemu zlepšeniu?Vizuálna ukáka úvodnej stránky e-VotePrihlasovacia obrazovka systému e−Votesystému je na obrázku. Cez túto prihlasovaciuobrazovku môete vstúpi do systému e-Vote azúèastni sa tak na elektronickom referendena spoloèensko-informatické témy. Zaregistrovasa môete u dnes na: www.evote.sk. Po registráciidostanete na vami zvolenú adresu, resp.orientácie èi nový jednoduchší spôsob poskytnutiasluby. Len pre zaujímavos: v tejto kategórii bolonominovaných 7 projektov.BUDÚCNOS. V nadchádzajúcom období sa KSKchystá uskutoèni ïalší verejný test e-Vote s cie¾omoslovi najmä IT verejnos. V pilotnom teste sa testovalapouívate¾ská platforma pre prieskumy aankety. Ïalšou úlohou bude simulova podmienkyreálneho referenda. Volièi budú ma v priebehufebruára jedineènú šancu vyjadri sa k vybranýme-mail svoje „volièské“ údaje pre potreby autentifikácie.Vyskúšajte si, ako chutia elektronické vo¾by nawww.evote.sk, a vyjadrite svoj názor na témy:1. Súhlasíte so zriadením samostatného centrálnehoorgánu, zodpovedného za informatizáciuverejnej správy?2. Súhlasíte s takou zmenou volebného zákona,aby bolo moné voli elektronicky?3. Súhlasíte s vyèlenením finanèných prostriedkovzo štátneho rozpoètu na podporu pripojeniadomácností k internetu?otázkam prostredníctvom beného webového prehliadaèa.Okrem toho sa môete teši aj na simuláciu prezidentskýchvolieb prostredníctvom e-Vote. Presnýtermín volieb je ešte stále otvorený, ale v kadomprípade sa oèakáva v marci.Ing. František Kohányi, RNDr. Rudolf Bauer, Ing. GabrielaHajduková, Ing. Michal Kmec2/2004 PC REVUE 135

I N F O W A R EVývojové prostredie Visual Studio „Whidbey“– blízka budúcnos vývoja aplikácií pre WindowsV poslednom èase sa Microsoft rozhodolpre pomerne zaujímavú taktikupredstavovania svojich produktovv dlhodobejšom èasovom horizonte,a to dokonca takmer v celom produktovomspektre. Mono túto taktikuzvolil hlavný softvérový architekt BillGates. Jeho úloha je zdanlivo jednoduchá,kameòov do architektonickejmozaiky má neúrekom, pretoe Microsoftdodáva široké spektrum softvérovýchproduktov od operaènýchsystémov cez kancelársky balík Office,databázový server, vývojové prostredie...a takto by sme mohli pokraèovaa po encyklopédiu Encarta,motoristický atlas Autoroute a mnohéhry. Ak odmyslíme multimediálnea zábavné aplikácie, je nesporne výhodnéposklada produkty do rozumnejarchitektonickej mozaiky a poskytnúpouívate¾ovi èo najširšie monostihlavne v podnikovom prostredí.Na druhej strane navrhnú efektívnu,fungujúcu a škálovate¾nú softvérovúarchitektúru je ve¾mi aké,prièom hlavným problémom je pravdepodobnespätná kompatibilita aplikácií.A preèo zaèíname èlánok o vývojovomprostredí opisom širokéhospektra aplikácií a architektúrou? Odpoveïje jednoduchá. Vývojové prostredieVisual Studio „Whidbey“ mô-eme poui na vývoj prakticky ¾ubovo¾néhotypu aplikácie. Samozrejme,je vhodné vybra softvérové technológietak, aby vyvíjaná aplikácia zapadlado architektúry, do ktorej bude nasadená.Ak nepoèítame vývojárske nástrojeMicrosoftu pre operaèný systémMS DOS, história Visual Studia sazaèala písa verziou 1.52, mimochodom,bola to posledná verzia, ktoráumoòovala aj vývoj dosovských aplikácií.Prvou verziou tohto vývojovéhoprostredia, ktorá podporovalatechnológiu .NET Framework, boloVisual Studio .NET. Azda najprevratnejšounovinkou tejto verzie bol programovacíjazyk C#. Verzia 2003 prinieslanovinky hlavne v oblasti vývojaaplikácií pre mobilné zariadenia, tedapre platformu Pocket PC. Súèasnákomerène dostupná verzia je VisualStudio .NET 2003 (mala kódové oznaèenieEverett).Do budúcnosti poznáme dva kódovénázvy nových verzií, prièom alfaverziu vývojového prostredia s kódovýmoznaèením „Whidbey“ máme kdispozícii na testovanie. Pri skladaníarchitektonickej mozaiky operaènýsystém – vývojové prostredie – databázovýserver nám pomôe mapkaokolia Redmondu – sídla Microsoftu.Všimnime si zakrúkované názvyEverett, Whidbey a Orcas. Súèasnáverzia Visual Studia .NET 2003 malakódové oznaèenie Everett. Táto verziasa viae na operaèný systém WindowsServer 2003. Vývojové prostredies kódovým oznaèením „Whidbey“sa viae na novú verziu databázovéhoservera Yukon (tento produktsme predstavili v predošlom èísle).Mozaiku nadväzností zatia¾ uzatváravývojové prostredie s kódovým oznaèenímOrcas, ktoré umoní vývoj aplikáciíumoòujúcich plne vyuívamonosti nového operaèného systémuLonghorn, ktorý nahradí WindowsXP a mono bude aj v serverovejverzii.Èasová os vývojových prostredí od MicrosoftuAby sme to preh¾adne zhrnuli, pod-¾a našich informácií by mal by plánuvádzania vývojárskych nástrojovMicrosoftu nasledujúci: Visual Studio Tools for theMicrosoft Office System (bol uvedenýkoncom roku 2003). Nástroj navývoj business riešení pre aplikácieMicrosoft Office Word 2003 a MicrosoftOffice Excel 2003 na základetechnológie .NET Framework. Visual Studio „Whidbey“ (2004).Inovovaná verzia podporujúca novúverziu databázového servera SQLServer Yukon. Umoòuje napríkladvývoj uloených procedúr v programovacíchjazykoch Visual Basic a C#. Visual Studio „Orcas“ (2005).Verzia umoní vývoj aplikácií plnevyuívajúcich monosti novéhooperaèného systému Longhorn.Architektúra nového operaènéhosystému je postavená na troch hlavnýchpilieroch: prezentaènom rozhraníAvalon, súborovom systémeWinFS a komunikaènom rozhraníIndigo.„Roadmap“ histórie a budúcnostiprogramovacieho jazyka Visual C#NOVINKY. Zhrnú v priestore jednéhoodseku všetky novinky vývojovéhoprostredia Visual Studio „Whidbey“,pochopite¾ne, nemono, a takspomenieme len najvýznamnejšie,medzi ktoré patrí podpora 64-bitovejplatformy Win64, spolupráca s novýmdatabázovým serverom SQL ServerYukon, podpora vývoja aplikáciína spoluprácu s kancelárskym balíkomMS Office 2003, podpora vývojaaplikácií na tímovú spoluprácu a vývojaplikácií pre mobilné platformyPocket PC 2003 a Smartphone 2003.Za novinku môeme poklada aj zapuzdrenievšetkých blokov na vývojwebových aplikácií do jedného bloku– Visual Web Developer. Jedným z hlavnýchcie¾ov nového vývojového prostrediaje uplatnenie jednoduchosti abezpeènosti nasadenia webových aplikáciíaj pri klientskych aplikáciách.Skúsenosti s vývojom webových aklientskych aplikácií priniesli zlepšeniegrafického pouívate¾ského rozhrania(GUI) a ovládacích prvkov (zdokonalenýGridView, nová lišta Win-Bar, Splitter, komponent na asynchrónnukomunikáciu, komponent WebBrowser...), zjednodušenie práce s údajmiv databázach a výraznejšiu podporuRAD (Rapid Application Development),zjednodušene povedané –menej klikania pri návrhu pouívate¾skéhorozhrania aplikácie.VÝVOJOVÉ PROSTREDIE.Základná konfigurácia pracovnej obrazovkyvývojového prostredia zostalaprakticky nezmenená. Nakoniec preèonie, osvedèené veci netreba meni.Dokonca sa netreba príliš bá ani prípadnejmigrácie z produktu alebo naprodukt inej firmy (Borland, Oracle,Sun...), postupom èasu sa toti vyprofilovalaa ustálila dnešná podoba pracovnýchobrazoviek všetkých vývojovýchprostredí. Samozrejme, hovorímeo pracovných obrazovkách vývojovýchprostredí. Zvládnutie migrácie vprípade softvérových technológií jeiná kapitola. Pracovná obrazovka VisualStudia je rozdelená na panely Toolbox Solution ExplorerPropertiesOutputKadý z týchto panelov sa obyèajneskladá z niektorých záloiek, ktorémenia jeho aktuálny význam, èímje ve¾mi efektívne vyuitá zobrazovaciaplocha monitora.Pri implicitnej inštalácii vývojovéhoprostredia Whidbey sa po zalo-ení nového projektu zobrazí v ¾avejèasti pracovnej obrazovky zvinutéokno Toolbox. Vpravo sú okná SolutionExplorer a Properties. Okno sarozvíja zakadým, keï sa nad ním pohybujemekurzorom myši. Je to dobrámyšlienka, ktorá šetrí pracovnúplochu na návrh formulárov a editovaniekódu desktopových aplikácií.Keïe sme na testovanie pouili notebookHP nx7000 so „širokouhlým“displejom s ve¾kým rozlíšením, radisme si dopriali trocha luxusu a všetkypanely sme „prišpendlili“, aby zostalitrvalo rozvinuté.Podobne ako v súèasnej verzii2003 aj vo vývojovom prostredí „Whidbey“mono vyvíja ve¾ké mnostvorôznych typov aplikácií. Keby sme h¾adaliich spoloènú èrtu, na prvý poh¾adby sa ako zjednocujúci faktor136 PC REVUE 2/2004

I N F O W A R ETypy projektovEmulátor Smartphone2003Web Developer – ponuka projektovWeb Developer – návrh intranetovej aplikácieWeb Developer – šablóny webových formulárovponúkal operaèný systém Windows, teda vlajkovýprodukt Microsoftu vo všetkých jeho verziách, poènúcWindows 2003 Serverom cez typový rad XP apo operaèné systémy Windows CE, Pocket PC 2003a Smartphone 2003. Po pozornom preštudovanítypov aplikácií a projektov aplikácie obchodnej logiky aplikácie typu „bohatý“ (rich) klient – WinForms webové aplikácie – ASP.NET databázové projekty aplikácie typu „bohatý“ (rich) klient pre mobilnézariadenia – Smartphone, Pocket PC webové aplikácie pre mobilné zariadenia –WAP, cHTML...zistíme, e takáto špecifikácia je dos neúplná. Mô-eme toti vyvíja webové aplikácie, ku ktorým mô-eme pristupova z mobilných zariadení, teda aj zprístrojov typu Palm, mobilných telefónov a podobne.PROGRAMOVACIE JAZYKY. Vývojovéprostredie Visual Studio .NET vo svojej prvej verziiprinieslo programovací jazyk C#. Vo verziiWhidbey (rovnako ako vo verzii 2003) sú k dispozíciištyri programovacie jazyky. Princíp výberu vhodnéhoprogramovacieho jazyka pre príslušný typaplikácie je otázkou jeho moností a skúseností vývojára.Pre kadý programovací jazyk je potom akceptovanátrochu iná filozofia pouívate¾ského prostredia.Azda najstruènejšie informatívne odporúèanieby mohlo vyzera takto:C# – nový, moderný výkonný programovací jazyk,ktorý rešpektuje èrty ako typová bezpeènos, „garbagecollection“, teda upratanie nepotrebných objektovz pamäte, ¾ahký návrh aplikaèných formulárova podobne. Vo verzii „Whidbey“ pribudla podporagenerického kódu, anonymné metódy, iterátory(k¾úèové slovo Yield), èiastoèné typy (definíciavo viacerých súboroch), statické triedy obsahujúcelen statické èleny a aliasy pre menné priestory (namespaces).Visual Basic.NET – jednoduchos návrhu predurèujetento programovací jazyk pre jednoduché aplikácie,pri ktorých je rozhodujúce, aby boli rýchlo hotové,napríklad rôzne testovacie aplikácie, aplikácieurèené na jednorazové pouitie (vyhodnotenienejakej špecifickej akcie) a podobne.C++ – objektové „céèko“ v sebe ukrýva podporunatívneho kódu, èím je predurèené na vývoj rôznychovládaèov, systémových sluieb a podobne.J# – umoòuje vývojárom pouitie Javy v prostredí.NET.APLIKÁCIE PRE MOBILNÉ ZARIADE−NIA. Predchádzajúca verzia Visual Studio.NET 2003v plnom rozsahu pokrývala vývoj webových aplikáciípre všetky mobilné platformy a vývoj aplikáciítypu „rich“ klient pre platformy Windows CE voverzii 2.0 a 3.0, Pocket PC a Pocket PC 2002. Pod¾astratégie Microsoftu mono do triedy mobilnýchzariadení zaradi aj prístroje tablet PC s operaènýmsystémom Windows XP Tablet Edition, no pre tietoprístroje sa dajú pouíva aplikácie pre klasickéWindows, urèitú výnimku tvorí len vyuitie dotykovéhodispleja. Verzia „Whidbey“ umoòuje vývojaplikácií aj pre platformy Pocket PC 2003 a Smartphone2003.Po doinštalovaní doplnkových balíkov je však monévyvíja aplikácie pre platformy Pocket PC 2003 aSmartphone 2003 aj v aktuálne komerène dostupnejverzii 2002. Kým pri Pocket PC zmenu verzie z2002 na 2003 sprevádzajú len mierne zmeny, priSmartphone 2003 ide doslova o revoluènú zmenu.Táto verzia má toti implementovanú technologickúplatformu .NET Compact Framework. Znamenáto, e môeme podobne ako pre Pocket PC aj preSmartphone vyvíja aplikácie vyuívajúce výhodyriadeného kódu, a to v obidvoch hlavných .NET jazykoch– Visual Basicu a Visual C#. Aplikácie preSmartphone 2002 bolo moné vyvíja len vo vývojovomprostredí eMbedded Visual C++ 3.0. Aplikácieurèené pre mobilné zariadenia mono poèasvývoja ladi a testova jednak na reálnom zariadení,jednak pomocou emulátora. Ladenie pomocouemulátorov Pocket PC a Smartphone 2003 je ve¾mirealistické a dá sa poui pre väèšinu aplikácií vrátanehier.VISUAL WEB DEVELOPER „WHIDBEY“.Pri vytváraní nových projektov si môeme v oknáchšablón pre jednotlivé typy projektov všimnú, etam chýbajú ikony pre webové aplikácie ASP.NET,èi u klasické, alebo webové aplikácie podporujúceprístup z mobilných klientskych zariadení, ikonypre webové sluby... skrátka, ikony pre všetky typywebových aplikácií. Ak sa však v menu na vytvore-2/2004 PC REVUE 137

I N F O W A R EIntranetová aplikáciaWeb Developer – návrh internetovej aplikácieInternetová aplikáciaBloková schéma technologickej platformy .NET Framework „Whidbey“nie nového projektu vrátime o úroveò vyššie (Websites), zistíme, e tam pribudla poloka na vývojwebových projektov. V zlokách pre typy projektovv programovacích jazykoch Visual Basic, C# a J#sú šablóny ASP.NET Web Site ASP.NET Internet Site ASP.NET Intranet Site ASP.NET Web Service Empty Web SiteVývoj internetových a intranetových projektovje na jednej strane ve¾mi dynamicky sa rozvíjajúcaoblas, na druhej strane sa internetové a intranetovéaplikácie na seba dos podobajú. U pri letmompoh¾ade na tieto aplikácie môeme identifikovaich „typ“. Buï ide o internetový, alebo intranetovýpublikaèný a informaèný portál, aplikácie na elektronickéobchodovanie, podnikové aplikácie a podobne.Aj vzh¾ad a ovládanie týchto aplikácií sa èasomustálili, èo je výhodné aj pre vývojára, alehlavne pre orientáciu klienta, prípadne zamestnanca.Samozrejme, kadá firma má svoju firemnú grafickúúpravu dokumentov a podobne, no základnéprincípy zostávajú rovnaké. U ako keby sme poèulikuvièie hlasy zo slovenských firiem: „Naša firmaje iná ako tie ostatné, má svoje špecifiká, potrebujeunikátne riešenia...“ Túto vetu by sme mohlizjednodušene parafrázova aj takto: „Naša firma jeiná ako tie ostatné úspešné firmy...“ Unikátne riešeniamajú, samozrejme, svoje opodstatnenie vunikátnych situáciách, no pre bené internetové apodnikové aplikácie je vhodné poui osvedèenéšablóny, prípadne prispôsobi štandardne dodávanériešenia. Nakoniec štandardizované toky podnikovýchdokumentov sa vyadujú aj na získaniemedzinárodne uznávaných certifikátov typu ISO9002. No aj tak sa nevyhneme vývoju niektorýchmodulov, hlavne pre rozhrania v heterogénnychpodnikových infraštruktúrach, snímacie moduly technologickýcha meracích procesov a podobne. Natomto mieste nemono nespomenú fenoménmodernej informatiky XML, ktorý rieši aj prepojenienehomogénnych platforiem.Okrem vývojového prostredia Visual Studio.NETponúkol Microsoft aj celkom šikovný, dokonca vo¾nešírite¾ný nástroj na vývoj webových aplikácií awebových sluieb – Web Matrix. K dispozícii je takistoprojekt ASP.NET Starter Kit, koncipovaný akomnoina príkladov alebo prototypových aplikáciípre technológiu ASP.NET. Jednotlivé èasti projektusa dajú získa z webu z adresy www.asp.net. Kebysme porovnali monosti predchádzajúcej verzie VisualStudia a Web Matrixu, Visual Studio ponúkaove¾a väèšie monosti, no Matrix má zasa bohatúponuku šablón pre jednotlivé typy stránok. Na základeskúseností z obidvoch typov vývojových prostredíbol do nového vývojového prostredia zakomponovanýblok Visual Web Developer „Whidbey“.Je to nástroj na vývoj internetových a intranetovýchaplikácií a webových sluieb vyuívajúcich technológieASP.NET webových formulárov. Visual WebDeveloper vyuíva rovnaké IDE ako ostatné èasti vývojovéhoprostredia. V našej testovanej alfa verzii muešte chýbalo nieko¾ko èàt, ktoré budú dostupné neskôr,no u na základe prvých skúseností to bude silnýnástroj na vývoj webových aplikácií. Visual WebDeveloper sa bude pod¾a informácií obsiahnutých vdokumentácii dodáva aj ako samostatný produkt prevývojárov zameraných výhradne na webové aplikácie,ktorý bude moné nainštalova a pouíva bezostatných èastí Visual Studia. Tento produkt budemono nástupcom èoraz populárnejšieho Web Matrixu,prípadne budú tieto produkty koexistova. WebMatrix je nástroj na vývoj aplikácií ASP.NET prevanetypu hobby a Visual Web Developer je nástroj pre profesionálnychvývojárov webových aplikácií. Obsahujepokroèilejšie monosti ladenia a interaktívneho pomocníkapoèas písania kódu – Intellisense..NET FRAMEWORK WHIDBEY. Toto technologickérozhranie prináša pre vývojárov 2372nových objektových tried (doterajší poèet 4482 sarozrástol na 6854), prièom pribudla ve¾ká mnoinatried pre SQL Server Yukon. Rozširila sa aj paletadostupných ovládacích prvkov, èi u pre aplikácie138 PC REVUE 2/2004

I N F O W A R EBloková schéma WinFXASP.NET, alebo WinForms. Významnou novinkou jeaj monos vývoja aplikácií s vyuitím technológieASP.NET 2.0, podpora sériového portu (koneène...),objektové priestory, prístupové práva k súborom apráca s certifikátmi.Uvedieme aj krátke ukáky niektorých noviniek.Napríklad objektové priestory tvoria akúsi automatickúmapovaciu vrstvu medzi objektmi a relaènýmitabu¾kami. S údajmi sa manipuluje pomocou intuitívnychobjektov v doméne entít (napríklad Zákazník,Objednávka, Adresa...). Objektové priestoryumoòujú oddelenie vrstvy na prácu s údajmi (DAL)od obchodnej logiky (BLL). Môeme porovna kódna výpis údajov z databázovej tabu¾ky, napríkladna výpis zákazníkov z niektorého mesta s vyuitím„pôvodnej“ technológie ADO.NETstring query = "SELECT * FROM T_CUSTOMERSWHERE C_CITY='Seattle'";SqlCommand cmd = new SqlCommand(query, newSqlConnection(cnString));cn.Open();SqlDataReader r = cmd.ExecuteReader();while (r.Read()){Console.WriteLine(r.GetString(1));}r.Close();s kódom vyuívajúcim Object SpaceObjectSpace os = new ObjectSpace(myConnections,myMappings);foreach (Customer c in os.GetObjects("City = Seattle")){Console.WriteLine(c.Name);}Ve¾mi intuitívne je aj pouitie príkazu foreachako èlena triedy, keï zastupuje správanie pre IEnumerátor.Nový príkaz yield aktivuje ïalšiu hodnotuèlena triedy foreach.public class List{internal object[] elements;internal int count;public object foreach() {for (int i = 0; i < count; i++) yield elements[i];}}ZÁVER. Najskôr uvedieme najväèšiu devízu novéhovývojového prostredia. Je òou úspora èasu privývoji aplikácií a rýchlejší beh aplikácií. Predpokladása 30-50-percentné zrýchlenie vývojovej a návrhovejetapy, 30-percentné zníenie èasu potrebnéhona spustenie aplikácie a takisto 30-percentnýnárast výkonu v prípade ve¾kých a zloitých aplikácií.O nevýhodách zatia¾ nevieme, no predsa lenje potrebné poukáza na jednu viac psychologickúne technickú záleitos. Ak sa v odbornej tlaèi objavípredstavenie, prípadne recenzia nových vývojárskychtechnológií, nemá to vdy len pozitívneúèinky. ¼udská zvedavos a túba po nových veciachje predsa hybnou silou pokroku. A tak kadýchce pouíva èo najnovší produkt, a to pod¾a monostiihneï. No vývojové prostredie nemono lentak zmeni zo dòa na deò. Sú tu toti produkty,ktoré momentálne vyvíjame, prípadne produkty,ktoré sme len nedávno odovzdali zákazníkovi asme povinní na ne poskytova podporu a odstraòovachyby. A u vôbec nemôeme experimentova stým, e zaèneme pouíva alfa alebo prvé beta verziena vývoj aplikácií urèených zákazníkom. Nadruhej strane by sme sa mali s novým produktomoboznámi èo najskôr. Preto na záver pridávamedve rady. Je výhodné nainštalova vývojové prostrediena samostatný poèítaè, urèený na experimentys novými technológiami, prípadne na virtuálnypoèítaè (vytvorený pod Connectixom aleboMicrosoft Virtual PC 2004) a tam študova jehomonosti. Naša druhá rada je ove¾a jednoduchšia amono aj lepšia. Nauème sa dokonale zvládnutechnológiu .NET Framework s vyuitím aktuálnekomerène dostupnej verzie Visual Studio.NET 2003.Prechod na nové produkty bude potom rýchly aintuitívny. Pre zaujímavos si porovnajme blokovéschémy architektúry technologickej platformy .NETFramework a nového aplikaèného rozhrania WinFX,ktoré bude implementované do nového operaènéhosystému Longhorn (jeho technologický preh¾adprinesieme v ïalšom èísle) a ïalšej verzie vývojovéhoprostredia Orcas. Po porovnaní obidvoch schémnázorne vidíme, e po zvládnutí súèasnej architektúry.NET Frameworku budeme na príchod novýchtechnológií ve¾mi dobre pripravení.V nasledujúcej èasti predstavovania technologickýchinovácií Microsoftu sa zameriame na novýoperaèný systém Longhorn.¼uboslav LackoPriate¾ský hacker z dielneSiemensPredstavitelia slovenskej poboèky Siemens BusinessServices v spolupráci s rakúskymi kolegami predstaviliu aj na Slovensku priate¾ského hackera – robota, ktorýdokáe odhali slabé èlánky v podnikovej sieti. Tentosystém kontroly bezpeènosti sa nazýva skrátene PASU (znemeckého Permanente Automatisierte SicherheitsUntersuchung) a predstavuje permanentné automatizo−vané testovanie bezpeènosti prostredníctvom aktívnychhackerských útokov. Oproti klasickým spôsobom kon−troly bezpeènosti siete má tento systém nieko¾ko výhod –nadmerne nezaauje poèítaèovú sie a kontrola je prie−bená, teda nie raz za rok alebo dva, ako je to benezvykom. Hacker – robot sústavne kontroluje klientskusie, tak ako to robia hackeri – ¾udia. Na rozdiel odozajstných hackerov však nepouíva brutálne metódyútokov na sie, ako napríklad DoS útoky èi iné metódyochromujúce sie. V prípade, e robot – hacker na sietiodhalí poèítaè, ktorý môe by bezpeènostným rizikom,upozorní jednak pouívate¾a stanice, jednak administrá−tora siete. Pri ïalšom skenovaní siete zároveò skontroluje,èi bola uèinená náprava.Súèasou takéhoto riešenia sú, samozrejme, aj štatis−tiky, ktoré dokáe systém vygenerova v rôznych formá−toch. Toto všetko sa deje na dia¾ku, bez nutnosti aktív−neho zásahu zákazníka do tohto procesu. Produkt saponúka ako sluba, prièom zo strany klienta netrebazadovaova nijaký softvér alebo hardvér.Matúš Valter2/2004 PC REVUE 139

I N F O W A R EVírusový radarPo zaèiatku nového roku bol síce chví¾kupokoj, ale netrval dlho. Znova saobjavila väèšia epidémia. Ako inak,zaèala sa v nede¾u krátko popoludní.Autori vírusov obyèajne predpokladajú,e vtedy v antivírusových firmáchnie je ani nohy, a tak sa nebude konanijaká rýchla reakcia. Nu, akohodnoti, èi dosiahnutá rýchlos reakciestaèí, ale väèšina antivírusovýchfiriem stihla rozosla aktualizácie eštepred zaèiatkom nášho pracovného èasu.Ak mám by presnejší, najrýchlejšejfirme to trvalo odhadom 1 hodinu,najpomalšej 28 hodín. Kritická boladoba zhruba 6 hodín po objavenísa infiltrácie na internete. To zaèal poèetinfikovaných e-mailov prudko narasta.Asi to môe ma súvislos stým, e v Japonsku sa u zaèínalo ráno.Mimochodom, existuje antivírus,ktorý chytal tohto èerva (a mnohé ïalšieepidemické èervy) heuristickouanalýzou aj bez aktualizácie. Skústesi tipnú, ktorý to je...WIN32/BAGLE.AWin32/Bagle.A je èerv šíriaci sa akosúbor v prílohe správ elektronickejpošty. Súbor nie je komprimovaný,má náhodné meno, príponu exe adåku 15 872 bajtov. Adresa odosielate¾aje náhodne vybraná, to znamená,e nezodpovedá skutoènej adresepouívate¾a napadnutého poèítaèa.Predmet správy tvorí reazec "Hi".Text správy je nasledujúci:Test =)amjscyqovdejfpxt−−Test, yep.Reazec v druhom riadku pozostávaz náhodných písmen (èie sa mení).Súbor v prílohe má ikonu kalkulaèkya po svojom spustení okrem škodlivejèinnosti aj skutoène kalkulaèku(calc.exe) spustí. Aktivuje sa však lenvtedy, ak je systémový dátum menšíako 28. január 2004. Èerv sa kopírujena poèítaè pod menom bbeagle.exe. Doregistrov sa zaregistruje ako: [HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run]"d3dupdate.exe" ="%systemdir%\bbeagle.exe"V registroch vytvára aj k¾úè:[HKEY_CURRENT_USER\Software\Windows98]"uid"= náhodné èíslo"frun"=dword:00000001Preh¾adáva súbory s príponami wab,txt, htm a html a odosiela sa na emailovéadresy, ktoré tam našiel. Vynechápri tom adresy obsahujúce re-azce „@hotmail.com“, „@msn.com“,„@microsoft“, „@avp“ a „r1“.Èerv má schopnos stiahnu z internetuvykonávate¾ný kód a spusti ho.WIN32/NOALA.BWin32/Noala.B je èerv šíriaci sa akosúbor v prílohe správ elektronickejpošty. Èerv má dåku 57 856 bajtov aje komprimovaný utilitou UPX. Podekompresii narastie jeho dåka na208 809 bajtov. Na svoju èinnos potrebujeoperaèný systém Windows 95a novšie.Win32/Noala.B prichádza so správou,ktorej predmet je náhodne vyberanýz nasledujúceho zoznamu:Información sobre la LSSICEInformación sobre la LSSICE y susconsecuenciasNuestras libertades en internet enpeligroFW:AVISO IMPORTANTE: un nuevovirus llamado LSSICE aparece eninternetFW:CAMPANA de información sobre laLSSICEFw:Te reenvío esta presentación queme ha llegado, ya me contarásNUEVO VIRUS muy PELIGROSOResumen de la ley de internetNuevas formas de controla las buenaspalabreriasimportante ACTUALIZACIÓN PARAWINDOWSel fichero que me pedisteAcelerador de descargas ultra peque−no!!Salvapantallas cachondisimoPandaSoftware: Nueva utilidad paraprotegerte de hop.bMinisterio de Ciencia y Tecnología:NUEVO VIRUSText v tele správy môe by jedenz nasledujúcich:Te reenvío este resumen crítico con laley que pretende (en principio) regu−lar el comercio electrónico como vienesiendo habitual pretende ir un pasomás allá y privarnos de privacidad,echale un vistazo no tiene desperdicioNo sabes lo que es la LSSI?Es una ley aprobada el 12 de octubredel 2002 con la que el gobierno deespana pretende controlarnos un pocomás, en serio, no tiene desperdicioTe mando este resumen que me hanpasado sobre la ley con la cual elgobierno de espana pretende regularel comercio electrónico, en cuantoleas un poco te darás cuenta que vamás allá, como siempre... En fin,reenvíaselo a todo el que puedas porfavor, entre todos quizásDesgraciadamente así es, un nuevovirus ha aparecido por la red de lamano del gobierno de espana. No, noes broma, en la presentación que teadjunto tienes más detalles, reenvíase−lo a todo el que puedas, seguro queentre todos podemos hacer algo.Es una presentación sobre la LSSI,una ley aprobada en Espana quesegún algun país que ahora no recuer−do dijo: Con esta ley la inquisiciónvuelve a espana. Tu te crees? En fin,reenviaselo a todo el que puedas porfavor, entre todos quizas podamoshacer algoK takejto správe elektronickej poštyje priloený súbor, ktorý obsahujeèerva. Meno súboru v prílohe býva jednoz tohto zoznamu:www.putalssi.es.exewww.mcyt.es.exeley.txt.exeresumen.txt.exetexto.txt.exeley lssi.pdf.exeley de servicios de la sociedad de ladesinformacion y el comercio lectroni−co.txt.exeNO mas enganos.txt.exetexto de la lssice.txt.exeNO A LA LSSICE, NO ALCONTROL.txt.exewww.senado.lssice.es.exeRg2catdb.exeLEEME.exedownloadme.exexscreensaver.scrFixWin32.0er45−hop.b.exeinformacion.exePoznámka: V ïalšom texte je namiesto mena adresára,v ktorom je nainštalovaný operaèný systémWindows, ktorý sa z pochopite¾ných dôvodov mô-e líši pri kadej jednotlivej inštalácii, pouitý symbolickýzápis %windir%. Podadresár System aleboSystem32 v adresári %windir% je oznaèovaný ako%system%.Po spustení súboru v prílohe správysa èerv aktivuje. V adresári %windir%vytvorí súbor so svojou kópiou, ktorýmá názov wucrtupd.exe, prièom munastaví atribút skrytého súboru. Svojuaktiváciu po reštarte operaèného systémusa snaí zabezpeèi vytvorením k¾úèav registri systému vo vetve HKEY_CURRENT_USER\Software\microsoft\windows\currentversion\run, prípadnevo vetve HKEY_ CURRENT_USER\Software\microsoft\windowsnt\currentversion\run.Ak je na poèítaèi, ktorý je napadnutý,nainštalovaný Microsoft ISS, pokúšasa Win32/Noala.B zmodifikovanasledujúce súbory:index.htmindex2.htmdefault.htmldefault2.html\inetpub\wwwroot\\inetpub\wwwroot\index.htm\inetpub\wwwroot\default.htmlÈerv Win32/Noala.B sa šíri aj pozdie¾aných diskoch v poèítaèovej sieti.Svoju aktiváciu sa snaí na vzdialenompoèítaèi zabezpeèi zmenou vsúbore win.ini.WIN32/SOBER.BÏalšie názvy: I-Worm.Sober.B,W32.Sober.BWin32/Sober.B je èerv šíriaci sa akosúbor v prílohe správ elektronickejpošty. Je naprogramovaný vo VisualBasicu. Èerv má dåku okolo 54 kb aje komprimovaný. Po dekompresii narastiejeho dåka na 196 kb. Na svojuèinnos potrebuje operaèný systémWindows 95 a novšie.Win32/Sober.B prichádza so správou,ktorej predmet je náhodne vyberanýz nasledujúceho zoznamu:Hihi, ich war auf deinem ComputerDu bist Ge−Hackt wordenIch habe Sie Ge−hacktDer Kannibale von RotenburgGeorge W. Bush plans new warsGeorge W. Bush wants a new warYou Got HackedHave you been hacked?Text tela sa vyberá z pevne definovanýchreazcov v nemèine alebo angliètine.Tieto reazce sú obsiahnuté vtele èerva a sú vo¾ne vidite¾né po dekompresii.Text v tele je vdy v rovnakomjazyku ako predmet správy.Pre nedostatok miesta uvádzame lenanglické texty:Bush plans new wars against China,Cuba and Iran.Please visit our website and vote aga−inst this very crazy war(s).More information:by me,, idiot!haha, very nice files on your system.i've made a website. i show your fileson this website hahahavisit:YA of mea great many files on your pc and veryvery interestingwhat would say the police?!,,, i don'tknow .−]i'vefiles of yousee:K správe elektronickej pošty je priloenákópia èerva, prièom meno súboruv prílohe býva jedno z tohto zoznamu:Daten−Text.pifDateiList.pifServer.comwww.gwbush−new−wars.comwww.hcket−user−pcs.comyourlist.pifallfiles.cmdPo spustení súboru v prílohe správysa èerv aktivuje.Zobrazí pritom oknos falošnou správouo chybe:V adresári %system% vytvorí súborso svojou kópiou, ktorý má premenlivýnázvov, napríklad msCuspgp.exealebo drvdBr?pt??at.exe. Vytvorí tu ajsúbor spooler.exe. Dåka týchto súborovje 54 784 bajtov. Aktiváciu svojejkópie po reštarte operaèného systémuzabezpeèí tým, e vo vetve registrasystému HKEY_LOCAL_MACHI-NE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run vytvorí polokus náhodným menom (napríklad etlol),ktorej hodnotu nastaví na jednu zosvojich kópií v adresári %system%.V adresári %system% vytvorí Win32/Sobig.B aj súbor Humgly.lkur.Adresy pre svoje šírenie elektronickoupoštou získava Win32/Sober.Bzo súborov s príponami htt, rtf, doc, xls,ini, mdb, txt, htm, html, wab, pst, fdb,cfg, ldb, eml, abc, ldif, nab, adp, mdw,mda, mde, ade, sln, dsw, dsp, vap, php,nsf, asp, shtml, shtm, dbx, hlp, mht a nfo.Èerv obsahuje vlastnú SMTP rutinu.Do vírenia.Miroslav Trnka a Peter Kováè140 PC REVUE 2/2004

P R O G R A M U J E M EProgramujeme v PHP II.2. èas: API MySQLV prvej èasti sme sa nauèili pouíva základné príkazy jazyka SQL. Tento mesiac sa budemevenova rozhraniu API PHP na prístup ku konkrétnej databáze MySQL. PHP podporuje rozhra−nie API na prístup k mnohým databázam, take si môete vybra databázu, ktorá vám, re−spektíve vašej webovej aplikácii, najviac vyhovuje.API MYSQL V PHPmysql_close – funkcia ukonèí spojenie so serverom MySQL. Má jeden vstupný parameter(identifikátor spojenia).mysql_connect – zabezpeèí spojenie so serverom MySQL. Prvý argument urèuje názov hosti−te¾a. Druhý parameter urèuje pouívate¾ské meno (na prihlásenie k databáze) a tretí, samo−zrejme, heslo. Táto funkcia vracia èíselnú hodnotu, takzvaný identifikátor spojenia, ktorý jev prípade u existujúceho spojenia identický s u existujúcim spojením. Tento identifikátorbudeme pouíva pri kadej akcii s databázou.int mysql_connect(string[nazov hostitela], string[meno uzivatela], string[heslo]);Spojenie medzi klientskym programom a serverom MySQL sa skonèí po pouití funkciemysql_close, alebo keï sa daný skript skonèí.mysql_pconnect – vytvára trvalé spojenie so serverom MySQL. Praktická aplikácia je identickás funkciou mysql_connect. Rozdiel medzi týmito dvoma funkciami je v tom, e spojenie privolaní mysql_pconnect nie je ukonèené ani po volaní mysql_close. Interpreter PHP udrujespojenie so serverom MySQL. Ak interpreter zistí, e spojenie existuje (s rovnakým argumen−tom), nevytvára nové, ale vráti identifikátor u existujúceho spojenia. Správny chod tejtofunkcie je podmienený nastavením PHP ako modulu webového servera.mysql_create_db – vytvára novú databázu na serveri MySQL. Identifikátor spojenia nie jepovinným parametrom. V prípade, e ho nezadáme, pouije sa aktuálne spojenie. Funkciapo úspešnom vykonaní vracia hodnotu true a pri zlyhaní false. Vytvorenie databázy jemoné aj pomocou príkazu SQL, ktorý ste si osvojili v predošlej èasti.int mysql_create_db(string[nazov], int[id_spojenia]);mysql_drop_db – odstraòuje databázu. Takisto má dva argumenty – názov a identifikátorspojenia. Opä podotýkam, e takýmto spôsobom stratíme celú štruktúru, ako aj dáta zapí−sané v tabu¾kách.mysql_select_db – vyberá databázu, ktorá má by aktívna.mysql_affected_rows – po preklade názvu funkcie prichádzame na to, e vracia poèet riad−kov, ktoré boli ovplyvnené príkazom SQL. Toto volanie by malo by pouité na zistenie poèturiadkov vloených, aktualizovaných alebo vymazaných príkazom SQL. Ak bol vykonaný príkazbez podmienky WHERE (vplyv na všetky záznamy), funkcia vráti nulu. Samozrejme, pre prí−kaz SELECT by poèet vybraných (ovplyvnených) riadkov bolo vhodné zisti pomocou funkciemysql_num_rows().mysql_query – odosiela príkaz SQL, ktorý sa má vykona. Túto funkciu budeme vyuíva pripráci s databázou pravidelne. Funkcia vracia identifikátor výsledku vo forme celého kladnéhoèísla (v prípade neúspechu false). V prípade, ak pouijeme príkazy DDL (Data DefinitionLanguage) jazyka SQL (napr. ALTER, CREATE a pod.), funkcia po ich správnom vykonanínastaví identifikátor výsledku na hodnotu true.int mysql_query(string[dotaz], int[id_spojenia]);Ak pouijeme príkazy DML (Data Manipulation Language) jazyka SQL (napr. INSERT, DELE−TE, UPDATE), mono zisti poèet ovplyvnených riadkov pomocou spomínanej funkciemysql_affected_rows s identifikátorom výsledku uvedeným ako parameter. To neplatí pre prí−kaz DML (SELECT). Identifikátorom výsledku bude celé èíslo ako odkaz na súbor výsledkov.V praktickom príklade vyberáme z tabu¾ky prispevok všetky tituly (bez podmienky).O nieèo rozšírený je príkaz mysql_db_query, ten takisto odosiela dopyt SQL k serveruMySQL, ale tentoraz spolu s názvom aktívnej databázy. Prvé parametre sú povinné (názovaktívnej databázy a príkaz SQL).mysql_list_dbs – pomocou tejto funkcie môeme zisti všetky databázy dostupné na danomMySQL serveri.Int mysql_list_dbs(int [id_spojenia]);Funkcia v prípade úspechu vráti identifikátor výsledku a pri chybe false. Na analýzu identi−fikátora výsledku pouijeme funkciu mysql_tablename. Tá získa názov tabu¾ky èi databázy zozadaného identifikátora výsledku.Int mysql_tablename(int [id_vysledku, i]);Parameter i urèuje index v identifikátore výsledku. Na zistenie poètu tabuliek pouijemeïalšiu funkciu mysql_num_rows. Táto jednoduchá, ale ve¾mi uitoèná funkcia z identifikátoravýsledku vráti poèet riadkov, ktoré vyhoveli zadanému príkazu SQL (SELECT...).mysql_list_tables – tak ako sme zistili všetky databázy dostupné na danom MySQL serveri,môeme teraz zisti aj všetky tabu¾ky v danej databáze.mysql_list_fields – získava informácie o tabu¾ke.int mysql_list_fields(string [databaza, tabulka], int [id_spojenia]);Parametre databaza a tabulka sú povinné. Opä pri úspešnom získaní informácií o tabu¾kebude vrátená hodnota, respektíve identifikátor výsledku a v prípade neúspechu false. Iden−tifikátor výsledku mono poui vo funkciách mysql_field_flags(), mysql_field_len(), mysql_field_name(), mysql_field_type() na získanie informácií o tabu¾ke. Funkciou mysql_field_flagsdokáeme zisti príznaky daného po¾a, funkciou mysql_field_len zistíme dåku po¾a, funkcioumysql_field_name zistíme názov po¾a v databáze a funkciou mysql_field_type zistíme dátovýtyp daného po¾a.mysql_num_fields – túto funkciu vyuívame málokedy, pretoe vracia poèet polí v súborevýsledkov. Jej jediný vstupný parameter je identifikátor výsledku.mysql_insert_id – pomocou tejto funkcie môeme zabezpeèi identifikátor (automaticky sazväèšuje o jednotku) generovaný posledným vykonaným príkazom INSERT v tabu¾ke. Musíby však zachovaná podmienka, e v tabu¾ke bude ståpec s direktívou AUTO_INCREMENT.int mysql_list_fields(int [id_spojenia]);mysql_fetch_row – vracia ïalší riadok z identifikátora výsledku ako èíslované pole.int mysql_fetch_rows(int [id_vysledku]);Parameter id_vysledku je povinný. Funkcia vráti pole alebo v prípade neúspechu false (akneexistujú iadne riadky).mysql_data_seek – nastavuje interný ukazovate¾ na riadok identifikátora výsledku. Oba para−metre (id_vysledku, no_riadka) sú povinné.int mysql_data_seek(int [id_vysledku, no_riadka]);Funkcia nastaví interný ukazovate¾ riadka id_vysledku na riadok s èíslom riadka no_riadka.Po úspešnom vykonaní funkcia vráti true.mysql_fetch_field – informácia o ståpci zo súboru výsledkov.Object mysql_fetch_field(int [id_vysledku], int[posun_pole]);Funkcia vracia objekt opisujúci pole na pozícii posun_pole v id_vysledku. Vrátený objekt mánasledujúce vlastnosti: Name (názov ståpca), table (názov tabu¾ky, do ktorej ståpec patrí),max_length (maximálna dåka ståpca), not_null (1, ak je ståpec nenulový), primary_key (1, ak jeståpec primárnym k¾úèom), unique_key (1, pokia¾ je ståpec jedineèným k¾úèom), multiple_key(1, ak ståpec nie je jedineèným k¾úèom), numeric (1, ak je ståpec èíselný), blob (1, ak je ståpecBLOB), type (typ ståpca), unsigned (1, ak ståpec obsahuje èísla bez pouitia znamienka), zero−fill (1, ak je ståpec vyplnený nulami).mysql_field_seek – funkcia nastavuje posun fetch_field identifikátora výsledku na posun_pole.int mysql_field_seek(int [id_vysledku, posun_pole]);Oba parametre sú povinné. Po úspešnom ukonèení vracia funkcia hodnotu true.mysql_fetch_object – vracia objekt, ktorý zodpovedá dosiahnutému riadku v identifikátoreobjektu. Funkcia je podobná mysql_fetch_array s tým rozdielom, e namiesto po¾a je vrátenýobjekt.Object mysql_fetch_object(int [id_vysledku], int [druh_vysledku]);Parameter druh_vysledku nadobúda hodnoty (MYSQL_NUM, MYSQL_ASSOC a MYSQL_BOTH). Práve preto majú význam len MYSQL_ASSOC a MYSQL_BOTH, pretoe èísla nemôuby názvami vlastností objektov. Take ak ste pouili dopyt SELECT a potrebujete prístup kpoliam s rovnakým názvom v rôznych tabu¾kách, budete ich musie prerobi.mysql_fetch_array – vracia riadok ako asociatívne pole.Array mysql_fetch_array(int [id_vysledku], int [druh_vysledku]);Parameter identifikátor výsledku je povinný. Nepovinný parameter druh_vysledku môenadobúda hodnoty (MYSQL_NUM, MYSQL_ASSOC alebo MYSQL_BOTH). Ak nie je druhýparameter daný, je nastavený na MYSQL_BOTH. Kadé ïalšie volanie vráti pole zodpovedajú−ce ïalšiemu riadku (záznamu) alebo false v prípade, ak u ïalšie riadky nie sú k dispozícii.Obmedzenie asociatívneho po¾a je v tom, e nesmú by duplicitné názvy polí. Posledný„rovnaký názov“ bude uprednostnený a vy budete musie poui inú metódu (èíselnéindexy a pod.).mysql_free_result – príkaz uvo¾òuje pamä priradenú identifikátoru.mysql_errno – vracia èíslo chyby predchádzajúcej operácie MySQL. Zoznam èísel chýb a ichopis nájdete v príslušnej príruèke alebo na internete.mysql_error – vracia chybové hlásenie predchádzajúcej operácie MySQL. Chyby serveraMySQL nemôu spôsobi zastavenie spracovania skriptu.NABUDÚCE. Poènúc budúcou èasou sa zaèneme zaobera bezpeènosou PHP skriptov aich správnym zabezpeèením. U teraz sa teším na ïalšie stretnutie s vami, o mesiac dovidenia.Jozef KOZÁK ml.150 PC REVUE 2/2004

P R O G R A M U J E M EProgramujeme v jazyku C#17. èasV tejto èasti seriálu o programovaní v C# u ukonèíme problematiku polí. Ako som s¾úbilminule, ukáeme si, ako pracova s po¾ami výluène pod¾a pravidiel objektovo orientovanéhoprogramovania. Väèšinou sa budeme odvoláva na triedu Array, ktorá v .NET Frameworkupredstavuje objekt po¾a (resp. jej inštancie).VYTVORENIE PO¼A. Na vytvorenie po¾a slúi statická metóda CreateInstance() triedyArray. Táto metóda existuje vo viacerých preaených verziách, tá základná jepublic static Array CreateInstance(Type, int);Táto verzia preberá ako prvý parameter typ elementov, ktoré bude pole obsahova, aceloèíselnú hodnotu vyjadrujúcu poèet elementov po¾a. Metóda vráti inštanciu triedy Array.Ïalšia preaená verzia tejto metódy preberá ako druhý parameter nie celé èíslo, ale poleceloèíselných hodnôt predstavujúce ve¾kosti jednotlivých dimenzií vytváraného po¾a, takeslúi na vytváranie multidimenzionálneho po¾a. Keby sme teda chceli vytvori trojdimenzio−nálne pole s ve¾kosami dimenzií postupne 4, 5 a 2, vytvorili by sme najprv trojprvkové poles týmito ve¾kosami a následne ho pouili ako parameter metódy CreateInstance():int[] velkosti = new int[] {4, 5, 2};Array mdPole = Array.CreateInstance(typeof(int), velkosti);Ako vidíte, vytvorili sme trojdimenzionálne pole so iadanými ve¾kosami dimenzií, prièomjeho elementy sú typu int. Tu máte monos vidie pouitie operátora typeof(), ktorý predaný parameter vráti inštanciu triedy Type opisujúcu daný typ. Túto inštanciu pouíva metó−da CreateInstance() na urèenie, aký typ elementov bude pole uchováva.Ïalšie dve preaené verzie metódy CreateInstance() slúia na jednoduchšie vytváraniedvoj− a trojrozmerných polí a existujú len preto, aby nebolo potrebné pouíva v týchto prí−padoch uvedenú preaenú verziu tejto metódy na zjednodušenie práce s nimi. MetódaCreateInstance() pre dvojdimenzionálne polia preberá okrem parametra Type ešte dva celo−èíselné parametre vyjadrujúce rozmery jednotlivých dimenzií (v podstate rozmery matice).Preaená verzia metódy CreateInstance() pre trojrozmerné polia preberá ešte jeden celoèí−selný parameter navyše, vyjadrujúci rozmer tretej dimenzie.Posledná preaená verzia metódy CreateInstance() slúi na vytváranie polí s explicitnýmindexovaním, teda prvky jednotlivých dimenzií nemusia by indexované od nuly. Signatúratejto metódy vyzerá takto:public static Array CreateInstance(Type, int[], int[]);Prvý parameter špecifikuje typ ukladaných elementov, druhý ve¾kosti jednotlivých dimen−zií (podobne ako druhá uvedená verzia tejto metódy) a tretí špecifikuje poèiatoèné indexyjednotlivých dimenzií. Uvaujme predchádzajúci príklad s tým rozdielom, e chceme indexo−va v jednotlivých dimenziách od èísel 1, 7 a 3:int[] velkosti = new int[] {4, 5, 2};int[] dimenzie = new int[] {1, 7, 3};Array mdPole = Array.CreateInstance(typeof(int), velkosti, dimenzie);Táto verzia metódy CreateInstance() nám u poskytuje pomerne ve¾kú flexibilitu v tvorbepolí. Na zistenie najnišieho a najvyššieho indexu danej dimenzie môete poui metódyGetLowerBound() a GetUpperBound() triedy Array, prièom ako parameter jej odovzdáte indexdimenzie, ktorej hranice chcete zisti.PRÍSTUPOVÉ METÓDY. Take pole u vieme vytvori, ako teraz zapisova a èíta z jed−notlivých jeho prvkov? To si ukáeme v tejto kapitole.Na nastavenie hodnoty elementu (zápis do po¾a) slúi v triede Array metóda SetValue().Tá opä existuje v nieko¾kých preaených verziách, prièom všetky preberajú ako prvý para−meter odkaz na objekt typu object. V prípade, e pole ukladá primitívne dátové typy, je odo−vzdaná hodnota automaticky boxovaná na objekt svojej príslušnej triedy (pozri 9. èas tohtoseriálu). Prvé tri preaené verzie tejto metódy ešte k tomu preberajú postupne 1, 2 alebo 3celoèíselné hodnoty, vyjadrujúce v jedno−, dvoj− alebo trojrozmernom poli indexy elementu,ktorého hodnota má by modifikovaná. Keby sme napríklad chceli uloi v dvojrozmernompoli reazec "Test" do elementu s indexmi 2 a 5, urobili by sme to takto:pole.SetValue("Test", 2, 5);hodnotu, ktorou má by element modifikovaný, ale vracia hodnotu elementu ako odkaz naobjekt typu object. Táto hodnota môe by v závislosti od kontextu automaticky odboxova−ná na príslušný dátový typ. Rozdiely medzi jednotlivými preaenými verziami GetValue() súobdobné ako pri metóde SetValue(). Prvé tri verzie preberajú postupne 1, 2 alebo 3 para−metre typu int v závislosti od toho, ko¾kodimenzionálne pole pouívate. Posledná verzia pre−berá ako parameter odkaz na pole s elementmi typu int, ktoré špecifikujú presné indexy ele−mentu v jednotlivých dimenziách po¾a. Pouitie je podobné ako v predchádzajúcej ukákepouitia metódy SetValue(). Na získanie a vypísanie hodnoty elementu, ktorý sme nastavilina 55 v našom predchádzajúcom príklade, môeme poui jednoduchšiu verziu metódyGetValue() preberajúcu tri celoèíselné parametre:Console.WriteLine(mdPole.GetValue(3, 8, 4));VYH¼ADÁVANIE V POLI. Trieda Array poskytuje aj nieko¾ko uitoèných metód navyh¾adávanie v poli. Základnou metódou na vyh¾adávanie je statická metóda IndexOf(). Tejtometóde odovzdáte odkaz na vašu inštanciu po¾a, ktoré chcete preh¾adáva, a ako druhýparameter jej odovzdáte hodnotu, ktorú chcete vyh¾adáva. Táto hodnota je vo všeobecnos−ti odkaz na objekt typu object, ale môe by automaticky pod¾a potreby boxovaná. MetódaIndexOf() vráti index prvého elementu, ktorý obsahuje h¾adanú hodnotu. Ak taký elementneexistuje, je vrátená hodnota −1. Existujú ešte ïalšie dve preaené verzie metódy IndexOf(),prvá preberá navyše ešte jeden celoèíselný parameter, ktorým môete špecifikova poèia−toèný index, od ktorého sa má zaèa v poli vyh¾adáva. Ïalšia preaená verzia umoòuje špe−cifikova nielen index, od ktorého sa zaène vyh¾adávanie, ale ïalším celoèíselným paramet−rom aj poèet prvkov, ktoré majú by preh¾adané.Trieda Array umoòuje takisto binárne vyh¾adávanie pomocou statickej metódy Binary−Search(). Na jej pouitie treba, aby kadý z elementov implementoval rozhranie ICompa−rable, prípadne aby ste mali k dispozícii objekt implementujúci rozhranie IComparer. Toto jeu trošku komplexnejšia tematika, ktorej sa nebudeme v tejto èasti seriálu venova, ale ne−skôr sa k nej môeme v prípade záujmu vráti.PRECHÁDZANIE POLÍ. Polia reprezentované inštanciou triedy Array mono prechá−dza celé tak, e si zistíme poèet dimenzií, ich spodné a horné hranice a potom z nich získa−vame hodnoty pomocou metódy GetValue(). Tento prístup je trošku akopádny, preto tuexistuje monos prechádza pole pomocou objektu implementujúceho rozhranieIEnumerator (tzv. enumerátor). Pokia¾ ste niekedy programovali v Jave, mono vám pomôeinformácia, e enumerátor v .NET Frameworku je obdobou javového iterátora. Trieda Arrayposkytuje metódu GetEnumerator(), ktorá vracia odkaz na objekt enumerátora. Tento objektposkytuje vlastnos Current a metódy MoveNext() a Reset(). Vlastnos Current obsahujeaktuálny prvok enumerátora, MoveNext() sa posunie na nasledujúci prvok a Reset() vynulujeenumerátor (nastaví pred prvý element). Prv ne prvýkrát zavoláte Current, musíte zavolametódu MoveNext(). Najjednoduchšie si pouitie enumerátora na poli ukáeme na príklade:IEnumerator e = mdPole.GetEnumerator();while (e.MoveNext()) {Console.WriteLine(e.Current);}Tento fragment kódu jednoducho prechádza celé pole a vypíše všetky jeho elementy dokonzoly. V prípade, e sa ho pokúsite vloi do nejakého svojho programu, nezabudnite naimport priestoru názvov System.Collections.Metóda MoveNext() vracia logickú hodnotu true, pokia¾ objekt enumerátora bol posunu−tý na ïalší prvok, a false v prípade, e ïalší prvok neexistuje. Enumerátory môete rovnakýmspôsobom poui pre jednorozmerné, ako aj pre multidimenzionálne polia. Predstavujúve¾mi silný a univerzálny prostriedok na prechádzanie rôznych dátových štruktúr (kolekcií), apreto sa s nimi v najblišom èase ešte párkrát stretneme.ZÁVER. V tomto pokraèovaní sme dokonèili prvú èas rozprávania o kolekciách, teda opoliach. Ukázali sme si nielen tradièný prístup k poliam, ale aj nové objektové poòatie polí.V ïalšej èasti sa zaèneme venova novej tematike, zostaneme však stále v obore kolekcií a ichimplementácie v .NET Frameworku. Dovtedy dovidenia.Andrej ChuPri modifikovaní hodnoty elementu v jednorozmernom a trojrozmernom poli by sme tedapostupovali podobne, iba poèet celoèíselných parametrov by sa menil v závislosti od poètudimenzií po¾a.Existuje však ešte jedna preaená verzia metódy SetValue(), ktorá preberá okrem novejhodnoty pre element len jeden ïalší parameter, a to pole typu int. Táto verzia slúi na nasta−venie hodnoty elementu v multidimenzionálnom poli, prièom jeho indexy sú postupne špe−cifikované v poli odovzdávanom ako parameter:int[] pozicia = new int[] {3, 8, 4};mdPole.SetValue(55, pozicia);Získa hodnotu z po¾a mono prostredníctvom metódy GetValue(), prièom tá existuje tak−isto vo viacerých preaených verziách. Metóda GetValue() je (èo sa týka parametrov jejpreaených verzií) podobná metóde SetValue() s výnimkou toho, e (logicky) nepreberá2/2004 PC REVUE 151

P R O G R A M U J E M EProgramujeme v Jave14. èas: Súborové dialógy a aplikácie MDIPredchádzajúcu èas nášho seriálu o programovaní v Jave sme zakonèili rozprávaním osúborových dialógoch. Ukázali sme si základné pouitie triedy JFileChooser a spôsob, akopovoli pouívate¾ovi výber viacerých súborov, prípadne ako mu dovoli len výber adre−sárov, a nie súborov. V tomto pokraèovaní ešte skompletizujeme rozprávanie o tejto trie−de kapitolami o filtroch a poh¾adoch. Po nich sa zaèneme venova novej ucelenej temati−ke, aplikáciám MDI.FILTRE PRE JFILECHOOSER. Filtre pre triedu JFileChooser sú reprezentované trie−dou FileFilter, ktorá je umiestnená v balíèku javax.swing.filechooser. Tieto filtre slúia naurèenie, ktoré súbory v súborovom dialógu budú zobrazené, prièom selekcia sa vykoná−va väèšinou na základe typu súboru, resp. jeho koncovky. Implementácii sa však medzenekladú, take programátor môe urèi akéko¾vek kritérium rozhodovania. Celá prácaprogramátora spoèíva v odvodení triedy od triedy FileFilter a implementácii jej dvochabstraktných metód accept() a getDescription(). Metóda accept() preberá ako parameterodkaz na objekt typu File. Pri prechádzaní súborov aktuálneho adresára sú všetky tietosúbory postupne odovzdávané tejto metóde prostredníctvom jej parametra a tá musí nazáklade nejakého programátorom urèeného algoritmu urèi, èi daný súbor má by zob−razený alebo nie. Metóda accept() musí vráti hodnotu true, ak súbor má by zobrazený,a false, pokia¾ súbor zobrazený nebude (bude odfiltrovaný). Metóda getDescription() vra−cia textový opis poloiek, ktoré filter akceptuje. Napríklad ak budeme ma filter akceptu−júci súbory typu JPEG, GIF a BMP, môe by textový opis „Obrázky typu JPEG, GIF a BMP“.Reazec navrátený touto metódou getDescription() nijako neovplyvòuje funkènos filtra.Ukáeme si jednoduchú implementáciu vlastného súborového filtra, ktorý bude akcepto−va len súbory s obrázkami typu JPEG, GIF, PNG a BMP:class PictureFilter extends FileFilter {public boolean accept(File f) {if (f.isDirectory()) return true;String fileName = f.getName();int index = fileName.lastIndexOf(".");String extension = fileName.substring(index + 1).toLowerCase();if (extension.equals("jpg") || extension.equals("gif") || extension.equals("png") || exten−sion.equals("bmp")) {return true;}return false;}public String getDescription() {return "Obrázky typu JPEG, GIF, PNG a BMP";}}Trieda PictureFilter slúi na odfiltrovanie všetkých súborov, ktoré nie sú obrázkami typuJPG, GIF, PNG alebo BMP. Ako vidíte na zaèiatku metódy accept(), jediná výnimka je udele−ná adresárom, ktorých zobrazenie tento filter povolí spolu so spomínanými typmi súborov.Prida filter k súborovému dialógu mono prostredníctvom metódy addChoosable−FileFilter(). Ako parameter jej odovzdáte odkaz na inštanciu filtra, ktorý chcete poui.V našom prípade by teda pridanie filtra prebehlo takto:jfc = new JFileChooser();jfc.addChoosableFileFilter(new PictureFilter());Podobným spôsobom by sme mohli definova viacero filtrov, napríklad keby sme chce−li zobrazi len súbory obsahujúce dokumenty programu OpenOffice, definovali by smetriedu DocumentFilter:class DocumentFilter extends FileFilter {public boolean accept(File f) {if (f.isDirectory()) return true;String fileName = f.getName();int index = fileName.lastIndexOf(".");String extension = fileName.substring(index + 1).toLowerCase();if (extension.equals("sxw") || extension.equals("sxc") || extension.equals("sxi")) {return true;}return false;}public String getDescription() {return "Dokumenty OpenOffice";}}Tento filter povo¾uje okrem adresárov ešte zobrazenie dokumentov programu Open−Office. Pridanie filtra do súborového dialógu prebehne rovnako:jfc.addChoosableFileFilter(new DocumentFilter());Ako vidíte, implementácie rôznych filtrov sa od seba líšia ve¾mi málo, jediným rozdie−lom je v podstate len špecifikácia prípustných koncoviek súborov a opis filtra. Pri väèšompoète filtrov je tento spôsob zbytoène akopádny, pretoe musíte pre kadý typ súbo−rov odvádza vlastnú triedu. V tomto prípade staèí obohati triedu filtra odvodenú odFileFilter o nejaké prídavné metódy, ktoré umoòujú špecifikova opis filtra a akceptova−te¾né koncovky variabilne aj za behu programu. Staèí jednoducho uchováva v tejto trie−de pole prípustných koncoviek a nahradi kód, kde sú tieto koncovky zapísané natvrdo,kódom, ktorý prejde pole a skontroluje, èi súbor má niektorú z akceptovate¾ných kon−coviek. Takisto staèí definova èlenský atribút obsahujúci textový opis filtra a prístupo−vú metódu umoòujúcu ho zmeni. Keï sa vám podarí takýto univerzálny filter imple−mentova, nebudete musie vdy pre kadý typ filtra odvodzova novú triedu odFileFilter, ale len parametrizujete potrebným spôsobom svoj univerzálny filter. Poèetinštancií síce zostane nezmenený, ale poèet tried filtrov sa zredukuje na jednu jedinú.Takýto prístup mono vidie v príkladoch dodávaných spolu s JDK. Tvorcovia triedyExampleFileFilter sa oò pokúsili pomerne úspešne, v prípade záujmu ju môete nájs vadresári demo/jfc/ FileChooserDemo/src, ktorý sa nachádza v inštalaènom adresárivášho JDK.Pri vytvorení inštancie triedyJFileChooser má táto inštanciaimplicitne nastavený jeden fil−ter, ktorý akceptuje všetky súbo−ry. Tento filter môete vyradi zfunkcie metódou setAcceptAllFi−leFilterUsed() a tou istou metó−dou ho môete opä zaktívni.Hodnota false tento filter vypne,true, naopak, zapne. Aktuálnenastavenie tohto filtra, resp.jeho aktívnos alebo neaktívnos,môete zisti volaním metódyObr. 1isAcceptAllFileFilterUsed().Ïalšou informáciou, o ktorúsa môete zaujíma, je momentálne aktívny filter (je logické, e aktívny je vdy len jedenz filtrov, listbox s filtrami v súborovom dialógu umoòuje vdy výber len jednej poloky).Odkaz na momentálne aktívny filter sa dá získa metódou getFileFilter(). Pokia¾ by stechceli získa odkazy na všetky filtre, ktoré sú v súborovom dialógu k dispozícii, môetepoui metódu getChoosableFileFilters(). Tá vráti odkazy na všetky filtre, ktoré má po−uívate¾ v súborovom dialógu, uloené v poli.K dispozícii je takisto monos zmeni aktívny filter programovo. Na to slúi metódasetFileFilter(), ktorej odovzdáte odkaz na inštanciu filtra, ktorý chcete nastavi ako aktív−ny. Na to, aby ste mohli nastavi niektorý filter ako aktívny, netreba, aby bol ten predtýmpridaný do zoznamu filtrov pomocou metódy addChoosableFilter(). Tento proces sa udejeautomaticky, pokia¾ sa nepridaný filter pokúsite nastavi ako aktívny.Uvedieme si jednoduchý príklad pouitia uvedených filtrov (PictureFilter a Docu−mentFilter). Môete si v òom vyskúša prepínanie medzi nimi a sledova zmeny v zozna−me súborov:import javax.swing.*;import javax.swing.filechooser.*;import java.io.File;import java.awt.*;import java.awt.event.*;public class FileChooserExample extends JFrame {JFileChooser jfc;public FileChooserExample() {this.jfc = new JFileChooser();this.jfc.addChoosableFileFilter(new PictureFilter());this.jfc.addChoosableFileFilter(new DocumentFilter());}public static void main(String[] args) {FileChooserExample frame = new FileChooserExample();frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);frame.pack();frame.setSize(250, 190);frame.setVisible(true);if (frame.jfc.showOpenDialog(frame) == JFileChooser.APPROVE_OPTION) {System.out.println(frame.jfc.getSelectedFile().getName());}}// sem vlote definíciu triedy PictureFilter152 PC REVUE 2/2004

P R O G R A M U J E M E// sem vlote defíniciu triedy DocumentFilter}V tomto príklade staèí na urèené miesta vloi definície potrebných tried filtrov, ktorésom u uviedol, prípadne ich uloi do osobitných súborov a zabezpeèi z tejto aplikácieprístup k nim. Výsledok po skompilovaní a spustení máte monos vidie na obrázku è. 1.POH¼ADY PRE JFILECHOOSER. Ako som u v tomto seriáli spomenul, archi−tektúra MVC umoòuje definova viacero poh¾adov na dáta reprezentované modelom.Súbory zobrazované súborovým dialógom môeme tie poklada za dáta alebo údaje,reprezentované súborovým systémom. Zobrazenie týchto súborov v konkrétnom dialó−gu a v konkrétnej podobe povaujeme za poh¾ad na tieto dáta. Trieda JFileChooserumoòuje do znaènejmiery poh¾ad parametri−zova, a teda meni takjeho vzh¾ad. Teraz sa ne−budeme venova vzh¾a−du súèastí dialógu, o kto−ré sa stará UI manaér (te−da vzh¾ad a farba tlaèi−diel, èiar a ostatných kom−ponentov), ale vzh¾adukomponentu obsahujú−ceho zoznam súborov.Vlastne len tento kom−Obr. 2ponent predstavuje po−h¾ad na súbory.JFileChooser umoòuje upravi poh¾ad na súbory prostredníctvom triedy FileView. Tá−to trieda je umiestnená spolu s ostatnými triedami na podporu JFileChooser v balíèkujavax.swing.filechooser. Táto abstraktná trieda definuje pä metód, ktoré by ste maliimplementova (prekry), aby ste dosiahli iadanú funkcionalitu, resp. elaný poh¾ad nasúbory. Kadá z metód preberá jediný parameter, ktorým je odkaz na inštanciu triedy File,ktorá reprezentuje súbor. Takáto inštancia je postupne vytvorená pre kadý súbor a odo−vzdaná triede poh¾adu, teda princíp je podobný ako pri filtroch, kde kadý súbor bol odo−vzdaný aktívnemu filtru ako inštancia triedy File a filter rozhodol, èi súbor bude zobraze−ný, alebo nie. V prípade poh¾adov je situácia obdobná, rozdiel spoèíva len v tom, e filterrozhodoval, èi súbor má by zobrazený v zozname, alebo nie, zatia¾ èo poh¾ad rozhodu−je, èi súbor bude zobrazený štandardným spôsobom, definovaným UI manaérom, alebo ne−jakým špecifickým spôsobom. Kritérium rozdelenia opä urèuje programátor, ale najèas−tejšie to bude pravdepodobne opä prostredníctvom typu súboru, rozlíšeného na základejeho koncovky.Metódy definované triedou FileView sú nasledujúce:getDescription() – táto metóda musí vráti odkaz na inštanciu String, ktorá by malaobsahova textový opis súboru (konkrétneho súboru, nie typu),getIcon() – metóda vráti odkaz na inštanciu triedy Icon, ktorá predstavuje ikonu zobra−zenú pri súbore v zozname súborov,getName() – metóda vracia reazec obsahujúci názov súboru, za normálnych okolnostíf.getName(), kde f je inštancia triedy File získaná ako parameter tejto funkcie,getTypeDescription() – vracia všeobecný opis typu súboru,isTraversable() – vracia logickú hodnotu true, pokia¾ súbor mono prechádza, v opaè−nom prípade vracia false. Implicitne by mala táto metóda vraca true pre súbory, ktorésú adresármi.Ukáeme si implementáciu jednoduchého poh¾adu na súbory, v ktorej preaíme me−tódy getName() a getIcon(). Preaením prvej metódy dosiahneme, aby sa mená súborovzobrazovali v tvare koncovka.meno, teda opaène, ne je to obyèajne. V metóde getIcon()zabezpeèíme, aby všetky súbory s koncovkou .doc mali nami definovanú ikonu:class MyView extends FileView {public String getName(File f) {if (f.isDirectory()) return f.getName();String fileName = f.getName();int index = fileName.lastIndexOf(".");String extension = "";if (index < 0) index = fileName.length();else extension = fileName.substring(index + 1) + ".";return extension + fileName.substring(0, index);}public Icon getIcon(File f) {String fileName = f.getName();int index = fileName.lastIndexOf(".");String extension = "";if (index >= 0) extension = fileName.substring(index + 1);if (extension.toLowerCase().equals("doc")) return new ImageIcon("ikona.png");return super.getIcon(f);}}Do tela konštruktora FileChooserExample ešte vloíme tento riadok:this.jfc.setFileView(new MyView());Po skompilovaní a spustení programu môete vidie výsledok podobný tomu na ob−rázku 2.Poïme sa blišie oboznámi s triedou MyView. Prekrytá metóda getName() má zaúlohu vráti meno súboru, lepšie povedané, reazec, ktorým bude súbor reprezentova−ný v poh¾ade na zoznam súborov. Bene je týmto reazcom meno súboru, ale predemonštráciu funkcionality vlastnej implementácie triedy poh¾adu sme sa rozhodli, esúbory budú zobrazované v tvare „koncovka.meno“. Toto však platí len pre súbory, vprípade adresárov vraciame hneï meno súboru. Pokia¾ nejde o adresár, zistíme, akú másúbor koncovku, a jednoducho vrátime reazec pozostávajúci z koncovky a zvyšnéhonázvu súboru. Nesmieme zabudnú ošetri prípady, keï súbor nemá koncovku (názovsúboru neobsahuje znak „.“). V takom prípade musí by vrátené celé meno súboru.Metóda getIcon() jednoducho zistí, èi súbor má koncovku .doc, a ak áno, vráti inštan−ciu triedy ImageIcon obsahujúcu nami definovanú ikonu. Táto rutina by sa dala optimali−zova vytvorením po¾a koncoviek a k nim priradených inštancií ImageIcon, pretoe prejeden typ súborov môe by pouitá tá istá inštancia ImageIcon. Súèasné riešenie vytvorínovú inštanciu pre kadý súbor s koncovkou .doc, èo je zbytoèné.Celý zdrojový kód tohto príkladu si môete stiahnu aj z domovskej stránky PC REVUE(www.pcrevue.sk).APLIKÁCIE MDI. Záver tejto èasti bude venovaný struènému úvodu do problematikyaplikácií MDI.Vo všeobecnosti môeme aplikácie rozdeli na aplikácie SDI (Single−Document In−terface) a MDI (Multi−Document Interface). Aplikácie SDI patria medzi tie jednoduchšie,pretoe pracujú vdy iba s jedným súborom. V prípade, e chcete otvori iný súbor,musíte najprv zatvori ten, s ktorým aplikácia aktuálne pracuje. Príkladom aplikácie SDIObr. 3je Notepad (Poznámkový blok), dodávaný s OS Windows. Aplikácie MDI sa líšia od apli−kácií SDI práve tým, e dokáu pracova s viacerými otvorenými súbormi naraz. Hlavnéokno väèšinou obsahuje menu a nejaké nástroje umiestnené na paneloch a slúi akokontajner pre interné okná, z ktorých kadé reprezentuje jeden otvorený súbor. V dneš−nej dobe väèšina moderných aplikácií smeruje k implementácii MDI. Najbenejším prí−kladom aplikácií MDI môu by rôzne editory, èi u textové procesory, tabu¾kové pro−cesory, alebo vývojárske prostredia. Hlavný kontajner (alebo hlavné okno) aplikáciemusí zabezpeèi obsluhu udalostí súvisiacich s vloenými internými oknami, èi u ide ozákladné operácie, ako otvorenie alebo zatvorenie súboru, prípadne aplikáciu rôznychnástrojov (vyh¾adávanie, nahradzovanie) v jednotlivých interných oknách. Takisto môezabezpeèova rôzne druhy interaktivity medzi internými oknami. Interné okná by všaknemali vedie niè o ostatných interných oknách, ani to, èi vôbec ïalšie interné oknáexistujú. Komunikácia by mala prebieha len medzi interným oknom a rodièovskýmoknom (kontajnerom).Aplikáciám MDI a ich implementácii v Jave (resp. kninici Swing) sa zaèneme venovav nasledujúcej èasti, take sa, dúfam, môete teši na ïalšiu zaujímavú tému. Dovtedydovidenia.Andrej ChuSun ONE Studio 5 SE – príklad aplikácie MDI2/2004 PC REVUE 153

P R O G R A M U J E M EDelfinárium III.5. závereèná èas: Dodávka a inštaláciaAni sme sa nenazdali a je tu závereèná èas seriálu o Advantage Local Serveri. Jej náplòoubude oboznámenie sa so základnými komponentmi Delphi pracujúcimi so serveromAdvantage Local/Database. Napíšeme si ve¾mi jednoduchý ukákový program, ktorý sisám vytvorí potrebný alias, aby sa mohol bez akéhoko¾vek zásahu spusti na poèítaèipouívate¾a/zákazníka. Takisto si povieme nieèo o súboroch, ktoré musia by distribuova−né spolu s našou aplikáciou.AKO JE TO S KOMPONENTMI? Komponenty pracujúce s Advantage Local/Data−base Serverom sú na 90 % podobné štandardným databázovým komponentom z Delphi,a to vrátane nadväznosti na komponent TDataSet. Názvy štyroch najzákladnejších kompo−nentov hovoria v podstate samy za seba: TAdsConnection, TAdsTable, TAdsQuery, TAds−StoredProc. Okrem toho sú k dispozícii ešte komponenty TAdsSettings a TAdsDictionary,ktoré sú výluène pre pokroèilých a slúia na údrbu databázy. V ukákovom programe,ktorý si napíšeme, pouijeme iba tie najzákladnejšie komponenty, menovite TAdsCon−nection (obdoba TDatabase) a TAdsTable.UKÁKOVÝ PROGRAM. Demoaplikácia, ktorú vytvoríme, bude v podstate extrémnejednoduchý kninièný program, schopný evidova èitate¾ov a vypoièané tituly. Sklada sabude z jedného jediného okna, na ktoré budeme pre jednoduchos umiestòova všetkydatabázové komponenty – pouitie dátového modulu je pri takomto type programu úpl−ne zbytoèné.Vytvoríme teda novú aplikáciu a na hlavný formulár umiestnime komponent TAds−Connection, ktorý nazveme Kniznice. Prvou dôleitou vlastnosou je AdsServerTypes,ktorá urèuje typ pripojenia na databázu. Na výber máme tri monosti: stADS_REMOTE,stADS_LOCAL a stADS_AIS. V struènosti ide o to, e komponent sa môe striedavo pripá−ja na Local, prípade Database/Internet server. My však pracujeme iba s Local serverom, atak nastavíme stADS_LOCAL na true a ostatné všetko na false.Druhou dôleitou vlastnosou je AliasName. Z jej názvu je zrejmé, o èo ide, take sa onej nebudem príliš rozpisova. Jednoducho staèí, keï z rozba¾ovacieho zoznamu vyberie−te alias vašej databázy.Poslednými dvoma k¾úèovými vlastnosami sú IsConnected a LoginPrompt. Pomocoutej prvej sa pripojíte k databáze a tá druhá zabezpeèí, aby vaša aplikácia nezobrazovalaprihlasovacie dialógové okno v prípade, e databáza prihlasovanie nevyaduje. Nastavímeju preto na false.Pripojenie k databáze je na svete, potrebujeme však ešte rozmiestni tabu¾ky, tedakomponenty TAdsTable. Ako prvú si vezmeme na mušku tabu¾ku s èitate¾mi, ktorú nazve−me Osoby. Vlastnos AdsConnection nastavíme na Kniznica, TableName nastavíme naOsoby a tabu¾ku môeme slávnostne otvori. Potom nám ostáva u iba vlastnos Index−Name na Meno, keïe zoznam èitate¾ov by sme pod¾a monosti chceli ma abecednezoradený. Aby bola rodina kompletná, pridáme ešte komponenty TDataSource, TDBGrida TDBNavigator, èím sme prakticky dokonèili prvú èas programu.Druhá èas nebude o niè zloitejšia. V prvom rade treba prida nový komponentTAdsTable, ktorý nazveme Vypozicky. Podobne ako v predchádzajúcom prípade vlastnosAdsConnection nastavíme na Kniznica a TableName nastavíme na Vypozicky. Aby medzitabu¾kami Osoby a Vypozicky správne fungoval vzah master/detail, treba vlastnos Index−Name nastavi na IdOsoby – a po tejto úprave dovolí Delphi nastavi vlastnos Master−Source na dsOsoby a MasterFields na IdOsoby. Po týchto úpravách môeme tabu¾ku bezobáv otvori. Potom pridáme komponenty TDataSource, TDBGrid a TDBNavigator, ko−neènú podobu programu znázoròuje obrázok è. 1.Ïalším krokom bude presun našej databázy do iného adresára (na zaèiatku seriálu smeju toti vytvorili v koreòovom adresári disku C:\). Osobne by som odporúèal v adresárinášho programu vytvori podadresár Data a presunú tam celú databázu. Podstatne satým zjednoduší generovanie inicializaèného súboru ADS.INI: naša aplikácia iba zistí, vakom adresári sa nachádza súbor EXE, k tomu pridá reazec "Data" a kompletnú cestu kdatabáze máme poskladanú. Èo sa týka štruktúry inicializaèného súboru, tá je ve¾mi jed−noduchá: staèí vytvori sekciu [DATABASES] a v nej uvádza názvy aliasov vo formátealias=cesta. Za cestou ešte musí nasledova bodkoèiarka a písmeno D, ktoré znamená, eide o alias napojený na Advantage Data Dictionary, napríklad:[Databases]testDB=C:\testDB\TESTDB.ADD;DAby všetko prebehlo korektne, musíme upravi inicializaènú rutinu programu takto:program kniznica;usesForms,inifiles, SysUtils,Unit1 in 'Unit1.pas' {Form1};{$R *.RES}varini: TINIFile;beginini := TIniFile.Create(ExtractFilePath(Application.ExeName) + '\ads.ini');tryini.WriteString('Databases','testDB',ExtractFilePath(Application.ExeName) +'Data\testDB.add;D');finallyini.Free;end;//tryApplication.Initialize;Application.CreateForm(TForm1, Form1);Application.Run;end.Jedno malé upozornenie: majte na pamäti, e inicializaèný súbor sa vytvorí iba raz.Preto ak budete experimentova, zmate ho pred kadým spustením programu, v opaè−nom prípade sa toti môe sta, e do neho v dôsledku pokusov pribudnú rôzne neplat−né sekcie.Obr. 1DISTRIBÚCIA. Pokia¾ ste pri inštalácii komponentov nemenili cie¾ový adresár, nainšta−lovali sa do adresára C:\ADS. V tomto adresári sa nachádza podadresár Redistribute obsa−hujúci súbory, ktoré musíme distribuova spolu s našou aplikáciou: ace32.dll. Advantage Client Engine DLL. Základná klientska DLL pre Windows. adsloc32.dll. Kninica DLL obsahujúca Advantage Local Server. adslocal.cfg. Konfiguraèný súbor pre Advantage Local Server. extend.chr. Advantage Local Server vyuíva tento súbor pri práci s medzinárodnouznakovou súpravou. Pokia¾ nebude vaša aplikácia kompletne v angliètine vrátane dát,budete ho potrebova. ansi.chr. Advantage Local Server potrebuje tento súbor pri práci so znakovousúpravou ANSI.Hoci v spomenutom adresári sa nachádza aj súbor axcws32.dll, na ten môeme pokoj−ne zabudnú, pretoe ho vyuijeme iba pri práci s Advantage Database Serverom. Keïemy pracujeme len s Local Serverom, nie je uvedený súbor potrebný.Èo sa týka umiestnenia spomenutých súborov na poèítaèi pouívate¾a, teoreticky môuby aj v systémovom adresári, no najistejšie je umiestni ich do toho istého adresára, vktorom je aj spustite¾ný súbor našej aplikácie. Dôvod je ve¾mi jednoduchý, keby sme data−bázový stroj zdie¾ali, hrozilo by to isté, preèo mnoho ¾udí zavrhlo BDE: konflikty verzií.Inicializaèný súbor ADS.INI je tie lepšie umiestni do adresára s aplikáciou.ZÁVER. A je tu záver seriálu. Neostáva mi niè iné ako popria vám ve¾a úspešných apli−kácií, zaloených na Advantage Local alebo dokonca Database serveri. Zaèiatoèníkomodporúèam, aby sa v prípade problémov nevzdávali, pretoe lepší databázový stroj nájdulen ako. elám vám ve¾a úspechov v uplatòovaní nových vedomostí.Ivan Zernovác ml.154 PC REVUE 2/2004

P R O G R A M U J E M EAko na Visual Basic .NET11. èasV tejto èasti seriálu si ukáeme, ako vo Visual Basicu .NET implementova jeden z hlav−ných pilierov objektovo orientovaného programovania, ktorým je dediènos. Dozviete sa,aký typ dediènosti Visual Basic .NET podporuje a aký úitok vám môe zaradenie dediè−nosti prinies. Okrem toho sa môete teši aj na obrovskú programovú ukáku, ktorávyuíva dediènos na zostrojenie odvodenej triedy, ktorá je schopná vykres¾ova obrázkyna rôzne pozície formulára.DEDIÈNOS VO VISUAL BASICU .NET. V predchádzajúcich verziách programo−vacieho jazyka Visual Basic sme na rozdiel od programátorov pracujúcich v C++ nemalimonos prís do kontaktu s plnohodnotne implementovanou formou dediènosti. .NETverzia Visual Basicu však ponúkla kompletné spektrum elementov OOP, a preto môemei my vyui túto príleitos a písa svoje objektovo orientované aplikácie pomocou dede−nia tried. Dediènos vyjadruje istý vzah medzi urèitými programovacími entitami, predo−všetkým triedami a ich èlenmi. Ešte prv ako sa vrhneme na presný opis dediènosti, maliby sme si vysvetli, èo rozumieme pod pojmom bázová trieda a podtrieda. Pojem bázovátrieda oznaèuje základnú, resp. materskú triedu, ktorá je programovým podkladom navznik ïalších, odvodených tried. Odvodená trieda je exaktnou kópiou bázovej triedy, èoznamená, e odvodená trieda obsahuje všetky metódy, funkcie a iné èleny, ktoré pouívabázová trieda. Odvodené triedy sa zvyknú oznaèova aj ako podtriedy, prièom ekvivalen−tom pre bázové triedy je termín supertriedy.Vývojová platforma .NET Framework 1.0, resp. 1.1 pracuje s jednoduchou dediè−nosou. Pri tomto type dediènosti je vopred stanovené, e odvodená trieda bude mavdy iba jedného priameho predka. V tomto smere sa teda vstavaná podoba dediènostilíši od dediènosti, ktorú poznajú napríklad programátori v jazyku C++ (tu mono pouiaj tzv. viacnásobnú dediènos, ktorá dovo¾uje programátorovi vytvori takú odvodenútriedu, ktorá má viacerých priamych predkov). Keïe jednoduchú dediènos vyadujepriamo vývojový rámec .NET Framework, je pochopite¾né, e aj programovacie jazyky pra−cujúce nad týmto rámcom sa budú správa podobne. S jednoduchou dediènosou sa tedastretneme nielen vo Visual Basicu .NET, ale takisto v C# èi v riadenom C++.Obr. 1Diferencia medzi jednoduchou a viacnásobnou dediènosouZaradenie jednoduchej dediènosti je rozhodne prínosom, pretoe dochádza k eliminá−cii chybných implementácií dediènosti, ktoré boli a sú známe práve z jazykov typu C++.Jednoduchá dediènos zaruèuje, e kadá odvodená trieda má práve jedného priamehopredka, a preto nedochádza k zbytoèným komplikáciám a krkolomným programovýmkonštrukciám. Na druhej strane správne pouitie viacnásobnej dediènosti môe vyriešiniektoré nároèné programátorské problémy. Pokia¾ patríte medzi programátorov vy−uívajúcich Visual C++ .NET, stále môete viacnásobnú dediènos pouíva, ale iba v ne−riadenom (unmanaged) programovom kóde. Keïe beh neriadeného programovéhokódu nie je kontrolovaný spoloèným behovým prostredím (Common Language Run−time) platformy .NET Framework, mono v tomto type kódu poui aj inak „zakázané“programovacie koncepcie. Rozdiel medzi jednoduchou a viacnásobnou dediènosou pred−stavuje obr. 1.Triedy a vzahy medzi nimi sa dajú modelova aj pomocou objektovo orientovanéhoznaèkovacieho jazyka UML. Podrobné štúdium tohto jazyka by však vyadovalo jeden celýseriál, a preto sa ním na tomto mieste nebudeme zaobera. My si vystaèíme s jednodu−chými schémami, no pokia¾ plánujete venova sa OOP programovaniu na vyššej úrovni,mali by ste ovládnu aj základy tohto jazyka.V èom spoèíva prvotný význam dediènosti? Predovšetkým v programovacom prístupe,ktorý nám umoòuje znovu poui u raz vytvorený zdrojový kód. Ak teda napríklad vyvi−nieme triedu, ktorá bude schopná realizova vstupno−výstupné operácie, môeme tútotriedu poui aj v ïalších projektoch. Tým si ušetríme ve¾ké mnostvo práce, ktoré by smeinak venovali písaniu v zásade podobného programového kódu.VYTVÁRAME PRVÚ PROGRAMOVÚ UKÁKU DEDIÈNOSTI. Aby sme si pred−viedli zavedenie dediènosti v praxi, vytvoríme programovú ukáku, v ktorej zostrojíme dvetriedy: bázovú a odvodenú. Charakter objektov bázovej triedy môe by akýko¾vek, no pretento príklad som zvolil „automobilovú“ verziu. Objekty našej bázovej triedy budú pred−stavova automobily. Náš návrh však bude všeobecne zameraný, a preto sa nebudemesústreïova na konkrétnu automobilovú znaèku. Z tohto dôvodu budeme implementovalen jednoduchú koncepciu, ktorá bude obsahova iba nieko¾ko metód (PohybVpred aPohybVzad) a vlastností (VýkonMotora, PoèetPrevodovýchStupòov a MaximálnaRých−los). Ïalej od bázovej triedy odvodíme podtriedu a dokáeme, e podtrieda zdedila všet−ky charakteristiky bázovej triedy. Postupujte pod¾a uvedených inštrukcií:1. Spustite Visual Basic .NET a vytvorte štandardnú aplikáciu pre Windows (WindowsApplication).2. Vyberte ponuku Project a klepnite na poloku Add Class.3. Zdrojový kód triedy upravte pod¾a nasledujúceho vzoru (komentáre slúia lenna vysvetlenie práce kódu, a preto ich odpisova nemusíte):'Aktivácia vo¾by Option Strict.Option Strict On'Deklarácia a definícia triedy Automobil.Public Class Automobil'Deklarácia premenných s oborom triedy, ktoré budú prístupné poèas'celého ivotného cyklu inštancie tejto triedy.'Odkazová premenná Obrázok obsahuje referenciu na objekt'triedy Image.Dim Obrázok As Image'Pomocou premennej g získame prístup k inštancii'triedy Graphics aktuálneho formulára.Dim g As Graphics'Hodnotové premenné Poloha_X a Poloha_Y obsahujú súradnice,'ktoré reprezentujú ¾avý horný roh vytvoreného grafického objektu.Dim Poloha_X, Poloha_Y As Integer'Prvý variant preaeného konštruktora. Tento konštruktor pracuje's obrázkom, ktorý je získaný z grafického súboru, nachádzajúceho sa'v rovnakom adresári ako spustite¾ný (.EXE) súbor aplikácie.'Upozornenie: Pre správny chod aplikácie je dôleité, aby sa'v uvedenom adresári nachádzal istý grafický súbor. Rovnako je'dôleité, aby ste v prípade potreby modifikovali názov'cie¾ového grafického súboru.Public Sub New()'Pomocou zdie¾anej metódy FromFile triedy Image vytvoríme'z obsahu obrázkového súboru grafický objekt.Obrázok = Image.FromFile(Application.StartupPath & "\auto1.png")'Metóda CreateGraphics zabezpeèí tvorbu grafického objektu'aktuálnej inštancie triedy Form.g = Form.ActiveForm.CreateGraphics'Premenná Poloha_X obsahuje x−ovú súradnicu ¾avého horného'rohu regiónu grafického objektu.Poloha_X = (Form.ActiveForm.Size.Width − _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Width)) \ 2'Premenná Poloha_Y obsahuje y−ovú súradnicu ¾avého horného'rohu regiónu grafického objektu.Poloha_Y = (Form.ActiveForm.Size.Height − _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Height)) \ 2'Metóda DrawImage vykres¾uje obsah obrázka na formulár.g.DrawImage(Obrázok, New Rectangle(Poloha_X, Poloha_Y, _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Width), _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Height)))End Sub'Druhý variant preaeného konštruktora. Tento konštruktor'pracuje s grafickým súborom, ku ktorému cestu zadá pouívate¾.'Cesta musí obsahova aj názov samotného grafického súboru,2/2004 PC REVUE 155

P R O G R A M U J E M E'napr. "c:\obr1.bmp".Public Sub New(ByVal CestaKSúboru As String)Obrázok = Image.FromFile(CestaKSúboru)g = Form.ActiveForm.CreateGraphicsPoloha_X = (Form.ActiveForm.Size.Width − _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Width)) \ 2Poloha_Y = (Form.ActiveForm.Size.Height − _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Height)) \ 2g.DrawImage(Obrázok, New Rectangle(Poloha_X, Poloha_Y, _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Width), _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Height)))End Sub'Verejná vlastnos VýkonMotora, ktorá vracia, resp. nastavuje'výkon motora nášho automobilu v podobe hodnoty dátového typu'String.Public Property VýkonMotora() As StringGetReturn "50 KW"End GetSet(ByVal Value As String)VýkonMotora = ValueEnd SetEnd Property'Verejná vlastnos PoèetPrevodovýchStupòov, ktorá vracia,'resp. nastavuje poèet prevodových stupòov nášho automobilu'v podobe hodnoty dátového typu Byte.Public Property PoèetPrevodovýchStupòov() As ByteGetReturn 5End GetSet(ByVal Value As Byte)PoèetPrevodovýchStupòov = ValueEnd SetEnd Property'Verejná vlastnos MaximálnaRýchlos, ktorá vracia, resp.'nastavuje maximálnu rýchlos nášho automobilu v podobe'hodnoty dátového typu Byte.Public Property MaximálnaRýchlos() As ByteGetReturn 160End GetSet(ByVal Value As Byte)MaximálnaRýchlos = ValueEnd SetEnd Property'Verejná bezparametrická metóda PohybVpred, zabezpeèujúca'vykreslenie obrázka automobilu na novej lokácii. Urèenie'lokácie prebieha automaticky.Public Sub PohybVpred()'Vymazanie kresliacej plochy pomocou špecifikovanej farby.g.Clear(Color.FromKnownColor(KnownColor.Control))g.DrawImage(Obrázok, New Rectangle(Poloha_X − 50, Poloha_Y, _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Width), _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Height)))End Sub'Verejná parametrická metóda PohybVpred, pomocou ktorej je moné'vykresli obrázok automobilu na špecifickej lokácii.Public Sub PohybVpred(ByVal Miesto_X As Integer, _ByVal Miesto_y As Integer)Poloha_X = Miesto_XPoloha_Y = Miesto_yg.Clear(Color.FromKnownColor(KnownColor.Control))g.DrawImage(Obrázok, New Rectangle(Miesto_X, Miesto_y, _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Width), _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Height)))End Sub'Verejná bezparametrická metóda PohybVzad, ktorá pracuje podobne'ako metóda PohybVpred, len pouíva inú x−ovú súradnicu na'zmenu lokácie obrázka.Public Sub PohybVzad()g.Clear(Color.FromKnownColor(KnownColor.Control))g.DrawImage(Obrázok, New Rectangle(Poloha_X + 50, Poloha_Y, _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Width), _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Height)))End Sub'Verejná parametrická metóda PohybVzad, pomocou ktorej je moné'vykresli obrázok automobilu na špecifickej lokácii.Public Sub PohybVzad(ByVal Miesto_X As Integer, _ByVal Miesto_Y As Integer)Poloha_X = Miesto_XPoloha_Y = Miesto_Yg.DrawImage(Obrázok, New Rectangle(Miesto_X, Miesto_Y, _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Width), _CInt(Obrázok.PhysicalDimension.Height)))End Sub'Finalizér, ktorý je predstavovaný chránenou (protected) a prekrytou'(overrides) metódou s názvom Finalize. V nej prostredníctvom'pouitia metódy Dispose dochádza k uvo¾neniu alokovaných zdrojov'grafických objektov. Posledný riadok explicitne'volá metódu Finalize bázovej triedy, èo je naznaèené pouitím'k¾úèového slova MyBase. Nenechajte sa pomýli, bázovou triedou'našej bázovej triedy je trieda System.Object, od ktorej sú'odvodené všetky typy platformy .NET Framework.Protected Overrides Sub Finalize()Obrázok.Dispose()g.Dispose()MyBase.Finalize()End SubEnd Class4. Za príkaz End Class triedy Automobil vloímeïalšiu triedu s názvom Automobil2, prièom výslov−ne prikáeme, aby táto trieda bola odvodená odtriedy Automobil.Na vytvorenie vzájomného vzahu medzi obomatriedami pouijeme príkaz Inheritss názvom bázovej triedy.'Deklarácia odvodenej triedy Automobil2.Public Class Automobil2'Príkaz Inherits Automobil vraví, e táto trieda jeodvodená'od bázovej triedy Automobil.Inherits AutomobilEnd ClassOd tejto chvíle je trieda Automobil2 podtriedou triedy Automobil. To znamená, etrieda Automobil2 dokáe presne to isté, èo jej materská trieda. Ako si však môete všim−nú, v tele odvodenej triedy sa nenachádza programový kód iadnych vlastností ani me−tód, ale i napriek tomu je trieda Automobil2 úplne funkèná. Áno, to je kúzlo dediènosti!5. Vlote na formulár jednu inštanciu ovládacieho prvku Button, poklepte na òua do spracovate¾a udalosti Button1_Click vlote tento programový kód:'Vytvorenie inštancie triedy Automobil2.Dim obj_auto As New Automobil2'Uspanie vlákna aplikácie na dve sekundy.System.Threading.Thread.CurrentThread.Sleep(2000)'Vykreslenie obrázka automobilu na novej lokácii.obj_auto.PohybVpred()6. Spustite projektovú aplikáciu a klepnite na tlaèidlo. Mal by sa zobrazi obrázok sautomobilom, ktorý sa o dve sekundy presunie na inú pozíciu (obr. 2).Ján HanákObr. 2Ukáka dediènostiv praxi156 PC REVUE 2/2004

P R O G R A M U J E M EDirect Animation13. èas: Práca s grafikou v 3D priestore 3V posledných dvoch èastiach seriálu sme sa venovali zobrazovaniu objektov v 3D priestore.Máme teda u základné informácie a základné predstavy o vytváraní jednoduchých 3D scén.Vieme, e základným objektom v tomto prípade je objekt triedy DAGeometry. Ten predsta−vuje trojdimenzionálne objekty, ako 3D povrchy, svetlá, zvuk v priestore, ako aj všetky ich atri−búty a kombinácie. Tak ako pri všetkých objektoch v prostredí DirectAnimation môu aj objek−ty triedy DAGeometry meni svoj charakter v èase, a teda môu by animované. Kadý 3Dobjekt pri svojom rozlíšení pozostáva z nespoèetne ve¾a bodov. Kadý bod má priradený atri−bút farby povrchu, normály (na výpoèty spojené s osvetlením), vidite¾nosti (opacity), súradni−ce textúry, vlastnosti detekcie a zvuku. Na kadý 3D objekt môe by „natiahnutá“ textúra,ktorá dáva reálnejší vzh¾ad objektom. 3D objektom je aj svetlo, v DirectAnimation v jednej zoštyroch moných podôb s vlastným atribútom farby a dosahom vyarovania. Nakoniec kadýz týchto objektov a jeho atribútov môe by animovaný.Naposledy sme sa venovali triede DATransform3, ktorá spolu s triedami DAPoint3, DAVec−tor3 a ich vnútornými funkciami umoòuje ovláda polohu, tvar a ve¾kos 3D objektov.Zopakujme si základný postup pri vytváraní 3D scény v prostredí DirectAnimation:1. Import, prípadne vytvorenie všetkých objektov, textúr a zvukovTo znamená vytvori objekty triedy DAImage buï importom externých súborovpouitím statických funkcií z triedy DAStatics, alebo vytvorením obrázkov vnútornýminástrojmi API. Tieto obrázky (objekty DAImage) – èi u statické, animované, aleboreaktívne – budú slúi ako prípadné textúry pre 3D objekty.Ïalej importova všetky 3D povrchy (súbory vo formáte *.x). Tie je potrebné vytvoriexterným nástrojom na 3D modelovanie. Nesmieme zabudnú, e súbor s 3D povrchommusí obsahova oddiel s vhodne definovanými súradnicami textúr a normálových vekto−rov pre jednotlivé vertexy 3D povrchu.3D objekty v podobe svetiel vytvoríme jednotlivými funkciami z triedy DAGeometry.2. Rozmiestnenie 3D objektov v priestoreVytvorením vhodných transformaèných objektov triedy DATransform3 a ichaplikovaním na 3D objekt zabezpeèíme správnu polohu, prípadne pohyb objektu.3. Nastavenie atribútov objektovJednotlivým 3D objektom priradíme atribúty farby alebo textúru. Jednotlivé atribútyi vlastné objekty triedy DAGeometry sú potomkami triedy DABehavior, a teda môe íso statické, èasovo závislé alebo reaktívne objekty reagujúce na pouívate¾ské vstupy.4. Zjednotenie scény do kompaktného objektu triedy DAGeometryCelý priestor so všetkými objektmi zjednotíme prostredníctvom statických funkciílib.UnionGeometry() alebo lib.UnionGeometryArray().5. Vykreslenie scény pomocou vhodného typu projekcieVykreslenie zahàòa vytvorenie objektu kamery, nastavenie jej polohy, prípadnepohybu, ve¾kosti a nakoniec vlastné vykreslenie do 2D objektu triedy DAImage.Teraz sa blišie pozrieme na projekciu scény. Ako u vieme, 3D scénu premietneme do ro−viny prostredníctvom funkciegeometryObj.Render(camera).Funkcia vracia objekt triedy DAImage, ktorý je dvojdimenzionálnou projekciou objek−tu DAGeometry. Parameter camera, objekt triedy DACamera, urèuje typ projekcie, t. j.spôsob, akým bude 3D objekt premietnutý do roviny. Ako urèíme vhodný typ projekcie,to uvedieme ïalej v opise triedy DACamera.TRIEDA DACAMERA. Objekty triedy DACamera predstavujú behaviárne objekty ka−mery (kamera s animovanými parametrami). Objekty vyuijeme na premietnutie 3D ob−jektu do nekoneènej roviny. Ïalšou operáciou s objektmi kamery je umiestnenie tzv. mik−rofónov na ozvuèenie priestoru.V DirectAnimation existujú dva typy kamier, a teda dva typy projekcie. Jedna kamerana paralelnú projekciu a druhá na perspektívnu projekciu. Jedným zo základných rozdie−lov oboch projekcií je, e v prípade perspektívnej projekcie, ktorá sa najviac podobá rea−lite, sa objekty ïalej od kamery zobrazia menšie ako objekty blišie ku kamere. Obe kame−ry sú orientované tak, e sa pozerajú v negatívnom smere osi z a os y smeruje dohora. Preobe kamery existuje tzv. predná rezná rovina, ktorá ako výsledok tzv. Z−buffered rende−ringu urèuje najbliší bod, ktorý môe by zobrazený. Nad kamerou môeme vykonávarovnaké transformaèné operácie ako s objektmi triedy DAGeometry.Objekty kamery vytvoríme prostredníctvom týchto statických funkcií z triedy DAStatics:lib.ParallelCameraAnim(nearclip),lib.ParallelCamera(nearclip),lib.PerspektiveCameraAnim(projdst, nearclip),lib.PerspektiveCamera(projdst, nearclip).Funkcialib.PerspectiveCameraAnim(projdst,nájdete na CD REVUEnearclip)vytvára animovanú kameru na perspektívnu projekciu. Ako sme u uviedli v jednej z pred−chádzajúcich èastí seriálu, pre túto projekciu je dôleitá tzv. predná rezná rovina a pro−jekèná rovina. Parameter projdst predstavuje vzdialenos projekènej roviny od objektívukamery, resp. bodu projekcie. V tomto prípade ide o animovaný parameter (objekt triedyDANumber). Táto vzdialenos musí by vdy väèšia ako nula. Èím menšia je táto vzdiale−nos, tým výraznejšie sa prejaví tzv. efekt širokouhlosti.Parameter nearclip (objekt triedy DANumber) naproti tomu prestavuje vzdialenos medziobjektívom kamery a prednou reznou rovinou. Táto vzdialenos musí by vdy menšia akovzdialenos projdst. Aj keï sa snaíme vdy umiestni prednú reznú rovinu èo najblišie kobjektívu kamery, teda rozdiel projdst – nearclip je minimálny, treba si uvedomi, e èím blišieje predná rovina k objektívu, tým výrazne nišia je precíznos tzv. z−buffered renderingu, t. j.rozoznávania håbky. V tomto prípade môe èasto dochádza k nepresnostiam v zobrazení.Obrázok znázoròujúci perspektívnu projekciu nájdete v 11. èasti seriálu.Funkcialib.PerspectiveCamera(projdst,nearclip)vytvára statickú perspektívnu kameru, to znamená, e oba parametre sú konštantné hod−noty typu double.Funkcialib.ParallelCameraAnim(nearclip)vracia paralelnú kameru na paralelnú projekciu. Pri tejto kamere definujeme len vzdiale−nos prednej reznej roviny.V nasledujúcom príklade si názorne ukáeme rozdiel medzi oboma projekciami. Skústemeni parametre kamier, aby ste videli, ako ovplyvòujú projekciu. Nezabudnite, e budepotrebný súbor s 3D povrchom vo formáte Direct3D, napríklad ten z prechádzajúcej èastiseriálu.Príklad JS_13_1

P R O G R A M U J E M E−−>FUNKCIE TRIEDY DACAMERA. Objekt triedy DACamera obsahuje nieko¾ko vlast−ných funkcií, ktoré ïalej ovplyvòujú výslednú projekciu, v prvom rade funkcie limitujúcevidite¾nos kamerycameraObj.DepthAnim(d),cameraObj.Depth(d).Všetky kamery majú pôvodne neobmedzenú vidite¾nos, teda zadná rezná rovina je v neko−neène. Niekedy je však vhodné túto vidite¾nos obmedzi, hlavne ak netreba zobrazova objek−ty v prílišnej vzdialenosti od kamery alebo ak sme v uzavretom priestore, kde nijaký objekt nieje ïalej ako v urèitej známej vzdialenosti. Získame tým v prvom rade na celkovom výkone zob−razovania scény, kde prive¾a objektov môe spôsobi prílišné spomalenie výpoètu scény. V dru−hom rade môeme dosiahnu väèšiu presnos v zobrazení v súvislosti s vyšším rozlíšením håbky.Parameter d teda predstavuje limitujúcu vzdialenos.Ïalšou funkciu z triedy DACamera je funkciacameraObj.Transform(xf).Funkcia nám umoní vykona transformácie s celou scénou tak ako podobná funkcia z trie−dy DAGeometry s konkrétnym povrchom. Funkciu sme zatia¾ pouívali na zmenšenie celkovejscény, ale rovnako uitoèná bude aj pre pohyb. Spolu s objektmi triedy DATransform3 takmôeme vytvori zaujímavé nájazdy kamery alebo pohyb v našom novom 3D priestore. Vcelkuteda môeme kameru modifikova z h¾adiska ve¾kosti, meni jej polohu a orientáciu. Dôleitéje, aby všetky zmeny ve¾kosti, mierky (scaling) boli uskutoènené pred rotáciou kamery.Rozoznávame dve zmeny mierky kamery. Sú nimi zmena v smere osi z (z−scales), ktoráovplyvòuje polohu prednej reznej roviny. Napríklad ak poloha prednej roviny je z = 10,po zväèšení [1,1,3] bude jej poloha z = 30.Druhá zmena v smere osí x a y (x/y−scales) ovplyvòuje ve¾kos výslednej projekcie.Samotné zväèšenie/zmenšenie scény môe by proporcionálne alebo neproporcionálne. Potom, èo kameru vytvoríme a nastavíme ve¾kos, môeme òou pohybova, prípadne rotova.OSVETLENIE SCÉNY. Osvetlenie patrí k ve¾mi dôleitým prvkom vytvárania scény.V prostredí DirectAnimation máme k dispozícii štyri druhy svetiel v podobe objektov trie−dy DAGeometry: všeobecné svetlo prostredia (ambient light), smerové svetlo (directional light), bodové svetlo (point light), bodové clonené svetlo (spot light).Svetlo typu ambient light vracia vlastnos z triedy DAStaticslib.AmbientLight.Ide o tzv. okolité svetlo alebo svetlo prostredia. Toto svetlo nevychádza z konkrétnehozdroja. Naopak, je to svetlo, ktoré sa odráa z jedného povrchu na druhý a vytvára takcelkové osvetlenie scény. Toto svetlo je ve¾mi dôleité. Ak je slabé, objekty sú príliš tmavé.Ak je príliš silné, objekty sú nereálne svetlé. Na toto svetlo neaplikujeme nijaké transfor−mácie, pretoe vzh¾adom na to, e nie je definovaný konkrétny zdroj svetla, transformá−cie by nemali význam. Pre toto svetlo nastavujeme len jeho farbu, resp. intenzitu, a tedaslúi ako celkové osvetlenie scény. Východisková hodnota farby svetla je biela. Tento druhsvetla potom na scénu pridáme napr. takto:aLight = lib.AmbientLight.LightColor(lib.ColorRgb255(100,0,155));Farbu svetiel, ako vidíme z príkladu, ovplyvníme funkciou z triedy DAGeometrygeometryObj.LightColor(col).Parameter col je potom animovaná hodnota farby, teda objekt triedy DAColor.Druhý typ svetla – smerové svetlo – vytvoríme pomocou vlastnostilib.DirectionalLight.Tento druh svetla vytvára dojem slneèného svetla, pretoe jeho smer je rovnaký všade nascéne, tak ako nám sa zdá, e všetky svetelné lúèe majú rovnaký smer. Tu takisto nie je kon−krétny zdroj svetla, je len jeho konkrétny smer. Preto kadý objekt na scéne bude týmto svet−lom osvetlený rovnako. Vzh¾adom na neexistenciu konkrétneho zdroja nebude ma zmenapolohy svetla význam. Meni môeme len smer lúèov. Východisková farba svetla je biela a smerlúèov je negatívny k smeru osi z. Na nasledujúcom príklade zobrazíme dva objekty osvetlenésmerovým svetlom rotujúcim okolo osi y.Príklad JS_13_2.Tretí typ svetla – bodové svetlo – vracia vlastnoslib.PointLight.Pri tomto druhu svetla existuje jeho zdroj, ktorý je umiestnený v strede a vyaruje svet−lo do priestoru vo všetkých smeroch. Toto svetlo najviac pripomína iarovku. Transfor−máciou môeme meni polohu zdroja svetla. Na nasledujúcom príklade osvetlíme dvaobjekty bodovým svetlom.Príklad JS_13_3V tejto èasti sme sa zaoberali renderingom a osvetlením scény. Nabudúce si ukáemeposledný, mono najzaujímavejší druh osvetlenia scény. Takisto budeme pokraèova s ïal−šími funkciami triedy DAGeometry vrátane texturingu.Andrej Luchava158 PC REVUE 2/2004

S E R V I STipy a triky pre Windows AUTOMATICKÁSYNCHRONIZÁCIA ÈASU (XP)Synchronizácia systémového dátumu a èasu prostredníc−tvom internetu je urèite uitoèná funkcia. Doteraz ste všakna tento úèel museli pouíva programy tretích strán.Windows XP však túto funkciu obsahujú a jej pouitie jeve¾mi jednoduché. Dostane sa k nej dvojklikom na hodin−ky na paneli úloh a prepnutím na záloku Internetový èas(obr. 1). Touto cestou získate prístup len k tým najzáklad−nejším nastaveniam, a to vybratiu jedného z dvoch pred−volených èasových serverov a monosti okamitej aktua−lizácie. K detailnejším nastaveniam sa dostanete jedine editá−ciou registrov. ZMENA INTERVALUAKTUALIZÁCIÍPomocou tohto nastavenia môete urèi, v akých èasovýchintervaloch sa bude systém snai o synchronizáciu dátu−mu a èasu s èasom vybraného èasového servera. V regis−troch vyh¾adajte vetvu HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM\ ControlSet001 \ Services \ W32Time \ TimeProviders \ Ntp−Client. Nájdete v nej okrem iného aj poloku DWORD s náz−vom SpecialPollInterval, ktorej hodnota v desiatkovej sú−stave zodpovedá intervalu aktualizácie v sekundách. Pred−volená hodnota je 604 800 sekúnd, teda 7 dní.Nastavenie:Vetva: [ HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ControlSet001 \ Services \ W32Time \ TimeProviders \NtpClient ]Názov: SpecialPollIntervalTyp: REG_DWORDHodnota: interval aktualizácie v sekundách PRIDANIE ÈASOVÝCHSERVEROVDátum a èas sa štandardne dajú aktualizova len z dvochpredvolených serverov. Èasových serverov je však viacero(zoznam – http://www.eecis.udel.edu/~mills/ntp/clock2.htm). Ak chcete nejaký do ponuky prida, vyh¾adajte vregistroch vetvu HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \Microsoft \ Windows \ CurrentVersion \ DateTime \Servers. Nájdete v nej dve textové poloky s hodnotami 1a 2. Na pridanie ïalšieho servera preto vytvorte novú tex−tovú poloku s menom zodpovedajúcim èíslu, ktoré nasle−duje (v našom prípade 3) a priraïte jej hodnotu zodpove−dajúcu adrese zvoleného èasového servera.Nastavenie:Vetva: [ HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Microsoft \Windows \ CurrentVersion \ DateTime \ Servers ]Názov: nasledujúca èíselná hodnotaTyp: REG_SZ (textová hodnota)Hodnota: adresa èasového servera OBNOVENIE SYSTÉMUObr. 1NastaveniasynchronizácieGrafické prostredie nástroja Obnovenie systému ve¾a na−stavení neponúka. K dôleitým nastaveniam sa však dá do−sta editáciou registrov. Upozoròujem, e Microsoft od−porúèa poui na nastavovanie grafické prostredie, pre−toe neodborné zásahy do registrov môu ma za násle−dok nestabilitu systému.Všetky nastavenia treba vykona v registroch vo vetveHKEY_LOCAL_MACHINE \ Software \ Microsoft \ Win−dowsNT \ CurrentVersion \ SystemRestore editáciou ïa−lej uvedených poloiek DWORD. DiskPercent – uvádza, ko¾ko percent diskového pries−toru môe nástroj Obnovenie systému poui na záloho−vanie. Predvolená hodnota je 12 %. Skutoèná hodnotadiskového priestoru pouite¾ného na zálohovanie sa všakvypoèítava ako max(12 %, DSMax), teda ako väèšia hod−nota z hodnoty 12 % ve¾kosti disku a hodnoty DWORDpoloky DSMax. DSMax – táto poloka udáva maximálnu ve¾kos disko−vého priestoru pouite¾ného na zálohovanie v MB.Predvolená hodnota je 400 MB. Hodnota tejto poloky savyuíva pri spomínanom výpoète skutoènej hodnoty dis−kového priestoru pouite¾ného na zálohovanie. DSMin – udáva minimálnu hodnotu vo¾ného disko−vého priestoru v MB, pri ktorej bude nástroj Obnoveniesystému vytvára body obnovenia. RPGlobalInterval – táto poloka udáva interval vytvá−rania bodov obnovenia v sekundách. Predvolená hodnotaje 86 400 sekúnd, teda 1 deò. RPLifeInterval – udáva platnos bodu obnovenia (TimeTo Live) v sekundách. Predvolená hodnota je 7 776 000sekúnd, teda 90 dní. Body obnovenia sú po vypršaní ichplatnosti automaticky zmazané. ThawInterval – udáva èas v sekundách, po ktoréhouplynutí sa nástroj Obnovenie systému aktivuje z inaktív−neho stavu.Nastavenie:Vetva: [ HKEY_LOCAL_MACHINE \ Software \ Microsoft \WindowsNT \ CurrentVersion \ SystemRestore ]Typ: REG_DWORD PRÍKAZOVÝ RIADOK (XP PRO)Príkazový riadok patrí vo Windows XP Professional k ve¾miuitoèným nástrojom, ale iba ak ho viete správne vyui.Kompletnú príruèku k tomuto nástroju nájdete v súboreC:\ WINDOWS \ Help \ ntcmds.chm. Ja vám ponúkamzoznam najuitoènejších príkazov vrátane krátkeho opisu.Obr. 2Príkaz systeminfo bootcfg – nástroj na konfiguráciu zavádzania systémupomocou súboru Boot.ini defrag – známy nástroj na analýzu diskov, vyh¾adaniea zlúèenie fragmentovaných súborov a adresárov diskpart – nástroj na spravovanie diskov a partícií driverquery – zobrazuje základné informácie o všet−kých moduloch systému eventcreate – umoòuje administrátorovi vytvori uda−los v špecifikovanom log súbore eventquery – zobrazí zoznam udalostí zo špecifikova−ného log súboru fsutil – obsahuje nástroje Správca zväzkov, Správcaèísel USN, Správca riedko pouívaných súborov, Správcabodov zmeny spracovania, Správca kvót, Správca objek−tov, Správca pevných odkazov... getmac – zobrazí adresy MAC (Media Acces Control)sieových zariadení logman – spravuje slubu Výstrahy a protokolovanievýkonu pri vytváraní a správe protokolov openfiles – umoòuje správcovi systému odpoji súbo−ry alebo adresáre, ktoré boli otvorené systémom, alebozobrazi ich zoznam relog – vytvára nové protokoly výkonu z údajov v exis−tujúcich protokoloch zmenou vzorkovacej frekvenciealebo prevodom formátu súboru schtasks – umoòuje správcovi systému vytvori,odstráni, vyh¾ada, zmeni, spusti a ukonèi naplánova−né úlohy systeminfo – zobrazí pomerne detailné informácieo operaènom systéme (obr. 2) taskkill – rýchlo a efektívne ukonèí zvolený proces tasklist – zobrazí zoznam spustených procesovvrátane PIDPríkazový riadok spustíte zadaním Štart | Programy |Príslušenstvo | Príkazový riadok alebo rýchlejšie zada−ním Štart | Spusti | cmd. CHYBOVÉ HLÁSENIA INTERNETEXPLORERA (XP)Ak pouívate Internet Explorer, urèite sa vám u stalo, enamiesto poadovanej WWW stránky sa vám zobrazilonejaké chybové hlásenie. Všetky tieto chybové hlásenia súuloené v súbore SHDOCLC.DLL, ktorý nájdete v adresáriWindows \ System32. Ak si chcete jednotlivé chybové hlá−senia prezrie, musíte pozna mená jednotlivých súborov,Obr. 3napríklad urèite všetci poznáte hlásenie, ktoré zobrazítezadaním res:// c:\ Windows \ System32 \ SHDOCLC.DLL /servbusy.htm. Tu je nieko¾ko mien takýchto súborov:http_400.htm, http_404.htm, http_406.htm,http_410.htm, http_500.htm, http_501.htm,http_gen.htm, servbusy.htm, syntax.htm, navcancl.htm,offcancl.htm, policyerror.htm, policylooking.htm, policy−none.htm, policysyntaxerror.htm, privacypolicy.dlg, pre−view.dlg, printerr.htm, printnf.htm, printnof.htm, prin−tunk.htm, wcee.htm, ietext.bmp, ietext256.bmp,world.bmp, world256.gif, ie.gif, ie256.gif, orgfav.dlg,about.dlg, analyze.dlg, bidifind.dlg, docppg.ppg,error.dlg, find.dlg, findic.dlg, ieerror.dlg, imageppg.ppg,orgfav.dlg, pstemplate.dlgNiektoré z týchto hlásení si však môete nahradi vlast−nými súbormi. V registroch vyh¾adajte vetvu HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Microsoft \ Internet Explorer \AboutURLs. Nájdete v nej textové poloky pre niektoréchybové hlásenia (obr. 3). Ich hodnoty zmeòte na úplnúcestu k vami vytvoreným súborom.Nastavenie:Vetva: [HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Microsoft \Internet Explorer \ AboutURLs]Typ: REG_SZ (textová hodnota)Hodnota: úplná cesta k súboruIgor KulmanZmena chybových hlásení2/2004 PC REVUE 159

S E R V I SPC tuning a diagnostické nástroje / 6. èas: Optimalizácia procesora a pamäteVýstraha!PC tuning je obèas nebezpeènýa rovnako, ako mono veci zlepši,ich mono – a èasto jednoduchšie –aj zhorši. Všetky zásahy preto robítena vlastné riziko!V predchádzajúcej èasti sme si názorne pripomenuli, ekadý komponent má významný vplyv na výsledný výkona stabilitu celej zostavy. V praxi sa však stretávame hlavneso zákazníkmi poadujúcimi len silný procesor a ve¾kúoperaènú pamä. Skúsime sa preto blišie pozrie práve natieto komponenty.Je zauívané oznaèova procesor ako srdce poèítaèa apriraïova mu rozhodujúci vplyv na výkon PC zostavy. Popríchode Intel Pentia III, AMD Athlonu a novších proceso−rov to však u celkom neplatí. Výkon s narastajúcou frek−venciou, samozrejme, tie vzrastá, no u ani zïaleka niepriamoúmerne. Ve¾kú èas práce toti prebrali inštrukcieintegrované v jadre CPU, ktoré je pre urèité frekvenènérozpätie rovnaké.Podobne aj ve¾kos operaènej pamäte sa niekedy zby−toène preceòuje. Samozrejme, jej nedostatok má za násle−dok cite¾né zníenie výkonu, keï èas jej práce musí nahra−dzova výrazne pomalší pevný disk. Na druhej strane jej„nadbytok“ tie spôsobuje pomalší štart aplikácií pre „ne−schopnos“ procesora operaènú pamä dostatoène rýchloèíta a èisti. Pre väèšinu pracovných staníc je tak 256 –512 MB úplne dostaèujúcich – aj z poh¾adu dostupnýchprocesorov, moností základných dosiek a ceny modulov.Ladiè výkonu sa však so samotnými údajmi o poètehertzov procesora a bajtov pamäte neuspokojí. Dôleitýchparametrov je toti ove¾a viac a, ia¾, mnohé sa v benýchcenníkoch ani neuvádzajú. Pokia¾ chcete ma naozaj„dobrú“ zostavu, výber sa zaèína pri základnej doske. Po−uitá èipová súprava, výber súèiastok typu odpor a kon−denzátor (veru aj na nich dokáu niektorí výrobcoviaObr. 1šetri), ich osadenie, monosti BIOS−u a – èarovné zaklí−nadlo – vzájomné vyladenie dáva s trochou šastia šancusprávnemu procesoru, pamäti a ïalším komponentom.Podrobnostiam výberu základnej dosky sa budeme veno−va neskôr, spomenuli sme to len pre úzku previazanospráve s dnešnou témou. Niektoré postupy a nastaveniatoti mnohé základné dosky neumoòujú a môe sa sta,e je to, ia¾, aj váš prípad. Práve preto uvediem len najèas−tejšie pouívané monosti a håbavejším èitate¾om s dobrý−mi základnými doskami známych znaèiek odporúèamh¾adanie ïalších inšpirácií na webe. Musím však pripome−nú, e obèas ide o priame navádzanie na porušovaniezáruèných podmienok s neraz neslávnymi (a drahými) vý−sledkami, za ktoré nik neruèí.Ako sme u uviedli, procesory sa vyrábajú v „skupin−kách“. Majú rovnaké jadro, integrovanú pamä, externúfrekvenciu, napájanie a líšia sa „len“ takzvaným náso−bièom. Ten v kombinácii s externou frekvenciou dáva tievýsledné gigahertze a je priamo zodpovedný za následnýprievan v peòaenke. Dobrý ladiè preto kupuje novšiejadrá – hlavne tie osvedèené s èo najväèšou pamäou a naj−vyššou externou frekvenciou, ale s násobièom na nišíchhodnotách. Kúpi napr. Pentium 4 na 2,4 GHz s 800 MHzFSB pribline za 7500 Sk, ktoré bez väèších problémov a sdrobnými úpravami môe dosahova výkon porovnate¾nýs Pentiom 4 na 3,2 GHz pribline za 20 000 Sk.Aby ste však z procesora dokázali dosta naozaj maxi−mum, potrebujete (okrem kvalitnej MB, chladenia, zdro−ja... šastia.... a ešte raz šastia) aj ve¾mi kvalitnú pamä.Zabudnite na bené moduly, ktoré vám dodávate¾ oznaèiltypom DDRRAM 256MB PC266. Potrebujete modul s èonajniším èasovaním (to je to CL2) pri èo najvyššej monejfrekvencii. Samozrejme, s aristokratický pôvodom, podob−ným napr. rodu Apacer. Tí znalejší si dokonca vyberajúpriamo pod¾a znaèky èipov pouitých v module a trvajú narovnakom páre. Väèšine však staèí vedie, e pokia¾ vámpoèítaè „beí bez problémov“ vo východiskovom stave, ne−znamená to aj rovnako bezproblémovú prácu vo „vzbude−nom“ stave.Skúsime teda aplikova naše postupné nastavenia. Ešteraz pripomeniem, e nám ide len o opatrné vyladeniepráve dostupnej zostavy, a nie rekordy. Kadý poèítaè máiné monosti a tie mnou prezentované sa toho vášhonemusia vôbec týka.Trochu priblíim u relatívne starú, ale pomerne spo−¾ahlivú zostavu: Intel Pentium III na 1 GHz, DIMM 256 MBObr. 2PC133 Apacer, MB zn. Epox EP−3PTA (èipová súpravai815EP), VGA ATI Radeon 7500, HDD WD 60GB 7200 ot.(overené údaje). Poèítaè je pomerne zahltený mnostvomrôzneho softvéru, ku ktorému som navyše doinštalovaltestovacie nástroje. Výsledky by mohli by urèite aj lepšie,ale na ïalšiu optimalizáciu (napr. práca s HDD a VGA) ne−mám èas a v podstate ani dôvod – to oznamujem pár sna−ivým èitate¾om, ktorí by mali záujem o zaslanie lepšíchvýsledkov z ich rovnakej konfigurácie ☺. Mono niekohoaj sklamem, ale nie je ani moné podrobne informova ovšetkých aspektoch pri overclockingu a nasledujúci postupby mal slúi len na orientáciu v monostiach, význame avplyve na výkon pri niektorých parametroch.Pokia¾ chcete ma v testoch èo najlepšie výsledky, maloby sa v tzv. tray lište (spravidla programy spustené po štar−Obr. 3Obr. 4te PC) ocitnú èo najmenej „ikoniek“. Naše testovanie jeznaène zaaené týmito aplikáciami (obr. 1).Bez akejko¾vek úpravy urobíme hneï prvý test v SisoftSandre (obr. 2).Zdá sa, e zostava na tom nie je a tak zle, keï máporovnate¾né výsledky s referenènou zostavou. Nebýva tototi zvykom. Skúsime aj ïalšie testy (obr. 3).Vidie, e v 3D Marku 2001 výkon u znaène zaostávaza súèasnými favoritmi. Nu, testovaná zostava má zasebou u štyri roky, hoci pred takmer dvoma rokmi absol−vovala èiastoèný upgrade. Navyše, ako poznám majite¾a,ten nikdy nekupoval drahé veci. V tomto teste však ve¾kúúlohu zohráva hlavne výkon grafickej karty. Nasledujúcitest nám ukáe celkové hodnoty (obr. 4).Pristúpime teraz k optimalizácii. Ako prvé skúsime zme−ni prácu procesora. Kamarát nenamieta, nu otvárameskrinku poèítaèa a pozrieme sa na fyzické monosti zá−kladnej dosky a celkovú „kondíciu“ zostavy. Jednoducho,èi sú chladièe ešte aktívne, èi nie je problém v kabelái apod. Následne sa presunieme do BIOS−u. Ten je síce narôznych základných doskách rozdielny, mali by ste všakvidie nieèo podobné ako na obr. 5. Niektoré BIOS−y majúpodrobné nastavenia skryté (napr. mnohé dosky odGigabyte otvoria podrobné menu a po stlaèení CTRL +F1), iné zase umoòujú len základné vo¾by. Pokia¾ mátenovšiu a kvalitnejšiu dosku, postaèí meni niektoré po−loky priamo v òom. Sú však dosky umoòujúce drobnézmeny len pomocou prepojok priamo na základnýchdoskách.Pre procesor a pamä je väèšina dôleitých hodnôt podvo¾bami Advanced BIOS Features, Advanced ChipsetFeatures a Freqvency / Voltage Control (pouité screeny súz manuálu a neodráajú skutoèné nastavenie).Na zaèiatok odporúèam vdy naèíta východiskovénastavenia – ak ste si istí svojimi komponentmi, skústepriamo naèíta optimalizovanú verziu, pokia¾ ste urobilinieko¾ko radikálnych zmien napr. na doske, naèítajte bez−peènú konfiguráciu. My skúsime Load Optimized Defaultsa vo vo¾be Advanced BIOS Features skontrolujeme povole−nie (Enable) pouíva CPU Internal a External Cache (obr. 6).Ich zákazom zablokujete pouívanie integrovanej cache(niekedy oznaèovanej ako L1 a L2 pamäte) v jadre CPU,èím sa výkon procesora degraduje aj o vyše 90 %!!!V ïalšom kroku skontrolujte správne nastavenie frek−vencie pamäte, slotov PCI a AGP, prípadne ïalšie hodnotypod vo¾bami Frequency/Voltage Control a Advanced Chip−set Features (obr. 7 a 8).Platí, e èím sú hodnoty rýchlosti vyššie (FSB, clock,buffer strengths a pod.) a èasovania nišie (latency, cycletime, delay, spread spectrum a pod.), tým lepšie výsledkysa dosahujú. Pozor však, práve tu sa prejaví kvalita jed−notlivých komponentov. Nemôete napr. od neznaèkovej160 PC REVUE 2/2004

S E R V I SObr. 5Obr. 9Obr. 12Obr. 6Obr. 10Obr. 13Obr. 7Obr. 8Obr. 11Obr. 14pamäte poadova CAS latency na nišej úrovni ako 3.Pritom naozaj kvalitné moduly dosahujú CL na úrovni 1,5,èo sa prejaví takmer 2× lepším bodovaním. Musíte si všaktie uvedomi, e kadý komponent má urèité hranice,ktoré sa neodporúèa prekroèi. Najlepší postup je menivdy len jednu hodnotu postupne o jeden krok a otesto−va jej dosah. Potom pokraèova ïalšou hodnotou.Ukáeme si však, e lepšie je zmeni mierne viac hodnôtako výrazne len jednu. Samozrejme, poèítaè si tieto expe−rimenty èiastoène odnesie nieko¾kými reštartmi – kadýštart PC toti zniuje jeho ivotnos. Po našej optimalizáciisme namerali tieto hodnoty (obr. 9).A výsledky sú v podstate totoné. Skonštatujeme teda,e Sisoft Sandra nie je na tento typ testov vhodná, pretoepoèíta len syntetický výkon s oh¾adom na pouitý proce−sor. Podobné hodnoty dáva aj jej ïalší test CPU Multi−Media Benchmark. Skúsime teda iné testy (obr. 10 a 11).Myslím, e nárast výkonu je zrejmý a napr. v 3D Markuje rozdiel a 16 %. Jednoduchá (a len èiastoèná) optima−lizácia dvoch komponentov môe skrýva mono chýbajú−ci potenciál na bezproblémový beh niektorých aplikácií.Keby bola k dispozícii o nieèo kvalitnejšia RAM, boli byvýsledky ešte ove¾a lepšie. Na druhej strane treba pripome−nú, e napr. výsledky v 3D Marku mono v tomto prípadevýraznejšie zlepši aj osadením rýchlejšej grafickej karty.Pre úplnos skúsime ešte ïalší postup. PC zostava udávno nie je v záruke, nu niè nám nebráni èiastoène jupretaktova. Pod¾a skúseností má kadý procesor rezervumin. 10 %, to znamená, e o podobnú hodnotu mono sminimálnym rizikom zvýši jeho frekvenciu. Ale pozor.Zvýšením FSB sa zvyšuje aj mnostvo produkovanéhotepla, a èo je èasto problém, aj pracovná frekvencia ïal−ších komponentov v slotoch PCI a AGP. Týmto spôsobomteda pretaktujeme napr. aj zvukovú a grafickú kartu, zktorých mnohé nepreijú zvýšenie frekvencie nad 37 a75 MHz (pôvodné sú 33 MHz pre PCI a 66 MHz pre AGP azo všetkých komponentov je najviac na predèasný koniecnáchylná asi TV karta a modem). Hodnoty sa menia nasta−vením správnych deliacich pomerov.Pri pretaktovaní sa odporúèa nastavi ostatné paramet−re na konzervatívne hodnoty. My zvýšime FSB na 150 MHz(z pôvodných 133 MHz) a výsledky sú na obr. 12 – 14.Sandru síce do úvahy neberieme, ale znázoròuje aspoòhodnotu FSB.Pozrime sa, výkon zostavy v 3D Marku (obr. 13) je pozvýšení frekvencie CPU z 1 GHz na 1,13 GHz (hoci súèasnedošlo aj k èiastoènému zvýšeniu frekvencie RAM a VGA) nišíako predchádzajúci test zostavy po optimalizácii. Práve po−dobné výsledky pripomínajú dôleitos zladenia zostavy akocelku, a nie jednostranného naháòania nieko¾kogigahertzo−vých procesorov a zabúdania na ostatné komponenty.Predchádzajúce závery potvrdzuje aj výsledok v PC Mar−ku. Frekvencia CPU sa zvýšila síce o 13 %, väèšina výsled−kov však podobný skutoèný nárast nenaznaèuje.Skúsme, èi zostava umoòuje aj optimalizáciu. Zme−níme všetky parametre na rovnaké hodnoty ako v pred−chádzajúcom prípade (obr. 15 – 17).Od Sandry (obr. 15) sme u v podstate iadne rozdielyani neèakali, take zatia¾ bez prekvapenia.3D Mark (obr. 16), zdá sa, má ešte rezervy. Hodnota3687 pre optimalizovaný P III 1,13 GHz oproti hodnote3427 pre optimalizovaný P III 1,0 GHz je len o pribline 7 %vyššia. Pritom nárast by mal by 13 %.Tab. 13D MarkPC MarkP 1GHz opt.: P 1GHz 15,93 % 7,15 % 34,82 % 12,84 %P 1,13GHz opt.: P 1,13GHz 13,79 % 8,16 % 34,67 % 8,31 %2/2004 PC REVUE 161

S E R V I SObr. 16Obr. 15Aj PC Mark (obr. 17) potvrdzuje predchádzajúce záve−ry. Dokonca výkon disku je ešte stále niší. Skúsme si znameraných hodnôt vypoèíta vzájomné zvýšenia (tab. 1).Výsledky CPU a RAM sú pomerne vyrovnané. Môe toznamena aj èiastoènú rezervu pre ïalšiu zmenu FSB. Nocelkové výsledky v 3D Marku a vplyv na výsledky HDDdávajú tuši, e èiastoèné zlepšenia dosiahnuté pretakto−vaním CPU sa dejú u na úkor ïalších komponentov.ZÁVER. Úspešnos optimalizácie procesora a pamäte zá−visí do znaènej miery od výberu základnej dosky. PomocouTab. 2jednoduchej zmeny niektorých parametrov sme dosiahlizvýšenie výkonu pôvodnej zostavy (frekvencia CPU 1 GHz)v testoch 3D Mark z 2956 bodov na 3687 bodov (t. j. asio 25 % po optimalizácii CPU na 1,13 GHz). Podobnévýsledky (22 % CPU, 50 % RAM a 8 % HDD) sú aj pod¾aúdajov PC Marku. Chcem hlavne upozorni na potenciál,ktorý predstavuje pamä. Jej výberom a optimalizácioumôete dosiahnu vysoké hodnotenie v mnohých testoch,pretoe jej výkon má vplyv aj na ïalšie komponenty.Všetky namerané výsledky sú v tab. è. 2.Monosti BIOS−u odporúèam preveri ešte pred kúpouzákladnej dosky, napr. preštudovaním manuálu na stránkevýrobcu (pokia¾ ho ten „nezabudne“ zverejni). Urèite sa vámSisoft SandraPC MarkDhrystone Whetstone3D MarkALU (MIPS) FPU (MFLOPS) CPU RAM HDDP 1 GHz 2700 1339 2956 2502 1364 724P 1 GHz opt. 2700 1344 3427 2681 1839 817P 1,13 GHz 3043 1516 3240 2828 1517 722P 1,13 GHz opt. 3046 1510 3687 3059 2043 782Obr. 17to oplatí, sami zistíte, e sú znaèné rozdiely napr. medzi znaè−kou Abit a ECS, hoci ich pod¾a informácií vyrába rovnakáfirma. Navyše výsledky testov základných dosiek sú èiastoènezaaené chybou – rozdielny výkon MB podáva s východisko−vým nastavením BIOS−u a iný po jeho drobných úpravách. Aje fakt, e niektoré znaèky sú na maximum v podstate nasta−vené u pri default hodnotách, èo sa môe prejavi dokoncaich lepšími výsledkami v porovnávacích testoch. ia¾, hocidostanú ocenenie, zvyèajne nemono oèakáva viac.Pri pretaktovaní odporúèam aj pravidelnú kontrolu tep−loty, otáèok a ïalších parametrov, napr. vo vo¾be PC HealthStatus. Opatrnos je tu namieste.Napokon ešte upozorním, e výsledky akéhoko¾vektestu sú vdy len orientaèné. Skutoèné zlepšenie (alebozhoršenie) výkonu sa prejaví a pri kadodennom pouí−vaní poèítaèa, napr. rýchlejším štartom systému, menším„sekaním“ v hrách a pod.Take to je všetko, nabudúce si povieme pár slov omonostiach optimalizácie grafickej karty. Teším sa naïalšie stretnutie.Daniel SládekHardvér pod lupou / 13. èas: Rozhranie poèítaèaPoèítaè by bez periférnych zariadení nebol poèítaèom.Poiadavky na ich pripojenie boli jednoznaène dané funk−ciou periférneho zariadenia. Primárnymi poiadavkami kla−denými na akéko¾vek prenosové rozhranie boli dostaèu−júca prenosová rýchlos, flexibilita, podpora Plug & Play,pracovné prostredie, prípadne spôsob komunikácie (káb−lová, bezkáblová). Aj keï v súèasnosti máme v PC k dispo−zícii viacero komunikaèných rozhraní, ich vývoj bol ove¾apomalší ako pri ostatných èastiach PC. Pri tomto konšta−tovaní máme na mysli najmä nárast výkonnosti. Napríkladsériové rozhranie je súèasou poèítaèa od prvopoèiatkuPC, prièom je implementované aj na najnovších základnýchdoskách. Táto skutoènos dokazuje, e v prípade sériové−ho rozhrania sa ani za roky jeho existencie ve¾a nezmenilo.Hoci pod pojmom rozhranie poèítaèa obyèajne mámena mysli prepojenie s periférnymi zariadeniami, pojemrozhranie poèítaèa je ove¾a širší a okrem vonkajších roz−hraní zahàòa aj vnútorné rozhrania poèítaèa. V tomto ma−teriáli sa budeme venova iba vonkajším rozhraniam poèí−taèa, spomedzi ktorých si podrobnejšie opíšeme iba štvo−ricu najrozšírenejších rozhraní.SÉRIOVÉ ROZHRANIE. Sériový port slúi na komuni−káciu medzi periférnymi zariadeniami a poèítaèom. Z náz−vu vyplýva, e vysiela alebo prijíma informácie ako sériuinformaèných jednotiek (bitov). Komunikácia na dátovejzbernici je paralelná, preto rozhranie sériového portu mu−sí zabezpeèi transformáciu osembitového slova na sério−Tab. 1RS 232C 9−pin.Pin IO Opis1 I Úroveò prijímaného signálu (CD)2 I Vstup prijímaných dát (RxD)3 O Výstup vysielaných dát (TxD)4 O Terminál pripravený na prevádzku (DTR)5 GND Uzemnenie6 I Pripravenos na prevádzku (DSR)7 O Poiadavka vysielania (RTS)8 I Pripravenos na vysielanie (CTS)9 I Prichádzajúce volanie (RI)vú postupnos. Naopak, pri príjme zachytenú sériu, samo−zrejme, transformuje do 8−bitového slova. Komunikáciu mô−eme rozdeli pod¾a synchronizácie na komunikáciu s asyn−chrónnym prenosom a komunikáciu so synchrónnym pre−nosom. Synchrónny prenos je špecifický synchronizaènýmsignálom. Tým je zaistené, e prenos prebieha krok za kro−kom – synchrónne. Príjem, respektíve vysielanie sa uskutoè−òuje práve vtedy, ak je vyslaný synchronizaèný signál CLK.Tento prenos je ve¾mi citlivý na akýko¾vek výpadok a zväè−ša sa strácajú celé prenášané bloky dát. Pri asynchrónnomprenose sa prenášajú menšie objemy dát, ktoré sú dopl−nené o zaèiatok a koniec prenášaného reazca. Prijímacierozhranie tak môe jednoducho roz−líši poèiatok a ukonèenie kadej dá−tovej slabiky. Prestávky medzi prenos−mi môu by rôzne (asynchrónny pre−nos). Výhodou sériového prenosu oprotiparalelnému je fakt, e pri sériovom prenose sú potrebnélen tri vodièe (vysielací, prijímací a spoloèná zem), zatia¾ èopri paralelnom rozhraní potrebujeme minimálne devä.Rozoznávame dve vy−hotovenia sériovéhorozhrania poèítaèa,jedno 9−pinové a 25−pi−nové. Ich opis vidíte v ta−bu¾kách 1, 2.PARALELNÉ ROZHRANIE. Paralelný port v podobe,v akej sa pouíva aj v súèasnosti, bol štandardizovaný v ro−ku 1994. Najdôleitejšou zmenou bolo doplnenie duplex−nej komunikácie a zvýšenie maximálnej prenosovej rých−losti na 2 MB/s. Spomenutá špecifikácia tie priniesla mo−nos nastavi paralelný port do rôznych reimov.Nible Mode – definuje minimálne poiadavky na kompati−bilitu. Spätný kanál tvoria štyri bity.Compatible Mode – tento reim zabezpeèuje kompatibili−tu so staršími tlaèiaròami.Byte Mode – je to v podstate duplexný reim predchodcu,ktorý štandardne poznáme napríklad pri PS/2.EPP Mode – (Extended Parallel Port) je plne vybavený oboj−smerný reim. Smer prenosu urèuje signál STROBE. Týmtospôsobom mono vyberaa 256 zariadení. Maxi−málna rýchlos je 2 MB/s.162 PC REVUE 2/2004

S E R V I STab. 2RS 232C 25−pin.Pin IO Opis1 GND Uzemnenie zariadenia2 O Výstup vysielaných dát3 I Vstup prijímaných dát4 O Poiadavka vysielania5 I Pripravenos na vysielanie6 I Pripravenos na prevádzku7 GND Uzemnenie signálu8 I Úroveò prijímaného signálu9 O +12 V10 O −12 V11 − Nezapojený (STF)12 I 2. Detekcia prítomnosti dát13 I 2. Pripravenos na vysielanie14 O 2. Vysielané dáta15 O 1. Hodiny dátového vysielaèa16 I 2. Prijímané dáta17 I 1. Hodiny prijímaèa18 − Nezapojený (Local Loop Control)19 O 2. iados o vysielanie20 O Terminál pripravený na prevádzku21 I Detekcia kvality signálu22 I Prichádzajúce volanie23 O Prepínaè prenosovej rýchlosti24 O DTE transmitter signal timing25 − Nezapojený (TI)ECP Mode – (Enhanced Capability Port) bol zaradený doštandardu IEEE 1284. Pracuje podobne ako EPP. Podsta−tou je existencia pamäte FIFO s ve¾kosou 16 KB so schop−nosou prenosu DMA a prácou s IRQ. Mono adresovamaximálne 128 periférnych zariadení s podporou kom−presie dát.Strobe charakterizuje riadiaci signál na odovzdávanieúdajov. Pri úrovni L (low) si pripojené zariadenie z liniekD0 a D7 preèíta údaje. Dáta sú k zariadeniu odosielanépo dátových linkách (2. pin a 9. pin). Pre zariadenia IEEE1284 sú duplexné. Signál ACK (acknowledge) realizuje po−tvrdzovanie príjmu dát. Zariadenie spätne (prostredníc−tvom signálu s nízkou úrovòou) oznámi PC, e môe odo−sla ïalšie dáta. Signál BUSY vyuíva periférne zariadenievtedy, ak je „zamestnaná“ skôr prijatými dátami. Poèítaèprestane odosiela ïalšie dáta dovtedy, kým BUSY nebudenosite¾om nízkej úrovne L. Signál PAPER OUT (PE) vyuívazariadenie vtedy, ak nie je správne zaloený papier (pritlaèiaròach) alebo keby mohlo dôjs k poškodeniu, respek−tíve znehodnoteniu výstupu èi zariadenia. Väèšina za−riadení sa v takejto situácii prepína do stavu off−line, prí−padne nastavia signály ERROR A SELIN na úroveò L. Sig−nálom SELIN oznamujeme poèítaèu, v akom stave je danézariadenie. Ak je nastavená vyššia úroveò (H), znamená to,e tlaèiareò je pripravená prijíma dáta. Tento signál pria−mo ovplyvòuje stav tlaèiarne (on/off−line). Signálom AUTOFEED oznamuje poèítaè zariadeniu, e má po prijatí kóduCR vykona automaticky posun o jeden riadok (Line Feed).Impulz RESET môe zariadenie dosta po linke RESETalebo INIT. Po nízkoúrovòovom impulze sa zariadenie na−staví do poèiatoèného stavu. Paralelným portom sú pride−lené nasledujúce systémové prostriedky, ktoré sa dajú sèastimodifikova BIOS−om èi prepínaèom DIP.Systémové prostriedkyPort Adresa IRQLPT1 378h 7LPT2 278h 5LPTx 3BCh 7, 525−pin. D−SUB (èas PC)Pin Skratka Opis1 /aRGost Strobe2 D0 0. dátový bit3 D1 1. dátový bit4 D2 2. dátový bit5 D3 3. dátový bit6 D4 4. dátový bit7 D5 5. dátový bit8 D6 6. dátový bit9 D7 7. dátový bit10 ACK Potvrdenie prevzatia11 BUSY Pripravenos na príjem nových dát12 PE Nezaloený papier13 SELIN Kontrola on−line zariadenia14 AUTOFD Automatický posun15 ERROR Porucha zariadenia16 INIT Inicializácia17 SEL Prepnutie do on−line18 GND Signálová zem19 GND Signálová zem20 GND Signálová zem21 GND Signálová zem22 GND Signálová zem23 GND Signálová zem24 GND Signálová zem25 GND Signálová zemUSB. Z h¾adiska kon−štrukcie pri USB (Uni−versal Serial Bus) ide oosembitový radiè, tak−tovaný na 12 MHz. Tendokáe generova a de−kódova pakety USB smaximálnou prenoso−vou rýchlosou 12 Mb/s.Na USB môeme pripo−ji a 127 zariadení.Flexibilita protokolu je zaruèená pre synchrónny aj asyn−chrónny prenos. Základom fyzickej vrstvy USB je napájanie5 V a dva diferenèné signály.SUA:Program Zoner Callisto 4 slúi predovšetkým naa) Zabezpeèenie spo¾ahlivého prístupu na internetb) Spracovanie vektorovej poèítaèovej grafikyc) Odfiltrovanie nevyiadanej elektronickej poštyd) Monitorovanie poèítaèových vírusovV distribúcii programu Zoner Callisto 4 sanachádzajú aj tieto programy:a) Zoner Media Explorer 4, GIF Animator 4b) Zoner Media Explorer 4, GIF Animator 4,Èeské kliparty INázov F. OpisVCC+5 VD−Data −D+ Data +GNDZemTypy prenosu môeme rozdeli do štyroch skupín: syn−chrónny prenos s presne definovanou latenciou a kon−štantnou prenosovou šírkou; prenos Interrupt je v podsta−te asynchrónny, teda nepravidelný a èasovo citlivý; prenosBulk je takisto asynchrónny a vyuíva sa pri tlaèiaròach,skeneroch a pod.; prenos control je prerušovaný prenos(Burst Transmission), prièom komunikáciu riadi host. Ná−stupcu USB 1.1 (USB 2.0) poznáme pod komerèným me−nom Hi−Speeds USB. Dosahuje a 40× vyššiu prenosovúrýchlos ako jeho predchodca. Na obrázku vidíme základ−né vyhotovenia konektorov pre rozhranie USB.FIREWIRE (IEEE 1394). Ide o vyso−korýchlostnú sériovú zbernicu IEEE1394, navrhnutú v roku 1995, ktorábola u nieko¾kokrát upravovaná(IEEE 1394a v roku 2000, IEEE 1394bv roku 2001). Zbernica má rovnako akoUSB topológiu peer−to−peer, podporuje plug& play a výmenu periférií za chodu. Zariadenia monozapája do vzdialenosti viac ne 70 metrov. FireWire voverzii 1394 a 1394a podporuje prenosovú rýchlos maxi−málne 400 Mb/s. Verzia 1394b dokonca podporuje dvoj−násobnú rýchlos 800 Mb/s. Výhodou sú malé rozmery amonos pripoji rôzne zariadenia vo vetvách a sluèkách èizariadenia komunikujúce rôznymi rýchlosami. Rovnakoako USB aj kábel FireWire obsahuje údajové a napájacievodièe. Rez vodièom vidíme na obrázku.Okrem tu opísaných štyroch vonkajších rozhraní dispo−nujú súèasné poèítaèe ïalšími vonkajšími rozhraniami:PS/2, IrDA, Bluetooth a inými. V porovnaní s opisovanýmirozhraniami však nie sú a také masovo rozšírené.V nasledujúcej èasti budeme rozobera dve témy. Po−drobnejšie sa pozrieme na klávesnice a polohovacie zaria−denia. U teraz sa teším na ïalšie stretnutie s vami o mesiac.Jozef KOZÁK ml.V spolupráci so spoloènosou Zoner, s. r. o., sme pre vás pripravili súa o:2× Zoner Callisto 4 a Zoner Media Explorer 5.c) Zoner Media Explorer 4, GIF Animator 4,Èeské kliparty I, súprava TrueType fontovd) Zoner Media Explorer 4, GIF Animator 4, Èeskékliparty I, súprava TrueType fontov, Zoner Context 4Skúšobná edícia programu Zoner Media Explorer6 má nasledujúce obmedzenie:a) nemono vytlaèi spracúvané obrázkyb) dá sa pouíva len 30 dní od nainštalovaniac) pri kadom štarte vyaduje zadanie registraènýchúdajov pouívate¾ad) skúšobná verzia tohto programu neexistujeSprávne odpovede nám posielajte najneskôr do 15. marca 2004 na adresu redakcie aleboprostredníctvom elektronickej pošty na adresu sutaz@pcrevue.sk.2/2004 PC REVUE 163

S E R V I SPoradòaKTORÝ LINUX?Q: Zaujal ma Váš èlánok v PC REVUE è. 11/2003 Linux akoreálna alternatíva. Súhlasím s Vami a u dlho sa chystámnainštalova si Linux aj na svojom poèítaèi. Obraciam sana Vás s prosbou o radu. Pre akú distribúciu sa rozhod−nú? SuSE Linux 9 Professional, TURBOLINUX, REDHAT,DEBIAN MANDRAKE alebo nejakú inú distribúciu? Môeby aj komerèná. Mojím favoritom je zatia¾ SuSE, alekeïe tomu ve¾mi nerozumiem, nechám si poradi. Mámnotebook HP COMPAQ, AMD Athlon XP 2400+, 40GHDD, 256 MB RAM (plánujem rozšíri na 512 MB) s WinXP Professional. Chcel by som v Linuxe pouíva MySQL,Apache, PHP, ale zabàdnu aj do Oracle, teda orientácia nadatabázy. Windows potrebujem, lebo pracujem v apli−káciách GIS (ArcView, Mapinfo, Geomedia), ktoré beialen pod Win. Ïakujem ve¾mi pekne. S pozdravom MichalVolekA: Otázka distribúcie Linuxu je pomerne zloitá. Je ichve¾a a zvyèajne si kadý ob¾úbi tú prvú, s ktorou sa nauèípracova. Take èo pouívate¾, to iný názor. Osobne všakodporúèam nasledujúcu cestu:1. Na pozretie, èo to Linux je, aké má monosti, akodokáe identifikova HW a pod., skúste napr. Knoppixalebo SuSE Live (1 CD, mono spusti bez inštalácie).2. Ak sa vám Linux páèi a ste zvyknutí na Windows,skúste na zaèiatok Red Hat, Mandrake, SuSE aleboniektorú z podobných distribúcií (blišie napr.na www.geekstore.sk). Pozor, kadá sa v nieèom líši,na Slovensku je síce najdostupnejší Mandrake(www.mandrake.sk), teraz vo verzii 9.2, vyaduje všakadekvátne pripojenie k internetu pre záplaty. Kadá dis−tribúcia je však urèená na trochu iný HW, skúste, ktorádokáe ten váš najlepšie detegova.3. Mono èasom budete potrebova väèšiu vo¾nos a roz−hodnete sa pre Debian, Gentoo..., mono ostanete upri vybranej distribúcii.Všeobecne distribúcie vychádzajú z rovnakých základ−ných programov a líšia sa „len“ tou „grafickou“ nadstavboua nástrojmi na správu konkrétnej distribúcie. Osobne preskúsenosti, podporu a dostupnos na zaèiatok odporúèamMandrake, ale podstata je rovnaká asi v kadej distribúcii.Blišie napr. na www.root.cz (napr. Mandrake tam mápomerne ostrú recenziu, odporúèam pozrie aj diskusie).P. S.: Nástroje GIS existujú aj pod Linuxom, dokoncapod Unixom boli k dispozícii skôr ako pod Windows. Budúma iné ovládanie, rôzne mená, ale dajú sa nájs, napr. nahttp://linuxshop.ru/linuxbegin/win−lin−soft−en/.EŠTE RAZ: KTORÝ LINUX?Q: Práve som sa dostal pred otázku, ktorý Linux pouíva:úèelom sú stabilné desktopové stanice najmä na kancelár−ske ciele. Ktorý Linux si na desktop vlastne vybra? RedHatu zadarmo nebude, Mandraku sa u èas zadarmo tiekráti... take...? Aký máte názor? BUKYA: Ja som to vyriešil takto:1. Keï èlovek (sekretárka) len zaèína, treba kúpi hotovúdistribúciu, napr. Mandrake – zatia¾ to nie sú horibilnépeniaze (www.mandrake.sk, www.geekstore.sk...).Kým sa zauèí a bude tomu rozumie, zatia¾ sa vyjasní ajsituácia.2. Aj kúpený Linux je stále lacnejší ako Windows, navyšeje tam sloboda – raz kúpiš, 100× inštaluješ...3. Keï èlovek (sekretárka) v Linuxe pokroèí a pominiedoba temna (hlavne pripojenie na net), stiahnu si zdro−jaky Debianu alebo Gentoo a pusti sa do vlastnejnieko¾kodòovej kompilácie...4. Ak je èlovek naozaj na suchu a má len dostatok èasu,získa niektorý Linux z CD v prílohe èasopisov.5. Zmeni distribúciu alebo kupova vdy svoju ob¾úbenú– èasom moná z¾ava, prípadne upgrade zadarmo.Rozhodova sa však v danom èase a nemyslie v týchtoveciach ve¾mi na budúcnos – urèite sa nejaké distrozadarmo vdy nájde. A pokia¾ nie, dobre nakonfigurova−ný Linux s daným PC výdrí do konca jeho ivotnosti,pokia¾ sa nepridá nijaký HW.REINŠTALÁCIA HDDQ: Poèas letných prázdnin som mal poièanú od spo−luiaka 486−ku. Tá však nemala funkèný HDD, a preto sompouil môj starý disk WD 1,6 GB (Caviar 31600). Keïe natamtom poèítaèi nebola CD−ROM−ka, nainštaloval somWindows na mojom poèítaèi (odpojil som svoj HDD a za−pojil 1.6 a nainštaloval Win). Na mojom PC všetko išlo, alekeï som HDD zapojil do tej 486, tak mi pri boote napísa−lo Invalid system disk. Tak som nabootoval 486 zo spúš−acej diskety a spustil FDISK, tam mi vypísalo, e disk má528 MB, a nie 1,6 GB. Myslel som, e doska nepodporu−je väèší HDD, a tak som zmenil oddiel a naformátoval na486−ke a Win som na mojom poèítaèi nainštaloval znova.OK. Všetko išlo fajn, akurát disk mal 0,5 GB. Keï som mupoèítaè vrátil, tak som starý HDD chcel znova pouíva, alepo preformátovaní na mojom PC mal vdy len 0,5 GB a aniboot it next generation to zmeni nevedel – vypísalo tonejakú chybu. Skenoval som celý disk (aj povrch) a niè –nijaký chybný sektor a klastrov mal to¾ko ako pri 1,6 GB.Neviem si rady... Nemal by som poui lowlevelový for−mát?? Èo by pomohlo? Jano (lord.de.seis@szm.sk)A: Nepíšete, ako ste zmenili oddiel... Toti rovnakým spô−sobom je potrebné zmeni oddiely naspä. Konkrétne:1. Systém z diskety2. Spusti Fdisk3. Odstráni všetky aktuálne oddiely4. Vytvori nový (s východiskovými hodnotami)5. Po reštarte naformátovaTýmto postupom budete ma jeden oddiel na celej do−stupnej kapacite. Druhé riešenie môe by aj Low levelformát, ale po òom je potrebné takisto vytvori nový od−diel (prípadne viac oddielov – napr. 1 GB a asi 500 MB).MAXIMÁLNA TEPLOTA CPUQ: Zdravím redakciu PC REVUE a iadam vás zároveò oradu. Aká maximálna teplota sa povauje za normálnu priCPU Athlon XP 2500+? Môj procesor sa zahrieva a na75 °C, je to normálne? CPU je osadený na doske AsusA7V8X−X. V servise mi povedali, e nebezpeèná by bolateplota a nad 90 °C, no mne sa zdá, e i tých 75 °C jeve¾a. Za odpoveï ïakujem. HacmanA: 1. Za maximálnu (dead) teplotu sa pri CPU všeobecnepovauje 80 – 90 °C, zvyèajne 85 °C. Varovná je však ukadá teplota nad 65 °C, hoci som mal v rukách ajP III 500 MHz v Slot 1 fungujúce na 110 °C.2. Pod¾a mòa taká vysoká teplota normálna nie je – mini−málne v letných horúèavách bude pri zaaení PC nesta−bilný.3. Problém môe by nasledujúci: Nesprávna verzia BIOS−u a MB – nový CPU Barton máiné napájanie ako predchádzajúce Athlony (o nieko¾kodesatín voltu nišie), èo spôsobuje prehrievanie. Zvyèajnepomôe upgrade BIOS−u (pokia¾ doska nové Bartonypodporuje) alebo ruèné zníenie napájania. Pri vašomMB by nemal by v tomto problém a zvyèajne postaèínový BIOS. Nesprávny a nesprávne osadený chladiè. Bartonvyaduje to najlepšie, èo je dostupné, a obyèajnechladièe dodávané na Athlony vôbec nepostaèujú.CHYBA NA TLAÈIARNIQ: Chcel by som Vás poprosi: Mám Windows XP a podlhšom èase som si znovu nainštaloval tlaèiareò EpsonStylus C20Ux. Kúpil som si toner, nainštaloval tlaèiareò,stiahol z internetu najnovšie ovládaèe, všetko vyzeralo vporiadku a potom... Zaèal som tlaèi súbor, chví¾u tlaèilo vúplnom poriadku a potom tlaèiareò prestala tlaèi (akokeby sa vypla – svetielko, ktoré svieti, keï je tlaèiareò zap−nutá, blikalo). A odvtedy vypisuje, keï idem tlaèi, Con−nection problem. Skúšal som ju zapoji aj do druhého slo−tu USB, ale nepomohlo. Môe to by v kábli? Lukáš Du−chovny (duchovny@mikrovlnka.sk)A: Pokia¾ si spomínam, podobné chyby táto tlaèiareò vy−pisuje vtedy, keï:1. nemá dostatok náplne (niektoré tlaèiarne majú ve¾mivysokú spotrebu),2. nie je pouitý správny ovládaè (otestujte napr. komu−nikáciu s tlaèiaròou – èi správne zobrazí stav náplne, vy−tlaèí zarovnanie hlavy...),3. chyba je v tlaèiarni alebo v kábli.Osobne tipujem náplò, býva to toti najèastejší problém.Do tej vašej ide T013201 ako èierna a T014201 ako fareb−ná, a nech vás nemýli, e ste ju len nedávno kupovali a uje prázdna. Vaša tlaèiareò je jedna z najlacnejších na svetea tie majú najvyššiu spotrebu, napr. staèí, e ju nevypína−te z elektrickej siete, a pri kadom štarte PC si tlaèiareò dodýz natiahne èas atramentu. Samozrejme, pri vypínanípoèítaèa ten atrament z dýz vyèistí. Tak sa stane, e ne−musíte vytlaèi ani stranu a atrament sa minie. Riešením jevypína tlaèiareò z elektrickej siete (myslím, e váš modelnemá samostatný vypínaè) a zapína len tesne pred tlaèouèo najväèšieho poètu strán alebo zakúpi drahšiu a kvalit−nejšiu tlaèiareò. Urèite však teraz kúpte nové zásobníky atlaèiareò bude pracova správne.NESPRÁVNA INŠTALÁCIAQ: Mám dos ve¾ký problém s poèítaèom. Tak napr. vèerami nechcel nieèo vytlaèi na tlaèiarni, stále písal, e mámvypnú ostatné programy. Pri zapínaní poèítaèa mu totrvá ve¾mi dlho, a keï ho chcem vypnú, napíše mi, e jeprogram zaneprázdnený a èi chcem poèka, skonèi úlohua vypnú alebo zavrie. Ani iadnu hru mi nechce nainšta−lova (skúšal som Worms Armagedon, Need for speed−Underground, GTA− Vice City). Dos filmov mi nejde (alena príèine môu by aj kodeky). Keï vloím do CD−ROM−ky nejaké CD a skúsim ho otvori, zamrzne poèítaè. Usom aj skenoval disk, aj som ho defragmentoval. Za deòho musím aj 5−krát reštartova (snaím sa èo najmenej).Tak sa chcem opýta, èi môe by na vine vírus alebo mámspadnuté Windows.P. S.: Mám disky C, D, E, F – na C je Win 98, D je Win XPa chcel by som ich oba preinštalova. Mohli by ste minapísa podrobný opis, ako sformátova disk C, D a pre−inštalova oba Windows (alebo aspoò poradi, v ktoromèísle èasopisu PC REVUE alebo kde na internete to je).P. S. 2: Toto všetko sa mi robí vo Win 98. tomsopuch@centrum.skA: Všetky chyby sú s vysokou pravdepodobnosou spôso−bené nesprávnou inštaláciou dvoch podobných systémov.Nepíšete, èi máte dva fyzické disky, èi ste ten druhý pridalia následne, aká je konfigurácia PC... Vzh¾adom na nedo−statok bliších informácií vidím najlepšie riešenie v novejinštalácii len jedného systému.Po dôkladnej zálohe všetkých potrebných dát na inémédium (CDR, iný disk...) spustite PC zo spúšacej diskety,odstráòte všetky oddiely a vytvorte len potrebné (preWindows sú optimálne 2 – 3 oddiely s vhodnou kapaci−tou) a nanovo nainštalujte Windows (98, XP – pod¾a pre−ferencií, konfigurácie a zakúpeného systému). Malo by topomôc.KÁBELQ: Chcem sa vás opýta: dá sa kúpi kábel A−V a USB?Chcem prepoji digitálny fotoaparát a TV. Foák nemá AVvýstup. Za odpoveï Vám ve¾mi pekne ïakujem. Váš stályèitate¾ TonoA: Pokia¾ potrebujete nejaký kábel, skúste sa obráti nawww.kabel.sk. Majú všetko, èo dosta na Slovensku, aväèšinu z toho, èo sa na svete vyrába. To je v skratke všetko.Daniel Sládek164 PC REVUE 2/2004

S E R V I SFEJTÓN:ZÁPISNÍK SERVISNÉHO TECHNIKA5. èas: Na èo sú dobrí servisní technici...Práca servisného technika IT je ve¾mi jednoduchá. Pozriena prinesený nefunkèný poèítaè a navrhne jednu z trochvecí: kúpi novú súèiastku, prípadne rovno celý poèítaè, reinštalova systém, necha to tak, pretoe práve tak to má by.Navrhnuté riešenie závisí od jeho momentálnej nálady,plánovanej cesty do ve¾koskladu pro nové CD alebo odtoho, èi ho u doma neèaká ena. Samozrejme, dobrý ser−visný technik hneï dodá, e kadý zásah je ve¾mi zloitý,drahý, bude to dlho trva a nie je ani isté, èi to aj naozajpomôe a situácia sa nebude opakova. Pritom sa oèaká−va, e zákazník najskôr zaplatí za reinštaláciu, potom sikúpi nový poèítaè a nakoniec dospeje k názoru, e to takmá naozaj by, alebo skúsi šastie inde.V kadom prípade lákavý biznis PC technika priahujeèoraz viac ¾udí a otvára obrovské a netušené monosti.Staèí, ak vloíte inštalaèné CD do mechaniky, a po pár klik−nutiach sa spustí nejaká hra. A h¾a, nový odborník je nasvete. Špecialistom sa stáva u odborník, ktorému sa po−darila inštalácia Windows a na záver sa objaví slávne uzna−nie jeho schopností: „Blahoeláme. Inštalácia bola úspeš−ne ukonèená.“Do obchodu práve vošli dvaja zákazníci. Jeden z nich sadiv nerozplaèe, toho druhého asi obchádza poráka. Vškatuli nesú starostlivo zabalený PC: .... tu, môj synáèik nám pokazil doma poèítaè.Neviem, èo s ním robil, myslí stále len na sprostosti...Ale teraz mu to u veru neprejde. Dobrý deò. A èo sa vlastne stalo?Potreboval som toti nejaké blišie informácie a ¾ahšie jesa opýta ako otvára debnu a duma, èo sa s òou robilo. No nejde. Chcel som ho veèer zapnú, e skúsim tenword, ale nejde. Píše, e nejaký systém pokazil diskerror... Aha... Zdá sa, e to bude naozaj váne. Skúšali steto u opravova?Musel som nieèo predsa poveda, ináè by asi zbil aj mòa.Predo mnou stál toti statný štyridsiatnik a evidentne prednákupom poèítaèa musel oelie nieko¾ko pív. Samozrejme, e robil. Všetko som povypínal,poprepájal káble, ale niè nepomohlo. Si zasenemyslite, e by som nevedel opravi ani iarovku...Ale toto musí by nejaká ve¾ká chyba.Ja som si radšej niè nemyslel. Staèilo mi pozrie sa na roz−èúleného chlapa, stojaceho predo mnou, a u som si ne−dovolil vôbec nijaké myšlienky. Hoci opravi iarovku bysom si veru netrúfol. Obrátil som sa preto k asi trinásroè−nému nešastníkovi. No, èo si s tým poèítaèom robil? Potrebujem to vedieešte skôr, ako ho zapnem, aby sme predišli jehototálnemu zhoreniu, prípadne by mohol aj vy...Nechcel som ich zase príliš vystraši, veï v podstate o niènejde. Ale chlapec vidite¾ne zbledol, zato ten štyridsiatnikdostal paradajkovú farbu. ... ja ... ja som len chcel... kamarát mi poièal HalfLifea ja... chýbal mi konfiguraèný súbor... viete, kamarátsi vytvoril taký vlastný a mi ho poièal na diskete... jasom ho len skopíroval a všetko išlo v poriadku... nièsom nerobil, iba som potom vypol poèítaè, a veèer... Tak ho skúsme teda otvori. Pozrieme sa, èo by s nímmohlo by. Mono sa to bude da ešte opravi...So skrutkovaèom a antistatickým uzemnením vraj vyzerámsexy. A keï ešte odborne fúknem do hàby prachu v poèí−taèi, musí to vyvola patrièný rešpekt. Samozrejme, e v po−èítaèi som niè zvláštne nevidel. Ten poèítaè je u dos starý a riadne zaprášený.Nechcete kúpi radšej nový?Mal to by len taký pokus o získanie zaujímavejšej zákaz−ky. Ale prerátal som sa. Èoe? Nový? Veï chlapèisko ho nemá ešte ani rok...a to som ho kupoval od kolegu. Aby ho tie znièil?Viete, ako dlho mne vydral televízor? Ale tento tuhneï všetko pokazí. U mu niè nekúpim.Nechcel som zasahova do výchovy a monosti vzdeláva−nia dnešnej mládee bez poèítaèa. Mal som toti problémzisti, kde môe by chyba, a nejako mi niè nenapadlo. Skúsme to teraz opatrne zapoji...Na obrazovke sa objavilo mne niè nehovoriace hlásenie:No system disk or disk error ... Èo to len môe by? Vidíte, takto to pokazil... som ale povedal − ak toneopravíte, hodím ten poèítaè rovno do koša. Hmm... Zaujímavé...ako však poveda, èi som reagoval na jeho slová alebosvoje myšlienky. Napadlo mi toti, e mono by staèilovymeni disk... Zdá sa, e váš poèítaè sa ve¾mi zaprášil a potom v tomprachu asi preskoèila iskra a pokazila disk. Mono by hostaèilo vymeni... To je èo, ten disk? A ko¾ko to bude stá?Klasická otázka. Horšie je však odpoveda. Najlacnejší nový disk stojí asi tritisíc korún. Ale akdošlo aj k poškodeniu základnej dosky, zdroja èinebodaj aj grafiky, bude to dos drahšie. Navyše takéSUA:dosky sa u nevyrábajú a bude potom treba vymeniaj RAM a CPU.Chlapík síce asi vie opravi iarovku, ale zjavne mi nerozu−mel. Akoby som s ním hovoril po èínsky. Zato chalan asitušil, e hovorím o novom poèítaèi, lebo zaèal tatkovi do−hovára. Oci, vravel som ti, e lepšie by bolo, keby sme hneïboli kúpili nový poèítaè. Veï aj spoluiaci dostalipod stromèek...To zaucho nevyšlo. Chalan by však mal trochu zmúdrie anepouèova staršieho. ... som povedal, e keï ho pokazíš, iný nedostaneš.Mal si poèítaè? A èo si s ním urobil?Zatia¾ som vloil svoju systémovú disketu, e skúsim sfor−mátova disk. Mono by som ho tým ešte zachránil. Naštartovacie zvuky poèítaèa sa obaja otoèili... ...on u funguje!!?Mne táto myšlienka tie napadla, ale nestihol som tohlbšie pochopi. Z mechaniky som toti vybral nejakú inúdisketu, a kým som stihol vloi svoju, poèítaè sa rozbehol.Len si ešte nieèo dobré vymyslie. Tak, podarilo sa mi to opravi. Problémom bolo asi tomnostvo prachu, a keï sa poèítaè dlhšie pouíval,došlo k jeho skratovaniu. Keï sme ho otvorili, prachtrochu ustúpil a on sa rozbehol. Otázka však je, akodlho bude fungova... Nebojte sa, u na to dozriem. Ten poèítaè sa budezapína len vtedy, keï to ja povolím.Neviem síce, èi ma správne pochopil, ale nebudem sa há−da. Nastáva dos chúlostivá otázka o platení za servis. Zaplatíte mi sto korún. To máte so z¾avou... Ko¾ko? Sto korún?! A za èo? Za otvorenie poèítaèa?To nemyslíte váne.Ako mu vysvetli, e platí za èas, vedomosti, teplo v ob−chode a aj ten skrutkovaè ma vo¾aèo stál. Napadol mi všakdobrý argument. Viete, keï nezaplatíte a prídete nabudúce, tak vámho u neopravím... ... môj sused je automechanik a tie šraubíky miodšraubuje a dokonca má aj kompresor, ktorým tenprach všetok vyfúkam. A zadarmo.Nu, ozaj – na èo sú dobrí servisní technici?Daniel SládekV spolupráci so spoloènosou proNETIX, s. r. o., sme pre vás pripravili súa o:3 × Panda Titanium Antivirus 2004 s aktualizáciou 1 rok.Panda Titanium Antivirus 2004 detegujea eliminujea) poèítaèové vírusyb) poèítaèové èervyc) poèítaèové vírusy, dialery, hoaxy, malwareTitanium 2004 chránia) periférie PCb) súbory, elektronickú poštu a prístup do internetuc) súborový systémAktualizácia databázy vírusov Titanium 2004 jea) inkrementálna, minimálne raz denneb) týdennác) denná, sahuje sa celá databáza vírusovSprávne odpovede nám posielajte najneskôrdo 15. marca 2004 na adresu redakcie aleboprostredníctvom elektronickej pošty na adresusutaz@pcrevue.sk.2/2004 PC REVUE 165

S E R V I SDVD okienkoEQUILIBRIUMDVD204SPI−10FILM: Equilibrium je temné postka−tastrofické sci−fi. Na zaèiatku 21.storoèia vypukla 3. svetová vojna. Tí,èo ju preili, zistili, e za všetko zléna zemi môu ¾udské city. A tak prene v novej spoloènosti v štáte Libérieniet miesta. Preto všetci uívajú Pro−zium, liek potláèajúci prebytoènéemócie. Kto má city, je zloèinec. Na to všetko dohliadanový druh policajtov – gramatonskí klerici. Ich najsilnejšouzbraòou je gun−kata, predvídanie pohybov protivníka.Toto bojové umenie je zaloené na štatistike – klerici ve−dia, kde budú stá protivníci, kam budú strie¾a a kde satreba postavi, aby sa vyhli gu¾kám. To všetko im zaruèujeprevahu nad protivníkom, ktorý je proti gun−kate bez−mocný. Klerici sú chladní, bezcitní, pália knihy, obrazy,cédeèká, skrátka všetko, èo môe vyvola city. Ale aj medzinimi sa nájdu takí, èo citom nakoniec pod¾ahnú. Jedným znich je aj elitný klerik Preston, ktorý nadviae kontakt s ile−gálnym podzemím a nakoniec pomôe podzemiu k totál−nemu a celkovému víazstvu nad systémom.DVD: Na disku sa nachádza 4,5 GB dát, z ktorých pre−vanú väèšinu predstavuje film. Na disku sú len dve zvu−kové stopy – anglická a èeská, obe Dolby Digital 5.1. Ti−tulky na disku sú èeské a slovenské. Èo sa týka bonusov nadisku, neèaká vás na tomto DVD niè svetoborné. Tradiè−ným a na výrobu skutoène nenároèným bonusom je dvoj−minútová slideshow fotografií z filmu. Druhý bonus jeve¾mi s¾ubne nazvaný II. kamera. Urèitým sklamaním bolo,e sa pod týmto názvom skrýva len o film o filme, ktorý jenavyše krátky. Dokument je pomerne „akèný“ a dá sa po−zera. Bonusy na disku nezachránia ani priloené kino−trailery. Prvý z nich je na samotné Equilibrium, druhý nafilm Adaptácia, v ktorom hrá hlavnú úlohu Nicolas Cage.Equilibrium, USA 2002, udaná dåka 107 min., skutoèná102 min.Réia: Kurt Wimmer Scenár: Kurt Wimmer Kamera:Dion Beebe Hudba: Klaus Badelt Hrajú: Christian Bale,Taye Diggs, Emily Watson, Angus McFadyen, Sean Bean,Matthew Harbour, William FichtnerMESTO BOHOVDVD204SPI−11FILM: Tento film si rozhodne nene−chajte ujs. Je to nieèo na spôsob PulpFiction, ale bez niektorých komediál−nych vloiek. A aj tých màtvol uvidíteviac. Hlavným hrdinom filmu je cha−lan, ktorého prezývajú Raketa. Má sensta sa fotografom. No keïe pochá−dza zo slumu na okraji Ria de Janei−ro, nebude to také ¾ahké. Príbeh je rozdelený do akýchsisamostatných, aj keï vo¾ne nadväzujúcich kapitol. Osudhlavného hrdinu sa odohráva v 60. a 70. rokoch. Zaèína sa nafutbalovom ihrisku a pokraèuje prepadom hodinového hote−la, po ktorom zostane a prive¾a màtvol. Tým, kto má màtvychna svedomí, je ve¾mi prekvapujúco najmladší èlen prepado−vého oddielu. Medzi fajèením marihuany, drobnými i väèšímizloèinmi pomaly plynie ivot slumu do divokých 70. rokov.Raketa u má koneène primitívny fotoaparát a cvaká spúšou.Hlavný hrdina sa pomaly pretåka cez príleitostné práce, tak−tak sa nedostane na šikmú plochu, a sa mu naskytne ivotnášanca. V novinách síce zaèína ako roznášaè, ale všetko sa zme−ní po uverejnení prvej fotografie, ktorá sa hneï dostane natitulnú stranu. Pri pozeraní filmu sa rozhodne nebudete nudi.DVD: Na disku sa nachádza 4,4 GB dát, z ktorých väèšinupredstavuje film. Na disku je portugalská a èeská zvukovástopa, obe Dolby Digital 5.1. K dispozícii sú èeské a sloven−ské titulky. Bonusy na tomto disku sú aj na pomery SPI redu−kované na minimum. Jediným skutoèným bonusom je slide−show presne 42 fotografií z filmu, niè viac. DVD obsahuje ajobligátne dva trailery – na filmy Adaptácia a Equlibrium.Cidade de Deus (Mesto bohov), Brazília 2002, udanádåka 130 min., skutoèná dåka 125 min.Réia: Fernando Meirelles Kamera: Cesar Charlone Hudba: Antonio Pinto a Ed Cortés Hrajú: AlexandreRodriques, Leandro Firmino da Hora, PhellipeHaagensen, Douglas Silva, Jonathan Haagensen,Matheus Nachtergaele.HODINYFILM: Na úvod treba pripomenú, etento film získal Oscara a Zlatý glóbus.Film tvoria navzájom sa prelínajúcepríbehy jedného dòa zo ivota trochien v troch rozlièných èasoch. Je topríbeh spisovate¾ky Virginie Woolfovej,vydatej Amerièanky Laury Brownovej zroku 1951 a emancipovanej Amerièan−DVD204SPI−12N O V I N K YLETUŠKA 1. TRIEDYDonna Jensenová ije ivot ako jej vrs−tovníèky. Netúi však po nièom inomako po tom, vypadnú z rodného hniez−da a neby ako jej matka – bývalá exo−tická taneènica.Jedného veèera, keï sa cíti u úpl−ne na dne, uvidí Donna v televízii roz−hovor so Sally Westonovou – oslnivou zrelou enou,ktorá našla zmysel svojho ivota ako letuška. Donnaneváha ani na chví¾u a vyrazí doby svet.áner: komédia Réia: Bruno Barreto Hrajú:Gwyneth Paltrow, Christina Applegate, Mark Ruffalo,Candice Bergen Rok výroby: 2003, USA Dåka:87 min. Obraz: 16:9 Zvuk: Dolby Digital 2.0anglický, èeský Titulky: èeské, slovenskéObjednávkový kód: DVD204SPI−13ky Clarissy Vaughnovej z roku 2001. Virginia Woolfová do−konèuje svoj román Pani Dallowayová, Laura Brownová sarozhoduje, èi spácha samovradu, a Clarissa Vaughnová pri−pravuje oslavu ceny za celoivotné dielo pre svojho známeho,básnika chorého na AIDS. Virginia Woolfová sa nakoniec utopí,Laura Brownová spácha samovradu a básnik sa prive¾mi vy−kloní z okna. Toto DVD je ve¾mi vhodné ako darèek pre eny.DVD: Na disku sa nachádza 4,6 GB dát, z ktorých prevanúväèšinu predstavuje film. Anglická a èeská zvuková stopa fil−mu je v Dolby Digital 5.1. Titulky na disku sú èeské a sloven−ské. Bonusy tohto DVD mono charakterizova rovnako akopri Equilibriu. Nie je to ktovieèo. Obligátnych fotografií zfilmu, typických pre DVD spoloènosti SPI distribuované u nás,je presne 32. Nápaditos pri výbere názvu druhého bonusu jeneuverite¾ná. Volá sa takisto II. kamerou a obsahuje dvojmi−nútový monológ reiséra Stephena Dalryho. V sekcii s bonus−mi sa nachádzajú ešte dva trailery – na nemecký film Expe−riment a francúzsky Felix a Rose.The Hours, USA 2002, udaná dåka 114 min., skutoèná110 min.Réia: Stephen Dalry Scenár: David Hare Kamera:Seamus McGarvey Hudba: Philip Glass Hrajú: MerylStreep, Julian Moore, Nicole Kidman, Ed Harris, ToniCollete, Claire Daniels, Stephen Dillane, Allison Janney,John C. Reilly, Miranda RichardsonPeter KováèPREDPLATNÉ S CD SA OPLATÍ!Výhodou predplatného PC REVUE je nielen výrazne nišia cena na jeden výtlaèok oproti cene v stánku èi dodávka rovno do poštovej schránky. Na rok2004 a 2005 sme pripravili pre predplatite¾ov špeciálnu akciu. Od zastúpenia britského vydavate¾stva Dorling Kindersley sme zakúpili exkluzívne právana výrobu, predaj a distribúciu 4 titulov ich ob¾úbených encyklopédií: ¼udské telo 2.0, Encyklopédia vesmíru, Ako veci pracujú 2.0 a Encyklopédia prírody. Vpriebehu rokov 2004 – 2005 ich postupne uvedieme na trh (kadý rok 2 tituly) v ich èeskej verzii ako prílohu k èasopisu. V stánku sa PC REVUE s takoutoprílohou budú predáva za zvýšenú cenu. Predplatitelia ich však dostanú v cene predplatného! Ich cena pritom nie je zanedbate¾ná: súhrnná maloob−chodná cena je 3200. Sk! A v benom predaji ich poèas týchto dvoch rokov ani nebude moné kúpi. Tak èo, oplatí sa predplati si PC REVUE aj s CD?4 encyklopédie v hodnote 3200 Sk zadarmo!166 PC REVUE 2/2004

MAXPARÁDA V PLNOM PRÚDE!Redakcia èasopisu PC REVUE spoluso spoloènosami Discreet a Yello!v januári vyhlásila u po tretíkrát súao najlepšie pôvodné dielo v oblastipoèítaèovej grafiky, tentoraz na témuVodný svet. Prvá cena je viac ne láka−vá: 3ds MAX 6 NFR (not for resale)Podmienky: Rozlíšenie: 1024 × 768 pixelov Pouitie pluginov je moné, nemonopouíva samostatné balíky typu Adobe Photoshop Maximálny poèet príspevkov: 3 (nie obmena tohoistého motívu) Zapojením do súae autor súhlasí s komerènýmvyuitím svojho príspevku!OSPRAVEDLNENIEV PC REVUE è. 1/2004 sme v èlánku Test USBflash disky uverejnili pri flash disku TranscendJetFlash 256 MB (USB 1.1) nesprávnehododávate¾a a obrázok. Èitate¾om aj dodávate¾ovi,spoloènosti SOFOS, s. r. o., sa ospravedlòujeme.Správny obrázok:VYHODNOTENIE SÚAE O:5× antivírusový systémNOD32 2.0 + update na 1 rokV decembrovom èísle PC REVUE a na webovejstránke www.pcrevue.sk sme uverejnili v spolu−práci so spoloènosou Eset, s. r. o., súa o anti−vírusový systém NOD32 2.0. Z doruèených 280správnych odpovedí sme vyrebovali piatichvýhercov:1. Peter Zborovjan, Prešov2. Peter Šuba, Bratislava3. Michal Babjak, Trebišov4. Lukáš Molnár, Košice5. Matej Jakubík, ilinaPríspevky do súae z oblasti statickejgrafiky alebo poèítaèovej animácies priloeným 3ds max súborom a poui−tými textúrami posielajte e−mailomna adresu redakcia@pcrevue.sk (menšieve¾kosti súborov do 5 MB) alebo nahraténa CD (ve¾ké súbory) na adresu redakciedo 30. 4. 2004.Jednotlivé ukáky budeme opäpostupne zaraïova na naše CD a budúumiestnené aj na našom webe.Vyhodnotenie súae bude na jar 2004. Verzia3ds MAX 6 NFR je plnohodnotná verzia bez monostiupgrade. Víaz bude oprávnený pouíva tento produktna komerèné úèely po dobu 1 roka.VYBERTE SA ZA DOBRODRUSTVOM POZNÁVANIAS MAGAZÍNOM O VEDE A TECHNIKEQUARKPopulárno−vedecký mesaèník informuje o najnovších objavochnašich i svetových vedcov, prináša èlánky z rozlièných vednýchodborov, astronómie, fyziky, genetiky, píše o ivej prírodei ivotnom prostredí, predstavuje vynálezy a technické hity,nechýbajú súae o ceny (vrátane matematickej), test a ve¾mi ve¾akrátkych aktuálnych informácií.QUARK si mono objedna na adrese: Vydavate¾stvo Perfekt, a. s.,Karpatská 7, 811 05 Bratislava. Tel.: 02/5249 9783,fax: 02/524 99 788, e−mail: predplatne@perfekt.sk.Zákon o sociálnom poistení priniesol mnostvo zmien informácie komentáre vysvetlenia odpovede na otázkyTO VŠETKO NÁJDETE V ODBORNOMMESAÈNÍKU SOCIÁLNEJ POISOVNENÁRODNÉPOISTENIEObjednávky: Perfekt, a. s., Karpatská 7,811 05 Bratislava 1, fax: 02/524 99 788.Roèné predplatné 264 Sk + poštovné.VYHODNOTENIE SÚAE O:balíèky spoloènosti SPIInternationalV decembrovom èísle PC REVUE a na webewww.pcrevue.sk sme uverejnili v spolupráci sospoloènosou SPI International súa o 5× balíèek,ktorý obsahuje VHS Spy Kids 1 + DVD Spy Kids2 + trièko Spy Kids 3D. Z doruèených mailovýchodpovedí sme vyrebovali týchto piatich výhercov:1. Martin Šoltys, Tulèík2. Attila Mészáros, Galanta3. Peter Patráš, Brezno4. Igor Harašta, ilina5. Martin Auxt, MartinZOZNAM INZERENTOVFirma Strana Tel. èíslo1. AGORA PLUS 80 (02/6381 3873)2. AKTIS 114 (02/4342 0946)3. AP MEDIA 53 (02/6020 2111)4. ASBIS SK 97, 100, 105 (02/4487 1589)5. ASM SLOVAKIA 132 (02/4446 2308)6. AV DIGITAL 126 (02/6828 6660)7. BSP 18, 68 (02/5443 0017)8. CANON 37 (02/5262 6431)9. CASABLANCA 134 (02/5825 2131)10. CIT 119 (02/5443 5082)11. CÍGLER SOFTWARE 17 (02/4446 2746)12. CODUM 109, 126, 155 (02/6353 2921)13. CONQUEST 25, 27, 29 (02/4488 2145)14. D&D STUDIO 117 (02/5341 3568)15. DATA 112 (02/4487 3656)16. ENTRO 99 (02/5249 4066)17. ESET 141 (02/5930 5311)18. EURO MEDIA 3. OBÁLKA (041/5116 111)19. EUROTEL 8520. FERIMEX 111 (02/4564 1701)21. FINCOM 109 (02/4445 3572)22. GRAS 151 (0908/300 901)23. GTS SLOVAKIA 12 (02/5778 1111)24. HAMA SLOVAKIA 31 (033/6481 184)25. HEWLETT−PACKARD 2. OBÁLKA, 21, 96 (02/5020 5611)26. HT COMPUTERS 7 (02/5020 5611)27. IMAGE SUPPLIES 99 (02/4487 2052)28. INCA 156 (02/6353 4481)29. INCOMA 131 (02/5441 8969)30. JOYCE 9831. K+K 4. OBÁLKA (041/5114 300)32. KONSIGNA 9, 11, 13 (02/4488 4680)33. KORACELL 77 (02/5341 9316)34. KROS 101 (041/7071 011)35. LAMA PLUS 145 (041/4361 302)36. METROLOGIE 93 (02/5556 3070)37. MICRONIX 68 (048/412 3779)38. MICROSOFT 2, 3 (02/4342 6565)39. NETWORK ASSOCIATES 10440. NEUSIEDLER SCP 23 (044/4361 111)41. OPAL MULTIMEDIA 144 (051/7734 332)42. ORANGE 72, 7343. P.E.S. CONSULTING 121 (031/780 3419)44. PANASONIC 32 (02/5292 1423)45. PC BUSINESS 125 (02/4342 5000)46. PROCA 41 (033/5922 111)47. PRONETIX 126 (02/4445 5702)48. Q−PRODUCTS 121 (02/4525 7568)49. RADIOCOM 45, 65, 103, 139 (02/5262 6633)50. RYBOTEL 81 (0408/433 888)51. SLOV. TELEKOMUNIKÁCIE 552. SOFTEC 127 (02/4920 2511)53. SONY 3354. STORMWARE 106 (02/6478 0293)55. SUNTEQ 20 (046/5420 129)56. SYNTEX 156 (02/4552 5471)57. TECOMPRINT 113 (02/4425 5777)58. TECPROM 146 (02/4341 3874)59. TEOS 116 (032/7436 104)60. UI42 135 (02/6241 1704)61. WEBGLOBE 126 (02/5363 4961)62. WESTECH 92 (02/4341 3804)63. XENON 126 (0904/401 088)2/2004 PC REVUE 167

Èíslo 2 február 2004 XII. roèník PREDPLATNÉ PC REVUE NA ROK 2004ŠÉFREDAKTOR:Martin Drobný (mdrobny@pcrevue.sk) −mdZÁSTUPCA ŠÉFREDAKTORA:Ondrej Macko (omacko@pcrevue.sk) −omSENIOR EDITOR:Peter Orviský (porvisky@pcrevue.sk) −poODBORNÁ REDAKCIA:Michal Holeš (mholes@pcrevue.sk) −mhPeter Kováè (pkovac@pcrevue.sk) −pkBranislav Madoš (bmados@pcrevue.sk) −bmDaniel Sládek (dsladek@pcrevue.sk) −dsMatúš Valter (mvalter@pcrevue.sk) −mv¼uboslav Lacko (llacko@pcrevue.sk) −llHLAVNÝ SEKRETÁR:Xénia Rybáková (xrybakova@pcrevue.sk)ADMINISTRATÍVA:Monika Hajtmánková (mhajtmankova@pcrevue.sk)TECHNICKÝ SERVIS:Robert Šlosar (rslosar@pcrevue.sk)DTP:Martina Kopúnková (mkopunkova@pcrevue.sk)Lýdia Šlosarová (lslosarova@pcrevue.sk)JAZYKOVÁ REDAKTORKA:Brigita Kostíková (gkostikova@pcrevue.sk)INZERCIA:¼udmila Kaššovicová (inzercia@pcrevue.sk)tel.: +421 2 4342 0956, mobil: 0903 223 621Monosti, ako si objedna PC REVUE pošta: zaslaním objednávkového formuláraz PC REVUE internet: prostredníctvom formulára na webovejstránke www.pcrevue.sk e−mail: zaslaním objednávkyna predplatne@pcrevue.sk SMS: prostredníctvom SMS objednávkyna è. 0903 223 820 TEL: telefonicky na èísle 02/4342 0956−7 FAX: zaslaním objednávky na 02/4342 0958Na základe objednávky vám bude pridelené predplati−te¾ské èíslo a zaslaná poštová poukáka alebo faktúra nauhradenie.Monosti, ako uhradi predplatné PC REVUE pošta: zaplatením poštovej poukáky internet: prostredníctvom internet bankingu banka: bankovým prevodom na úèet v Tatra bankeè. ú.: 2620081584/1100, konšt. symbol: 0179Pri kadom spôsobe platby treba ako variabilnýsymbol uvies vaše predplatite¾ské èíslo, inak nebudemevedie vašu platbu identifikova. Pokia¾ ho nemáte,skontaktujte sa s redakciou a my vám ho pridelíme.Pri úhrade predplatného – èi u poštovou poukákou,alebo bankovým prevodom – je potrebné vypísa cenupod¾a vami zvoleného typu predplatného (s CD, bez CD,z¾avnené atï.)CENY PC REVUE NA ROK 2004Èasopis PC REVUE vychádza kadý mesiac, t. j. 12× do roka, aj s prílohou CD REVUE. V novinových stánkoch jemoné kúpi PC REVUE u len s CD. Cena èasopisu v novinových stánkoch ostáva nezmenená – 119 Sk spolu s CD.Pokia¾ však máte záujem len o èasopis bez CD prílohy, je moné si objedna celoroèné predplatné bez CD.Ceny predplatnéhobez CDs CDcena/ks celoroène ušetríte cena/ks polroèné celoroène ušetríteCena v stánku119 SkPredplatné 53 Sk 636 Sk 192 Sk 102 Sk 630 Sk 1224 Sk 204 SkPredplatné z¾avnené 46 Sk 552 Sk 276 Sk 89 Sk 546 Sk 1068 Sk 360 SkPozn.: Na z¾avnené predplatné si môu nárokova študenti alebo dôchodcovia, podmienkou je posla na adresuredakcie potvrdenie o návšteve školy, resp. o poberaní dôchodku alebo vpísa do objednávky èíslo karty mládeeISIC, EURO