Untitled - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk

E D I T O R I A LKto sleduje domáce dianie, musí èasom nadobudnú dojem, že žijeme v Kocúrkove. Príkladov je mnoho,mòa v TV správach minule pobavil jeden. Istý èlovek objavil na konci Petržalky na okraji po¾a porastkonope siateho (nie indického...), ktoré sa tiež považuje za drogu, hoci s menšou úèinnos ou ako marihuana.Ako správny obèan to nahlásil na polícii a nejako sa o tom dozvedel aj redaktor jednej TV. Ten to zverejnila od policajtov získal na kameru prís¾ub, že porast bude okamžite zlikvidovaný. Redaktor si poèkal,èi policajti dodržia slovo a konope zlikvidujú – už aj preto, že v konopnom políèku boli vraj vyšliapanéchodníèky svedèiace o jeho navštevovaní. Policajti však neprišli ani ïalší deò, ani deò potom, hoci každýveèer ich redaktor vo veèerných správach vyzýval, aby už koneène prišli. Klasická ukážka „akènosti“našich orgánov. Policajný dôstojník si neuvedomil, že novinári majú „hlúpu“ snahu kontrolova a najradšejsi berú na mušku verejných èinite¾ov. Staèilo pritom zobra troch príslušníkov (napr. tých, èo námtak radi rozdávajú „papuèe“ na autá èi strašia nás na cestách radarmi) a kúpi im tri kosy. Za pár hodínto mohli ma hotové a policajný dôstojník si mohol ušetri verejnú hanbu. Po troch dòoch „nebezpeèné“konope nakoniec pokosili družstevníci z Rusoviec...Ïalší príklad je takisto z TV spravodajstva, ale má už trochu bližšie k IT. Všetci dobre vieme, ako je tou nás s vymožite¾nos ou práva, ako dlho sa na ahujú súdne spory. Vrámci zlepšenia tejto situácie sa naokresný súd – tuším v Banskej Bystrici – v rámci nového projektu zaviedol nový švajèiarsko-slovenskýpoèítaèový projekt Súdny manažment a Podate¾òa, ktorý o. i. umožòuje manažova pride¾ovanie súdnychprípadov. Vïaka nemu sa už teraz v skúšobnej dobe skrátilo vybavovanie súdnych prípadov z nieko¾kýchrokov na nieko¾ko mesiacov! Systém skrátil èas od podania žaloby do vytýèenia prvého pojednávania zo73 na 49 dní. Takisto èas od pridelenia spisu sudcovi do prvého rozhodnutia vo veci sa z vyše 300 dní skrátilna 48. Výhody nového vybavovania súdnej agendy spoèívajú aj v tom, že zákonného sudcu pride¾ujepoèítaè a klient sa to dozvie do troch minút. Minister spravodlivosti Ján Èarnogurský bol vraj prvýmivýsledkami projektu pozitívne šokovaný... Dokonca sa už kuriózne objavili námietky istej dotknutej strany,že celý spor bol vybavený prirýchlo, èo sa im nepozdávalo...No a èo je na tomto príklade kocúrkovské? To, že poèítaèový systém medziiným „odhalil“, že sudcoviavraj až 80 % èasu trávia administratívnou agendou, ktorú by bez problémov zvládli vyškolení asistenti.No na takýto „objav“ hádam netreba nasadi supersofistikovaný softvér a pomoc zo zahranièia. Na to staèítrochu sedliackeho rozumu a snaha zefektívni si svoju prácu. No a pride¾ovanie súdnych prípadov?Neviem o danom poèítaèovom systéme dokopy niè, a preto nechcem ani znižova jeho význam, ale nechcesa mi veri , že by nieèo podobné nezvládla partia programátorov s kvalitným zadaním za pár mesiacov užpred mnohými rokmi. Ak sa celý problém pre aženosti súdov (alebo aspoò jeho znaèná èas ) dá vyriešiefektívnejším riadením èinnosti sudcov èi už s pomocou nejakého programu, alebo bez neho, tak skríknimeHurá. A preèo sa nad tým pozastavujem? Lebo sa mi zdá, že u nás sme už akosi zabudli všíma si veciokolo seba, rozmýš¾a , zlepšova , jednoducho používa obyèajný zdravý rozum. A domýš¾am sa ešte, èi bypodobné „objavenie Ameriky“ nepomohlo aj v iných úradoch...No a teraz príjemná správa (aspoò pre nás...). Pres ahovali sme sa! Po dlhých rokoch prenájmov, a tedazakopávania o poèítaèové káble a predlžovaèky, škatule, papiere a èo ja viem èo všetko, po rokoch trápeniasa s nedostatkom priestorov na testovanie, fotografovanie, archív, dokumentaèné oddelenie, sklad, rokovaniaatï. sme koneène v priestoroch, ktoré nám vyhovujú. Hovorí sa, že je lepšie dvakrát vyhorie ako saraz s ahova , a hoci si viem predstavi aj príjemnejšie trávenie horúcich augustových dní (...), také s ahovaniemá aj svoje výhody. Napríklad si koneène urobíte tak dlho odkladaný poriadok a vyhodíte všetkyzbytoènosti, o ktorých ste si celé roky mysleli, že sa bez nich v žiadnom prípade nezaobídete. Na druhej stranepri ich triedení zoberiete po dlhých rokoch rôzne staré dokumenty, fotografie, vizitky a s nostalgiou sispomeniete na udalosti s nimi spojené. A s hrôzou zistíte, ko¾ko tlaèoviek, výstav, služobných ciest, stretnutí,rozhovorov, projektov atï. ste za tých pár rokov absolvovali. Ko¾ko z nich sa vydarilo, ko¾ko skonèilov prachu zabudnutia, ko¾ko ¾udí ste stretli, ko¾ko èasu ubehlo, ko¾ko vydaní PCR medzitým vyšlo...No už to máme za sebou a tešíme sa, že nám nové priestory umožnia zbavi sa niektorých provizóriía zavies systém do niektorých èinností, ktoré sa okrajovo dotýkajú aj vydávania PCR. Takže sa vlastnemôžeme teši spoloène.Príjemné èítanie októbrového vydania PCR vám želá

O B S A HINFOWARE93 Novinky: Technológie a biznis99 Od praktických skúseností k návrhu zákonao elektronickom podpise102 Odborný seminár: Informaèná bezpeènos ‘01103 ESN Manager – optimálny nástroj na ochranu údajova riadenie prístupu v SAN104 Mobilné technológie v podnikových aplikáciách107 Migrácia na Windows 2000 v jednodoménovom prostredí109 Bezdrôtové optické sieteINTERNET32REVUETESTOVALI SME:Atramentové tlaèiarne4 Novinky12 FAB 30 a jeho tajomstvá19 HP kupuje Compaq / Prekvapenie roka22 Liberalizácia doménového priestoru26 Študenti STU – experti na technológiu Bluetooth31 Tajomstvo úspechu je v ¾uïoch / Rozhovor s riadite¾omTronetuHARDWARE32 Testovali sme: Atramentové tlaèiarne46 HP ScanJet 4400c a 5490c48 Level Image Tank50 Technické predstavenia: Tally T7012CF / GSM bránaMobilGate ISDN TwinDual51 Olympus Camedia C-4040Zoom52 Sony DSC-S8554 Minolta Dimage756 Toshiba Satellite 3000-40057 Microbook 950T58 Bižutéria pre notebooky60 2× high-end PC62 HP LaserJet 1000 w(indows) / Podrobná recenzia65 Kyocera-Mita FS-6900110 Nový seriál: Vytvárame WWW stránky / 1. èas111 Predstavujeme slovenské weby112 Na potulkách svetom WWW113 E-mail aliasing v praxi113 Komentár: /dev/null/002SERVIS114 Vírusový radar115 Poradòa116 Media klub / CD-ROM, DVD, knihy118 Štartovacia disketa119 Pošta120 Tipy a triky pre Windows121 DVD okienko122 Active Directory / 6.èas137 BurzaPROGRAMUJEME123 Malé ve¾ké databázy II. / 4. èas124 C++ pod Windows / 15. èas : Menu, ToolBar, StatusBar126 Java pod lupou / 14. èas : Balík java.util.* a java.net128 Delfinárium / 12. èas : Spä k databázam III.126 Delphi v praxi / 7. èas : ID3 TAG v1131 Assembler pod Windows / 10. èas : Resource I132 ASP a databázy / 9. èas134 PHP a obrázky / 2. èasSOFTWARE66 Cacheman 5 / Úèinný nástroj na správu pamäte68 Apple Mac OS X71 Gamesy / Shogun Total War – The Mongol Invasion/ Max Payne / GamesNews74 Adobe FrameMaker77 3D Studio Max release 481 Undelete 2.082 Sharewarové okienko86 12Ghosts / Duchovia v akcii88 LinuxWare: Apache – autorizácia používate¾ov89 Struèná história Unixu a Linuxu / dokonèenie z minuléhoèísla89 Interný modem pod Linuxom90 Samba / 8. èas91 Výroba CD pod Linuxom / 2× napa¾ovací softvérpre XWindow12FAB 30 a jeho tajomstvá2 PC REVUE 10/2001

N O V I N K Ywww.itnews.skVýber zo spravodajstva v titulkoch (18. 8. – 16. 9. 2001)n Goldman Sachs znižuje odhad zisku Èeského Telecomun GiTyCom zaèala komerènú prevádzku siete FWAn H¾adanie vinníkov za terorizmus v USA sa presunulona sien Microsoft poskytne 10 mil. USD na pomoc obetiamútoku v USAn Zúfalstvo a obavy Amerièanov o osud svojichblízkych zmieròuje internetn Code Blue mieri do Ázien Deutsche Telekom predáva káblovú divíziu v Badenen France Télécom nemá pod¾a svojho šéfa vážneažkostin Smartphone na báze Linuxu na ceste do Európyn IBM predstavila antihackerskú iniciatívun Èeský Telecom zavedie karty s èipmi tretej generácien ¼udový emailový pager pre masy?n Miesto.sk žiada sprísnenie legislatívy na obranu protihackeromn Ministerstvo spravodlivosti USA nechce rozdelenieMicrosoftun Nokia dodá riešenie 3G pre fínsku sie spoloènostiTelia Mobilen Bertelsmann rázne vykroèil cestou zabezpeèených CDn France Telecom zvýšil svoj podiel v po¾skom TPSAn Creative Sound Blaster Audigyn Deutsche Telekom predal káblové divízie LibertyMedian Francúzsky Vivendi a po¾ský Elektrim dosiahli finálnudohodun Reader e-book od Microsoftu dešifrovanýn Ericsson oèakáva problémy na telekomunikaènom trhun Svet IT s napätím oèakáva debut nového iPAQu odCompaqun Nemecká vláda podporuje i naïalej vedenieDeutsche Telekomn BT Wireless s novou obchodnou znaèkou O2n Sme skutoène pripravení poèúva digitálnu hudbu?n Intel ohlasuje technológiu middleware, ktorá urýchlirozvoj služieb peer-to-peern Analýza: S Gateway treba stále poèítan Úvaha: Microsoft sa uèí od svojho úhlavného nepriate¾an Spoloènos Gateway prepustí štvrtinu svojich ¾udín Sun pokraèuje v anti-Microsoftovej politiken Windows XP v zlatých aktovkáchn Americká firma odovzdáva generálne zastúpeniepre Slovensko do Trenèínan Simputer – internetový PDA pre rozvojové krajinyn Drahšie poistné pre používate¾ov IIS od Microsoftun Nokia uskutoènila prvý svetový hovor 3G WCDMAna komerènom systéme 3GPPn ÚVO zrušil sú až na dodávku poèítaèov pre projektInfovekn DOOM 3 na obzoren Panasonic a Leica budú spolupracova pri výrobedigitálnych fotoaparátovn Sonera chce odpreda svoj podiel v DeutscheTelekomn Dell v 2. štvr roku s najlepšími výsledkami v odvetvín HP s prepadom ziskov, Dell v èervených èíslachn Prvý linuxový klaster založený na procesorochItaniumn WinXP a Passport leží ochrancom osobných údajovv žalúdkun Prvá žaloba pre antipirátsku technológiu na CDn SoundServer S1000: revolúcia v domácom zvukun Èakanie na VOD ešte stále vyzerá ako èakanie naGodotan PC-CAM 300 – nová kamerka pre PC od Creativen Vláda ÈR predala Radiokomunikace firmám TDCa DBn TeleDom – prvé e-learning vzdelávacie centrum naSlovenskuÚplné znenie týchto a mnoho ïalších správ nájdete nawww.itnews.sk. Denne pribúda 10 – 20 nových správ.u CD walkman ako MP3 prehrávaè. Spoloènos Sonicbluepredstavila prehrávaè RioVolt SP250 s FM tunerom, dobíjate¾nýmibatériami a pamä ou na 8 minút záznamu hudby,ktorá slúži na ochranu proti preskakovaniu stôp alebo výpadkuzáznamu pri otrasoch, ktorým je prehrávaè vystavenýnapr. pri chôdzi. (Po anglicky sa tento efekt oznaèuje termínomskipping.) RioVolt SP90 disponuje dvoma AA batériamia úložnou kapacitou 2 minúty. Obe zariadenia umožòujúprehrávanie CD s až 350 digitálnymi audiosúbormi aleboiným materiálom s maximálnou dåžkou 20 hodín.u VIA predstavuje nový low-end èip. VIA Technologies predstavilaèip Ezra C3 – svoj najnovší 866-megahertzový PCprocesor. Ide o prvý èip, ktorý sa bude vyrába za použitia0,13-mikrónovej technológie. V jej prospech hovorí najmäpä okolností: umožní redukova rozmery èipu, produkciutepla, energetickú spotrebu a, naopak, zvyšuje rýchlosa výkon. Procesory od VIA sa doteraz predávali menej nežèipy jej rivalov – AMD a Intel. Ezra C3 disponuje 128 KBLevel 1 vyrovnávacou pamä ou a 64 KB Level 2 vyrovnávacoupamä ou. Ezra C3 podporuje 100/133MHz front-sidezbernicu a multimediálne inštrukcie MMX a 3DNow. Cenuzatia¾ výrobca neoznámil.u PC predaje klesajú. Po tohtoroènom znížení celosvetovýchpredajov PC sa predajcovia ani na budúci rok nedoèkajúrapídneho rastu. Vyplýva to z analýzy IDC, ktorá zverejnilapredpoklady vývoja trhu do konca roka, keï by sa malopreda 130 mil. PC. Odhadu predchádzalo zníženie oèakávanív júni, keï IDC upravila predpokladaný rast z 10,3 %na 5,8 %. Vzh¾adom na neustále prebiehajúce znižovaniecien poklesnú aj tržby – v globále do konca roka až o 10,8percenta. IDC tiež znížila svoje oèakávania rastu pre trhv USA, ktorý èaká 13-percentný pokles, èo je o 6,7 % viac,než sa predpokladalo. V roku 2002 by mal poèet predanýchPC mierne vzrás na 138,6 mil., èo predstavuje 6,9-percentný rast. Aj tu spoloènos IDC svoje oèakávania rastuznížila takmer o 50 %. Rovnako zlú predpoveï má aj preoblas tržieb, ktoré by mali o 2 % klesnú , a nie vzrás , akopredpokladala v lete.u Haptické technológie spôsobia expanziu e-predaja.Americký profesor anestéziológie Adam I. Levine vyvinul virtuálnubronchoskopiu – techniku, ktorá pomáha lekáromzíska väèší cit a prax pri zavádzaní hadièiek a rúrok dopacientovho tela tým, že celý proces sledujú na monitore.Poèítaè tiež uèí zaèínajúcich lekárov a študentov reagovana komplikácie tak, že simuluje kaše¾, krvácanie a ajpacientovo „au“, pokia¾ mu vyšetrenie spôsobuje boles .Virtuálna bronchoskopia sa radí medzi tie haptické (dotykové)technológie, do ktorých nemocnice po celých Spojenýchštátoch investovali od polovice 90. rokov mnoho miliónovUSD. Simulátory a zariadenia odvtedy prešli mnohýmivýraznými zlepšeniami. Napríklad Microsoft predstavilhandheldový PC rozoznávajúci, ktorým smerom je horea ktorým dole. Technológia umožní „samoorientáciu“ displeja,ktorý dokáže rozozna , èi je zariadenie používané akomobil alebo na iný úèel.Vplyvný magazín MIT Technology Review vo svojomjanuárovom vydaní zaradilo haptickú technológiu medzi 10najvplyvnejších technológií, ktoré v nasledujúcich rokochnajviac ovplyvnia svetovú ekonomiku. Ide hlavne o oblase-predaja, kde sa predpokladá, že do 10 rokov budú môckupujúci „cíti “ to, èo kupujú – napríklad štruktúru látky,ktorú pocítia, keï prejdú prstom po obrazovke PC. Predajcez internet tak môže prostredníctvom dotykového efektuskutoène expandova . Hoci vedcov èaká ešte dlhá cestak tomuto cie¾u, niektoré parciálne úspechy sú už na svete.Vlani v auguste Logitech predstavil dotykové myši iFeelMouse a iFeel MouseMan, ktoré dokážu prenáša vibrácie.Najlacnejšia verzia sa predáva za 40 USD. SensAbleTechnologies, známa svojím produktom Phantom, zaèalav júli predáva aj modelovací systém FreeForm, ktorý simulujevlastnosti lepidla a umožòuje používate¾om postavimodely hraèiek, skonštruova hudobné nástroje èi vytvorisochy. Systém je pritom kompatibilný s akýmko¾vek výkonnejšímstolným PC platformy Wintel. Napriek tomu, žemnohí experti sa k horizontu 10 rokov, keï by malo bybežné, že poškrabkaním obrazovky rozlíšime zamat odhodvábu, stavajú skepticky, na jednom sa zhodnú: haptickétechnológie neprestanú prekvapova naše zmysly.u Tri miliardy stiahnutých súborov cez P2P v auguste. Ponieko¾kých mesiacoch od súdneho nariadenia, ktoré ukonèiloèinnos Napstera, on line trh s predajom hudby, filmova softvéru obsadili štyri nové systémy zdie¾ania súborov. Ideo FastTrack, Audiogalaxy, iMesh a Gnutellu, cez ktoré siužívatelia iba v auguste skopírovali 3,05 miliardy súborov.Vyplýva to z najnovšej štúdie analytickej spoloènostiWebnoize. Ide o fascinujúco vysoké èíslo, lebo je vyššie nežpoèet kopírovaných materiálov, ktoré za celú svoju existenciuumožnil Napster. Ten sa k 3-miliardovej hranici iba priblížil.Pre ve¾ké hudobné vydavate¾stvá, neúnavne bojujúceproti Napsteru, je to viac než iba zlá štatistika – je to zláspráva, lebo potvrdzuje, že zatvorenie Napstera im nielenženepomohlo, ale, naopak, naštartovalo dovtedy spiacipotenciál. Najpopulárnejšou aplikáciou zdie¾ania súborovcez internet v súèasnosti je FastTrack, cez ktorý si používateliaskopírovali 970 mil. hudobných, filmových a programovýchsúborov. Poèet sa každý mesiac zvyšuje o 60 %.S malým odstupom za ním nasleduje Audiogalaxy s 910miliónmi súborov (a to aj napriek tomu, že ponúka ibahudobné nahrávky), potom IMesh so 640 mil. a Gnutellas 530 mil. súborov. Z uvedeného vyplýva, že popularita sietíP2P (peer-to-peer) stále rastie a v nasledujúcich mesiacochs návratom študentov do škôl by mala ešte viac akcelerova .u Pozor na e-oèi manžela èi zamestnávate¾a! Sledujú vás!Keï sa Steven Paul Brown ods ahoval od svojej manželky,inštaloval do jej PC „špehujúci softvér“, aby nestratilpreh¾ad o každom jej kybernetickom kroku. Èítal jeje-maily, súbory, sledoval jej pohyb po internete... Iba jedenprípad za všetky, ktoré v súèasnosti riešia americké súdy.Kúpi podobný softvér pritom nie je vôbec trestné, ale akBrownovej právnici dokážu, že jej manžel ho zneužil, hrozímu až pä roèné väzenie. Program, ktorý 41-roèný Brownpoužil, sa predáva pod oznaèením eBlaster a pracuje nanovýdizajnwww.pcrevue.sk4 PC REVUE 10/2001

N O V I N K Ybáze zasielania emailových správ v 30-minútových intervaloch. eBlaster vyhodnocujepohyb na sledovanom PC bez toho,aby to sledovaný používate¾ spozoroval.Teoreticky by S. P. Brown mohol vo svojejèinnosti pokraèova aj naïalej, keby sao niektorých zistených informáciách nerozprávals priate¾om... Spectorsoft, výrobcaeBlaster, namieta, že za zneužitie programunemôže. Jeho hlavnou úlohou je iba monitorovaPC, kým je používate¾ preè. Jejinzerát však hovorí o nieèom inom:Znepokojuje vás, èo robí vaša žena, detialebo zamestnanci na internete za vašejneprítomnosti? Nemôžete im predsa stáleh¾adie ponad plecia a sledova ich! Kúptesi druhý pár oèí! eBlaster sa pozerá zavás…u Spojenie 3D a panoramatického videa. Vovýskumných laboratóriách spoloènostiMotorola oznámili, že sú prvými, ktoríúspešne spojili trojrozmerné video s videompanoramatickým. Výsledok spojenia, ktorýbol nazvaný Virtual Video Reality, nielenzdokonalí zážitok zo sledovania, aleumiestni divákov priamo do deja a umožníim ovláda svoj výh¾ad v rámci 360-stupòovejpanorámy.Systém pozostáva zo zvukových a obrazovýchzáznamových zariadení a z technológienásledného spracovania. Systém 32kamier, jediný svojho druhu, vyvinutý laboratóriamispoloènosti Motorola, je schopnýzaznamenáva stereoskopické video v 360-stupòovom rozsahu, zatia¾ èo mikrofónumiestnený nad systémom zabezpeèujezáznam zvuku. Panoramatický materiál jespracovaný následne. Algoritmy vyvinutév laboratóriách spoloènosti Motorolaumožòujú paralelnému spracúvajúcemusystému vytvára koneènú priestorovúpanorámu. Používate¾ si nasadí na hlavuzariadenie pozostávajúce z displeja a pohybovéhodetektora a ponorí sa do virtuálnehovideosveta so schopnos ou vidie trojrozmernúscénu v rozsahu 360 stupòov a ovládauhol poh¾adu.u KOMENTÁR:Apple expanduje na krvavom trhu s PC.S Hewlett-Packard kupujúcim Compaq,Gateway prepúš ajúcim zamestnancova Dellom, ktorý rapídne znižuje pultovéceny poèítaèov, sa trh so stolnými PC menína krvavé bojové pole. Zdá sa, že zápas,ktorý sa strhol, môže ma iba jedinéhoví aza – toho, kto PC vôbec nevyrába:Apple. Výrobcovia poèítaèov sa totiž ocitliv slepej ulièke, zasypaní rovnakými škatu¾ami,plnými výborných poèítaèovýchvýkonov, ktoré však nik nechce. Nezostávaim preto niè iné než zlacòova , zlacòovaa zlacòova . Cenová vojna už trvá nieko¾komesiacov a stráca v nej každý. Alebo nie?„Na znaèke vo svete poèítaèov, ktoré save¾mi podobajú, nezáleží,“ tvrdí analytikIDC Roger Kay, „výnimkou je iba Apple.Inak sa zákazníci nestarajú, èi ide o PCz dielne Dellu, Compaqu, Gateway aleboIBM.“ Pritom Apple kontroluje menej než 5percent trhu so stolnými PC. Zdá sa však,že jeho tvrdenie vychádza zo skutoènosti,lebo zatia¾ èo ostatní zápasia s konsolidáciou,Apple expanduje. Firma v najbližšomèase otvorí v Spojených štátoch 25 novýchobchodov a nechýba ve¾a, aby v predajochkráèala zarovno s Compaqom a HP. Dobrousprávou pre Apple je aj ich pripravovanáfúzia, ktorá môže ceny stabilizova .Apple to zatia¾ nekomentoval.u WinXP zadarmo? Napriek tomu, že novýOS Windows XP sa na trhu ešte neobjavil(a najmenej ïalších sedem týždòov anineobjaví), Microsoft už dnes zápasí so softvérovýmipirátmi, ktorí neautorizované kópieWinXP distribuujú na internete, napríklad cezalt.binaries.cd.image èi alt.binaries.warez.net. A nielen to. Na sieti sa objavilo ajnieko¾ko programov, ktoré majú znefunkèninovú kontroverznú antipirátsku zábranu,ktorá spoèíva v nutnosti aktivácie produktu.Windows XP je prvým OS od Microsoftupre domácich používate¾ov na báze jadraWindows NT a zahàòa aj služby IM èi dragand-dropCD napa¾ovanie. OS sa dá kopírovaako 600 MB CD image, èo sa dá¾ahko napáli na CD disk. Ten však nikomubez dodatoènej aktivácie, ktorú vykonávavýhradne Microsoft, nepomôže. Princíp fungovaniaaktivaèného procesu ako antipirátskejzábrany spoèíva v tom, že OS fungujeiba na registrovaných PC, takže každýzákazník sa musí do 60 dní telefonickyalebo cez internet spoji s Microsoftom,ktorý OS aktivuje. Pri WinXP pre firmy tovšak nie je nutné, pretože spoloènosti kupujúOS pod¾a poètu PC, na ktorých má fungova, preto zábrany doò Microsoft nezabudoval.Minulý týždeò sa však na interneteobjavila kópia profesionálnej verzieWinXP pre firmy, takže hrozí, že každýpoužívate¾ si skopíruje práve ju. Ako zareagujeMicrosoft, zatia¾ nie je jasné, pretoževyhlásil, že žiadna z neautorizovaných kópiínebude fungova .u Predaje mobilov po prvý raz klesajú. Porekordnom vlaòajšku, keï sa globálne predalo405 miliónov handsetov, celosvetovýpredaj mobilných telefónov klesol. Stalo satak po prvý raz v histórii, uvádza analytickáspoloènos Dataquest. Poèas tohtoroènéhodruhého štvr roka sa ich predalo 90 miliónov,èo je o osem miliónov menej než zarovnaké obdobie vlani. Pokles spôsobilnajmä slabší európsky trh s ve¾kými skladovýmizásobami. Americký trh je relatívnestabilný a ázijský trh má stále vysoký potenciál.Zdá sa, že Európania netrpezlivoèakajú, kedy výrobcovia handsetov prídus mobilmi podporujúcimi GPRS (GeneralPacket Radio Service), ktoré umožnia rýchlejšiedátové spojenia a prenosy. Lídrom natrhu aj naïalej zostáva Nokia, ktorá ajnapriek 0,5-percentnému poklesu v prvomštvr roku dokázala v 2Q zvýši svoj podielna 34,8 %, èo je o 7,3 % viac než na konci2Q vlani.u Celeron prelomil bariéru 1 GHz. SpoloènosIntel uviedla tri nové procesoryCeleron na s pracovnými frekvenciami1,10 GHz, 1 GHz a 950 MHz urèené precenovo citlivý segment stolných poèítaèov.V objeme po 1000 kusoch Intel Celeronna 1,10 GHz stojí 103 dolárov, 1 GHz stojí89 USD a 950 MHz stojí 74 USD. ProcesoryIntel Celeron pre stolné poèítaèe sú v súèas-6 PC REVUE 10/2001

N O V I N K Ynosti k dispozícii v taktovacích frekvenciách 1,10 a 1 GHz,950, 900, 850 a 800 MHz (všetky so 100-megahertzovousystémovou zbernicou).u V AMD zvolili v megahertzových pretekoch novú taktiku.Od tohto mesiaca Advanced Micro Devices (AMD) nasledujenovú obchodnú stratégiu, ktorá má zotrie zdanlivéslabiny jeho produktov oproti èipom jeho najväèšiehorivala. Ide o to, že najnovšie procesory od Intelu dosahujúvyššiu taktovaciu frekvenciu než najrýchlejšie èipy odAMD, ktorý sa preto rozhodol voli prídavné oznaèenia presvoje Athlony nie pod¾a toho, ko¾ko gigahertzov dosahujú,ale pod¾a celkového výkonu èipov. Novou stratégiou chceoslovi najmä záujemcov o kúpu PC, ktorí by sa nemalirozhodova jednoducho iba pod¾a taktovacej frekvencie.Analytici hodnotia stratégiu pozitívne a považujú ju zavhodné riešenie situácie, ktorej musí AMD na trhu v súèasnostièeli .Názvy jednotlivých verzií èipov budú vychádza z názvovmodelov a nebude z nich hneï zjavné, akú taktovaciu frekvenciujednotlivé procesory dosahujú. Takže namiesto predávaniaPC s 1,5-gigahertzovým èipom Athlon si zákazníkbude môc napríklad vybra PC s Athlonom 1900+ alebos Athlonom E Class. AMD sa riadi heslom, že vyššia frekvencianeznamená vždy vyšší výkon, a fakt, že na rozdiel odIntelu ešte neponúka nijaký èip s 2-gigahertzovou rýchlosou, neznamená, že má nekvalitnejšie èi menej výkonnéprodukty. Presné názvy jednotlivých modelov zatia¾ nie súznáme, ale predpokladá sa, že najnovší Athlon bude niesoznaèenie 1800+ alebo 1900+, pod¾a toho, ako svoj èipv porovnaní s Pentiom 4 AMD ohodnotí.Nová stratégia predstavuje pre AMD ve¾kú zmenu v marketingu,lebo spoloènos dlhé roky ažila z toho, že jej èipyboli buï rýchlejšie, alebo lacnejšie než procesory od Intelu.Od roku 1999 sa oba giganty priam predbiehali v tom, ktoposunie rýchlostnú hranicu stále vyššie. Od konca augustamá však Intel na trhu 2-gigahertzové Pentium 4, zatia¾ èoAMD ponúka „iba“ 1,4-gigahertzový Athlon a jeho nováverzia s rýchlos ou 1,5 GHz na svoj debut ešte iba èaká. Jejvýhodou však je, že Athlon, hoci pomalší, v niektorých testochrýchlejšie Pentium 4 prekonal a v mnohom sa muvyrovnal.u Viac ako 60 % amerických domácností používa internet.Využívanie internetu v USA je na vzostupe. Sie v súèasnostiaktívne využíva 65 miliónov amerických domácností, èo je61 percent všetkých domácností v krajine a o 8,4 miliónadomácností viac než v novembri pred rokom. Vyplýva toz najnovšieho prieskumu, ktorý uskutoènil Dataquest, divíziaanalytickej spoloènosti Gartner. (Za aktívne používaniesa považuje to, keï aspoò jeden èlen domácnosti sa zaminulý mesiac pripojil na sie .) Viac ako 75 percent z nichvyužíva dial-up pripojenia, hoci vyše 20 percent uviedlo, žev prvej polovici budúceho roka plánuje prejs na vysokorýchlostnépripojenie. Analytici sa však domnievajú, ženárast poètu domácností s vysokorýchlostným pripojenímbude aj naïalej pomalý, èo pripisujú najmä problémoms technológiou DSL.Z prieskumu tiež vyplynulo, že aj napriek spomalenejekonomike až 90 percent neuvažuje presta s využívaníminternetu, èo je o dve percentá viac než pred rokom.Americkí užívatelia tiež stále èastejšie využívajú ponukue-predaja, takže zatia¾ èo v júni cez internet minuli 3,2 mld.USD, o mesiac neskôr to bolo už 3,98 mld. USD.u Pentium 4 s frekvenciou 2 GHz. Intel uviedol procesor IntelPentium 4 s frekvenciou 2 GHz, ako aj èipovú súpravu 850a lacnejšie èipové súpravy 845. Systémy založené na 2 GHzprocesore Pentium 4 dokážu vytvára a zdie¾a digitálnemédiá až o 81 % rýchlejšie než poèítaèe s procesoromPentium III na 1 GHz. V porovnaní s Pentiom III 1 GHzumožòuje 2 GHz Pentium 4 zvýši produktivitu podnikovýchpoužívate¾ov o viac než 50 %, a to hlavne vo viacúlohovomprostredí, kde úlohy na pozadí, ako vyh¾adávanie vírusov,šifrovanie a kompresia súborov, zvyšujú za aženie procesoru.Duálne pamä ové moduly RDRAM èipovej súpravy Intel850 dopåòajú 400 MHz systémovú zbernicu procesoraPentium 4, takže platforma poskytuje priepustnos až 3,2gigabajtov dát za sekundu. Na základe výsledkov benchmarkuSPEC CPU 2000 je Pentium 4 s frekvenciou 2 GHznajvýkonnejším procesorom pre stolné poèítaèe na svete.Procesor Pentium 4 s frekvenciou 2 GHz získal v benchmarkuSPECint_base2000 najvyššie skóre medzi desktopovýmiprocesormi, a to 640 bodov. V benchmarku SPECfp_base2000 navyše procesor Pentium 4 s frekvenciou 2 GHzzískal skóre 704 bodov. Procesor Pentium 4 na 2 GHz savyrába 0,18-mikrónovou technológiou. V kvantitách po1000 kusoch stojí 2 GHz verzia 562 dolárov. Intel tiež uvádza1,9 GHz verziu, ktorá stojí 375 dolárov.u Operaèný systém na PC za 30 USD. V snahe vy aži èo najviacz používania OS Linux v stolných PC predstavila startupspoloènos Ximian nové produkty a služby pre bežnýchpoužívate¾ov. Ide o Ximian Desktop s grafickým rozhranímGnome a ïalším softvérom, ktorý v základnej verzii budestá 29,95 USD a o 20 USD drahšia bude verzia s programomStarOffice od Sun Microsystems. Zástupcovia firmyinformovali aj o nových verziách služby Red Carpet, ktoráumožní automatické kopírovanie a inštaláciu dodatoènýchzlepšení a nových verzií Linuxu a aplikaèného softvéru prejednotlivých používate¾ov aj firmy. Existujúca bezplatnáslužba, ktorú Ximian predstavil v apríli, bude pokraèova ajnaïalej, prièom k nej pribudne ponuka prioritného pripojenia,za ktorú používate¾ zaplatí mesaèný poplatok 9,95 USDa firma 150 USD roène. Nové produkty, ktoré sa objavia natrhu zaèiatkom budúceho roka, by mali zvýši obrat firmy,prièom jej vedenie odhaduje, že v polovici roka 2003 by samal Ximian dosta do zisku.u AMD zlacòuje. Po tom, èo Intel predstavil 2 GHz Pentium4 a oznámil, že ceny ostatných èipov klesnú o polovicu(napr. 1,8 GHz Pentium 4 o 54 %, 1,7 GHz a 1,6 GHz èipyo 45 %), reagovala aj spoloènos AMD, ktorá zlacnila èipyAthlon pre stolné PC takmer na polovicu. Ide o verzie od1 GHz do 1,4 GHz. Cena najvýkonnejšieho z nich kleslao 49 % z 253 na 130 USD, 1,3 GHz Athlon sa bude predávaza 125 USD (oproti predchádzajúcim 230 USD je to46-percentný pokles), 1,2 GHz èip bude stá 120 USD, èoje o 40 % menej než predtým (predával sa za 199 USD),cena 1,1 GHz èipu klesla o 36 % zo 179 na 115 USDa cena 1 GHz verzie Athlonu klesla o 28 % zo 160 na 115USD. Èoskoro by mala AMD predstavi 1,5 GHz verziuAthlonu a mesiac po òom aj 1 GHz Duron pre stolné PC.u Nová klávesnica od Microsoftu. Spoloènos Microsoft uvádzanovú klávesnicu Microsoft Office Keyboard, ktorá jenajdôležitejšou novinkou spoloènosti od roku 1994, keïMicrosoft predstavil ergonomickú klávesnicu NaturalKeyboard Elite s oddelenou pravou a ¾avou èas ou. Nováklávesnica je kompatibilná s operaènými systémami nabáze PC a Macintosh. Prináša nieko¾ko nových funkcií, ktorézlepšujú prácu s poèítaèom:n Single Touch Pad na ¾avej strane významne znižuje poèetbežne vykonávaných klávesnicových úderov a zvyšuje produktivitutým, že ponúka inovatívne rolovacie tlaèidlo „scroll10/2001 PC REVUE 7

N O V I N K YSTV 2: premiéra – 22. 10. o 22.10repríza – 27. 10. o 11.30wheel“; klávesy, kde môžete jediným dotykomvyvola bežne používané úlohy, akokopírova , vymaza èi vloži ; prepínaè medziotvorenými oknami na pracovnej plochea tlaèidlá dozadu a dopredu na rýchlunavigáciu v internete.n Všetky funkèné tlaèidlá (F keys) pomáhajúpoužívate¾om realizova bežné úlohy, akonapríklad vyvola pomoc, vytvori novýdokument, otvori dokument, zatvori dokument,odpoveda na správu, posla správuïalej, odosla , kontrolova pravopis, uloži ,tlaèi , vráti sa spä (Undo) a opakova(Redo). Nové funkcie sú jasne oznaèenéa umiestnené v skupinách po troch. Stlaèenímtlaèidla F key lock môže používate¾prepnú na štandardné funkcie funkènýchklávesov.n 12 „horúcich klávesov“ zjednodušujespúš anie populárnych programov vrátaneprogramov Word, Excel, poštového klienta,správcu súborov, kalendára, kalkulaèkya webového prehliadaèa. Multimediálne„horúce klávesy“ riadia hlasitos èi umožòujúvypnú zvuk.n Funkcie Office XP – dva „horúce klávesy“vyhradené pre Office XP. Microsoft OfficeKeyboard ponúka viac ako 50 programovate¾nýchklávesov, èo používate¾om umožòujeprispôsobi si klávesnicu cez softvérIntelliType Pro keyboard. K dispozícii sú ajïalšie programovate¾né funkcie, špecificképre Office XP.Dizajn Office Keyboard aktualizuje bežnýplochý tvar a ponúka tvarovanú opierkupre zápästie. Klávesnica zatia¾ nemá slovenskúpotlaè klávesov. Nová klávesnicavyužíva štandardné pripojenie cez PS/2alebo USB a je k dispozícii od septembra2001 za maloobchodnú cenu približne3040 Sk.u Bezplatné vzdelanie? Zabudnite, nenájdeteho ani na sieti! Pred istým èasom upútalpozornos komunity vzdelancov a vzdelaniachtivýchambiciózny zámer MichaelaSaylora, CEO istej softvérovej spoloènosti,ktorý chcel vytvori on line univerzitu, v rámciktorej by „prednášali“ najväèšie mozgovékapacity tohto sveta. Rozpoèet projektubezplatného virtuálneho vzdelávania bolvyèíslený na 100 miliónov USD a Saylor ichplánoval pokry z vlastných zdrojov. Skvelámyšlienka, ktorá sa však nikdy nezhmotnila.„Ani sa tak nikdy nestane,“ tvrdí výkonnýprezident Eduventures Peter Stokes,pod¾a ktorého sa doba bezplatného vzdelaniadávno skonèila (ak sa vôbec niekedyzaèala). Zistili to aj mnohé on line spoloènosti,ktoré jednoducho skrachovali.„V polovici 90. rokov sa síce zdalo, že vzdelaniena dia¾ku má budúcnos , a v súèasnostitento trh znova rastie, ale iba ve¾mipomaly, takže obrovské náklady spojenés realizáciou prednášok a kurzov nie jemožné získa spä bez toho, aby za vzdelanie¾udia platili,“ dodal.Zdá sa, že realita mu dáva za pravdu,pretože oblas e-vzdelávania museli opustinielen internetové start-upy, ale aj mnohéuniverzity. Jedným zo subjektov, ktoré prežilina trhu so súèasným potenciálom 3 mld.USD, je University of Phoenix Online, najväèšiasúkromná americká univerzita s kvalitnýmvzdelávacím on line programom,a takisto DeVry spolu s Renaissance Learning.ažiskom ich aktivít zostávajú síce ajnaïalej študentské kampusy, ale firmy sastále viac zameriavajú aj na e-vzdelávaniena dia¾ku. Mnohé univerzity a vzdelávacieinštitúty sa tiež spájajú a spolupracujús rôznymi firmami. Pritom nejdeani tak o konkurenèný boj akoskôr o vô¾u tento segment nezanedbáva. Jednou z nich je napríkladUNext, ktorá získala kontraktna on line školenia pre88 000 zamestnancov GeneralMotors.Analytici sa domnievajú, žebudúcnos on line vzdelávanialeží v prepojení takých regiónovako India, Èína èi Brazília, kde¾udia stále zápasia s problémomažkého prístupu ku kvalitným školám. IDCv tejto súvislosti predpokladá, že do roku2005 až 90 percent vyšších vzdelávacíchinštitúcií v USA bude ma vo svojich programochaj e-kurzy, ktoré sa na 100-miliárddolárovomtrhu postupne udomácnia.u Sú vyh¾adávaèe kúpené? Internet zachvátilanová vlna debát, ktorú živia nejasnostiokolo výsledkov vyh¾adávacích procesov.Ide o to, že niektoré nájdené položky systémnezobrazí preto, lebo sa najlepšiehodia k zadanému heslu, ale preto, že provideriza ne dostali tuènú sumu. Realita,s ktorou nik nepolemizuje. Ide o istú formuon line reklamy a niektoré spoloènosti vrátanetých najväèších a najsilnejších radšejinvestujú do nej než do iných možnostíinternetovej reklamy, ako sú napríklad bannery.Výsledkom je, že niektoré (rozumej:zaplatené) linky na webové stránky súumiestnené vyššie, takže sa zdá, akoby bolik požadovanému zadaniu obsahovo najbližšiea zadávate¾ h¾adania má tendenciuotvori ich ako prvé. Každý o tom vie, hocisa o tom ve¾a nehovorí.Zdá sa, že riešením by mohlo by oznaèenietých liniek, ktorých umiestneniev zozname vyh¾adaných položiek je platené.Pre prevádzkovate¾ov webových stránoknie je jednoduché dosta svoje linkyvo výsledkoch vyh¾adávacích procesov dovrchnej èasti zoznamu. Dizajnéri webovneustále pracujú na technologických tri-10/2001 PC REVUE 9

N O V I N K Ykoch, ktoré by im zaruèili vyššie umiestnenie liniek, zároveòvšak provideri vyh¾adávaèov robia podobné kroky, aby ichpokusom odolali, a tak sa mnohé stránky prepadnú v zoznamenižšie, než by si v skutoènosti pod¾a obsahu zaslúžili.Žiaden web si však nemôže dovoli vyradenie z indexu, s ktorýmvyh¾adávaèe pracujú, a tak sa mnohé webové stránkyobracajú na programy ako napríklad Index Connect odInktomi, ktorý za istý poplatok poskytuje vyh¾adávanie a zobrazenienájdených liniek skutoène na báze obsahovej príbuznostiso zadaným k¾úèovým slovom, heslom.u ŠTÚDIA:FireWire alebo USB? Firma Apple vyvinula štandard FireWirev polovici 90. rokov ako rýchlejší a jednoduchší spôsob pripojeniaperiférií k poèítaèom Macintosh. Odvtedy však predalalicencie na technológiu aj ostatným výrobcom poèítaèov, takžev súèasnosti takmer každý ve¾ký výrobca disponuje nieko¾kýmimodelmi svojich poèítaèov s týmto pripojením, známym aj podoznaèením IEEE 1394.Port Uvedenie na trh Prenosová rýchlosSériový port 60-te roky 20 kb/sParalelný port 1981 1,5 Mb/sSCSIpolovica 80-tych rokov 40 Mb/sUSB 1995 12 Mb/sIEEE 1394 1995 400 Mb/sUSB 2.0 2000 480 Mb/sIEEE 1394.b 2001 800 Mb/sTechnológia si pôvodne získala ve¾kú popularitu vo svetespracovania videa, pretože dokázala rýchlo presúva obsahz a do poèítaèa. Práve za to sa ušlo Apple minulý týždeò ocenenieod Academy of Television Arts & Sciences.Napriek tomu svet IT nezahá¾a a budúci týždeò by mal výrobcaèipov – spoloènos Texas Instruments – predstavi novú verziuocenenej technológie. Verzia 1394.b rýchlos zdvojnásobí, èímsa prenášaný objem dát zväèší na 800 megabitov za sekundua umožní, aby FireWire prenášala dáta aj na ve¾ké vzdialenosti.Zdá sa, že zlepšeniami získava FireWire náskok pred svojímnajväèším konkurentom – USB 2.0 (universal serial bus) a k získaniupostavenia dominantného štandardu pre prepojenia PCs periférnymi zariadeniami ako digitálnymi fotoaparátmi, externýmihard diskami a CD napa¾ovaèkami, už nemá ïaleko. USBsa však teší ve¾kej podpore sveta IT. Ide o to, že keï sa preddvoma rokmi rozšírila informácia, že Apple sa chystá zaviespoplatok 1 USD za každé používanie jej technológie, niektoréspoloènosti, medzi nimi aj Intel, sa rozhodli pre USB 2.0. Tonemohlo zosta bez ohlasu, a tak Apple skresala svoje nároky:záujemcovia o inkorporáciu FireWire v súèasnosti platia 0,25USD za každé zariadenie používajúce FireWireV koneènom dôsledku však nejde o malý peniaz. Niektorívýrobcovia PC zaèali rozhranie FireWire používa už na zaèiatkuroku 1999 a takmer všetci ve¾kí hráèi sveta IT ho inkorporovaliaspoò do nieko¾kých modelov. Poèet PC s konektorom FireWiresa tak vlani vyšplhal na 18 až 20 miliónov, èo predstavuje 15 percenttrhu. Hoci USB 2.0 s¾ubuje nižšie náklady ako FireWire, jehopríchod na trh je zatia¾ dos pomalý. Produkty s rozhraním USB2.0 sa svojho širokého používania nedoèkajú skôr ako poèasbudúceho roku. USB 2.0 je navrhnuté na prenos dát rýchlos ou480 Mb/s, zatia¾ èo súèasná verzia FireWire ich dokáže prenášarýchlos ou 400 Mb/s. Microsoft pôvodne plánoval zahrnú podporupre USB 2.0 do prichádzajúcej verzie Windows XP, aleneskôr od tohto zámeru upustil a v súèasnosti hovorí, že novú verziuUSB bude podporova prostredníctvom prídavných ovládaèov.Aj Intel, kedysi ve¾ký propagátor USB 2.0, sa obracia na rozhranieFireWire, v ktorom vidí cestu, ako umožni spracovanie videana PC jedným z hlavných možností jeho využitia.Z DOMOVA:u Eurotel má nové Tempo 20. Spoloènos EuroTel Bratislavaponúka od 1. septembra 2001 nový mesaèný program služiebpre siete GSM – Tempo 20. Za mesaèný poplatok 199 Sk (bezDPH) získajú jeho používatelia okrem 20 vo¾ných minút prevolania do všetkých slovenských sietí aj 20 vo¾ných odoslanýchSMS správ. Tak ako pri všetkých programoch služieb Tempo ajpri „najmladšom èlenovi tejto rodiny“ sa uplatòuje sekundovátarifikácia. V cene mesaèného paušálu programu služiebTempo 20 sú zahrnuté aj nadštandardné služby, ako odkazováschránka, bezplatný príjem SMS správ z iných mobilnýchtelefónov, povolenie medzinárodných hovorov, èíslo na želaniea ïalšie.u Dva mesiace telefonovania nad paušál zadarmo. Všetci novípoužívatelia spoloènosti Globtel, ktorí v období od 30. 8. 2001do 31. 10. 2001 využijú akciovú ponuku mobilných telefónova aktivujú si niektorý z vybraných používate¾ských programovGlobtelu za aktivaèný poplatok 299 Sk vrátane DPH, budú mamožnos telefonova v tomto období po vyèerpaní paušáluzadarmo v sieti spoloènosti Globtel. Ponuka telefonovaniazadarmo po vyèerpaní paušálu na zákaznícke èísla Globtelu jelimitovaná do konca októbra.u Globtel zmení znaèku na Orange. Spoloènos Globtel, a. s.,oficiálne oznámila zaèatie procesu rebrandingu svojej znaèkyna znaèku Orange, ktorého výsledkom bude zmena znaèkyGlobtel na Orange v roku 2002. Orange je jednou z najrýchlejšierastúcich spoloèností poskytujúcich služby mobilnejkomunikácie na svete. Vznikla v roku 1994 vo Ve¾kej Británii,v auguste 2000 ju kúpil France Telecom. V súèasnosti je druhýmnajväèším mobilným operátorom v Európe. Pôsobí v 20krajinách sveta, z toho v 13 štátoch Európy a má takmer 36mil. zákazníkov. K dnešnému dòu má Globtel 964 979 aktívnychzákazníkov.u Microsoft experience Roadshow. Po dlhšej prestávke zorganizovalaspoloènos Microsoft celoslovenské podujatie zameranéna popularizáciu produktov – konkrétne Office XP a WindowsXP. V rámci tohto predstavenia bol prezentovaný operaènýsystém Windows XP v èeskej verzii a Office XP v slovenskejverzii. Podujatie moderoval Milan Markoviè, hlavným prezentátorombol Jozef Belvonèík, marketingový riadite¾ firmyMicrosoft pre ÈR a SR.Roadshow bola zameraná na jednoduchos ovládania jednotlivýchaplikácií a tvorbu dokumentov. Konkrétne šlo o vytvoreniesprávy o Roadshow vrátane zoznamu všetkých úèastníkovpodujatia, analýzy údajov, vkladania fotografií, hudby a textu.Celá správa bola po vytvorení v prostriedkoch Office XP publikovanápomocou aplikácie SharePoint Team Services na internete.Obidvaja aktéri boli navzájom prepojení pomocou lokálnejsiete a využívali pritom dia¾kovú hlasovú komunikáciu.Milan Markoviè a Jozef Belvonèík, marketingový riadite¾ firmyMicrosoft pre ÈR a SRDruhá èas bola venovaná opisu nástrojov, ktoré stoja vpozadí systému – hlavne Small Business Server 2000 v èeskejverzii. Pod¾a predstavite¾ov firmy Microsoft ide o ideálny nástrojna vytvorenie podnikovej infraštruktúry vo firmách do 50 poèítaèov– teda v typických firmách na Slovensku.Záver podujatia patril novej licenènej politike firmy Microsoft.Od 1. októbra 2001 bude možné prenajíma softvér. Výhodouje, že používate¾ má záruku, že bude ma stále najnovšiu verziupoužívaného softvérového prostriedku.(OM)10/2001 PC REVUE 11

R E V U EFAB 30 A JEHOTAJOMSTVÁNávšteva výrobného závodu ¾ubovo¾nej IT firmy je zriedkavoupríležitos ou nahliadnu do výrobnej prevádzky, v ktorej z liniekschádzajú najmodernejšie produkty.PETER ORVISKÝJe zvyèajné, že pri takýchto príležitostiach mátemožnos vidie prácu na linke, prípadne môžetepodiskutova s vedením továrne. Iba zriedka sa všaknaskytne možnos vidie nieèo výnimoèné. A presne tobol dôvod, preèo som prijal pozvanie spoloènosti AMD nanávštevu továrne FAB 30 v Drážïanoch.Z mojej strany už šlo o „repete“. V tejto továrni somtotiž bol približne pred rokom (5. 6. 2000), keï tu spoloènosAMD pripravila tlaèovú konferenciu pri príležitostiuvedenia mikroprocesorov Duron a zaèatia oficiálnej prevádzkytovárne. Aj vtedy sme mali možnos nazrie doniektorých priestorov továrne, tie však ani zïaleka nesúviselis výrobou. Videli sme „iba“ pracoviská, mimo èistýchpriestorov, na ktorých sa prostredníctvom elektrónovýchmikroskopov vykonávala kontrola výroby (nezamieòas medzioperaènou kontrolou). Pozvánka, ktorúsom dostal tento rok, však s¾ubovala nieèo iné – návštevuvýrobných priestorov vrátane tajomného CleaningRoomu, teda miesta, kde prebieha výroba mikroprocesorov!A uznajte, to už je dôvod vyda sa na cestu.TOVÁREÒ A JEJ HISTÓRIAIba málokto si uvedomuje jedineènos takejto továrnev našom regióne. Polovodièový priemysel totiž písal prvériadky svojej histórie prakticky v jednej lokalite USA. Odpolovice minulého storoèia všetko, èo v polovodièovompriemysle nieèo znamenalo, sídlilo v slávnom „Kremíkovomúdolí“ – Silicon Valley. Ešte aj dnes v òom majúsvoje „hlavné stany“ i výrobné závody všetky významnéfirmy tohto odboru. Prakticky tri desa roèia sa nijakávýznamná udalos v polovodièovom priemysle neudialamimo Kremíkového údolia. Tu sídlili spoloènosti, ich vedenia,vývojové laboratóriá i výrobné závody. S rastom produkcievšak bolo potrebné h¾ada aj nové lokality, vhodnéna presunutie nie práve najekologickejšej výroby. Keïžeïalším motivaèným faktorom s rozhodujúcim vplyvom napresun masovej výroby do inej lokality bola cena pracovnejsily, je jasné, preèo sa ako prvá dostala na rad Ázia.Boli to práve osemdesiate roky, poèas ktorých výrobnézávody v tomto regióne rástli ako huby po daždi. A ajtento faktor mal významný vplyv na vznik takzvaných„ázijských tigrov“. Pochopite¾ne, peniaze investované dostavby závodov mali svoj pôvod v zámorí a tam prúdila ajnezanedbate¾ná èas zisku. Po èase sa dostala na mapupolovodièového sveta aj Európa. Niežeby tu predtýmnejestvovala podobná výroba, ale tak továrne v bývalomsovietskom bloku, ako ani tie na západ od nás nepatrili ksvetovej špièke. Prvým americkým investorom, ktorý sarozhodol lokalizova svoj výrobný závod v Európe, bolIntel. Ten v devä desiatych rokoch postavil továreò navýrobu mikroprocesorov v Írsku. Analytici už vtedy predpovedali,že nasledova budú ïalšie aktivity polovodièovýchfiriem už priamo na starom kontinente. I keï sa vposledných desiatich rokoch najmä na našom území ve¾ahovorilo o plánoch Intelu na výstavbu ïalšej európskejmikroprocesorovej továrne, ktorá sa pod¾a jednej z alternatívmohla stava u susedov v Èechách, napokon bolovšetko inak. Továreò nestaval Intel, ale AMD a niev Èechách, ale v Nemecku, presnejšie v jeho východnejèasti – Drážïanoch. Preèo padol výber práve na toto miestoa aké boli iné alternatívy pre túto investíciu, to sa dnesuž celkom isto nedozvieme. Môžeme sa iba domnieva , žepri výbere lokality boli rozhodujúce investície do infraštruktúryv bývalej NDR zo strany Nemecka (èiastoènei EU) alebo existencia potenciálu dostatoène vzdelaneja „vo¾nej“ pracovnej sily v podobe bývalých zamestnancovjedného z najúspešnejších výrobcov polovodièovýchsúèiastok v socialistickom bloku po krachu spoloènostiRobotron. Práve tá mala v Drážïanoch vybudovaný výrobnýzávod, z ktorého pásov schádzali najmodernejšie polovodièovésúèiastky vyrábané za železnou oponou (výnimkoumožno boli „tajné“ sovietske továrne, o ktorých produkciimali informácie iba ak súdruhovia a ruská armáda).Pamätníkom isto netreba predstavova množstvo aj u náspopulárnych produktov tejto továrne, medzi ktoré patrilnapríklad legendárny C520D (3 1/2 miestny digitálny voltmeter– tento „skvost“ som si priniesol zo svojej úplneprvej návštevy v Drážïanoch v roku 1984), pamäte (dokoncaaj 1 Mb DRAM), mikroprocesory, ale aj klasické logickéobvody.Sme teda na zaèiatku, je 20. december 1995 a AMD(Advanced Micro Devices) oznamuje strategické rozhodnutievybudova svoju najnovšiu a najmodernejšiu mikroprocesorovútováreò v Drážïanoch, presnejšie na zelenej lúke sostrategickou polohou hneï ved¾a letiska, èo by kameòomdohodil z mesta. V tom istom okamihu dostala továreòsvoje málo poetické pomenovanie FAB 30. AMD totiž svojetovárne na rozdiel od Intelu neoznaèuje poradovými èíslami,ale rokom existencie firmy, v ktorom bolo naplánovanéukonèenie výstavby továrne. Od tohto momentu však natováreò èakalo mnoho udalostí. Základy boli položené vroku 1996, o rok neskôr, presne v máji 1997, navštívil staveniskoaj „prvý muž“ AMD W. J. Sanders III, ktorý pri tejtopríležitosti oficiálne položil základný kameò. Nedá minespomenú , že v tomto období to so spoloènos ou AMDnevyzeralo ružovo. Viedla nieko¾ko sporov s Intelom, trho-12 PC REVUE 10/2001

R E V U Evý podiel a ani hospodárske výsledky neboli ktovieaké, akcionárisa dožadovali svojich dividend... Je obdivuhodné, že v tejtosituácii sa podarilo spoloènosti to, èo sa mnohým nepodarí aniv èase najväèšieho rozkvetu – investovala nepredstavite¾núsumu 1,9 miliardy amerických dolárov! Finále stavebnýchúprav stihli vo FAB 30 presne naèas – v novembri 1998. Vtedybola továreò oficiálne dostavaná a v jej „útrobách“ sa zaèalos montážou technologických zariadení potrebných na výrobu.Prakticky od rovnakého momentu sa postupne dávali do prevádzkyjej èisté priestory, v ktorých kontinuálne „nabiehala“skúšobná výroba. Prakticky celý nasledujúci rok sa v závodepokusne vyrábali mikroprocesory AMD K6 (oficiálny údaj AMD,s ve¾kou pravdepodobnos ou sa tu však vyrábali aj testovaciekúsky vtedy vyvíjaných Athlonov), prièom prebiehalo dolaïovanievýrobných procesov a nastavovanie technológie, ktorejhlavným zámerom bola stabilizácia pracovných pomerov a dosiahnutie„optimálneho vyladenia“ všetkých procesov. Okreminého sa v tomto èase v závode pracovalo na overovaní medenejprepojovacej technológie. Ïalším významným dòom preFAB 30 bol 25. január minulého roka. V tento deò získal závod(rovnako ako všetky ostatné prevádzky AMD) certifikát ISO9002. O presnom dátume, kedy sa zaèala sériová produkciamikroprocesorov Athlon, sa ani tentoraz nik z vedenia èi nášhosprievodu nezmienil. Oficiálne predstavenie prvých produktovsa konalo 5. júna 2000, na tlaèovej konferencii, na ktorej boli natrh oficiálne uvedené mikroprocesory AMD Duron. Ale to užsme takpovediac v súèasnosti a je èas pozrie sa na samotnútováreò, v ktorej za trinás mesiacov vyrobili úctyhodnýchdesa miliónov mikroprocesorov!TOVÁREÒ UPROSTRED ZELENEI keï už viete, že FAB 30 bol vybudovaný na „zelenej lúke“,rozhodne stojí za povšimnutie, že celý projekt ladí s prírodoua okolím. Spoloènos AMD sa nijako netají tým, že otázkyživotného prostredia sú pre òu minimálne rovnako dôležitéako úspešnos jej produktov, technologická vyspelos èi kvalitapersonálu (o tom všetkom ešte bude reè), a tak neèudo, žecelý areál továrne je doslova utopený v zeleni. Akcent nadokonalú symbiózu továrne s okolitým životným prostredímsa môže zda na jednej strane nepochopite¾ný (chemikáliepoužívané pri výrobe sú viac ako nebezpeèné), najmä našincovi,ktorý si pod pojmom továreò ešte vždy predstavujekomplex zaprášených budov so siluetou dymiacich komínov.Na druhej strane si musíme uvedomi , že jedným zo základnýchpredpokladov úspechu výroby mikroprocesorov je vysokáèistota. Aj keï voda a vzduch z okolia by ani vo sne nemohliby použité priamo vo výrobe, èím je èistota okolia vyššia,tým nižšie sú náklady na úpravu používaných surovín –a tými sú v prípade výroby mikroprocesorov aj vzduch a voda.Továreò sa skladá z viacerých èastí. Akýmsi mozgom je kancelárskytrakt (na modeli je to budova v tvare L, ktorá je zakonèenárotundou), kde sa nachádza recepcia, riadite¾stvo, konferenènémiestnosti, dvojica jedální (výh¾ad na letisko z menšejz jedální je skutoène fascinujúci). Zvyšok budovy zaberajú kanceláriea vývojové centrum (¾avá èas ). Za hradbou tvorenoubudovou kancelárskeho traktu sa skrýva srdce továrne – hlavnábudova (na fotografii je to tá zelená budova uprostred). Tá jetrojpodlažná, na jej prízemí sú sústredené technologické zariadenia,vzduchové filtre, rozvody chemikálií a energie. Na druhompodlaží sú umiestnené zariadenia upravujúce vzduch privádzanýdo èistých priestorov a na najvyššom poschodí saukrývajú èisté priestory – teda miesta, kde sa realizuje výroba.Za touto dvojicou budov sa nachádza komplex pomocných prevádzok.Ide o objekty, v ktorých je plynové hospodárstvo a elektráreò(tá budova s komínom, ktorý nedymí)!TOVÁREÒ A ¼UDIAUž v úvode reportáže sme sa zmienili o tom, že jednýmz dôvodov, preèo sa AMD rozhodla postavi svoj hlavný európskystan v Drážïanoch, bol relatívny dostatok kvalifikovanejpracovnej sily. Dnes má závod 1800 pracovníkov, z ktorýchprevažnú väèšinu tvoria „domáci“. V kolektíve sú, samozrejme,aj Amerièania, tých je však skutoène minimum – 20!Pod¾a informácií, ktoré sa nám podarilo získa , je medzi nimiaj po jednom Èechovi a Slovákovi. Okrem „kmeòových“zamestnancov sa na chode továrne podie¾a ešte 900 externýchzamestnancov a študenti miestnej technickej univerzity.Úhrnný poèet ¾udí, ktorí sa podie¾ajú na chode továrne, takdosahuje tri tisícky. I keï poèas návštevy sme nemali možnoshovori s nikým iným ako s našimi sprievodcami, vcelku pôsobili¾udia v továrni spokojným dojmom, ale to už k úspešnejfirme akosi neoddelite¾ne patrí. Rovnako na mòa zapôsobil ajgenerálny manažér továrne Hans Deppe, ktorý je osobnos ous výraznou charizmou (na Nemca sa mi zdal až neuverite¾neneformálny). Zaujalo ma jeho príjemné vystupovanie a zhovievavosaj k otázkam, ktoré boli zdanlivo „mimo koša“ èismerovali do oblasti, ktorú vo svojom krátkom úvodnomslove oznaèil za tabu. Moje sympatie si tento èlovek získalnajmä vïaka tomu, že jeho postoj nenarušila ani skutoènos ,že naše stretnutie sa konalo v èase, keï už celkom iste mal byniekde inde. Neviem, èi to spôsobila nemecká pedantnosalebo uvo¾nená atmosféra, ktorou doslova dýcha celý závod,jedno je isté, FAB 30 pôsobí od vrátnika až po riadite¾a dojmomdokonale pracujúceho stroja, a ak by sme ajv Drážïanoch nevideli niè iné, už aj pre toto sa sem oplatilocestova .Vrá me sa však k vystúpeniu Hansa Deppeho. Presnev duchu svojho úvodného vyhlásenia nám nedal odpoveï naotázky typu „ako dlho trvá výroba jedného waffera“, „z ko¾kýchoperácií je proces výroby zložený“, „v akom stave je prestavbazávodu na 0,13-mikrónovú technológiu“, „aká je výažnosvýroby“, „èi sa už v továrni vyrábajú vzorky mikroprocesorovz rodiny Hammer a v akom množstve“? Z jehoodpovedí sa však aspoò „medzi riadkami“ niektoré informáciedali vytuši . Ostatne odpovedí na podobné otázky by sme saviac ako pravdepodobne nedopátrali ani u konkurencie. Je tocelkom pochopite¾né, všetky uvedené otázky úzko súvisias ekonomickým úspechom výroby. Na ilustráciu uvediem, žejedným z citlivých údajov je aj vý ažnos výroby, alebo akchcete, percentuálny podiel dobrých mikroprocesorov.Dôvodom utajovania tohto parametra je skutoènos , že práveten výrazne ovplyvòuje výslednú cenu mikroprocesorov.Náklady na výrobu sú totiž prerátané na jeden waffer a na tensa zmestí o nieèo viac ako stovka mikroprocesorov. Od tejtoskutoènosti sme už iba na krôèik od zistenia, že èím vyšší jepodiel dobrých kusov, tým nižšia môže by cena mikroprocesorov,prièom súèasne ostáva zachovaná „ziskovos “ výroby.Ak som napísal, že Hans Deppe sa k otázke prechodu na0,13-mikrónovú technológiu ani k výrobe mikroprocesorovrodiny Hammer nevyjadril, nebolo to celkom presné.Konkrétne k prvej otázke sa vyjadril „miniprednáškou“, v kto-10/2001 PC REVUE 13

R E V U ERutinná kontrola nastavenia výrobnej linkyMedzioperaèná kontrolaLitografické jednotkyMedzioperaèné èistenie wafferovJednotlivé výrobné operácie v èistých priestoroch prebiehajú v uzavretých „kójach“, chemikálie používané v jednomprocese sa totiž nesmú dosta do priestoru, v ktorom sa vykonáva ïalšia operácia, výsledkom by totiž bol nepodarok. I keïväèšinu operácií vykonávajú automaty, bez dotyku ¾udskej ruky a doh¾adu pozorných oèí sa ani táto výroba nezaobíderej nám vysvetlil, že prechod na novú technológiu v prípadeFAB 30 nebude v žiadnom prípade znamena jednorazovéukonèenie 0,18-mikrónovej výroby, ale bližšie nešpecifikovanýèas trvajúcu koexistenciu oboch technológií,prièom nezabudol podotknú , že principiálne je k takémutokroku možné pristúpi kedyko¾vek. Na otázku,ko¾ko by trvala kompletná prestavba továrne na 0,13-mikrónovú technológiu, Hans Deppe bez zaváhania priamoodpovedal „nieko¾ko týždòov“. Bezprostredne po tomdodal: „Takéto riešenie však neprichádza do úvahy z viacerýchh¾adísk, z ktorých najvýznamnejším je predpokladanývýpadok výroby.“S oh¾adom na ïalšie odpovede i celkovú náladu v danommomente však bolo cíti , že hoci v AMD zatia¾ všetci plniabobríka mlèanlivosti, robia všetko preto, aby splnili firemnéplány, ktoré sú notoricky známe v podobe roadmapov. Ak toprevedieme do praxe, uvedomíme si èas potrebný na „vyladenie“výrobných procesov a spustenie hromadnej výroby,je viac ako pravdepodobné, že už teraz v Drážïanochvýrobné linky opúš ajú waffery so vzorkami jadier mikroprocesorovHammer. Vrátim sa však ešte k odpovediamHansa Deppeho – najskôr na všeteènú otázku jednéhoz kolegov týkajúcu sa pretaktovávania mikroprocesorov.Pod¾a Hansa Deppeho je vecou používate¾a, èi sa rozhodnesvoj mikroprocesor pretaktova , èi nie, musí si však uvedomi, že touto èinnos ou porušuje podmienky záruky a prípadnériziko ide na jeho úèet a nik nemôže ráta s tým, žeAMD bude takto poškodené mikroprocesory vymieòa .Tieto slová sú celkom isto povzbudením pre experimentátorov,na druhej strane však AMD pri mikroprocesorochzaložených na jadre Palomino (Athlon 4, Athlon MP)používa iný typ puzdra, ktorý zamedzuje prístup k mostíkom,prostredníctvom ktorých bolo možné manipulovas nastavením pôvodných Athlonov a Duronov.Dozvedeli sme sa tiež, že z liniek FAB-u zišlo viac ako10 miliónov mikroprocesorov, ako aj celkovú kapacituvýroby (5000 wafferov týždenne). Informaèná hodnotatýchto èísel sa však stratí, len èo si uvedomíme, že továreòešte nevyužíva svoju kapacitu na sto percent a žev spomenutom období vlastne výroba nabiehala (prièomtempo nábehu poznajú iba v AMD). Aspoò k jednémuzaujímavému èíslu sme sa však dostali. Továreò v súèasnostiprodukuje 4000 wafferov týždenne, èo je o tisíckumenej, než je jej kapacita. Na maximum by sa všakv Drážïanoch mali dosta do konca tohto roka.Zaujímavá bola aj odpoveï na otázku, preèo je na mikroprocesorochAMD nápis Made in Malaysia. I keï ja somuž na òu odpoveï poznal (po minuloroènej návšteve somna òu odpovedal niektorým èitate¾om PC REVUE e-mailom),mnohí z vás ju ešte nepoznajú, a tak využijempriestor a zopakujem ju. V Drážïanoch a Austine sa vyrábajúiba èipy, kremíkové dosky s nimi sú po ukonèenívýroby vo vzduchotesných obaloch letecky prepravenédo Malajzie (aj preto bola blízkos letiska jedným z kritériívýberu lokality na umiestnenie továrne). V Malajzii súv ïalšej továrni waffery „naporciované“ na jednotlivéèipy a zapuzdrené. Spomínaný nápis sa teda vz ahuje ibana puzdro a nehovorí vôbec niè o mieste výroby mikroprocesora.AKO SA RODÍ MIKROPROCESORS istou dávkou zvelièenia možno poveda , že výroba mikroprocesorovalebo všeobecne polovodièových súèiastokje vlastne modernou variáciou starých alchymistickýchpostupov. Podobne ako postupy stredovekých alchymistovje totiž aj výroba špièkových polovodièových súèiastokzahalená rúškom tajomstva.Základným stavebným prvkom väèšiny súèasnýchpolovodièových súèiastok je kremík – najrozšírenejší chemickýprvok na našej planéte. Hoci tejto strategickejsuroviny je všade okolo nás dostatok, na výrobu mikroprocesorovje potrebné získa tento materiál v absolútneèistom stave, v ktorom sa v prírode nenachádza (dôvodomje jeho vysoká schopnos zluèova sa s inými chemickýmiprvkami). Získanie èistého kremíka je zaujímavýproces, venova sa mu však nebudeme. Pozornos sústredímena to, èo sa „deje“ s kremíkovými monokryštálmi,ktoré sú výsledkom spomenutej èinnosti.Èistý kremík v podobe monokryštálov èi ingotov (èasvidno na obrázku) je základnou surovinou na výrobu. Navýrobu mikroprocesorov sa využívajú tenké kremíkovéplátky – waffery, na ktoré je potrebné monokryštál nareza. Po získaní wafferov ich treba pripravi na ïalšie spracovanie,na strane, kde „má vyrás mikroprocesor“, jepotrebné vytvori dokonale hladkú povrchovú vrstvu,ktorá sa získa brúsením a leštením. Takto upravené kremíkovédosky s priemerom 200 mm (používajú sa už aj300-milimetrové) putujú do výrobných závodov.Proces, prostredníctvom ktorého vzniká na wafferimikroprocesor, sa nazýva fotolitografia a základnýmpredpokladom pre jeho úspech je presnos a vysoká èistotatak prostredia, v ktorom je výroba realizovaná, akoaj všetkých materiálov používaných pri výrobe. Už somspomenul, že štruktúra mikroprocesora na kremíkovejdoske vzniká postupne, prièom niektoré výrobné operáciesa realizujú opakovane. Vo FAB 30 zahàòa výrobazhruba 500 krokov! Základným princípom fotolitografieje prenos „masky“ (laserom vytvorený obraz) danej vrstvy,pri výrobe Athlonov ich je používaných dvadsa pä ,na polovodièový substrát a následné vytvorenie zodpovedajúcejštruktúry. Postup výroby sa v prvom krokusèasti podobá výrobe fotografií (odtia¾ èas názvu foto-).Na pripravený substrát je nanesená fotocitlivá vrstva,na òu je UV žiarením exponovaný obraz aktuálnejmasky. Exponovaný obraz je vyvolaný procesom podobnýmtomu, ktorý sa používa pri fotografii. Následne prebehneproces, v ktorom je odstránený fotocitlivý lakz miest, ktoré boli exponované. Takto upravený substrátprejde predpísaným cyklom operácií, poèas ktorého jesubstrát vystavený pôsobeniu najrôznejších chemikálií,prípadne je povrch „bombardovaný“ iónmi. Medzi jednotlivýmioperáciami je waffer dôkladne oèistený odzvyškov chemikálií používaných pri poslednej operácii.Po absolvovaní celého cyklu príde na rad ïalšia maska.Kým s pomocou prvých masiek sa vytvárajú samotnétranzistory, posledné vrstvy prepájajú tranzistory tak,aby vytvorili požadované obvody. Celý výrobný proces jekomplikovaný skutoènos ou, že na jednom wafferi,ktorý má priemer 200 mm, sa súèasne vyrába viac akostovka mikroprocesorov.V priebeh výrobného procesu je realizovaná medzioperaènákontrola, prostredníctvom ktorej sa overujúfyzikálne vlastnosti vytvorených štruktúr. Tá na jednejstrane umožòuje vyradi z výroby prípadné nepodarkya zlepši ekonomiku výroby, na druhej strane umožòujepredpoveda maximálnu rýchlos vyrobených mikroprocesorov.KONEÈNE EXKURZIA!Tak mala vyzera naša reakcia na to, èo nasledovalo pospomínanom interview. Napokon však bolo všetko inak av našej skupine zavládlo sklamanie... Ale poïme poporiadku. Miesto s¾úbenej návštevy clean roomu (èistépriestory, v ktorých prebieha výrobný proces) sme sa14 PC REVUE 10/2001

R E V U ECHEMIÈKAChemická továreò, ktorá zabezpeèuje plynulý chod FAB 30, jeskutoène obrovská a rovnaký je jej výkon. Pre ilustráciu uvediemjeden údaj: v útrobách haly na prízemí hlavnej budovy sanachádzajú zásobníky demineralizovanej (alebo vysoko èistej)vody s celkovou kapacitou 5000 m 3 ! Ak vás toto èíslo ohromilorovnako ako nás, vedzte, že továrni toto množstvo postaèí nadve hodiny prevádzky! Pochopite¾ne, voda v systéme cirkuluje.Po použití sa èistí na potrebnú úroveò, chladí a putuje spä dozásobníkov. V súvislosti s demineralizovanou vodou mi nedánespomenú fakt, že táto tekutina s tou životodarnou tekutinou,ktorú poznáme z prírody, nemá niè spoloèné. V prípadekontaktu s ¾udským organizmom sa totiž táto kvapalina správaako silná kyselina! Je teda rovnako nebezpeèná, jej požitie bymohlo znamena smr , ale takých látok sa vo výrobnom cyklepoužíva ve¾ké množstvo. Aj preto nás neprekvapilo, že pri prechodetouto èas ou továrne sme doslova na každom krokumíòali sanitárne uzly obsahujúce sprchu a roztoky na vypláchnutieoèí, ktoré sú tu pre prípad pracovného úrazu.VZDUCHOTECHNIKAÏalšou dominantnou èas ou prízemia je vzduchotechnickásekcia. V nej sa pripravuje „vzduch“ pre èisté priestory. Tensa pred vstupom do clean roomu (trieda èistoty 100T) musízbavi prachových èastíc väèších ako 0,1 mikrometra a upravina presne špecifikovanú vlhkos a teplotu. V podstate jeto taká lepšia klimatizaèná jednotka. Ak si však predstavíte,že plocha oboch èistých priestorov je takmer 11 000 m 2a pridáte k tomu ich výšku (môj odhad 3 m), po¾ahky získatepredstavu o objeme, ktorá sa stane ešte zaujímavejšou,len èo vám prezradím, že všetok vzduch v tomto priestore sakompletne vymení za 6 minút! S oh¾adom na význam preplynulos výbavy sú jednotlivé zariadenia podie¾ajúce sa naúprave vzduchu dostatoène istené, aby sa prípadná poruchaneodzrkadlila na kvalite vzduchu vo výrobných priestoroch.Vstupom do výroby je monokryštál kremíka...Takto vyzerajú hotové produkty FAB 30 – waffery plné jadiermikroprocesorov Athlondozvedeli, že naša exkurzia povedie iba do „zázemia“ továrne.Rukolapným dôkazom bol vstup asistentky, ktorá mala prenás v prepravke nachystané ochranné prilby a okuliarenamiesto oèakávaných snehobielych skafandrov, používanýchpri vstupe do clean roomu. Nekonalo sa ani oèakávané „sprchovanie“vzduchom, ktoré je neoddelite¾nou súèas ou rituálnehoprechodu do èistých priestorov továrne. Posledným klincomdo rakvy našej už aj tak znaène pokazenej nálady bolanásledná prosba, aby sme všetky veci vrátane fotoaparátovnechali v konferenènej miestnosti, preto pri reportáži nie jeani jeden originálny obrázok. Všetci sme totiž ako „bolestné“dostali od AMD rovnaké CD s obrázkami.ELEKTRÁREÒPoslednou èas ou továrne, ktorá tvorí nevyhnutné zabezpeèenievýroby, je vlastná elektráreò. Tento „skvost“ sme sícenemali možnos vidie , je totiž od výrobných priestorovvzdialený nieko¾ko stoviek metrov, Hans Ludeck nám všakprezradil, že elektráreò bolo potrebné vybudova s oh¾adomna vysoké požiadavky na kvalitu elektrickej energie, ktorou súnapájané jednotlivé zariadenia výrobných liniek. Kolísanienapätia èi iné rušenie by totiž mohlo zapríèini narušenieprísnych limitov výrobného procesu. Zaujímavé je aj to, žetovárenská elektráreò s výkonom 26 MW pracuje s úèinnos ouv rozmedzí 60 ÷ 80 % a ako palivo používa ruský zemný plyn.Správca továrne nám tiež prezradil, že vlastná elektráreò bolapre podnik ekonomicky výhodnejším riešením, ako by bolidodatoèné náklady na vybavenie továrne systémom záložnýchzdrojov a generátorov.SVETLO NA KONCI TUNELA – CLEANROOM!Pravda je trochu iná: nie na konci tunela, ale za priezorom,ktorého ve¾kos je porovnate¾ná so 14" monitorom. Presnetak, po prehliadke prízemia a prvého poschodia budovy smesa s naším sprievodcom „vyšplhali“ na druhé poschodie.Okolitá scenéria sa významne zmenila, namiesto všadeprítomnejspleti káblov a rúrok sme s naším sprievodcom „uviazli“v úzkej chodbièke, na konci ktorej boli dvere hermetickyodde¾ujúce okolitý priestor od èistých priestorov. Už spomenutýmokienkom sme do priestorov mali možnos nahliadnua zazrie malý fragment z takmer 11 000 m 2 plochy „èistých“výrobných priestorov, ktoré tvoria dve miestnosti. Videli smeteda ¾udkov v bielych skafandroch, pekelne drahé zariadenia,množstvo poèítaèov i pýchu továrne – automatizovaný prepravnýsystém, ktorý sa stará o správny chod výroby. To všetkov prostredí, o ktorého èistotu sa dokonale stará zvyšoktovárne. Pre úplnos dodám, že v súèasnosti pracuje v týchtopriestoroch 1000 zamestnancov, výroba beží nepretržite 24hodín denne 7 dní v týždni. Výroba má totiž svoje presné pravidláa aj malé narušenie èasových nadväzností má vplyv navýsledok procesu. Aj preto sú v AMD takí hrdí na spomínanýdopravný systém, ktorý doslova a do písmenka zabezpeèujedokonalý chod továrne. Musí totiž bez chyby zvládnu všetkypresuny wafferov medzi viac ako piatimi stovkami operácií.Pritom nesmie spolu s waffermi prenies zvyšky chemikálií,používaných v jednotlivých procesoch. Samozrejme, na to,aby takýto systém fungoval, je nevyhnutné, aby mal riadiacisystém dostatok informácií. Táto podmienka je tiež splnená,pretože všetky prístroje, na ktorých sú realizované rozhodujúcevýrobné operácie, sú na informaèný systém napojené,okrem toho sú v systéme uchovávané aj informácie o podmienkachvýroby (šarže používaných chemikálií, hodnoty èistotyvzduchu, vody a vlhkosti).10/2001 PC REVUE 15

R E V U EAj napriek prepracovanej logike „presunu“ wafferov medzi jednotlivými operáciami si musia waffery „obèas odpoèinú “NAJTAJNEJŠIE TAJOMSTVÁ...Aj napriek tomu, že sme mali možnos do èistých priestorovaspoò nahliadnu , to najpodstatnejšie z výroby smenevideli a zrejme ani nikdy neuvidíme. Dôvody sú naporúdzihneï dva. Prvým je skutoènos , že každý z výrobcovaj napriek tomu, že používa podobnú technológiu,pracuje inými vlastnými postupmi, a tak sú výrobcoviacitliví a ostražito bdejú nad každým možným prezradenímdetailu, ktorý by mohol pomôc konkurencii.Druhým je skutoènos , že ¾udia potulujúci sa po èistýchpriestoroch sú potenciálnym rizikom ohrozenia výroby,konkrétnejšie neuverite¾ne presných podmienok výrobnéhoprocesu.V Drážïanoch však AMD skrýva aj „väèšie tajomstvá“,ako je samotná výroba! Urèite najprísnejšie stráženýmmiestom drážïanskej továrne je DDC, teda DresdenDesign Center. Celkom netradiène sa spoloènos AMDs oh¾adom na kvalitu tunajších technikov rozhodla využiich potenciál a okrem výroby tu lokalizovala aj jednoz vývojárskych centier. Pod¾a informácií, ktoré sme dostali,sa odborníci v DDC nevenujú návrhu mikroprocesorov,ale pracujú na vývoji obvodov pre èipové súpravy. Miestoodpovede na otázku, èi tu vznikol niektorý z variantovèipových súprav pre mikroprocesory AMD (760/760MP),sme sa dozvedeli, že v súèasnosti sa tu rodia èipovésúpravy, ktoré budú využíva technológiu Hyper-Transport, rovnako ako èipové súpravy pre 64-bitové mikroprocesoryrodiny Hammer. Aj keï sa to tak na prvýpoh¾ad nemusí zda , práve vývoj je najvzrušujúcejšouèas ou produkcie nových obvodov (je v podstate jedno, èiide o mikroprocesor alebo èipovú súpravu, nároènos jeve¾mi podobná). Ostatne posúïte sami. Kým sa obvoddostane na výrobnú linku, teda do masovej produkcie,má už za sebou celkom pestrú históriu.Všetko sa zaèína v hlavách skupinky „mágov“, ktorímajú víziu o tom, ako by mikroprocesor (alebo iný integrovanýobvod) mal vyzera a èo všetko by mal „vedie “. Tátoskupina s pomocou techniky pretaví svoju myšlienku donávrhu architektúry nového èipu. Po definovaní architektúryprichádza na rad ïalší tím, prípadne sa ten pôvodnýdoplní o nových èlenov. Dochádza k dramatickému nárastuobjemu práce, treba totiž pretavi návrh architektúry doreálnej štruktúry jadra. Akoko¾vek jednoducho to vyznievazhrnuté do jednej vety, tento proces je pri návrhu novéhoobvodu najdlhší a trvá aj nieko¾ko rokov. Ostatne bavíme sao prvku, ktorý sa skladá rádovo z desiatok miliónov stavebnýchprvkov (tranzistorov, no nielen ich!). V priebehutohto procesu sa spresòujú detaily, vedú sa diskusie o optimálnejvýrobnej technológii. Prakticky súbežne vzniká ajmatematický model, ktorý umožòuje realizova simulácie atesty „virtuálneho“ obvodu. Tie sú zdåhavé, ale ve¾midôležité. Práve v tejto fáze sa prispôsobujú jednotlivé èastiobvodu „ideálu“, ktorý navrhoval vizionársky tím. Tu môžu– ba priam musia – by odhalené všetky rizikové faktory. Akprojekt prejde úspešne všetkými úskaliami testov, smetesne pred finále; na rad prichádza výroba fyzických vzoriek.Tie sa obyèajne nevyrábajú rovnakou technológiou,akou bude realizovaná masová produkcia, a poèty vyrobenýchobvodov sa rátajú naozaj na kusy. Výsledkom jenieko¾ko vzoriek, ktoré putujú do testovacích laboratórií,ktoré povedia posledné slovo, prípadne odporuèia poslednéúpravy štruktúry obvodu. Po overení vlastností nadchádzadeò D. Do výroby sa dostáva overovacia séria, v továrni súk dispozícii potrebné suroviny, polotovary, pomôcky, postupyi testovacie programy. To je vlastne posledná šanca nadrobné úpravy, tento proces prebieha v reálnom výrobnomzávode. Toto štádium trvá nieko¾ko týždòov až mesiacov(záleží na dåžke výrobného cyklu) a po òom prichádzak slávnostnému uvedeniu nového produktu, ale to už sa vovývojových laboratóriách pracuje na inej generácii obvodov...ROZLÚÈKA A NÁVRATNahliadli sme do továrne, ktorá je výnimoèná (a to nie ibapre našinca). Hovoria o tom nielen jej výsledky, ale aj spokojnízamestnanci èi ocenenie, ktorého sa jej len nedávnodostalo. FAB 30 získal prestížne ocenenie Fab of the Year,ktoré tomuto závodu 10. mája tohto roku udelil prestížnyèasopis Semiconductor International. Pod¾a správy tohtoèasopisu boli najzávažnejšími dôvodmi na udelenie titulupráve FAB 30 modernos závodu, jeho technické parametrei ekologickos výroby.Naša cesta bola celkom „štrapa“, nie všetko vyšlo, takako malo, ale napokon klady prevýšili zápory a ja iba dúfam,že váš pocit pri èítaní týchto riadkov bude rovnaký.Peter Orviský, Drážïany16 PC REVUE 10/2001

R E V U En PREKVAPENIE ROKA:HP KUPUJE COMPAQ!Svet poèítaèov a IT sa na prvýpoh¾ad môže zda nudný: kartysú rozdané, ve¾kí hráèi uždávno majú pevne vykolíkovanéúzemia na jednotlivýchsegmentoch trhu a na ahujúsa už len o percentá.Relatívne pokojnú hladinunarušila v hneï v prvý deòškolského roku správa akohrom z jasného neba.Americký poèítaèový koncernHewlett-Packard (HP) oznámilakvizíciu svojho konkurenta,ktorou chce prekona stagnáciuv celej poèítaèovej brandži.Spojením oboch spoloènostívznikne gigant vo ve¾kosti IBM.Ide o prvú ve¾kú fúziu dvoch PC spoloèností od roku1998, keï Compaq kúpil Digital Equipment za 9,6 mld.USD, èím sa chcel dosta z pozície výrobcu PC a low-endserverov medzi „ve¾kých“ hráèov IT biznisu poskytujúcichvšetky služby vrátane high-end hardvéru, medzinárodnéhoservisu a konzultaèných služieb. O tri rokyneskôr bol sám odkúpený svojím doterajším konkurentom...FAKTYCelosvetovo druhý výrobca poèítaèov Hewlett-Packarda tretí Compaq Computer oznámili 3. 9. 2001 plán spojeniasvojich spoloènosti v obchode, ktorého výška by malapredstavova 25 miliárd USD a ktorý prebehne vzájomnouvýmenou akcií. Spojením vznikne „nový“ Hewlett-Packard s celkovým obratom 87,4 miliardy USD, èím saumiestni tesne za IBM s roèným obratom 90 miliárd USD.Táto transakcia, o ktorej sa predpokladá, že pri nej nebudúmusie súèasní akcionári oboch spoloèností zaplatifederálnu daò z príjmov, bude zaúètovaná ako odkúpeniespoloènosti.Pod¾a podmienok zmluvy, neanonymne potvrdenejsprávnou radou, akcionári Compaqu dostanú 0,6325novo vydanej akcie HP za každú akciu Compaqu.Akcionári HP tak budú vlastni približne 64 percenta akcionári Compaqu zvyšných 36 percent novovzniknutejspoloènosti.Carly Fiorina, predsedníèka správnej rady a výkonnáriadite¾ka HP, si udrží obe funkcie aj v novovytvorenejspoloènosti. Michael Capellas, predseda správnej radya výkonný riadite¾ Compaqu, sa stane prezidentom novéhoHP.Zlúèená spoloènos bude ma registrované sídlo v PaloAlto, prièom si udrží výraznú prítomnos v Houstone,Foto: Robin Weiner/WirepixMichael Capellas, nový prezident HP, a Carly Fiorina, predsedníèka správnej radya výkonná riadite¾ka HP, budú odteraz bojova na spoloènej lodiktorý sa stane k¾úèovým strategickým centrom na zdokona¾ovanievýroby a vývoj nových výrobkov.Vedúce postavenie a oèakávané výnosy (vypoèítanéako súèet za sebou idúcich štyroch ohlásených fiškálnychkvartálov oboch spoloèností) sú nasledujúce:• Divízia zobrazovacích a tlaèiarenských výrobkov:roèný obrat 20 miliárd dolárov,• Divízia prístupových zariadení: roèný obrat 29miliárd dolárov,• Divízia IT infraštruktúry (servery, softvér a zariadeniana úschovu dát): roèný obrat 23 miliárd dolárov• Divízia služieb: roèný obrat 15 miliárd dolárovNovovytvorená spoloènos bude ma zastúpenia v 160krajinách sveta s viac ako 145 000 zamestnancami.REAKCIE A NÁZORYV èase oznámenia neboli k dispozícii oficiálne stanoviskáani vyjadrenia predstavite¾ov oboch spoloèností. Ich slovenskézastúpenia rovnako neboli oprávnené prebiehajúceudalosti nijako komentova ani poskytova iné neoficiálneinformácie. Zhrnuli sme preto ohlasy zástupcov ITpriemyslu a rôznych záujmových skupín, ktorých sa ohlásenienejakým spôsobom týka, tak ako ich priniesli svetovémédiá.ÈO NA TO BURZA?Investori reagovali na fúziu koncernov Hewlett-Packarda Compaq, ktorú oznámili ešte pred zaèiatkom obchodovaniana burze, dos chladno. Akcie HP klesli o 10 % na18,81 USD a aj akcie Compaq mierne oslabili. Nasledujúcideò akcie spoloènosti HP klesli o rovných 19 percent,prièom išlo o najväèší pokles od roku 1987. Následkompádu by tak HP malo za Compaq zaplati už len 20,3 miliardyUSD oproti prvotne proklamovaným 25 miliardám.O prepad akcií sa postarali nie ve¾mi priaznivé hodnoteniaanalytikov, reakcie investorov a neprospelo im anioznámenie HP, že okamžite po fúzii mieni prepusti 15 000zamestnancov a bude robi ïalšie škrty a ozdravné opatrenia.Fúziou by obe spoloènosti mali ušetri signifikantnésumy, ktoré sa úhrnne už vo fiškálnom roku 2002 vyšplhajúna 390 miliónov USD, prièom po roku by megafirmamala ušetri závratné dvemiliardy USD a vo fiškálnomroku 2004 až 2,4 mld.USD. Z toho tri štvrtiny saušetria prepúš aním a zvyšnáèas zlepšeniami v logistike.Napriek tomu novúspoloènos neèaká v najbližšomèase rapídny rast,pretože jej obrat v nasledujúcichdvoch rokoch budepravdepodobne klesa , nievšak viac ako o 5 %.No analytici pochybujúo tom, že zníženie nákladovbude staèi na zvrátenienegatívneho vývoja,ktorý je do znaènej mierypodmienený recesiou západnejekonomiky.ÈO NA TO KONKURENCIA?Predstavitelia konkurencie si myslia, že ich odchod jednéhoz konkurentov posilní, najmä vzh¾adom na oèakávanéobdobie fyzického spájania oboch spoloèností,ktoré nebýva vždy ani jednoduché, ani krátke a ktoréchcú využi na svoje väèšie presadenie sa na trhu.Obdobie spájania oboch spoloèností by podobne akov prípade akvizície Digitalu Compaqom v roku 1998mohlo trva 9 až 12 mesiacov. Pod¾a interného plánu byvšak akvizícia mala zabra 6 až 8 mesiacov. Analytici pritomupozoròujú, že pridlhé formalizovanie akvizícieDigitalu Compaqom sa stalo jedným z principiálnychdôvodov zhoršovania výsledkov Compaqu od roku 1998.Problém dlhého procesu zluèovania spoloèností býva ajv odlišnej firemnej kultúre a spôsobe riadenia spoloènosti,kultúrne rozdiely medzi Compaqom a HP sú všakminimálne.Konkurencia poukazuje na fakt, že portfólio produktovsa dos prekrýva, na druhej strane však výber toho najlepšiehoz jednej aj druhej firmy do spoloènej ponukymôže posilni pozíciu novej firmy na trhu. Napríklad spojeniePC od Compaqu a tlaèiarní HP do jedného balíkamôže negatívne postihnú biznis konkurencie. V tlaèiaròachby išlo najmä o spoloènosti ako Lexmark, Canonèi Epson a v PC sektore najmä IBM. Spojenie ponuky HPa Compaqu v PC segmente môže takisto spôsobi ve¾kéotrasy na trhu najmä po oèakávanom radikálnomznižovaní cien ich niektorých modelov.Predstavitelia konkurenèných spoloèností, ako Sun,Dell èi Siemens Fujitsu, vyjadrili názor, že novovzniknutáspoloènos bude musie podporova množstvo operaènýchsystémov a procesorových platforiem, èo jej zoberiedos ve¾a energie a zdrojov a èo v koneènom dôsledkuchcú využi vo svoj prospech. Áno, to je naozaj pravda,spojený gigant HP-Q bude musie udržiava štyri procesorovéarchitektúry – HP s¾úbilo dovies architektúru PA-RISC až po model 8900, s Compaqom prišli aj systémyHimalaya, postavené na procesoroch MIPS, a s¾ub naïalejpodporova platformu Alpha až po procesor EV7. Obespoloènosti sa popritom presúvajú na nastupujúcu architektúruIA-64. Rovnako aj na strane operaèných systémov10/2001 PC REVUE 19

R E V U Etoho bude ma HP-Q na starosti dos : HP-UX, True64,OpenVMS, Linux a Windows.Protiargumentom špeciálne pre Sun však môže bynázor, že z dlhodobého h¾adiska bude èoraz ažšie investovado vývoja procesora UltraSPARC, najmä po ohlásenomukonèení vývoja procesorov Alpha aj PA-RISC a presunutízdrojov k architektúre Itanium, ktorá sa teší silnejpodpore IT branže.Zaujímavé bude sledova stratégiu novej spoloènostiv oblasti výroby: èi bude pokraèova v stratégii HP, ktorása dala cestou outsourcingu výroby, keï ve¾kú èas výrobypresunula na zmluvné spoloènosti, alebo sa vydá cestouCompaqu, ktorý sa pokúšal vo svojich fabrikáchzavies systém build-to-order pod¾a vzoru Dellu.ÈO NA TO EXPERTI?Médiá sa pod¾a svojich prvých výstupov nevedeli celkomzhodnú v charaktere obchodu: niektoré uvádzali fúziu,iné odkúpenie. David Atherton zo spoloènosti Dabs.comsi je však celkom istý: „Toto nie je spojenie, ale jednoznaènéprevzatie spoloènosti.“Analytici upozoròujú, že fúziu dvoch gigantov budúve¾mi pozorne sledova federálni protimonopolní úradníci.Pod¾a jedného z najznámejších antitrustových právnychexpertov Richa Graya transakcii nehrozí zo strany federálovvážne obmedzenie. Výnimkou môže by iba oblashigh-end serverov Tandem. „Keby som bol èlenom vlády,urèite by som sa zaujímal o názory zákazníkov z finanènéhoa leteckého sektora,“ uviedol v tejto súvislosti Gray a dodal,že v najhoršom prípade, ktorý by mohol pre HP nasta , bysa musel vzda èasti biznisu s high-end servermi.Charles Rutstein, analytik Forrester Research: „Bude tozložitý proces, ktorý si vyžiada more èasu – nieko¾ko kvartálovpohltí, kým sa vyrovnajú finanèné a majetkové podiely,a najmenej šes kvartálov, kým sa nová megaspoloènoszabehne a vnútorná organizácia zaène klapa .“Ian Brown, riadite¾ sekcie pre hardvér a operaèné systémyv Gartner Group: „Nie je to jednoduchá matematika –nestaèí spoji svetovú dvojku a štvorku a v minúte uhniesví aza. Dell sa drží na prvej prieèke vïaka svojmu biznismodelu a rýchlosti výroby a to sa nedá docieli ani rýchlo,ani ¾ahko. Je dokonca možné, že fúzia Dell posilní a firmasvoj podiel na trhu zväèší.“Ashok Kumar, analytik americkej Bancorp PiperJaffray: „Akvizícia nebude bezproblémová, lebo obe spoloènostisú dos odlišné – PC, notebooky a servery tvoriav Compaqu polovicu obratu, zatia¾ èo v HP iba tretinu. Že tonebude ¾ahké, potvrdili aj šéfovia oboch spoloèností, keïzaèiatkom roka povedali, že fúzie a akvizície PC firiem súve¾mi komplikované a iba zriedka fungujú. Navyše poèítaèerôznych výrobcov sú v súèasnosti ve¾mi podobné, ale to, èoich od seba odlišuje, sú zákazníci. Takže kúpou PC firmyvlastne ani tak nechcete jej výrobky ako tých, ktorí ich kupujú.Lenže sú zákazníci lojálni? Prax ukazuje, že nie.“Andrew Neff, analytik Bear Stearns: „Obe spoloènostipredpokladajú, že spojením trhových podielov dokážu úèinnejšieèeli svojim konkurentom ako Dell Computer.Analytici sa však domnievajú, že zatia¾ èo firmy akoGateway môžu nepríjemne pocíti zosilnený tlak, spoloènostiDell fúzia, naopak, neublíži. Ide o to, že Dell Computermá na trhu ve¾mi dobré postavenie, ktoré si vybudovala niena základe toho, ktorá spoloènos je väèšia, ale pod¾a toho,ako je firma spravovaná a riadená zvnútra. V tejto súvislostitreba poznamena , že akvizícia nerieši problémy, s ktorýmisa Compaq a HP boria už nieko¾ko rokov a sú výsledkompoddimenzovaných investícií do technológie v polovici90. rokov a nedostatoène rýchlych reakcií na meniace sapodmienky trhu.“Lindy Lesperance, analytièka Technology BusinessResearch: „Jednou z výrazných predností Compaqu bola jehoschopnos udržiava kvalitné partnerské vz ahy s firmamiCOMPAQ ZA 3 MESIACEkurz akciípredané množstvo akcií (mil.)COMPAQ ZA 10 ROKOVkurz akciípredané množstvo akcií (mil.)HP ZA 10 ROKOVkurz akciípredané množstvo akcií (mil.)HP ZA 3 MESIACEkurz akciípredané množstvo akcií (mil.)Vývoj kurzu akcií spoloèností HP a Compaq pod¾a indexuNasdaqako Oracle, SAP, Microsoft a ïalšími silnými hráèmi sveta IT.Budovali spolu silné aliancie a darilo sa im. Z taktickéhoh¾adiska sa teda HP javí do budúcnosti ako nie naj¾ahší partnerna dosiahnutie rýchlych dohôd a rozhodnutí. Dá sa všakpredpoklada , že z h¾adiska dlhodobej stratégie sa toho ve¾anezmení.“Fúzia HP a Compaqu predstavuje pre poèítaèový priemyselhistorický moment, ktorý môže krátkodobo znepríjemniživot aj Microsoftu. Ide o to, že fúzia spája dvagiganty, s ktorými má Microsoft rozdielne vz ahy. Zatia¾èo Compaq je považovaný za ve¾kého partnera softvérovéhogigantu, ktorému ako hardvérová firma pomoholrozvinú nové technológie a iniciatívy, HP pôsobila natrhu ove¾a nezávislejšie. Dá sa oèakáva , že v budúcnostibude HP-Compaq s Microsoftom aj naïalej spolupracova, ale ich vz ah bude musie prekonáva istú rezervovanosz oboch strán.Reselleri dúfajú, že nové HP bude podporova spojenýpredajný kanál, ktorý mu konkurencia urèite bude chcieprevzia , dúfajúc že nová spoloènos bude zaneprázdnenáprocesom spájania sa.ÈERVENÝM A ÈIERNYM ATRAMENTOMZa uplynulých 12 mesiacov HP vykázal obrat 47 miliárdUSD, zatia¾ èo Compaq reportoval 40 miliárd USD. Obespoloènosti však v uplynulom období zaznamenali 5-percentný,respektíve 13-percentný pokles príjmov a prepúšanie zamestnancov.Zisk koncernu Hewlett-Packard, ktorý sídli v kalifornskomPalo Alto, sa v 3. fiškálnom štvr roku (do 31. júla)medziroène prepadol o 89 % na 111 miliónov USD. Obratpoklesol o 14 % na 10,1 miliardy USD. Spoloènos 26. júlaoznámila prepustenie okolo 6000 zamestnancov.Prepúš a aj jej doterajší konkurent Compaq, a to až8500 ¾udí. Po vlaòajšom zisku 388 miliónov USD v 2.štvr roku tohto roka vykázal Compaq stratu vo výške 279miliónov USD.ZÁVERHodnotenie takéhoto ohlásenia, ktoré bolo pre všetkýchzainteresovaných dos šokujúce, nie jednoduché, navyšekeï nie sú k dispozícii doplòujúce informácie oboch hlavnýchaktérov. Rovnako nie je vôbec jasné, ako by spojeniemalo prebehnú na lokálnej úrovni, napríklad naSlovensku, na ktorom pôsobia zastúpenia oboch spoloèností,obe však majú trochu rozdielne postavenie aj históriupríchodu na náš trh.Pokúsime sa doplni obraz o tom, èo sa udialo, o párzávereèných úvah.Spoloènosti sa väèšinou snažia fúzova z dvoch dôvodov.Buï sú slabé a spojením svojich aktív chcú vytvorisilného hráèa, alebo sú to komplementárne spoloènostis rozdielnym typom zákazníkov a portfóliom produktov,ktorých spojením vznikne silnejší subjekt a ten sa budemôc na trhu lepšie presadi , ako keby každý bojovalsamostatne. Prípad akvizíe Compaqu spoloènos ou HPnie je asi ani jedno, ani druhé, hoci snaha získa akvizíciouexpertízu v oblasti služieb bola dos vidite¾ná.Koniec koncov o nieèo podobné sa HP už neúspešne pokúsilopred istým èasom v prípade divízie služieb spoloènostiPrice Waterhouse Coopers za 18 miliárd USD.Ïalším silným motívom spojenia bola snaha zefektívnivnútorný chod firmy a tak dosiahnu znaèné úspory,èo by viedlo k zvýšeniu konkurencieschopnosti na trhu.Nová spoloènos by chcela do troch rokov spojením usporiaž 2,4 miliardy dolárov. Jedna vec je však takéto úsporynaplánova na papieri a druhá ich aj naozaj dosiahnu .Urèite to vôbec nebude jednoduché. Otázne napríkladbude, ako sa prípadné škrty dotknú výdavkov na ïalšívývoj a výskum, ktorý je z dlhodobého h¾adiska prekaždú firmu životne dôležitý, hoci krátkodobo nemusíprinies okamžitú návratnos investícií.Je urèite ve¾kým zados uèinením prevzia svojho dlhoroènéhorivala, ale za 25 miliárd je to trochu drahý špás.Kritici spojenia tvrdia, že lepšou vo¾bou pre HP by bolovkroèi do nových infraštruktúrnych partnerstiev a pokúsisa prevzia také spoloènosti, ako je Nokia, Nortel aleboARM. Ale namiesto poh¾adu vpred sa HP sústredilo naakvizíciu spoloènosti svojím zameraním ve¾mi podobnej,ibaže finanène trochu slabšej.Pre Compaq, ktorý bol ešte donedávna najväèším svetovýmvýrobcom poèítaèov, sa onedlho skonèí éra samostatnosti.Takmer 20 rokov po jeho založení by ho malv roku 2002 prevzia jeho niekdajší konkurent... Pod¾aslov M. Capellasa na nedávnej konferencii IDC by sa všakznaèka Compaq mala zachova , hoci niektoré slovenskéwebové spravodajské servery priniesli presne opaènéinformácie. Asi mali informácie z „dobrých“ zdrojov...Rovnako však naleteli „zaruèenej“ mailovej korešpondenciimedzi vedením HP a Compaqu, ktorú uverejnil spravodajskýserver The Register...Je však možné, že k spojeniu HP a Compaqu nakoniecvôbec nedôjde. Dôvodov môže by viac, svoje požehnanienapríklad ešte musia da príslušné regulaèné orgányv USA aj v Európe. A keïže produktové portfólio obochfiriem sa dos prekrýva, môže sa sta , že v niektorýchtrhových segmentoch spoloèná ponuka prekroèí hranicu,ktorá sa antimonopolným úradom nebude páèi . V prípade,že by sa fúzia nezrealizovala do 31. mája 2002, budeHP musie zaplati Compaqu pokutu vo výške 675 miliónovdolárov. Na rozuzlenie celého „prípadu“ si tak eštechví¾ku budeme musie poèka .Martin Drobný20 PC REVUE 10/2001

R E V U ELiberalizáciadoménového priestorun BUM, PRÁSK A JE TO TU: ZA REGISTRÁCIU SLOVENSKÝCH DOMÉN BUDEME OD KONCA ROKA PLATIRICHARD WILLMANNVprvej polovici augusta zaèali na verejnos prenikaprvé zákulisné informácie o pripravovaných zmenáchv systéme registrácie národných domén .sk. Webovédenníky, plné mladých „investigatívnych“ žurnalistov,produkovali na základe nepotvrdených informácií kvantášpekulatívneho balastu a de facto zo dòa na deò sa stalEuroWeb, a. s., súèasný registrátor slovenských domén,terèom kritiky odbornej aj laickej verejnosti. Nieko¾ko dnínato sa so svojím PR vyhlásením, odsudzujúcim výškunavrhovaných cien EuroWebu, a. s., do kauzy zapája naslovenskom internetovom trhu viac-menej neznáma spoloènosDial Telecom, a. s., ktorá je pod¾a vlastného vyjadreniapripravená okamžite prevzia úlohu správcu slovenskéhodoménového priestoru za „dramaticky“ odlišnýchpodmienok. Celá kauza pokraèuje sériou tlaèovýchvyhlásení oboch spoloèností a zhruba po dvoch týždòochsa na scéne objavuje ïalší hráè – SuperZoznam. Ten opäprostredníctvom webových denníkov publikuje svoj záujemaktívne vstúpi do boja o post registrátora slovenskýchdomén. Odhliadnuc od hromady emocionálnychvýlevov slovenských internetových odborníkov, publikovanýchprostredníctvom rôznych diskusných skupín,bublina sp¾asla. Faktom však ostáva, že za domény budemenajneskôr koncom roka plati . Preto – a nielen preto –sme dali priestor zainteresovaným stranám, aby prezentovalisvoj názor na liberalizáciu slovenského doménovéhopriestoru.INTERVIEWING. IVAN LEŠÈÁK,koordinátor slovenského doménovéhopriestoruu RW: Ak mám by úprimný, liberalizáciu slovenskéhodoménového priestoru som už dlhší èas vnímal len ako otázkuèasu. No napriek tomu, preèo (až) teraz?w IL: Na nutnos vykonania zmien v spôsobe správy doménysom upozoròoval už od roku1999 na pôde Asociácie poskytovate¾ovinternetu (API), prièomsom navrhoval, aby nový správcadomény bol vybraný API na základevýberového konania. Takétovýberové konanie API v roku 2000naozaj vypísala, ale do uzávierkypredložila projekt len spoloènosEuroWeb Slovakia. Preto sa predsedníctvouznieslo na vypísaníïalšieho konania, ktoré sa však užneuskutoènilo – èo pripisujemmalému záujmu èlenov API o problematiku.Keïže sa situácia stále neriešila, po návšteve zasadaniaICANN (The Internet Corporation for Assigned Namesand Numbers) v Ženeve a diskusii s viacerými správcamidomén sme sa rozhodli uskutoèni kroky k zmene registraènéhoprocesu tak, aby správa domény spåòala nároky22 PC REVUE 10/2001Toto nie je nejaký súboj dvochsubjektov alebo koncepcií,spoloèno Dial Telecom sícevyjadruje názor jedného svojhopracovníka, ale inak nemá nijakývz ah alebo mandát na prevádzkudomény SK.FAKTY: Doménový priestor ccTLD domény .skGENÉZAn 1993 – správou ccTLD domény .sk bola organizáciouICANN poverená sie EUnetn 1999 – SK-NIC prechádza na on line systém a zavádzaštatút registrátora s cie¾om zjednoduši komunikáciu aspracovanie žiadostí na registráciu doménn Koniec roku 1999 – spoloènos EUnet Slovakia, s. r. o.,bola odkúpená a stala sa súèas ou EuroWeb Slovakia, a. s.n 14. 3. 2000 – Asociácia poskytovate¾ov internetu vypisujevýberové konanie na správcu slovenského doménovéhopriestoru. Do uzávierky 30. 4. 2000 predložilprojekt jediný subjekt, EuroWeb Slovaka, a. s.n Máj 2000 – predsedníctvo API sa uznieslo na vypísanídruhého kola výberového konaniaDOMÉNOVÝ PRIESTORn Pod¾a informácií uvedených v databáze SK-NIC je registrovaných39 722 domén pod ccTLD .sk. Na primary masterDNS serveri domény .sk boli v tom èase NS záznamylen pre 39 453 domén, ostatné sú záznamy MX.n Najväèším držite¾om domén je s ve¾kým náskokom so133 doménami EuroWeb, a. s.na òu kladené vrátane úèasti SK na èinnostiach ICANNa ïalších organizácií vrátane platenia adekvátnych príspevkov.To však neznamená, že by si spoloènosEuroWeb Slovakia chcela natrvalo privlastni správudomény. V rámci procesov ICANN sa predpokladá, žekaždá doména definovaná pod¾a kódu krajiny bude spravovanána základe dohody „tripartity“ – ICANN, národnejinternetovej komunity (komerènej sféry) a národnejvlády. K tomu zrejme postupne povedie vývoj aj naSlovensku, ale keïže momentálneje ažké nájs subjekt zastupujúciinternetovú komunitua požívajúci jej dôveru a ani štátneorgány nemajú riešenie tejtoproblematiky na programe, situáciumusí rieši poverenýsprávca domény v prospech tejtokomunity. Z uvedených historickýchdôvodov tiež nedošlo k riešeniuproblematiky domény SKskôr (to, èomu hovoríte liberalizácia,fakticky však ide o viac –prebudovanie registraèných vz ahov na presné pravidláa definovaný zmluvný základ).u RW: V zásade asi nie je vôbec dôležité, ako tomu budemehovori , podstatné je, že za slovenské domény budeme plati .V kontexte s navrhovanou výškou registraèných poplatkovsa hovorí o oèakávaných príjmoch SK-NIC-u v pásme 16 – 20REGISTRÁTORIn Celkový poèet pridelených SK-NIC handle úètov preregistrátorov pod¾a zoznamu registrátorov je 1651.n Celkový poèet SK-NIC handle úètov registrátorov získanýna základe množinového prieniku zoznamu registrátorova informácií získaných z databázy SK-NIC je1653.n Celkový poèet rôznych subjektov, ktoré majú pridelenýaspoò jeden SK-NIC úèet, je na základe ruèného spracovaniaošetrujúceho konsolidáciu trhu ISP pred dvomarokmi a možnosti pridelenia viacerých SK-NIC úètov jednémusubjektu 1506, z nich 1149 je zodpovednýchaspoò sa jednu doménu.n Najaktívnejším subjektom registrujúcim doménypod ccTLD .sk je s 9,17-percentným podielom Nextra,a. s., na druhom a tre om mieste sú s 8,4 %, resp.7,27 % Slovenské telekomunikácie, a. s., a EuroWebSlovakia, a. s.n Celkový poèet domén, ku ktorým sa v rámci zavedeniaštatútu registrátora v roku 1999 neprihlásil žiadny„správca“, je 2178 a sú evidované pod SK-HIC handleúètom eunet.n 54 % subjektov registrujúcich domény pod ccTLD .skje zodpovedných v priemere za 1 až 5 domén.n Len 18 subjektov registrovalo viac než 250 domén.Zdroje– databáza SK-NIC v comma delimited textovom formáte, dostupná nahttp://www.sk-nic.sk/domeny.txt (denne generovaný dump)– zoznam registrátorov dostupný na http://www.sk-nic.sk/cgi-bin/registratori.cgi(pod¾a URL pravdepodobne front end k databáze SK-NIC)– primary master DNS server pre ccTLD doménu .sk(Všetky štatistiky boli spracované na základe informácií dostupnýchk 30. augustu 2001 a ich korektnos bola konzultovaná s SK-NIC.)mil. slovenských korún, èo je už relatívne zaujímavé èíslo.Z akých parametrov ste vychádzali pri návrhu ich výšky?w IL: Zámerom je, aby registraèný poplatok pre doménuSK patril do spodnej cenovej úrovne v porovnaní s inýmidoménami typu ccTLD (domény tvorené pod¾a kódu krajín)a aby bol schopný konkurencie aj voèi doménam gTLD(generické domény – COM, NET, ORG, INFO, BIZ a ïalšie).Najväèšiu nákladovú èas prevádzky tvoria administratívnenáklady a personálne zabezpeèenie, kde uvažujemes rozšírením pracovného tímu SK-NIC až na 5 osôb. Pri oèakávanompoète operácií by tieto zložky mali tvori viac ako50 % nákladov. Je to nevyhnutné najmä z dôvodu presnejevidencie užívate¾ov domén, ktoré môžu by dôležitousúèas ou duševného vlastníctva a celkovej prezentáciefirmy, preto je dôležité, aby existovala jednoznaèná zmluvatýkajúca sa príslušného doménového mena, ktorá budepresne evidovaná. Okolo 15 % z nákladov by malo byvynaložených na rozšírenie technickej bázy prevádzky –rozšírenie poètu serverov a vývoj nového softvéru. Znaènáèas tejto položky už bola preinvestovaná, takisto aj ïalšienáklady na prípravu nového zmluvného rámca pre registráciea ïalšie právne poradenstvo. Ïalšími významnýmizložkami sú príspevky na èinnos medzinárodných organizáciívykonávajúcich správu domén (ICANN, CENTR) a ajna úèas slovenských zástupcov v aktivitách týchto organizácií.Rozpoèet na prvý rok uvažuje s nákladmi asi 13miliónov Sk, v ïalšom období po odbúraní poèiatoènýchjednorazových investícií môžu by náklady nižšie.

R E V U EKOMENTÁR:CHYBA JE V KOMUNIKÁCII...„Cena produktu nesmie by nikdy vyššia než cena, ktorú sú¾udia ochotní zaò zaplati ...“Odhliadnuc od názorov všetkých internetových „odborníkov“je de facto úplne jedno, èi budeme za domény platiosemsto alebo tisíc korún. Cie¾ovou skupinou v tomto biznise– a správa doménového priestoru biznisom urèite je– je inštitucionálna klientela, ktorej je to viac-menej jedno.Na jednej strane stojí EuroWeb Slovakia, mandatárorganizácie ICANN na správu slovenskej národnej domény,ktorý od roku 1993, samozrejme, v rámci a kvalitezvyèajnej v slovenských pomeroch, bezplatne prevádzkujekoreòové doménové servery ccTLD domény .sk. A nadruhej strane všetci ostatní, Dial Telecom nevynímajúc,s pocitom krivdy a presvedèením diametrálnej nezhodyv otázkach èi už celkovej koncepcie, alebo ceny.EuroWeb Slovakia sa mandátu nevzdá, preèo by torobil, sú to peniaze a o tom biznis predsa je. Samozrejme,tvrdenia o nevyhnutných investíciách do infraštruktúryrádovo v miliónoch slovenských korún môžu evokovaèoko¾vek, len nie reálnu potrebu SK-NIC, ale to nie jev tejto chvíli vôbec podstatné. EuroWeb Slovakia predsanemôže spravova národné domény zadarmo.Samozrejme, dôležité je, s akými príjmami je možné poèíta. My oèakávame príjmy približne 16 miliónov Sk, keïžeurèitá èas v súèasnosti existujúcich domén zostávanevyužitá a ïalšia èas z nich zrejme nebude registrovanáv komerènom modeli. Samozrejme, v prípade vyššieho prebytkualebo, naopak, deficitu budú poplatky v ïalšomobdobí upravované nadol alebo nahor.u RW: Keï sme už pri tých organizaèno-technických otázkach,ako si predstavujete ten (dovolím si použi tento termín)„ve¾ký tresk“? Prechod na takýmto spôsobom koncepèneodlišný systém nesie so sebou ve¾a rizík, urèite sa nájdeve¾a podnikavcov èakajúcich na „uvo¾nené“ domény.w IL: Údaje spojené s registráciou domény sú všade viacmenejrovnaké, tu teda nedochádza k prive¾kej zmene; táspoèíva najmä v tom, že totožnos držite¾a domény budestriktne overovaná, teda zavedením nového systému saskôr riziká znižujú a užívate¾ získava istotu, že doménumôže po stanovené obdobie používa . Prechod z jednéhosystému do druhého prebehne postupne, tak, aby všetcidoterajší držitelia mohli svoje domény preregistrova(o èom budú písomne informovaní) a aby nedošlo k výpadkom.Samozrejme, ak sú ich súèasné údaje v databázenepresné, je nevyhnutné, aby ich èo najskôr opravili, inaknemusia dôležitú informáciu dosta . Dôraz kladieme napostupnos prechodu, a to aj v prípade, ak by to maloznamena èasové odsunutie komerènej prevádzky, ve¾kýtresk v tomto zmysle sa teda kona nebude. Nové zmluvybudú ma takisto zahrnutú možnos apelácie ochrannýchznámok prostredníctvom panela WIPO Arbitration andMediation Center, èo zabezpeèí ochranu dôležitých názvovpred cybersquattingom.Dial Telekom, aj keï v niektorých èrtách so systémovokvalitnejšou predstavou o prevádzke slovenskéhodoménového priestoru, s najväèšou pravdepodobnosou neuspeje. De facto poslednou možnos ou jeobráti sa na ICANN èi už priamo, alebo prostredníctvomapelácie slovenskej vlády, ktorá je, mimochodom,takisto plná zdatných „odborníkov“, ktorí sa najmäv tomto predvolebnom období dokážu prudko nadchnúza èoko¾vek také moderné, ako internet urèite je.Richard WillmannCeny registrácie vybraných doménMaïarsko asi 18 000 Ft (3130 Sk)Po¾skoRumunskoRuskoBulharskoÈeská republikaRakúsko200 Zl. (2270 Sk)61 USD (jednorazovo)Slovenská republika 800 Sk roène**) predbežné informácie20 USD zriadenie, 15 USD roène50 USD zriadenie, 50 USD roène800 CZK zriadenie, 800 CZK roène500 ATS zriadenie, 500 ATS roèneu RW: Zastavil by som sa ešte pri tej koncepcii. V súèasnostiplatné registraèné podmienky sú viac-menej „neštandardné“.Tým mám na mysli najmä pomerne rozporuplný limitpoètu registrovaných domén na jeden subjekt a typ subjektu,ktorý môže doménu registrova . Aké zmeny plánujete v tejtooblasti?w IL: Áno, práve to je hlavným zámerom procesu – abysa registraèný proces liberalizoval. Po prechode na novýsystém bude možná registrácia pre ¾ubovo¾ný subjekta obèana v SR (neskôr môže by táto možnos prípadnerozšírená aj na zahranièné subjekty), takisto nebudú existovalimity poètu registrovaných domén na jeden subjekt.Jednoznaènos pravidiel odstráni mnohé spornébody v procese registrácie a zároveò ho urýchli – záujemcavo ve¾mi krátkom èase uvidí, èi jeho žiados bolaakceptovaná, alebo nie.u RW: Posledná otázka bude smerova k spoloènosti DialTelecom, ktorá okamžite po prieniku prvých, v tom èase ešteparciálnych a nepotvrdených informácií na verejnos prostredníctvommédií prudko odsúdila najmä vami navrhovanéceny za registráciu slovenských domén, prièom navrhovalaalternatívny spôsob správy slovenského doménovéhopriestoru.w IL: Keïže sa uvedené vyhlásenia objavovali v médiáchbez toho, aby sa ktoko¾vek z uvedenej spoloènosti informovalo procese prechodu na nový systém v spoloènostiEuroWeb Slovakia, a teda aj bez toho, aby spoloènostiEuroWeb ponúkol spoluprácu v urèitej oblasti, domnievamsa, že ide primárne o spôsob PR komunikácie tejtospoloènosti so snahou zvidite¾ni svoje meno, èomu zodpovedalaj spôsob ich štylizácie. Komunikáciu cez médiáSubjektpoèet registrovanýchdoménNextra, a. s. 3644 9,17 %Slovenské Telekomunikácie, a. s. 3337 8,40 %EuroWeb Slovakia, a. s. 2886 7,27 %Slovanet, a. s. 2727 6,87 %P.E.S. Consulting, s. r. o. 2362 5,95 %Yegon, s. r. o. 898 2,26 %Datalock Rainside, s. r. o. 758 1,91 %ViaPVT, a. s. 722 1,82 %Webglobe, s. r. o. 637 1,60 %Zoner, s. r. o. 602 1,52 %Tabu¾ka 1 Subjekty pod¾a poètu registrovaných doménPoèet zaregistrovaných Poèet registrátorovdomén0 357 23,71 % N/A1-5 621 41,24 % 54,05 %6-15 250 16,60 % 21,76 %16-50 177 11,75 % 15,40 %50-250 83 5,51 % 7,22 %250+ 18 1,20 % 1,57 %Tabu¾ka 2 Poèet registrovaných domén jednotlivými subjektmi(subjektov, ktoré majú pridelený aspoò jeden SK-NIChandle úèet)Prevádzkovate¾Poèet doménEuroWeb Slovakia, a. s. 133Power 64Nextra, s. r. o. 63Globtel, a. s. 54Roxy, s. r. o. 50Henkel Slovensko, s. r. o. 45Radoslav Volny - CX 45SmithKline Beecham Slovakia, s. r. o. 40Josef Balaz - FLASH 39ATLAS.SK, a. s. 38Tabu¾ka 3 Držitelia pod¾a poètu prevádzkovaných doménnepovažujem za platformu pre výmenu názorov medzidvoma spoloènos ami. V interview, ktoré spoloènospoužila ako podklad pre svoje tlaèové vyhlásenie, boliuvedené len základné a predbežné informácie o proceseregistrácie, ktoré boli navyše vo vyhlásení spoloènostiskomolené (napr. sa tam mylne písalo o zriaïovacompoplatku 800 Sk, prièom EuroWeb Slovakia vôbec neuvažujeo zavedení takehoto poplatku), èo nebolo z vyhláseniaodstránené ani neskôr...Snahou spoloènosti EuroWeb Slovakia je pripravi bezproblémovýprechod na nový spôsob registrácie a v záujmetohto prechodu môže by ešte prehodnotená navrhovanávýška poplatkov, ako aj èasový harmonogram zavedeniasystému. Spoloènos EuroWeb Slovakia disponujeprostriedkami, skúsenos ami a znalos ami, ktoré sú nevyhnutnéna dosiahnutie tohto cie¾a, a nevidím momentálneiný subjekt v SR, ktorý by mal podobné zázemie.24 PC REVUE 10/2001

R E V U EINTERVIEWZBYNÌK POSPÍCHAL,ISP Manager Dial Telecom, a. s.u RW: Boli ste prví, kto zareagoval na informácie o plánovanejliberalizácii slovenského doménového priestoru. Vosvojom PR vyhlásení zo zaèiatku augusta ste okrem kritikynavrhovaných cien oznámili najmä vašu okamžitú pripravenoszauja pozíciu registrátora národných domén a ponúknu„dramaticky vyššiu kvalitu služieb“. Priznám sa, zaujalama najmä tá „dramaticky vyššia kvalita služieb“...w ZP: Vyšší kvalitou jsme mìli na mysli zejména lepšífilosofii správy doménového prostoru jako takového.Samozøejmì je snazší spravovat doménu jediným systémemnad jedinou databází, nicménì naše pøedstava jekoncepènì ponìkud odlišná a vychází z alternativníhomodelu, založeného na podobných principech, které využívajígenerické TLD .com, .net a .org, èili odmítámeexistenci monopolního registrátora, diktujícího pravidlahry, a jsme jednoznaènì pro otevøený systém, umožòujícíkoncovému uživateli možnost svobodného výbìru.doménových serverù jednotlivými subdodavateli a celkovéadministrativy administrátora oproti procentnímupodílu na množství registrovaných a provozovanýchdomén. Øádovì se jedná o desítky èi stovky tisíc, což jeoproti pøedpokládaným 20 mil. Sk EuroWebu Slovakiazanedbatelné èíslo. Takto bude mít koncový uživatelzajištìnou možnost výbìru mezi více registrátory a nemusímediskutovat o potøebných investicích do vývojesoftware v øádu milionù slovenských korun, jak to presentujeEuroWeb Slovakia.u RW: Dial Telecom, a. s., nie je èlenom API. To vysvet¾uje,preèo ste sa s týmto modelom nezúèastnili na výberovomkonaní. Ako chcete ïalej pokraèova ?w ZP: Ano, Dial Telecom není èlenem API, jednak proto,že na slovenském trhu neposkytujeme internetové službyvíce než jeden rok, a hlavnì proto, že se snažíme dìlatbusiness a necítíme potøebu se scházet s konkurencía u minerálky diskutovat o napøíklad nových verzích IOSunebo o tom, co nám zase ty zlé Telekomunikácie provedlya jaké že k tomu vydáme stanovisko. To je velmi podobné,jako když se setkávají zahrádkáøi a bouølivì diskutujío tom, jak zalévat mrkev, nebo vydávají stanovisko,v nìmž kritizují mandelinku bramborovou.Co se týèe dalšího postupu, skuteènì plánujemezaložit obèanské sdružení a pokraèovat v této myšlence.nTvrzení EuroWebu mi místamipøipadá obdobnì, jako kdybypøedstavitelé Slovenskýchtelekomunikací tvrdili, že je nutnézachovat monopol, protože onimají nejdelší zkušenostis poskytovánímtelekomunikaèních služeb naSlovensku, a proto jen oni mohougarantovat nejvyšší kvalitu.u RW: Môžete by konkrétnejší?w ZP: Námi navrhované øešení je založeno na trojiciúzce kooperujících typù subjektù, spoleènì zastøešujícíchsprávu doménového prostoru. Prvním z uvedenétrojice je tzv. koordinátor národního doménového prostoru,který je zodpovìdný, jak ostatnì z názvu vyplývá,za celkovou koordinaci èinností spojených s registracía provozem doménového prostoru. Prakticky to mùžebýt nezisková organizace, napøíklad obèanské sdružení,jehož èlenem se mùže stát kdokoli, kdo má zájem urèitýmzpùsobem participovat na správì doménovéhoprostoru. Druhým typem subjektù jsou samotní registrátoøi,kteøí na základì povìøení èi licence vykonávajív souèinnosti s koordinátorem samotný proces registracedomén pro koncové zákazníky. Posledním z trojicetypù subjektù jsou subdodavatelé internetových služeb,kteøí za odpovídající poplatek provozují DNS serverykoordinátora. Samozøejmì v praxi mohou (a pøedpokládáme,že i budou) existovat spoleènosti, které jak registrátorem,tak na základì výbìrového øízení budou provozovatDNS servery koordinátora.u RW: Tento systém mi pripomína registraèný úrad Ve¾kejBritánie. Ako si predstavujete financovanie takéhoto koordinátora?w ZP: Systémovì velmi podobnì jako v pøípadì ICANN,a to formou pøíspìvkù jednotlivých registrátorù dopokladny koordinátora na základì pomìrného rozpoèítánískuteèných nákladù na provoz jednak samotných10/2001 PC REVUE 25

R E V U Eto domácnosti už nie sú iba pasívne debnièky,ale aktívne slúžia èlenom domácnosti.Navrhnutý systém, ktorý študentinazvali EUNICA (Extensible Universal Controland Monitoring of Appliances), monitorujea riadi zariadenia v domácnostipod¾a požiadaviek a preferencií používate¾a.Priame riadenie sa zabezpeèuje pomocoudia¾kového ovládaèa,ktorý zjednocujeovládanie všetkých zariadenív domácnosti. EUNICAzabezpeèuje, aby ovládaèumožòoval riadi a sledovavšetky pripojené zariadeniatak, že sa rozhranie(ovládacie prvky, ich rozmiestnenie,možnostinastavení) prispôsobuje používate¾ovi.Cie¾om je èonajjednoduchšie a najprirodzenejšieovládanie a sledovaniestavu zariadení.Takýchto ovládaèov môžeme mav domácnosti viac. Sú to jednoduché zobrazovaèe(možno použi aj existujúcezariadenia PDA), ktoré EUNICA v každomokamihu prispôsobí konkrétnemu používate¾ovi.Máme tak v domácnosti viaceroovládaèov a všetky sa správajú ako osobnézariadenia každého používate¾a. Staèízobra ¾ubovo¾ný ovládaè do ruky a hneïsa z neho stane ovládaè prispôsobenýjeho aktuálnemu majite¾ovi. Pohodlnúidentifikáciu, ktorá je pre prispôsobovanienevyhnutná, zabezpeèuje snímaèodtlaèkov prstov.Študenti pri projektovaní využili najmodernejšietechnológie – bezdrôtovéprepojenie pomocou Bluetooth, identifikáciupomocou biometriky snímaním odtlaèkovprstov (toto bolo možné vïaka firmámALEF, s. r. o., a APIS, s. r. o, ktorézapožièali snímaè odtlaèkovprstov a potrebnésoftvérové vybaveniena analýzuodtlaèkov), systémBlueMedica je vytvorenývyužitím štandardovXML (eXtensible Markup Language)a XSLT (eXtensible Stylesheet LanguageTransformation), Eunica zasa využíva prenosnýprogramovací jazyk Java. Prototypriadiacej jednotky študenti vytvorili v jazykuJava Standard Edition a dia¾kovýovládaè v Java Micro Edition, ktorý je urèenýšpeciálne pre vnorené systémy a zariadenia,ktoré majú obmedzené prostriedky(napr. malú pamä , pracujú nabatérie). Obidva tímy venovali ve¾kú pozornosotázkam bezpeènosti a spo¾ahlivostisystémov.Treba poveda , že naši študenti sú jednýmiz prvých vo svete, ktorí malimožnos pracova s technológiou Bluetooth.V súèasnosti sa už o tejto technológiiprednáša na viacerých univerzitách,ale praktické skúsenosti vzh¾adom nanovos technológie má iba nieko¾ko pracovískna svete. Naši študenti tak v tomtosmere predbehli svojich uèite¾ov.Modul Bluetooth(ve¾ký nieko¾ko cm)Do sú aže CSIDC 2001 sme mohli zaslaiba jeden projekt. Výsledok projektovaniaoboch tímov bol na vynikajúcejúrovni. Šes docentov a profesorov z Katedryinformatiky a výpoètovej technikya jeden študent z minuloroèného tímuvyhodnotili výsledky projektu obochtímov. Do sú aže bol zaslaný projektEunica, hoci viacerí posudzovatelia savyjadrili, že oba projekty majú rovnakúšancu na úspech.Otvorenos zadania projektu v tohtoroènejsú aži sa odzrkadlila na rôznorodostinavrhnutých systémov finalistovsú aže. Vo finále tímy študentov predviedlirôzne zaujímavé nápady, napr. systém,ktorý umožòoval sledovanie pozornostina základe vyhodnocovania pohybuoèí; ovládanie invalidného vozíka pohybmihlavy; roboty – vysávaèe, ktoré nazáklade programu vykonávali požadovanýpohyb v miestnosti cez prekážky, alebosystém umožòujúci komunikáciu nadia¾ku medzi zariadeniami použitím rôznychprotokolov.Študenti informatiky FEI STU spolus pedagógmi z Katedry informatiky a výpoètovejtechniky ukázali, že napriekzhoršujúcej sa situácii v našom školstvemáme potenciál (študentov aj uèite¾ov)by na svetovej špici. Medzinárodnýúspech tímu je málokedy náhodný.Vyžaduje nielen výnimoèného jedinca,ktorý sa svojimi výnimoènými schopnosami dokáže presadi , ale spoluprácušikovných a zanietených ¾udí (ktorej satreba uèi ). Pre týchto študentov to bolaprvá „tímová skúsenos “. Pre pedagógovKatedry informatiky a výpoètovej technikyFEI STU výsledok viacroèného úsiliapri organizovaní tímových projektov študentov.Ako dlho sa však bude dariv zmenšujúcom sa kolektíve pedagógovna FEI STU (a nielen), to si netrúfamodhadnú .Mária BielikováÏalšie informácie o sú aži sú dostupné aj nainternete, odporúèame navštívihttp://www.dcs.elf.stuba.sk/csidcalebo http://computer.org/csidc.28 PC REVUE 10/2001

H A R D W A R ETESTOVALI SME:ATRAMENTOVÉ TLAÈIARNEPresne po roku od poslednéhoväèšieho predstavenia smev tomto èísle pre vásotestovali atramentovétlaèiarne pre tlaè na formáteA4. Tie stále patriak žiadaným zariadeniam,pretože sa vyznaèujú výhodnounadobúdacou cenou a dokážutlaèi farebne. V tomto testesme sa zamerali na trisegmenty tlaèiarní –zariadenia pre domácnosti, dokancelárie a tlaèiarne urèenéhlavne na tlaè fotografií.Pritom sme sa sústredilipredovšetkým na modelynajnovších dostupnýchtlaèiarní na našom trhu.VPC REVUE è. 5/2001 sme uviedli prieskum predajatlaèiarní na Slovensku a tu sme analyzovali predajvšetkých typov tlaèiarní. Na obr. 1 sme z tohto prieskumuznázornili len segment atramentových tlaèiarní.Z neho je jasné, že trh atramentových tlaèiarní na Slovenskusa delí medzi pä znaèiek a tlaèiarne všetkýchtýchto znaèiek sme do nášho testu zaradili. Vieme o tom,že vo svete o tento segment bojujú ešte znaèky Apolloa Olivetti. Tlaèiarne znaèky Apollo, ktoré používajú rovnakénáplne ako znaèka HP, sa na Slovensku skutoèneobjavujú. Ich dodávky sú však ve¾mi nepravidelnéa v podstate neexistuje spo¾ahlivý spôsob na ich získanie.Znaèka Olivetti pod¾a našich znalostí v tomto segmentena Slovensku nepodniká.Obr. 1 Podiel predaja atramentových tlaèiarní v roku 2000 na SlovenskuCelkovo sme testovali štrnás tlaèiarní,prièom išlo o zariadenia od firmyCanon, Epson, HP, Lexmark a Xerox.Oproti testu, ktorý sme realizovalipred rokom, teda pribudlastaronová znaèka Lexmark.V minulosti dodávky tohtovýrobcu na našom trhu chýbali, terazsa však hlásia o svoje miesto predovšetkýmnízkymi nadobúdacími cenami a prevádzkovýminákladmi.ZÁKLADNÝ PRINCÍP TLAÈEAko už sám názov tlaèiarní naznaèuje, tieto zariadeniapoužívajú pri tlaèi atrament. V úplných zaèiatkoch to bollen atrament èiernej farby a pomocou nich bolo možnétlaèi len èiernobiele dokumenty. Ve¾mi skoro sa však objavilimodely obsahujúce aj atrament inej farby. Dnes sanajèastejšie používajú náplne, ktoré zodpovedajú farebnejkombinácii CMYK. V tomto prípade sa používajú farby azúrová,purpurová, žltá a èierna. Ich vzájomným miešanímsa teoreticky dá vytvori akáko¾vek farba. Výsledná farbaIntegrovaná tlaèová kazeta – obsahuje náplò a tlaèovúhlavusa realizuje tzv. poltónovaním. Výsledné farby sa vytvárajútak, že sa ved¾a seba umiestòujú drobné kvapky atramentuzo základných farieb. ¼udské oko potom takýto obrazecvníma ako jednu farbu. Èím menšie sú generované kvapkyatramentu, tým kvalitnejší je výsledný obraz.Niektoré tlaèiarne využívajú pri tlaèi èiernej farbynižšie rozlíšenie ako v prípade ostatných farieb, èoumožòuje použitie kvapiek s väèším objemom. Výsledkombýva rýchlejšia a kontrastnejšia tlaè èiernehotextu a vektorovej grafiky.Venujme sa ïalej spôsobu nanášaniaatramentu na médium.Dnes sa najèastejšie používajúdve technológie – termálnya piezoelektrický spôsob.Zdroj: PC REVUETERMÁLNATECHNOLÓGIAIde o najrozšírenejšiu technológiu,pri ktorej sa atrament zozásobníkov prenáša na tlaèenémédium pomocou tlaèovej hlavypôsobením tepla. Pri tlaèi samalé množstvo atramentu zozásobníkapresuniedo priestorutlaèovej hlavy. Presúvasa objem od 3 do 10 pl (10 -12 l) pod¾a typu tlaèiarne, použitéhorežimu tlaèe a typu média. V tlaèovej hlave jezabudovaný systém tepelných odporov, ktoré sa pôsobenímelektrického prúdu zohrievajú. Následne sa vytvorívzduchová bublina a tá vystrelí kvapku atramentu natlaèové médium cez dýzu (tá sa èasto slangovo nazýva ajtryska). Vzdialenos medzi tlaèovou hlavou a tlaèovýmmédiom býva okolo jedného milimetra a na túto relatívnedlhú vzdialenos sa musí kvapka atramentu umiestnis mikrometrickou presnos ou.Kritická pre túto technológiu je kvalita atramentu.Keby sa totiž po zohriatí odparila kvapalná èas atramentua pevné èastice by zostali v tlaèovej hlave, tá by sa èoskoroupchala a tlaè by nebola možná. Zároveò atramentmusí dobre slúži ako chladivo pre tepelný odpor. Tútotechnológiu nájdeme v tlaèiaròach znaèky Canon, HP,Lexmark a Xerox (ten však používa úplne odlišný typatramentu ako iní výrobcovia).PIEZOELEKTRICKÁ TECHNOLÓGIAAlternatívna technológia používa piezoelektrický princíp,pri ktorom sa kvapka vystre¾uje v dôsledku zmeny tvarukryštálu pod vplyvom elektrického prúdu. V tlaèovejhlave je tak umiestnený piezoelektrický rezonátor, ktorývplyvom elektrického prúdu mení svoj tvar. Tak sa meníaj objem v komôrke s atramentom, následkom èoho savystrelí kvapka atramentu na papier. Oproti predchádzajúcejtechnológii tak v tomto prípade nie sú atrament anitlaèová hlava tepelne namáhané. Problémom však môžeby rezonancia tlaèovej hlavy. Proces vystre¾ovania kvapieksa opakuje nieko¾kotisíckrát za sekundu a teoretickyje možné, že na harmonickej frekvencii sa rozkmitá celátlaèová hlava. Piezoelektrickú technológiu používa predovšetkýmfirma Epson, Seiko a Pally.KVALITA TLAÈEVýslednú kvalitu tlaèe atramentových tlaèiarní urèujeve¾mi ve¾a faktorov. Dominantné je asi rozlíšenie tlaèe,ktoré sa vyjadruje v poète bodov vytlaèených na jednotkuplochy. Oznaèuje sa ako dpi (dots per inch), èo je poèettlaèových bodov na jeden palec – 2,54 cm. Èasto sa rozlíšenieudáva v horizontálnom a vertikálnom smere,ktoré nemusia by totožné. Výrobcovia udávajú kvalitutlaèe pre najkvalitnejší režim tlaèe.32 PC REVUE 10/2001

10/2001 PC REVUE 33Tab. 1 Technické a obchodné parametreTlaèiarne pre domáceho používate¾a Tlaèiarne na kancelárske použitie Tlaèiarne na tlaè fotografiíParametre/Model tlaèiarne Canon S400 Epson Stylus HP DeskJet Lexmark Color Xerox Canon S600 HP DeskJet Epson Stylus Lexmark Color Xerox Canon S800 Epson Stylus HP DeskJet Lexmark ColorColor 480 840 Jetprinter Z12 DocuPrint M750 940c Color 880 Jetprinter Z33 DocuPrint M760 Photo 890 960c Jetprinter Z53Najvyššia rýchlos tlaèe èiernej strany [ppm] 9 4 8 6 10 15 12 11,9 9 12 4 9,6 15 16Rýchlos èiernej tlaèe v štandardnom režime [ppm] 6,8 N/A 4,6 N/A N/A 11 6,7 N/A N/A N/A 3,8 N/A 5,7 N/ANajvyššia rýchlos tlaèe farebnej strany [ppm] 4 2,1 5 3 6 10 10 11,6 5 8 4 9,2 12 8Rýchlos farebnej tlaèe v štandardnom režime [ppm] 2,2 N/A 3,1 N/A N/A 4,3 5,3 N/A N/A N/A 1,9 N/A 4,7 N/ADoba tlaèe fotografie A4 v najlepšej kvalite [s] N/A N/A 300 N/A N/A N/A 200 105 N/A N/A 120 203 200 N/ARozlíšenie pri èiernej tlaèi [dpi] 1440×720 720×720 600×600 1200×1200 N/A 2400×1200 600×600 N/A 2400×1200 N/A 2400×1200 2800×720 600×600 2400×1200Rozlíšenie pri farebnej tlaèi [dpi] 1440×720 720×720 600×1200 1200×1200 1200×1200 2400×1200 2400×1200 2800×720 2400×1200 1200×1200 2400×1200 2880×720 2400×1200 2400×1200(PhotoREt II)(PhotoREt III)Maximálna tlaèená plocha [mm] N/A 204×291 N/A N/A 216×365 203×289 N/A 204×291 N/A 216×365 203×289 204×291 N/A N/AKapacita vstupného zásobníka 100 100 100 100 150 100 150 100 100 150 100 100 150 100Kapacita výstupného zásobníka N/A N/A 50 50 50 N/A 50 N/A 50 50 N/A N/A 50 50Povolená gramáž médií [g/m 2 ] 64÷225 64÷90 60÷200 60÷272 60÷200 64÷225 60÷200 do 190 60÷272 60÷200 64÷500 do194 60÷200 60÷272Použitá technológia tlaèe BubbleJet + MicroPiezo Thermal InkJet Thermal InkJet BubbleJet BubbleJet + Drop on Demand MicroPiezo + Drop-on-demand BubbleJet BubbleJet + MicroPiezo + Drop on Demand Drop-on-demandDropModulation + PhotoREt II DropModulation Themal InkJet Super Micro Dot Thermal InkJet MicroFine Drop- Ultra Micro Dot Themal InkJet + Thermal InkJet+ PhotoREt III let Modulation PhotoREt IIITlaèový systém dve tlaèové dve tlaèovové dve tlaèovové jedna farebná oddelené všetky dve tlaèové dve tlaèovové dve tlaèovové dve tlaèovové oddelené 6-farebný 6-farebný dve tlaèovové dve tlaèovovéhlavy, oddelené kazety pre kazety pre tlaèová kazeta, náplne a hlavy, oddelené kazety pre kazety pre kazety pre všetky náplne systém, samo- systém v dvoch kazety pre kazety pre èiernuvšetky náplne èiernu èiernu možnos výmeny samostatné všetky náplne èiernu a èiernu a èiernu a a samostatné statne vymeni- integrovaných èiernu a a farebnú tlaèa farebnú tlaè a farebnú tlaè za èiernu tlaèové hlavy farebnú tlaè farebnú tlaè farebnú tlaè tlaèové hlavy te¾né náplne kazetách farebnú tlaèOddelené farebné náplne áno nie nie nie áno áno nie nie nie áno áno nie nie nieSpôsob pripojenia PP/USB PP PP/USB PP/USB PP/USB PP/USB PP/USB PP/USB USB PP/USB PP/USB PP/USB PP/USB PP/USBOdporúèaný mesaèný výkon [strán] N/A N/A 1000 200 1000 N/A 2000 N/A 2000 2000 N/A N/A 5000 5000Životnos tlaèiarne [strán] N/A N/A N/A 7200 N/A N/A N/A N/A 18000 N/A N/A N/A N/A 60000Podporovaný operaèný systém Windows 9x, Windows 9x, Windows 3.1x, Windows 9x, Windows 9x, Windows 9x, MS-DOS 3.3, Windows 9x, Windows 98, Windows 9x, Windows 9x, Windows 9x, MS-DOS 3.3, Windows 9x, Me,Me, NT4.0, 2000, NT4.0, 9x, NT4.0, Me, 2000, 2000, NT4.0, Me, NT4.0, Windows 3.1x, Me, NT4.0, Me, 2000, 2000, NT4.0 Me, CE, NT4.0, Me, NT4.0, Windows 3.1x, NT4.0, 2000, Mac2000, Mac 2000 Prof., Mac, iMac OS Mac OS 8 2000, Mac 9x, Me, XP, 2000, Mac Mac, iMac 2000, Mac 2000, Mac 9x, Me, NT4.0, OS 8.6, LinuxOS 8.1 MS-DOS 3.3, 8.6 OS 8.1 2000, NT 4.0, OS 8.1 OS 8.6, Linux OS 8.1 OS 8.1 2000, XP, MacMac OS 8.1 Mac OS 8.6 OS 8.5.1Minimálne rozmery (š × v × h) [mm] 418 × 173 × 306 431 × 160 × 210 446 × 185 × 355 373 × 123 × 213 470 × 219 × 385 430 × 294 × 177 440 × 196 × 370 450 × 175 × 269 445 × 130 × 206 470 × 219 × 385 450 × 205 × 343 471 × 175 × 290 440 × 196 × 370 302 × 221 × 460Kapacita pamäte RAM [KB] 128 16 2048 256 2048 62 2048 256 256 4096 N/A 256 4096 512Hmotnos [kg] 3,7 3,0 5,7 1,8 7,0 5,0 5,9 5,6 2,3 7,0 5,9 4,1 5,8 4,0Prepojovací kábel v dodávke nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie niePrevádzka bez externého napájacieho zdroja áno áno nie nie áno áno áno áno áno áno áno áno áno nieHluènos pri tlaèi 45 45 42 42 47 45 46 42 44 47 39 38 47 45Cena [Sk bez DPH] 4890 3110 3490 2000 3190 9900 5890 6480 3700 4060 18990 10635 7890 7210Cena èiernej náplne [Sk bez DPH] 425 640 1173 1258 1146 425 1340 1280 1208 1146 370 920 1340 1672Výdrž èiernej náplne pri pokrytí 5 % [strán] 420 270 495 800 400 310 833 900 410 400 280 540,00 833 2000Cena vytlaèenia èb strany (5-percentné pokrytie) 1,15 2,37 2,37 1,57 3,06 1,37 1,61 1,42 2,95 3,06 1,32 1,70 1,61 0,84vrátane ceny tlaèovej hlavy [Sk bez DPH]Cena farebnej náplne [Sk bez DPH] 1026 895 1361 1323 1947 1026 2597 1065 1358 1947 1850 745 2597 2209Výdrž farebnej náplne pri pokrytí 15 % [strán] 390 150 430 700 350 390 970 300 275 350 467 366,67 970 1800Cena vytlaèenia farebnej strany (15-percentné 3,06 5,97 3,17 1,89 5,76 2,63 2,68 3,55 4,94 5,76 3,96 2,03 2,68 1,23pokrytie). Cena bez èiernej farby [Sk bez DPH]V dodávke sa navyše nachádza hra West Mer- Adobe softvér na softvér na tlaè Corel Custom softvér na softvér na orga- Adobe Photo HP PrintPhoto softvér nacedes McLaren ActiveShare tvorbu fotografií a Photo tvorbu nizáciu tlaèe Deluxe, Epson tvorbua èiapka kalendárov fotografické kalendárov fotografií a špe- PhotoQuicker2.0, kalendárovpapiere ciálny papier špeciálne papiereZáruka [v mesiacoch] 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12Doplnky skenovanie zosie ovanie farebné èierna ve¾kokapacitná tlaèový server tlaèový server skenovanie tlaèový automatická fotografická720×720/24 bit pre tlaè predné tlaèová èierna HP Jetdirect, EpsonNet 600×600 dpi/ server duplexná tlaèová hlava– 3300 Sk, viacerých panely kazeta tlaèová hlava automatická 24 bit – okolo EpsonNet jednotka v cene 1930 Sk,fotografická hlava používate¾ov, duplexná 4000 Sk bez výdrž 450 strán– 1634 Sk, ve¾kokapacitná jednotka DPHèierna hlava èierna hlavaZapožièala firma European Euromedia HP Slovensko Expert&Partner I.M.Computers European HP Slovensko Euromedia Expert&Partner I.M.Computers FaxCOPY, Agem Euromedia HP Slovensko Expert&PartnerPeripheralsPeripheralsRýchlos tlaèe Kvalita tlaèe Prevádzkové parametre Nadobúdacia cena a prevádzkové nákladyH A R D W A R E

H A R D W A R EAž do urèitého limitu platí, že èím je väèšie rozlíšenietlaèe, tým kvalitnejší je výsledok. Zvýšením rozlíšenianad spomenutý limit však môže v koneènom dôsledkudôjs k zliatiu vystrelených kvapiek, a teda aj k zníženiukvality tlaèe.Rozlíšenie tlaèe je však len jedným z faktorov urèujúcichvýslednú kvalitu tlaèe. Ve¾mi dôležitý je aj minimálnyobjem generovanej kvapky atramentu. Najkvalitnejšie tlaèiarnepritom dosahujú objem 3 pl. Na druhej strane všakpoužitie drobných kvapiek atramentu prináša zníženierýchlosti tlaèe. Výhodné je teda, ak tlaèiareò dokáže pod¾aaktuálne tlaèeného obrazu meni ve¾kos generovanejkvapky (tzv. drop modulation). Viacerí výrobcovia používajúïalšie technológie na zvýšenie kvality tlaèe bezzvyšovania hustoty tlaèe. Je to predovšetkým technológiamiešania farieb v jednom bode. Pri klasickom spôsobe sakvapky farieb umiestòujú ved¾a seba a ¾udské okno vnímatakýto výsledok z urèitej vzdialenosti ako jednoliatyodtieò. Miešanie farieb v jednom bode prináša zvýšeniekvality vytvoreného obrazu aj pri nižšom rozlíšení.ATRAMENTKvalita tlaèe závisí od vlastností atramentu, na ktorý sakladú protichodné požiadavky. Predovšetkým atramentnesmie v zásobníku zaschnú , aj keï sa na tlaèiarni dlhšíèas netlaèí. Na druhej strane by mal po vytlaèenízaschnú èo najskôr, aby sa vytlaèený výsledok nerozmazal.Je výhodné, ak je aspoò do urèitej miery po vytlaèeníodolný voèi pôsobeniu vonkajšej vlhkosti. Ïalej by sa malvyznaèova farebnou stálos ou, aby si vytlaèený výsledokudržal žiarivé farby poèas dlhého obdobia. Platí to hlavnepri tlaèi fotografií, ktoré sú vystavené pôsobeniu slneènéhožiarenia.Dnes sa používajú dva typy atramentu. Prvý typ saoznaèuje ako pigmentový, prièom ide o konzistenciu prirovnate¾núk džúsu obsahujúcemu pevné èastice – dreò.Znamená to, že sú v òom pevné èiastoèky, ktoré po nanesenína tlaèové médium ostávajú na jeho povrchu. Tlaès takýmto atramentom sa vyznaèuje vysokým kontrastom.Druhý typ atramentu sa oznaèuje anglickým slovomdye a dal by sa prirovna k bežnému džúsu. Je to tedaroztok bez pevných èiastoèiek a s výhodou sa používa prizmiešaných farbách. Takýto atrament preniká v porovnanís pigmentovým typom hlbšie do tlaèeného médiaa výsledkom sú prirodzenejšie a jemnejšie farby. Z uvedenéhovyplýva, že pigmentový atrament je výhodný natlaè èierneho textu alebo vektorovej grafiky a dye atramentsa používa pri farebných partiách. Keïže väèšinatlaèiarní má oddelené systémy na tlaè èiernej farbya ostatných farieb, výrobcovia využívajú obidva typyatramentu.Šes farebný tlaèový systém využívajú hlavne tlaèiarne natlaè vo fotografickej kvaliteODDELENÉ FAREBNÉ ZÁSOBNÍKYOproti minulosti pribudlo výrobcov, ktorí vo svojichtlaèiaròach využívajú oddelené farebné tlaèové zásobníky.Tento systém v našom teste uplatnili firmy Canon a Xerox.Pri tlaèi sa totiž farby nespotrebúvajú rovnomerne, alepod¾a aktuálne tlaèeného obrazu. Skúsenos potvrdzuje, ženajskôr sa minie žltá farba. Tlaè bez tejto farby praktickynie je možná, keïže je potrebná pri najèastejšie používanýchodtieòoch. Pokia¾ má tlaèiareò integrované zásobníkyna viaceré farby, prakticky vyhodíte èas relatívne drahéhoatramentu. Ak je možné vymeni len konkrétnyzásobník, potom si vymieòate naozaj len to, èo ste minuli.Preto ušetríte na prevádzkových nákladoch. Tak Canon,ako i Xerox v testovaných modeloch použili aj systémoddelených atramentových náplní a tlaèových hláv.Tlaèová hlava je pritom obyèajne samostatná pre èiernufarbu a ostatné farby, mali sme však aj model so spoloènoutlaèovou hlavou pre všetky farby.Výrobcovia, ktorí používajú integrovaný systém natlaè farby, tvrdia, že opísaný systém oddelených zásobníkovmá svoje nevýhody. Obyèajne sa uvádza, že výmenoulen jednej farby vlastne používate nerovnako staré atramenty.Ïalej je to argument o možnom upchatí dýz privýmene atramentu a celkovej cenovej efektívnosti riešenias neoddelenými zásobníkmi. Celková úspora atramentupri oddelených zásobníkoch, prirodzene, závisí odtlaèených obrazcov. Ak máte možnos ovplyvòova farebnézloženie tlaèeného obrazu a budete venova pozornosrovnomernému zastúpeniu farieb, potom systémoms oddelenými zásobníkmi až tak ve¾a nezískate.ažko poveda , kde je naozaj pravda, nám sa však viacpozdáva systém s oddelenými zásobníkmi. Pocit, že vyhadzujetekazetu s nespotrebovaným atramentom, nie jepríjemný.TLAÈ VO FOTOGRAFICKEJ KVALITEAtramentové tlaèiarne sa dnes používajú na tlaè fotografiízískaných z digitálnych fotoaparátov. V tomto prípadesa kladú na kvalitu tlaèe mimoriadne požiadavky.Fotografie ve¾mi èasto obsahujú postavy a práve ¾udskápokožka zo stránky farebného podania predstavuje dosve¾ký problém. Niektoré tlaèiarne na tlaè fotografií pritomvyužívajú zoslabené odtiene základných farieb atramentu.Okrem základných farieb sa využíva sa napr. svetloazúrovýalebo svetlopurpurový atrament. Pri klasickom34 PC REVUE 10/2001

H A R D W A R Efarebnom modeli CMYK sa totiž pri vykres¾ovaní niektorýchobjektov v slabších odtieòoch musí použi nižšiepokrytie atramentom. To však znamená, že vyplneniefarieb bude nižšie a pri poh¾ade zblízka tento efekt rozpoznáte.Tento problém viacero výrobcov tlaèiarní riešivýmenou štandardných náplní za fotografické. Takétonáplne obyèajne obsahujú všetky odtiene základnýchfarieb v zoslabenom vyhotovení a sú špeciálne urèené lenna tlaè fotografií. Ich použitie v kancelárskom nasadení jeneekonomické. V našom teste sa však objavili tlaèiarne sošes farebným tlaèovým systémom, ktorý zais uje najvyššiukvalitu tlaèe fotografií.TLAÈOVÉ MÉDIÁMimoriadne dôležitým faktorom ovplyvòujúcim kvalituvýsledku je tlaèové médium. Vo väèšine prípadov sapoužíva bežný kancelársky papier, ktorý však na kvalitnútlaè nie je príliš vhodný. Pri tlaèi èierneho textu aleboobchodnej grafiky v podstate nie je problém, ale pri tlaèifotografií vo vysokom rozlíšení je to už kritické.Kancelársky papier totiž neumožòuje dokonalé miešaniefarieb tesne pod povrchom a ve¾mi èasto nie je úplnebiely. Výrobcovia tlaèiarní preto ponúkajú na kvalitnú tlaèšpeciálne tlaèové médiá.Aj v tomto prípade existujú dve základné skupinytypov papiera. Prvým z nich sú pórovité médiá. Prenázornos si môžeme tento typ predstavi pomocoupohára so suchým pieskom. Ak doò nalejeme vodu, táve¾mi rýchlo vsiakne do piesku. Existuje však limitnémnožstvo vody, ktoré dokáže piesok absorbova . Aknalejeme viac vody, ostane jej vrstva na povrchu piesku,a to aj po dlhšom èase.Druhý typ médií používa nasiakavý materiál. Pre zjednodušeniesi predstavme pohár s bunièitou vatou, do ktoréhonalejeme vodu. Voda sa v prvom okamihu udrží nadvatou, ale postupom èasu do nej vsiakne. Pritom sa vatarozpíja a je schopná prija ve¾mi ve¾ký objem vody.Rolka papiera umožòuje jednoduchú manipuláciu pri tlaèiKaždý výrobca špeciálneho papiera používa vlastnýrecept a ten musí by v súlade s použitým atramentom,ako i spôsobom umiestòovania na médium.Obyèajne sa špeciálne médiá oznaèujú ako papiere natlaè vo vysokom rozlíšení (high resolution). Pri ich výrobesa dbá na kvalitu papiera i jeho schopnos poskytnú optimálneprostredie na miešanie odtieòov. Niekedy sa takýtopapier po ahuje špeciálnou vrstvou na zvýšenie jehokvality.Cena takýchto médií je, prirodzene, vyššia ako v prípadebežných kancelárskych médií. Na našom trhu sa cenypapierov pre atramentovú tlaè pohybujú od 90 halierovdo 8 korún bez DPH za kus a predávajú sa vo väèších balíkoch.Èasto umožòujú tlaè na obe strany papiera.Používajú sa na tlaè prezentaènej grafiky, ako sú rozliènégrafy, tabu¾ky a ilustraèné obrázky èi schémy.V prípade skutoène kvalitnej tlaèe fotografií idúpožiadavky na tlaèové médium ešte ïalej. Pri teste preddvoma rokmi sme tvrdili, že kvalita tlaèe vtedy testovanýchtlaèiarní neumožòuje získa výsledky, ktoré by savyrovnali bežným fotografiám. Dnešné tlaèiarne sú všakschopné pri tlaèi na špeciálny fotografický papier vyprodukovavýsledok, ktorý bude pre väèšinu používate¾ovporovnate¾ný s klasickými fotografiami.Fotografický papier má vyššiu gramáž (teda mernúhmotnos ) a jeho povrch je lesklý alebo matný, podobneako v prípade klasických fotografií. Cena špeciálnych fotografickýchmédií je dos vysoká – pohybuje sa okolo 35 Skbez DPH za jeden kus média – a predávajú sa v balíkochpo 20 kusoch. Okrem hárkov ve¾kosti A4 sa dodávajú ajmédiá konkrétnych ve¾kostí. Vyskytujú sa rozmery 9 × 13cm alebo 10 × 15 cm. To pre vás znamená, že výsledoktlaèe nemusíte namáhavo vystrihova . Takisto sa vyskytujúmédiá vybavené perforáciou v rozmeroch fotografie.Medzi špeciálne médiá ïalej patria priesvitné papierealebo plastické fólie (na obyèajných fóliách atrament obyèajnenedrží), ïalej bannery a nažeh¾ovacie fólie. V prípadenaposledy spomínaného typu sa používa zrkadlovátlaè a výsledok sa pomocou klasickej žehlièky prenášanapr. na trièká.Z uvedeného opisu je zrejmé, že použité médium a atrament,ako i spôsob tlaèe musia by na dosiahnutie optimálnychvýsledkov navzájom kompatibilné. Pri testovanísme mali k dispozícii fotografické papiere od firmy Epson,HP a Canon. Pre skúšku sme sa pokúsili tlaèi napr. natlaèiarni znaèky Canon a Epson na papier odporúèaný pretlaèiarne HP. Výsledok prekvapil aj nás, pretože výslednákvalita tlaèe bola ve¾mi nízka. Predovšetkým bolo jasnevidie nedokonale zmiešané farby a v jednom prípade smena zaschnutie atramentu museli dlho èaka . V tomto prípadesa totiž stretli navzájom nekompatibilné typy atramentua média. Zvýšené nanášanie atramentu na tlaèené médium,ktoré sa používa v prípade najkvalitnejšej tlaèe, jev tomto prípade kontraproduktívne. Atrament nedokázalv správnom èase preniknú do vnútorných vrstiev papieraa v podstate došlo k jeho zliatiu na povrchu papiera.Jedna z tlaèiarní v našom teste bola vybavená systémomrozpoznávania typu tlaèového média. Ten pracuje nazáklade odrazu ultrafialového svetla a pod¾a údajov výrob-10/2001 PC REVUE 35

H A R D W A R Ecu je schopný rozpozna okolo stovky fotografických papierov.Tlaèiareò potom prispôsobuje spôsob a množstvonanášaného atramentu rozpoznanému typu média. S toutotlaèiaròou sme získali dobré výsledky v prípade viacerýchtypov fotografického papiera. Najlepšie výsledky sa, prirodzene,dosiahli pri použití vlastného typu papiera.Jednoduché a všeobecne platné pravidlo na výbersprávneho typu tlaèového média je teda riadi sa odporúèanímvýrobcu. Na obale tlaèového papiera bývajú uvedenéaj konkrétne odporúèané modely príslušného výrobcu(použitý atrament sa môže v rozlièných modelochmeni ). V tomto prípade máte istotu, že dosiahnete dobrévýsledky. Pripomeòme ešte, že existujú aj alternatívnivýrobcovia špeciálnych papierov, ktoré sa vyrábajú previaceré tlaèiarne. Odporúèame vám pred kúpou väèšiehomnožstva takýchto papierov tlaè najprv vyskúša . Inaknemáte istotu, že dosiahnete najlepšie možné výsledky.RÝCHLOS TLAÈEAko sme už uviedli, rýchlos tlaèe je v istom protiklades jej kvalitou. Výrobcovia preto vybavujú svoje tlaèiarneviacerými režimami. Najdôležitejšie sú tri režimy.Návrhový (oznaèovaný aj ako Fast, Draft alebo Preview)predstavuje najrýchlejší spôsob tlaèe, keï sa na kvalituvýsledku prive¾mi neh¾adí. Èasto sa vtedy nevyužívajúvšetky dýzy, a teda aj spotreba atramentu je v prípadetohto režimu nižšia. Prejavuje sa to hlavne pri farebnýchvýstupoch, ktoré sa vyznaèujú menším pokrytím a nižšouvýraznos ou. Tento režim je vhodný na skúšobné výtlaèky,keï si potrebujete prezrie výsledok práce ešte predfinálnou tlaèou. Pri testovaní sme si však overili, že hlavnev prípade tlaèe èierneho textu získate pri niektorýchtlaèiaròach v návrhovom režime ve¾mi dobrú kvalitu.Ïalší režim sa najèastejšie oznaèuje ako normálnyalebo štandardný a predstavuje urèitý kompromis medzirýchlos ou tlaèe a kvalitou. Tento režim bol vo všetkýchtestovaných modeloch nastavený ako predvolený. Ak tedapoužívate¾ nemanipuluje s nastavením tlaèiarne, získavýsledok tlaèe práve v tomto režime. Z tohto dôvodu smepri testovaní rýchlosti tlaèiarne kládli na tento režim najväèšídôraz.Tretím režimom je najlepší alebo najkvalitnejší (Bestalebo aj Photo), keï sa výsledok optimalizuje hlavne nakvalitu a na výsledok tlaèe si poèkáte o nieèo dlhšie.Výrobcovia tlaèiarní udávajú rýchlos tlaèe pre návrhovýrežim, prièom sa uvádza rýchlos osobitne pre èiernua farebnú tlaè. Èasto sa rýchlos tlaèe odvádza z rýchlostiposunu papiera pri minimálnom pokrytí strany,nezoh¾adòuje sa doba na prípravu údajov na tlaè a anidoba, ktorá je potrebná na údržbu tlaèovej hlavy poèastlaèe. Väèšina z tlaèiarní totiž po vytlaèení urèitéhomnožstva atramentu vykonáva èistenie tlaèovej hlavya tento úkon nejaký èas trvá. Výrobcovia tlaèiarní majúnavyše snahu namerané údaje zaokrúh¾ova smeromnahor. My sme pri testovaní rýchlosti vždy vychádzaliz doby, ktorá je potrebná na získanie výsledkov.Rýchlos tlaèiarní je v urèitom protiklade s objemomzásobníkov na atrament. Èím väèší je ich objem (teda ajvýdrž), tým je väèšia hmotnos tlaèovej kazety, èo môžepri rýchlych pohyboch tlaèového mechanizmu z dôvoduzotrvaèných síl robi problémy.ÏALŠIE PARAMETREATRAMENTOVÝCH TLAÈIARNÍPri teste sme si ïalej všímali aj manipuláciu s tlaèovýmimédiami. Ide hlavne o to, aká je povolená gramáž médiía aké sú kapacity vstupného a výstupného zásobníka. Pretlaèiarne v našom teste je povolená gramáž obyèajnev rozmedzí od 60 až po 200 g/m 2 . Tlaèiareò Canon S800umožòuje dokonca použi médií s gramážou 500 g/m 2 , èopredstavuje mimoriadne hrubé médiá. Niektoré tlaèiarnevyužívajú pre hrubé materiály priamu cestu papiera,prièom sa v tomto prípadepoužíva aj iný výstupný zásobník(napr. riešenia odfirmy Xerox).Kapacita vstupnéhozásobníka sa pri bežnýchatramentovýchtlaèiaròach pohybujeokolo 100 listov, vybranémodely umožòujú narazvloži do zásobníka 150 listov. Kapacituvýstupného zásobníka neuvádzajú všetcivýrobcovia, štandardom býva 50 listov. Poznamenajme,že údaje o poète listov sa uvádzajú pre médiás gramážou 75 alebo 80 g/m 2 . Pri teste sme sa stretli ajs možnos ou tlaèe na rolku papiera, èo môže u¾ahèimanipuláciu s papierom.Hluènos atramentových tlaèiarní pri tlaèi vo všeobecnostipoklesla. Priemerná hodnota hluènosti všetkýchtlaèiarní je 44 dBa, èo je prijate¾ná hodnota. Hluènosvýrazne poklesla pri tlaèiaròach znaèky Epson, ktorá bolav minulosti vyššia ako v prípade ostatných modelov.Potešilo nás, že viacero výrobcov pre tlaèiarne už nepoužívaexterný napájací zdroj. Zabudovanie napájaciehozdroja do telesa tlaèiarne prispieva k tomu, že pod stolomnemáte plejádu zdrojov, v ktorej chví¾ami strácatepreh¾ad. Na napájanie používajú všetky tlaèiarne dvojžilovýkábel, len tlaèiarne znaèky Epson majú trojžilovépripojenie s ochranným vodièom.PREVÁDZKOVÉ NÁKLADYPrevádzkové náklady predstavujú cenu, ktorú zaplatíteza vytlaèenie jednej strany. Táto cena sa skladá predovšetkýmz ceny spotrebovaného atramentu, ïalej cenyopotrebenia tlaèovej hlavy (pokia¾ ide o systém s oddelenýmzásobníkom a tlaèovou hlavou), ceny spotrebova-36 PC REVUE 10/2001

H A R D W A R Enej elektrickejenergie a ceny použitéhopapiera. Ïalšienáklady tvorí cenazaškolenia obsluhy a cenaservisu tlaèiarne. Zanepriame náklady možnopovažova cenu za nedostupnostlaèe – teda ko¾ko vás stojíto, že napr. z dôvodu poruchytlaèiarne nemôžete na nej tlaèi . Naposledy uvádzaný faktorúzko súvisí so spo¾ahlivos ou tlaèiarne.V tomto teste budeme však z dôvodu zjednodušeniapovažova za prevádzkové náklady len cenu spotrebovanéhoatramentu. Výrobcovia tlaèiarní obyèajne uvádzajúspotrebu atramentu pre 5-percentné pokrytie v prípadeèierneho textu a 15-percentné pokrytie pre farbu.Dokument s 5-percentným pokrytím èiernym textompredstavuje list s nieko¾kými vetami, napísaný typompísma Courier bez efektov. Znamená to, že bežné listy,ktoré môžu obsahova logo firmy, grafické zvýrazneniaa množstvo textu, vyžadujú vyššie pokrytie. Ak budetetlaèi hlavne takéto dokumenty, potom vytlaèíte s jednounáplòou menej listov, ako uvádza výrobca.Podobne to platí aj pre 15-percentné pokrytie v prípadefarby. Hodnota 15 % vychádza zo súètu 5-percentnýchpokrytí jednotlivými farbami pre systémy s tromifarbami. Prirodzene, pri tlaèi farebných grafov a hlavnefotografií sa používa okrem farebného aj èierny atrament.Pri výpoète ceny na vytlaèenie jednej stránky bysa mala bra do úvahy aj cena spotrebovaného èiernehoatramentu a používa výpoèet pre 20-percentné pokrytie.Uvádzanie údajov pre 15-percentné pokrytie je všaknato¾ko zakorenené, že sme tento spôsob výpoètupoužili aj my. Treba však ma na pamäti, èo toto èíslonaozaj predstavuje, a poèíta s vyššou cenou za vytlaèenýfarebný dokument.Ako je známe, vo všeobecnosti platí: èím vyššia jenadobúdacia cena tlaèiarne, tým nižšie bývajú jej prevádzkovénáklady. Z tohto pravidla sú v rámci jednotlivýchvýrobcov a ich cenovej politiky možné výnimkya prejavilo sa to aj v našom teste.Pokia¾ tlaèiarne používajú systém oddelených zásobníkov,vychádzali sme pri stanovení ceny farebnej náplnezo súètu cien farebných náplní. V prípade tlaèiarníurèených na fotografickú tlaè sme pri šes farebnýchtlaèových systémoch vychádzali zo súètu cien všetkýchfarebných náplní. Takto však dostávame údaje platnépre pokrytie 25 %. Poèet tlaèených strán sme preto prepoèítalina 15-percentné pokrytie pomocou priamejúmery.Niektoré tlaèiarne so samostatne vymenite¾nýmizásobníkmi používajú tlaèové hlavy s obmedzenou životnosou. Týka sa to tlaèiarne Canon S400 a obidvoch modelovod firmy Xerox. V tomto prípade sme preto ako prevádzkovéparametre poèítali sumu spotrebovaného atramentua ceny spotrebovanej tlaèovej hlavy. V podstatevšak ide o halierové položky.Ešte poznamenajme, že pri výpoète prevádzkovýchnákladov a uvádzaní nadobúdacích cien sme vychádzalipresne z údajov, ktoré nám poskytli konkrétni dodávatelia.Je možné, že u iných predajcov budú ceny odlišné.PRIPOJENIE K POÈÍTAÈU A MOŽNOSTIOVLÁDAÈAOproti minulosti sa na pripojenie k poèítaèu ove¾a èastejšiepoužíva port USB. Prevažná èas tlaèiarní je vybavenámožnos ou alternatívneho pripojenia pomocou portuUSB a paralelného portu, jedna tlaèiareò z nášho testuvšak obsahuje už len port USB. Trend posilòovania významutohto portu na pripojenie tlaèiarní bude pod¾a nášhonázoru v budúcnosti pokraèova . Ak máte poèítaè bezportu USB, je naèase premýš¾a nad jeho výmenou.Ešte poznámka k dvom portom na tlaèiarni. Vo všeobecnostinie je možné pripoji takúto tlaèiareò k dvom poèítaèom– k jednému pomocou portu USB a k druhému pomocouparalelného portu. Pod¾a vyjadrenia výrobcov v tomtoprípade riskujete dokonca znièenie tlaèiarne. Kritický by bolhlavne prípad, keby vznikla súèasná požiadavka na tlaèz obidvoch portov. Rovnako by ste nemali zapoji tlaèiareòk poèítaèu obidvoma káblami – paralelným i USB. Aj v tomtoprípade riskujete poruchu tlaèiarne.Súèas ou každej tlaèiarne je ovládaè. Ten umožòujepredovšetkým vybera režim tlaèe, typ použitého média.Ïalšie vo¾by sa týkajú rozvrhnutia tlaèených listov namédium. Môžete použi plagátovú tlaè, keï sa tlaèenástrana vytlaèí na nieko¾ko listov. Ich zlepením získameväèšiu výslednú plochu, ako je maximálna tlaèená plocha.Kvalita spojenia závisí od toho, ako presne sa vám podaríodstrihnú okraj jedného z hárkov a ako presne obe plochyzlepíte. Ovládaèe dokážu takto pripravi plagátzložený z hárkov A4, ktoré budú usporiadané v systéme2 × 2, 3 × 3 alebo 4 × 4.Ak potrebujete šetri papier, môžete, naopak, použirežim tlaèe viacerých strán na jeden hárok papiera.Obyèajne sa dá na jeden hárok A4 vytlaèi 2, 4, 9 alebo 16strán. Môžeme prida aj okraje strán. Pod¾a našich skúsenostíje možné pohodlne èíta text pri tlaèi maximálneštyroch strán na jeden hárok. Ïalšie zvyšovanie poètustrán na hárok môže skôr poslúži na prvotný náh¾ad nežna skutoèné èítanie dokumentu.S týmito vo¾bami súvisí aj nastavenie mierky tlaèe,pomocou ktorej môžete napr. vytlaèi dokument ve¾kostiA4 na plochu A5 alebo zarovna tlaèený dokument navybranú plochu.10/2001 PC REVUE 37

H A R D W A R EG R A F I C K É Z N Á Z O R N E N I E R Ý C H L O S T I T L A È ETLAÈIARNE DO DOMÁCNOSTITLAÈIARNE DO KANCELÁRIETLAÈIARNE NA TLAÈ FOTOGRAFIÍSkôr pre odborníkov sú urèené vo¾by na ovplyvneniefarebného priestoru èi detailné nastavenie spotreby atramentu.Pri reálnom použití je výhodné nastavi tlaès optimalizáciou na posielanie výtlaèku pomocou faxualebo tlaè v stupòoch sivej farby.Súèas ou ovládaèa sú nástroje na kontrolu a následnéèistenie upchatých dýz (pozor, táto operácia vyžadujespotrebovanie väèšieho množstva atramentu). Dôležitý jeaj nástroj na zarovnanie tlaèových hláv. Ide o to, že privložení náplní do tlaèiarne nie je zaruèená jej presnápoloha. Keïže pri tlaèi ide doslova o mikrometre, musí sazodpovedajúcim spôsobom nastavi tlaèová hlava.Z tohto dôvodu sa po vložení novej náplne obyèajne automatickyspustí nástroj na zarovnanie. Pritom tlaèiareòvytlaèí skúšobné vzory a používate¾ je vyzvaný na urèenietoho obrazca, ktorý je najpresnejší. Prirodzene, tátooperácia súvisí so subjektívnym posúdením používate¾aa nie je zaruèené, že používate¾ tejto operácii porozumie.Nesprávnym zarovnaním sa kvalita výslednej tlaèe výrazneznižuje. Výrobcovia tlaèiarní preto zaèínajú používaalternatívny spôsob zarovnania, ktorý nevyžaduje spoluprácupoužívate¾a. Tlaèiareò s automatickým zarovnávanímv našom teste používala systém ultrafialového rozpoznávaniavytlaèených obrazcov. O tom, že sa dá neprávnezarovna aj takýto systém, svedèí naša skúsenos .V tlaèiarni sme totiž omylom nechali papier s vytlaèenýmtestovacím obrazcom z inej tlaèiarne. Ultrafialový rozpoznávacísystém si s takýmto kombinovaným obrazcomdlho nevedel poradi , nakoniec zarovnal hlavy tak, žetlaèiareò evidentne netlaèila správne. Prirodzene, išloo našu chybu, ale život prináša rozlièné alternatívy.Okrem ovládaèa sa k väèšine tlaèiarní dodáva aj monitortlaèe. Ten informuje používate¾a o aktuálnom priebehutlaèe, niektoré tlaèiarne ukazujú aj èas, ktorýzostáva do skonèenia tlaèe. Monitor tlaèe býva èastodoplnený ilustráciou pohybu papiera v tlaèiarni. Aniv jednom prípade z testovaných tlaèiarní však ilustrovanýpohyb papiera nevyjadroval skutoènú polohupapiera v tlaèiarni. Takmer všetky testované tlaèiarnevšak mali zabudovaný systém merania ostávajúcehomnožstva atramentu v tlaèiarni. Najèastejšie sa používasystém nepriameho merania výšky hladiny z množstvavytlaèeného atramentu, tlaèiarne znaèky Xerox využívajúpriamy optický systém merania.Pokia¾ tlaèiareò používa oddelené farebné náplne,vidíte spotrebu každej farby. Pravdepodobne z psychologickéhodôvodu sa v náplniach s integrovanými viacerýmifarbami vždy zobrazuje rovnaká spotreba všetkýchfarieb (asi ide o údaj o najviac spotrebovanej farbe).Zároveò oproti minulosti niektoré tlaèiarne umožòujúzaisti objednávku náplní pomocou internetu. Táto vo¾baje zakomponovaná priamo v ovládaèoch. Na Slovensku savšak tento systém zatia¾ príliš nepodporuje, väèšinapoužívate¾ov preferujete klasický nákup.TESTOVANÉ KATEGÓRIE TLAÈIARNÍV našom teste sme tlaèiarne rozdelili do troch kategórií.Ide o kategórie modelov pre domáceho používate¾a, dokancelárií a tlaèiarne na tlaè fotografií.Atramentové tlaèiarne do domácnostíV tomto prípade sme mali na mysli tlaèiareò, ktorá savyužíva doma na tlaè menšieho poètu stránok. Od38 PC REVUE 10/2001

H A R D W A R EN A M E R A N É D O B Y A P R E P O È Í T A N É R Ý C H L O S T ITLAÈIARNE DO DOMÁCNOSTI Canon S400 Epson Stylus Color 480 HP DeskJet 840 Lexmark Color Jetprinter Z12 Xerox DocuPrint M750Doba tlaèe Prepoèítaná Doba tlaèe Prepoèítaná Doba tlaèe Prepoèítaná Doba tlaèe Prepoèítaná Doba tlaèe Prepoèítaná[m:s] rýchlos [h:m:s] rýchlos [m:s] rýchlos [h:m:s] rýchlos [m:s] rýchlos[s/m] [s/m] [s/m] [s/m] [s/m]Tlaè 5 strán v najrýchlejšom režime. Zmiešaný text a grafika 2:24 2,08 3:54 1,28 1:34 3,19 4:32 1,10 1:11 4,23Tlaè 50 strán v štandardnom režime. Zmiešaný text a grafika 28:52 1,73 1:31:05 0,55 22:26 2,23 1:21:09 0,62 15:42 3,18Tlaè 50 kopií v štandardnom režime. Èierny text 28:20 1,76 35:07 1,42 16:11 3,09 1:09:08 0,72 11:01 4,54Tlaè fotografie A4 v maximálnej kvalite na bežnom papieri 3:01 0,33 10:25 0,10 4:08 0,24 6:15 0,16 3:34 0,28Tlaè štyroch fotografií 9 × 13 cm na fotografickom papieri A4 5:06 0,20 19:49 0,05 10:56 0,09 8:03 0,12 4:17 0,23Priemerná rýchlos pri tlaèi kancelárskych dokumentov [ppm] 1,86 1,08 2,84 0,81 3,98Priemerná rýchlos pri tlaèi fotografií [ppm] 0,26 0,07 0,17 0,14 0,26TLAÈIARNE DO KANCELÁRIECanon S600 HP DeskJet 940c Epson Stylus Color 880 Lexmark Color Jetprinter Z33 Xerox DocuPrint M760Doba tlaèe Prepoèítaná Doba tlaèe Prepoèítaná Doba tlaèe Prepoèítaná Doba tlaèe Prepoèítaná Doba tlaèe Prepoèítaná[m:s] rýchlos [m:s] rýchlos [m:s] rýchlos [m:s] rýchlos [m:s] rýchlos[s/m] [s/m] [s/m] [s/m] [s/m]Tlaè 5 strán v najrýchlejšom režime. Zmiešaný text a grafika. 0:57 5,26 0:59 5,08 1:08 4,41 1:50 2,73 1:09 4,35Tlaè 50 strán v štandardnom režime. Zmiešaný text a grafika. 14:46 3,39 17:24 2,87 14:52 3,36 25:38 1,95 15:14 3,28Tlaè 50 kopií v štandardnom režime. Èierny text 9:59 5,01 12:43 3,93 9:25 5,31 16:02 3,12 10:30 4,76Tlaè fotografie A4 v maximálnej kvalite na bežnom papieri 1:26 0,70 2:46 0,36 2:50 0,35 12:23 0,08 3:32 0,28Tlaè štyroch fotografií 9 × 13 cm na fotografickom papieri A4 2:48 0,36 5:29 0,18 3:56 0,25 11:27 0,09 4:17 0,23Priemerná rýchlos pri tlaèi kancelárskych dokumentov [ppm] 4,55 3,96 4,36 2,60 4,13Priemerná rýchlos pri tlaèi fotografií [ppm] 0,53 0,27 0,30 0,08 0,26TLAÈIARNE NA TLAÈ FOTOGRAFIÍ Canon S800 Epson Stylus Photo 890 HP DeskJet 960c Lexmark Color Jetprinter Z53Doba tlaèe [m:s] Prepoèítaná Doba tlaèe [m:s] Prepoèítaná Doba tlaèe [m:s] Prepoèítaná Doba tlaèe [m:s] Prepoèítanárýchlos [s/m] rýchlos [s/m] rýchlos [s/m] rýchlos [s/m]Tlaè 5 strán v najrýchlejšom režime. Zmiešaný text a grafika 2:04 2,42 1:26 3,49 1:02 4,84 1:01 4,92Tlaè 50 strán v štandardnom režime. Zmiešaný text a grafika 35:11 1,42 36:12 1,38 16:36 3,01 18:50 2,65Tlaè 50 kopií v štandardnom režime. Èierny text 25:08 1,99 30:52 1,62 13:11 3,79 10:50 4,62Tlaè fotografie A4 v maximálnej kvalite na bežnom papieri 1:58 0,51 3:07 0,32 2:38 0,38 6:47 0,15Tlaè štyroch fotografií 9 × 13 cm na fotografickom papieri A4 2:31 0,40 4:07 0,24 4:39 0,22 9:28 0,11Priemerná rýchlos pri tlaèi kancelárskych dokumentov [ppm] 1,94 2,16 3,88 4,06Priemerná rýchlos pri tlaèi fotografií [ppm] 0,45 0,28 0,30 0,13tlaèiarne do domácnosti sa pod¾a nás èaká obèasná tlaèlistov, farebných obrázkov aj nieko¾kých fotografií. Môžuju použi žiaci a študenti na tlaè svojich prác, ïalej ¾udia,ktorí pracujú doma, a pod. Je dôležité, aby takáto tlaèiareòbola èo najlacnejšia, na rýchlos tlaèe a ani kvalitu savšak nekladú najprísnejšie kritériá. Priemerná cenamodelov z tejto kategórie v našom teste je 3336 Sk bezDPH. Zo stránky prevádzkových parametrov je dôležité,aby už zakúpená náplò vydržala èo najdlhšie. Prepoužívate¾ov, ktorí naozaj tlaèia len obèas, môže potomzakúpená súprava náplní vydrža viac ako rok. Z h¾adiskanasadenia tlaèiarne môžu viacerí používatelia požadovaaj nízky hluk pri tlaèi. Domnievame sa, že záujem budehlavne o rozmerovo menšie modely.Atramentové tlaèiarne do kancelárieV prípade tejto kategórie je nadobúdacia cena menejdôležitá ako v predchádzajúcom prípade. Predpokladása tlaè ove¾a vyššieho poètu výtlaèkov, a preto sa dôrazv tejto kategórii kladie hlavne na nižšie prevádzkovéparametre. Rovnako je dôležitá aj kvalita èierneho textua obchodnej grafiky. S nástupom digitálnych fotoaparátovv podnikoch môžeme poèíta aj s požiadavkou natlaè fotografií. Tie sa využívajú napr. ako ilustráciev rozlièných dokumentoch a predpokladá sa hlavne tlaèfotografií na obyèajný papier. Priemerná nadobúdaciacena tlaèiarní do kancelárie v našom teste je 6000 Skbez DPH.Atramentové tlaèiarne na tlaè fotografiíV tejto kategórii bude dôležitým faktorom kvalitavytlaèených fotografií. Ide o modely, ktoré môžu použinároèní domáci používatelia, ale uplatnenie nájdu ajv podnikoch, grafických štúdiách a reklamných agentúrach.Tu je možné pomocou takejto tlaèiarne ve¾mi rýchlopredstavi návrhy v efektnej podobe na kvalitnompapieri. Primárnym používate¾om takéhoto typu tlaèiarnemôže by aj profesionálne pracovisko na tlaè fotografiíz digitálnych fotoaparátov. Tieto tlaèiarne sú, prirodzene,drahšie a ich priemerná cena v našom teste jeokolo 11 200 Sk bez DPH.Sme svedkami toho, že takéto pracoviská vznikajú užaj u nás buï ako súèas fotolabov na výrobu „klasických“fotografií, alebo ako špecializované pracoviská. Predpokladáme,že tento trh bude expandova hlavne v budúcnosti.Poznamenajme, že pre masovú tlaè farebných fotografiíby bolo treba uvažova aj s možnos ami farebnýchlaserových tlaèiarní. Ich prevádzkové parametre sú, prirodzene,ove¾a nižšie, ako je to v prípade atramentovýchtlaèiarní, v prípade nadobúdacej ceny je to však naopak.Z h¾adiska tohto nasadenia je dôležitá aj rýchlos tlaèefotografií a prevádzkové parametre. Kvalita kancelárskejtlaèe bude v tejto kategórii dôležitá skôr pre „univerzálnejšie“orientované tlaèiarne.AKO SME TESTOVALIVšetky tlaèiarne sme pripojili k rovnakému poèítaèus procesorom AMD 800 MHz a 128 MB RAM. Ako operaènýsystém sme použili Windows 98 Druhé vydanie v slovenskejverzii. Pokia¾ to bolo možné, tlaèiareò sme pripojilipomocou portu USB.Tlaèili sme viaceré typy dokumentov, prièom smenajprv tlaèili v návrhovom režime 5 strán zmiešanéhotextu. Merali sme dobu tlaèe od povelu na tlaè po okamihskonèenia tlaèe posledného papiera. Z doby tlaèesme vypoèítali rýchlos tlaèe. Ïalej sme tlaèili v štandardnomrežime 50 strán zmiešaného textu a opä smez doby tlaèe vypoèítali jej rýchlos . Zmiešaný dokumentobsahoval prevahu èierneho textu, ale nachádzali sa tuúseky s farebným zvýraznením, tabu¾ky a obrázky.Merali sme aj dobu tlaèe 50 kópií èierneho textu, prièomsme použili štandardný režim tlaèe. Z uvedených rýchlostísme aritmetickým priemerom vypoèítali parameter,ktorý charakterizuje rýchlos tlaèe kancelárskychdokumentov.Pre testovanie rýchlosti v oblasti fotografickej tlaèesme najprv tlaèili fotografiu ve¾kosti A4 v najlepšomrežime na obyèajný papier. Následne sme zmerali dobutlaèe štyroch fotografií ve¾kosti 9 × 13 cm v najlepšomrežime na špeciálny fotografický papier. Aritmetický priemerprepoèítaných rýchlostí potom tvorí parameter, ktorýmhodnotíme rýchlos tlaèe fotografií.Všetky namerané a prepoèítané výsledky sú uvedenév tabu¾kách a grafoch. Pri opise každej tlaèiarne uvádzamehodnotenie nadobúdacích cien, prevádzkovýchparametrov, kvality a rýchlosti tlaèe v grafickej forme.Údaje v tomto hodnotení s výnimkou kvality vychádzajúz nameraných údajov. Body sme priradili relatívnek hodnotenej kategórii. Znamená to, že najlepšejtlaèiarni v hodnotenej kategórii (domácnos , kancelária,fotografická tlaè) sme priradili maximálny poèetbodov 10 a úmerne k tejto hodnote sú prepoèítanébodové zisky ostatných tlaèiarní.Kvalitu tlaèe sme hodnotili pri dennom svetle pozorovanímvýsledkov a porovnaním farebného podania s obrazomkalibrovaného monitora. Prirodzene, nedá savylúèi subjektívnos takéhoto spôsobu hodnotenia kvality.Všeobecným javom dnešných atramentových tlaèiarníje, že v kvalite tlaèe nie sú priepastné rozdiely. Preto je ajrozdiel v bodovom hodnotení kvality tlaèe menší akov ostatných prípadoch. Pripomíname, že aj systém bodovéhoohodnotenia kvality sa vz ahuje na jednotlivé kategórie.Maximálny bodový zisk tak patrí tlaèiarni, ktoráv príslušnej kategórii dosiahla pod¾a nášho názoru najlepšítlaèový výsledok.10/2001 PC REVUE 39

H A R D W A R ETLAÈIARNE DO DOMÁCNOSTICanon S400Nadobúdacia cena:llllllllllPrevádzkové parametre pre èiernu tlaè: llllllllllPrevádzkové parametre pre farebnú tlaè: llllllllllKvalita tlaèe èierneho textu:llllllllllKvalita tlaèe obchodnej grafiky: llllllllllKvalita tlaèe fotografie:llllllllllRýchlos tlaèe textu a grafiky:llllllllllRýchlos tlaèe fotografie:llllllllllIde o tlaèiareò s vyššou nadobúdacou cenou, no jej prevádzkovéparametre sú priaznivé. Zo stránky prevádzkovýchparametrov pri tlaèi èierneho textu sme dokoncazaznamenali najlepší výsledok v kategórii tlaèiarní do domácnosti.Tlaèiareò navyše používa systém oddelenýchzásobníkov a spoloènej tlaèovej hlavy pre èierny i farebnýatrament. Tlaèová hlava má výdrž 3000 listov pri 7,5-percentnompokrytí a jej vypoèítaná cena je okolo 650 Sk bezDPH (predáva sa totiž len spolu so zásobníkmi).Tlaèiareò na prednom paneli obsahuje zapínacie tlaèidloa tlaèidlo na opakované zavedenie papiera. Ïalej je tuLED, ktorá signalizuje pripravenos na tlaè alebo problém.K tlaèiarni sa prikladá návod na použitie, ovládaè v èeštine aodkladací box na tlaèovú hlavu. V balení sme navyše našlièiapku s logom West McLaren Mercedes (firma Canon jesponzor) a softvérový emulátor pretekov Formuly 1 na CD.Dizajn tlaèiarne umožòuje pohyb papiera v podobepísmena L, prièom vstupný zásobník je umiestnenýv hornej èasti. Výrobca síce neuvádza kapacitu výstupnéhozásobníka, ale odskúšali sme si jeho použitie pri 50výtlaèkoch. Na prednom paneli tlaèiarne je navyše páèkana vo¾bu hrúbky médií, ktorá sa používa pri tlaèi obálok.V softvérovom ovládaèi je možné voli pä stupòov kvality,dva z toho sa štandardne viažu na tlaè na fotografickýpapier. Používate¾ môže použi tlaè v mierke, tlaèi viac listovna jeden hárok i plagáty. Okrem ovládaèa je k dispozíciiaj monitor tlaèe. Ten presne ukazuje priebeh tlaèe, dátuma èas zaèiatku, èíslo aktuálne vytlaèenej strany. Softvérovosa dá zruši tlaè a sledova stav atramentu v zásobníkoch.Zo stránky kvality tlaèe sme boli ve¾mi spokojní s výsledkompri tlaèi èierneho textu i obchodnej grafiky. V prípadetlaèe fotografií by mohol by výsledok o nieèo kontrastnejší.Použitie špeciálneho papiera znaèky Canon tento problémzlepší, objavili sa však stopy po pohybe tlaèovej hlavy. Nazlepšenie tlaèe fotografií ponúka výrobca špeciálnu fotografickúhlavu, ktorá obsahuje zoslabené odtiene základnejfarby. Takisto môžete použi hlavu pre ve¾koobjemovú èiernunáplò. Zaujímavou možnos ou je aj použitie skenovacejhlavy, ktorou premeníte tlaèiareò na skener s rozlíšením720 × 720 dpi a farebnou håbkou 24 bitov.V celkovom hodnotení je Canon S400 tlaèiareò predomáceho používate¾a, ktorý tlaèí o nieèo viac dokumentova ocení nízke prevádzkové náklady, ako i možnossamostatnej výmeny farebných náplní.Cena (bez DPH): 4890 SkTlaèiareò zapožièal: European Peripherals, www.european.skEpson Stylus Color 480Nadobúdacia cena:llllllllllPrevádzkové parametre pre èiernu tlaè: llllllllllPrevádzkové parametre pre farebnú tlaè: llllllllllKvalita tlaèe èierneho textu:llllllllllKvalita tlaèe obchodnej grafiky: llllllllllKvalita tlaèe fotografie:llllllllllRýchlos tlaèe textu a grafiky:llllllllllRýchlos tlaèe fotografie:llllllllllEpson Stylus Color 480 predstavuje jednu z najmenšícha najjednoduchších tlaèiarní v našom teste. Na používate¾skompaneli nenájdeme žiadne tlaèidlo a ani indikátor.Všetky vo¾by sa nastavujú pomocou softvérovéhovybavenia. Dokonca aj povel na vloženie náplní sa zadávapomocou softvéru, nefunguje tu teda klasické odklopenieveka. Tlaèiareò neobsahuje výstupný zásobník,vytlaèené strany sa ukladajú priamo na podložku tlaèiarne.Vyskúšali sme si, že použitý systém ukladania papierovna výstupe pracuje dobre, nezaznamenali sme nijakýproblém ani pri tlaèi 50-stránkového dokumentu.Epson Stylus Color 480 je jedinou tlaèiaròou z nášhotestu, ktorá je vybavená len paralelným výstupom.Inštalácia prebehla bez problémov a hneï po jej ukonèenísme boli vyzvaní na zarovnanie tlaèových hláv.Príruèka k tlaèiarni bola k dispozícii v slovenèine,ovládaè je však len v západoeurópskych jazykoch.Softvérový ovládaè umožòuje tlaèi dva alebo štyri listyna jednu stranu, takisto je k dispozícii plagátová tlaè (4,9 alebo 16 strán). Zároveò má používate¾ možnos sledovavýšku hladiny atramentu v zásobníkoch. Môžetenastavi mierku tlaèe a otáèa tlaèenú predlohu. Zaujímaváje vo¾ba na predåženie tlaèenej plochy na úkor zníženiakvality tlaèe v predåženej èasti. Monitor tlaèe jerovnako prepracovaný – ukazuje zostávajúci èas doskonèenia tlaèe, údaje o aktuálne tlaèenej strane a softvérovomôžete ukonèi práve prebiehajúcu tlaè.Zo stránky rýchlosti patrí táto tlaèiareò k najpomalšímv našom teste, na vytlaèenie 50 strán so zmiešaným dokumentomsme èakali jeden a pol hodiny. Podpísalo sa natom urèite aj staršie rozhranie, ktoré však na druhej straneumožòuje použi túto tlaèiareò s ktorýmko¾vek poèítaèom.Táto rýchlos však pre domáceho používate¾a nemusí byproblém. Vyšší model 580 je už vybavený portom USB.Zo stránky kvality je výhodou, že Epson Stylus Color 480používa dve tlaèové hlavy – farebnú i èiernu. V porovnanís modelom Lexmark Z12 s farebnou hlavou sme tak dosiahliove¾a kvalitnejšie výstupy pri èiernom texte i pri tlaèi obchodnejgrafiky. Prekvapení sme boli vysokou kvalitou tlaèefotografie na špeciálny fotografický papier znaèky Epson.V celkovom poh¾ade je Epson Stylus Color 480 typickoutlaèiaròou do domácnosti. Výhodou je relatívnedobrá kvalita tlaèe, a to hlavne v prípade fotografií,a nadobúdacia cena. Nevýhodná je nízka rýchlos tlaèe.Cena (bez DPH): 3110 SkTlaèiareò zapožièal: Euromedia, www.euromedia.skHP DeskJet 840cNadobúdacia cena:Prevádzkové parametre pre èiernu tlaè:Prevádzkové parametre pre farebnú tlaè:Kvalita tlaèe èierneho textu:Kvalita tlaèe obchodnej grafiky:Kvalita tlaèe fotografie:Rýchlos tlaèe textu a grafiky:Rýchlos tlaèe fotografie:llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHP DeskJet 840C používa technológiu PhotoREt II, ktorápracuje s objemom kvapky 10 pl. Ako alternatívny režimje možné použi tlaè v kvalite 1200 dpi. Tento systém jedostupný len v tlaèi v najlepšej kvalite a na fotografickýpapier. Pod¾a výrobcu takto vytlaèený dokument bude zostránky kvality totožný s výstupom získaným pomocoutechnológie PhotoREt II, ale doba na jeho vytlaèeniebude asi trojnásobná.Na prevádzku tlaèiarne je potrebné použi externýadaptér. Ako doplnok sú dostupné aj vymenite¾né otváraciekryty veka v pestrých farbách (jahodová, èuèoriedková,hroznová, citrónová, mandarínková), prièom ichcena je pod 200 Sk s DPH. Tlaèiareò sa dodáva s ekonomickýmináplòami s polovièným objemom atramentu.Softvérový ovládaè umožòuje vybra typ a ve¾kospapiera, nastavi stupeò kvality tlaèe, použi nekoneènýpapier èi tlaèi zrkadlovo. Pomocou softvérového ovládaèaje možné tlaèi aj na obe strany média s urèenými okrajmina spájanie výstupov (naboku alebo hore). Takisto jemožné priamo v ovládaèi nastavi kontrast a jas farieb,presne sa dá ovláda množstvo dávkovaného atramentua doba schnutia atramentu (tá je èasto závislá od vlastnostíprostredia). Chýbal nám však kvalitný tlaèový monitor,ktorý by informoval o aktuálnom priebehu tlaèea hlavne o hladine atramentu v zásobníkoch.V našom teste preukázala tlaèiareò v hodnotenej kategóriinajlepšiu kvalitu tlaèe pri tlaèi na bežný kancelárskypapier. Týka sa to tlaèe textu i obchodnej grafiky. Dobrévýsledky sme pritom zaznamenali v normálnom i návrhovomrežime. Porovnanie kvality tlaèe s použitím režimuPhotoREt II a 1200 dpi dokázalo tvrdenie o porovnate¾nejkvalite a ove¾a dlhšej dobe tlaèe v prípade režimu 1200 dpi.HP DeskJet 840c dosahuje priemernú rýchlos tak pritlaèi textu, ako i grafiky. Táto tlaèiareò prednedávnom nahradilamodel HP DeskJet 640c, a tak predstavuje jednu znajlacnejších stolných atramentových tlaèiarní od firmy HP.V celkovom hodnotení je DeskJet 840c ve¾mi dobrouvo¾bou pre domáceho používate¾a, ktorému ide hlavneokvalitu tlaèe. Ten ju môže použi na bežnú tlaè textu,grafiky, ale aj na tlaè fotografií. V poslednom prípadeodporúèame použi špeciálny fotografický papier.V istom obmedzení však postaèí aj použitie lacnejšiehopapiera na tlaè vo vysokom rozlíšení, pri ktorom tiež získateve¾mi dobré výsledky.Cena (bez DPH): 3490 SkTlaèiareò zapožièal: HP Slovensko, www.hp.sk40 PC REVUE 10/2001

H A R D W A R ETLAÈIARNE DO DOMÁCNOSTILexmark Z12Nadobúdacia cena:Prevádzkové parametre pre èiernu tlaè:Prevádzkové parametre pre farebnú tlaè:Kvalita tlaèe èierneho textu:Kvalita tlaèe obchodnej grafiky:Kvalita tlaèe fotografie:Rýchlos tlaèe textu a grafiky:Rýchlos tlaèe fotografie:Cena (bez DPH): 2000 SkllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllTáto tlaèiareò predstavuje model s najnižšou nadobúdacoucenou z celého nášho testu. Domnievame sa, že z tohtodôvodu bude toto riešenie pre mnohých domácich používate¾ovna Slovensku. Preto sme sa snažili otestova všetkyjej vlastnosti. Predovšetkým treba upozorni , že LexmarkZ12 je tlaèiareò, ktorá umožní súèasné použitie len jednejtlaèovej náplne – èiernej alebo farebnej. V našom prípadesme spolu s tlaèiaròou dostali farebnú náplò, existujú všakaj dodávky len s èiernou náplòou alebo s obidvoma. Rovnakoje možné náplò dokúpi osobitne. Údaje v tabu¾keparametrov o rýchlosti èiernej tlaèe, ako i náklady na tlaèèierneho textu pritom platia pre použitie èiernej náplne.My sme testy vykonávali najprv s farebnou náplòou.V tomto prípade sa èierna farba tlaèí s využitím všetkýchfarieb z farebnej náplne. Èierny text je skôr šedivý a okrajetextu v prípade tlaèe písmen vo vysokej ve¾kosti súmierne rozpité. Pri hodnotení tlaèe obchodnej grafikysme zistili kvalitu primeranú cene tlaèiarne. Tlaèiarni trochuspôsobovala problémy tlaè žltého textu na èiernompozadí, farebné prechody však zvládla celkom dobre. Pritlaèi fotografií na obyèajný papier chýbal kontrast èiernejfarby, v prípade tlaèe na špeciálny fotografický papierTlaèiareò zapožièal: Expert&Partner, www.expa.sk(použili sme HP Premium Plus Photo Paper) sme boli s výsledkomove¾a spokojnejší. Uvedené grafické hodnoteniakvality tlaèe platia pre použitie farebnej náplne.Ako vyplýva z tabu¾ky nameraných dôb a rýchlostitlaèe, prejavil sa tu efekt nutnosti tlaèe èierneho textupomocou farebných zložiek. Na tlaè 50 strán èiernehotextu sme potrebovali jednu hodinu a osem minút.Neskôr sme si od dodávate¾a vyžiadali èiernu náplò a niektorétesty sme zopakovali aj s òou. Treba uvies , že èiernyatrament z tejto tlaèiarne je ve¾mi kontrastný, alezasychá o nieèo dlhšie, ako je to v prípade iných modelov.S touto náplòou sme tlaèili aj farebné dokumenty,prièom výsledok sme považovali za ve¾mi dobrý a kontrastný.Pokia¾ ide o dobu tlaèe, v tomto prípade sme natlaè 50 strán èierneho textu potrebovali len 24 minút, èoje doba konkurujúca ove¾a drahším tlaèiaròam.Ve¾mi spokojní sme boli s monitorom tlaèiarne, ktorýzobrazuje aktuálnu stránku, kópiu a èas tlaèe.Domnievame sa, že táto tlaèiareò je dobrým riešenímpre cenovo citlivého používate¾a, ktorý si až tak nepotrpína najvyššiu rýchlos tlaèe. Ak uvažujete o jej kúpe,odporúèame vám obstara si obidve náplne.Xerox DocuPrint M750Nadobúdacia cena:llllllllllPrevádzkové parametre pre èiernu tlaè: llllllllllPrevádzkové parametre pre farebnú tlaè: llllllllllKvalita tlaèe èierneho textu:llllllllllKvalita tlaèe obchodnej grafiky: llllllllllKvalita tlaèe fotografie:llllllllllRýchlos tlaèe textu a grafiky:llllllllllRýchlos tlaèe fotografie:llllllllllIde o relatívne rozmernú tlaèiareò, ktorá v kategóriitlaèiarní pre domácnosti dominuje vysokou rýchlos ou.Vysoká rýchlos tlaèe sa však podpísala na trochu vyššejhluènosti. Dodávate¾ prikladá k tlaèiarni návod v slovenèine,ovládaè je k dispozícii v èeštine. Na hornompaneli sa nachádzajú tri signalizaèné LED a dve ovládacietlaèidlá. LED signalizujú stav pripravenosti na tlaè,nutnos manuálneho zavedenia papiera a nízku hladinuv niektorom zo zásobníkov atramentu. Táto tlaèiareòpoužíva systém oddelených zásobníkov, prièom oddelenésú všetky farby. Aj v tomto prípade je teda možnévymeni zásobník tej farby, ktorá sa spotrebovala.Zároveò sú náplne oddelené od tlaèovej hlavy. Cena jednejtlaèovej hlavy je 1999 Sk bez DPH a jej výdrž je10 000 listov. Xerox používa atrament na báze liehu.Inštalácia tlaèiarne je jednoduchá, jej súèas ou je zarovnanietlaèových hláv. Prvotné zapnutie si však vyžadujetrochu dlhší èas – zrejme sa celý systém zapåòa atramentom.Inštalaèný program následne vytlaèí skúšobnústranu v režimoch Normal a Express a dá používate¾ovi nazváženie, ktorý režim je pre neho viac prijate¾ný. RežimNormal je pomalší, ale mierne kvalitnejší ako režim Express.V našom testovaní sme namerali asi 10-percentnézrýchlenie tlaèe pri použití režimu Express, prièom posunv kvalite tlaèe kancelárskych dokumentov bol minimálny.Preto sme na testovanie rýchlosti tlaèe textu a obchodnejgrafiky použili režim Express.Súèas ou softvérovej dodávky je monitor tlaèe. Ten ukazujepoèet už vytlaèených strán, poèet nastavených kópií,meno tlaèeného súboru, percento skonèenia úlohy. Rovnakosa dá zruši tlaè a opakovane spusti ešte raz. Prepínaè natlaè obálok a bežných papierov je na boku tlaèiarne.Z h¾adiska kvality tlaèe sme v tomto prípade zaznamenaliv hodnotenej kategórii dobrú kvalitu tlaèe textu a eštelepšiu kvalitu pri tlaèi obchodnej grafiky. Zaujímavé je, žedobrá kvality tlaèe textu sa zachová aj pri návrhovomrežime tlaèe. Pri tlaèi fotografií na obyèajný papier smedosiahli dobré výsledky. Od výrobcu sme nemali k dispozíciišpeciálne papiere, preto sme použili HP Premium PlusPhoto Paper. Výsledky tlaèe na tomto médiu boli menejkvalitné hlavne pri tlaèi ¾udskej tváre. Pravdepodobne bybolo treba nájs iný fotografický papier.Xerox DocuPrint M750 je dobrou vo¾bou pre domácehopoužívate¾a, ktorý vyžaduje hlavne rýchlu tlaè.Cena (bez DPH): 3190 SkTlaèiareò zapožièal: I.M. Computer, www.imc.sk10/2001 PC REVUE 41

H A R D W A R ETLAÈIARNE DO KANCELÁRIECanon S600Nadobúdacia cena:Prevádzkové parametre pre èiernu tlaè:Prevádzkové parametre pre farebnú tlaè:Kvalita tlaèe èierneho textu:Kvalita tlaèe obchodnej grafiky:Kvalita tlaèe fotografie:Rýchlos tlaèe textu a grafiky:Rýchlos tlaèe fotografie:Cena (bez DPH): 9900 SkllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllTlaèiareò zapožièal: European Peripherals, www.european.skIde o mimoriadne rýchlu a kvalitnú tlaèiareò. Oprotimodelu Canon S450 je ohrevné teleso na generovaniekvapky umiestnené viac vpredu a vystre¾ovanie kvapiekje tak presnejšie. Minimálny objem vystre¾ovaných kvapiekje len 5 pl. Zlepšený je systém podávania papiera,nová strana sa zavádza do tlaèovej hlavy súèasne s vysúvanímpredchádzajúcej strany. Ako býva vo firme Canonzvykom, zásobníky na atrament sú oddelené.Tlaèová hlava sa v tomto prípade nevymieòa a má dlhodobúživotnos . Na rozdiel od modelu S400 však nie je možnépouži tlaèiareò Canon S600 ako skener. Použitý atramentje v porovnaní s modelom S400 o nieèo hustejší a výsledkomsú kontrastnejšie farby. Hustejší atrament a vyššierozlíšenie tlaèiarne majú za následok, že predovšetkým prièiernej farbe je kapacita zásobníka o nieèo nižšia.Prepínaè na tlaè na bežné papiere a na obálky jenetradiène umiestnený v hornej èasti tlaèovej hlavy. Najeho prepnutie treba odklopi horné veko tlaèiarne.Ovládaè umožòuje výber zo štyroch režimov, prièomštvrtý je používate¾sky detailne nastavovate¾ný. V softvérovomovládaèi je integrovaný poradca pri výbere tlaèovéhovýstupu – tzv. Print Advisor. Ten na základe jednoduchýchotázok vyberie príslušné nastavenia tlaèe.Rovnako je tu implementovaná technológia Photo OptimizerPro, ktorá sa stará o automatickú korekciu vyblednutýchalebo nejasných farieb. Ovládaè obsahuje aj nieko¾koužitoèných funkcií pri nastavovaní efektov (efekt sépiaalebo detailné manuálne nastavenie farebného priestoru).Výhodou je, že ovládaè pod¾a zvoleného tlaèového médiazobrazuje aj nastavenie prepínaèa na tlaèovej hlave.Súèas ou softvérového vybavenia je opä monitor tlaèe.Ten umožòuje detailné sledovanie celého priebehu tlaèe –vidíte názov tlaèového súboru, èíslo tlaèenej strany, percentuálnesplnenie celej tlaèovej úlohy. Rovnako však mátek dispozícii údaj o ostávajúcej kapacite atramentu v zásobníkocha simuluje sa aj posuv papiera v tlaèiarni.Pri našom testovaní sme v tomto prípade zaregistrovalinajvyššiu rýchlos tlaèe tak v prípade kancelárskejtlaèe, ako i tlaèe fotografií. Canon S600 je teda najrýchlejšoutlaèiaròou z nášho testu. Zo stránky kvality tlaèesme boli ve¾mi spokojní v prípade tlaèe textu i obchodnejgrafiky. Aj pri tlaèi fotografií získate na fotografickompapieri dobré výsledky. Táto tlaèiareò sa s výhodoupoužije v nároènejšom podnikovom nasadení.HP DeskJet 940cNadobúdacia cena:Prevádzkové parametre pre èiernu tlaè:Prevádzkové parametre pre farebnú tlaè:Kvalita tlaèe èierneho textu:Kvalita tlaèe obchodnej grafiky:Kvalita tlaèe fotografie:Rýchlos tlaèe textu a grafiky:Rýchlos tlaèe fotografie:llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllTáto tlaèiareò predstavuje na našom trhu úplnú novinku.Na hornom veku tlaèiarne je umiestnený èiastoènepriesvitný kryt. Vidie tak pohyb hlavy pri tlaèi, aleaktuálne tlaèený obraz cez tento kryt nevidno. Tlaèiareòsa dodáva s ekonomickými inicializaènými náplòami,ktoré majú poloviènú výdrž, ako je to v prípade štandardnýchnáplní.Používate¾ský panel tvoria tri tlaèidlá – na zrušenietlaèe, posun papiera a zapínanie tlaèiarne. Zároveò sú tu trisignalizaèné LED – pripravenos na tlaè, výzva na posuvpapiera a optická signalizácia spotrebovanej náplne.K tlaèiarni sa dodáva krátky návod na inštaláciu v slovenèinea ovládaè v èeštine. Inštalaèný program obsahujeaj ilustrované obrázky na inštaláciu tak pomocou USB, akoi paralelného kábla. Súèas ou dodávky je program HPPhoto Printing na organizáciu fotografií pri tlaèi. V škatulis tlaèiaròou sme našli aj štyri fotografické papiere.V ovládaèi môžete voli medzi tromi stupòami kvality.K dispozícii je zrkadlová a manuálna obojstranná tlaè,tlaè viacerých stránok na jeden hárok alebo plagátovátlaè. Tlaèi je možné aj v sivej farbe (vrátane optimalizáciena fax), k dispozícii je nastavenie farebného priestoru,nastavenie spotreby atramentu (5 stupòov), nastavenieèasu schnutia a tlaè z poèítaèa s malou kapacitouRAM. Ovládaè tiež zobrazuje odhadovanú kapacitu atramentu.Bohužia¾, neexistuje žiadny systém na získanieinformácie o aktuálne tlaèenej strane èi èase potrebnomna dokonèenie tlaèovej úlohy.Naše testy potvrdili vysokú rýchlos tlaèe tak obchodnejgrafiky, ako i fotografie. Z h¾adiska kvality tlaèe sme bolispokojní s kvalitou tlaèe èierneho textu i obchodnej grafiky.V poriadku je tlaè žltého textu na èiernom pozadí i èiarovágrafika. Jedine tlaè tenkých farebných èiar v grafe s èiernympozadím nebola pod¾a našich predstáv. Páèila sa nám kvalitav návrhovom režime, ktorú môžete použi vo väèšine prípadovtlaèe dokumentov. Pri tlaèi fotografií na špeciálnypapier znaèky HP sme boli s kvalitou výsledku spokojní.Vcelku predstavuje HP DeskJet 940c univerzálnutlaèiareò za rozumnú cenu. Prevádzkové parametre hlavnepri farebnej tlaèi sú priaznivé. Tlaèiareò je možnépouži v kancelárskom nasadení i na tlaè fotografií. Jejvýhodou je aj vysoká rýchlos tlaèe. K tlaèiarni sa dádokúpi duplexná jednotka, ktorá zaistí automatickú tlaèna obidve strany papiera.Cena (bez DPH): 5890 SkTlaèiareò zapožièal: HP Slovensko, www.hp.skEpson Stylus Color 880Nadobúdacia cena:Prevádzkové parametre pre èiernu tlaè:Prevádzkové parametre pre farebnú tlaè:Kvalita tlaèe èierneho textu:Kvalita tlaèe obchodnej grafiky:Kvalita tlaèe fotografie:Rýchlos tlaèe textu a grafiky:Rýchlos tlaèe fotografie:Cena (bez DPH): 6480 SkllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllTlaèiareò zapožièal: Euromedia, www.euromedia.skEpson Stylus Color 880 používa pri tlaèi dve tlaèové kazety– èiernu a integrovanú farebnú. Objem èiernej náplneje vidite¾ne väèší ako pri ostatných modeloch tlaèiarnípre kancelárie. Výhodná je preto jeho dlhšia výdrž a následnenajnižšie prevádzkové náklady na tlaè èiernejfarby v posudzovanej kategórii tlaèiarní.Opisovaná tlaèiareò sa nám zo stránky dizajnu páèila.Kladne sme hodnotili priesvitné veko predného panela.To umožòuje nielen vizuálne sledova pohyb tlaèovejhlavy, ale vidie detailný proces tlaèe. Je to jednak efektné,jednak môžete pomocou ovládaèa ukonèi tlaè o nieèoskôr, ak tlaèíte nieèo, èo ste nechceli. V koneènomdôsledku ušetríte na spotrebovanom atramente.Používate¾ský panel umožòuje èisti dýzy tlaèovej hlavy,manuálne zavádza papier a zapína tlaèiareò. Pomocouovládaèa nastavujete vo¾bu medzi optimalizáciouna rýchlos alebo kvalitu, ïalšie vo¾by sa týkajú tlaèefotografií. V tomto prípade sú k dispozícii rozlièné efekty,automatické zlepšovanie fotografií získaných z digitálnehofotoaparátu a pod.Pod¾a vyhodnotenia výsledkov nášho testovania ideo najrýchlejšiu tlaèiareò na tlaè èierneho textu zo všetkýchtestovaných modelov. Na tlaè 50 kópií èierneho textuv štandardnej kvalite budete èaka menej ako devä a polminúty, èo je pre atramentové tlaèiarne ve¾mi dobrá hodnota.V oblasti tlaèe zmiešaného textu a fotografií jeEpson Stylus Color 880 takisto rýchla, ale nie najrýchlejšia.V tejto oblasti patrí prvenstvo tlaèiarni Canon S600.Pokia¾ ide o kvalitu, na èiernom texte sa vyskytujedrobné rozpitie obrysov. Ide však o efekt, ktorý postrehnetelen pri ve¾kých ve¾kostiach písma. Pri tlaèi obchodnejgrafiky sme zistili dobrú kvalitu, výnimkou bola lentlaè žltého textu na èiernom pozadí. Kvalita tlaèe fotografiína znaèkovom papieri Epson patrila v rámci tlaèiarníurèených do kancelárie medzi najlepšie. Nevýhodouje vyššia nadobúdacia cena, aj keï táto tlaèiareòoproti minulosti výrazne zlacnela.Domnievame sa, že Epson Stylus Color 880 je ve¾midobrá tlaèiareò do kancelárie. Ocení ju hlavne používate¾,pre ktorého je èas ve¾mi vzácny. Výhodné sú nízkeprevádzkové náklady na èiernu tlaè. Pri tlaèi dokumentov,na ktorých kvalite vám naozaj záleží, použite špeciálnypapier. K tlaèiarni sa dodáva aj softvér CorelCustom Photo na organizáciu tlaèe fotografií.42 PC REVUE 10/2001

H A R D W A R ETLAÈIARNE DO KANCELÁRIELexmark Z33Nadobúdacia cena:llllllllllPrevádzkové parametre pre èiernu tlaè: llllllllllPrevádzkové parametre pre farebnú tlaè: llllllllllKvalita tlaèe èierneho textu:llllllllllKvalita tlaèe obchodnej grafiky: llllllllllKvalita tlaèe fotografie:llllllllllRýchlos tlaèe textu a grafiky:llllllllllRýchlos tlaèe fotografie:llllllllllIde o tlaèiareò, ktorá vzh¾adom symbolizuje návrat spoloènostiLexmark do oblasti atramentových tlaèiarní. Jejdizajn považujeme za najatraktívnejší zo všetkých testovanýchtlaèiarní. Tlaèiareò zaberá ve¾mi málo miesta napracovnom stole. Na pripojenie k poèítaèu je možnépouži len port USB.Oproti ostatným tlaèiaròam znaèky Lexmark je v tejtotlaèiarni použitý prepracovaný softvér. Ten má krajšie prepracovanépoužívate¾ské prostredie a monitor tlaèe zaberámenej miesta na obrazovke. Ovládaè teraz ponúka aj radyna správne a efektívne používanie tlaèiarne. Výrobcav tomto prípade využil aj nové typy tlaèových hláv.Na hornej èasti tlaèiarne sa nachádzajú dve tlaèidláa dve signalizaèné LED. Zaujímavé je pripojenie adaptérana napájacie napätie, ktorý sa v tomto prípade zasúvado priestoru tlaèiarne a pevne v nej drží. Pre záujemcovbude zaujímavá najmä cena tohto modelu, ktorá jenajnižšia z celej kategórie tlaèiarní do kancelárie.Rýchlos tlaèiarne v kancelárskom i fotografickomrežime však patrí skôr k nižším. No aj tak vytlaèíte 50strán zmiešaného textu a grafických objektov v štandardnomrežime za nieèo viac ako 25 minút.V našom testovaní sme zaregistrovali vysokú kvalitutlaèe textu. Èierny atrament pôsobí mimoriadne kontrastnea aj vyhladenie hrán textu je v poriadku. Rovnako smeboli spokojní s kvalitou tlaèe žltého textu na èiernompozadí i s tlaèou vektorovej grafiky. Tlaè fotografií v režime1200 × 1200 dpi na obyèajný papier je menej kontrastná,v najlepšom režime (2400 × 1200 dpi) je výsledokv poriadku. Na jeho realizáciu však budete èaka o polovicudlhšie ako v prípade režimu 1200 dpi. Tlaèili sme fotografieaj na papier HP Premium Plus Photo Paper a v tomtoprípade sme boli s výsledkom spokojní.Páèilo sa nám, že tlaèiareò tlaèí vo ve¾mi dobrej kvaliteèierny text aj v návrhovom režime. Domnievame sa,že pokia¾ bude požadova používate¾ len èierny text,môže nastavi práve tento režim.V celkovom hodnotení je tlaèiareò Lexmark Z33 riešenieso zaujímavým dizajnom, ktoré poskytuje vysokú kvalitutlaèe. Môže sa použi v kancelárii v tých prípadoch, keïpoužívate¾ nepožaduje najvyššiu rýchlos tlaèe. Takisto byz dôvodu nižšej nadobúdacej ceny bola vhodná aj pre nároènejšiehopoužívate¾a v domácnosti, ktorý môže na nejtlaèi napr. kvalitné fotografie na špeciálny papier.Cena (bez DPH): 3700 SkTlaèiareò zapožièal: Expert&Partner, www.expa.skXerox DocuPrint M760Nadobúdacia cena:llllllllllPrevádzkové parametre pre èiernu tlaè: llllllllllPrevádzkové parametre pre farebnú tlaè: llllllllllKvalita tlaèe èierneho textu:llllllllllKvalita tlaèe obchodnej grafiky: llllllllllKvalita tlaèe fotografie:llllllllllRýchlos tlaèe textu a grafiky:llllllllllRýchlos tlaèe fotografie:llllllllllIde o tlaèiareò, ktorá je takmer identická s modelomDocuPrint M750. Používa rovnaké tlaèové náplne, ve¾mipodobné sú aj ovládaèe. Dosiahnutá kvalita tlaèe bolateda identická ako v prípade tlaèiarne Xerox DocuPrintM750. Rovnaké sú aj prevádzkové parametre pre èiernua farebnú tlaè. Model M760 však obsahuje dvojnásobnúkapacitu vstupného buffera a hlavný rozdiel je v urèenítlaèiarne. Xerox DocuPrint M760 je totiž tlaèiareò konštruovanána nasadenie v sieti. Zároveò je navrhovanápre vyššie za aženie. Opä platí, že okrem atramentu sav tomto prípade spotrebúva aj tlaèová hlava; k prevádzkovýmparametrom sme pripoèítali hodnotu necelých20 halierov.Xerox do tejto tlaèiarne zabudoval aj technológiuPictureLogic. Tá slúži na zvýšenie kvality tlaèe obrázkova fotografií. Jej zaradenie však mierne zníži rýchlos tlaèe.Obidva modely od firmy Xerox majú zaujímavý vstupnýpodávaè. Zmestí sa doò 150 hárkov papiera, zároveòje papier v tomto zásobníku oddelený od vonkajšiehoprostredia. Výstupný zásobník však tvorí len vrchná plochavstupného zásobníka a tu by azda mohli by umiestnenéväèšie uchytávacie prvky. Okrem vstupného podávaèaje možné pre hrubšie médiá použi aj ruèný podávaè,umiestnený v zadnej èasti tlaèiarne.V našom teste sme zo stránky rýchlosti namerali ve¾mipodobné výsledky pri tlaèi fotografií, ale model M760dosiahol o nieèo vyššiu rýchlos pri tlaèi kancelárskychdokumentov. Použili sme merania pri nasadení režimueXpress. Ten totiž poskytuje ve¾mi podobnú kvalitu akorežim Normal. Použitie režimu Normal má význam hlavnepri tlaèi textu vo ve¾kej ve¾kosti. Najväèší rozdielv rýchlosti medzi tlaèiaròou M750 a M760 sme zaznamenalipri tlaèi 50-stránkového zmiešaného dokumentu.Z h¾adiska kvality sme zaznamenali dobré výsledkypri tlaèi kancelárskych dokumentov. Pri tlaèi fotografií saobjavil podobne ako v prípade modelu M750 posun doružova. Tento efekt sa dá potlaèi nastavením v ovládaèi.Na tlaè najkvalitnejších fotografií by bolo pravdepodobnetreba použi špeciálny fotografický papier pod¾aodporúèania výrobcu.Model Xerox DocuPrint M760 je typická atramentovátlaèiareò do kancelárie. V takomto nasadení sa dá s výhodoupouži pripojenie na server a využíva sa aj vysokárýchlos tlaèe. Výhodou je takisto nižšia nadobúdacia cena.Cena (bez DPH): 4060 SkTlaèiareò zapožièal: I.M. Computer, www.imc.sk10/2001 PC REVUE 43

H A R D W A R ETLAÈIARNE NA TLAÈ FOTOGRAFIÍCanon S800Nadobúdacia cena:Prevádzkové parametre pre èiernu tlaè:Prevádzkové parametre pre farebnú tlaè:Kvalita tlaèe èierneho textu:Kvalita tlaèe obchodnej grafiky:Kvalita tlaèe fotografie:Rýchlos tlaèe textu a grafiky:Rýchlos tlaèe fotografie:Cena (bez DPH): 18 990 SkllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllTlaèiareò zapožièal: AGEM, www.agem.sk a FaxCOPY, www.faxcopy.skTúto tlaèiareò nám na našu výzvu v ten istý deò dodalihneï dvaja dodávatelia. Ide o jednu z noviniek na našomtrhu, ktorá používa šes farebný tlaèový systém. Tlaèovátechnológia sa oznaèuje ako MicroFine Droplet Technology,prièom minimálny objem vystreleného atramentuje len 4 pl. Poèet dýz, ktoré sa podie¾ajú na tvorbeobrazu, je až 1536. Všetky zásobníky na atrament majúrovnaký objem (vrátane fotografickej èiernej) a sú samostatnevymenite¾né. Tlaèová hlava sa nevymieòa, vydržína celú dobu životnosti prevádzky.Tlaèiareò vyniká precíznou konštrukciou, a týka sa tohlavne vstupného i výstupného zásobníka. Okrem hornéhovstupného zásobníka táto tlaèiareò obsahuje ajpodávaè pre priamu dráhu média v spodnej èasti. Pod¾avýrobcu je ho možné využi pre médiá s gramážou do500 g/m 2 . Na prednom paneli sa opä nachádza prepínaèna tlaè hrubších materiálov.Predný panel tlaèiarne má podobný tvar, ako je v prípadefirmy Canon zvykom – dve tlaèidlá a jedna signalizaènáLED. Pomocou tlaèidla je možné aj okamžite ukonèipráve prebiehajúcu tlaè. Softvérový ovládaè umožòuje viacerérežimy tlaèe, väèšina je zameraná na tlaè vo fotokvalites možnos ami optimalizácie obrázkov získaných z fotoaparátua zo skenera. Tak je priamo v ovládaèi možnéovplyvòova kontrast a jas tlaèenej predlohy. Ovládaè jek dispozícii v èeštine, manuál k tlaèiarni bol v slovenèine.V dodávke sa nachádza aj program na tlaè na špeciálnyfotografický papier. Od obidvoch dodávate¾ov smedostali aj nieko¾ko iných typov špeciálnych papierov.Naše testovanie potvrdilo mimoriadnu kvalitu tlaèefotografií. Tlaèiareò produkovala na fotografický papierPR-101 najlepšie výsledky v celom našom teste. ZároveòCanon S800 vyniká v rýchlosti tlaèe fotografií, a to s relatívneve¾kým náskokom pred ostatnými tlaèiaròami.Prakticky dosahuje až o 50 % rýchlejšiu tlaè ako jej konkurenti.Napriek tomu, že tlaèiareò obsahuje fotografickúèiernu farbu, dokázala produkova dostatoène kontrastnýèierny text. Tlaè v prípade obchodnej grafikya èierneho textu však už nie je až taká rýchla.Domnievame sa, že tlaèiareò Canon S800 nájde uplatneniepredovšetkým v profesionálnom nasadení pri tvorbefotografií. Jej využitie v kancelárskom nasadení je sícemožné, ale v tomto prípade sa naplno nevyužíva jejpotenciál a možnosti.Epson Stylus Photo 890Nadobúdacia cena:llllllllllPrevádzkové parametre pre èiernu tlaè: llllllllllPrevádzkové parametre pre farebnú tlaè: llllllllllKvalita tlaèe èierneho textu:llllllllllKvalita tlaèe obchodnej grafiky: llllllllllKvalita tlaèe fotografie:llllllllllRýchlos tlaèe textu a grafiky:llllllllllRýchlos tlaèe fotografie:llllllllllTáto tlaèiareò používa 6-farebný tlaèový systém, prièomèierna farba sa nachádza v osobitnom zásobníku.Nádržka na èierny atrament je viac ako dvojnásobnáoproti zásobníkom ostatných farieb. Znamená to, žetlaèiareò je navrhovaná skôr na univerzálnejšie použitie– na masovú tlaè èierneho textu i na tlaè fotografií.Súèas ou dodávky je program na usporiadanú tlaè fotografií,vhod príde aj program Adobe PhotoDeluxe, ako ibalíèek špeciálnych papierov na najkvalitnejšiu tlaè.Pokroèilé funkcie ponúka aj ovládaè. Ve¾kou výhodouje tlaè dokumentu v podobe usporiadanej príruèky. Namonitore tlaèe sme si cenili najmä zobrazovanie èasu doskonèenia tlaèe a detailné zobrazovanie aktuálne tlaèenejstrany a kópie. Zaujímavý je konštrukèný prvokumožòujúci tlaè dokumentov na rolke papiera. Výrobcaodporúèa tlaèi na tento papier fotografie. Súèas oudodávky je rolka so šírkou 89 mm, ale upevòovacímechanizmus povo¾uje použitie aj rolky väèších rozmerov.Jej dåžka je až 7 m a ide o fotografický papier.Vytlaèené fotografie tak získate jednoduchým strihom.V našom testovaní tlaèiareò Epson Stylus Photo 890vynikala najmä v kvalite tlaèe fotografií. Aj tu sa prejavilefekt použitia zoslabených odtieòov farieb. Tlaèiareòtlaèí ve¾mi pekne na obyèajný papier, pri tlaèi na papierznaèky Epson získate kvalitné výstupy. Skúšali sme tlaèifotografie na papieri od firmy HP. Výsledkom v tomtoprípade bol menej kvalitný výstup, prièom rozdiel sa prejavilhlavne vo vernosti farieb a ich konzistencii.Používajte preto radšej odporúèané papiere. Aj v tomtoprípade sme pri tlaèi èierneho textu na bežný papierzaregistrovali efekt mierneho rozpíjania okrajov.Z h¾adiska rýchlosti sme boli spokojní s tlaèou fotografickýchvýstupov. V prípade tlaèe èierneho a zmiešanéhotextu patrila tlaèiareò skôr k pomalším. Prednýpanel je oproti predchádzajúcim modelom inovovaný. Špeciálnetlaèidlo je urèené na manipuláciu s rolkou a ïalšiena manipuláciu s papierom dodávaným v hárkoch.Epson Stylus Photo 890 je tlaèiareò orientovaná predovšetkýmna tlaè kvalitných fotografií. Výhodná jemožnos tlaèe na rolku papiera. Preto sa táto tlaèiareòhodí hlavne na pracoviská, ktoré sa zaoberajú masovoutlaèou fotografií. Návrh tlaèových zásobníkov umožòujeaj bežné použitie v kancelárii v prípade, že netrváte nanajvyššej rýchlosti tlaèe.Cena (bez DPH): 10 635 SkTlaèiareò zapožièal: Euromedia, www.euromedia.skNAJUNIVERZÁLNEJŠIE POUŽITIEHP DeskJet 960cNadobúdacia cena:llllllllllPrevádzkové parametre pre èiernu tlaè: llllllllllPrevádzkové parametre pre farebnú tlaè: llllllllllKvalita tlaèe èierneho textu:llllllllllKvalita tlaèe obchodnej grafiky: llllllllllKvalita tlaèe fotografie:llllllllllRýchlos tlaèe textu a grafiky:llllllllllRýchlos tlaèe fotografie:llllllllllIde o tlaèiareò, ktorá je tvarom i funkciami ve¾mi podobnátlaèiarni HP DeskJet 940c. Znamená to, že používa systémdvoch oddelených zásobníkov – èierna farba a tri integrovanéfarby. Oproti modelu DeskJet 940c je však rýchlejšiaa obsahuje ïalšie pokroèilé funkcie na zjednodušenie obsluhy.Rovnaký je aj používate¾ský panel a softvérový ovládaè,väèšia pozornos je však venovaná podpore operaènéhosystému DOS. Zaujímavé je, že prekrytie na prednompaneli na rozdiel od modelu DeskJet 940 nie je prieh¾adné,a teda nie je možné pozorova pohyb tlaèovej hlavy.Pokroèilé funkcie sa týkajú automatického zarovnávaniatlaèových hláv, ktoré sa realizuje bez úèasti používate¾apomocou ultrafialového svetla. Z h¾adiska tlaèena fotografické papiere je vynikajúcou vlastnos ou rozpoznávanietypu tlaèeného média. Pokia¾ v ovládaèi zvolítetúto vlastnos , potom sa pred zaèiatkom každej dávkytlaèe zistí typ média. Pritom ultrafialový lúè svieti postupnena tri rozlièné body papiera. Celý proces trvá asi štyrisekundy a kontrola sa týka len prvého kusa média. Overilisme si, že systém rozpoznávania funguje na fotograficképapiere znaèky Canon a Epson. Výsledok tlaèe je v tomtoprípade ve¾mi dobrý, aj keï najlepší bol na papieri HPPremium Plus. Tlaèiareò totiž riadi dávkovanie atramentupod¾a toho, aký typ média bol rozpoznaný.Pri tlaèi fotografií v najkvalitnejšom režime je možnépouži dva režimy. Buï je to vlastná technológia Photo-REt III, alebo tlaè v režime 2400 × 1200 dpi. Výrobcahovorí o tom, že kvalita tlaèe je v tomto prípade rovnaká,ale tlaè s využitím technológie PhotoREt III buderýchlejšia. V našom testovaní sme zistili, že kvalita tlaèeje skutoène blízka. Domnievame sa však, že tlaè v režime2400 × 1200 dpi poskytuje predsa len o nieèo kontrastnejšievýstupy. Vidie to môžete hlavne pri tlaèi podoby¾udskej tváre. Na realizáciu tlaèe štyroch fotografií smev prípade technológie PhotoREt III potrebovali menej akoštyri a trištvrte minúty, zatia¾ èo v prípade rozlíšenia2400 × 1200 dpi to bolo bezmála desa minút.Tlaè èierneho textu i obchodnej grafiky bola na rovnakejúrovni ako v prípade HP DeskJet 940c. Znamená to,že tlaèiareò HP DeskJet 960c je možné využi i v kancelárii.Zo stránky rýchlosti tlaèe dosiahla táto tlaèiareòv hodnotenej kategórii dobré výsledky najmä pri tlaèikancelárskych dokumentov. Pri hodnotení rýchlosti tlaèefotografií sa umiestnila na druhom mieste.Cena (bez DPH): 7890 SkTlaèiareò zapožièal: HP Slovensko, www.hp.sk44 PC REVUE 10/2001

H A R D W A R ETLAÈIARNE PRE TLAÈ FOTOGRAFIÍLexmark Z53Nadobúdacia cena:Prevádzkové parametre pre èiernu tlaè:Prevádzkové parametre pre farebnú tlaè:Kvalita tlaèe èierneho textu:Kvalita tlaèe obchodnej grafiky:Kvalita tlaèe fotografie:Rýchlos tlaèe textu a grafiky:Rýchlos tlaèe fotografie:Cena (bez DPH): 7210 SkllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIde o najprepracovanejšiu tlaèiareò od firmy Lexmarkv našom teste. Pritom nadobúdacia cena tejto tlaèiarne jevýhodná. Oproti modelu Lexmark Z33 sa Lexmark Z53vyznaèuje aj ve¾mi priaznivými prevádzkovými parametrami.Žiadna iná z tlaèiarní v našom teste sa totiž pri cenespotrebovaného atramentu na jednu stránku textu nedostalapod magickú hranicu 1 Sk bez DPH. Zároveò tátotlaèiareò dosiahla vôbec najnižšie prevádzkové parametrepre farebnú stranu. Nízke prevádzkové parametre tejtotlaèiarne tak považujeme za jej najväèšiu výhodu. Ide všako údaje platné pri tlaèi v návrhovom režime.Tlaèiareò je v stave pripravenosti na tlaè dos rozmerná,ale v pokojovom stave sú jej rozmery menšie. Jemožné sklopi horný zásobník a zasunú spodný zásobník.Na používate¾skom paneli sú dve tlaèidlá a dve signalizaènédiódy. Tlaèiareò používa externý napájacízdroj. Ten sa spolu s dátovým káblom pripája do odklápaciehopriestoru vnútri tlaèiarne.Softvérový ovládaè umožòuje tlaèi viac listov najeden hárok (2, 4 alebo 8) a plagáty (2 × 2, 3 × 3, 4 × 4).Ve¾mi sa nám páèila funkcia urèená na tlaè brožúr. Tie satlaèia v usporiadanom poradí na obidve strany papiera aTlaèiareò zapožièal: Expert & Partner, www.expa.skmôžu ma 2, 4, 8, 16 a 32 strán. Pod¾a výrobcu je použitýèierny atrament odolný vode. Pravdou je, že text simôžete zvýrazni žltým zvýrazòovaèom bez toho, abyste ho rozmazali. Priame a dlhšie trvajúce pôsobenievody na tlaèové výsledky však neodporúèame.Z h¾adiska rýchlosti tlaèe sme zaregistrovali ve¾midobrý výsledok pri tlaèi èierneho textu. Lexmark používave¾mi kontrastný atrament a pri tlaèi textu dostanetekvalitu porovnate¾nú s výstupom z laserovej tlaèiarne.Tlaè fotografií je však ove¾a pomalšia.Domnievame sa, že zo stránky kvality tlaèe textu i obchodnejgrafiky je tlaèiareò Lexmark Z53 totožná s modelomLexmark Z33. To znamená, že s ich tlaèou budete spokojní.Pri tlaèi fotografií sme zaregistrovali o nieèo lepší výsledokako v prípade tlaèiarne Lexmark Z33. Fotografie pôsobiao nieèo kontrastnejšie, a to hlavne na špeciálnom papieri.Lexmark Z53 poteší hlavne nízkymi prevádzkovýmiparametrami a dobrou kvalitou tlaèe. Domnievame sa, žetlaèiareò má univerzálne využitie a s výhodou sa využijeaj v kancelárskom nasadení. Tlaè fotografií je kvalitná,ale v porovnaní s ostatnými tlaèiaròami z hodnotenejkategórie si na výsledok poèkáte dlhšie.VÍZIE VÝVOJA TLAÈIARNÍV tejto èasti sa pokúsime pozrie na možný budúci vývojv oblasti atramentových tlaèiarní. Domnievame sa, že sa užïalej nebude zmenšova minimálny objem atramentu. Magickáhranica je asi 3 pl, pretože ve¾kos takto vytvorenejkvapky je na hranici rozpoznávania ¾udského oka. Rovnakozvyšova rozlíšenie nad 2400 dpi nie je už úèelné. Limitujúcimfaktorom v tomto prípade je aj tlaèové médium.Myslíme si, že v budúcnosti sa súboj tlaèiarní prenesie dooblasti zvyšovania rýchlosti tlaèe hlavne v prípade tlaèiarníurèených do kancelárie. Bude sa to týka rýchlosti pohybovéhoagregátu, ale i spôsobu prenosu obrovského množstvaúdajov medzi poèítaèom a tlaèiaròou. Pribudnú aj možnostiv ovládaèi a urèite sa bude zjednodušova obsluha.Pri modeloch do domácnosti budeme svedkami ïalšiehopoklesu ceny. Limitujúcim faktorom bude cena atramentovejnáplne a asi viacero výrobcov bude dodáva najlacnejšietlaèiarne s náplòami s polovièným množstvom atramentu.V oblasti tlaèiarní na tlaè fotografií pribudnú modelys integrovanými èítaèkami na karty používané v digitálnychfotoaparátoch. Pravdepodobne sa tak objavia modely, ktorébudú schopné tlaèi fotografie bez pomoci poèítaèa. Pôjdeteda o tlaèiarne s vlastným displejom a používate¾skýmpanelom. Používate¾ tak bude môc vybra tlaèenú fotografiua nastavova režim tlaèe bez použitia poèítaèa.Atramentová technológia sa bude uplatòova aj v multifunkènýchzariadeniach, urèených hlavne pre menšiepracovné skupiny.VYHODNOTENIE TESTUTlaèiarne sme vrátili dodávate¾om a nám ostáva ich vyhodnotenie.Po porade v redakcii sme sa tentoraz rozhodli nevyhodnocovapresné poradie testovaných tlaèiarní. Nie jetotiž jednoduché nájs presnú vyhodnocovaciu funkciu,keïže požiadavky používate¾ov sú v tomto segmente rôzne.Niekto môže uprednostòova nižšiu nadobúdaciu cenu, inýzase nízke prevádzkové parametre, èas používate¾ov saorientuje na maximálnu kvalitu. Aj doplnkové vlastnostitlaèiarní (samostatne vymenite¾né náplne, automatické rozpoznávanietypu papiera, doplnkový softvér, vlastnostiovládaèa, jednoduchos používania) môžu by jazýèkom naváhach pri výbere konkrétneho modelu. Pri opisoch tlaèiarnísme sa preto sústredili na tieto vlastnosti a na rozdiel odminulosti ich už nevyjadrujeme bodovým ziskom.Keïže nie je možné objektívne urèi absolútnychví azov v jednotlivých kategóriách, udelili sme ocenenieTip redakcie tým modelom, ktoré sa nám pri testovanípozdávali najviac. Opakujeme, že každá tlaèiareò z nášhotestu má svoje prednosti a existuje skupina používate¾ov,pre ktorých bude správnym riešením. Odporúèame vámpreto preèíta si opisy tlaèiarní, aby ste našli model, ktorýbude vyhovova práve vám.V prípade kategórie tlaèiarní do domácnosti bolo rozhodovanieasi naj ažšie. Nakoniec si toto ocenenie odnášamodel Epson Color Stylus 480. Dôvodom nášho rozhodnutiabola nízka nadobúdacia cena, malé rozmery tlaèiarnea prekvapivo dobrá kvalita pri tlaèi fotografií. Nevýhodutejto tlaèiarne, ktorou je jej pomalos , by sme v prípadedomáceho používate¾a nehodnotili až tak tragicky. Pokia¾potrebujete vyššiu rýchlos , môže by vhodným riešenímHP DeskJet 840c alebo Xerox DocuPrint M750.O nieèo jednoduchšia je situácia v prípade tlaèiarní dokancelárie. Ocenenie si tu odnáša tlaèiareò Canon S600 zaplné bodové hodnotenie v šiestich kategóriách. Napriektomu, že ide o najdrahšiu tlaèiareò z tejto kategórie, rozhodlisme sa tak z dôvodu nízkych prevádzkových nákladov,vysokej rýchlosti a kvality tlaèe.V prípade tlaèiarní špeciálne urèených na tlaè vo fotokvalitesme sa rozhodli pre model Canon S800. Prinášanajvyššiu kvalitu fotografickej tlaèe zo všetkých testovanýchtlaèiarní a v tejto oblasti vyniká aj rýchlos ou tlaèe.Vytlaèené fotografie si pod¾a výrobcu udržia farebnústálos 25 rokov. Overili sme si, že výtlaèky z tejto tlaèiarnesú odolné voèi pôsobeniu vonkajšej vlhkosti. Pokia¾vám ide o najnižšiu nadobúdaciu cenu tlaèiarne, nezabudnitesi pozrie tlaèiareò Lexmark Z53.Na záver sme sa rozhodli udeli ocenenie Tip redakcie zanajväèšiu univerzálnos jej použitia tlaèiarni HP DeskJet960c. Dôvodom je ve¾mi dobrá kvalita tlaèe pri primeranejcene tlaèiarne, jej rýchlos pri tlaèi fotografií, ale aj kancelárskychdokumentov. Použitý systém na automatickúkalibráciu a rozpoznávanie typov tlaèených médií prinášaznaèné zjednodušenie obsluhy. Táto tlaèiareò dokáže tlaèive¾mi pekné fotografie na širokom spektre médií. Domnievamesa, že táto tlaèiareò svojimi vyrovnanými vlastnosamisplní požiadavky najširšieho spektra používate¾ov.Ondrej Macko10/2001 PC REVUE 45

H A R D W A R EHP ScanJet 4400c a 5490ccia, farebný priestor, kontrast a jas), takisto môžetemeni ve¾kos fotografií a vynikajúcou funkciou je tlaèfotografií s maximálnym využitím relatívne drahéhofotografického papiera. Program sa pritom snaží na hárokA4 umiestni èo najviac fotografií zvoleného formátu.Základom softvérovej výbavy je HP PrecisionScan Pro3.1, ktorý oproti predchádzajúcim verziám obsahuje automatickénastavenie optimálneho rozlíšenia a ve¾kostikópie, ïalej sú tu vo¾by na filtrovanie farebných obrázkov.Rovnako sa automaticky rozlišuje typ skenovaného dokumentu(farebné obrázky, text, èiarová grafika). Pod¾a zistenéhotypu sa nastavia aj vo¾by na skenovanie. V prípadetextu sa použije predvolený jazyk z nastavenia operaènéhosystému, prièom slovenèina je podporovaná. V prípade èiarovejgrafiky je výstup vektorového typu, teda zväèšovanímnaskenovaného obrázka nebude ovplyvnená jeho kvalita.Zároveò je možná aj jednoduchá zmena takéhoto typuobrázka. Novinkou je aj priamy zápis naskenovaných dokumentovna CD médium (vyžaduje médium s inkrementálnymprístupom) a pripojený poèítaè.Vynikajúcou vlastnos ou je podpora technológie Drag& Drop v ovládacom programe. Jednoducho ukážete naobrázok v prvotnom zobrazení a prenesiete ho napr. doWordu. Rovnako to funguje aj s blokom textu, ktorý takisto¾ahko pretiahnete do Wordu; v tomto prípade fungujesprávne aj rozpoznanie textu v slovenèine.Okrem toho softvérovú výbavu tvorí nástroj na správua zdie¾anie fotografií na internete a tvorbu osobnýchwebových stránok.Pri našom testovaní sme v prípade skenovania farebnejfotografie 10 × 15 cm do programu Word potrebovali 43 sekúnd(z toho 32 sekúnd trvá štart programu a prvotné zobrazeniepredlohy), prièom program navrhol rozlíšenie 200dpi. Na rozpoznanie textu ve¾kosti A4 do slovenèiny a prenosdo Wordu sme èakali 70 sekúnd a skenovanie vektorovejgrafiky ve¾kosti A4 trvalo 35 sekúnd. Fotografia ve¾kosti10 × 15 cm pri prenose pomocou elektronickej pošty znamenalasúbor typu .jpg a jeho ve¾kos bola 18 KB. Eštepoznamenajme, že zobrazenie prvotného náh¾adu predlohyv našom prípade trvalo 12 sekúnd.HP ScanJet 4400c je jednoduchý skener, ktorým získaterelatívne kvalitné výsledky. Pokia¾ potrebujete skenovapriesvitné materiály, je možné dokúpi príslušnýadaptér. Model HP ScanJet 4470c obsahuje túto súèasštandardne. Tento model tiež obsahuje na prednom paneliLCD panel a je tu možnos vo¾by poètu kópií. HPScanJet 4470C je tak urèený skôr do menších kancelárií.n HP ScanJet 5490cIde o skener vyššej triedy, ktorého maximálne optickérozlíšenie je 2400 dpi. Je urèený hlavne na použitieu nároèného domáceho používate¾a alebo v podniku.O konštrukcii snímacej hlavy, ktorá umožòuje dosiahnutakéto vysoké rozlíšenie, sme podrobne písali v èísle7/2001 pri charakterizovaní skenera HP ScanJet 7450c.Na tomto mieste len v krátkosti pripomeòme, že idevlastne o použitie dvoch samostatných snímacích hláv.Jedna pracuje s rozlíšením 600 dpi a druhá obsahujesnímací element pre rozlíšenie 2400 dpi. Týmto riešenímsa dosiahla mimoriadne krátka doba realizácieprvotného náh¾adu na skenovaný dokument a na druhejstrane možnos skenovania vo vysokom rozlíšení.Rodina HP ScanJet 5400c obsahuje tri modely, najviacvybavený je 5490c. Oproti modelu 4400C je tento radštandardne vybavený bohatým predným panelom sintegrovaným LCD displejom. Model ScanJet 5490c obsahujenavyše aj podávaè originálov s kapacitou 25 listov.Pomocou predného panela je možné v tomto prípadepriamo vybra aplikáciu, do ktorej sa bude originál skenova. Znamená to, že skener si naèíta údaje o všetkýchaplikáciách z pripojeného poèítaèa, do ktorých je možnéskenova . Na aktualizáciu zoznamu nainštalovanýchaplikácií z pripojeného poèítaèa pritom obsahuje skenersamostatné tlaèidlo. Na prednom paneli sa prvýkrátobjavilo aj tlaèidlo na okamžité ukonèenie skenovaciehoprocesu.Ostatné tlaèidlá sú urèené na realizáciu bežných èinnostíako v predchádzajúcom prípade. Pri kopírovaní originálovvšak môžete vybera farebné alebo èiernobiele kópie a urèovapoèet kópií. Všetky opisované èinnosti realizujete z prednéhopanela alebo v softvérovom vybavení.My sme skener používali pri priamom prevode originálovdo programu Microsoft Word, ktorý sme spojili stlaèidlom na prednom paneli. Takto sme transformovalifarebné fotografie, èiarovú grafiku i text. Na transformáciufarebnej fotografie s rozmermi 10 × 15 cm smepotrebovali 31 sekúnd, prevod textovej stránky A4 doWordu trval 50 sekúnd. Na naskenovanie vektorovejgrafiky a prenos do Wordu sme èakali 42 sekúnd. Vkaždom prípade program sám nastavil všetky vo¾by, mysme vybrali požadované objekty a zvolili cie¾ovú aplikáciu(Microsoft Word). Ešte pripomeòme, že doba realizácieprvotného náh¾adu bola vždy kratšia ako 8 sekúnd.Porovnaním s hodnotami z testu skenerov z è. 1/2001zistíme, že ide o vynikajúce výsledky.Testovali sme aj automatický podávaè, ktorým sa skenerv spolupráci s tlaèiaròou a poèítaèom dá využíva ako jednoduchýkopírovací stroj. Na kopírovanie 10 strán v èiernobielomvyhotovení s použitím podávaèa sme potrebovalitakmer štyri minúty. Znamená to, že tento skener nájdevyužitie najmä pri kopírovaní v podniku v prípade menšiehopoètu kópií, keï sa vám neoplatí prejs ku skutoènejkopírke, umiestnenej v inej kancelárii.n HP ScanJet 4400cTento model predstavuje riešenie predovšetkým predomácnos a urèené je hlavne používate¾ovi citlivému nacenu. Vyznaèuje sa jednoduchos ou ovládania a okremprenosu papierového originálu do elektronickej formy vpoèítaèi sa môže používa aj na kopírovanie v spoluprácis tlaèiaròou.Predný panel skenera obsahuje tlaèidlá na najpoužívanejšiefunkcie. Pomocou nich je možné prenies elektronickúpodobu originálu do ovládacieho programu, ïalejodosla naskenovaný materiál ako prílohu elektronickejpošty, pomocou poèítaèa ju umiestni na webovú stránku,kopírova originál a novinkou je funkcia nazvanáPhoto Rescan. Ide o možnos kopírova fotografie pomocouprogramu HP PhotoPrinting, ktorý firma dodáva aj ksvojim fotoaparátom. Základnou úlohou tohto programuje možnos upravi niektoré atribúty fotografie (expozí-Ku skeneru sa dodáva aj adaptér na snímanie priesvitnýchpredlôh (diapozitívy alebo negatívne farebnéfotografie). Ide o nový typ, s ktorým sa oproti minulostiove¾a jednoduchšie manipuluje. Navyše môžete skenovanaraz viac diapozitívov alebo fotografií. Pri našom testetrvalo naskenovanie jedného diapozitívu s maximálnymrozlíšením 2400 dpi dve a trištvrte minúty. Výslednýsúbor mal kapacitu 21,1 MB a pri jeho zobrazení bolomožné sledova aj najjemnejšie detaily originálu.Cena (bez DPH):HP ScanJet 4400: 4999 Sk,HP ScanJet 4470: 6999 SkHP ScanJet 5400: 8999 SkHP ScanJet 5470: 11 399 SkHP ScanJet 5490: 17 399 SkZáruka: 1 rokZapožièal: HP SlovenskoOndrej MackoTechnické parametre pod¾a výrobcuHP ScanJet 4400cMaximálne optické rozlíšenie: 1200 × 1200 dpiRozhranie: USB a paralelnéBitová håbka: 48-bitováOperaèný systém: Microsoft Windows 95 (len pre paralelné rozhranie),Windows 98, 2000, Me, Mac 8.5 (len USB)Minimálne hardvérové požiadavky: poèítaè s procesorom Pentium 166 MHz,64 MB RAM, mechanika CD-ROM, 90 MB vo¾ného priestoru na inštaláciuRozmery skenovaného dokumentu: 216 × 297 mmRozmery (š × h × v): 305 × 505 × 72 mmHmotnos : 2,9 kgHP ScanJet 5490cMaximálne optické rozlíšenie: 2400 × 2400 dpiRozhranie: USB a paralelnéBitová håbka: 48-bitováAutomatický podávaè: max. kapacita 25 listov, rýchlos 7 str./min.Operaèný systém: Microsoft Windows 95 (len pre paralelné rozhranie),Windows 98, 2000, Me, Mac 8.5 (len USB)Minimálne hardvérové požiadavky: poèítaè s procesorom Pentium 90 MHz,32 MB RAM, mechanika CD-ROM, 90 MB vo¾ného priestoru na inštaláciuRozmery skenovaného dokumentu: 216 × 297 mmRozmery (š × h × v): 330 × 572 × 103 mmHmotnos : 4 kg46 PC REVUE 10/2001

H A R D W A R ELevel Image TankV èase, keï ve¾kosti súborov rastú doslova raketovým tempom,narastá aj potreba ukladacieho priestoru, výrobcoviadigitálnych fotoaparátov v prevažnej väèšine k svojim výrobkomdodávajú pamä ové médiá, ktoré s ažkos amistaèia na bežnú prácu (èasto ani to nie). Aj preto vzniklozaujímavé zariadenie, ktoré vám predstavíme.KONCEPCIA PRÍSTROJA. Na prvý poh¾ad nenápadnáškatu¾ka je zaujímavá nielen svojím obsahom, ale ajkoncepciou. Prístroj totiž kombinuje èítaèku pamä ovýchkariet s pevným diskom, ktorý je možné prostredníctvomrozhrania USB pripoji k poèítaèu. Z technického h¾adiskaide o návrat externých pevných diskov. Pri nedávnom s a-hovaní redakcie sme našli takéto zariadenie s kapacitou40 MB(!), ktoré sa pripájalo k poèítaèu prostredníctvom paralelnéhoportu, pochopite¾ne, Image Tank je vybavený modernejšímrozhraním a doplnené o dvojicu èítaèiek pamä o-vých kariet. Úlohou tohto zariadenia je poskytnú dostatokmiesta na uloženie digitálnych fotografií pre používate¾ov,ktorí potrebujú na svojich cestách fotografova , pritom sosebou nenosia notebook, prípadne vyžadujú vyššiu mobilitu,než im je schopná poskytnú kombinácia notebook – digitálnyfotoaparát.DODÁVKA. V škatuli sa okrem prístroja nachádza struènýnávod na použitie a príslušenstvo, ktoré predstavujekábel USB (z konektora použitého na Image Tanku „cíti “, žesa minimálne uvažovalo aj o paralelnom porte), sie ový napájaèa špeciálny kábel na pripojenie do autozapa¾ovaèa. Nedámi, aby som na tomto mieste nepochválil výrobcu. Kýmväèšina výrobcov mobilných zariadení dodáva napájaèe pripojite¾nék automobilovej sieti ako doplnkovú výbavu (zanemalý príplatok), v prípade tohto zariadenia ho dostanetev základnej výbave. Výrobca vtipne minimalizoval poèetdodávaných komponentov (každý zabudnutý kábel môžeby na cestách pohromou), na prepojenie sie ového napájaèas Image Tankom totiž slúži rovnaký kábel ako na pripojenieImage Tanku k autozapa¾ovaèu.KONŠTRUKCIA. Základom Image Tanku je pevnýdisk, používaný bežne v notebookoch (2,5"), ktorý mal vprípade nami testovaného modelu kapacitu 9,1 GB (dostupnésú aj varianty s 5,20 a 30 GB). Tento je doplnenýdvojicou èítaèiek pamä ových kariet (pre Compact Flash aSmart Media), ktoré sa nachádzajú v prednom paneliprístroja. V ¾avom boku je konektor umožòujúci pripojeniek poèítaèu a napájaciemu zdroju.OVLÁDANIE. Už som spomenul, že prístroj je možnévyužíva dvoma spôsobmi: buï ako „zásobník“ pre digitálnefotografie (alebo MP3 súbory), alebo ako klasický externýpevný disk (dobré riešenie pre majite¾ov notebookov). Akbudete prístroj používa na cestách v spojení s digitálnymfotoaparátom, oceníte to, èo z tohto prístroja robí ve¾mi nenároènézariadenie. Celý proces „uskladnenia“ digitálnychfotografií totiž spoèíva vo vložení pamä ovej karty do príslušnejèítaèky, zapnutí prístroja (tlaèidlo ON/OFF). Prístrojdeteguje typ vloženej karty (na LCD displeji sa rozsvieti grafickýsymbol pre pevný disk a symbol vami vloženej karty).Digitálny fotoalbum èi „sklad“ pre digitálne fotografie, tosú najvýstižnejšie pomenovania pre Image Tank, ktorýs kapacitou 9 GB poskytne dostatok priestoru aj na dlhšípobyt mimo civilizácie, spojený s náruživým získavanímdigitálnych fotografií. Navyše je tu možnos využi ho ajako externý pevný disk.C H A R A K T E R I S T I K AV tomto štádiu je prístroj pripravený na „kopírovanie“ obsahuvloženej karty, staèí stlaèi tlaèidlo SM alebo CF (pod¾atypu vloženej karty). Prístroj automaticky vytvorí v hlavnomadresári pevného disku nový adresár a doò prekopírujeobsah karty. V priebehu kopírovania je používate¾ informovanýo stave „prenosu“ údajov blikaním grafických symbolovpevného disku, pamä ovej karty, blikaním LED diódysignalizujúcej èinnos pevného disku a zobrazovaním priebehukopírovania. Po ukonèení kopírovania je možné vytiahnupamä ovú kartu a vypnú prístroj. Po príchode z terénustaèí pripoji Image Tank k poèítaèu prostredníctvomkábla USB, nainštalova ovládaè a prekopírova obsah disku(Image Tank je v systéme rozpoznaný ako výmenný disk) nadisk poèítaèa, prípadne si priamo z neho fotografie prezrie .V prípade spolupráce s poèítaèom je Image Tank možnépoužíva aj na prenos väèších balíkov údajov medzi viacerýmipracoviskami èi domovom a prácou.ENERGIA. Možno vám pri Image Tanku chýba to, èomne – možnos používa ho priamo v teréne. Pre takýto prípadje k dispozícii modul Hi-Power, ktorý môžete využinielen v spojení s Image Tankom, ale aj digitálnym fotoaparátom.Zariadenie som v priebehu testovania bez problémov„odskúšal“ s Minoltou Dimage7, Olympus C4040 iC200. Hi-Power tvorí LiIon batéria (7,2 V, 2000 mAh), prepojovacíkáblik (batéria – napájané zariadenie), kožené puzdro,ktoré je možné nosi na opasku, a nabíjaèka, ktorá umožòujenabíjanie tak z elektrorozvodnej siete, ako aj z autozapa¾ovaèa.Batéria poskytuje dostatok energie nielen na bežnúprácu v spojení s Image Tankom v teréne, ale aj na jehonapájanie pri jeho využívaní v úlohe externého diskunotebooku. V priebehu testovania batéria bez problémov„udržala“ Image Tank v tomto režime prevádzky viac akoštyri hodiny. Nabíjanie úplne vybitej batérie trvalo 2 hodiny.V ponuke je už aj lacnejší variant s NiMH batériou.ZÁVER. Keï mi ponúkli zapožièanie tohto zariadenia,doslova som èakal, kedy sa objaví na mojom redakènomstole. Ponúkalo totiž zaujímavé riešenie pomerne èastéhoproblému, navyše má ambíciu zaplni medzeru, ktorá natrhu vznikla po externých pevných diskoch, ktoré sú priamymipredkami tohto zariadenia. Pokia¾ ide o funkènostohto zariadenia, a to tak v úlohe „skladu“ na digitálne fotografie,ako aj v úlohe externého disku, niet mu èo vyèíta .Navyše je zariadenie nenároèné na obsluhu a s modulomHi-Power použite¾né kdeko¾vek. Pri kopírovaní obsahu pamäových kariet i pri používaní v úlohe externého disku siImage Tank poèínal viac ako dobre. Pochopite¾ne, v porovnanís interným diskom poèítaèa je pomalší, uvidíme, akodlho bude výrobcovi trva , kým sa na trhu objaví aj variants rýchlejším rozhraním USB 2.0. Jediným „problémom“ prijeho presadzovaní sa na trhu môže by cena. Na druhej stranesi skúste spoèíta , na ko¾ko by vás rovnaká kapacita vyšla,keby ste sa chceli „zásobi “ pamä ovými kartami.Hodnotenie:J UniverzálnosJ KapacitaJ OvládanieL Vlastné napájanieCeny:Image Tank: 21 130 Sk (bez DPH) 25 990 Sk (s DPH)Hi-Power: 3658 Sk (bez DPH) 4500 Sk (s DPH)Zapožièal: SunteqPeter OrviskýBatéria48 PC REVUE 10/2001

H A R D W A R ET E C H N I C K É P R E D S T A V E N I ETally T7012CFTento model predstavuje tlaèiareò urèenú predovšetkým nakontinuálnu tlaè dokumentov pri nízkych prevádzkovýchnákladoch. Tlaèiareò tlaèí na rolku papiera, ktorá je umiestnenáv špeciálnom držiaku. Výrobca odporúèa tlaèiareòpredovšetkým pre organizácie, ktoré tlaèia spojité dokumenty.Môžu to by protokoly, správy, využije sa napr. vpriemysle pri tlaèi z diagnostických prístrojov, v laboratóriách,nemocniciach, na letiskách a pod. Treba upozorni ,že dokumenty sa z dôvodu použitého princípu tlaèe vytlaèialen v origináli. Tlaèiareò používa atramentový princíptlaèe, prièom výstup je v tomto prípade len èiernobiely.Použitý atrament je vodostály. K poèítaèu sa pripája pomocouparalelného rozhrania, v doplnkovom vybavení je ajsériové rozhranie. Z dôvodu zabezpeèenia èo najvyššejspo¾ahlivosti tlaèe mechanizmus používa dve tlaèové hlavy.Na tlaè sa však používa len jedna z nich. Pokia¾ sa spotrebujeatrament v jednej z tlaèových hláv, zaène sa používadruhá a tento stav sa signalizuje obsluhe. Pri výmene sapoužívate¾ovi sprístupòuje len spotrebovaná hlava.Ovládanie tlaèiarne sa vykonáva pomocou kombináciestlaèenia dvoch tlaèidiel, signalizaèná dióda oznamuje pripravenosna tlaè. Kombináciu stlaèenia tlaèidiel trebazisti v manuáli. Tlaèiareò sa dá použi v dvoch rôznychpolohách – nastojato a naležato.K tlaèiarni sa dodáva len konfiguraèný program urèenýdo prostredia DOS. Predpokladá sa, že ovládaè tlaèiarnebude súèas ou aplikácie, z ktorej sa bude tlaèi .My sme tlaèiareò skúšali v prostredí operaèného systémuWindows, prièom sme použili ovládaè k inej tlaèiarniod firmy Tally. Pri opakovanej tlaèi sme dosiahli rýchlosokolo 7,8 strany za minútu, prièom sme tlaèili 50 strán.Výhodou je, že vytlaèený papier sa samostatne neskrúti atlaèiareò obsahuje aj zariadenie na jednoduché odtrhnutiepapiera. Na druhej strane by hlavne v priemyselných aplikáciáchbolo možno úèelné použi aj zariadenie, ktoré bynamotávalo vytlaèený papier spä na rolku. Vytlaèený textskutoène èiastoène odoláva vplyvu vlhkosti a text je dobreèitate¾ný.Technické údaje pod¾a výrobcuOdporúèaný objem tlaèe: 4000 strán mesaèneRýchlos tlaèe: 10 strán za minútuPrincíp tlaèe: BubbleJet, dve monochromatické tlaèové hlavyRozlíšenie: 300 dpi pri tlaèi v prostredí DOS, 600 dpi pri tlaèi v prostredíWindowsMaximálna šírka rolky papiera: 215 mmEmulácia: PCL III+Použitie v prostredí: DOS a Windows 95/98Hmotnos : 6 kgCena tlaèiarne: 25 568 Sk bez DPHTlaèová hlava jednorazová: cena 1465 Sk bez DPH, výdrž 1050 stránPrevádzkové náklady (bez ceny papiera a el. energie): 1465/1050 =1,40 Sk na stranu pri pokrytí 5 %Rolka papiera: 362 Sk bez DPHZapožièal: Tecomprint, s. r. o., www.tecomprint.skT E C H N I C K É P R E D S T A V E N I EGSM brána MobilGate ISDN TwinDualZariadenie je urèené na pripojenie k ústredni ISDN avyužitie nájde predovšetkým v podnikovom nasadení.Jeho hlavnou úlohou je automatické presmerovanieodchádzajúcich hovorov do GSM siete s využitím služiebmobilných operátorov. Je všeobecne známe, žepokia¾ voláte do mobilnej siete s využitím pevnej linky,zaplatíte vyššie poplatky, ako by to bolo pri volaní zmobilu. MobilGate ISDN Twin Dual zabezpeèí, že volaniesa bude realizova s minimálnymi možnými poplatkami.Umožòuje totiž použitie dvoch SIM kariet. To v slovenskýchpodmienkach znamená, že môžete využislužby obidvoch operátorov. Aktuálna verzia GSM bránydokáže rozlišova volaný smer a pod¾a neho vyberapríslušného operátora. Zabudované softvérové vybaveniedokáže zis ova informáciu o poplatku za každý realizovanýhovor, prièom vychádza z dåžky hovoru a údajovplatných pre použitú sie GSM. Existuje celý systémpoèítania poplatkov, pre používate¾ov na Slovensku jedôležité, že môžete použi systém platný pre GlobtelGSM i EuroTel (ten je matematicky trochu komplikovanejší).Systém výberu modulu GSM tiež umožòuje prioritnepoužíva jeden GSM modul, èo je výhodné, ak máteprogramy s rozliènými limitmi.MobilGate ISDN sa pripája na štandardný výstupISDN poboèkovej telefónnej ústredne a v jednom okamihudokáže prenáša dva hovory súèasne.Nastavenie modulu sa vykonáva pomocou poèítaèav spojení pomocou sériového kábla. MobilGate ISDNv predvolenom režime pracuje tak, že volajúcemu saprehrá výzva o možnosti voli poboèkové linky alebopoèka na spojenie s operátorkou. Uvedená výzva sa dánahovori pomocou telefónu ISDN alebo pomocou súborutypu .Wav. Takisto je možné nastavi priame spojenies operátorkou. Pre 100 vybraných telefónnych èísel saïalej dá nastavi priame prepojenie na poboèkové linky(s využitím služby CLIP). Zaujímavá môže by aj funkciana povolenie príjmu len vybranej skupiny volajúcich.Pri odchádzajúcich hovoroch patrí k najzaujímavejšímfunkciám podpora smerovania pod¾a volanéhoèísla. Tu si môžete nastavi tabu¾ku volaných smerov apod¾a nich vybera použitý modul GSM. Existuje variant,keï sa pre vybrané èíslo použije výhradne vybranýmodul. Vtedy sa pri obsadenom module hovor neuskutoèní.Takisto je možné nastavi pre èíslo prioritnýmodul, pokia¾ je však obsadený, je možné vybra druhýmodul. Koneène pre vybrané èísla je možné úplne zamedzispojovanie hovoru (výhodné napr. pre audiotextovéèísla).Vcelku je GSM MobileGate ISDN zariadenie, ktoréhonadobúdacia cena je vyššia. V podnikovom nasadení savšak táto suma èoskoro vráti v menších poplatkoch.Výhodou zariadenia je prepracované softvérové vybavenieumožòujúce presné rozpoèítavanie nákladov, ako ipokroèilý systém na výber príslušného modulu GSM.Pokia¾ použijete SIM karty obidvoch slovenských operátorov,môžete telefonova pomocou tohto modulu zanajnižšie možné poplatky.Technické parametreGSM moduly: 900/1800 MHzIndikácia prevádzkových stavov: 2 × 3 LEDRozhranie ISDN: S0 v režime NT alebo TE, signalizácia DSS1Úvodná výzva: dåžka max. 18 sekúndNapájanie: externý zdroj 15 VRozmery (v × š × h): 206 × 102 ×60 mm, možnos spájaniamodulov do 19“ rackuHmotnos : 0,9 kgCena: 66 990 Sk bez DPHDodávate¾: SUNTEQ, Prievidza, www.sunteq.skVýrobca: TENcom, ÈR, www.tencom.cz50 PC REVUE 10/2001

H A R D W A R EOlympus Camedia C-4040ZoomOlympus na našom trhu dominuje tak šírkouponuky, vyjadrenou poètom predávanýchmodelov, ponukou doplnkového vybavenia,ako aj poètom predaných prístrojov.Podobne ako iní výrobcovia aj Olympuszaèal v priebehu leta dodáva prvé modelydigitálnych fotoaparátov so štvormiliónovýmsnímaèom. Podobne ako v prípadeiných noviniek aj tentoraz si Olympus nadebut „vybral“ kompakt strednej triedy.DODÁVKA. Ako je pri modeloch spomínanéhoradu zvyèajné, Olympus dodávaokrem fotoaparátu pamä ovú kartu Smart-Media s kapacitou 16 MB (na prístroj tohtotypu je to nepostaèujúca kapacita), dvojiculítiových èlánkov, káble (USB a video),dia¾kový ovládaè, remienok, krytku objektívu,príruèku používate¾a (aj v elektronickejverzii), katalóg príslušenstva a záruènúkartu. Programové vybavenie je dodávanéna dvoch CD-ROM nosièoch a pri tomtomodeli ho tvoria programy Camedia Mastervo verzii 2.5 a Camedia Suite.KONŠTRUKCIA. Aj keï je CamediaC-4040Zoom ve¾mi podobná svojim predchodcom,líši sa od nich. Pokia¾ ide o ovládanie,C-4040 je „krížencom“, rozmiestnenieprvkov totiž zdedila po predchodcoch,grafické vyhotovenie menu má svoj pôvod vnižšej kategórii (C-1, C-100, C-200). Objektívdisponuje trojnásobným optickým zoomoma výnimoènou svetelnos ou (F1,8). Aj nováVýrobca / TypOlympus / Camedia C-4040ZoomOhnisková vzdialenos /clona 35÷105 mm / F1,8Rozsah ostrosti/Makro/Ruèné ostrenie 20 cm/ 20 cmOptický/digitálny zoom 3× / 2,5×Ochrana objektívuKrytkaBlesk/Poèet režimov/Konektori / 5 / kTyp snímaèa/poèet prvkov (v mil.) CCD / 4,1Rozlíšenia 3200 × 2400, 2861 × 2112, 2272 × 1704,2048 × 1563, 1600 × 1200, 1280 × 960,1024 × 768, 640 × 480, 320 × 240Stupne kompresie/bez kompresie4 / lOptický h¾adáèik/s korekcioul / lLCD/výklopný/otoèný1,8" / l / lStavový displejlRozhrania – USB/RS 232/video/SCSI/napájanie l / l / l / l / lVnútorná pamälPodporované médiá – CF/SM/MS/SDl / l / l / lMikrofónlRozmery (mm) 109,5 × 76,4 × 69,6Hmotnos (bez batérií/s batériami v gramoch) 320 / 420Preddefinované režimy expozícielManuálna korekcia expozície/krok ±2 EV / 1/3Priorita Clony/Èasu/Nezávislel / l / lVyváženie bielej – preddefinované/ruène 4 / 2Nastavite¾ná citlivos (hodnoty v ISO) 100, 200, 400Kontinuálne fotenielDávka s rôznou expozíciou3, 5 (0,3 ÷ 1 EV)Hlasový komentár snímok (dåžka)lVideoklipy/So zvukoml / lZväèšenie pri prezeraní 4 (krok 0,5)Špeciálne funkcielDodaná pamä /Typ média/KapacitaSM / 16 MBBatérie (v dodávke/volite¾ne)Lítiové / LiIonZdroj/nabíjaèkal / lKábleUSB, videoSoftvérCamedia Master 2.5, Camedia SuiteInéDia¾kové ovládanieOlympus Camedia C-4040Zoom –pokraèovate¾ rodu digitálnych kompaktovstrednej triedy tejto znaèky s prvkomCCD so 4 miliónmi bodov, kvalitnýmobjektívom s 3× zoomom, vysokousvetelnos ou a preh¾adným „jednoruèným“ovládaním.C H A R A K T E R I S T I K ACamedia podobne ako jej predchodcoviadokonale sadne do ruky, tento pocit ešteviac zvýrazòuje ovládanie prístroja.OVLÁDANIE. V porovnaní so staršímimodelmi je ovládanie z „mechanickej“stránky takmer totožné a po istom „zácviku“sa dá zvládnu aj jednou rukou. Výraznézmeny sa však udiali v prípade grafickéhomenu. Už som spomenul, že C-4040Zoom sav tejto oblasti „podobá“ na nižšie modely aosobne na tom nevidím niè zlé, zvýšila satým zrozumite¾nos ovládania prístroja.Vstup k jednotlivým nastaveniam je zozákladného menu možné realizova štyrmispôsobmi (Drive, Mode menu, vyváženie bieleja nastavenie rozlíšenia), prostredníctvomtrojice z nich sa používate¾ dostávapriamo k nastaveniu najèastejšie menenýchparametrov, prièom v základnom nastaveníprístroja si môžete štandardné nastaveniazmeni . Rovnako je možné preprogramovavýznam používate¾ského klávesu. Myslím,že v Olympuse sa zaèali vážne zaobera ajštruktúrou menu, ktorá sa stáva preh¾adnejšou,èo robí prístroj prijate¾nejším aj prezaèiatoèníkov.MOŽNOSTI PRÍSTROJA. Keï somv predošlej èasti spomínal zaèiatoèníkov,nemusíte sa bá , C-4040Zoom uspokojí ajpokroèilých fotografov, ktorým ponúka klasickémožnosti manuálnych režimov. Exponovanésnímky je možné uklada vo viacerýchrozlíšeniach a formátoch, podporovanýje tak JPEG, ako aj TIFF, bohužia¾, podobneako pri modeli Sony chýba RAW.Skutoènou raritou tohto prístroja je možnoszíska obrázky vo formáte TIFF vo všetkýchpodporovaných rozlíšeniach, je totižzvyèajné, že tento formát býva podporovanýiba pri najvyšších rozlíšeniach. Vo formáteJPEG sú k dispozícii štyri režimyzáznamu – SHQ, HQ, SQ1 a SQ2. Prvé dva salíšia použitým stupòom kompresie a umožòujúukladanie snímok v rovnakom rozlíšení,ako je maximálne rozlíšenie pre TIFF.Okrem neho si môžete vybra ešte z dvojicerozlíšení „over size“ (3200 × 2400 a 2861× 2112), ktoré sú získané interpoláciou.Posledné dva režimy ukladajúce snímky doformátu JPEG, SQ1 umožòujú aj nastaveniestupòa kompresie v dvoch krokoch. Samozrejmosou je podpora záznamu zvukovéhokomentára snímok i záznamu videa. Ten jerealizovaný vo formáte MPEG (rozlíšenia320 × 240 alebo 160 × 112). Okrem samozrejmostí,ako sú bohaté možnosti nastavovaniapodmienok fotografovania, prepracovanýrežim auto bracketing, ktorý na rozdielod konkurencie umožòuje exponovanielen trojicu, ale aj päticu snímok (prièomkrok zmeny expozície je v rozsahu 0,3 ÷ 1EV), disponuje prístroj nastavením bielejpomocou expozície bieleho pozadia, ale ajupravením modrej, prípadne èervenej zložky.Jedineènou špecialitou je regulácia ostreniaa kontrastu (±5), prostredníctvom ktorýchje možné upravi vlastnosti prístrojapri snímaní v extrémnych podmienkach (fotografovaniev tieni, na prudkom svetle...).KVALITA SNÍMOK. Kvalitný objektív,snímaè s vysokým rozlíšením, slušnáautomatika, podpora manuálnych režimov,to je zoznam prvkov, ktoré sa podie¾ajúna harmónii, ktorou je výsledný obraz. Vprípade C-4040Zoom disponuje objektívdostatoènou svetlos ou, èo umožòuje pracovas kratšími expoziènými èasmi, rovnakoako získa kvalitné snímky aj zahorších svetelných podmienok. Nasnímkach exponovaných týmto modelomani za horších svetelných podmienoka pri nastavení vyššejcitlivosti nebolo badate¾névýrazné zvýšenieúrovne šumu. O možnostiachzískania tlaèenýchvýstupov bez zvyškuplatí to, èo sme napísaliv recenzii fotoaparátuSony DSC-S85.ZÁVER. Predchodcoviamodelu C-4040Zoomboli úspešní. Pod¾a toho, èosme z fotoaparátu v priebehutestovania dostali, má ajtento model ve¾kú šancu presadisa na trhu rovnako ako jeho predchodcovia.V priebehu testovania smeC-4040Zoom preverili v rôznych podmienkach,s jeho prácou sme boli spokojní. Azdajediné, èo je možné tomuto prístroju vyèíta, je prítomnos iba 16 MB pamä ovejkarty (bohužia¾, to je v tejto kategórii fotoaparátovštandard). Drobné zlepšenie by simožno zaslúžil režim makro, presnejšieposun minimálnej hranice, z ktorej je možnés prístrojom urobi v tomto režime fotografiu.Je sympatické, že aj napriek úspešnostistarších modelov nejde Olympus cestoujednoduchého zvyšovania rozlíšenia snímaciehoprvku, ale pracuje aj na zlepšovanímenu, a to najmä v oblasti jednoduchostiovládania èi pridávania nových funkcií.Hodnotenie:J OvládanieJ TIFF vo viacerých rozlíšeniachL Nepodporuje RAWL 16 MB kartaCena: 53 990 Sk (bez DPH) 67 409 Sk (s DPH)Zapožièal: Olympus C&SPeter Orviský10/2001 PC REVUE 51

H A R D W A R ESony DSC-S85Výrobcovia digitálnych fotoaparátov v tomtoroku útoèia na všetkých frontoch. Na jednejstrane je badate¾ný výrazný nárast záujmuo „lacné“ modely, na druhej sa dvíha rozlíšeniek hodnotám, o ktorých sme eštepred pár mesiacmi mohli iba sníva . Doslovaofenzíva v oblasti digitálnych fotoaparátovs vysokým rozlíšením na našom trhu vypuklazaèiatkom prázdnin, vtedy sa na náštrh dostal prvý fotoaparát so snímaèom so 4miliónmi bodov. Možno už tušíte, že týmprelomom bol práve recenzovaný prístrojCyber-shot DSC-S85. Zdá sa, že Sony to sosvojím útokom na prvú prieèku medzi dodávate¾midigitálnych fotoaparátov myslívážne.DODÁVKA. V spoloènosti Sony smesi pri vyšších modeloch zvykli na bohatšiuvýbavu a inak to nebolo ani v prípade tejtonovinky. Okrem fotoaparátu dostane používate¾pamä ové médium Memory Stick skapacitou iba 16 MB, batériu InfoLithium(7,2 V 1200 mAh), napájací zdroj, ktorý,samozrejme, slúži aj ako nabíjaèka, programovévybavenie (ovládaè, PhotoSuite, VideoSuitea VideoWave), káble (USB a video),remienok, krytku objektívu, príruèku používate¾a(aj v elektronickej verzii).KONŠTRUKCIA. Èo sa týka konštrukcienového Cyber-shotu, ide o nieèo medzizrkadlovkou a kompaktom. Jeho srdcomje snímací prvok so 4,13 miliónom snímacíchbodov, ktorý je „doplnený“ pre SonyNový tromf v rukách spoloènosti Sony na ceste za „dobytím“ trhu s digitálnymi fotoaparátmi– Cyber-shot DSC-S85. Jeho prednos ami sú CCD snímaè so 4 miliónmi bodov,výborné vlastnosti v režime makro, jednoduché ovládanie a cena.C H A R A K T E R I S T I K Auž klasickým objektívom Carl-Zeiss. Tendisponuje 3× transfokátorom a jehoohniskové vzdialenosti zodpovedajú objektívus rozsahom 34 ÷ 102 mm pre klasický35 mm film. Na dobrej úrovni je ajjeho svetelnos . Vyhotovenie prístrojabudí už na prvý poh¾ad dojem dostatoènejrobustnosti. Ten nepokazila ani skutoènos, že puzdro je vyrobené z plastu.Poskytuje totiž prístroju dostatoènúochranu. Z dizajnérskeho poh¾adu pôsobípríjemne použitie èiernej farby, rovnakoako celková koncepcia prístroja, ktorýskvelo sadne do ruky. Podobne sa možnovyjadri aj o jeho ovládaní. LCD displejnepatrí k najväèším, je rovnaký ako vprípade DSC-P1. Tlaèidlo reset je ibazriedka používané na digitálnych fotoaparátoch.OVLÁDANIE. S oh¾adom na rozmiestnenieovládacích prvkov, ako aj na legendárnemenu, ktoré digitálne fotoaparátytejto znaèky „zdedili“ po videokamerách,je zrejmé, že používate¾ má všetko potrebnéna dosah ruky (èi skôr prsta). Okrembežných nastavení, dostupných pomocoumenu, je výborne vyriešené sprístupnenieniektorých funkcií prostredníctvom ovládaèapoužívaného na pohyb v menu. Totoriešenie robí prístroj „pohotovejším“.MOŽNOSTI PRÍSTROJA. Aj napriektomu, že digitálne fotoaparáty súvybavované približne rovnakými funkciami,nedá mi nespomenú , že prístrojumožòuje okrem bežnej expozície snímokaj expozíciu dávky snímok (až 3 za sekundu),expozíciu snímok v režime auto bracketing,v ktorom prístroj umožòuje získadanú snímku s tromi nastaveniamiexpozíce, prièom je možné nastavi „odstup“týchto hodnôt. Silnou zbraòou digitálnychfotoaparátov Sony je aj podporasnímania videosekvencií a tento modelnie je výnimkou. Okrem záznamu videavo formáte MPEG (rozlíšenia 320 × 240alebo 160 × 112) umožòuje DSC-S85 aj vytváranie„klipov“ z jednotlivých snímokvo formáte GIF (rozlíšenia 160 × 120 a 80× 72). Úplnou raritou je možnos „strihania“súborov MPEG priamo digitálnymfotoaparátom. V prípade snímania fotografiíje samozrejmos ou podpora formátovTIFF a JPEG, špecialitou sú režimyText a E-mail.KVALITA SNÍMOK. Priznám sa, žeod Sony DSC-S85 som oèakával ve¾a. Napokonbol to prvý „pravý“ štvormegapixelovýfotoaparát, ktorý som testoval. Cybershotnesklamal a dokázal, že z tohto typuprístroja si bez najmenších rozpakov môžetedopria tlaèené výstupy vo formáte A4aj z fotografií pôvodne uložených vo formáteJPEG. Zo súborov typu TIFF si s troškou52 PC REVUE 10/2001

H A R D W A R Eodvahy, dobrou tlaèiaròou a naozaj kvalitnýmzáberom môžete trúfnu aj na plagátvo formáte A3! V tomto smere ma mrzí, žeprístroj nepodporuje ukladanie snímok aj v„surovom“ formáte RAW.Pokia¾ ide o kvality prístroja z fotografickéhopoh¾adu, pri dobrom osvetlení, prípadnespoloène so zabudovaným bleskom simôžete trúfnu skutoène na všetko. Priaznivcimakrofotografie ocenia rozsah v režimemakro, ktorý sa zaèína na 4 cm a s ktorýmsa mi podarilo nieko¾ko výborných záberov(pozrie si ich môžete na CD i v „galérii“na našom webe). Mierne problémy máprístroj pri horších svetelných podmienkacha pri nastavení maximálnej citlivosti(ISO 400) je na snímkach badate¾ný „šum“.Niektorým problémom sa dá vyhnú využitímstatívu, dlhšieho expozièného èasu aprechodom do manuálneho režimu, automatikatotiž všetko nezvládne, ale to jestará známa vec.ZÁVER. Sony sa vo svete digitálnej fotografieèoraz viac presadzuje, pritom sav duchu firemnej tradície orientuje namodely, ktoré sú urèené širokému spektrupoužívate¾ov. V jej produktovom portfóliusíce nenájdete profesionálne prístroje, naoplátku však ponúka technologicky vyzrelériešenia, ktoré používate¾a presvedèia najmäjednoduchos ou obsluhy a celkovou koncepciou.Cyber-shot DCS-S85 z tohto radu nijakonevyboèuje a používate¾ovi ponúkapresne to, èo možno oèakáva od prístrojavyššej strednej triedy. V porovnaní s podobnýmimodelmi iných výrobcov a vzh¾adomna znaèku je prijate¾ná aj jeho cena.Výrobca / TypSony / DSC-S85Ohnisková vzdialenos /clona34÷102 / F2Rozsah ostrosti/Makro/Ruèné ostrenie>50 cm / 4 ÷ 20 cm / >10 cmOptický/digitálny zoom 3× / 2×Ochrana objektívuKrytkaBlesk/Poèet režimov/Konektori / 4 / lTyp snímaèa/poèet prvkov (v mil.) CCD / 4,13Rozlíšenia 2272 × 1704, 2048 × 1536,1600 × 1200, 1280 × 960, 640 × 480Stupne kompresie/bez kompresie3 / lOptický h¾adáèik/s korekcioul / lLCD/výklopný/otoèný1,8" / l / lStavový displejlRozhrania – USB/RS 232/video/SCSI/napájanie l / l / l / l / lVnútorná pamälPodporované médiá – CF/SM/MS/SDl / l / l / lMikrofónlRozmery (mm) 117 × 71 × 64Hmotnos (bez batérií /s batériami v gramoch) 400 / 462Preddefinované režimy expozície 4Manuálna korekcia expozície/krok ±2 EV / 1/3Priorita Clony/Èasu/Nezávislel / l / lVyváženie bielej – preddefinované / ruène 4 / lNastavite¾ná citlivos (hodnoty v ISO) 100, 200, 400Kontinuálne foteniel (3 obr./s)Dávka s rôznou expozícioulHlasový komentár snímok (dåžka)lVideoklipy/So zvukoml / lZväèšenie pri prezeraní 5׊peciálne funkcielDodaná pamä /Typ média/KapacitaMS / 16 MBBatérie (v dodávke/volite¾ne)InfoLithium / lZdroj/nabíjaèkal / lKábleUSBSoftvérPhotoSuite, VideoSuite, VideoWaveIné -Hodnotenie:J RozlíšenieJ OvládanieL 16 MB kartaL Nepodporuje RAWCena: 59 990 Sk (bez DPH) 73 787 Sk (s DPH)Zapožièal: Sony SlovakiaPeter Orviský10/2001 PC REVUE 53

H A R D W A R EMinolta Dimage7Minolta Dimage7 je prelomový model Minolty. Po technologicky zaujímavých kúskoch,ako boli RD175, RD3000 èi Dimage V, ním Minolta útoèí na najväèšiu skupinu zákazníkov.Hlavnými argumentmi sú CCD prvok s 5,2 miliónom snímacích bodov a ovládanieblízke klasickému prístroju.C H A R A K T E R I S T I K APosledným digitálnym fotoaparátom, naktorý sme sa v rámci testov pripravenýchdo tohto èísla pozreli, je najnovší prírastok vrodine Dimage. Aj on podobne ako predchádzajúcadvojica digitálnych fotoaparátovprišiel na trh v lete. Minolta v oblasti digitálnejfotografie doposia¾ vždy uprednostòovalapostoj, ktorým dokazovala technologickúvyspelos , èi už to boli profesionálnemodely RD175 a RD3000, alebo DimageV soddelite¾ným objektívom. Hromadná produkcias patrièným komerèným úspechomakoby ostávala obïaleè. Zdá sa však, že vMinolte si uvedomili rastúci potenciál trhu imomentálny trend nárastu predaja a zaútoèiliv najsledovanejšom segmente. Vlajkováloï modelového radu Dimage, ako Dimage7chápe Minolta, ponúka ešte o „chlp“vyššie rozlíšenie ako jej dvaja konkurenti,CCD totiž disponuje 5,2 miliónom snímacíchbodov. Ako to však s novinkou vyzerá zostatných stránok?DODÁVKA. Je na vlajkovú loï pomerneskromná, používate¾ získa fotoaparát,pamä ovú kartu Compact Flash s kapacitou16 MB (o ktorej platí to isté, èo smeuviedli pri predoslých modeloch), štvoricuAAA batérií, sie ový zdroj, káble (USB avideo), remienok, krytku objektívu, clonu,príruèku používate¾a (aj v elektronickejverzii), záruènú kartu. Programové vybaveniesa dodáva na jednom CD-ROMnosièi. Programové vybavenie tvorí ovládaè,Quick Time a DiMAGE Image ViewerUtility. I keï na disku je prítomný ovládaè,ak používate Windows ME aleboWindows 2000PE, je Dimage7 po pripojenírozpoznaný automaticky a detegovanýako výmenný disk bez nutnosti èoko¾vekinštalova .KONŠTRUKCIA. Dimage7 pôsobí naprvý poh¾ad ve¾mi jemným dojmom, obalje však odliaty z magnéziovo-hliníkovejzliatiny, vïaka ktorej je prístroj ¾ahký, aleodolný voèi menej šetrnému zaobchádzaniu.Koncepène je zrkadlovkou bez zrkadla(to aj s optickým h¾adáèikom nahradilaelektronika) a osobne by som tento prístrojzaradil skôr medzi kompakty. Konštruktériv Minolte vybavili tento prístrojnielen snímaèom CCD s rozlíšením, ktoréje momentálne na trhu najvyššie a predstihujeoba konkurenèné modely, ale aj7× optickým zoomom. Ak ste videli modely4800 a 6800 od Fuji, nemusím vámdlho vysvet¾ova , èo mi Dimage7 svojímtvarom a rozmiestnením ovládacích prvkovpripomína. Mierne netradiène je z konštrukènéhoh¾adiska riešený objektív,presnejšie jeho výsuvná èas , rovnako akoskutoènos , že zoom je možné ovláda ibaruène, èi skutoènos , že zaradenie režimumakro možno tiež realizova iba manuálne.S oh¾adom na parametre objektívu jeprítomnos clony v základnej výbave výbornýmriešením, ktoré fotografovi nerazu¾ahèí prácu. Už som spomenul, že prístrojnemá optický h¾adáèik, ten je nahradenýmikro-LCD displejom, ktorý je všakvybavený optickou korekciou a je „výklopný“.Prístroj disponuje aj preddefinovanýmirežimami portrét, šport, krajinka,noèná scenéria a text. Na tele objektívu jeprepínaè makro a koliesko na zmenuohniskovej vzdialenosti transfokátora. Natele prístroja je tlaèidlo umožòujúce prepínamedzi automatickým a manuálnymostrením. Oba tieto prvky sa využívajúspoloène s kolieskom (nad spúš ou) naovládanie nastavenia jednotlivých parametrovprístroja (rozlíšenie, kompresia,režim snímania, vyváženie bielej a citlivos), prípadne nastavenie efektov (jas,korekcia expozície a farby). Dimage754 PC REVUE 102001

H A R D W A R Eumožòuje prepínanie zobrazenia medziLCD a h¾adáèikom, prièom raritou je automaticképrepínananie. Pri jeho využití saštandardne na zobrazovanie používa LCDdisplej, len èo však priblížite oko k h¾adáèiku,prístroj automaticky prepne obrazsem. Jednoduché, ale ve¾mi efektné riešenie.Netradiène sú umiestnené batérie,ktoré sa vkladajú „naležato“ do priestorupod LCD displejom. V pravom boku prístrojasa pod nie práve najpevnejšie pôsobiacimkrytom skrýva nielen pamä ová karta, ale ajkonektor rozhrania USB. Konštruktérom satáto èas prístroja ve¾mi nevydarila, prizavieraní dvierok totiž neraz prekáža krúžokna upevnenie remienka.OVLÁDANIE. Množstvo ovládacíchprvkov je na môj vkus prehnané. Ak patrítek rovnakému typu používate¾ov akoja, vedzte, že obavy sú zbytoèné. Po párhodinách práce si na ovládanie prístrojaprivyknete. V mnohých prípadoch jeefektívnejšie ako prepracované systémymenu iných výrobcov, pretože používate¾má všetky nastavenia k dispozícii takmerokamžite. A doslova a do písmenkaich môžete našmátra po pamäti. Naovládanie tohto prístroja jednou rukouvšak môžete pokojne zabudnú . Ovládaciemenu prístroja je teda pomerneskromné a umožòuje nastavi niektoréparametre, na ktoré už neostal ovládacíprvok.KVALITA SNÍMOK. Minolta Dimage7disponuje výborným CCD snímaèom,rovnako príjemný je rozsah citlivosti.Pokia¾ ide o kvalitu snímok, s oh¾adomna rozlíšenie èi farebnú vernos poskytujeDimage7 oèakávané výsledky.ZÁVER. Minolta Dimage7 je vskutku vydarenédielko. Jej cena je síce nad úrovòouostatných kompaktov, tam je všakaj rozlíšenie a možnos ukladania snímokdo formátu RAW. Prv než zaènem onegatívach, nedá mi nespomenú , žeMinolta tento prístroj porovnáva s konkurenènýmipoloprofesionálnymi prístrojmina báze zrkadloviek. Osobne bysom to nerobil. Nevýhodou prístroja jevysoká spotreba, zahrievanie a manuálnytransfokátor. Za chybu možno považovapribalenú 16 MB pamä ovú kartu.Inak je však Dimage7 vlajkovou loïou,ako sa patrí.Hodnotenie:J Rozsah zoomuJ SnímaèJ OvládanieL 16 MB kartaL SpotrebaCena: 67 472 Sk (bez DPH) 82 990 Sk (s DPH)Zapožièal: Minolta SlovakiaPeter OrviskýVýrobca / TypMinolta / Dimage7Ohnisková vzdialenos /clona 28÷200 / F2,8Rozsah ostrosti/Makro/Ruèné ostrenie 38 cm / 13 cm / 13 cmOptický/digitálny zoom 7× / 2×Ochrana objektívuKrytkaBlesk/Poèet režimov/Konektori / 3 / lTyp snímaèa/poèet prvkov (v mil.) CCD / 5,2Rozlíšenia 2560 × 1920, 1600 × 1200,1280 × 960, 640 × 480Stupne kompresie/bez kompresie4 / lOptický h¾adáèik/s korekciouMikro-LCD / lLCD/výklopný/otoèný1,8" / l / lStavový displejlRozhrania – USB/RS 232/video/SCSI/napájanie l / l / l / l / lVnútorná pamälPodporované médiá – CF/SM/MS/SDl / l / l / lMikrofónlRozmery (mm) 116,5 × 90,5 × 112,5Hmotnos (bez batérií/s batériami v gramoch) 505 / 605Preddefinované režimy expozície 5Manuálna korekcia expozície/krok ±2 EV / 1/3Priorita Clony/Èasu/Nezávislel / l / lVyváženie bielej – preddefinované/ruène 5 / lNastavite¾ná citlivos (hodnoty v ISO) 100, 200, 400, 800Kontinuálne fotografovanielDávka s rôznou expozícioulHlasový komentár snímok (dåžka)lVideoklipy/So zvukoml / lZväèšenie pri prezeraní 2×, 2,5× , 4׊peciálne funkcielDodaná pamä /Typ média/KapacitaCFI / 16 MBBatérie (v dodávke/volite¾ne)Alkalické / LiIonZdroj/nabíjaèkal / lKábleUSBInéClona10/2001 PC REVUE 55

H A R D W A R EToshiba Satellite 3000-400Satellite 3000-400 poskytuje dostatoèný výkon nielenpre kancelárske aplikácie, ale aj na spracovanie videa èipre 3D aplikácie. Batéria ponúka takmer tri hodiny prácev teréne, k dispozícii máte DVD mechaniku s možnos ounapa¾ova CD-R i CD-RW médiá, to všetko pri rozumnejhmotnosti.C H A R A K T E R I S T I K APoèet „živých“ modelov notebookov v jednotlivých radochdodávaných spoloènos ou Toshiba sa neustále zvyšuje.Rukolapným dôkazom je aj najnižší rad notebookovtejto spoloènosti – Satellite. V lete sa tento rad notebokov,obsahujúci už dva „podrady“, rozrástol o tretí.K radom 1700 a 2800 pribudol aj rad 3000. Kým prvédva rady sa od seba líšia v podstate iba použitým mikroprocesorom(1700 používa Celerony, 2800 Pentium III),najnovší prírastok sa od nich odlišuje už svojou koncepciou.V prípade modelov radu Satellite 3000 totiž nejdeo notebooky typu „všetko v jednom“. Modely boli optimalizovanéna zvýšenie mobility.KONFIGURÁCIA A DIZAJN. Rad Satellite 3000 samá sta alternatívou pre používate¾ov, ktorí uprednostòujúvýkon, na druhej strane však vyžadujú vyšší stupeò mobility,za ktorý sú ochotní zaplati zmenšením poètu komponentovdostupných v systéme v ¾ubovo¾nom èase. Notebooky raduSatellite 3000 sú alternatívou k modelom radu Satellite 2800,rovnako ako tie sú totiž založené na mikroprocesorochPentium III. Zníženie „pohotovostnej“ hmotnosti notebookuv porovnaní so Satellite 2800 o viac ako kilogram dosiahlikonštruktéri znížením poètu integrovaných diskových zariadení.Po prvý raz sa tak môžeme v notebooku nižšej cenovejkategórie stretnú s koncepciou výmenných zásuvnýchmodulov, ktoré môžu obsahova diskové zariadenia. V porovnaníso staršími Satellitmi ponúka rad 3000 navyše niektorérozhrania. Pozrime sa však na konkrétnu konfiguráciu.Srdcom notebooku je mikroprocesor Pentium III taktovanýna frekvencii 950 MHz, ktorý, samozrejme, podporujetechnológiu SpeedStep. Kapacita operaènej pamäte je štandardne128 MB a možno ju rozšíri na 512 MB. Už som spomenul,že Satellite 3000 nepatrí k notebookom koncepcie„všetko v jednom“. V praxi to znamená, že v tele prístrojamá stabilné miesto iba pevný disk (s kapacitou 20 GB), kým3,5" disketová jednotka a kombo drive (DVD kombinovanás CD-RW mechanikou) sú riešené ako výmenné moduly,ktoré sa zasúvajú do štrbiny v prednom paneli prístroja.Príjemné je, že súèas ou programového vybavenia je utilita,ktorá umožòuje výmenu jednotiek aj za chodu operaènéhosystému, rovnako ako skutoènos , že vïaka možnosti pripojidisketovú jednotku k paralelnému portu môže používate¾využíva všetky dostupné diskové zariadenia súèasne.Daòou za minimalizáciu rozmerov (v porovnaní so Satellite2800) je zmenšenie uhloprieèky TFT displeja, ten má „iba“14,1". Grafický subsystém je však založený na rovnakovýkonnom èipe nVidia GeForce2Go, ktorý je doplnený 16 MBvideopamäte. Podobne ako pri posledne testovanom modelipracuje tento dvojzáprah štandardne v rozlíšení 1024 ×768 a v prípade práce s externým monitorom si môžetedopria rozlíšenie až 1600 × 1200 pri 16-bitovej farebnejhåbke. Samozrejmos ou je podpora súèasného zobrazenia aimplementácia VGA i videovýstupu. Komunikaèné schopnostinového modelu sú štandardné, 56K modem (homologizovanýna použitie aj na Slovensku) a sie ový adaptér10/100 Ethernet sú dnes nevyhnutnos ou, navyše je tu všakzastúpený port IrDA, ktorý je èoraz ob¾úbenejším spojenímumožòujúcim komunikáciu notebooku a mobilného telefónu.Napájanie notebooku zabezpeèuje lítiovo-iónový akumulátor,ktorého kapacita je 4000 mAh, alebo sie ový adaptér,ktorý pracuje aj ako nabíjaèka. Na tomto mieste si neodpustímpoznámku, nabíjacia logika má totiž svoju „muchu“.Tá sa prejaví iba pri intenzívnom používaní notebooku, presnejšiepovedané, ak používate notebook napájaný z batériea po príchode do kancelárie èi domov „nevychladnutý“ notebookpripojíte k sie ovému zdroju, nabíjacia logika „nezapne“,a to ani v prípade, že na notebooku nepracujete anecháte ho k elektrickej sieti pripojený aj 24 hodín. Ak sapotom s notebookom vydáte na cestu, doèkáte sa nemiléhoprekvapenia v podobe vybitej batérie. Predís tomuto stavusa, pochopite¾ne, dá tak, že s pripojením k sie ovému zdrojuREBRÍÈEK VÝKONNÝCH NOTEBOOKOVVýrobca Toshiba Microbook ToshibaModel Satellite 3000-400 950T Satellite 2800-600Testované PC REVUE 10/2001 PC REVUE 10/2001 PC REVUE 9/2001WinBench 99 CPUmark 60,9 68,2 83,4WinBench 99 FPUmark 3670 4000 5290Business Disk WinMark 99 2930 2090 2860Busines Graphics WinMark 99 278 176 280High-End Disk WinMark 99 9600 5180 10900High-End Graphics WinMark 1030 774 1120CD-ROM WinMark 99 1320 1220 1320Business Winstone 2001 25,6 21,4 25,83D WinMark 99 868 374 8893Dmark 2000 4104 - -Cena bez DPH 115090 81990 159990Výkon celkovo 135,9 111,9 146,4Poradie Výkon 2 3 1Cena/výkon 846,69 732,72 1092,74Poradie Cena/Výkon 2 1 3a nabíjaním batérie poèkáte, kým notebook nevychladne.Tento prístup mi však akosi nevyhovuje, najmä ak sa veèervrátim z cesty a na druhé ráno ma èaká ïalšia.Z poh¾adu dizajnu nastali pri novinke v porovnaní s predchodcamiisté zmeny, ktoré si vyžiadali zmenené rozmeryprístroja. V kåbe displeja sú okrem pätice signalizaèných LEDdiód indikujúcich pripojenie sie ového adaptéra, zapnutieprístroja, stav batérie, èinnos HDD, èinnos CD alebo disketovejmechaniky, umiestnené aj tlaèidlá na ovládanie DVDmechaniky, zapnutie notebooku v režime prehrávaèa CDalebo audiosúborov a tlaèidlá na ovládanie hlasitosti.V ¾avej boènej strane sa nachádza èítaèka pamä ovýchkariet SmartMedia. Notebook okrem trojice rozhraní USB,paralelného portu, LAN, S-Video, VGA, portu IrDA, dvojiceslotov pre karty PC Card disponuje aj rozhraním i.Link(IEEE1394).SOFTVÉR. Aj z tejto stránky je Satellite 3000-400 vybavenýviac ako dobre a v prípade, že nemáte vysokénároky, s dodaným balíkom softvéru na bežné kancelárskenasadenie vystaèíte. Základom je operaèný systémWindows ME SK, samozrejmos ou je CD-ROM sovládaèmi a utilitami (nechýba ani Toshiba HibernationUtility) a s oh¾adom na použitie mechaniky ComboDrive je možné za samozrejmos považova doplnenieprogramového vybavenia o programy Easy CD Creatora DirectCD. Na ïalšom nosièi je softvérový DVD prehrávaèWin DVD a na poslednom kancelársky balík MSWorks Suite 2001.TESTY. Predstavu o výkonnosti tohto modelu si môžetespravi z rebríèka výkonnosti notebookov. Podobneako Satellite 2800 aj tento model disponuje výbornýmvýkonom v oblasti grafiky, na ktorý má kladný vplyv použitieèipu GeForce2Go.ZÁVER. Ani neviem, s èím mám tento notebook porovnáva. Výkonnostne je na tom ve¾mi podobne ako nedávnorecenzovaný Satellite 2800-600. Výbava Satellite 3000-400 jebohatšia, disponuje síce menším displejom, na druhej straneje o kilogram ¾ahšia. Jediná negatívna skúsenos , ktorúsom s týmto notebookom mal, je logika nabíjania akumulátora,o ktorej som sa už zmienil. O kvalitnej podpore všaksvedèí fakt, že po upozornení na tento problém bolo jehoodstránenie otázkou hodín. Ak potrebujete výkonný notebookna cesty, bude novinka v ponuke Toshiby dobrýmriešením. Má totiž skutoène všetko, èo vám môže kvalitnýnotebook v súèasnosti poskytnú .Hodnotenie:J VýbavaJ VýkonJ MobilitaL Dobíjacia logikaCena: 115 990 Sk bez DPHDodávate¾: HT ComputersPeter OrviskýTechnické údaje pod¾a výrobcuProcesor: Intel Pentium III 900 MHzKapacita RAM: 128 MB, maximum 512 MBPevný disk: 20 GBDisplej: 14,1" TFTGrafický subsystém: GeForce2Go, VGA výstup, kompozitný videovýstupModem: V.90Batéria: LiIon, 4000 mAhZvukový subsystém: SB kompatibilný s podporou pre 3D zvuk, reproduktoryso subwooferomCombo drive: 8× DVD, 4× CD-RW, 24× CD-ROMÏalšie: Ethernet adaptér 10/100, IEEE1394, SmartMediaBatéria: LiIon 4000 mAhRozmery: 306 × 266 × 34 mm (2800 – 328 × 277 × 44 mm)Hmotnos : 2,6 kg (vrátane batérie a DVD)56 PC REVUE 10/2001

Microbook 950TH A R D W A R EMicrobook 950T, „živý“ dôkaz, že 1 GHz mikroprocesoruž nie je „výsadou“ bohatých – samozrejmos ou je DVDmechanika a vyvážený výkon, zaujímavos ou „doplnok“v podobe digitálneho fotoaparátu.C H A R A K T E R I S T I K ATak už je to tu... Po znaèkových prístrojoch sa mikroprocesors taktom 1 GHz dostáva aj do notebookov menejzvuèných mien. Prvým z nich, ktorý zavítal do redakcie,je reprezentant slovenskej znaèky Microbook.KONFIGURÁCIA A DIZAJN. Už v úvode somsa zmienil, že základom notebooku je mikroprocesor IntelPentium III s pracovnou frekvenciou 1 GHz. Ten je zabudovanýdo systému založeného na èipovej súprave SiS.Operaèná pamä testovaného modelu mala netradiènúkapacitu 320 MB. Tento model notebooku je klasickýmreprezentantom koncepcie „všetko v jednom“. Disponujeteda kompletnou výbavou diskových zariadení, obsahujúcouv našom prípade pevný disk s kapacitou 15 GB, DVDmechaniku a 3,5" disketovú mechaniku, prièom všetky súzabudované v tele prístroja. Grafický subsystém je založenýna èipe SiS630, ktorý v úlohe videopamäte využíva vyhradenúoblas operaènej pamäte (nastavite¾ná v rozmedzí4 ÷ 64 MB), disponuje podporou 3D a MPEGII. Ten je doplnený14,1" TFT displejom, ktorý pracuje v rozlíšení 1024 ×768/16. Napájanie notebooku zais uje akumulátor typuLiIon s kapacitou 3600 mAh alebo sie ový zdroj, ktorý zároveòplní úlohu nabíjaèky (aj pri zapnutom notebooku).Z poh¾adu dizajnu je prístroj pokraèovate¾om „rodinnej“ tradície.V priestore nad klávesnicou je vypínaè, pätica funkènýchtlaèidiel, ktorých význam je programovate¾ný. Notebookdisponuje rozhraniami PS/2, dvojicou USB, paralelnýmportom, sériovým portom, LAN, VGA a IrDA.ŠPECIÁLNY DOPLNOK. V dodávke notebooku saokrem zvyèajného príslušenstva, ktorým je pri tejto znaèkekožená taška, nachádza aj jedna „špecialita“ – digitálnyfotoaparát! Buïme však konkrétni, ide o novinku v ponukefirmy TS PRO, jej výrobcom je Microtek a oficiálny názov jeMini Digital Camera MN410. Nejde síce o nijaký výnimoènýprodukt, ako príslušenstvo k notebooku je však celkom zaujímavý.Je to fotoaparát disponujúci pevným objektívom(F 3,8, ostrenie 1 m ÷ nekoneèno), optickým h¾adáèikom(LCD nemá), CCD snímaèom s 350 000 bodmi. Rozmeryprístroja sú 57 × 94 × 17 mm a hmotnos 60 gramov. Fotoaparátumožòuje exponova snímky v rozlíšení 640 × 480do zabudovanej pamäte, kam sa ich vojde 36. Prostredníctvomrozhrania USB je možné prístroj pripoji k poèítaèua prostredníctvom ovládaèa TWAIN stiahnu snímky na ïalšiespracovanie.SOFTVÉR. Výbava v tomto smere patrí k tým skromnejším.Obsahuje operaèný systém Windows ME, softvérovýDVD prehrávaè Win DVD, aplikáciu WinPhone, ovládaèe aCD s programovým vybavením digitálneho fotoaparátu.VÝKON. Výsledky testov naznaèujú, že tento notebookposkytuje dostatoèný výkon pre bežné kancelárske aplikácie,menej vhodný je už pre 3D aplikácie, kde použitý grafickýèip nedisponuje oslnivým výkonom. Pomerne uspokojivona mòa zapôsobila výdrž batérie, ktorá „udržala“ notebookv prevádzke bez problémov dve hodiny.ZÁVER. Notebooky znaèky Microbook sú alternatívoupre používate¾ov, ktorí nepotrebujú „znaèkový“ produkt,najväèšou prednos ou tohto modelu je totiž cena.Pochopite¾ne, s oh¾adom na konfiguráciu poskytuje notebookviac ako dostatoèný výkonnostný potenciál na behsúèasných aplikácií.Hodnotenie:J Zlepšená životnos batérieJ VýkonJ DoplnkyCena: 81 990 Sk bez DPHDodávate¾: TS PROPeter OrviskýTechnické údaje pod¾a výrobcuProcesor: Intel Pentium III 900 MHzKapacita RAM: 320 MBPevný disk: 20 GBDisplej: 14,1" TFTGrafický subsystém: SiS630, VGA výstup, Kompozitný video výstupBatéria: LiIon, 3600 mAhZvukový subsystém: SB kompatibilný s podporou pre 3D zvukCombo drive: 8× DVDÏalšie: Ethernet adaptér 10/100, ModemRozmery: 310×266×40 mmHmotnos : 3,32 kg (vrátane batérie, FDD a DVD)REBRÍÈEK HIGH-END NOTEBOOKOVVýrobca HP Toshiba Acer HPModel OmniBook 6000 Tecra 8200E TravelMate 739TLV OmniBook 6000Testované PC REVUE 9/2001 PC REVUE 7/2001 PC REVUE 6/2001 PC REVUE 3/2001WinBench 99 CPUmark 85,5 84,3 73,5 64,0WinBench 99 FPUmark 5310 5320 4510 3710Business Disk WinMark 99 5660 3930 4010 2770Busines Graphics WinMark 99 223 237 204 187High-End Disk WinMark 99 13800 9920 10800 10100High-End Graphics WinMark 692 701 610 570CD-ROM WinMark 99 1305 1220 1420 1305Business Winstone 2001 33,1 36,3 29,1 27,03D WinMark 99 273 305 298 2033Dmark 2000 - - - -Cena bez DPH 139 900 255 990 169 000 119 900Výkon celkovo 160,2 164,5 140,9 126,3Poradie Výkon 2 1 3 410/2001 PC REVUE 57

H A R D W A R EBižutéria pre notebookyNa našich stránkach sa èasto stretávate s informáciami onotebookoch èi s ich recenziami a ani toto èíslo nie je vtomto smere výnimkou. Tentoraz vám však okrem týchtopomocníkov na cesty predstavíme aj nieko¾ko výrobkovspoloènosti Dicota, ktorá sa špecializuje na výrobu doplnkovk našim mobilným miláèikom. Ak ste už názovDicota niekedy poèuli, je dos pravdepodobné, že to bolopráve v súvislosti s kufríkmi a taškami urèenými naprenášanie notebookov. Produkty tohto typu spoloènosèlení do nasledujúcich skupín: kufríky, tašky, puzdrá, cestovnékufre, kufre na notebooky a projektory a mobilnékancelárie. Vcelku má spoloènos vo svojej ponuke štyridesiatky modelov, ktoré pokrývajú potreby širokéhospektra používate¾ov notebookov. Dicota, to však zïalekanie sú iba kufríky, tašky a vaky. Do jej portfólia patria ajochranné puzdrá na organizéry, ich držiaky umožòujúcemontáž do auta a mnoho ïalších doplnkov, poèínajúcpracovnými stolíkmi pre notebooky, ktoré možno pripevnina volant auta a vytvori tak v òom kanceláriu, cezkáble, prípravky na èistenie až po skutoène „špeciálne“kúsky hardvéru. Niektoré z nich sme mali možnos otestova.n ABACUSNikomu azda netreba pripomína , že klávesnica notebookuje v porovnaní s klasickou vždy menšia. Aby saušetrilo také potrebné miesto, používajú sa dva fígle.Prvým z nich je zmenšenie plochy jednotlivých klávesov,druhým „vynechanie“ numerickej èasti klávesnice.Druhé zo spomínaných riešení je síce pri všetkých notebookochspojené s možnos ou využíva istú oblas naklasickej klávesnici (7890, UIOP, JKL“, M?:) v úlohenumerickej klávesnice, znamená to však obmedzeniepoužívate¾a. Jednak je uloženie klávesov iné ako na normálnejnumerickej klávesnici, jednak v prípade, že jepotrebné vklada text i èísla, je nevyhnutné prepínamedzi jednotlivými režimami klávesnice. Nekompromisnýmriešením, urèeným najmä pre používate¾ovvyužívajúcich ekonomické aplikácie, ktorým numerickáklávesnica na notebookoch najèastejšie chýba, jemožnos pripojenia externej numerickej klávesnice.Nami testovaný Abacus sa k notebooku pripája prostredníctvomrozhrania USB, disponuje dostatoène priestrannýmiklávesmi. Tie majú rovnaké rozmery ako pridesktopovej klávesnici a rovnako je koncipovaný ajzdvih klávesov a ich „tvrdos “.používatelia èasto miesto zabudovaného polohovaciehozariadenia používajú klasickú myš (aj ja so sebou nosímsvoju IntelliMouse), ktorá im poskytuje väèší komfort.Napríklad pri práci na konferenènom stolíku v hotelovejizbe je však bežná myš pomerne rozmerná. Jedným zalternatívnych riešení je USB myš Speedy, ktorá poskytujevšetko, èo potrebujete, je malá, ¾ahká, má dve tlaèidlá,koliesko a je presná. Vlastnosti tejto myši vyniknú naobmedzenom priestore, navyše je možné v ovládaèinastavova jej citlivos .n BRANCHKeïže obe predchádzajúce zariadenia využívali na pripojeniek notebooku port USB, nemohli sme nevyužiponuku na otestovanie rozboèovaèa USB. Ostatne väèšinanotebookov dnes disponuje jediným rozhraním tohtotypu, a tak môže súèasné používanie spomínanýchperiférií predstavova potenciálny problém. Ak k tomupridám ešte potrebu pripoji digitálny fotoaparát èi skener,je zrejmé, že ïalšie porty USB prídu vhod nielen vkancelárii, ale aj na cestách. Práve to je silná stránkatestovaného rozboèovaèa. Na rozdiel od väèšiny zariadenítohto typu dostupných na trhu totiž nevyžadujeexterné napájanie. Ide teda o pasívny rozboèovaè USB,ktorý využíva napájanie z notebooku. Túto skutoènossi treba uvedomi pri pripájaní jednotlivých zariadeníUSB a neprekroèi odber povolený špecifikáciou notebooku(inak hrozí poškodenie portu USB notebooku).Opatrný treba by najmä pri pripájaní zariadení, ktoréna svoje napájanie využívajú rozhranie USB. Na druhejstrane pri používaní zvyèajných zariadení (myš, klávesnica,digitálny fotoaparát) nehrozí nijaké nebezpeèenstvo.Rozboèovaè Branch sa vïaka svojim malým rozmeroma robustnej konštrukcii môže sta spo¾ahlivým spoloèníkomna cestách.n SPEEDYNa notebooku ¾udia èasto pracujú nielen v teréne, ale aj vkancelárii èi v hotelovej izbe. V takýchto podmienkach58 PC REVUE 10/2001

H A R D W A R En SPOTÏalšie zariadenie, ktoré sme mali možnos vyskúša , sanám ani nechce oznaèi ako „poèítaèové“. Jednoznaènevšak ide o špeciálny doplnok k notebooku, ktorý vámumožní jeho používanie aj za horších svetelných podmienok.Niežeby sa na notebooku nedalo pracova aj v úplnejtme, na klávesnicu totiž obyèajne bez problémov„dovidíte“ aj vïaka svitu displeja. Horšia je však situácia,keï potrebujete nazrie do papierových dokumentov aporuke nie je nijaký vhodný zdroj svetla. Tento problémrieši Spot – lampa, ktorá je špeciálne navrhnutá napoužitie v spojení s notebookom. Má stojan so štipcom,ktorý umožòuje jednoduchú „montáž“ na veko notebooku.¼ahké prispôsobenie momentálnym podmienkamnapomáha konštrukcia tela lampy, ktorú je možné¾ubovo¾ne tvarova a dosta tak svetlo na požadovanémiesto. Energiu berie lampa priamo z notebooku (cezport PS/2). Keï už sme pri energii, je samozrejmé, že priprevádzke notebooku na batérie bude ma používanielampy vplyv na dåžku práce notebooku. Zníženie však nieje dramatické; pri mojich testoch sa pohybovalo zhrubana úrovni 5 minút na hodinu prevádzky notebooku.Konkrétny údaj sa, samozrejme, líšil v závislosti od typupoužitého notebooku.n SENTINELPodobne ako predošlé zariadenia aj toto pôsobí na prvýpoh¾ad zaujímavým, nepoèítaèovým dojmom. Pri prvomkontakte s ním si môžete dokonca položi otázku:„Poplašné zariadenie k notebooku?“ Len èo sa všakzamyslíte nad neúprosnou reèou štatistík, ktoré èorazviac nasvedèujú, že mobilné poèítaèe sú ¾ahkou koris ouzlodejov, pravdepodobne vám Sentinel prestane pripada„èudný“. Priznám sa, neraz som nemal najlepší pocit, keïsom pri cestách stratil priamy kontakt s batožinou, vktorej som mal notebook. So Sentinelom je potenciálneriziko nízke, aj keï batožinu necháte leža napríklad vletiskovej hale. Poplašné zariadenie pracuje na rovnakomprincípe ako tie, ktoré poznáme z automobilov. Tvoriaho dve èasti – samotné poplašné zariadenie, ktoré jemožné zavesi na „stráženú“ batožinu, a ovládaè, ktorý simôžete pripevni napríklad ku k¾úèom. Ovládanie poplašnéhozariadenia je jednoduché. Tlaèidlá na dia¾kovom ovládaníslúžia na uvedenie alarmu do èinnosti i jeho vypnutie.I keï poplašné zariadenie vyzerá skôr ako hraèka, implementovaná100 dB siréna zaruèuje, že v prípade, ak niektobude manipulova s „chránenou“ batožinou, neuniknepozornosti. Okrem použitia v spojení s batožinou, odporúèanéhov manuáli, sa nám vhodnou možnos ou nanasadenie tohto zariadenia zdajú aj výstavy èi kancelárie,kde sa z èasu na èas návšteve „dlhoprstých“ nevyhneme.ZÁVER. Všetky nami testované zariadenia zo širokejponuky spoloènosti Dicota vynikajú precíznym spracovaním.Výhrady nemožno ma ani k spôsobu používania afunkènosti jednotlivých zariadení. Azda jediným negatívomje ich všeobecne vysoká cena. Pochopite¾ne, pripoh¾ade na cenu notebooku je možné nad týmto „nedostatkom“privrie oko, najmä pri zariadeniach, ktoré sú doslovajedineèné. Do tejto skupiny pod¾a nás možno z testovanýchvýrobkov zaradi USB rozboèovaè Branch, lampu Spot aalarm Sentinel.Ceny:Abacus: 2280 Sk bez DPH (2804 Sk s DPH)Speedy: 1458 Sk bez DPH (1827 Sk s DPH)Branch: 3090 Sk bez DPH (3801 Sk s DPH)Spot: 735 Sk bez DPH (904 Sk s DPH)Sentinel: 2340 Sk bez DPH (2878 Sk s DPH)Zapožièal: entro, spol. s r. o.Peter Orviský10/2001 PC REVUE 59

H A R D W A R E2× high-end PCn Brave GoldLine A 1330Spoloènos ProCa nám tento mesiac do testu dodala poèítaèGoldLine A 1330, ktorý predstavuje výkonný poèítaèorientovaný na najnároènejších používate¾ov. Jeho základomje procesor AMD K7 s taktovacou frekvenciou 1,3GHz a až 512 MB RAM typu DDR. Tento základ je posilnenývýkonnou grafickou kartou s èipovou súpravounVidia GeForce 3. Súèas ou dodávky grafickej karty je ajnieko¾ko hier. Je samozrejmé, že poèítaè s takouto výbavoudosiahol v našom teste mimoriadne vysoké výkony.Testovanie dokázalo vysoký výkon v oblasti kancelárskejgrafiky, výborne si poèítaè poèínal aj pri najnároènejších grafickýchprogramoch a hrách. Pevný disk má dostatoènúkapacitu (40 GB), ale pre najvyšší výkon by bolo potrebnépouži buï iné pripojenie alebo iný typ disku. DVD mechanikaznaèky Sony poskytovala slušný výkon aj pri manipuláciis CD médiami. Na základnej karte sa nachádza pä portovPCI a jeden port AMR na pripojenie modemu. Súèas ou základnejdosky bola aj zvuková èas , tú však dodávate¾ nahradilvýkonnejšou kartou Creative SoundBlaster Live. Na podnikovénasadenie bude potrebné zakúpi ešte sie ovú kartu.O chladenie sa starajú štyri ventilátory – v napájacomzdroji, na procesore, èipovej súprave na základnejdoske a na grafickej karte. Kryt poèítaèa, ako i jeho konštrukciavšak zais uje vcelku tichú prevádzku.K poèítaèu sa prikladá klávesnica Touch Manager.Vyznaèuje sa kompaktnos ou a vyhradenými klávesmina prístup na internet. Daòou za kompaktnos je, že niektoréklávesy sú umiestnené na netradièných miestach(Insert a Delete). V balení poèítaèa sme našli ešte myšGenius NetScroll+ a podložku.Svojím výkonom sa poèítaè Brave GoldLine A 1330umiestnil tento mesiac v našom rebríèku high-end PC naprvom mieste.Zostava Brave GoldLine A 1330 Triline PROFI 4000N MikroSYSMark2000/Office Productivity [skóre] 246 164SYSMark2000/Internet Content Creation [skóre] 233 187ZD Winstone 99/Business Winstone 99 [skóre] 44,9 33,4Content Creation Winstone 2000 [skóre] 48,6 32,5ZD WinBench 99/Business Graphics WinMark 99 5710 334ZD WinBench 99/High-End Graphics WinMark 99 1770 965ZD 3D WinBench 99/3D WinMark 1110 916ZD WinBench 99/CPUmark 99 122 90ZD WinBench 99/FPU WinMark 1260 5250ZD WinBench 99/Business Disk WinMark 99 [KB/s] 5710 4850ZD WinBench 99/High-End Disk WinMark 99 [KB/s] 11300 9570SiSoftSandra 2001/priepustnos CPU [MB/s] 629 622SiSoftSandra 2001/ priepustnos FPU [MB/s] 861 627ZD WinBench 99/CD-ROM WinMark 1230 1260Výkon celkovo 421 209Výkon/Cena 786 622Cena bez DPH 53 490 33 600Vyššia hodnota znamená vyšší výkonNamerané výsledky pri testoch poèítaèovR E B R Í È E K H I G H - E N D P O È Í T A È O VZostava Testované Cena bez DPH [Sk] Výkon Výkon/Cena PoradieBrave PC Revue 10/2001 53 490 421 786 1Triline PROFI 4000N Mikro PC Revue 10/2001 33 600 209 622 2Jantar Grafik PC Revue 7/2001 35 012 217 619 3AMD Demo PC Revue 5/2001 45 000 268 595 4Libra Extrem PC Revue 5/2001 42 460 244 575 5Brave GoldLine A 1.33 GHz PC Revue 6/2001 74 790 275 368 6Telegrafia TLG-990 PC Revue 3/2001 99 990 261 261 7HP Kayak XU700 PC Revue 6/2001 249 000 344 138 8Rebríèek poèítaèov v cene nad 30 000 Sk bez DPH za mesiac októbern Triline PROFI 4000N mikroZákladom tohto poèítaèa je procesor Intel Pentium 4 taktovanýna frekvencii 1,5 GHz a pamä RAM typu SDRAMs kapacitou 128 MB. Aj v tomto prípade sa použila základnákarta od firmy Asus. Poèítaè je vyhotovený v rozmerovove¾mi úspornej skrinke, ktorú pohodlne umiestniteprakticky hocikde. Zároveò je skrinka s výraznýmbledozeleným predným krytom efektná.Naša kontrola vnútorného vybavenia potvrdila precíznukonštrukciu prístroja a spo¾ahlivos upevneniamechanických èastí. Našu pozornos zaujalo najmä poistenievšetkých prepojovacích konektorov k mechanikámpomocou silikónovej hmoty. O chladenie sa starajú štyriventilátory. Poèítaè je pripravený na okamžitú prácu vkancelárii, obsahuje aj sie ovú kartu od firmy Intel a ažštyri porty USB. Pre rozširovanie sú na základnej doskeštyri vo¾né porty PCI a jeden port AMR.V balení poèítaèa sme našli klávesnicu KeyTronic KT800a trojtlaèidlovú myš Trekker s kolieskom. Dodávate¾ k poèítaèuprikladá anglicko-nemecký prekladový slovník Lingea Lexicona viaceré demonštraèné verzie (CD Hotel, Pohoda Start,Econ a pod.). Takisto je nainštalovaný jednoduchý balík kancelárskychaplikácií PC Suite 2001 od firmy Software 602.Pri testovaní sme ocenili hlavne extrémne nízku dobuštartovania operaèného systému Windows. Od zapnutiapoèítaèa cez všetky testy BIOS-u až po možnos práce v operaènomsystéme sme namerali priemernú dobu 26 sekúnd,èo je ve¾mi dobrá hodnota. Zo stránky výsledkov testu poèítaèo nieèo zaostal za riešením, ktoré nám poskytla do testufirma ProCa, ale na druhej strane je nadobúdacia cena tohtopoèítaèa výhodnejšia. Poèítaè svojimi parametrami potvrdzujeodporúèanie výrobcu – ide o typický poèítaè optimalizovanýsvojím výkonom do kancelárie.Brave GoldLine A 1330Cena: 53 490 Sk bez DPH vrátane operaèného systémuMicrosoft Windows Millennium Edition SKZáruka: 36 mesiacovZapožièal: ProCa TrnavaTriline PROFI 4000N mikroCena: 33 600 Sk bez DPH vrátane operaènéhosystému Microsoft Windows Millennium EditionZáruka: 36 mesiacovZapožièal: K+K, a. s., ŽilinaOndrej MackoZákladné technické parametreBrave GoldLine A 1330Základná karta: Asus A7M266Kapacita RAM: 521 MB, max. 2 GBGrafická karta: Asus V8200 nVidia GeForce3Pevný disk: Western Digital 40 GBZvuková karta: Creative SoundBlaster LiveDVD mechanika: SonyTriline PROFI 4000N mikroZákladná karta: Asus P4B-MKapacita RAM: 128 MB, max. 3 GBGrafická karta: Asus AGP-V7100Pro 32 MBPevný disk: Western Digital 20 GB, 7200 ot./sZvuková karta: Creative SoundBlaster LiveDVD mechanika: Toshiba 16× DVD, 48× CDSie ová karta: Intel 10/100 TP60 PC REVUE 10/2001

H A R D W A R Ew PODROBNÁ RECENZIAHP LaserJet 1000 w(indows)Pri našich prieskumoch predaja tlaèiarní sme zistili, že naSlovensku je najväèší záujem o lacnejšie modely. Týka sa toatramentových i laserových tlaèiarní. Spoloènos HP vo svojejponuke doteraz nemala prakticky nijaký model laserovejtlaèiarne, ktorý by bol urèený pre cenovo najcitlivejšiehozákazníka. Tieto skutoènosti sme tlmoèili vedúcim vývojalaserových tlaèiarní na stretnutí vo Florencii na zaèiatkutohto roka. Pravdepodobne sme neboli jediní a urèite aj spoloènossama došla k záveru, že takýto model jednoduchopotrebuje. A tak sa v ponuke HP objavil model, ktorý mácenou sú aži s najlacnejšími laserovými tlaèiaròami konkurencie.Je ním tlaèiareò HP LaserJet 1000w.ZÁKLADNÉ URÈENIE. Tlaèiareò je urèená pre malépracovné skupiny, na osobné použitie v podniku, alehlavne do domácnosti pre používate¾ov, ktorí tlaèia väèšiemnožstvo dokumentov. V takýchto prípadoch je laserovátlaèiareò z dlhodobého h¾adiska výhodnejšia ako atramentovétlaèiarne. Vo viacerých našich èlánkoch sme totiž poukázalina fakt, že prevádzka drvivej väèšiny atramentovýchtlaèiarní je oproti laserovým ove¾a drahšia. Laserová tlaèiareòHP LaserJet 1000w je tak urèená pre používate¾ov, ktorítlaèia prevažne text a jednoduchšie schematické obrázky aza mesiac potlaèia okolo 500 listov papiera.DIZAJN A KONŠTRUKCIA TLAÈIARNE.HP LaserJet 1000w je na prvý poh¾ad totožná s vyššímmodelom – tlaèiaròou HP LaserJet 1200. Papier sa vkladádo spodného zásobníka, pri tlaèi postupuje cez tlaèiareòa v štandardnom spôsobe sa ukladá vo vrchnom zásobníkupotlaèenou stranou smerom dole. Pri tlaèi hrubýchmateriálov by sa mal použi zadný výstup tlaèiarne, keïsa papier pri prechode cez tlaèiareò menej ohýba, apreto je nebezpeèenstvo zaseknutia hrubšieho papieramenšie. V tomto prípade sa potlaèený papier nikamneukladá a mali by ste manuálne odobera každý hárokpapiera. Zadný výstup zároveò slúži aj ako priestor naodstraòovanie zaseknutého papiera. V porovnaní s tlaèiaròouHP LaserJet 1200 však chýba priestor na manuálnepodávanie papiera.Predný panel je spar ansky skromný – dve LED a nijakétlaèidlo. Tlaèiareò nemá sie ový vypínaè a od elektrickejenergie sa odpája len vytiahnutím sie ovej šnúry. Na tomtomieste však treba uvies , že zariadenie ve¾mi skoro po skonèenítlaèe automaticky prejde do stavu šetriaceho energiu.Keïže tlaèiareò nemá nijaké tlaèidlo, v prípade každéhoproblému (napr. aj neprebratia papiera zo vstupnéhozásobníka) musíte otvori predný kryt tlaèiarne.Podobne, ak potrebujete preruši tlaè, musíte sa spo-¾ahnú len na softvérové riešenie.Zaujímavý je zadný panel – nenájdete tu klasickýparalelný port, ale len konektor na pripojenie prepojovaciehokábla. Prepojovací kábel je špeciálny, pretože vosobitnej èasti obsahuje prakticky celý firmware tlaèiarne.Do poèítaèa sa tlaèiareò pripája pomocou portu USB.Inými slovami, HP LaserJet 1000w je možné použi len spoèítaèom, ktorý je vybavený portom USB.Tonerová kazeta obsahuje toner i tlaèový valec. Obidvetieto súèasti teda vymieòate naraz a pri ich výmenesa nemôžete zašpini . Tonerová kazeta sa do poèítaèavkladá po odklopení predného krytu tlaèiarne. Vyberanietonerovej kazety je jednoduché, keïže sa otvorenímpredného krytu zároveò modul mierne povytiahne.Pri prvom nasadení vstupného zásobníka papiera dotlaèiarne odporúèame preèíta priložený krátky návod. Jeho totiž možné umiestni aj do inej polohy, ako je predpísaná.V tomto prípade vznikne medzi krytom podávaèaa predným panelom tlaèiarne medzera. Aj v tejto polohetlaè prebieha, ale nie je to celkom ono.SPRACOVANIE ÚDAJOV. V redakcii sme tútotlaèiareò rozobrali a zistili sme, že tlaèiareò sama osebe vosvojom vnútri neobsahuje elektroniku na spracovanie údajov.V podstate sa tu nachádza len tlaèový mechanizmus atonerová kazeta. Bohužia¾, èas s elektronikou v prepojovacomkábli nie je možné tak jednoducho rozobra . Domnievamesa, že v tejto èasti sa nachádzajú moduly na koneènéspracovanie údajov v spolupráci s poèítaèom.Ve¾mi dôležitá je skutoènos , že HP LaserJet 1000w jetlaèiaròou typu GDI. Znamená to, že ju využijete lenv pripojení na PC s operaèným systémom Microsoft Windows.Inými slovami, túto tlaèiareò nie je možné použi pripriamej tlaèi z operaèného systému DOS, Linux alebo iných.Operaèný systém Windows sa teda sám stará o spracovanieúdajov, èo, prirodzene, mierne predlžuje dobu, poèas ktorejje procesor poèítaèa zamestnaný tlaèovou úlohou. Z DOSaplikácií je možné tlaèi len z DOS okna operaèného systémuWindows, prièom v tomto prípade sa emuluje tlaèovýjazyk PCL5 a dáta aj v tomto prípade spracúva poèítaè.RÝCHLOS TLAÈIARNE NIE JE LEN PPM.Rýchlos tlaèiarne obyèajne výrobcovia udávajú v poètestrán vytlaèených za jednu minútu. Tento údaj sa oznaèujeako ppm (pages per minute). Skutoèná rýchlos tlaèe závisíurèite hlavne od tohto údaja, ale nie je to jediný faktor. Dobu,kým získate vytlaèený výsledok, ovplyvòuje ïalej typ tlaèe-62 PC REVUE 10/2001

H A R D W A R Eného súboru, rýchlos procesora poèítaèa,rýchlos prepojenia medzi poèítaèom atlaèiaròou atï. Ve¾mi dôležitý je aj spôsob,ako sa zohrieva tlaèový mechanizmus.Tento faktor potom v prvom rade ovplyvòujedobu, pokým sa vytlaèí prvá strana. Prilaserových tlaèiaròach sa táto doba pohybujemedzi 20 až 60 sekundami. Keïže väèšinatlaèových prác v menších kanceláriách adomácnosti predstavuje krátke, èasto jednostránkovédokumenty, doba tlaèe prvej stranynadobúda pri posudzovaní skutoènejrýchlosti tlaèe význam.Spoloènos HP použila v prípade raduLaserJet 1000 keramický valec, ktorý prinášadve hlavné výhody. Predovšetkým sadoba na zohriatie tlaèového valca mierneskráti a ïalej neexistuje tu fáza, keï saudržiava vyššia teplota valca na urýchlenienasledujúcej tlaèovej úlohy. Inými slovami,prvá strana sa vytlaèí dostatoèneskoro, a ak tlaèiareò netlaèí, nespotrebúvasa zvýšená energia. Zároveò sa tlaèiareòs keramickým valcom po skonèenítlaèe vyznaèuje nízkym hlukom, pretožesa na chladenie nemusí použi ventilátor.Na rýchlosti tlaèe prvej strany sa takpoužitie keramického valca podstatnejšieprejaví až vtedy, ak zaènete tlaèi na tlaèiarni,s ktorou ste dlhšie netlaèili (napr. 30 minút).Na spotrebe elektrickej energie, a tedaaj na sume, ktorú za energiu zaplatíte, sa tovšak prejaví hneï. Pri väèšine laserovýchtlaèiarní je totiž spotreba elektrickej energiepo skonèení tlaèe okolo 50 až 80 W a tentostav trvá typicky 15 až 20 minút. Pri dnešnýchcenách elektrickej energie nadobúdatento fakt ove¾a väèší význam ako v minulosti.Ak uvažujeme cenu 2,80 Sk za 1 kWhspotrebovanej energie, potom pri spotrebe7 W zaplatíte poèas 15 minút asi 30 halierov.V prípade tlaèiarní so spotrebou 80 Wto však predstavuje sumu asi 3,36 Sk. Celkovámesaèná úspora potom závisí od toho,aké dlhé prestávky máte medzi tlaèou a akoèasto používate tlaèiareò poèas mesiaca.KVALITA TLAÈE NIE JE LENDPI. Podobne ako v prípade parametrappm a posudzovania rýchlosti tlaèe existujeporovnanie kvality tlaèe a údaja hustotybodov vytlaèených na palec – dpi (dots perinch). Aj v tomto prípade ide o dominantnýfaktor, ale urèite nie jediný. Zvyšovanie hustotyzvyšuje kvalitu obrazu (do urèitéholimitu), no zároveò narastá aj objem údajov,ktoré sa prenášajú medzi poèítaèom atlaèiaròou. HP používa nieko¾ko technológií,pomocou ktorých sa dá dosiahnu lepšiakvalita výtlaèku bez zvýšenia parametra dpi.Najdôležitejší je systém vyhladzovaniahrán. V tomto prípade sa pred tlaèou najprvanalyzujú tlaèené údaje. Hrany a zaobleniasa potom tlaèia pomocou bodov s menšímpriemerom, ako je štandardný. Znamená to,že tlaèiareò dokáže meni ve¾kos tlaèenýchbodov v dvoch stupòoch a pomocouumiestòovania „menšieho“ bodu medzi dva„väèšie“ sa dosiahne optické zvýšenie kvality.Okrem hrán sa táto technológia používaaj pri tlaèi prekrížených èiar, keï sa pomocouumiestnenia menších bodov do prieseèníkaodstraòuje efekt zlievania. Poznamenajme,že zrnieèka tonera sú menšie akotlaèené body, prièom ich priemer sa pohybujemedzi 4 až 6 mikrometrami (10 -6 m).SOFTVÉROVÝ OVLÁDAÈ. V èasenášho testu nebola ešte táto tlaèiareòoficiálne uvedená na trh a mali sme kdispozícii len predbežnú verziu ovládaèa.Je teda možné, že oproti nášmu opisu pribudnúdo softvérového vybavenia eštenejaké funkcie. Pomocou ovládaèa všakurèite môžete nastavi základné vo¾by –poèet kópií, orientáciu papiera, vyberátesi kvalitu tlaèe 600 a 300 dpi. Dôležitouvo¾bou je tlaè s poloviènou spotrebou tonera,použitím vo¾by tlaèe viacerých stránna jeden hárok ušetríte na papieri. Novinkousú rozšírené vo¾by pri tlaèi vodoznakov,prièom môžete zadáva text, stupeòsivej farby i orientáciu textu. Priamov ovládaèi je zabudovaná aj funkcia naupdate ovládaèa pomocou internetu. V èasenášho testu však príslušná stránkaneexistovala.REDAKÈNÉ TESTY. S tlaèiaròousme realizovali obdobné testy, ako to bolopri testovaní laserových tlaèiarní z èísla2/2001. Ešte uveïme, že z h¾adiska aktualizáciesme do porovnania uviedli momentálnepredávaný model Kyocera FS-1000+,ktorým sme nahradili predtým testovanýmodel Kyocera FS-1000. Tlaèili sme z prostrediaMicrosoft Windows 98 SE a programuMicrosoft Word XP na poèítaèi s procesoromAMD 800 MHz a 128 MB RAM.Použili sme rozlíšenie 600 dpi i 300 dpi. Pritestovaní sme narazili na zaujímavú funkciu.Prvotná inicializácia predstavuje presundát z prepojovacieho kábla do tlaèiarne.Tento proces sa opakuje, aj keï tlaèiareòodpojíte z elektrickej siete. Ak potomzapnete tlaèiareò a spustíte aj operaènýsystém, uvedený prenos sa vykoná po štarteoperaèného systému. Pokia¾ tlaèiareò vypnetepoèas práce operaèného systému,vykoná sa transport údajov pred prvoutlaèou. Doba prenosu údajov je asi 12sekúnd a na prednom paneli tlaèiarne pritomsvietia obidve LED. Aj z tohto dôvoduje výhodné tlaèiareò vôbec nevypína ,pretože v opaènom prípade sa predlžujedoba jej prvej inicializácie. V redakènomteste sme namerali pomerne rýchlu tlaèprvej strany – v priemere okolo 13,8 sekundy(najhorší výsledok bol 14,5 sekundy).Porovnaním s údajmi pri teste laserovýchtlaèiarní zistíme, že ide o ve¾mi dobrú hodnotu.Tento údaj navyše dosiahnete s maloutoleranciou aj pri prestávkach dlhšíchako 30 minút.Porovnanie nameranej a deklarovanejrýchlosti tlaèe s najlepšími modelmi znášho testu z PC REVUE è. 2/2001 je uvedenéna obr. 1. Z tejto závislosti je zrejmé,že tlaèiareò HP LaserJet 1000w spåòavýrobcom deklarovanú rýchlos tlaèe aspomedzi „10-stránkových“ patrí medzinajrýchlejšie. Pri tlaèi s použitím rozlíšenia300 dpi sme dosiahli pri tlaèi 50 stránokdobu kratšiu asi o 10 sekúnd, kvalitatlaèe však bola ove¾a horšia.Rovnako sme porovnali aj dobu tlaèeprvej strany a dobu inicializácie tlaèiarne.Z tohto porovnania vyplýva, že spomínanátechnológia konštrukcie tlaèového valca HPLaserJet 1000w sa prejavila na najnižšejdobe tlaèe prvej strany. Pritom sme meralitúto dobu po prestávke 5 minút. Keby smeboli dobu medzi tlaèou predåžili na 30 aviac minút, rozdiely by pravdepodobne boliešte markantnejšie.Venovali sme sa aj meraniu spotrebyenergie v stave šetriacom energiu. Tri10/2001 PC REVUE 63

H A R D W A R EObr. 1 Porovnanie rýchlostí tlaèe rôznych laserových tlaèiarníObr. 2 Porovnanie doby tlaèe prvej strany a inicializácie tlaèiarnepoèítaèov, ku ktorým bude pripojená laserová tlaèiareò,je už teraz (alebo v krátkej budúcnosti bude) vybavenátýmto portom. Výhodou opisovanej tlaèiarne je aj nízkaenergetická nároènos .Obr. 3 Porovnanie nadobúdacej ceny a prevádzkovýchparametrovminúty po skonèení tlaèe sme u LaserJet 1000w merali priemernúhodnotu spotreby okolo 7,25 W. Takáto spotrebavám umožòuje tlaèiareò nevypína poèas celého pracovnéhodòa. Privítali by sme však, keby tlaèiareò mala zabudovanýsie ový vypínaè, ktorý by umožnil jednoduché vypínaniezariadenia mimo pracovného èasu.ZÁVER. HP LaserJet 1000w je laserová tlaèiareò, ktoráje svojimi parametrami a cenou vhodná hlavne pre cenovocitlivého používate¾a. Z h¾adiska našich poznatkov o správanísa zákazníkov na Slovensku sa domnievame, že sazaradí medzi najpredávanejšie tlaèiarne minimálne spomedzilaserových tlaèiarní znaèky HP. Znaèkový model tlaèiarneje istým prís¾ubom spo¾ahlivosti tlaèiarne, asi nebudetema problémy s prípadnou opravou.Nadobúdacia cena i prevádzkové parametre sú priaznivé.Porovnanie nadobúdacej ceny tlaèiarne a ceny spotrebnéhomateriálu sme zobrazili na obr. 3. Z toh- toporovnania je jasné, že HP LaserJet 1000w je v triede 10-stránkových laserových tlaèiarní jedno z najlacnejšíchriešení. Prevádzkové náklady sú síce o nieèo vyššie, alerozdiel nie je dramatický. V našom testovaní sa tátotlaèiareò javila ako spo¾ahlivé riešenie na laserovú tlaè,neboli problémy s podávaním papiera, kvalita a rýchlostlaèe patria vo svojej triede k najlepším.Tlaèiareò nevyžaduje pri tlaèi nijakú obsluhu a procesinštalácie spoèíva iba vo vložení inštalaèného CD domechaniky a pripojení tlaèiarne k poèítaèu. V podnikochmôže by výhodou, že spotrebný materiál je kompatibilnýs tlaèiaròou HP LaserJet 1200.Je možné, že niektorým používate¾om bude chýba pripojeniepomocou paralelného portu. Prevažná väèšinaHodnotenie:J Rýchla doba tlaèe prvej stranyJ Nízka energetická nároènos poèas stavušetriaceho energiuJ Ve¾mi dobrá kvalita tlaèeJ Zabudovaný update ovládaèaJ Manipulácia s papieromJ Jednoduchos použitiaL Nie je možné použi na poèítaèochbez portu USBL Nemá sie ový vypínaèCena: 13 290 Sk bez DPHCena spotrebného materiálu: 2720 Sk bez DPH, výdrž 2500 listovpri pokrytí 5 %.Cena vytlaèenia jednej strany 2720/2500 = 1,09 Sk bez DPHZáruka: 1 rokZapožièal: HP SlovenskoOndrej MackoTechnické parametre pod¾a výrobcuRýchlos tlaèe: 10 strán za minútuMaximálna kvalita tlaèe: 600 dpiPripojenie k poèítaèu: USB (1.1)Pamä : 32 KB ROM, 1 MB RAMDoba tlaèe prvej strany: do 15 sekúndKapacita vstupného zásobníka: 250 listov (75 g/m 2 )Kapacita výstupného zásobníka: 125 listov (75 g/m 2 )Rozsah povolenej gramáže papiera (priama dráhapapiera): 60 ÷ 163 g/m 2Minimálne rozmery tlaèeného média: 76 × 127 mmMaximálne rozmery tlaèeného média: 216 × 356 mmOdporúèaný mesaèný výkon: 7000 strán mesaèneHluk pri tlaèi: max. 52 dBARozmery (š × v × h): 415 × 486 × 253 mmSpotreba energie pri tlaèi: 210 WSpotreba energie mimo tlaèe: 7 WHmotnos : 7,5 kgPodporované operaèné systémy: Microsoft Windows 98, Me, 2000 a XP64 PC REVUE 10/2001

Kyocera-Mita FS-6900H A R D W A R ETáto laserová tlaèiareò predstavujeriešenie pre podnikovú tlaè s vysokýminárokmi na mesaèný objem ave¾mi nízkymi prevádzkovými nákladmi(0,20 Sk na stranu). Je to tlaèiareòpre maximálny formát A3. V štandardnejdodávke sa nachádza jeden multifunkènýzásobník, do ktorého môžetepouži viaceré formáty papiera. Zmenaformátu si však vyžaduje urèitú manipuláciuso zarážkou. Pokia¾ tlaèiareò chcetepoužíva pre formát A3 i A4, je lepšie zakúpidoplòujúci zásobník.Predný panel obsahuje LCD displej, naktorom sa zobrazuje typ použitého rozhrania,aktuálne rozlíšenie i poèet kópií. Signalizáciana prednom paneli pomocou LEDpresne oznaèuje miesto prípadného problému.Povelom z predného panela je tiež možnéokamžite ukonèi práve prebiehajúcu tlaè.Tlaèiareò sa štandardne dá zapojipomocou paralelného i sériového rozhrania,s doplnkovým vybavením je možnépriame zapojenie do poèítaèovej siete. Svyužitím pevného disku (kupuje sa zvláš )v prípade doby tlaèe prvej strany sme nameralipriemernú hodnotu 11 sekúnd.Pri používaní sme ocenili hlavne preh¾adnýpredný panel a rýchlos tlaèe. Nedostatokpapiera v zásobníku tlaèiareòsignalizuje okamžite (nie ako v minulostiaž po povele na tlaè), prièom tento stav sasignalizuje akusticky i opticky.K tlaèiarni sa dodáva softvérové vybavenie,ktoré umožòuje zobrazova podobu displejatlaèiarne u jednotlivých používate¾ovPoèet tlaèených strán Doba tlaèe [s] Rýchlos [str./min.]Formát A4 50 150 20,0 rôzne strany50 124 24,2 rovnaké stranyFormát A3 5 46 6,5 test kvality10 54 11,1 rôzne strany10 50,7 11,8 rovnaké stranyNamerané výsledky pri testoch tlaèiarnemôžete použi funkcie, ako je napr. diskrétnatlaè, keï sa tlaèový výstup dosiahne lenpo zadaní hesla alebo naèítaní príslušnéhoèiarového kódu. Rovnako sa na disk dajúuloži formuláre alebo iné èasto používanétlaèové výstupy. Tlaèiareò používa tlaèovýjazyk PCL 6 alebo KPDL2 (PostScript). V prípadejazyka PCL 6 je maximálne rozlíšenie600 dpi, pri KPDL2 je to až 2400 dpi. Okremtoho dokáže Kyocera-Mita FS-6900 emulovaviaceré typy tlaèiarní. Jej prednos ou jepoužitie kremíkového valca s garantovanouživotnos ou (technológia ECOSYS).V našom teste sme používali režim PCL6 a tlaèiareò sme pripojili pomocou paralelnéhokábla. Pri teste rýchlosti smenamerali maximálnu rýchlos opakovanejtlaèe pri formáte A4 24,2 strany za minútu.V prípade tlaèe zložitejšieho dokumentu,ktorý obsahoval tabu¾ky a obrázky, smedosiahli rýchlos tlaèe pri formáte A4 rovných20 strán za minútu. Testovali sme ajrýchlos tlaèe pri formáte A3. V tomto prípadesme zaregistrovali rýchlos opakovanejtlaèe 11,8 strany za minútu, v prípadezložitejšieho dokumentu to bolo 11,1 stranyza minútu. Pri použití režimu tlaèe PCLje maximálne rozlíšenie 600 dpi, èopostaèuje na kancelárske nasadenie. Akpotrebujete dosiahnu jemné detaily pritlaèi grafických dokumentov, musítepouži režim KPDL2. V prípade tlaèe prinajvyššom rozlíšení treba však poèíta spoklesom rýchlosti tlaèe zhruba na polovicuoproti uvedeným hodnotám.Doba inicializácie tlaèiarne po jej zapnutísa pohybovala maximálne do 40 sekúnd,v sieti, ako i manažér pokroèilých funkcií.Medzi doplnkami sa nachádza aj duplexnájednotka a ïalšie doplnkové zásobníky. Tovšetko spolu s vysokým mesaèným výkonoma rýchlos ou tlaèe podèiarkuje zameranietlaèiarne – podnikové nasadenie na masovútlaè s možnos ou tlaèe až na formát A3.Cena: 79 990 Sk bez DPHPrevádzkové náklady: spotrebný materiál –toner vydrží 20 000 strán pri pokrytí 5 %. Jehocena je 3995 Sk bez DPH. Cena vytlaèenia jednejstrany je 3995/20000 = 0,20 Sk bez DPH.Záruka: 2 roky, na optický valec a vývojnicu3 roky alebo 300 000 stránDodávate¾: Columbex InternationalOndrej MackoTechnické parametre pod¾a výrobcuMaximálna rýchlos tlaèe: Pre formát A4 – 25 str./min.Pre formát A3 – 13 str./min.Maximálne rozlíšenie: 2400 dpi pre KPDL2, 600 dpipre ostatné jazykyKapacita vstupného podávaèa: spodný – 250 strán,multifunkèný 100 strán, dva doplnkové podávaèe,každý s kapacitou 500 listovMaximálna vstupná kapacita: 1350 listov A3/A4Kapacita výstupného podávaèa: 350 stránMaximálne mesaèné nasadenie: 75 000 stránKapacita RAM: 16 MB (max. 64 MB)Doplnky: podávaè na 500 listov, duplexná jednotka,skener èiarového kódu, pevný disk s kapacitou 2 GBMaximálny hluk pri tlaèi: 52 dBAHmotnos : 21,2 kg10/2001 PC REVUE 65

S O F T W A R ECacheman 5n Úèinný nástroj na správu pamätePamä RAM a jej využitie v systémeWindows, ti bola vždy chúlostivá téma.Hoci je pravda, že ceny modulov RAMklesli naozaj rekordne nízko, aj tak jeešte ve¾a používate¾ov, ktorí trpia nedostatkompamäte. A pritom by ani nebolpotrebný upgrade na vyššiu kapacitu.Staèilo by správne nastavenie a výkonsystému by sa mohol podstatne zvýši . Apráve preto by som vám rád predstavilprogram Cacheman, ktorý sa postará oto, aby sa pamä RAM v systéme využilaèo najefektívnejšie. Samozrejme, že všetkynastavenia, ktoré program ponúka, sadajú nájs aj v samotnom systémeWindows, ale tam sú nepekne rozhádzané,navyše si s nimi menej skúsení používatelianeporadia. O to viac ma potešilCacheman, ktorý spojil mnoho funkcií sich detailným opisom a jednoduchýmovládaním...DOWNLOAD A INŠTALÁCIA.S ahovanie inštalaèného súboru z domovskejstránky programu prebehlo rýchlo aprenos údajov bol stabilný. Inštalaènýsúbor vám na disku zaberie 867 kb, èo nieje na dnešnú dobu až tak ve¾a. A nainštalovanieprogramu prebehlo rovnako hladkoa rýchlo. Staèilo zvoli umiestnenie,kam sa súbory programu nakopírujú, ahotovo. Cacheman bol pripravený na prvéspustenie bez toho, aby ste museli reštartovapoèítaè.FUNKCIE A OVLÁDANIE. Hneïpo spustení aplikácie ma zaujal jej vzh¾ad.Cacheman je totiž aj z vizuálnej stránkypripravený viac ako dobre. Všetky podstatnéovládacie prvky nájdeme v pravejèasti programu, kde sa vo vertikálnommenu nachádzajú všetky nastavenia afunkcie, ktoré Cacheman ponúka. Tie súpekne rozdelené do troch kategórií, prièomkaždú reprezentuje vlastná záložka.Každá funkcia je názorne zastúpená ikonkou.Vidie , že dôraz sa kládol aj navzh¾ad programu. Poïme sa však na jednotlivézáložky programu pozrie podrobnejšie.INFO. Toto informaèné okno sa zobrazujehneï po spustení programu a obsahujesúhrnné informácie o stave pamäte.Nájdete tu údaje o totálnej kapacitepamäte RAM, o jej percentuálnom využití,ako aj o využití v MB, údaj o maximálneja minimálnej hodnote využitia.Tie isté informácie vám program poskytneaj o virtuálnej pamäti a o systémovýchprostriedkoch, kde vám percentuálnevyèísli ich využitie. No a nakoniec tunájdete informáciu o diskovej cache, jejHlavné okno programu po spusteníve¾kosti a takisto maximálnej a minimálnejhodnote jej využitia. Pod ikonkouHistory Graph si môžete na jednoduchomèiarovom grafe prezrie využitiepamäte RAM, virtuálnej pamäte a diskovejcache a pod ikonkou Logging nájdetemožnos automatického zapisovaniaúdajov do externého súboru.SETTINGS. Aj pod touto záložkounájdete rad ikoniek zastupujúcich rôznenastavenia. Pod prvou, pomenovanouDisk cache, nájdete nastavenia diskovejcache, jej minimálnej a maximálnej hodnoty.Takisto tu nájdete aj špeciálnenastavenia pre Windows NT a 2000. Podikonkou s menom Additional Caches súzasa nastavenia pre typické využitiepoèítaèa. Nachádzajú sa tu nastaveniapre cache mien a ciest súborov, ïalejnastavenie pre ve¾kos naèítania údajovz CD dopredu. Tu môžete nastavi jednakve¾kos cache v KB, ako aj rýchlosmechaniky. No a na záver tu môžeteupravi aj cache pre ikonky. Miscellaneous,to je názov ïalšej ikonky a podòou nájdete napr. nastavenie pamäte preVFAT alebo pamä pre IO buffer. Takistotu môžete napríklad nastavi konzervatívnevyužívanie súboru SWAP, ako ajodstraòovanie nepoužívaných DLL knižnícz pamäte. Štvrtá ikonka je pomenovanáMemory Recovery a umožní vám66 PC REVUE 10/2001

Nastavenie optimalizovania pamäte RAMnastavi podmienky na automatickédefragmentovanie pamäte RAM. Môžetevybra , pod akú hodnotu musí klesnúkapacita vo¾nej RAM, aby sa defragmentovaniespustilo, alebo môžete nastavi ,aby sa defragmentovanie spúš alo vždy vnastavenom èasovom intervale. Prespresnenie môžete napríklad povolidefragmentovanie vždy pri štarte systémualebo ho, naopak, zakáza , ak jepráve vysoká zá až procesora alebo pevnéhodisku. Posledná ikonka na tejtozáložke má názov Profiles, a ako už jejpomenovanie naznaèuje, pôjde o ukladanienastavení. Všetky nastavenia nacache si totiž môžete uloži do externéhosúboru na disk a ten potom v prípadepotreby naèíta .Ve¾mi sa mi páèilo, že pri každom znastavení sa nachádzal odkaz na sprievodcu,ktorý by vám mohol poradi . Jehoslužby ocenia najmä menej skúsenípoužívatelia, pretože sprievodca vám nielenžepomôže vybra na základe jednoduchýchotázok optimálne nastaveniemožností, ale navyše vám pri každomnastavení presne opíše, o èo ide a akýdosah má dané nastavenie na výkon.OPTIONS. Na tomto mieste nájdemevšetky nastavenia programu. Sú tu veciako automatické minimalizovanie napanel úloh, zobrazovanie vy aženia pamäteRAM v podobe grafu na paneli úlohèi zobrazovanie programu vždy v popredí.Takisto môžete nastavi , aby saCacheman spúš al automaticky pri štartesystému.Èo sa týka ovládania programu, to jemaximálne jednoduché práve vïakasprievodcovi a logickému rozmiestneniuovládacích prvkov. Ve¾mi sa mi páèilo, ženapríklad priamo z panela úloh cez ikonkuprogramu bolo možné spusti optimalizovaniepamäte alebo povoli zaznamenávaniemeraní do súboru, èi doèasneodstavi defragmentovanie. K preh¾adnostitakisto prispieva ikonka na paneli úloh,ktorá môže slúži ako graf virtuálnejpamäte, pamäte RAM alebo diskovejcache.ZÁVER. Cacheman rozhodne stojí zavyskúšanie. Pozdával sa mi najmä preto,že spájal dostatok nastavení s jednoduchýmovládaním. Takisto niet èo vytknúovládaniu a ani vzh¾adu programu. Akteda chcete trochu optimalizova využitiepamäte vo vašom poèítaèi, mali by steskúsi práve Cacheman. Samozrejme, ženenahradí upgrade kapacity RAM, alepomôže vám vy aži maximum z existujúcichzdrojov.Hodnotenie:J Množstvo nastaveníJ Jednoduché ovládanieJ SprievodcaL NièNázov: CachemanVe¾kos : 867 kbLicencia: sharewareDownload: www.outertech.comMartin Turoò

S O F T W A R EApple Mac OS XNa zaèiatku leta uvo¾nila spoloènos Apple na trh 10. verziusvojho operaèného systému. Pri uvedení Apple Mac OS X pritomzástupcovia tejto firmy oznaèili nový systém ako „najpokroèilejšíoperaèný systém na svete“. V tomto èlánku sa pozriemena nový operaèný systém predovšetkým z poh¾adu koncovéhopoužívate¾a. Na testovanie sme použili poèítaè Apple PowerMac G4, ktorý v závere èlánku krátko opíšeme.INŠTALÁCIA. Po rozbalení poèítaèa sme do jeho mechanikyvložili CD médium s Apple Mac OS X a poèítaè sme zapli.Inštalácia pracovala automaticky, prièom nový operaèný systémsi vytvoril vlastnú partíciu na disku a aj ju sformátoval.Poèas inštalácie sme boli požiadaní o zadanie údajov na registráciuoperaèného systému a údajov potrebných na pripojenie kinternetu. Ïalej sme si vyberali národné prostredie a klávesnicu.Slovenské prostredie a ani rozloženie klávesov však nie jesúèas ou dodávky. Podpora východoeurópskych znakov jemožná len pomocou riešení od tretej strany. Celá inštalácia MacOS X na poèítaèi Power Mac G4 zabrala asi 30 minút.DOJMY Z POUŽÍVATE¼SKÉHO PROSTREDIA.Po inštalácii spustíte operaèný systém, a ak ste niekedy používalipredchádzajúcu verziu Mac OS, okamžite zbadátezmeny. Apple Mac OS X je jednoducho nieèo úplne iné ako predchádzajúcisystém. Predovšetkým sa zmenil grafický dizajn –nový Mac OS pribral mnoho efektných prvkov, možno ažprive¾a. Spomedzi nich vystupuje do popredia animovaná minimalizáciaokien. Okno sa z pôvodnej polohy najprv stiahne apotom zasunie do spodnej èasti obrazovky. Ïalším úplnenovým prvkom používate¾ského prostredia je tzv. Dock. Je tonieèo ako stavový riadok v operaènom systéme Windows, alejeho využitie je univerzálnejšie. Sú tu umiestnené ikony hlavnýchprogramov a používate¾sky spustených aplikácií. Ak chcete,môžete sem umiestni aj súbory, celé prieèinky èi internetovéodkazy. Ïalej sa v doku nachádza odpadkový kôš a ikona predomovskú stránku Mac OS X. Vlastnosti doku môžete nastavova– dá sa zmeni jeho umiestnenie, rozmery i farba.Horný riadok pracovnej plochy je vyèlenený na základnúponuku (menu). Ikona jabåèka v ¾avom rohu ponuky obsahujevo¾by týkajúce sa operaèného systému a pomocou nich jemožné nastavi systémové preferencie, odhlási sa zo siete, skonèiprácu alebo resetova poèítaè. Takisto je tu možnos násilnéhoukonèenia aplikácie, ktorá z nejakých dôvodov odmietaspolupracova . Táto funkcia, v minulosti oznaèovaná akoKill, dnes nesie takpovediac politicky prijate¾nejšie oznaèenieForce Quit.Ïalšie položky v ponuke v hornom riadku sú venovanéaktuálnej aplikácii. Prvá položka je totožná s názvom aktuálnejaplikácie a z nej sú obyèajne dostupné nastavenia aplikácie,funkcie na prepnutie do ïalších úloh a služby operaèného systémudostupné pre aktuálnu aplikáciu. Ïalšie položky sú závisléod typu spustenej aplikácie.Okná zobrazené na pracovnej ploche tiež dostali novýdizajn, prièom pôsobia efektnejšie. Pri práci s oknami nám všakchýbali niektoré funkcie, ktoré boli v Mac OS 9 vyriešené ve¾midobre. Napríklad okná v novom operaènom systéme nemajúrámèek. Znamená to, že meni ich ve¾kos nie je možné pocelom obvode okna, ale len v pravom dolnom rohu. Celé novéprostredie nesie názov Aqua (voda), èo sa prejavuje napr.prieh¾adnos ou niektorých okien. Pravý horný roh pracovnejplochy je rezervovaný na zobrazenie pevného disku, obsahu CDmechaniky a ïalšie vo¾by z predchádzajúceho operaèného systému.Poèítaèe triedy Mac nepoužívajú myši s dvoma tlaèidlami,ale len s jedným. Tomu je prispôsobené aj ovládanie, prièompravé tlaèidlo z operaèného systému Windows je tu nahradenéiným spôsobom. Kontextovú ponuku (tzv. pop-up menu) k jednotlivýmaplikáciám získate súèasným potlaèením klávesu CtrlPoèítaè Apple Power Mac G4a tlaèidla myši alebo dlhším podržaním stlaèeného tlaèidlamyši nad ikonou aplikácie.Zaujímavo funguje v tomto operaènom systéme aj službaDrag & Drop. Spoèiatku sa nám zdalo, že táto služba nefungujevôbec. Ak oznaèíte nejaký úsek textu a chcete ho presunú nainé miesto, musíte nejaký èas (asi 3 s) poèka . Pokia¾ by ste chcelimanipulova s oznaèeným textom pred uplynutím tejtodoby, oznaèíte namiesto toho iný úsek textu. Je to jednoduchoiný poh¾ad na vec a má svoje prednosti – len si treba zvyknú .KOMPATIBILITA. Pri poh¾ade dovnútra operaèného systémuzistíme, že ide o úplne prepracovaný systém s vlastnýmsúborovým systémom. Firma Apple sa rozhodla pre túto zmenuhlavne z dôvodu ïalšieho vývoja aj v budúcnosti. Nový systémvychádza z Unixu a pomocou vrstvy spätnej kompatibility jezaistená spolupráca s unixovými programami a skriptami.Pod¾a výrobcu táto zmena zais uje vysokú výkonnos a stabilitu,ktorú s predchádzajúcim systémom nebolo možné dosiahnu. Na druhej strane to však znamená, že aplikácie napísanépre predchádzajúci systém nebudú môc fungova v operaènomsystéme Mac OS X. Aby používatelia mohli používa staršieaplikácie, pevný disk musí obsahova partíciu pripravenú zpredchádzajúceho operaèného systému. Mac OS 9 je pritomsúèas ou dodávky operaèného systému Mac OS X a takúto partíciuje možné vytvori aj po nainštalovaní Mac OS X. Okremtoho je súèas ou dodávky operaèného systému aj výbava preprogramátorov.Spätnú kompatibilitu rieši èas systému oznaèovaná Classic.V tomto prostredí sa otvára v emulovanom režime systém MacOS 9.1, ktorý potom umožòuje spúš a takmer všetky staršieaplikácie. Pod¾a autorskej firmy sa výkon celého systému pritomzníži len nepatrne.SOFTVÉROVÝ UPDATE. Nákupom operaèného systémuzískate prístup k softvérovým zlepšeniam dostupnýmprostredníctvom internetu. V skutoènosti si môžete updateoperaèného systému prevzia zo stránky firmy Apple už poèasúvodnej fázy inštalácie operaèného systému. V súèasnosti existujeverzia, ktorá dokáže zapisova údaje na CD-R disky, a pribudliaj funkcie na prácu s hudobnými formátmi a správuhudobných albumov. Dokáže napr. transformova hudbu naformát MP3 a následne vypa¾ova tieto údaje na CD disky. Priprehrávaní hudobných formátov si môžete necha zobrazovanáhodne generovanú grafiku.APLIKAÈNÉ VYBAVENIE. Súèas ou Mac OS X jezákladné aplikaèné vybavenie. Nájdete tu jednoduchý textovýeditor, internetový prehliadaè (je to Microsoft InternetExplorer:mac 5.1) a klienta elektronickej pošty, databázuadries, kalkulaèku, prehliadaè filmov a obrázkov, program nakrátke poznámky, na prácu s digitálnou kamerou a fotoapará-68 PC REVUE 10/2001

S O F T W A R EPoužívate¾ské rozhranie Mac OS X – v hornej èasti ponuka aktuálnej aplikácie, v spodnej èasti je Docktom atï. Pomocou aplikácie Sherlockmôžete ¾ahko h¾ada ¾udí alebo súbory, ato na pevnom disku, internete, serverochna realizáciu elektronického obchoduèi dodávanie noviniek. Avšak medziaplikáciami chýbal editor HTML, ktorýbol súèas ou Mac OS 9.Novinkou v Mac OS X je zlepšenie voblasti grafiky. Podporuje tri technológie:Quartz s podporou formátu PDF pre2D grafiku, OpenGL pre 3D grafiku a hrya QuickTime pre multimédiá.PODPORA PERIFÉRNYCH ZA-RIADENÍ. Pri testovaní sme skúšalipripoji k poèítaèu viacero bežných zariadení,ako sú tlaèiarne, skenery alebodigitálne fotoaparáty. Výsledkom je zistenie,že Mac OS X ove¾a viac podporujeperiférne zariadenia, než to bolo vminulosti. Bez inštalovania akéhoko¾veksoftvéru sme k poèítaèu Power Mac G4pripojili digitálny fotoaparát HP Photo-Smart 912, atramentovú tlaèiareò HPDeskJet 895Cxi, skener Canon CanoScanN650U, digitálnu kameru Panasonic NV-DS37EG a modem 3Com ISDN Pro TA.Spolupráca s vreckovým poèítaèom VisorDeluxe však vyžadovala použitiedodaného softvéru a skener Acer Scan-Prisa 1200UT sa nám nepodarilo rozpozna. Pravdepodobne by to v tomto prípadevyžadovalo h¾adanie príslušnéhosoftvérového ovládaèa na internete.Poèítaè Power Mac G4 primárne podporujezariadenia pripojené pomocou rozhraniaUSB a FireWire. Tlaèiarne vybavenéparalelným portom alebo modemys pripojením na sériový port v tomtoprípade nevyužijete.MAC OS X A SLOVENÈINA.Ako sme už uviedli, pôvodné riešenie odfirmy Apple zatia¾ nepoèíta s podporouzadávania a spracovania slovenskýchznakov. Tieto riešenia však existujú a súdostupné zadarmo. Pre operaèný systémMac OS X nájdete riešenie nezávislýchvývojárov na adrese http://www.ocs.cz/apps/4K78_ CzKbd.tar.gz. Situácia by savšak mala vyrieši uvedením novej verzieMac OS X 10.1. Podpora slovenèinybude pod¾a slovenského dodávate¾apotom dostupná minimálne na takejúrovni, ako to bolo v predchádzajúcichverziách Mac OS.BUDÚCNOS MAC OS X. V celkovomhodnotení je Mac OS X operaènýsystém s obrovským potenciálom hlavnedo budúcnosti. Dôvodom je jednakefektné používate¾ské prostredie, alepredovšetkým osvedèený a spo¾ahlivýzáklad operaèného systému vychádzajúcehoz Unixu. Firma Apple sa rozhodlapre hrubú deliacu èiaru, èoho dôsledkomje nie celkom jednoduché používaniestarších aplikácií s využitím vlastností,ktoré prináša nový operaèný systém.Úspech Mac OS X teda urèite bude závisieod doby, dokedy sa vývojárom aplikáciípodarí upravi svoje produkty prenový operaèný systém. V neposlednomrade úspech Mac OS X súvisí s ochotoupoužívate¾ov za tieto aplikácie plati .Zatia¾ sa vývojárom darí – napr. už existujebalík kancelárskych aplikácií MicrosoftOffice pre Mac OS X, viaceronástrojov pripravila firma Adobe atï.Myslíme si, že Mac OS X najneskôr do rokadokáže svoju životaschopnos aprežije konkurenciu, ktorou je pravdepodobneoperaèný systém Microsoft WindowsXP. Zoznam aplikácií už dnesdostupných pre Mac OS je na adreseadrese http://www.apple.com/macosx/.Keïže sme práve v èase recenzovaniaoperaèného systému Mac OS X dostali navyskúšanie najnovšiu verziu WindowsXP RC1, mohli sme si porovna prácu naobidvoch systémoch. Z poh¾adu koncovéhopoužívate¾a ide o porovnate¾néoperaèné systémy, ktoré sa nauèítepoužíva poèas jedného dòa. K tejto skutoènostiurèite prispela aj „inšpirácia“prvých verzií operaèného systémuWindows práve riešením firmy Apple.Obidva systémy sa dnes vyznaèujú takpovediac„blbovzdornos ou“, ktorá zamedzujepoužívate¾ovi zmaza systémovésúbory, prípadne umožòuje rekonštruovaporušené èasti. Spoloèným prvkomje aj pevná väzba na internet, ktorýpredstavuje univerzálne médium navýmenu súborov a komunikáciu s okolím.Obidva operaèné systémy poèítajú spoužívate¾om, ktorý èaká od poèítaèa ajzábavu – ide hlavne o digitálne spracovanievidea a hudby. Domnievame sa, žeide o nevyhnutný dôsledok vývoja.Používate¾ v heterogénnom prostredípodniku môže pracova s viacerýmitypmi operaèného systému, ktoré sabudú ovláda jednoducho a dos podobne.Prispeje k tomu, prirodzene, aj integráciainternetového prehliadaèa odfirmy Microsoft v Mac OS X, ako i existenciakancelárskeho balíka MicrosoftOffice ako jednej z prvých aplikácií prenový operaèný systém Mac. Zo stránkyhardvérovej výbavy je systém Mac OS Xmenej nároèný: poèítaè Mac PowerPC G3,128 MB RAM, 1 GB HD, grafická karta 800× 600, CD-ROMPOWER MAC G4. Ako sme uviedliv úvode, v krátkosti opíšeme aj použitýpoèítaè Power Mac G4. Ide o mimoriadneefektné zariadenie s ladnýmioblými tvarmi. Jeho prieh¾adný dizajn jetypický Mac. Ve¾mi precízne je vyrobenýpredný panel, ktorý obsahuje zapínacie aresetovacie tlaèidlo. Ïalej je tu integrovanýreproduktor. Zapínacie tlaèidlozároveò signalizuje prevádzku. Pokia¾ jepoèítaè v stave šetriacom energiu, signalizácia„drieme“. Súèas ou dodávky jeklávesnica a myš, obidve zariadenia srovnakým prieh¾adným dizajnom. K tomutopoèítaèu môžete pripoji bežnýmonitor pre PC. Power Mac G4 obsahujedva FireWire a dva USB porty, internýmodem V.90 a sie ovú kartu 10/100 Mb/s.Poèítaè sa ve¾mi jednoducho rozoberá –nepotrebujete pritom nijaký nástroj.Zapožièaná verzia obsahovala dva procesoryPowerPC G4 450 MHz, 128 MB RAMa pevný disk Quantum s kapacitou 30GB (7200 ot./s) a DVD mechaniku. Maximálneje možné použi 1,5 GB RAM. Naïalšie rozširovanie sú urèené tri doskyPCI (64 bit, 33 MHz), grafická karta jezaložená na èipe ATI Rage 128 Pro so 16MB SDRAM. Existujú aj modely s grafickýmèipom nVidia GeForce 2. Súèas ouhardvérovej dodávky bol operaèný systémMac OS 9 a nieko¾ko aplikácií naspracovanie videa (napr. iMovie). Poèítaèje pripravený na komunikáciu v bezdrôtovejsieti pomocou technológie AirPort.Hodnotenie:J Používate¾ské rozhranie ako celokJ StabilitaJ Hardvérová kompatibilitaJ Práca s internetomL Softvérová kompatibilita so staršímiaplikáciamiL Absencia podpory slovenèiny v pôvodnomriešení (bude vyriešené neskôr)Cena: 6700 Sk bez DPHVýrobca: Apple, Cupertino, CA, USAZapožièal: Apcom BratislavaOndrej Macko70 PC REVUE 10/2001

S O F T W A R EGAMESYRecenzia: Shogun Total War – The Mongol Invasion1268 Kublaj Chán poslal do Japonska poslov, ktorí mali presvedèiobyvate¾ov japonských ostrovov, aby ho uznali zaich vládcu. Nepochodili – na ostrovoch už bol božský cisár aïalší vládca by bol zbytoèný. Preto v roku 1274 Kublaj zorganizovalprvú inváziu. Po poèiatoèných úspechoch sa Mongolinalodili – a potom ich dorazilo poèasie. V búrke sa utopilotakmer 13 000 bojovníkov a tí, èo prežili, oslavovalinávrat do Kórey. V roku 1281 sa invázia mala zopakova zÈíny. Dve flotily vysadili na japonské ostrovy bojovníkov abitky trvali od 23. júna až do 14. augusta 1281. Ví azstvo nastranu Japoncov strhol božský vietor – tajfún – v noci z 15.na 16. augusta 1281. Lenže v Shogun Total War – TheMongol Invasion sa nijaký tajfún nekoná, a tak Mongolimajú šancu obsadi krajinu. Vlastne obsadi Japonsko budetemôc vy. Alebo ho budete musie ubráni .Ako Mongoli budete musie vyhra prvú bitku apotom sa snaži rozšíri predmostie ïalej do vnútrozemia.Budete sa musie spolieha na prísun jednotiek zvašej ríše. Jediné budovy, ktoré môžete stava , sú pohraniènéstrážne veže a pohranièné pevnosti. A peniaze –koku – môžete získava len plienením a dobýjanímObr. 1 Po nájazde ažkej jazdy naginata ostalipo nepriate¾ovi len haldy màtvolShogun Total War je jedna z najúspešnejších hier minuléhoroka. Geniálna kombinácia ahovej a realtime stratégie jezákladom úspechu tohto titulu. Pre zarytého stratéga nie jeniè prí ažlivejšie ako kombinácia Civilizácie a Command &Conquer. Práve takúto zábavu poskytuje Shogun Total War.Hra sa odohráva vo feudálnom Japonsku a vaším cie¾om jezjednoti krajinu. Samozrejme, pod vedením toho najschopnejšiehoa najudatnejšieho samuraja – teda práve vás. Keïžepo urèitom èase napriek poèiatoèným neúspechom Japonskonapokon zjednotíte, hra a zábava sa skonèí. Lenženikdy nie definitívne – každý úspešný herný poèin priamvolá po datadisku. A tak aj v prípade Shogun Total War približnepo roku vychádza z produkcie tímu Creative Assemblydatadisk The Mongol Invasion.OBSAH DATADISKU. Dej The Mongol Invasion jezasadený do 13. storoèia – takmer presne 300 rokov predudalos ami Shogun Total War. Preto nemôžete používa niektorédôverne známe jednotky – strelcov z arkebúz a muškiet.Strelný prach totiž v tomto období na samurajoch eštenikto nestihol nevyskúša (použijú ho proti vám zákerníMongoli). Datadisk ako „odškodnenie“ obsahuje nové jednotky,a to štyri japonské (hrôzostrašní bojovníci kensai,vojnoví nindžovia, ažká jazda naginata a strelci z kušeašigaru) a šes mongolských (¾ahká a ažká mongolskájazda, bojovníci, kopijníci a gardisti z Kórey a granátnici).Dodatoène pribudnú aj dve nové budovy – tréningové dojó,ktoré zvyšuje disciplínu, a teda aj bojovú hodnotu vamibudovaných armád, a dojó vojnových nindžov. ažiskomdatadisku The Mongol Invasion sú však nové kampane –invázia Mongolov do Japonska, kampaò troch zjednotite¾ovJaponska a možnos skúsi vybojova najvýznamnejšiebitky daného historického obdobia. Na škodu nie je ani editormáp – môžete si vytvori vlastné bojisko, ktoré potompri hre posejete màtvolami. Zlepšená bola aj inteligenciaherného enginu – obliehanie je realistickejšie (objavila sapekná zákernos – nindža môže otvori bránu pevnostiznútra). A ako zistíte, úplatky existovali už v 13. storoèí,nielen dnes. Japonci však boli akísi horkokrvní: ak vášemisár ponúkne primálo peòazí nepriate¾skému generálovi,naspä sa ho vráti primálo (presnejšie povedané – len hlava).V sie ovej hre pre viac hráèov objavili nové typy hier: LastMan Standing (kto zlikviduje všetkých súperov, je boss),Halve the Enemy (kto zlikviduje polovièku nepriate¾ov, jetiež boss), Assassinate the General (kto „ukonèí“ súperovhogenerála, bude tiež za vodou), King of the Hill (vyhrá ten, ktoobsadí kopec a ubráni ho). Posledné dve typy hry pre viachráèov sa toèia okolo pevností – Capture the Honjin vyhráten, kto pevnos dobyje; naopak, v Survive the Siege jecie¾om preži obliehanie vlastného hradu.INVÁZIA MONGOLOV. Invázia Mongolov je práveto, èo je na datadisku zaujímavé. Možno viete, možno nie,že Mongoli sa pokúsili o inváziu do Japonska dvakrát.Zaèalo sa to drobným nedorozumením – v roku 1266 aObr. 2 V strede obrazovky je pomerne horúco – zaváòato poriadnou bitkouïalších provincií. Ak budete úspešní, ve¾ký Kublaj vámpošle posily. A pri troche vojnového š astia sa Japonskostane len ïalšou provinciou chanátu Zlatej hordy.Pôvab hry je v tom, že za jedny peniaze dostanetevlastne dve hry. Stratégovia sa môžu zabavi presúvanímfigúrok znázoròujúcich jednotky po jednotlivýchprovinciách, prièom bitky nechajú vypoèíta poèítaèu.Ak však vo vás spí vojvodca, niè vám nebráni každújednu bitku absolvova v taktickom móde. Tu môžeteovláda mnohotisícové armády. Môžete vidie , ako jednotlivívojaci medzi sebou bojujú. Môžete meni ich formácie,udáva im cie¾ útoku. Skrátka, môžete by nabojisku nièím neobmedzeným vládcom. Dokonca môžeteso slabšou armádou rozdrvi silnejšiu – staèí, keïobsadíte kopec a zvolíte vhodnú taktiku. Niekedy dokoncamôžete pomocou malej jednotky zabi vojvodcusúpera. Nastane zmätok a nepriate¾ sa v panike rozuteká.Malá ilustrácia, ako to vyzerá v taktickom móde, jena obr. è. 1. Strategický mód sa podobá napríklad naCivilizáciu (obr. 2). V každom prípade vás èaká zábavana dlhé zimné veèery. Za investované peniaze sa výbornezabavíte.Hodnotenie:J ZábavaJ Dve hry v jednejL Datadisk nie je standaloneZapožièal: digital media tradePeter Kováè10/2001 PC REVUE 71

S O F T W A R EGAMESYRecenzia: Max PayneRemedy Entertainment a 3D Realms sú spoloènosti, ktorépre nás hráèov vyvinuli túto skvelú hru. I keï Remedyešte v hernom svete prive¾a neznamenajú, boli to práveoni, kto vytváral všetky technológie, editory, náèrty,zvuky, príbeh atï. 3D Realms pomohli s obsahom adoladením hrate¾nosti. A keïže ¾udia z 3D Realms sú uždostatoène známi vo svete akèných strie¾aèiek (DukeNukem 3D, Shadow Warrior), môžete si by istí, že si vtejto hre užijete mnoho zaujímavej akcie. A aký štýl hryvlastne ponúka Max Payne?Predstavte si hru z poh¾adu tretej osoby s akènýmisekvenciami, v ktorých akoby Remedy stváròovali filmyod Johna Woo a tvorcov Matrixu. Áno, naozaj to vyzeráperfektne. Jadrom každej hry je rozhodne hlavný hrdina.Mnoho hier už stroskotalo na neschopnosti predstavi avytvori dostatoène zaujímavú postavu na takúto úlohu.Duke Nukem je bez debaty príkladom úspešnej postavy,rovnako ako Gordon Freeman (èi Lara Croft :-). Na druhejstrane Blade z hry SIN je úplným zlyhaním.Max Payne je tajný policajt, ktorý pátra po novejsmrte¾ne nebezpeènej droge, ktorá sa objavila v uliciachv priebehu jednej z najhorších zím v poslednýchrokoch. A pretože prišiel o rodinu vinou chlapíkov, ktoríboli pod vplyvom tejto drogy, má na celom prípade eminentnýzáujem. Ale nakoniec je zatlaèený do ústrania,lebo ho falošne obvinia z vraždy jeho šéfa. A opä idehlavou proti múru, nemá èo strati , nikomu neverí a vtejto chvíli to jednoducho nie je èlovek, ktorému by steskrížili cestu. Témou príbehu je viac-menej pomsta ah¾adanie odpovede osamelým jedincom. Poèas hry sa všportovej koženej bunde, trièku, tmavých nohaviciach akožených topánkach musíte vyhýba nepriate¾skej NYPD(newyorskej polícii) a newyorskej mafii, zatia¾ èo skladáteèrepinky v lineárne sa odvíjajúcom príbehu. A rovnakoako náš milovaný Duke Nukem i Max glosuje dianieokolo seba vtipnými i drsnými komentármi. Realita NewYork City je dotiahnutá na maximum. Z Noir filmov sa dohry dostávajú noèné scenérie New Yorku, ako sú ulièkyplné kresieb graffiti èi šváby lezúce hotelovou izbou, a jeažké uveri , že sa na nieèo také odporné dá tak dobrepozera . Rovnako sú tu lokality z oblasti mrakodrapov,i keï mierne upravené. Ale ako títo Fíni dokázali takdokonale zachyti pravú atmosféru amerického ve¾komesta?Neváhali ís do extrémov a osobne navštívili rôznepoloznièené budovy v Harleme èi Queense, a to za sprievodunieko¾kých bývalých policajtov, ktorí im robili bodyguardov.Skúste sa pozrie na ich oficiálne internetové stránky,kde sa doèítate napríklad o ich putovaní cez „BigApplem“. Takže hra obsahuje ve¾mi solídny príbeh, zaujímavéhohrdinu a k tomu všetkému výbornú hrate¾nos .MAX-FX je engine zodpovedný za všetko, èo v hrevidíte, a verte, že sa JE na èo pozera . Engine prináša ve¾ainovaèných technológií – skeletonová animácia znamená,že postava v hre sa skladá z akýchsi animovaných„kostí“, na ktoré je natiahnutá textúra kože. Táto koža satransformuje pod¾a pohybu postavy. To znamená eštedokonalejšie stvárnenie takých vecí, ako sú šaty pri pohybeèi výrazy tváre. Až pri uskakovaní pred gu¾kami uvidíte,ako to všetko fantasticky vyzerá. Hráèi s high-end systémamisi teda naozaj užijú dokonalých animácií, ale toneznamená, že tí so slabšími poèítaèmi budú o túto hruochudobnení. Naopak, hra sa prispôsobí výkonu poèítaèa,takže za cenu urèitého zníženia kvality si bude môcväèšina hráèov túto hru pokojne zahra . Fotorealistickéosvetlenie je zase metóda zaèlenenia svetla do hry,pomocou ktorej sa dosahuje naozaj nádherne vyzerajúceosvetlenie v temných lokáciách. Na druhej strane tátometóda znaène zamestnáva procesor, a tak môže výkontrochu stráca . Povedzte zbohom všetkým votrelcom,mutantom a iným podobným kreatúram. V MaxoviPaynovi budú vašimi spoloèníkmi graffiti, neónové reklamy,polícia, vozidlá a v neposlednom rade aj slušnázbierka zbraní, vytvorených pod¾a skutoèných modelov zcelého sveta. Každá zbraò je jedineèná a engine vypoèítadráhu každého projektilu. Ako budete v hre pobehova sbrokovnicou, uvidíte, ako si každá gu¾ka razí cestu knièomníkovi, ktorý sa stal terèom vašej pomsty. Navyšesa projektil bude od niektorých povrchov odráža a niektorými,naopak, preletí rovnako ako v skutoènosti.Zbrane sú, samozrejme, realisticky animované. Tak èo, užste aspoò trošièku navnadení? Filmové spracovaniedostáva hru s koneènou platnos ou mimo akejko¾vekkonkurencie. Vo všetkých zaujímavých situáciách sazmení uhol alebo rýchlos kamery a tým sa vám ponúknelepší poh¾ad na celú akciu. Rovnako tak sa kamera premiestniza hráèa vo chvíli, keï Max mieri, a podobne. Atakých vecí je tu ove¾a viac. Sem-tam sa kamera využívarovnakým spôsobom ako v známych scénach „bullettime“vo filme Matrix.Hra využíva len rozhranie DirectX a nijaký softvérovýmód. Všetko je plne optimalizované pre všetky hlavnéhardvérové trendy. Max Payne však neobsahuje multiplayermód, èo je možno pre mnohých smutná správa, alemá to logické opodstatnenie. Ako by to mohlo fungova vmultiplayeri v èase, keï kamery umožòujú zmenu uhlova spomalenie záberov? V aréne teda ve¾mi ažko. Jedobré vidie , že sa niekto sústredil zase po èase na hrupre jedného hráèa a po Q3A a Unreal Tournamente ide onaozaj príjemnú zmenu. Ak som vás teda ani týmtonepresvedèil o tom, že Max Payne je úplná bomba, takvám to teraz na plné ústa HOVORÍM!!!Výrobca: Remedy EntertainmentDistribútor: GODDistribútor SR: digital media tradeMinimálna konfigurácia: Pentium II 233 MHz, 64 MB RAM3D karta: ánoMultiplayer: ánoTyp: actionVerdikt: Keï to tak zhrniem, máme èo robi s jednouvysokokvalitnou hrouHodnotenie: 88 %Ivo Ninja – ivoninja@gamesweb.skGamesWEB on-line, www.gamesweb.sk72 PC REVUE 10/2001

S O F T W A R EGamesNewsFIFA 2002EA nezahá¾a s výrobou už dopredu zaruèene úspešnýchhier, ktorými sú ich športové série. Po predstavenínového NHL sa môžete teši už aj na ich druhé eso, ktorýmje futbal FIFA. Toto je screenshot z PC Alpha verziea už òom môžete zbada nejaké to zlepšenie. Trójskymkoòom okrem grafiky a súpisiek by mal by prepracovanejšímodel ovládania, na rad príde nový systém prihrávok,ktoré už nebudú také rýchle a presné, a teda sa budetreba snaži loptu si aj podrža . V novembri príde tátofutbalová bomba k nám.Výrobca: EA SportsDistribúcia: EATyp: športTermín: november 2001TERMINATORInfogrames sa podarilo získa licenciu na hru pod¾anámetu legendárneho filmu Terminátor. Nemilosrdnýstroj Jamesa Camerona ožije už na jar 2002 a hneï naJedným z nich je aj Elesgal, ktorého môžete pozna akojedného z najlepších redaktorov èasopisu Hráè, aj z tohtodôvodu sa netreba obáva o kvalitné návrhy na hru. Malsom možnos vidie ukážky z inej hry, kde programovaliengine, a malo to nieèo do seba. Z poskytnutého demasom bol príjemne prekvapený, i keï hodi Beholdera doprvého levelu bolo urèite myslené ako vtip. Momentálnystav vývoja sú dva hotové levely, nieko¾ko kúziel a príšer,dúfam, že sa doèkáme aj nieèoho navyše... Pravdaže,budeme vás vopred informova .Výrobca: 3D PeopleTyp: RPGTermín: 2002EARTH 2150: LOST SOULSLost Souls bude priamym pokraèovaním sci-fi strategickejhry Earth 2150. Keïže Topwar, pôvodný tvorca hry,skrachoval, pokraèovania sa chytili Infinite-X a pripravujúhru, ktorá bude pokraèova tam, kde sa skonèil poslednýdiel, nielen Moon Project. V hre sa vrátime na Zemtroch platformách: PC, Xbox a Playstation 2. Okrem párscreenshotov nie sú o hre ïalšie informácie, ale asi tušítesprávne, že je to ah, pretože sa chystá film Terminátor3, i keï bez „Švarciho” a Camerona.Výrobca: InfogramesDistribútor: InfogramesTyp: actionTermín: apríl 2002THE CULTV Èechách a na Slovensku sa množia rôzne hry, najprv tobolo more adventúr, potom sa prešlo na rozumnejšie taktickéakcie a momentálne sa èaká na prvú 3D strie¾aèkuChaser, Atlantis a iné. A teraz prichádza koneène poriadneRPG. Tých je po celom svete nedostatok, o to väèšiu radosnám spravili chlapci z 3D People. 3D People je košická skupinaprogramátorov, ktorej èlenovia sú už legendami.a budete bojova v ruinách známych miest, ako súAmsterdam, Viedeò alebo San Francisco. Cie¾om budevybojova si vo¾né miesta v evakuaèných lodiach, ktorésa chystajú odletie z rozpadávajúcej sa planéty Zem.Hra má využíva novú verziu Earth enginu (World WarIII: Black Gold) a dostane sa na trh až na Vianoce 2002.Výrobca: Infinite-XDistribútor: ZuxxezTyp: RTSTermín: december 2002WIN – win@gamesweb.skGamesWEB on-line, www.gamesweb.sk10/2001 PC REVUE 73

S O F T W A R EAdobe FrameMakerV našich odborných èasopisoch sa èlovekz èasu na èas stretne s recenziami systémovurèených na publikovanie. Nastránkach PC REVUE sa takto ocitli informácieo niektorých produktoch firmyAdobe (InDesign, PageMaker), prípadneQuark XPress a starší si možno ešte spomenúna Ventura Publisher. Existujevšak produkt, ktorý je v mnohých smerochzaujímavý a napriek tomu v našichkonèinách takmer neznámy. Touto „popoluškou“je Adobe FrameMaker, aktuálnevo verzii 6.0.Ako už bolo naznaèené, radí sa do kategórietradièných systémov DTP, ale svojimivlastnos ami túto kategóriu prekonávasmerom k novým technológiám. Jehojedineènos spoèíva v možnosti „viackanálového“výstupu: tradièná tlaè, internet,CD-ROM. Jeho špecialitou sú dlhé,obsažné publikácie, odborné a technickémateriály. S tým súvisí aj to, komu je(alebo nie je) urèený. Tvorivým grafikomsa urèite bude zda nudný a nešikovný.Na tvorbu plagátov, prospektov a brožúroksa bezpochyby lepšie hodia inéprogramy. No tam, kde tieto konèia,povedzme okolo poètu strán 100, tam niekdeFrameMaker zaèína. Èi už ide o slovníky,encyklopédie, uèebnice, katalógyvýrobkov alebo iné knihy, tento programurèite nikoho nesklame.Poh¾ad na dokument a jeho štruktúru (diagram v dolnom okne)Hlavnou oblas ou nasadenia je všaktechnická dokumentácia. Tá sa vyznaèujedôrazom na textovú zložku, doplnenúsporadickou grafikou (schémy, kresby,ilustraèné obrázky), tabu¾kami a niekedyaj matematickými výrazmi, pri zachovanískôr triezveho a preh¾adného akonápaditého vzh¾adu stránok. V nedávnejminulosti to bola spravidla dokumentáciav tlaèenej podobe, ale èoraz viac sa presadzujeelektronická forma, èi už akodokument PDF, alebo internetové sídlo(HTML). Obal síce predáva, ale dokumentáciaje vizitkou výrobku aj výrobcu.Dôležitý je nielen obsah, ale aj forma.Zaèína sa spravidla za pomoci kancelárskehosoftvérového balíka, ktorý je „poruke“(MS Word). Ten je však neprofesionálnya urèený na iné nasadenie. Skôr èineskôr sa narazí na jeho hranice a obmedzeniaa vtedy nastupuje Frame-Maker.V prípade tohto programu ide o celúrodinu produktov bežiacich na rôznychhardvérových a softvérových platformách.Ako samozrejmos sú zahrnutéosobné poèítaèe so systémom MicrosoftWindows a tradièná publikaèná platformaApple Macintosh, ale ani u nás nietak ve¾mi rozšírení používatelia systémovUNIX nie sú o túto možnos ochudobnení.Podporovaní sú traja najväèší výrobcoviatakýchto systémov: Sun Microsystems,Hewlett-Packard a IBM. Ako perlièkuuvo¾nila firma Adobe beta verziu urèenúpre Linux, ale nakoniec sa rozhodlatúto komunitu zatia¾ nepodporova .Základnou verziou je Adobe Frame-Maker, ktorý ponúka plnohodnotné riešenieproblémov spojených s tradiènýmpublikovaním a nie celkom plnohodnotnériešenie internetového publikovania.Hodnotu tejto internetovej èasti pritomnechcem znižova , ale ak sa v tradiènýchoblastiach môže smelo porovnáva snajlepšími produktmi na trhu (XPress,InDesign, PageMaker), tak v oblasti vytváraniawebových stránok do prvej líniemedzi DreamWeaver a GoLive rozhodnenepatrí. Firma Adobe, vedomá si tejtochybièky krásy, rieši problém pomocoupribaleného produktu od iného výrobcu.Funkène znaène rozšírenou verziou jeFrameMaker+SGML, ktorý navyše umožòujespracúva štruktúrované dokumenty.Prakticky to znamená, že navyše obsahujekompletné štrukturálne prostredieskladajúce sa zo špeciálneho editora,konfigurovate¾ných vstupných a výstupnýchfiltrov a programátorského

ozhrania. Toto rozšírenie bolo donedávnazaujímavé len pre nie ve¾mi širokýokruh používate¾ov, lebo pojmy štruktúrovanýdokument a SGML boli takmerneznáme. Situácia sa však v súèasnostiradikálne mení po nástupe štandardovpostavených na báze jazyka XML.Napokon maximálne zjednodušenouverziou je FrameViewer, urèený viac-menejlen na prezeranie dokumentov vytvorenýchpomocou predchádzajúcich autorskýchriešení. Jeho používate¾ské rozhranietotiž neobsahuje nijaké editaèné anizapisovacie možnosti. Naopak, obsahujeniektoré štruktúrované rozšírenia, ktorénie sú v základnej verzii, ale používate¾ich aj tak asi nebude môc využi .Skutoènos , že tento prehliadaè nie ješírený bezplatne podobne ako AcrobatReader, urèite tiež prispela k tomu, žecelú „rodinu“ pozná ove¾a menej ¾udí.V nasledujúcej èasti sa zameriame nazákladnú verziu. Nebudeme podrobneopisova všetky ponúkané funkcie anidetailne porovnáva FrameMaker s konkurenènýmiproduktmi. Poukážeme všaknajmä na niektoré jeho výnimoèné vlastnosti.V oblasti spracovania a formátovaniatextu a celkového vzh¾adu sú štandardnepodporované predlohy stránok a štýlyformátovania odsekov a znakov. Formátovanieprebieha (ako inak) vo WYSI-WYG prostredí (What You See Is WhatYou Get = èo vidíte, to dostanete). Textysa vkladajú do ståpcov v rámcoch arámce sa re azia do tokov (flows). Kratšietexty možno uklada aj vo¾ne na stránky,stráca sa však podpora štýlov.V oblasti grafiky sú podporované vektorovéobrázky aj bitové mapy v mnohýchformátoch. Možno ich vklada do rámcovalebo vo¾ne na stránky. Text môže vo¾neumiestnené obrázky obteka nielen okolopravouhlej obálky, ale aj pod¾a skutoènéhoobrysu. K dispozícii sú aj ve¾mi jednoduchéprostriedky na vytváranie vektorovýchobrázkov, ale skutoènému kresliacemuprogramu konkurova v žiadnom prípadenemôžu. Profesionálnu kvalitu naznaèuje ajpodpora procesných farieb RGB aj CMYK avzorkových farieb Pantone a mnohýchïalších. Na platforme MS Windows trebapri farbách CMYK zachova väèšiu opatrnos, lebo ich GDI štandard nepodporuje.Tento publikaèný základ je doplnenýïalšími možnos ami, ktoré sú známe ziných oblastí alebo priam unikátne. Dotejto kategórie patria takmer dokonalétabu¾ky, rámce ukotvené v texte, matematickévýrazy, krížové a hypertextovéodkazy, rôzne druhy textových znaèiek,vložené textové objekty, podmieneènétexty, generovaný obsah, indexy a registre,operácie nad knihami, poznámkypod èiarou a podpora ázijských písiem.Ve¾mi silná je podpora tabuliek. Tabu¾kasa štrukturálne skladá z nadpisu,záhlavia, tela a zápätia a môže zaberamnoho strán, prièom na každej stranesa opakujú nadpis, záhlavie a zápätie,samozrejme, ak existujú. Formátovanieje znova zabezpeèené pomocou štýlov aMatematický dokument v èeštine. Vidno panel editora formúlprípadných odchýlok od nich. Nad tieòovaníma orámovaním celej tabu¾ky,ako aj jednotlivých buniek má používate¾úplnú kontrolu. Susediace bunky jemožné spája do väèších (obdåžnikových)celkov a ich obsahy otáèa o násobky90 stupòov.Matematické výrazy spravidla nie súv komerèných publikaèných systémochštandardne podporované. Tento je všakvýnimkou. Obsahuje bohato vybavenýeditor formúl. Tie môžu by tzv. malé,ktoré sa zmestia do riadka s textom,alebo „ve¾ké“, ktoré zaberajú šírku celéhotextového ståpca a od ostatnéhotextu majú odstup. Editor pracuje nasyntaktickom princípe a obsahuje neprebernémnožstvo stavebných kameòovzo všetkých odvetví matematiky.Komu by ani to nestaèilo, môže si ïalšiestavebné kamene dodefinova . Je naškodu veci, že cenové relácie a stav školstvabránia jeho rozšíreniu v našomakademickom prostredí. Dokonalejší je vtejto oblasti len TeX, ktorý však nie jeWYSIWYG.Ani hypertextové odkazy nie sú štandardnouvýbavou publikaèných systémov.Pravdu povediac, ani nemajú ve¾kývýznam, keï je dokument vytlaèený napapieri. Ich podpora však svedèí o tom,že FrameMaker má ove¾a širší záber –dajú sa pomocou neho vytvára interaktívnedokumenty. Táto možnos v súèasnostipopri formátoch HTML a PDF nie jeprevratná. Treba si však uvedomi , žeFrameMaker je starší ako Acrobat, len sanapriek svojej nespornej kvalite dostatoènenepresadil na trhu. (K rozšíreniuAcrobatu urèite prispel aj fakt, že formátPDF je otvorený a jeho opis je vo¾ne kdispozícii na internete, rovnako ako prehliadacíprogram.) Podpore hypertextuvšak na dôležitosti pridáva skutoènos ,že odkazy sa pri exporte do formátovHTML a PDF zachovávajú. Majite¾ taknepotrebuje dodatoèný editor HTML aniAdobe Acrobat v úplnej verzii.Medzi zaujímavosti patria rámce ukotvenév texte. Tie umožòujú umiestniobjekt na stránke relatívne vzh¾adom nakonkrétnu pozíciu v texte („kotvu“).Objektom môže by napríklad obrázok,text alebo aj tabu¾ka. Polohu rámcaS O F T W A R Evzh¾adom na kotvu možno voli z ve¾kéhomnožstva možností a variantov jednakvnútri textového rámca, jednakved¾a neho. Najèastejšie sa takýmto spôsobomumiestòujú obrázky – systém ruèíza to, že budú leža správne umiestnenéna tej istej stránke ako text, ku ktorémumajú vz ah.Väèšina publikaèných programov jeorientovaná na jednotlivé stránky aleborelatívne malé dokumenty. Potrebujetevytvori poriadnu knihu? Potom ste nasprávnej adrese. Na tento úèel je urèenášpeciálna dátová štruktúra, kniha. Táumožòuje zapuzdri dokumenty do spoloènéhocelku, prièom si zachovávajúschopnos figurova v ïalších knihách.Výhodou je potom nielen automatickéèíslovanie strán, odsekov a tabuliek, aleaj možnos generova štandardné súèastikníh, ako sú obsah, indexy a registre.Generované dokumenty sa rovnako stávajúsúèas ou knihy. Operácie nad knihamizahàòajú pridávanie a vypúš aniedokumentov, zmenu ich poradia a aktualizáciucelej knihy. Pri aktualizácii sazabezpeèí správne èíslovanie strán a kapitolvo všetkých dokumentoch a obnoviasa obsahy všetkých generovanýchdokumentov. Kniha umožòuje pri vyh-¾adávaní prekraèova hranice dokumentov.Používate¾ské rozhranie vychádza zunixových tradícií, preto sa našincovi,zvyknutému spravidla len na MS Windows,môže zda zo zaèiatku miernenepreh¾adné. Rozhrania programov podobnéhozamerania vykazujú navzájomznaèné rozdiely a FrameMaker toto pravidlo,myslím, nijakým smerom neprekraèuje.Na každý program si treba preddosiahnutím majstrovstva zvyknú , prípadnesi zapamäta klávesové skratky,ktorých je v tomto prípade neúrekom –námaha sa urèite oplatí.Ako väèšina serióznych programov vpublikaènej oblasti ponúka aj tento programátorskérozhranie (API) pre jazyk C.Pomocou neho sa dajú doprogramovavlastnosti a manipulácie, ktoré štandardnýprodukt nemá. Programátor má k dispozíciiaj také vlastnosti objektov, ktoré sanedajú ovplyvni cez používate¾ské rozhranie.Existuje ve¾ký poèet doplnkovýchmodulov slúžiacich na rôzne úèely. Akovýchodiskový bod pri ich vyh¾adávaní poslúžiinternetové sídlo Adobe(www.adobe.com), na ktorom je aj databázamnohých doplnkov od mnohých tvorcova distribútorov pre všetky relevantné produktyAdobe.Distribuèný balík obsahuje dve CD. Najednom je samotný program, sprevádzanýïalšími programami z dielne Adobe:Type Manager (na podporu postskriptovýchpísiem), Acrobat Distiller (na vytváraniedokumentov vo formáte PDF) aPostScript Printer Driver (na generovanie„správnych“ postskriptových súborov).Druhý disk obsahuje produkt nezávislejfirmy WebWorks Publisher StandardEdition. Ten umožòuje vytvára internetovéstránky jednoduchým exportomdokumentov, prièom vzh¾ad a formát sadá riadi pomocou konfiguraèných súborov.Z textovej stránky publikovania je toprakticky všetko, èo èlovek môže potrebova.Z h¾adiska použite¾nosti na Slovensku(a v európskych postsocialistickýchštátoch všeobecne) patrí tento programskôr k tým menej šikovným. Nielenže olokalizovanej verzii (ani èeskej) nechyrova, ale neexistuje ani kontrola pravopisua delenie slov. (Po zbežnej prehliadkeniektorých našich novín a èasopisovmá èlovek aj tak pocit, že s tým zápasiaaj ostatné programy a navyše niet toho,kto by takéto chyby ruène odstraòoval.)Na niektorých platformách to ešte stálenebol výpoèet všetkých nedostatkov.Verzia pre MS Windows nedokáže anizobrazi niektoré u nás používané diakritickéznaky – majitelia poèítaèovMacintosh sú na tom lepšie a o podporenášho materinského jazyka zo stranysystémov UNIX (okrem Linuxu) toho, priznámsa, ve¾a neviem. Naš astie distribútorAdobe pre Slovensko ponúka zapoplatok minimálny vzh¾adom na cenuprogramu liek na tento posledný problém.Na delení slov a kontrole pravopisusa postupne už tiež pracuje.Historicky je FrameMaker produktomuž asi neexistujúcej firmy Frame TechnologiesInc. Vo „vani plnej piraní“ všakväèšie požierajú menšie a Adobe sa snažíby ve¾kou rybou, preto v roku 1996 svojhokonkurenta na publikaènom bojovompoli kúpila. V èase, keï uviedla na trhsvoju novú vlajkovú loï InDesign 1.0, bolosud FrameMakera ve¾mi nejasný. Keï savšak ukázalo, že novšia verzia InDesign1.5 má takisto problémy s rozsiahlejšímidokumentmi, objavil sa aj nový a lepšíFrameMaker.Skúste si teraz tipnú , ktorý programpoužíva firma Adobe na výrobu dokumentáciek svojim produktom!RNDr. Štefan Petrucha10/2001 PC REVUE 75

3D Studio Max release 43D Studio MAX je celosvetovo najpredávanejší profesionálny 3Dmodelovací, animaèný a renderovací softvér predstavujúci jednotnúobjektovo orientovanú platformu pre umelcov vytvárajúcich vizuálneefekty, charakterovú animáciu a hry ïalších generácií. Nemyslím si,že slovenskej odbornej verejnosti treba tento program nejako zvlášpredstavova . Na platforme Windows je dnes 3ds max suverénnyštandard vo svojej oblasti.3DS MAX RELEASE 4. Svojím novým, z¾ahkapozmeneným názvom sa nový 3ds max plne hlási k názvosloviuproduktového radu discreet. Pri verzii 4 sa tvorcoviakoncentrovali na nasledujúce èasti: animáciu postáv, podporupre vývojárov hier, zlepšený rendering a celkovo príjemnejšiea jednoduchšie ovládanie.ANIMÁCIA POSTÁV. Jednoznaène najvýraznejšounovinkou je nový systém inverznej kinematiky,oznaèovaný ako tzv. history-independent IK èiže nezávislýod histórie. V praxi to znamená, že vyhodnotenie vdvetisícej snímke animácie netrvá o niè dlhšie ako v tretej.Všetky IK solvery („vyhodnocovaèe“) boli zmenené natyp controller. To okrem iného znamená, že teraz môžeteinverznú kinematiku aplikova na akúko¾vek hierarchiuobjektov. Vymodelujete si skeleton postavy spôsobom,ktorý sa vám zdá najvhodnejší na konkrétnu situáciu, azároveò si tým u¾ahèíte neskorší proces potiahnutia rozanimovanéhoskeletonu svalstvom a kožou.ROZŠÍRENÝ SYSTÉM KOSTÍ. Základné poslaniekostí je zrejmé: vytvára kostru postavy. V novej verziivšak môže ich využitie nadobúda celkom iné rozmery. Staré„bones“ boli zaradené medzi pomocné objekty, ktoré nemaližiadnu ve¾kos a nedali sa renderova . Teraz môžu byvytieòované v poh¾adoch a škálovate¾né pre vytvorenie deformácií.Môžete na ne dokonca aplikova modifikátory akona normálne objekty a prispôsobi tak ich tvar presne namieru i tej najbizarnejšej 3D potvory. A kde ani toto všetkonestaèí, prichádza 3ds max 4 s lahôdkou, ktorou sa zatia¾nemôže pochváli nikto iný. Kostru si vytvoríte z akýchko¾vekobjektov postupom, aký vám najviac vyhovuje, apotom jediné stlaèenie patriènej ikony zmení tento modelna komplexnú štruktúru kostí, ktorá sa hýbe a reaguje presnetak ako štandardný systém kostí. Ak ste náhodou niekdeprehnane štylizovali a èasom sa vynorí potreba vsunú nejakúkostièku navyše, je tu tlaèidlo Refinement. V tomtorežime kliknutie na kos vytvorí v mieste kliknutia nový kåba kos sa rozdelí na dve nové. Lámaním kostí vytvori fungujúciskeleton? Ohromné!MUSCLE AND FITNESS. Nie, nie som odberate¾omtohto pútavého magazínu. Reè bude o novom, prepracovanommodifikátore Skin, urèenom na potiahnutiekostry svalstvom a kožou.Nielenže má Skin celkovo zvýšený výkon a práca s nímje plynulá a intuitívna, ale má aj tri celkom nové deformaènénástroje. A keï som to uvidel prvýkrát, napadloma, že Character Studio hádam ani nemá zmysel! Ak tunieèo nemalo zmysel, tak to bol, samozrejme, môj nápad,ale pozrime sa na Angle Deformers bližšie. Dovo¾ujúriadi deformácie kože a svalov na základe meniaceho sauhla v kåbe. Sú k dispozícii tri, a to:10/2001 PC REVUE 77

S O F T W A R El Joint Angle Deformer (deformácia v kåbe),l Bulge Angle Deformer (deformácie svalu),l Morph Angle Deformer (morfovanie do zvoleného tvaru).Myslím, že je zbytoèné dopodrobna rozobera všetky nastaveniatýchto nástrojov. Vo¾ba toho správneho má ve¾milogické dôvody, i keï všetky pracujú na podobnom princípe.Keï napríklad potrebujem zaèisti vrásnenie kože navnútornej strane lak a, vezmem Joint AD. Keï chcem zasanastavi tvarovanie bicepsu pri zohnutej ruke, mám tuBulge AD. No a ak je potrebné deformova kožu v okolíkåbov a zároveò sval alebo mám náhodou perfektný modelspustenej i pokrèenej paže a chcem ich použi pre svojuanimáciu, dosiahnem to vïaka Morph AD.FLEX. Tento modifikátor je ob¾úbeným nástrojom i v staršejverzii, kde priradil vybranej èasti modelu pružnos . Akopríklad si vezmime tykadlá chrobáka – keï ste animovaliprudké otoèenie hlavy, tykadlá s aplikovaným flexom sasprávali ako malé strunky s gu¾ôèkou na konci. Èiže nasledovalipohyb hlavy s malým oneskorením a po skonèení pohybusa ešte zopár snímok kývali až postupne zastali v pôvodnejpolohe. Vo verzii 4 dostal flex dve významné novinky. Súto Springs a Collision Detection. Detekcia kolízie je, myslím,jasná. Spolu so Springs, ktoré udržujú konštantný objem deformovanejèasti, nadobúda nový Flex vlastnosti klasickýchnástrojov na dynamické deformácie telies, tzv. soft-body dynamics.CONSTRAINTS. Na podporu rozšíreného systému IKprichádzajú tzv. constraints (väzby). Sú ve¾mi podobnékontrolerom, ale lepšie adaptované na interaktívnu animáciu.V ktoromko¾vek okamihu práce na animácii sastane, že potrebujete zadefinova nejakú väzbu medziobjektmi, staèí odskoèi do Animation menu na výber zponuky. Tá je nasledujúca:Position Constraint (zviazanie polohy). Objekt preberápolohu v priestore zo zdrojového objektu alebo skupinyobjektov, opä podobne ako pri zviazaní orientácie surèením váhy pre každý z nich.Orientation Constraint (zviazanie orientácie). Objektprevezme orientáciu („natoèenie”) zo zdrojového objektualebo skupiny objektov. V prípade viacerých zdrojovýchobjektov je možné urèi váhu pre každý z nich. Tátoväzba by možno mohla by s rovnakým úspechom nazvanáaj Rotation Constraint.Link Constraint (hierarchická väzba). Umožòuje animovanadväznos na rôzne objekty (t. j. polohu i natoèenie)a prepína tak z jedného rodièovského objektu na iný.Teraz si môžu vaše postavy nenápadne odovzda pekne zruky do ruky kufrík s bližšie neurèeným obsahom.Look-At Constraint (pozeraj na…). Presne ako názovnapovedá, objekt je orientovaný zvolenou osou nacie¾ový objekt. Vezmite si oèi postavy viazané na pomocnýbodový objekt (point helper), animujte pomocný bod aoèi ho budú sledova . Potom pozor pri otáèaní hlavy,¾ahko sa môže sta , že sa váš hrdina sústredene zah¾adído seba. Podobne napríklad hlaveò tanku valiaceho sa pozvlnenom teréne bude neomylne zacielená na zvolený,hoci aj pohybujúci sa cie¾.Path Constraint (väzba na cestu). Uzamkne pohyb objektupozdåž cesty èiže ¾ubovo¾nej vybranej krivky alebo viacerýchkriviek. Napríklad keï vyberieme dve krivky tvoriace okrajecesty, náš objekt pôjde vždy perfektne stredom cesty bezoh¾adu na to, ako veselo sa bude cesta vlni , prípadne nepravidelnerozširova èi zužova .Surface Constraint (väzba na povrch). Uzamkne pohybobjektu na povrch zdrojového objektu. Pre plynulos výslednéhopohybu musí by tvar zdrojového objektu reprezentovanýparametricky, èo znamená, že ako zdrojový objektmožno použi gu¾u, kuže¾, valec, prstenec, vytiahnuté tvary(Loft) a ¾ubovo¾né povrchy NURBS a Quad Patch.Attachment Constraint (väzba „prilepenia“). Posadíobjekt na vybranú plôšku (face) iného objektu. Udržiavapresné zarovnanie, i keï je tvar povrchu cie¾ového objektuanimovaný. Príkladom by mohlo by hniezdo posadenéna ohýbajúci sa komín.PARAMETER WIRING. ...èasto prezývaný aj „zdrôtovanieparametrov“, nie je niè iné ako odovzdávanie hodnotyjedného parametra ¾ubovo¾nému inému, a to i smožnos ou obojstranného prepojenia (!). Ak je potrebnévz ah matematicky upravi , staèí špecifikova matematickývýraz a hodnoty budú v reálnom èase prepoèítavané. Klasickýpríklad, známy zo starých expressions – otáèanie kolesav závislosti od posunutia vozíka – je pomocou novéhonástroja realizovate¾ný ove¾a kultivovanejším a jednoduchšímspôsobom. Povedzme, že chceme ma dåžku kvádranastavenú v závislosti od výšky gule. Pravým klikom na kvádervyvoláte efektné transparentné Quad menu, kde je k dispozíciiParameter Wiring. Pod kurzorom vyskoèí malé kontextovépop-up menu s preh¾adne zoradenou ponukou všetkýchmyslite¾ných parametrov kvádra. Vyberiete Object(box)> Length. Menu sa spokojne zatvorí a za výberovým kurzoromsa ahá èiarkovaný „drôt“ smerom od kvádra – to kebyste náhodou zabudli, èo sme to vlastne chceli prepoji – kliknetena gu¾u, opä z pop-up menu vyberiete Transform >Position a kliknete na ikonu jednostranného prepojenia. Dookna pre kváder vpíšete abs(position.z) a stlaèíte Connect. Aje to. Keï teraz pohybujete gu¾ou hore a dolu v smere osi Z,kváder mení svoju dåžku. Výraz abs(position.z) zabezpeèí, žedåžka kvádra nikdy nebude záporná.MANIPULATORS. Manipulátory sú urèené na interaktívnezmeny parametrov objektov priamo v poh¾adoch.Myslím si však, že ešte len èakajú na svoje plnéuplatnenie, keïže dnes je možné manipulova len s obmedzenýmpoètom objektov. Tak napríklad pri vybranejguli sa objaví pri stlaèenej ikone Manipulate na jej rovníkuzelená kružnica a pri jej uchopení a ahaní môžeteinteraktívne meni polomer gule. Podobne je možné nastavovapriamo v poh¾adoch rozptyl bodových svetiel(Hotspot a Falloff pre Spotlight). A úplne najelegantnejšieje nastavovanie UV mapovania: uchopením a ahaním zaokraj gizma dotiahnete textúru presne na roh objektu,posúvaním malých zelených bežcov pozdåž okrajov menítetiling èiže poèet opakovaní textúry v smere U a V zvláš .Viem si predstavi celý rad ïalších skvelých príležitostí,kde by nám manipulátory výrazne u¾ahèili život. Zatia¾ je tusúprava univerzálnych manipulátorov, ktoré možno priradicez Parameter Wiring na ¾ubovo¾né vlastnosti objektov.Z nich najrozšírenejší urèite bude posuvný Slider Manipulator,ktorý sa premieta akoby na Head-Up Display „nad“scénou vždy v momentálne aktívnom poh¾ade. Najlepšie tovidie na príklade prepojenia nieko¾kých posuvných manipulátorovna jednotlivé Morph Targets (cie¾ové podoby primorfovaní) pre mimiku tváre na obrázku. Potom posúvanímmanipulátora, ktorý ste si nazvali „úsmev“, smerom dopravarozjasní sa na tvári nášho odpadlíka úsmev.Okrem toho, že je to zábavné a zároveò pouèné, je toiste ove¾a elegantnejší a hlavne rýchlejší spôsob animácietváre než neustále triafanie sa na presne tých 10 vrcholovhornej pery v spleti tisícov ïalších.ŠPECIÁLNE EFEKTY. Vïaka stále rýchlejším grafickým3D akcelerátorom mohol discreet implementovareal-time alebo ve¾mi rýchly náh¾ad na nastavenie inakvýpoètovo nároèných efektov kamery, ako sú håbkaostrosti a tzv. Motion Blur èiže rozmazanie rýchlo sapohybujúcich objektov. Obidva efekty využívajú vlastnerovnakú techniku. Ale vezmime si ich jeden po druhom.78 PC REVUE 10/2001

S O F T W A R EDepth of Field èiže håbka ostrosti umožòuje nastavi bodzaostrenia kamery a optickú charakteristiku objektívu. Priaktivácii náh¾adu spraví MAX vlastne celkom jednoduchúfintu: postupne jemne otáèa kameru okolo bodu zaostreniaa „fotografuje“ scénu. Zapamätané „fotografie“ potom preložícez seba s patriènou transparenciou a vzniknutá superexpozíciasa zobrazí v perspektívnom poh¾ade. Je logické, žeobjekty v blízkosti bodu zaostrenia sú skutoène najostrejšie,keïže ich obraz vznikol zložením viacerých obrazov z jemneodlišných uhlov. Na druhej strane vzïa¾ujúce sa objekty sapostupne rozostrujú. Pri vysokom nastavení miery rozostreniaje, pochopite¾ne, potrebné adekvátne upravi i poèet prechodov(alebo „fotografií“).Motion Blur èiže rozmazanie na báze pohybu má tieždva parametre. Je to èas expozície a poèet prechodov.Náh¾ad je opä generovaný podobným spôsobom ako vprípade håbky ostrosti. Kamera tentoraz „fotografuje“úsek animácie s dåžkou nastaveného èasu expozície, rozdelenýna poèet snímok, definovaný v poète prechodov.Výsledná superexpozícia je perfektný a rýchly náh¾ad natento inak výpoètovo nároèný efekt.Mimochodom, èas, ktorý MAX potrebuje na vygenerovanienáh¾adu, sa rovná èasu zobrazenia scény v interaktívnompoh¾ade krát poèet prechodov. Keïže na zobrazeniescény v poh¾ade využíva 3D akceleráciu grafickej karty,hovoríme tu doslova o stotinách sekundy.Po doladení parametrov je následne možné nechaefekt vyrenderova v plnej kvalite.ÈO NOVÉ V RELEASE 4.2? Zo zlepšení, ktoréprináša update 4.2, spomeniem tie najvýznamnejšie:Animované deflektory teraz korektne ovplyvòujú stacionárneèastice. Znamená to, že ak je deflektorom napr.model vesmírnej lode Enterprise, vnárajúcej sa do hustýchzelených mraèien v atmosfére nemenovanej planéty, budeich telo lode skutoène rozháòa a efektne víri za sebou.Euler XYZ controller teraz podporuje spojitú rotáciu oviac ako 360° v ¾ubovo¾nej osi. Euler XYZ definuje otoèenieobjektu krivkami pre každú os zvláš a tie sa potom dajúeditova v editore Track View. Doteraz však nadefinovaniek¾úèovej pozície napr. v 50. snímke animácie na dvojnásobnéotoèenie okolo osi Z vo výsledku vlastne nepriniesložiadny pohyb, pretože 720 stupòov zodpovedalo 0 stupòom.Animátor musel použi iný, napr. TCB controller.Teraz je už hraèka roztoèi plynule objekt a necha ho spravi5 – 6 otáèok a opä ho plynulo pribrzdi .Ïalšie zmeny sa týkajú zvýšenia výkonu a stability vDirect3D, ako aj zobrazovania farieb vrcholov (vertexcolor). Takisto sa zrýchlil Active Shade rendering.3ds max je známy svojou otvorenou architektúrou aširokou databázou zásuvných modulov, tzv. plug-ins.Poslednú èas tohto èlánku by som chcel venova asi najvýznamnejšiemuz nich, a tým je prepojenie s legendouvo virtuálnom trojrozmernom svete.MENTAL RAY. Mental ray predstavuje spolu s RenderMan dvojicu úradujúcich majstrov sveta v renderingu.I keï sa môžu mnohé reklamné materiály k rendererominých nemenovaných výrobcov hemži superlatívmi,najväèšie animaèné štúdiá sveta zaujíma iba jedna z týchtodvoch alternatív. Každý z nich má svoje za a proti, obavšak dosahujú fantastickú kvalitu a realizmus výstupnýchobrazov. Render Man sprístupnila firma AnimalLogic užívate¾om 3D Studio MAX svojím riešenímMaxMan (www.animallogic.com/research/maxman). Mentalray dlho zostával doménou Softimage, kde od zaèiatkubol a ešte stále je najhlbšie implementovaný. Tusi treba uvedomi , že Mental ray je samostatný rendererod nemeckej firmy Mental Images G.M.b.H.(www.mentalimages.com) a Softimage ako 3D animaènýbalík, ktorý patrí pod divíziu firmy Avid Technology, vosvojom prostredí iba dovo¾uje nastavova patrièné parametrea scénu ako celok potom odovzda do Mental rayna rendering. Presne takto je už dnes možné ovláda Mentalray i z 3ds max.V elegantnej modrej škatuli s nápisom „mental rayfrom discreet“ nájdeme dve cédeèká.Prvé z nich je Mental ray, èo je distribuèné CD úplnezhodné s tým, ktoré dostane kupujúci licencie pre Softimage.Pravdepodobne z neho využijete len verziu pre platformuWindows, ale sú tu aj všetky potrebné súbory na inštaláciuna všetky ostatné podporované platformy, ako súSGI IRIX, Compaq Tru64 Unix, HP-UX, SunOS, IBM AIX aLinux pre procesory Intel i Alpha. Z Windows sú podporovanéverzie pre NT 4.0 Intel a Alpha a pre Windows 2000.Už dnes je pripravená verzia pre W2K Itanium IA64.Nemenovaná platforma s jabåèkom v logu napriek svojmuproklamovanému „najvyššiemu“ výkonu v zozname akosinefiguruje... Platí sa za každú licenciu na 1 CPU. Ak si napr.kúpite 5 licencií, znamená to, že môžete napríklad ovládarendering z 3ds max na jednoprocesorovom PC s Windowsa pri renderingu využíva aj váš štvorprocesorový SGIOnyx2. Èiže tu máme Mental ray na ktorúko¾vek s podporovanýchplatforiem. Teraz ho potrebujeme prepoji s 3dsmax. Na to slúži druhé CD v balení: Connection of 3ds maxto mental ray. Obsahuje zásuvné moduly (plug-ins) od discreet,ktoré zabezpeèujú integráciu Mental ray do 3ds max.Predovšetkým je to prekladaè zo scény maxa do (zatia¾)ASCII formátu natívneho pre Mental ray. Ïalej je to sériarollout panelov v zadávacom okne pre rendering, ktoré saobjavia po zvolení možnosti „mental ray“ ako produkènéhorenderera. Obsahuje ovládacie prvky pre samotný renderer,ako kvalitu vzorkovania, vyhladenia a filtrov, globálnej iluminácie,fotónových máp, teselácie modelu a pod. Skrátkanastavenia, ktoré využijete pri optimalizácii rovnice kvalitaverzus èas. Druhú skupinu plug-ins tvoria špeciálne objekty,ako napr. Area Lights (èiže plošné zdroje svetla), aleborozšírenia existujúcich objektov o špeciálne funkcie, napr.panel pre parametre nepriameho osvetlenia pri štandardnýchtypoch svetiel alebo panel håbky ostrosti kamery.Keïže 3ds max dokáže odovzda pre Mental ray väèšinumateriálových vlastností i efektov prostredia (environments)a atmosféry, môže používate¾ vytvára svojescény a animácie rovnakým spôsobom ako doteraz alebovyuži už vytvorené scény. Výnimky sú podrobne opísanév priloženej tlaèenej i elektronickej dokumentácii.RENDERING S MENTAL RAY. Na tomto miesteby som vám chcel priblíži nieko¾ko vymožeností, ktoréMental ray výrazne odlišujú od zabudovaného Scanlinerenderera 3ds max. V prvom rade je to systém globálnejiluminácie pomocou fotónových máp. Mental ray pomocousledovania dráh fotónov vyletujúcich zo svetelného zdrojadokáže fyzikálne verne simulova nepriame osvetlenie3ds max Scanline renderer, 20 hodín, 7 minút, 27 sekúndMental ray, 4 hodiny, 24 minút, 13 sekúnd10/2001 PC REVUE 79

S O F T W A R Eobjektov. Pre každý fotón pri dopade napovrch objektu vyhodnocuje uhol dopadu apo zodpovedajúcom úbytku energie (v závislostiod materiálovej charakteristiky povrchu)letí fotón, èi už odrazený, alebo v prípadetransparentných materiálov i prepustený,k ïalšiemu objektu. Pohltená energia nadifúznych povrchoch sa vo výsledku prejavív ich osvetlení. Na základe tohto geniálnejednoduchého princípu je Mental ray schopnýsimulova efekty ako odrazené difúznesvetlo od priamo osvetlených stien, iniciálkyzo svetla odrazeného od vygravírovanéhozlatého prsteòa alebo krvavoèervené šošovkovitolomené lúèe na obruse pod èašouCabernet Savignon. Samozrejme, na vykresleniejemných detailov spomínaných efektovsú potrebné rádovo milióny fotónov a to dázabra aj najvýkonnejším poèítaèom. Trebasi však uvedomi , že Mental ray bol odzaèiatku stavaný na kvalitu, a nie na rýchlos. O to príjemnejším prekvapením sú èasy,ktoré dosahuje pri renderingu materiálov svysokým odrazom, ako je chróm alebo sklo.Ak nepotrebujete žiadne hi-end efekty, ktorésú doménou Mental ray renderera a nedajúsa rozumne simulova s využitím štandardnýchmožností 3ds max, i tak je zaujímavévyuži Mental ray, a to nielen pre jeho fantastickúkvalitu antialiasingu. Pre názornosprikladám scénu na obrázkoch, na porovnaniebol použitý štandardný Scanline renderermaxa a jeho raytrace materiál. Samozrejme,v obidvoch prípadoch na tom istomdvojprocesorovom stroji s dvoma IntelPentium III taktovanými na 1 GHz.Ïalšia š avnatá funkcia, dostupná z maxapre Mental ray, je tzv. Final Gathering (priznámsa, že to neviem preloži , ale interne juvoláme „koneèné zúètovanie“). De facto je toalternatívny algoritmus na výpoèet nepriamehoodrazeného osvetlenia. Po výpoètepriameho osvetlenia nastupuje Final Gathering,kde Mental ray postupuje systematickypo všetkých plochách modelu a umiestòujecentimeter po centimetri akoby miniatúrnevšesmerové svetelné zdroje, ktorých farbu aintenzitu odvodzuje od materiálu a mieryosvetlenia posudzovaného bodu. Tieto svetlápotom dosvet¾ujú okolité objekty, prièomvrhajú aj tiene (!). Úplnou lahôdkou pri FG je,že keï použijete v scéne materiál s vlastnýmvyžarovaním, bude objekt s týmto materiálomfungova ako svetelný zdroj. Už z môjholaického opisu je však zrejmé, akú výpoètovúnároènos FG predstavuje. Ale pozrite sa nato takto: Mental ray podporuje úplný multiprocessing,t. j. spoluprácu viacerých CPU najednom obrázku, a to i na viacerých zosieovaných poèítaèoch. Keïže ako sie ovýprotokol využíva TCP/IP, štandard pre internet,nie ste limitovaní iba na lokálnu sie .Rýchlos procesorov sa zvyšuje, cena znižuje.Vïaka širokej podpore celého radurobustných platforiem môžete využi doslovavšetok hardvér, ktorý máte poruke.Isteže, cena každej ïalšej licencie na ïalšieprocesory je limitujúcim faktorom, ale Mentalray otvára cestu do virtuálneho sveta,ktorý sa môže, no nemusí riadi fyzikálnymizákonmi toho skutoèného.Už nemusím prebdie celé noci pri ladeníosvetlenia a èakaní na testovacie obrázky.Napodobni nepriame osvetlenie pomocoudesiatok skrytých reflektorov nevyžadujetotiž len more èasu, ale aj obrovskú dávkuskúseností a citlivé oko. Niežeby Mental rayurobil všetko za vás, ale urèite urobí ve¾mive¾a. Hoci celý predchádzajúci odsek bol ibao osvetlení, Mental ray ponúka ove¾a viac.Spomeòme bezkonkurenèný Motion Blur aDepth of Field z efektov kamery. Na porovnanienapríklad štandardný ObjectMotion Blur v 3D Studio MAX, inak ve¾mikorektný, nevie rozmaza tiene pohybujúcichsa telies. Håbka ostrosti ako efekt aplikovanýprostredníctvom informácie o håbkepriestoru (Z-buffer) cez Video Post generujenežiaduce „rozpitie“ okrajov nezaostrenýchobjektov na pozadí zaostreného povrchu.Mental ray nepozná takéto obmedzenia. Jenekompromisne presný.Na záver by som chcel ešte spomenú , žesúèasná implementácia prepojenia 3ds maxa Mental ray nesie oznaèenie 1.2 a skutoènemôžeme hovori o akomsi prvom priblížení.No postupom èasu je reálne oèakáva rozširovaniepodpory a prehåbenie integráciesmerom k úplnému využitiu vzrušujúcichmožností Mental ray pod taktovkou 3dsmax. Už teraz sa na to teším.A teraz ma ospravedlòte, idem hrasvoju 3D-èkovú hru. Jej trial verziu mátena pribalenom cédeèku!Ras o DubekAutor je nezávislý 3D animátorInternet Linkshttp://www.discreet.com – webová stránka firmy discreet, ktorá stojí za 3ds maxhttp://www.discreet.com/products/d_products.html?prod=3dsmax – oficiálna stránka 3ds maxna discreet.comhttp://sparks.discreet.com/plugins/pluglist.cfm?af=1 – zoznam rozširujúcich modulov pre 3ds max(plug-ins)http://support.discreet.com – stránka s priamym linkom na oficiálne diskusné fórum o 3ds maxhttp://www.digimation.com – najväèší výrobca plug-ins pre 3ds max vôbechttp://www.cebas.com – výrobca najpokroèilejších plug-ins pre 3ds maxhttp://max3d.3dluvr.com – skvelý alternatívny zdroj informácií zo sveta 3ds maxhttp://www.maxunderground.com – ïalší undergroundový zdroj zo širokej komunity„max-pozitívnych“ jedincovDISCREET NA INVEXESpoloènos Discreet pozýva na výstavu INVEX, ktorá sa uskutoèní v dòochod 15. – 19. 10. na výstavisku v Brne do svojho stánku è. 05 v pavilóne A1, kde budeprezentovaná široká škála produktov ako je RT Station s profesionálnou kartouMatrox RT 2500, 3D stanica SGI ZX10, df mover, 3ds max 4.2, discreet edit 6.0, combustion1.0. Tieto produkty budú prezentované demo artistami z Nemecka. Okremzaujímavých prezentácií prebehne v stánku zlosovanie a každý deò budú spomedziregistrovaných návštevníkov vylosovaní traja, ktorí získajú zaujímavé ceny.80 PC REVUE 10/2001

Undelete 2.0Poznáte to z bežnej praxe. H¾adáte nadisku alebo na serveri súbor a nemôžeteho nájs . Asi ste ho pred èasom zmazali amedzitým ste kôš už vysypali. Je tedanenávratne zmazaný? Nie celkom, pravdepodobneje stále na niektorom diskuneporušený. Len sa k nemu nemôžetePreh¾adná organizácia zmazaných súborov v inovovanom košibežnými prostriedkami dosta . Undelete2.0 je systém, ktorý v týchto prípadochmôže pre vás znamena poslednú šancu.Dokáže totiž obnovi súbory, ktoré stezmazali takým spôsobom, že sa do košavôbec nedostanú (napr. z príkazovéhoriadka alebo pomocou nejakej inej aplikácie)a poskytuje záchranu aj pre súboryvysypané z koša.Undelete 2.0 pracuje v prostredí MicrosoftWindows NT a 2000 so súborovýmisystémami NTFS i FAT. Predáva sa verziana klientsky poèítaè alebo na server.Serverová verzia umožòuje dia¾kovo obnovovasúbory administrátorovi na všetkýchpoèítaèoch v sieti. Domnievame sa,že v podnikovom prostredí je funkciavzdialeného prístupu do koša vítaná,keïže viacero používate¾ov ho nedokážesprávane používa .Po inštalácii programu Undelete sazmení pôvodné meno koša (v angliètine jeto Recycle Bin) na Recovery Bin. Okremmena položky sa zmení aj jej ikona. Odtejto chvíle systém stráži všetky dostupnéspôsoby mazania súborov. V tomto inovovanomkoši máte aj možnos pokroèiléhoh¾adania zmazaných súborov. Príslušnépoužívate¾ské rozhranie je podobnéštandardnému prieskumníkovi a súborysú organizované pod¾a prieèinkov. Takmáte preh¾ad vo ve¾kom množstve zmazanýchsúborov.Na druhej strane môžete urèova ,ktoré súbory èi adresáre nemajú by vkoši uschovávané. Nemá totiž významuschováva napr. prechodné súboryalebo adresáre, ktoré používate len pripríprave iných dokumentov. Takisto sadajú vylúèi súbory s nulovou ve¾kos ou.Ïalšie vo¾by sa týkajú priestoru, ktorývyhradíte pre kôš. Máte možnos urèijeho ve¾kos v megabajtoch alebo v percentáchpriestoru na pevnom disku.Každý lokálny pevný disk môže mavlastný kôš alebo môžete použi spoloènýkôš pre všetky disky.Undelete 2.0 dokáže obnovi aj súbory,ktoré ste zmazali pred inštaláciou tohtoprogramu (pokia¾ sú k dispozícii). Pri testovanítejto funkcie sme boli ve¾mi prekvapení,aké staré súbory sa v skutoènostinachádzajú na disku. V našom prípadebol najstarší zmazaný súbor takmer triroky starý a podarilo sa ho úspešne obnovi. Domnievame sa, že v ïalšej verziiprogramu Undelete by sa mohla objavifunkcia na skutoèné odstránenie súboru zdisku. Takto sa totiž v podnikovom prostredípri presune vášho poèítaèa inémuS O F T W A R Epoužívate¾ovi môžete doèka nepríjemnýchprekvapení.V dodávke tohto systému sa nachádzaešte program Emergency Undelete. Tenvám pomôže obnovi dôležitý zmazanýsúbor, pokia¾ ste nemali nainštalovanýsystém Undelete. Tento program sa spúšaz CD média a pre svoju èinnos vyžadujena pevnom disku priestor len 8 KB.Je samozrejmé, že inštaláciou celého balíkaznižujete svoju šancu na úspešnéobnovenie súboru. Zmazaný súbor bytotiž mohol by prepísaný inštalaènýmprogramom.Ak vás program zaujal, môžete si zadresy www.execsoft.com stiahnu utilitu,ktorá vám umožní zobrazi zoznamvšetkých obnovite¾ných súborov na vašomdisku (648 KB).Cena: klientska verzia: 2730 Sk bez DPHserverová verzia: 14 582 Sk bez DPHZapožièal: exe Bratislava, www.exe.skOndrej Macko10/2001 PC REVUE 81

S O F T W A R ESharewarové okienkoMetronome v2.5Opis: virtuálny metronóm na akustické a optické urèovaniehudobného rytmu pre Win9x/NTVlastnosti:n program umožòuje pomocou dvoch nezávislých zvukova optickej signalizácie (jeden tón, resp. èervená kontrolkana zaèiatku každého taktu a druhý tón, resp. zelená kontrolkapre všetky ostatné doby taktu) urèova všetkybežné pravidelné (rytmy delené na 1 až 4 polových až tridsadvojtinových dôb) aj nepravidelné rytmy (opakujúce sasérie pravidelných rytmov, prièom zaèiatok série je zvýraznenýtretím druhom zvuku)n poèítadlo na displeji virtuálnehoprístroja zobrazuje poradovéèíslo taktu, resp. doby vdanom takten tempo je možné meni analógovým(pomocou otáèaniavirtuálneho potenciometra)alebo prírastkovým (tlaèidlona postupné zvyšovanie aznižovanie hodnoty) spôsobomv rozsahu 1 – 360 úderov zaminútu, prièom na displeji sazobrazuje aj hudobný názovprislúchajúci zvolenej èíselnejhodnote tempa (Larghissimo, Largo, Lento atï.)n v rámci konfigurácie je možné zvoli druh generovanéhozvuku spomedzi troch možností: prehrávanie zvolenýchsúborov MIDI, zvolených súborov WAV alebo sa cez vstavanýreproduktor poèítaèa generujú krátke pípnutia; oba zvukysa pritom v rámci zvoleného druhu zvuku volia nezávisle anezávisle je možné zvoli aj ich hlasitos . Dåžka zvolenýchzvukov musí by , samozrejme, kratšia, ako je dåžka doby, aobyèajne ide o zvuky rôznych rytmických nástrojov (úder palièky,tamburína, bubon a podobne); priamo v programe jepreddefinovaný vzorový súbor zvukov, ktorý sa dá dokopírovanímzvukov do príslušného adresára ïalej rozširova -ph-Autor: Nick Baciu, Fast&Soft, USAŠtatút: shareware, skúšobná verzia má niektoré funkènéobmedzeniaCena registrácie pre 1 poèítaè: 9 USDDomovská stránka: http://www.earpower.comDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/educult/metronom.exeElaraOpis: výuèbový program, urèený na simuláciu èinnosti jednoduchýchelektrických obvodov pre Win9x/NTVlastnosti:n program umožòuje zo súboru preddefinovaných elektrickýchprvkov (zdroj jednosmerného napätia, spínaè,vodiè, vetvenie vodièov, rezistor, potenciometer, spotrebiè,merací prístroj atï.) s využitím funkcií pamä ovejschránky a rotácie prvku vytvori schému zapojenia smax. rozmermi 50 × 50 prvkovn následne je potrebné definova parametre všetkých prvkovschémy; v prípade zdroja napätia je možné alternatívneuvažova aj jeho nenulový vnútorný odpor; v prípadevodièov je možnos alternatívne uvažova ich nenulovýodpor, ktorý sa definuje vo¾bou ich materiálu, prierezua dåžky; pri spotrebièoch je zase možné definova ichneideálnu úèinnos a pod.n vytvorenú schému zapojenia možno uloži do súboruna pevnom disku èi diskete na ïalšie použitien èinnos vytvorenej schémy je možné simulova , prièomprechádzajúci prúd je ilustrovaný grafickou animáciou;možno pritom zisti ve¾kos prúdu prechádzajúceho zvolenýmiprvkami èi dvojklikom vyvola okno s podrobnejšímmeraním na zvolenom prvku; pri potenciometri jemožné poèas behu simulácie meni jeho aktuálny odpor aovplyvòova tak hodnoty na ostatných prvkoch obvodu(napr. s využitím viacerých otvorených okien s podrobnejšímmeraním)n jednotlivé akcie pri ovládaní programu sú ozvuèené, volite¾nemožno aktivova aj hudobné pozadie (MIDI hudba) -ph-Autor: František Galèík, SRŠtatút: freewareDomovská stránka: http://www.elara.host.skDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/sk_made/elara.exeRuler By George! v1.25Opis: nástroj na meranie horizontálnych a vertikálnychrozmerov grafických objektov, znázornených na obrazovkepoèítaèa pre Win9x/Me/NT/2000Vlastnosti:n možnos mera vzdialenos v horizontálnom alebo vertikálnomsmere; meranie sa robí tak, že ¾avý (horný) okrajpravítka sa priloží do prvého bodu a opaèný koniec pravítkasa natiahne do tej miery, že pravý (dolný) okraj pravítkasa dotkne druhého meraného bodu; zobrazený èíselnýúdaj potom vyjadruje meranú vzdialenosn možnos vyjadrenia meranej vzdialenosti v poète obrazovýchbodov, v palcoch alebo v centimetrochn v rámci konfigurácie programu je možné meni farbupozadia pravítka, farbu rysiek a èíselných údajov zobrazenýchna pravítku, ako aj typ písma, takisto je možnédefinova , èi sa má pravítko posúva len v rámci pracovnejplochy (s možnos ou vo¾by prahovej vzdialenostiod jej okrajov) alebo sa môže posúva aj za jej hranicen program je možné minimalizova do lišty, takže homožno v prípade potreby rýchlo vyvola-ph-82 PC REVUE 10/2001

S O F T W A R EAutor: Svet-Soft, USAŠtatút: shareware, skúšobná doba 30 dníCena registrácie pre 1 poèítaè: 14,97 USDDomovská stránka: http://www.svet-soft.skDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/graph/rbg.zipPureRadio v2.0Opis: prehrávaè internetových rozhlasových staníc preWin98/Me/NT/2000Vlastnosti:n podpora staníc vysielajúcich vo formáte Windows Mediaaj Real Audion preh¾adné grafické rozhranie programu umožòujeovládanie základných funkcií prehrávaèa (vo¾ba stanice,aktivácia a vypnutie príjmu, ovládanie hlasitosti, vyvolanieinformácií o naladenej stanici)n je k dispozícii zoznam ob¾úbených staníc (playlist), vktorom sa možno pohybova buï inkrementálnym spôsobomz hlavného panela, alebo pomocou klávesnice,resp. myši pri otvorenom okne s týmto zoznamom;prvých 6 staníc zo zoznamu je dostupných prostredníctvomtlaèidiel predvo¾by na hlavnom paneli programun zoznam ob¾úbených staníc je možné editova v zmysleodstránenia nežiaducich staníc, zmeny ich nastaveniaalebo dopåòania nových staníc; pri definovaní novýchstaníc možno použi vlastné parametre (adresa servera,programové zameranie stanice, krajina pôvodu atï.)alebo použi s inštaláciou programu dodávanú rozsiahludatabázu staníc, v ktorej možno vyh¾adáva na základevo¾by krajiny pôvodu alebo zamerania staníc; databázustaníc možno cez internet automaticky aktualizovan možnos automatického spúš ania programu pri štarteWindows, minimalizácie do lišty, funkcia vždy navrchu aïalšie funkcie spríjemòujúce prácu s programom -ph-Autor: Inklineglobal, Inc., USAŠtatút programu: shareware, skúšobná doba 21 dní (skúšobnáverzia umožòuje prehráva len 10 preddefinovaných staníc,ostatné zvolené stanice hrajú obmedzený èas)Cena registrácie pre 1 poèítaè: 19,95 USDDomovská stránka: http://www.inklineglobal.comDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/comm/pradio20.zipPower Strip v3.01Opis: program na zmenu parametrov nastavenia grafickýchkariet pre Win9x/Me/NT/2000/XPVlastnosti:n podpora vyše 60 typov grafických kariet od rôznychvýrobcov, možnos simultánnej práce s viacerými monitormia grafickými kartamin možnos zmeny nieko¾kých stoviek rôznych položiek vrátanetakých, ktoré nie sú z obdobných nástrojov dodávanýchvýrobcami kariet vôbec k dispozícii; je napr.možnos nastavi neštandardné hodnoty obnovovacejfrekvencie a rozlíšenia obrazu (nezávisle od originálnehoovládaèa, dodaného výrobcom grafickej karty), jemožné modifikova parametre obrazovej geometrie, farebnékorekcie a pod.nprogram ma vstavaný modul na identifikáciu hardvérovýchkomponentov súvisiacich s používaním grafickejkarty, resp. je k dispozícii aj monitor systémových zdrojov(ve¾kos vo¾nej pamäte a pod.)n možnos definície klávesových skratiek na rýchlu aktiváciuvybraných funkcií programu (obnova pracovnej plochy,aktivácia šetrièa obrazovky, inkrementálna zmenaniektorých parametrov, návrat k pôvodnému nastaveniuparametrov a pod.)n pre zvolené aplikácie je možné nastavi špecifické parametre,ktoré budú plati len poèas ich behu a po ich ukonèenísa vrátia na štandardné hodnotyn je dostupná funkcia on line aktualizácie programu z jehodomovskej stránky, ako aj jeho viacjazyèná podpora -ph-Autor: EnTech, TaiwanŠtatút programu: sharewareCena registrácie pre 1 poèítaè: 29,92 USDDomovská stránka: http://www.entechtaiwan.comDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/utilmisc/pstrip.exeOxygen Phone Manager v1.9.XOpis: nástroj pre Win9x/Me/NT/2000 na poèítaèovú podporupráce s mobilnými telefónmi znaèky Nokia; výrobcadodáva aj separátne programy, resp. programové moduly(ActiveX, Borland Delphi a C++ Builder) na manažmentSMS správVlastnosti:n podpora telefónov Nokia 7110, 7160, 7190, 6210 a6250 v prvej mutácii programu (využíva sa prepojeniecez IrDA, DAU-9P alebo DLR-3) a telefónov znaèky Nokia3210, 3310, 3330, 3390, 5110, 5130, 5190, 6110, 6130,6150, 6190, 8210, 8250, 8290, 8850 a 8890 v druhej mutácii(spojenie cez kábel FBUS alebo infraèervený port)n naèítanie (zo SIM alebo pamäte telefónu), editovanie aspätné uloženie telefónneho zoznamu do mobilného telefónu;možnos spolupráce s MS Outlook, Lotus Notes aïalšími nástrojmi (MS Outlook Express, MS Excel); možnosimportu kalendára úlohn vstavaný SMS manažér umožòuje (s pohodlím typickýmpre Windows e-mail aplikácie) editovanie a odosielanie,resp. príjem SMS správ s možnos ou ich archivácie atlaèe; správy možno zasiela buï v móde 7-bitových znakov,alebo v móde s plnou podporou znakov UNICODE;možnos automatického rozposlania SMS správy celejskupine príjemcov narazn vstavaný grafický editor umožòuje vytvorenie auloženie vlastných logo obrázkov èi obrázkovej prílohySMS správy; možnos zaslania obrázkovej prílohy ajz tých typov telefónov, ktoré túto funkciu priamo neumožòujún manažment ïalších dát a parametrov obsiahnutých vmobilnom telefóne, ako napr. zoznam ob¾úbených WAPadries, profily a pod.n viacjazyèná podpora vrátane slovenèinyn v príprave je funkcia vytvorenia vlastnej vyzváòacejmelódie a hlavného logo súboru mobilného telefónu -ph-Autor: Oxygen Software, RuskoŠtatút: shareware, skúšobná verzia má niektoré funkènéobmedzeniaCena registrácie oboch mutácií programu: 39 USD naosobné použitie, 59 USD, resp. 89 USD na firemné úèely v prepoètena Sk + DPHRegistrácia v SR: http://www.avir.skDomovská stránka: http://www.oxygensoftware.comDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/utilmisc/gsm7110.zip(verzia pre 71**/62**)ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/utilmisc/gsmv191.zip (verzia pre ostatnétypy)Slovenské antivírusové centrum, http://www.sac.skRegistrácia shareware programov za slovenské korunywww.avir.sk10/2001 PC REVUE 83

S O F T W A R EIncrediMailIncrediMail je výkonný emailový klient, ktorý kladiedôraz nielen na funkènos , ale aj na dizajn. Ak ste zvyknutína MS Outlook alebo MS Outlook Express, prechodna IncrediMail vám nebude robi problém. Zo spomínanýchprogramov si dokonca môžete importova adresár ae-maily. Po spustení programu sa spustí tzv. Notifier vpodobe schránky nad panelom Štart, ktorý príchod e-mailovsignalizuje peknou animáciou. Ïalšou prednos ouprogramu IncrediMail je tvorba ozdobných e-mailov,prièom máme na výber z rôznych typov „papiera“, animácií,zvukov... Ak sa vám zdá, že je ich málo, na stránkevýrobcu ich nájdete naozaj neúrekom. Jednoduchozabudnete na všednú, èisto textovú emailovú komunikáciu.Ak chcete spravova viac emailových adries, poslúžiavám profily (Profiles). Vytvoríte si ich to¾ko, ko¾ko máteemailových adries, a jednoducho medzi nimi prepínate.Niekomu by bolo možno jednoduchšie spravova všetkymaily z jedného profilu, ale myslím, že je to len veczvyku. V programe IncrediMail je samozrejmos ou napríklads ahovanie pošty v urèitých èasových intervalochalebo po štarte programu, triedenie pošty pod¾a filtrovatï. Ïalšou výhodou je, že je zadarmo, takže urèite stojíaspoò za vyskúšanie.-ik-Licencia: freewareDownload: www.incredimail.comWebZipWebZip je podobne ako v PC REVUE už spomínaný TeleportPro profesionálny nástroj na s ahovanie webovýchstránok. Oproti Teleportu Pro má však viac funkcií. Touzákladnou je s ahovanie celých webových stránok. Každézadanie stránky na s ahovanie sa nazýva úloha (Task).Tieto úlohy môžete deli do kategórií pod¾a obsahu.Program obsahuje 10 kategórií, ale môžete prida aj vlastné.V každej kategórii sa nachádza nieko¾ko už voprednastavených úloh, ktoré môžete, ale nemusíte stiahnu .Pri vytváraní novej úlohy máte dos široké možnosti.Môžete nastavi adresu alebo adresy, z ktorých má programs ahova , miesto uloženia výsledku, metódu s ahovania,typy súborov (môžete použi nastavenie programualebo definova vlastné), håbku s ahovania, filter na URL(ktoré adresy sa majú ignorova ), konverziu liniek anaèasovanie. Potom staèí úlohu už len spusti a programzaène s ahova . Samozrejme, celú stránku nemusítestiahnu naraz. S ahovanie môžete kedyko¾vek preruši apokraèova neskôr. Po dokonèení s ahovania urobí programkonverziu liniek. Znamená to, že všetky odkazy prevediena odkazy na stiahnuté súbory na disku. Ako názovprogramu WebZip napovedá, bude ma program nieèospoloèné s formátom Zip. Ide o to, že hneï po skonèenís ahovania môže program stránku skomprimova do formátuZip. Výhodou je, že zaberie menej miesta. Nevýhodouzase je, že sa dá prezera iba cez program.Vcelku hodnotím WebZip ako skvelého pomocníka nas ahovanie webových stránok.-ik-Licencia: sharewareCena: 39,95 USDDownload: www.spidersoft.comBig CrocodileAk sa aj vy stretávate s problémom, ako si zapamätavšetky heslá, ktoré denne potrebujete, rád by som vámponúkol riešenie. Je pravda, že aj systém Windows vámponúkne èosi podobné vo forme zapamätania si hesla, aletento postup je ve¾mi riskantný, èo sa týka bezpeènosti.Veï ktoko¾vek môže prís k vášmu poèítaèu a získa vašeheslá. A práve preto by som vám chcel predstavi programBig Crocodile.Je urèený práve nauchovávanie hesiel.Sám je zabezpeèenýheslom,takže nikto cudzísa doò nedostane,navyše sa súbory sheslami pre bezpeènosešte šifrujú.Program vámumožní vloži doòheslo, pokia¾ treba, tak aj používate¾ské meno a adresuURL alebo umiestnenie programu. Každé takto uloženéheslo môžete opísa krátkym opisom a nájdete tu, samozrejme,aj možnos triedenia hesiel.Dané heslá môžete exportova do externého súboru.V tomto prípade je to konkrétne súbor pre MicrosoftExcel. Poèas práce s programom takisto môžete zmenykedyko¾vek uklada . Ale funkciou, ktorá sa mi najviacpáèila, bolo nastavenie automatického dopåòania hesiel.V praxi to znamená asi to¾ko, že v programe napíšetepomocou pár jednoduchých krokov krátke makro. V òomnadefinujete meno a heslo a miesto, kam sa majú vloži .Takto sa napríklad dá nastavi , aby sa automaticky pospustení formulára na pripojenie do internetu vložilo meno,heslo a aby to program za vás aj potvrdil. Je to ve¾mi pohodlnéa bezpeèné, keïže všetko je chránené heslom programuBig Crocodile. Posledné dve funkcie, ktoré ma zaujali, súgenerovanie nových hesiel a zmena editujúcich hesiel. Prioboch vyberiete poèet znakov, typ povolených znakov aprogram vám náhodne vytvorí heslá. Pri prvej možnosti takmôžete vytvori ¾ubovo¾ne ve¾a hesiel a tou druhou zasazameni staré heslá novými.-mt-Názov: Big CrocodileVe¾kos : 366 kbLicencia: sharewareDownload: www.sowsof.com/bigcroc.htmLexNotesAk aj vy pracujete v rušnom a stresujúcom prostredí, urèitesa vám stáva, že zabúdate. Písanie odkazov a poznámokna papier má síce svoje èaro, ale papier má jednuve¾kú nevýhodu – možno ho strati . Najlepším riešením jepoužíva digitálny poznámkový blok v poèítaèi, napríkladLexNotes. Ako autori tvrdia, tento program bolvytvorený tak, aby na používate¾a pôsobil prívetivo a abysa jednoducho ovládal (to notoricky známe user friendlyinterface...). Toto sa autorom podarilo: program svojímdecentným dizajnom a peknými ikonkami, ladenýmidomodra, vhodne doplní každý desktop. No a èo sa týkajednoduchého ovládania, ani tu niet autorom èo vyèíta .Okno programu je rozdelené do dvoch èastí. V ¾avej nájdemestromovú štruktúru poznámok a v pravej zasa ichobsah. Práve stromová štruktúra poznámok dodáva programupreh¾adnos . V tejto hierarchii si môžete vytváratzv. bloky a do nich potom vklada jednotlivé poznámky.Všetko pekne jednoducho cez kontextové menu alebo ceznieko¾ko ikoniek. Poznámok môže by v programe nekoneèneve¾a a aj formátovacie možnosti sú na dobrej úrovni.Môžete meni farbu pozadia poznámok, typ fontu,jeho ve¾kos , rez, farbu, ako aj zarovnanie odsekov. Nie jeproblém vloži automatický text, ako presný èas èi dátum.Každú poznámku môžete uloži na disk osobitne v podobetextového súboru. Takisto všetky poznámky sa dajúuloži do vlastného programového formátu s príponou*.LEX. Programu nerobí problémy ani exportovanievybranej poznámky. Zvládne už spomínaný formát TXT,ïalej RTF a HTML. Ak teda potrebujete virtuálny poznámkovýblok s milým dizajnom, jednoduchým ovládaním,zvo¾te si LexNotes. Ten je navyše zadarmo.-mt-Názov: LexNotesVe¾kos : 969 kbLicencia: freewareDownload: www.gemx.comClipboard MagicAzda každý používate¾ pozná funkciu schránky voWindows a výhody jej používania. Jej najväèšou limitáciou– a to dos podstatnou – je však fakt, že do nej môžetenakopírova vždy len jeden objekt. A práve totoobmedzenie zatieòuje jej výhody a možnosti využitia. Nainternete však nájdete mnoho utilít, ktoré tento problémriešia. Jednou z nich je aj Clipboard Magic. Program pracujejednoducho – po spustení sa minimalizuje na panelúloh a tam èaká na svoje použitie. Vždy, keï nakopírujeteakýko¾vek text (obrázky, žia¾, nie sú podporované), tensa automaticky uloží do jedného miesta v programe.Týchto miest môžete nastavi ¾ubovo¾ný poèet. Programich pri mojom testovaní zvládol bez problémov aj milión!Keï je teda text nakopírovaný v programe, môžete ho,samozrejme, kedyko¾vek prekopírova do inej aplikácie,kde ho potrebujete, alebo ho jednoducho vymaza .Takisto sa dá vybraný text exportova do textového súboruna disku. Dos podstatnésú aj nastaveniaprogramu. Tu môžetemeni poèet buniekpre text alebomôžete nastavi , abysa pod¾a potreby pridávalisamy. Ïalej tumôžete nastavi , abysa program spúš alminimalizovaný alebo aby štartoval vždy spolu so systémom.Nastavi môžete aj klávesové skratky èi automatickéukladanie na disk, alebo font na poznámky. Kopírovanienového textu do programu si takisto môžetenecha oznámi pípnutím. Ako som spomínal, programbeží na paneli úloh. Aj z tohto miesta sa dá sèasti ovláda .Môžete odtia¾to vymaza obsah schránky alebo doèasnepozastavi kopírovanie údajov do programu. Clipboard Magicje jednoduchý, ale funkèný program. Prináša neobmedzenýpoèet miest v schránke a hlavne sa jednoducho ovláda.Škoda len, že nepodporuje vkladanie obrázkov. -mt-Názov: Clipboard MagicVe¾kos : 924 kbLicencia: freewareDownload: www.cyber-matrix.comFile CutterAk potrebujete prekopírova väèší súbor na disketu, stretnetesa s problémom – súbor treba rozdeli , aby sa dal nadisketu nakopírova . Tento problém vám pomôže riešimalièká utilita nazvaná File Cutter. Práca s týmto programomje maximálne jednoduchá. Vy len vyberiete súbor,84 PC REVUE 10/2001

S O F T W A R Ektorý potrebujete rozdeli, a urèíte vlastnostimenších súborov, ktorédelením vzniknú. Súbormôžete necha rozdelina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9alebo 10 èastí. Takisto je možné necha súbor rozdelitak, aby sa vošiel na 1,2 alebo 1,4 MB disketu, prípadneaby mal presne 1 MB. Zaujímavá je aj možnos vybra si,ktorú èas súboru presne chcete vytvori . Toto mávýznam napríklad vtedy, ak potrebujete len hlavièkusúboru. Ale súbor môžete rozdeli aj na èasti s urèenouve¾kos ou. Keï ste už vybrali typ delenia, staèí potvrdi aprogram vykoná operáciu. Následne je ešte potrebnénecha program vytvori BAT, súbor, ktorý èiastkovésúbory spojí do originálneho. Tento súbor môže vyzeranapríklad takto:@ECHO OFFECHO ATC5010VGA.ZIP will be created.PAUSEIF NOT EXIST „ATC5010VGA.000“ GOTO ERR1IF NOT EXIST „ATC5010VGA.001“ GOTO ERR2IF NOT EXIST „ATC5010VGA.002“ GOTO ERR3IF NOT EXIST „ATC5010VGA.003“ GOTO ERR4COPY /B „ATC5010VGA.000“+“ATC5010VGA.001“„ATC5010VGA.ZIP“COPY /B „ATC5010VGA.ZIP“+“ATC5010VGA.002“„ATC5010VGA.ZIP“COPY /B „ATC5010VGA.ZIP“+“ATC5010VGA.003“„ATC5010VGA.ZIP“ECHO :ECHO *** Combine success: ATC5010VGA.ZIP iscreated ***GOTO DONE:ERR1ECHO Combine failed: ATC5010VGA.000 is missing.GOTO DONE:ERR2ECHO Combine failed: ATC5010VGA.001 is missing.GOTO DONE:ERR3ECHO Combine failed: ATC5010VGA.002 is missing.GOTO DONE:ERR4ECHO Combine failed: ATC5010VGA.003 is missing.GOTO DONE:DONE-mt-Názov: File CutterVe¾kos : 925 kbLicencia: sharewareDownload: http://www.geocities.com/dir007/alab/index.htmlSwitch OffNeviem ako vy, ale ja rád zaspávam pri hudbe. Prípadneèasto potrebujem, aby sa môj poèítaè vypol v stanovenúhodinu. Práve na tieto úlohy je vhodný program SwitchOff. Ovládanie tejto utility je ve¾mi jednoduché. V jej oknenastavíte èas, a ak chcete, tak aj dátum (ak nenastavítedátum, bude sa èinnos opakova denne). Potom už lenvyberiete èinnos , ktorá sa má pri dosiahnutí zvolenéhoèasu vykona . Na výber máte: vypnú poèítaè, odhlásipoužívate¾a, prejs do úsporného režimu, reštartovapoèítaè a ukonèi telefonické pripojenie na sie . Taktobude program pracovaa v zvolený èas vykonávybranú funkciu. Všetkymožnosti sú dostupnéaj na paneli úloh v kontextovommenu programu,takže nie je problémjediným kliknutím vypnú poèítaè. V nastaveniachmôžete povoli spúš anie programu vždy pri štarte systému,ako aj jeho skrývanie. Takisto môžete nastavi , abysa údaje o èase automaticky ukladali. Dos podstatný je ajèasový limit, poèas ktorého sa pred vykonaním funkciezobrazí varovanie, že program sa chystá napríklad vypnúsystém. Switch Off je pre mòa ve¾mi dobrý pomocník,ktorý sa denne stará o vypínanie môjho poèítaèa.Navyše je freeware a zaberá len smiešnych 37 kb navašom disku.-mt-Názov: Switch OffVe¾kos : 37 kbLicencia: freewareDownload: http://yasoft.nm.ru/eng/switchoffRegistry Compressor ProChcel by som vám predstavi utilitu, ktorá sa venuje optimalizovaniuregistrov v systéme. Registry CompressorPro by som odporúèal všetkým používate¾om, ktorí sinetrúfajú sami zasahova do registrov Windows, radšejto prenechajú nejakému programu. Registry Compressorje na túto èinnos ideálny. Jeho hlavné okno je maximálnepreh¾adné a ovládanie naozaj jednoduché. Pre istotu jetu, samozrejme, funkcia odzálohovania registrov. Tú vámodporúèam prv, než zaènete robi èoko¾vek iné. Druhýma podstatným tlaèidlom, ktoré vlastne spustí kompresnúfunkciu programu, je Compress. A ako to vlastne funguje?Program maže z registrov neplatné záznamy (napríklado vymazaných programoch) a zmenšuje tak ichve¾kos a zrých¾uje prácu s nimi, nehovoriac o lepšej stabiliteWindows. Ešte pred kompresiou Registry CompressorPro vyráta aktuálnu ve¾kos registrov, ako aj ich ve¾kospo optimalizácii. Program naozaj prináša kladné výsledky– na mojom domácom poèítaèi (cez ktorý mesaèneprejde aj 200 programov – to viete, recenzovanie :-) dokázalzmenši registre z 9,5 MB na 8,2 MB.-mt-Názov: Registry Compressor ProVe¾kos : 1021 kbLicencia: sharewareDownload: www.kmcsonline.comA-ConverterPotrebujete sem-tam previes niektoré fyzikálne velièinynainé? Ak je vaša odpoveï kladná, rád by som vás upozornilna program s názvom A-Converter. Vyznaèuje sapríjemným vzh¾adom, jednoduchým ovládaním, ale ajnepreberným množstvom jednotiek, ktoré môžete vzájomnekonvertova . Ako som spomínal, ovládanie programuje naozaj jednoduché. V ¾avej èasti jeho okna nájdemelištu s ikonkami, ktoré zastupujú rôzne velièiny. Sútu konkrétne dåžka, plocha, objem, hmotnos , tlak, èas,rýchlos , sila a uhol. Pod¾a toho, o akú velièinu máte záujem,kliknete na jej ikonku. Napravo od tohto výberuvpíšete do po¾a èíselnú hodnotu a v spodnej èasti vyberietejednotku, v ktorej je uvedená hodnota. Vo ved¾ajšomvýpise sa vám zobrazia prekonvertované hodnotypre všetky jednotky z vybranej velièiny. Zobrazenú hodnotusi potom môžete prekopírova do schránky a použiïalej. Ak teda potrebujete prekonvertova nejaké hodnoty,vyskúšajte práve A-Converter. Azda aj preto, že obsahujeaj naozaj netypické jednotky.-mt-Názov: A-ConverterVe¾kos : 532 kbLicencia: sharewareDownload: www.dualitysoft.com/aconverterSystem InformationPoèítaè, tá sivá škatu¾a na vašom stole. Èasto (a to platínajmä pri znaèkových poèítaèoch) používatelia aniporiadne nevedia, èo sa vlastne v ich stroji skrýva, akékonkrétne komponenty ho tvoria. Samozrejme, že bybolo možné otvori case a pozrie sa na vec zblízka, alev tom vám zabráni napríklad peèa , ktorej porušenie byznamenalo zrušenie záruky. Treba na to teda ís softvérovo.Napríklad programom s príznaèným názvom SystemInformation. Hoci by ste to pod¾a výzoru tejto aplikácieneboli povedali, System Information poskytujeobrovské množstvo informácií, a to nielen o hardvéripoèítaèa. Program trochu informuje aj o jeho softvérovejèasti. Ovládanie je jednoduché, staèí, ak kliknete napoložku, ktorá vás zaujíma, a tá vám je okamžite dostupná.Tu musím pochváli aj rýchlos programu – jeschopný zobrazi informácie okamžite, bez èakania. Aèo vlastne System Information zahàòa? Dozviete sa zneho informácie o procesore, pamäti RAM, grafike, pevnýcha výmenných diskoch, hracích zariadeniach, klávesnici,tlaèiaròach, zvukových kartách, ale aj o nainštalovanomsoftvéri, operaènom systéme a bežiacichprocesoch. Program je takisto schopný vygenerovadokument o systéme, staèí si vybra , ktoré informácie vòom chcete ma . Navyše sa spolu s programom dodávaaj utilitka nazvaná Server Monitor, ktorá zobrazujevy aženie procesora, obsadenie pamäte, swapovaciehosúboru, využitia disku, dåžku chodu súboru, poèet zapísanýcha naèítaných dát z disku, ako aj aktuálnu prenosovúrýchlos na internet.-mt-Názov: System InformationVe¾kos : 2256 kbLicencia: sharewareDownload: http://stevens.hypermart.net/Autori: Peter Hubinský, Igor Kulman, Martin Turoò10/2001 PC REVUE 85

S O F T W A R E12Ghostsn Duchovia v akciiBalík 12Ghosts od rovnomennej americkejfirmy z Doveru ma ihneï po stiahnutí zwebu prekvapil svojou komplexnos ou amožnos ami. Napriek svojmu názvu nájdemev kolekcii nie tucet, ale vyše 20nástrojov, ktoré by nám mali výraznepomôc pri základnej správe MS Windows.V nasledujúcich riadkoch sa pokúsimvysvetli ich funkènos .ÈO VŠETKO DOKÁŽE? Preh¾adzaèneme pri module ShowTime, venovanomvšetkému okolo presného dátumu aèasu. Konfiguraèná karta dovo¾uje prepoèítaèas do nieko¾kých èasových pásiem,graficky i èíselne zobrazuje aktuálnu fázuMesiaca. Neodmyslite¾nou súèas ou hodínbývajú alarmy, ktorými nás aplikácie upozoròujúna blížiace sa pracovné schôdzky,termíny, zaujímavý televízny program apod. ShowTime preto takisto disponujenastavovaním alarmov, prièom rozoznávamedva druhy: klasický alarm, kde jeupozornenie vz ahované na urèitý èas, atzv. Countdown, teda odpoèítavanie, ko¾koèasu nám ešte ostáva (povedzme dokonca pracovného èasu). Alarm sa ohlasujeprehraním zvoleného zvukového záznamuvo formátoch WAV, MID, RMIalebo MP3. S èasom úzko súvisí aj nástrojTimer. Èasovaè zaistí štart aplikácie vdaný dátum a hodinu, zaujímavos ou jenastavenie parametrov programu cez príkazovýriadok (ak ich podporuje), jehopriority a spôsob spúš ania okna. Využitiemodulu je pestré: môžeme si napr.zadefinova pravidelnú defragmentáciudisku, spúš anie programov pri štarte(prípadne hudobných CD) a mnohé iné.A keï už spomíname èas, predstavíme siaj modul Synchronize slúžiaci na synchronizáciupresného èasu s jedným zuvedených èasových serverov. Po výberevhodného servera si urèíme pravidelnýèas aktualizácie a o nastavovanie èasucez ovládacie panely sa už vôbec nemusímezaujíma . Modul sa dá spusti aj prištarte systému. SaveLayout je z trochuiného súdka. Pravdepodobne aj vy ste sauž stretli s tým, že po nainštalovaní akéhoko¾vekprogramu, témy, pri zmene rozlíšeniaa obdobne sa pomenilo rozmiestnenieikon na pracovnej ploche. Vráteniedo pôvodného stavu nás oberá nielen oèas, ale aj nervy. Ideálnu príležitos , akosa podobným problémom vyhnú , predstavujepráve opisovaný modul. Ten sapostará o zálohovanie rozmiestneniaikon na desktope manuálne alebo automatickyvo vopred stanovených intervalochz rozsahu 1 – 9999 minút. Savelayoutsa dá takisto výhodne využi priinštalácii, resp. reinštalácii operaènéhosystému Windows 9x a vyššieho. Rozšírenímspomenutého nástroja je duchProfileCopy. Ten sa postará nielen o ikony,ale aj o pracovnú plochu, nastaveniaovládaèov, zvukové schémy, systémovézložky, log súbory, vlastné adresáre aïalšie. Akýko¾vek problém v systéme bynás už nemal zaskoèi . Zip, ako už napovedánázov, sa stará o archiváciu dát. Pojeho aktivovaní sa objaví okno podobnétomu, aké poznáme napr. z WinZip, novybavením patrí medzi chudobnejších príbuzných.K dispozícii sú len základnéakcie (otvorenie, komprimácia, extrakcia,prehliadanie) a pracuje sa zásadne len sformátom ZIP. Naš astie priamo z rozhraniasa dá spusti komerèný WinZip avýhodou je, že kompresia sa dá ovláda ajz kontextového menu, vyvolaného pravýmtlaèidlom myši. Nástroj Wash by samohol sta cennou „práèkou“, ktorá nászbaví zbytoèného balastu v systéme. Èi užinternetové prehliadaèe, samotný Windows,ale aj väèšina aplikácií po sebezanechávajú povestné „smeti“ v podobeodkladacích súborov, záloh, dokumentovhistórie, cookies atï. Ve¾kos takéhotosúboru obyèajne nebýva ve¾ká, no násobísa poètom a takýmto spôsobom môžemena pevnom disku strati aj nieko¾ko desiatokMB. Nehovoriac už o bezpeènostnýchrizikách, ktorým sa vystavujeme pricookies a histórii. Wash sa na jednotlivýchkartách postará o vymazanie spomínanýchzložiek patriacich Windows, internetovémuprehliadaèu i (pod¾a autorov)najpoužívanejším aplikáciám, ako súWinZip, ACDSee a CuteFTP. Samozrejmosou je navolenie vymazávania vlastnýchprípon a adresárov. SetFileDate sami páèil pre jeho jednoduchos a zároveònápad, ako zníži riziko straty dát. Jehoúlohou je zmeni v danom adresári dátumya atribúty súborov, konkrétne kedyboli vytvorené, poslednýkrát modifikovanéa naposledy otvorené. Pomôcka sa86 PC REVUE 10/2001

S O F T W A R Enám bude hodi , ak napr. potrebujeme zakry poslednézmeny v dôležitých súboroch, o ktoré by mohol mapotenciálny záškodník záujem. Ani šetriè obrazovkyneostal bokom, èo dokazuje duch s názvom Screen SaverManager. Modul nám dovo¾uje šetriè povoli , resp. zakáza, vybra ho z dostupných súborov a manažova èasyjeho spúš ania, nastavi èasový interval i heslo a dokoncazapnú StandBy (uspávací) režim. ShellX otvára cestu kpridávaniu vlastných príkazov do kontextového menu,vyvolávaného pravým tlaèidlom myši. Kontextové menuprináša radikálne zrýchlenie práce, no zvyèajne sa musízložito konfigurova v registroch. V ShellX v dialógovomokne si vyberieme z dostupných príkazov alebovytvoríme nový príkaz a zaradíme ho do zoznamu.Typickým príkladom využitia modulu môže by komprimovaniedát a práca so systémovou schránkou.2ndBackUp by sa dal pri použití termínov z motorizmuprirovna k záchranným pásom pre každého používate¾a.Aj napriek tomu, že pracujeme pozorne, vylúèi nechcenústratu údajov je prakticky nemožné. Buï zlyhá technika,alebo ¾udský faktor. A práve vtedy je dobré myslie nazálohu. 2ndbackUp vytvára zálohu (backup) do zvolenéhocie¾ového adresára na základe nastavených filtrov. Tiemôžu obsahova celý adresár alebo urèitý typ prípon.Záloha sa vykonáva v urèený èasový interval.Azda každý používate¾ túži po èo najrýchlejšom anajpohodlnejšom spúš aní najpoužívanejších aplikácií.Obyèajne si pomáhame vytváraním zástupcov na pracovnejploche a priraïovaním klávesových skratiek.QuickStart je založený na trochu odlišnom princípe. Pospustení sa jeho ikona presunie do systémovej lišty.Kliknutím na òu myšou sa objaví menu, cez ktoré sa presúvamedo najpoužívanejších adresárov, spúš ame frekventovanénastavenia a programy, meníme rozlíšeniemonitora a pod. Všetky dostupné položky sú úplne konfigurovate¾né.WinControl, zastúpený ikonou v podobekozmonauta, preberá na svoje plecia kontrolu nad systémovýmioknami. Prostredníctvom neho dokážemeokno presunú na zvolené pozície, zmeni v òom rozlíšeniea upravi spôsob jeho behu (maximalizova ,ukonèi , vždy navrchu...). Set text Color má oproti ostatnýmkolegom pomerne jednoduchú úlohu: nastavujefarbu textu ikon a pozadia, a to buï výberom farby zpalety, alebo zadaním hexadecimálneho ekvivalentu.Stojí takisto za zmienku, že k dispozícii máme aj transparentnos. JumpReg sa dá charakterizova ako užitoènýpomocník pomáhajúci pri orientácii v rozvetvenomsystéme registrov. Modul pracuje systémom záložiek aodkazov na už navštívené vetvy. Staèí kliknú na ikonuprogramu (opä v system tray) a vybra potrebnú vetvu.JumpReg spustí Regedit.exe a automaticky nás do nejprenesie bez zdåhavého vyh¾adávania.Poznámkový blok alias Notepad patrí k základnémuvybaveniu Windows už od jeho poèiatkov, no prinášaviac výhod ako nevýhod. Balík pozná vhodný liek aj natento problém: rovnomenný NotePad bude viac ako rovnocennýmnástupcom pôvodnej aplikácie. K jeho hlavnýmvýhodám patrí rýchlos , možnos zmeny písma,ukladanie do TXT a RTF, vyh¾adávanie a nahradzovanieslov a automatické zálohovanie. Ve¾kos otváranéhotextu nie je obmedzená, medzi spracúvanými súbormi saprepíname systémom záložiek. Textom sa zaoberá ajmodul Replace. Ten vyh¾adáva a nahradzuje re azec znakovv nájdených súboroch alebo zložkách. Shredder prostredníctvompríkazového riadka (vhodný pre kontextovémenu) realizuje základné operácie so súbormi. Predposlednýmodul DeskTop pomáha odstráni ïalší neduhov,s ktorým sa bežne vo Windows stretávame: pozapínanéokná programov blokujú pracovnú plochu, akhodláme spusti ikonu z desktopu, musíme ich postupneminimalizova , èo zaberá èas. Pomocník nám zabezpeèí,že na pracovnú plochu sa presunieme okamžite po kliknutína jeho zástupcu.Na záver preh¾adu som si nechal, vcelku pochopite¾ne,pomocníka ShutDown starajúceho sa o proces vypínaniasystému i programov. Na šiestich kartách nájdeme všetkopotrebné. Záložka Actions nám dovo¾uje aktivovazákladné operácie, ako reštart, vypnutie systému, prihláseniesa pod iným menom, prípadne reštart do druhéhooperaèného systému, ktorý máme nainštalovaný (obyèajneLinux). Na karte rovnako navolíme, ktoré programy samajú pred vypnutím spusti alebo ktoré položky sa majúvyèisti modulom Wash. Karta Options pridáva možnostiv podobe prehrávania hudby pri vypínaní aplikácií,vysunutia CD z mechaniky (na èo zvyèajne zabúdame),rovnako sa tu dajú po urèitom èase vypína aplikácie,ktoré „neodpovedajú“, a nastavujeme vstupné heslá.Karta Events umožòuje Windows vypína /reštartova vstanovenú hodinu.ÈO Z TOHO VYPLÝVA? Balík 12Ghosts predstavuje¾ahko nastavite¾nú a integrovanú kolekciu vyše 20nástrojov pre operaèný systém Win9x a vyšší. Na základetestovania môžem spomínaný balík vrelo odporúèa ,pretože nám pomáha jednoduchším spôsobom vyriešimnohé problémy, s ktorými sa v najrozšírenejšom systémedenne stretávame.Hodnotenie:J MožnostiJ ModularitaJ OvládanieKontakt: www.12ghosts.comTyp: shareware, poplatok: 24 USDMartin Kováè10/2001 PC REVUE 87

S O F T W A R ELinuxWareAPACHE – autorizácia používate¾ovV predchádzajúcich èíslach PC REVUE bežal seriál o WWWserveri Apache (autorom bol Peter Palúch), kde bola rozobranájeho základná konfigurácia. V èísle 7/2001 som písalo konfigurácii Apache pre viac domén. Teraz nadväzujemna túto tému s ïalšou èas ou, kde opíšeme, ako obmedzovaprístup používate¾ov k jednotlivým adresárom nazáklade používate¾ského mena a hesla.Na zaèiatok predpokladajme, že všetky dokumentyukladáme do /var/www/html (tento adresár je v skorokaždej distribúcii iný, ja mám nainštalovaný RH 7.1, ale nastarých RedHat to bol napríklad /home/httpd). Tu si vytvorímepodadresár tajne, kde si uložíme nejaké súbory, kuktorým chceme povoli prístup len niektorým používate¾om,ak sa preukážu správnym menom a heslom. Terazsa presunieme do konfiguraèného súboru httpd.conf, kdezapíšeme nasledujúce riadky:Options Indexes IncludesAllowOverride AuthConfigorder allow,denyallow from allDirektívou AllowOverride AuthConfig si zaistíme, že v konfiguraènomsúbore .htaccess (meno sa skutoène zaèínabodkou), ktorý vytvoríme v našom adresári tajne, budememôc obmedzova prístup. Keby sme nepoužili súbor.htaccess, môžeme postup uvedený ïalej aplikova aj priamov súbore httpd.conf. Má to však tú nevýhodu, že prikaždej zmene httpd.conf sa musí reštartova celý Apache,kým pri zmene .htaccess sa táto zmena prejaví hneï.Obsah .htaccess bude nasledujúci:require user miroAuthType BasicAuthName TajneAuthUserFile /var/www/usersAuthGroupFile /var/www/groupsDirektíva require môže ma dve hodnoty: user a group.Hodnota user povolí prístup len uvedeným používate¾om(v našom prípade používate¾ovi miro, keby ste ich chceliuvies viac, oddelíte ich medzerou). Ešte poznamenám, žekeby niekto aj vedel meno a heslo, ale nebol by uvedenýv require, systém ho ïalej nepustí. Ak máme ve¾a používate¾ov,vytvoríme skupiny, kde týchto používate¾ovzaradíme a použijeme hodnotu group spolu s názvompríslušnej skupiny.Direktíva AuthType urèuje typ autorizácie, môže byBasic alebo Digest, my použijeme prvú. Typ Digest poskytujetrochu širšie možnosti (napr. èas, za ktorý autorizáciastratí platnos ), ale tu sa tomu nebudeme venova .Direktíva AuthName nastavuje meno autorizaènejoblasti (ak sa skladá z viacerých slov, použite apostrofy).Autorizaèná oblas je jeden alebo viac adresárov s rovnakýmmenom, kde platí naše zadané používate¾ské menoa heslo. Ako som spomínal, browser si pamätá toto menoa heslo a posiela ho pri každej požiadavke klienta na server.Ak vstúpime do inej autorizaènej oblasti (zmení saautorizaèná oblas ), budeme musie zada znova používate¾skémeno a heslo (tu poznamenám, že v Netscape, ajkeï sa zmenilo meno tejto oblasti, browser automatickyskúsil staré používate¾ské meno a heslo, hoci by si malpýta nové a až potom posla požiadavku na server).Direktíva AuthUserFile nastavuje meno súboru, kdebudú uložené používate¾ské mená a heslá.A nakoniec direktíva AuthGroupFile nastavuje, ktorípoužívatelia budú patri do ktorej skupiny (toto si vysvetlímeneskôr na príkladoch).Vytvorme si teraz súbor s heslami pomocou príkazuhtpasswd:htpasswd –c /var/www/users mirohtpasswd /var/www/users adamhtpasswd /var/www/users enemyParameter -c zaistí vytvorenie súboru /var/www/users, akpredtým neexistoval. Ïalej vytvoríme súbor /var/www/groups v tomto tvare:zamestnanci: miro adamKonfiguráciu by sme mali za sebou, reštartujme Apache,aby sa uplatnili zmeny v httpd.conf. Keï teraz nasmerujemebrowser na http://www.server.sk/tajne, objaví sa hlásenie,že máme zada meno a heslo. Takže zadajme meno„miro“ a heslo také, aké ste si vymysleli pri tvorbe/var/www/users. Ak ste správne postupovali, mal by savám zobrazi obsah adresára. Zakaždým, keï budetechcie otestova nové nastavenie, musíte nielen urobizmeny v .htaccess, ale aj ukonèi a spusti browser, leboväèšina browserov si ukladá do pamäte meno a heslo, abypoužívate¾ nebol stále ob ažovaný požiadavkami na tietoúdaje. Teraz vyskúšajte zada meno „adam“ a jeho heslo.Ale èo to?! Server nám prístup nepovolil, lebo direktívourequire v súbore .htaccess sme povedali, že prístup má lenmiro, ale adam nie. Takže require zmeòte takto:require user miro adamTeraz postupne vyskúšajte prístup pre mira a adama(zakaždým ukonèite a spustite browser, lebo teraz chcemepouži iné používate¾ské meno a heslo), ale keï tentorazzadáte používate¾a „enemy“, prístup bude, pochopite¾ne,zamietnutý. Ïalej vyskúšajte zmeni require takto:require group zamestnanciTýmto si u¾ahèíme prácu, lebo nemusíme prácne vypisovapoužívate¾ov, ale staèí zada meno skupiny, do ktorej patria.Už sme uviedli súbor /var/www/groups, ktorý do tejtoskupiny zaradil používate¾ov „miro“ a „adam“, alepoužívate¾ „enemy“ tam nepatrí, takže prístup mu budezamietnutý. Ešte poznamenám, že ak použijete nasledujúciriadokrequire valid-usernemusíte vymenováva používate¾ov ani skupiny, prístupbude ma každý, kto sa preukáže platným menom a heslom.Vyskúšajte si trochu zaexperimentova a urèite vám topôjde. Ešte jedna poznámka: súbory /var/www/usersa5/var/www/groups by mali by umiestnené tak, aby sak nim nedalo normálne pristupova èi už cez web, alebocez príkazový riadok. Keby ste ich umiestnili napr. do adresára/var/www/html/tajne, používatelia by k nim mali prístupcez browser a ¾ahko by ste mohli takto server ohrozi. Keby ste mali akéko¾vek otázky alebo námety, pošlitemi ich na dulik@rocketmail.com, rád vám na ne odpoviem,prípadne poradím.Miroslav Ïulík ml.88 PC REVUE 10/2001

S O F T W A R EStruèná história Unixu a Linuxu / dokonèenie z predošlého èíslaNEZÁVISLÉ ORGANIZÁCIE URÈUJÚCEŠTANDARDY:l X/OPEN – Nezisková spoloènos , ktorá stanovuje celosvetovéštandardy (vznik v roku 1984). X/OPEN vydalo odporúèanieX/OPEN Portability Guide, ktoré sa dos zhoduje s SVID (System VInterface Definition – stanovuje základnú portabilitu systému).l IEEE – Institute of Electrical Electronic EngineersVydalo normu POSIX (Portable Operating System Interface forComputing Environments), vlastní IEEE, táto norma definuje štandardnérozhranie operaèného systému a prostredie na báze UNIX.POSIX je však norma snažiaca sa definova portabilitu programuna úrovni zdrojových kódov tak, aby boli prenosné medzi rôznymitypmi operaèných systémov.l ANSI – American National Standards InstituteMedzinárodná orgranizácia prijímajúca štandardy nielen v oblastipoèítaèov. ANSI prijal dva dôležité štandardy:1. podporuje štandardy jazyka C2. ANSI prebral štandard POSIX, ktorý definuje, ako na sebamajú pôsobi programy a operaèný systém typu UNIX, ktoré prebraliod IEEE (už spomínané)l ISO – International Standards OrganizationZastupuje mnoho spoloèností po celom svete. ISO vyvíja množstvodôležitých štandardov v oblasti poèítaèovej komunikácie.l NIST – National Institute of Standards and TechnologyNIST definoval FIPS (Federal Information Processing Standard),ktorý sa èasto používa v rámci vládnych poèítaèových zmlúv.l X-ConsortiumStanovuje hlavné línie pre rozhrania založené na technológii X-Window.STRUÈNÝ PREH¼AD NAJDÔLEŽITEJŠÍCHDRUHOV UNIXU A KTO ZA NIMI STOJÍl AIX IBMl ATS Amdahll BSD University of California at Berkeleyl GNU Free Software Foundationl OSF/1 Open Software Foundationl Unix AT&T, ISC (Interactive Systems Corporation),SCO (Santa Cruz Operations),Sun MicrosystemsSchéma vývoja UnixuBSD} Univerzitná vetva (Berkeley)}BSDULTRIX (DEC)V 1V 2System IIISystem V Základná vetva BTL}1970 1978 80. rokyXENIX / PC (AT&T)„UNIX like“UNIX / PC (AT&T)systémyVENIX (VenturCom)SYSTEM V (Microsoft)IDRIS (Whitesmit)AIX (IBM)l Xenix SCOl Ultrix DECl Unicos Cray Researchl SunOS Sun Microsystemsl HP/UX Hewlett-Packardl Dynix Sequentl A/UX AppleVyvojáril AT&Tl UCBl IBMl Open Source FoundationDália GregorováInterný modempod LinuxomO Linuxe a interných modemoch jeznámy fakt, že na 99,98 % internýmodem v Linuxe fungova nebude. Javám však ponúkam návod na to, akovyuži aj tých 0,02 % a spojazdni svojmodem pod Linuxom. Základom úspechuje ma modem s èipovou súpravouLucent (napr. od Microcomu). Ïalejbudeme potrebova program minicoma nejaký program na vytáèanie, napríkladkppp. Oba nájdete na CD od svojejdistribúcie. Prvým krokom je stiahnutieovládaèa pre èipovú súpravu Lucentnapr. z adresy http://www.tipyatriky.sk/linux/ltmodem-5.78d.tar.gz. Ovládaèrozbalíme príkazom tar -zxf ltmodem-5.78d.tar.gz napríklad do adresára/usr/src/. Potom ho skompilujeme príkazmimake a make install. Ovládaè jeskompilovaný a ïalším krokom je naloadovaniemodulu ltmodem.o príkazom./ltinst. Potom spustíme programminicom. V òom napíšeme nasledujúcepríkazy: ATX3 a ATDT 123456. Prvýmoznámime modemu, aby neèakal naoznamovací tón, a druhým vytoèíme¾ubovo¾né èíslo, aby sme sa presvedèili,èi modem funguje. Ïalej spustíme kpppa vytvoríme nové pripojenie. Portmodemu nastavíme na /dev/modem,ktorý je vlastne len odkazom na/dev/ttySLT0, vytvoreným programomltmodem. V okne s nastaveniami modemuzvolíme automatické nastavenie.Všetko je už pripravené a nám staèí užiba kliknú , pripoji a zasurfova si pointernete.Igor Kulman10/2001 PC REVUE 89

S O F T W A R ESamba / 8. èasPevne verím, že ste si cez leto oddýchli a máte dostatokelánu pusti sa do serióznej práce. Tentoraz si vysvetlímeešte nieèo oh¾adom prehliadania v Sambe. To bude dôležitáteoretická príprava pred samotnou tvorbou PrimaryDomain Controllera v Sambe.Prehliadanie – browsingPrehliadanie je schopnos preskúmava a prechádza serverya zdie¾ané prostriedky v sieti. A to je to, èo je charakteristicképre Windows – u klienta so systémom Windowsprechádza sie ové servery pomocou zložky Poèítaèe vsieti“. Kliknutím na ikonu vybraného servera si môžepoužívate¾ zobrazi zdie¾ané prostriedky alebo tlaèiarne,ktoré sú na tomto serveri dostupné. Pod¾a svojej potrebypotom môže diskové prostriedky pripoji a javia sa mu akojeho vlastný disk. Ak toto urobíme ako správcovia sietenašim používate¾om takpovediac „natvrdo“, tí ani nezistia,že disk, na ktorý dennodenne odkladajú svoje dokumenty,vôbec nie je fyzicky inštalovaný v ich poèítaèi (teda až donajbližšieho pádu servera alebo poruchy siete...). Taktoorganizovaný sie ový disk je ve¾mi výhodný hlavne z poh¾adubezpeènosti dát. Ak k tomu potom ešte pridámeautomatickú archiváciu (napr. pomocou cron), máme zasetrochu z¾ahèený už aj tak dos ažký život správcu siete.Môžeme teda poveda , že prehliadanie je základnoufunkciou akejko¾vek pracovnej skupiny v prostredí Windows.Vo¾ba prehliadaèaUž z prvej èasti vieme, že v každej pracovnej skupine alebodoméne existuje jeden poèítaè, ktorý zabezpeèuje prehliadaniesiete. Hovoríme mu – no, spomeniete si? – hlavnýlokálny (=miestny) prehliadaè – local master browser(LMB), ktorý udržuje tzv. prehliadací zoznam – browse list.Pretože sa na sieti èasto stáva, že sa poèítaèe vypínajúa zapínajú, skoro každý poèítaè so systémom Windowsmôže pracova ako prehliadaè. Preto musí existova spôsob,ako v danom okamihu urèi , ktorý poèítaè bude tútofunkciu vykonáva . Tomuto rozhodovaciemu procesuhovoríme vo¾ba prehliadaèa.Poèítaè sa stane hlavným lokálnym prehliadaèom tak, ževyhrá vo¾bu prehliadaèa na miestnej sieti. Vo¾ba hlavnéhoprehliadaèa môže prebieha v ktoromko¾vek okamihu.Sambu môžeme nakonfigurova rôznymi spôsobmi – odmožnosti, keï sa server Samby vždy stane hlavným lokálnymprehliadaèom, až po situáciu, keï sa ním nikdy nestane.Aby sme želané nastavenie mohli správne nakonfigurova, musíme vedie , ako vo¾ba prehliadaèa prebieha.Priebeh vo¾byKaždý poèítaè, ktorý sa na takejto vo¾be zúèastòuje, vysielado siete o sebe tieto informácie:n verziu protokolu pre vo¾bu prezeraèan operaèný systém poèítaèan celkovú dobu pripojenia do sieten hostite¾ské meno klientaKaždému operaènému systému je priradená hodnota.Je to akýsi ukazovate¾ dôležitosti v sieti. Priradené hodnotysú uvedené v tab. è. 1.Okrem toho má každý poèítaè priradenú zvláštnu hodnotuv závislosti od roly, ktorú v sieti zastáva. Tieto hodnotyzahàòa tabu¾ka è. 2.Priebeh vo¾byVo¾by sa vykonávajú nasledujúcim postupom:1. poèítaè s najvyššou verziou protokolu vo¾by vyhrá (to jevšak zatia¾ bezvýznamné, lebo všetky Windows majú verziu1 protokolu vo¾by)Tab. è. 1 Hodnoty operaèných systémov pri vo¾be prehliadaèaOperaèný systémHodnotaWindows NT Server 4.0 33Windows NT Server 3.5 32Windows NT Wokstation 4.0 17Windows NT Wokstation 3.5 16Windows 98 2Windows 95 1Windows 3.11 for Wokrgroup 1Tab. è. 3 Konfiguraèné nastavenia na prehliadanieNastavenie Parameter Funkcia Default Sekciabrowsable log.hodnota umožní, aby zdie¾ate¾ný prostriedok bol zobrazený v zozname prostriedkov poèítaèa yes share(browseable)local master log.hodnota pri nastavení yes sa Samba pokúsi sta lokálnym prehliadaèom na miestnej sieti yes globalpreferred log.hodnota pri nastavení yes sa preferovaný hlavný prehliadaè pokúsi sta hlavným lokálnym no globalmasterprehliadaèomos level èíselná nastaví úroveò operaèného systému, s ktorou bude Samba vykonáva vo¾bu, 0 globalhodnota na hlavný lokálny prehliadaè2. poèítaè s najvyššou hodnotou operaèného systému (tab.è. 1) vyhrá3. v prípade rovnosti vo¾bu vyhráva poèítaè, ktorý máhodnotu roly 8 – preferovaný hlavný prehliadaè4. v prípade rovnosti vo¾bu vyhrá klient, ktorý je dlhšie pripojenýdo siete5. v prípade rovnosti vo¾bu vyhrá klient, ktorého meno jeskôr v abecednom poradí6. poèítaè, ktorý prehral, sa môže sta záložným prehliadaèomAby sme mohli Sambu nastavova do úlohy, èi mávyhra vo¾by vždy alebo nikdy, alebo len vtedy, keï nasieti neexistuje poèítaè s NT serverom, budeme nastavovaparametre v tabu¾ke è. 3.Na nastavenie Samby použijeme tieto tri nastavenia:n local mastern preferred mastern os levellocal masterPomocou tohto globálneho nastavenia sa urèuje, èi sa máSamba po svojom spustení pokúsi sta sa hlavným miestnym– lokálnym – prehliadaèom pre danú podsie . V prípadenastavenia yes sa Samba zúèastní na vo¾be. Nastavenímtejto hodnoty však ešte nie je zaruèené, že Samba vo¾buvyhrá (to ovplyvnia ïalšie dve nastavenia). V prípade, že jenastavená hodnota no, Samba sa na vo¾be nezúèastní, a tedavo¾bu prehrá bez oh¾adu na to, aké sú ïalšie nastavenia.preferred masterPomocou tohto nastavenia sa zaistí, že Samba nastaví priúèasti vo vo¾be prehliadaèa príznak preferred master.Tým sa dostane na najvyššiu rolu v sieti (3. bod vo¾by).V prípade, že je Samba takto nastavená, vynúti si pri svojomspustení vykonanie vo¾by prehliadaèa.os levelToto nastavenie urèuje hodnotu operaèného systému,s ktorým sa Samba zúèastní na vo¾be prehliadaèa. V prípade,že potrebujeme, aby Samba vždy vyhrala vo¾bua stala sa hlavným lokálnym prehliadaèom, nastavímetúto hodnotu na najvyššiu v sieti, napr. os level = 34. Toznamená, že náš server bude ma pri vo¾be akoby 34 hlasov,a teda má zaistené ví azstvo. Východisková hodnotaje 0, èo znamená, že Samba všetky vo¾by prehrá.Ako teda zaistíme Sambe absolútne ví azstvo? Tak, žedo súboru smb.conf v sekcii global uvedieme tieto nastavenias ich parametrami:os level = 34local master = yespreferred master = yesAk chceme, aby Samba zví azila len vtedy, ak na sieti nie jepoèítaè s NT serverom, nastavíme hodnotu os level = 31.Zistenie prehliadaèaAko zistíme, ktorý poèítaè je hlavným lokálnym prehliadaèom?Na to slúži príkaz nbtstat. V príkazovom riadkuzadáme tento príkaz s parametrom -a a NetBIOS menompoèítaèa, ktorý chceme preveri , napr. myname, èo jeNetBIOS meno našej Samby:C:\> nbtstat -a mynameTab. è. 2 Tabu¾ka hodnôt rolí v sietiRolaHodnotaPrimárny radiè domény 128Klient WINS 32Preferovaný hlavný prehliadaè 8Aktívny hlavný prehliadaè 4Neaktívny prehliadaè 2Aktívny záložný prehliadaè 1Výpis è. 4NetBIOS Remote Machine Name TableName Type StatusMYNAME UNIQUE RegisteredMYNAME UNIQUE RegisteredMYNAME UNIQUE Registered..__MSBROWSE__. GROUP RegisteredCEVARO GROUP RegisteredCEVARO UNIQUE RegisteredCEVARO GROUP RegisteredMAC Address = 00-00-00-00-00-00Výpis è. 5[2001/07/23 09:30:12, 0]nmbd/nmbd_become_lmb.c:become_local_master_stage2(405)*****Samba name server MYNAME is now a localmaster browser for workgroup CEVARO onsubnet 192.168.10.153*****Výpis è. 6Servery dostupné pro pracovní skupinuCEVARO.Název serveruPoznámka——————————————————————-----\\MYNAMESamba Server na LinuxeKeï dostaneme výsledok, ako je na výpise è. 4, poh¾adámepoložku ..__MSBROWSE__.. Tá udáva, že serverpráve pracuje ako hlavný lokálny prehliadaè preaktuálnu podsie . Takto môžeme preveri všetky poèítaèena sieti, teda aj so Sambou.V prípade, že je tento poèítaè zároveò aj serveromSamba, je možné prezrie obsah logovacieho súboru protokoludémona nmbd – log.nmbd – výpis è. 5.Povedali sme si, že prehliadanie siete sa robí kliknutímna ikonu Poèítaèe v sieti (Okolní poèítaèe v èeskej mutácii).Prezera však môžeme aj z príkazového riadka pomocoupríkazu net view:Zadáme:C:\> net viewa dostaneme výpis podobný tomu na výpise è. 6.Zabránenie prehliadaniaPri každom zdie¾anom prostriedku je možné zabráni tomu,aby sa zobrazoval v prehliadacom zozname. Urobíme topomocou nastavenia browseable. Toto nastavenie, ktoréhoparametrom je logická hodnota, zabraòuje, abyzdie¾aný prostriedok bolo vidie v zložke Poèítaèe v sieti.Dosiahneme to nastavením na browseable = no.Aj keï takéto nastavenie nie je zvyèajné, sú prípady,keï je nevyhnutné ho použi . Takým príkladom bývazdie¾anie [netlogon], ktoré obsahuje prihlasovacie skriptyjednotlivých klientov (vysvetlíme inokedy). Druhým príkladomje zdie¾anie [homes], kde chceme zabezpeèi , aby saužívate¾om siete domovské adresáre iných užívate¾ovnezobrazovali.Treba si uvedomi , že nastavenie nezobrazovania ešte nezabrániprístupu k danému zdie¾anému prostriedku. Aj keïho nevidíme, môžeme sa k nemu pripoji inými spôsobmi,napr. zadaním adresy UNC, teda napr. (\\myname\oravmir).Keïže sa nie všetkým z vás podarilo kúpi PC REVUEè. 6, ktoré bolo za priam socialistickú cenu, môžete sitento chýbajúci èlanok stiahnu z mojej webovej stránky –www.mior.host.sk. Nájdete tam aj potrebné súbory vrátaneposlednej verzie Samby 2.2.x, ako aj ïalšie dôležitéa zaujímavé súbory.Mali by sme si ešte poveda nieèo o tom, ako Sambapracuje so súbormi. Táto èas je tiež ve¾mi dôležitá, aleo tom sa presvedèíme nabudúce.Miroslav Oravec90 PC REVUE 10/2001

S O F T W A R EVýroba CD pod Linuxom / 2× napa¾ovací softvér pre XWindowsPred nieko¾kými mesiacmi v PC REVUE vyšli dva èlánky otom, ako vyrobi pod Linuxom CD v príkazovom riadku.Pravdaže, tento spôsob rozhodne nebol ten najpohodlnejší,ako nakoniec niektorí z vás aj v mailoch do redakciepripomenuli. Je skutoène pravda, že ak sa èlovek ponáh¾a,tak nemá èas študova manuálové stránky a vyrába siahodlhépríkazy. V takýchto – ale nielen v týchto – prípadochje dobrý napa¾ovací softvér ako dar nebies. Poïmesa teda pozrie na dva programy na pohodlné napa¾ovanieCD, ktoré máme pod Linuxom k dispozícii.n ECLiPt RoasterECLiPt Roaster je napa¾ovací softvér napísaný v Pythonepre prostredie GNOME. Je to program so spar anskystriedmym rozhraním, no vo svojich funkciách a možnostiachje viac než štedrý. Inštalácia je ve¾mi jednoduchá, nonajprv si musíme nainštalova balíky python (v. 1.5.2 avyššia), gnome, gnome-python, mkisofs a cdrecord.Samotný ECLiPt staèí len rozbali , spusti ./configure apotom make install. Nekompiluje sa niè, takže by smenemali narazi na nijaké komplikácie. Obrazovku ECLiPtumôžete vidie na obr. 1.Obr. 1 ECLiPt v akciiPo spustení ECLiPtu sa zobrazí jeho základná obrazovka.Jednotlivé druhy CD, ktoré vie ECLiPt vytvára , sú dostupnéako separátne záložky. Konkrétne pod záložkou DataCD saskrýva tvorba dátových (ISO9660) CD. Tieto CD je ECLiPtschopný napáli on-the-fly (po kliknutí na tlaèidlo Burn CDv hornej èasti okna), bez vytvárania pomocného image nadisku, ale bez problémov dokáže pre nás vytvori aj image,a to po kliknutí na tlaèidlo Create Image. Adresáre a súbory,ktoré chceme na CD ma , treba najprv pomocou tlaèidlaAdd File(s) prida do okna Directories. To, èo je zobrazenéa zvýraznené (highlighted, selected) v okne Directories,to bude aj nahraté na CD. V prípade, že sa rozhodnemenakoniec niektorý adresár èi súbor na CD neda , tlaèidlomRemove File(s) ho z okna Directories odstránime. Nakoniectlaèidlo AutoSelect zvýrazní všetky súbory a adresáre vtomto okne.Ïalšia záložka AudioCD skrýva prostriedky na vytvoreniebežných hudobných CD. Hudobné CD sa ECLiPt snažívytvára v režime DAO, èo však môže pri niektorých súèasnýchCD/RW mechanikách zlyha (vzh¾adom na podporutohto režimu v programe cdrecord, ktorý sa stará o zápisdát na CD).Záložka ISO Image nám umožòuje naèíta už vytvorenýimage a napáli ho na CD. Súèas ou tejto záložky sú ajinformácie o autorovi tohto image a niektoré technickédetaily.Pokia¾ by bolo potrebné urobi si image z nejakéhohotového CD, poslúži nám záložka Read CD. Jedným kliknutímna tlaèidlo na tejto záložke sa nám celé CD uloží dosúboru, s ktorým si môžeme neskôr robi , èo potrebujeme.Zároveò možno cez túto záložku aj „grabova “ jednotlivéskladby z hudobných CD.Záložka Copy CD slúži na vytvorenie kópie originálnehoCD on-the-fly. Má to však jednu nevýhodu vyplývajúcu ztoho, že zapisovanie dát na CD má v rukách program cdrecord:cdrecord nepodporuje priamo napa¾ovaèky ATAPI.Namiesto toho vyžaduje, aby bola v jadre zapnutá SCSIemulácia zariadení ATAPI, èiže aby sa napr. aj obyèajnéATAPI CD tvárilo ako SCSI CD mechanika. S takýmto CD užvie cdrecord pracova hladko. Ak budete niekedy potrebovakopírova CD priamo z obyèajnej CD mechaniky na CDnapa¾ovaèku, musíte si v jadre zapnú aj podporu ATAPICD, aj podporu SCSI emulácie zariadení ATAPI ako moduly.Potom je potrebné jadru poveda , ktorá ATAPI CD mechanikasa má emulova ako zariadenie SCSI. Ak je vaša ATAPICD mechanika napríklad /dev/hdc (secondary master), dolilo.conf doplòte na príslušné miesto riadokappend=“hdc=ide-scsi“a po spustení príkazu lilo a reštarte systému nahrajtemodul ide-scsi napr. príkazommodprobe ide-scsiOdteraz bude vaša CD mechanika prístupná ako /dev/scd0alebo /dev/scd1 (prezrite si dôkladne výpis príkazu dmesg,v òom nájdete všetky informácie).Záložka Special ukrýva niektoré špeciálne èinnosti,ktoré sa zväèša týkajú formátovania (blankovania) prepisovate¾nýchCD médií.Nakoniec na záložke Preferences sa nachádzajú všetkynastavenia vrátane výberu èítacej a zapisovacej CDmechaniky.Práca s programom ECLiPt je jednoduchá. Prinapa¾ovaní CD on-the-fly si staèí vybra , ktoré súborychceme na CD ma . Potom jediné kliknutie na tlaèidloBurn CD a môžeme napa¾ova . ECLiPt hladko podporujetvorbu multisession CD, takže ani dodatoèné dopa¾ovaniedát na CD nespôsobí nijaké ažkosti. Samozrejme, multisessionCD platia iba pre dátové CD, nie pre hudobné(niežeby hudobné CD teoreticky nemohli by multisession,ale je to dos zriedkavé a ECLiPt, èi skôr cdrecordto nepodporuje).Program ECLiPt mal po nainštalovaní pár kozmetickýchchýb, ktoré boli zrejme spôsobené tým, že ECLiPt bol prispôsobenýstaršej verzii programov cdrecord a mkhybrid.Prejavovalo sa to tak, že napríklad pri napa¾ovaní dátovýchCD on-the-fly nestúpala hodnota na ukazovatelipriebehu. Naš astie tento problém sa dal odstráni triviálnymzásahom do zdrojových textov. Autorovi ECLiPtu,samozrejme, svoje úpravy pošlem.Okrem týchto nepodstatných chybièiek krásy programECLiPt hodnotím ve¾mi vysoko a odporúèam každému,aby si ho vyskúšal. ECLiPt je možné zohna na adresehttp://eclipt.uni-klu.ac.at/projects/eroaster/.n XCDRoastXCDRoast (na obr. 2) jeïalší balík napísaný v grafickejknižnici GTK, slúžiacina výrobu CD. Pojeho kompilácii (vyžaduje balíky libgtk-dev, cdrecorda mkisofs) musíme pri prvom spustení vojs do menu Nastavi(program je celkom slušne preložený do slovenskéhojazyka). Prostredie programu XCDRoast je oprotiECLiPt podstatne sofistikovanejšie, naneš astie XCDRoastv súèasnosti ešte nepodporuje automatické vytváraniemultisession CD.Ovládanie programu XCDRoast je rozdelené do dvochhlavných kategórií: kopírovanie CD a tvorba nového CD.Pri kopírovaní CD si XCDRoast podobne ako ECLiPt môžeObr. 2 XCDRoast pri napa¾ovaní CDvytvori image kopírovaného CD, ale rovnako je možnékopírova priamo z CD na napa¾ovaèku. Tu však platínavlas to isté, èo sme uviedli už pri predošlom programe:ani XCDRoast nepodporuje priamo mechaniky ATAPI,takže je nevyhnutné pomôc si opísanou fintou na emuláciuzariadení SCSI.Tvorba nových CD je v programe XCDRoast o nieèokomfortnejšia, ako vidie i na obr. 3.Obr. 3 Detail okna na tvorbu nového CDKeïže v základných funkciách sú si XCDRoast a ECLiPtrovnocenné, nebudem opisova zhodné vlastnosti, aleskôr sa sústredím na rozdiely.XCDRoast nám priamo umožòuje pri pridávaní novýchadresárov na CD ich premenovanie èi presunutie dovnútranejakých už existujúcich adresárov. Rovnako vynikajúcavec, ktorá v ECLiPte zatia¾ chýba, je vkladanie údajov dohlavièky CD – menovka disku, autor, vydavate¾ a pripravovate¾atï. Na rozdiel od ECLiPtu sa v XCDRoast praktickyna každej vo¾be a tlaèidle zobrazuje bublinová nápoveï,preložená do slovenèiny. Ïalšou vítanou vlastnos ou jepodpora CDDB, ktorá najmä pri kopírovaní hudobných CDzjednoduší vypåòanie informácií do hlavièky nového CD.Pre paranoikov príde vhod možnos , že XCDRoast dokážepo napálení CD hotový výrobok skontrolova , èi je naozajidentický s originálom èi s image.Ako som však už spomenul, ani XCDRoast nie je dokonalý.Pri rozsiahlejšom používaní natrafíme na zopárvolieb èi funkcií, pri ktorých nám XCDRoast nonšalantneohlási: „Momentálne nepodporované“. Najnepríjemnejšieje to práve pri chýbajúcej podpore výroby multisessionCD, pretože ich ruèná tvorba je skutoène zamotaná.Odhliadnuc od týchto nedotiahnutých funkcií,XCDRoast je perfektný nástroj s komfortným prostredím,ktorý sa urèite zapáèi každému používate¾ovi. XCDRoastmožno získa na URL http://www.xcdroast.org.Peter Palúch10/2001 PC REVUE 91

I N F O W A R ET E C H N O L Ó G I E A B I Z N I Su PowerBlade. Allied Telesyn (www.alliedtelesyn.com)predstavil systém PowerBlade– riešenie prevodu medzi prostrediami s vysokouhustotou a SNMP správou. Rackovýsystém s 18 technologicky nezávislými zásuvnýmimodulmi zodpovedá štandarduNEBS, vïaka èomu umožòuje pripojenie celéhoradu rôznych sie ových rozhraní. SystémPowerBlade je šitý na mieru požiadavkámvznikajúcim pri spoloèných inštaláciáchtelekomunikaèných spoloèností a poskytovate¾ovpripojení na internet (ISP).PowerBlade môže fungova buï ako neriadený,alebo plne riadený systém. Správa jerealizovaná prostredníctvom doplnkovéhoSNMP manažment modulu, ktorý používate¾oviumožòuje konfiguráciu èinnostiakéhoko¾vek zásuvného modulu prostredníctvomgrafického rozhrania a monitoringvšetkých pripojených káblov. Ïalej SNMPmodul kontroluje funkciu ventilátorov a teplotuvnútri skrine, prièom pri akejko¾vekpodozrivej situácii upozorní používate¾a,èím je možné predís vážnejšiemu narušeniufunkènosti. Pretože správcovský modulnezaberá žiadny slot, nie je pridaním správynijako obmedzená kapacita systému.Vzh¾adom na svoje urèenie – pre kritické,vysoko dostupné systémy – je systémPowerBlade maximálne redundantný, podporujezasúvanie modulov za behu, a tedanulové výpadky pri rekonfigurácii a šasi jepripravené na ïalší, redundantný napájacízdroj. Je dostupná aj verzia s napájaním–48 V DC pre špeciálne inštalácie v telekomunikaènýcha ISP spoloènostiach. SystémPowerBlade spåòa kvalitatívne štandardyspoloènosti Allied Telesyn a zároveò vyhovujei všetkým trom úrovniam štandarduNEBS (Network Equipment Building System).Šasi PowerBlade je v Európe dostupnéza koncovú cenu 630 eur a zásuvné modulyzaèínajú na 135 eurách. Tak na šasi, akoi na moduly sa vz ahuje doživotná zárukaa bezplatná technická podpora spoloènostiAllied Telesyn.u Telenor chce získa 15 % z trhu tzv.„poslednej míle“. Spoloènos Telenor Telecom(TT), a. s., ktorá pod menom NextraWireless získala licenciu na prevádzkovaniesiete FWA v pásme 26 GHz v júli tohto roku,chce získa približne 15 % z trhového segmentutzv. poslednej míle. Pod poslednoumí¾ou sa rozumie pripojenie koncovéhoužívate¾a k telekomunikaènej sieti. Cenyposkytovaných služieb sa budú pohybovav rozmedzí od 15 do 30 % pod úrovòoucien súèasného telekomunikaèného operátora.TT bude uplatòova tzv. wholesaleobchodný model, èo znamená, že službybude ponúka koncovým užívate¾om spolus pridanou hodnotou svojich obchodnýchpartnerov. Služby tejto spoloènosti by takmali využíva najmä internetoví provideri,telekomunikaèní operátori a systémovíintegrátori. V závislosti od vývoja trhu predpokladajúpredstavitelia spoloènosti dosiahnutienulovej hodnoty ukazovate¾a EBITDApribližne v roku 2004 a návratnos investíciíoèakávajú asi o 6 až 7 rokov.(SITA)u SunFire Day. Spoloènos Sun Microsystemszorganizovala v utorok pre svojichzákazníkov a novinárov technologický deòs názvom SunFire Day. Obsahom technologickéhodòa, situovaného na bratislavskomletisku vo Vajnoroch, bola prezentácia noviniekv produktovom portfóliu spoloènostis dôrazom kladeným na servery raduSunFire. Bez povšimnutia neostali ani otázkyokolo kancelárskeho balíka StarOfficea informácií o plánovanom hostingu aplikácií.Okrem samotných prezentácií a technologickéhoworkshopu bol pre úèastníkovpripravený mimoriadne zaujímavý sprievodnýprogram. Okrem leteckej show mohlivšetci úèastníci na vlastnej koži zaži akrobatické,prípadne „menej nároèné“ vyhliadkovélety nad Bratislavou.u PRIESKUM:Tržby na svetovom trhu serverov klesli v druhomštvr roku o 16 %. Celosvetový trh soservermi zaznamenal v druhom kvartálitohto roka najväèší pokles za poslednýchpä rokov. Tržby na sledovanom trhumedziroène poklesli o 16 % na 12,1 mld.USD, prièom najväèší prepad o 25 % vykázalitržby v USA. Vyplýva to z najnovšíchúdajov analytickej spoloènosti IDC.Tržby na japonskom trhu serverov saznížili v druhom štvr roku o 20 %, v Kanadezaznamenali 13-percentné zníženie tržieba v západnej Európe pokles o 8 %. V ázijsko-pacifickomregióne poklesli tržby z predajaserverov o 3 % a v „zvyšku sveta“ saznížili o 11 %. Poèet predaných kusov celosvetovopoklesol o 3 % na 1,04 mil. serverov.Rast predaja zaznamenali len spoloènostiDell, medziroène o 31 % a IBM o 6 %.u Nové call centrum pre zákazníkov SSE.Stredoslovenské energetické závody (SSE)zaviedli nový obchodný a kontaktný kanálpre služby zákazníkom. Je ním špecializovanételekomunikaèné riešenie – call centrumIDCC, ktorého generálnym dodávate¾oma dodávate¾om technických komponentov jespoloènos Siemens, s. r. o. Služby spojenés customizáciou systému, prípravou nasadeniaa školenia používate¾ov dodali spoloènostiSiemens Business Services a SWH.Nový centrálny bod pre zákazníkov SSEz celého stredoslovenského regiónu budeposkytova všeobecné informácie o produktocha obchodných podmienkach SSE,odbytové informácie, informácie o fakturácii,spotrebe elektrickej energie a podobne.Cez nové call centrum bude perspektívneriešená aj poruchová služba. SSE plánujúslužby poskytované prostredníctvom telefónnejlinky ïalej rozširova a predpokladása priame napojenie na podnikový informaènýsystém. Call centrum bolo integrovanédo privátnej siete SSE, ktorá je najväèšouprivátnou sie ou na báze technológieSiemens HICOM 300 na Slovensku.u PRIESKUM:Internet v slovenskej podnikovej sfére. Navyužívanie a perspektívy internetu v podnikovejsfére je zameraná vo¾nopredajná štúdiaitMonitor – Internet v podnikovej sfére,ktorú zaèiatkom septembra odbornej verejnostipredstavila divízia interactive agentúryTaylor Nelson Sofres (TNSi). Štúdia itMonitorje zameraná na mapovanie štyrochzákladných oblastí: využívanie elektronickejpošty, využívanie internetu, firemné WWWstránky, elektronický obchod a investície doreklamy.Zber dát sa uskutoènil 6. 7. – 10. 8.2001 prostredníctvom on line dotazníka,spolu sa do výskumu zapojilo 279 firiem.Oslovené boli firmy s poètom zamestnancovväèším ako 5, a to konkrétne buï pracovnícimajúci v kompetencii informaènétechnológie a internet, prípadne v menšíchfirmách riadite¾, konate¾ èi majite¾.Úèastníkmi projektu boli firmy, ktoré súèlenmi itPanelu spoloènosti Taylor NelsonSofres (www.vyskumy.sk/itpanel), ale ajfirmy regrutované pod¾a vopred vybranýchkritérií. Z hlavných výsledkov výskumuvyplýva, žen využívanie emailovej pošty vo väèšineoslovených firiem nie je iba záležitos ouvedenia, pretože v polovici z nich (49,8 %)majú možnos e-mail využíva všetci zamestnancia v 14,3 % firiem je to viac ako polovican je možné konštatova , že v priebehunasledujúceho pol roka ve¾ká väèšina oslovenýchfiriem (79,6 %) nepredpokladázmeni spoloènos , ktorá im v súèasnostiposkytuje pripojenie na internetn internet sa takmer vo všetkých oslovenýchfirmách využíva na získavanie informácií(91,8 %), približne v troch štvrtinách aj nakomunikáciu so zákazníkmi (77,1 %), resp.dodávate¾mi (76,3 %), necelá polovica oslovenýchfiriem realizuje platby prostredníctvominternetu (44,8 %) a približne štvrtina(28,3 %) využíva internet na predaj tovarualebo služiebn štvrtina firiem (26,5 %) vlastniacich firemnéWWW stránky ich má orientované viacna spotrebite¾ský trh, 40 % viac na firemnýtrh a rovnako na oba trhy ich má orientovanétretina týchto firiem (33 %)n až 44,8 % firiem prevádzkujúcich elektronickýobchod priznalo iba malý, resp. ve¾mimalý úžitoku Nový bezdrôtový most 3Comu. Spoloènos3Com Corporation oznámila dostupnosbezdrôtového mostu 3Com 11 MbpsWireless, ktorý ponúka možnosti pripojeniapoint-to-point i point-to-multipoint, takžepoužívatelia môžu ¾ahko prenáša informáciemedzi dvoma èi viac budovami v areáli.Na výber sú dva druhy antén, všesmerovéantény dokážu prenáša dáta až na vzdialenos1300 metrov, smerové antény dosiahnuna vzdialenos 4100 metrov. Tento mostje vysoko konfigurovate¾ný a ¾ahko spravo-10/2001 PC REVUE 93

I N F O W A R Evate¾ný. Na ochranu informácií prenášaných vzduchompodporuje most 3Com 11 Mbps Wireless 40-bitové i 128-bitové šifrovanie WEP (Wired Equivalent Privacy). Bezdrôtovýmost je takisto transparentný pre protokoly virtuálnych privátnychsietí. Produkt stojí 1095 dolárov, èo nezahrnujeantény a káble.u HP úspešne na trhu storage zariadení. Spoloènos HPzaznamenala v roku 2000 výrazné posilnenie v úložných(storage) zariadeniach. V rozmedzí jedného roka (1999 –2000) sa spoloènosti HP podarilo dosiahnu z nulovej pozíciedruhé miesto, keï sa celkovo umiestnila na druhommieste v predajnosti diskových úložných zariadení pre operaènýsystém UNIX, Windows NT aj Linux. HP sa ïalej ocitolna vynikajúcom 3. mieste s UNIX external RAID úložnýmisystémami (pod¾a tržieb). S Windows NT external RAIDúložnými systémami sa podarilo dosiahnu dokonca 96-percentný nárast!u Dátový prenos v sieti CDMA2000. Nokia úspešne uskutoènilavysokorýchlostný dátový prenos pomocou technológieCDMA2000 na prototype telefónu s èipovou súpravouNokia CDMA, ktorá podporuje paketové prenosy s rýchlosou až 153,6 kb/s. Telefón úspešne uskutoèòoval obojsmernévolania na linke, ukladal a s ahoval webové stránkyz internetu a posielal súbory smerom od terminálua spä . Zároveò bola využitá aj funkcia modemu.CDMA2000 hlasový hovor bol uskutoènený bez akýchko¾vekproblémov.u Novinárske raòajky s Bullom. Vo štvrtok 6. septembra zorganizovalabratislavská poboèka spoloènosti Bull stretnuties novinármi, ktorého cie¾om bolo struène informova o novinkácha trendoch na poli IT a ich odzrkadlení v ponukespoloènosti. Na programe boli riešenia v oblasti sie ovejinfraštruktúry pre platformu Wintel, oboznámenie s technologickýminovinkami, novými modelmi serverov Bull/NEC,package riešenia pre webinfrastructure, ako aj odpovedena otázky novinárov.u Ericsson pripravuje elegantnejšie mobily. Švédsky výrobcatelekomunikaèných zariadení Ericsson ponúkne na trhuv poslednom štvr roku tri nové modely mobilných telefónovs cie¾om chráni svoju divíziu mobilných telefónov pred tvrdoukonkurenciou. Dva z nových modelov, umožòujúcekomunikáciu s internetom prostredníctvom technológieWAP, sú navrhnuté pre siete TDMA a CDMA, používanév Južnej a Severnej Amerike. Potrebám zákazníkov vyjdúv ústrety hlasovým ovládaním alebo jednoduchým pákovýmovládaèom, oznámila spoloènos Ericsson v správe. Tretímodel je navrhnutý pre technológiu nasledujúcej generácieGPRS a umožòuje prístup na internet prostredníctvom štandardovGSM 900 a 1800, používaných v Európe a Ázii.Nové modely by mali by pre zákazníkov prijate¾nejšie akodoteraz vïaka vzh¾adu a jednoduchosti obsluhy. Telefónyod firmy Ericsson, známe svojím hranatým tvarom a mohutnouanténou, èasto kritizovali za to, že sú zamerané skôr napokroèilé funkcie než na jednoduchos obsluhy. Tretí najväèšívýrobca mobilných telefónov na svete zluèuje svojudivíziu mobilných telefónov s rovnako zameranou divízioujaponskej firmy Sony, aby tak úspešne èelil náporu konkurenènejNokie, najväèšej firmy na svete v tomto odvetví,a americkej Motoroly. V druhom štvr roku získal Ericssonspä tretí najväèší podiel na trhu a vystriedal tak nemeckýSiemens.(SITA)u Discreet predstavil Combustion 2. Spoloènos Discreetpredstavila novú verziu softvéru na tvorbu 3D kompozícií,animáciu a kreslenie – Combustion 2. Nové zlepšeniazahàòajú podporu projektovania kompozícií pre video,HDTV a 64-bitovú farebnú škálu. K novinkám patria interaktívneschematické zobrazenia, kompozièný vývojovýdiagram na ¾ahšiu tvorbu komplexných vizuálnych efektov,integrovaný 2D èasticový systém, modul pre interaktívnytext a pohyblivú grafiku a technológiu garbage-masking,kompatibilnú s on line vizuálnymi efektovými systémamiod Discreetu, ako infern, flame a flint. K zlepšeniu výkonuprispieva aj nový, optimalizovaný 2D softvérový renderovacíengine a aj OpenGL podpora pre nový èasticový systéma celé 3D kompozièné prostredie. Combustion 2 disponujetakisto manažérom úloh pre sie ový rendering,ktorý podobne ako 3ds max umožòuje používate¾ommanažova renderovacie úlohy bežiace v pozadí pre viacerédistribuèné systémy. Nový softvér tiež podporujefarebnos 16 bitov na jeden kanál, 10-bitové súboryCineon, farebný look-up table (LUT) a pokroèilé nástrojepre grain-management.u Microsoft SharePoint Portal Server 2001. Podniky si èorazviac zaèínajú uvedomova , že ich najcennejším kapitálom niesú aktíva spoloènosti, ale intelektuálny kapitál ich zamestnancov.Prevažná èas informácií však èasto zostáva nevyužitá, aknie je zdie¾aná s ostatnými èlánkami re azca. Podniky pretopotrebujú rýchlo a jednoducho vyh¾adáva , zdie¾a a publikovainformácie. To im umožní nové riešenie spoloènostiMicrosoft na budovanie Knowledge Management systémov.Uvedením pružného portálového riešenia SharePoint PortalServer 2001 doplnila spoloènos Microsoft svoju ponuku .NETserverov o architektúru na budovanie intranet/extranet portálovs integrovanými vyh¾adávacími službami, správou dokumentova technológiami pre tímovú spoluprácu. MicrosoftSharePoint Portal Server 2001 (SPPS 2001) je technológia,ktorá podnikom umožòuje vybudova webové portálové riešenieza krátky realizaèný èas. Okrem štandardných portálovýchfunkcií, ako je napríklad preh¾adná organizácia, prezentáciainformácií, personalizácia zobrazovaných informácií èi rozšírenévyh¾adávacie funkcie, SPPS 2001 ponúka systémovýmarchitektom možnosti na budovanie riešení manažmentudokumentov a tímovej spolupráce.SharePoint Portal Server, využívajúci okrem iného technológiuWeb Part, disponuje jedným z najkomplexnejších a najrýchlejšíchvyh¾adávacích nástrojov. Vïaka nemu dokáže indexovarôzne zdroje obsahu vrátane webových serverov, súborovýchserverov, verejných Exchange prieèinkov èi databázLotus Notes a poskytova výsledky zoradené pod¾a algoritmustanovenia výšky relevantnosti vyh¾adaných položiek.Významnou èrtou SPPS 2001 je aj integrácia s technológiouDigital Dashboard. Toto prepojenie prináša používate¾ommožnos personalizácie portálových informácií a služieb, akoaj využitie flexibilného notifikaèného systému.Cena servera sa pohybuje okolo 4000 USD, za klientskulicenciu zaplatíte okolo 60 USD.u UWB – áno? Nie? Kedy? Svet IT s napätím oèakáva verdiktfederálneho úradu FCC (Federal CommunicationsCommission), ktorý koncom roka rozhodne o osude technológieUWB (ultra-wideband transmission). Ak dostanezelenú, UWB pravdepodobne spôsobí v bezdrôtovej komunikáciiv krátkych pásmach dramatickú zmenu.UWB síce nie je nijaká novinka, používa sa už takmer 20rokov, ale zatia¾ iba v radaroch a lokalizaèných zariadeniacha iba v poslednom èase aj v biznis komunikácii. Jejve¾kí propagátori tvrdia, že nový druh dátového prenosubude vies k nižšej spotrebe energie, väèšej šírke pásmapriepustnosti a relatívne jednoduchej bezdrôtovej rádiovej94 PC REVUE 10/2001

I N F O W A R Ekomunikácii pre sie ové karty a prístupové zariadenia v lokálnycha personálnych sie ach. UWB tak ohrozuje bezdrôtové technológie,ako 802.11b èi Bluetooth, ktoré dokáže bez problémov nahradi ,pretože kapacita a rýchlos prenosu produktov s UWB bude až tisícráz väèšia než pri 802.11b, ktorá poskytuje 11 Mb za sekundu.Systémy UWB tak dokážu obslúži ove¾a viac užívate¾ov omnohorýchlejšie a s nižšími nákladmi než súèasné bezdrôtové systémy LAN.UWB navyše nechýba ani široká škála predajcov, medzi ktorými súaj Aether Wire and Location, Multi Spectral Solutions, Pulse-Link,Time Domain a Xtreme Spectrum. Na vývoji UWB pracuje aj Intela organizácia podporujúca UWB (The Ultra Wideband WorkingGroup) registruje viac ako 150 èlenov z celého sveta. UWB je pritomfundamentálne odlišná od súèasnej rádiofrekvenènej technológie.Jednou z jej najväèších predností je pritom fakt, že UWB pulzynevyužívajú tradièné rádiové signály, takže UWB prenosy neodèerpávajúkapacitu rádiového spektra, ktoré je limitované a „priestor“je už dnes znaène preplnený. Èiastoène aj z tohto dôvodu by vybudovaniesiete vysielaèov a prijímaèov bolo jednoduchšie. Systémynavyše spotrebujú iba 50 až 70 miliwattov, èo je iba jedna desa tisícinaspotreby mobilov, prièom ich výkon je podstatne vyšší. Testyukázali, že prototyp èipu pre UWB druhej generácie s kremíkovogermániovoutechnológiou od IBM dokáže pracova rýchlos ou40 Mb za sekundu, èo je 16-krát viac než pred rokom, keï TimeDomain testoval prvý èipset. Navyše iná start-up spoloènos –Fantasma Networks – informovala, že produkt z jej dielne je ešterýchlejší a dosahuje až 60 Mb za sekundu.Nezanedbate¾né je aj to, že UWB sú vysoko bezpeèné, pretože filtrovapulzový signál z celého toku, ktorý je plný rušivého elektronickéhopozadia, je ve¾mi zložité. Navyše niektoré firmy, ako napríkladTime Domain, šifrujú prenos núl a jednotiek prenášaných prostredníctvompulzov. Napriek všetkým výhodám visí legalizácia UWB, nazáklade ktorej by sa predajcovia mohli pusti do budovania sieteproduktov s UWB èipmi, vo vzduchu a ani oni, ani zákazníci saodpovede nedoèkajú skôr než koncom roka.u SAS pomáha pri záchrane detských životov. SAS Institute, najväèšiasúkromne vlastnená softvérová spoloènos a popredný dodávate¾v oblasti dátových skladov a e-intelligence, odovzdal tímu oddeleniadetskej kardiochirurgie Detského kardiocentra Detskej fakultnejnemocnice s poliklinikou v Bratislave sponzorský dar, ktorého obsahomsú licencie softvéru JMP v hodnote 10 000 nemeckých mariek.Dar prevzal primár oddelenia detskej kardiochirurgie MUDr. ViktorHraška, CSc., z rúk riadite¾a spoloènosti SAS SR Dr. MartinaFloriána. Oddelenie detskej kardiochirurgie tak získava rovnakévybavenie softvérom JMP Discovery Software pre medicínsky výskumv oblasti analýzy prežitia, aké sa využíva na väèšine podobných pracovískv Európe a vo svete. Súèas ou sponzorského daru je okremsamotného softvéru aj základná dokumentácia, odborná literatúraz tejto oblasti a technická podpora.Sponzorský dar oddeleniu detskej kardiochirurgie je ïalším krokominiciatívy spoloènosti SAS, orientovanej na rozšírenie možnostísoftvérovej podpory študentov a zamestnancov slovenských univerzitnýcha vedeckých pracovísk. Poèas predchádzajúcich troch rokov bolv rámci tejto iniciatívy softvér SAS poskytnutý Univerzite Komenskéhov Bratislave, Ekonomickej univerzite v Bratislave, ako aj jej Podnikovohospodárskejfakulte v Košiciach, Slovenskej po¾nohospodárskejuniverzite v Nitre a Výskumnému ústavu živoèíšnej výroby v Nitre.u Mobilné riešenia zo Slovenska pre svetové spoloènosti. UnileverSlovensko, s. r. o., dcérska spoloènos významného svetového výrobcupotravín a kozmetiky, si pre zefektívnenie obchodných aktivítvybrala systém automatizácie prác obchodných zástupcov, tzv.systém pre Sales Force Automation, Hamilton SFA. Dodávate¾omsystému je slovenská softvérová spoloènos Visicom, s. r. o. Pilotnýimplementaèný projekt sa zaèal v januári 2001 a po úspešnomtestovaní bol systém nasadený vo všetkých divíziách spoloènosti.Využitím tohto systému a jeho integráciou s existujúcimi obchodnýmiaplikáciami spoloènosti bola riešená problematika zberuobchodných údajov v teréne, ich prenosu do centrálnej databázya opätovnej distribúcie jednotlivým užívate¾om, otázky manažmentuvz ahov so zákazníkmi a manažmentu práce obchodnýchzástupcov. Hamilton SFA je pôvodný slovenský softvérovýprodukt vyvíjaný spoloènos ou Visicom, s. r. o. Predáva sa už v 7štátoch Európy a je to jediný multiplatformový systém svojho druhuv strednej Európe. Pracuje na platformách PalmOS, Pocket PCa Windows 95/98/NT/2000.u Prvé predvedenie beta verzie Windows.NET Server na procesorochIntel Itanium. Spoloènos Unisys po prvýkrát verejne predviedla 64-bitové aplikácie, ktoré spúš ala na operaènom systéme MicrosoftWindows .NET Server na svojom 32-procesorovom systéme ES7000Server. Stalo sa tak poèas akcie Intel Developer Forum (IDF), ktorása konala 27. – 30. augusta 2001. Spoloènos Unisys použila natúto demonštráciu softvér SAS/Insight a WebHound z oblasti businessintelligence. Spoloènos Unisys použila na IDF na demonštráciusvoj server e-@ction Enterprise Server, pracujúci pod 64-bitovýmoperaèným systémom Windows .NET Server, špeciálne navrhnutýpre procesory Itanium, ktorými bol osadený. Pri tejto demonštráciispoloènos Unisys spúš ala softvér WebHound od spoloènosti SAS,ktorý bežal na 28 procesoroch Itanium, ktorými bol server osadený.Na zvyšných štyroch procesoroch Itanium celého 32-procesorovéhosystému prevádzkovala aplikáciu SAS/Insight. To len ilustruje, že systémES7000 bol navrhnutý na stupòovanie výkonu (škálovate¾nos )s novo vyvinutými 64-bitovými aplikáciami od vedúcich dodávate¾ovsoftvéru (ISV, independent software vendors), keï mnohí z nichpožadovali lepšiu správu pamäte a zvýšenú kapacitu vstupnovýstupnýchobvodov. Tento server poskytuje zvláš výhodnú ponukupre aplikácie, ktoré vyžadujú vysoký objem pamäte, intenzívnu podporuaritmetických výpoètov, vysokú bezpeènos a funkcie, ktoréažia z výpoètovej sily výkonnejších procesorov.u Jednoduchšie pripojenie SOHO na optiku. Spoloènos AlliedTelesyn Int. (www.alliedtelesyn.com) oznámila nový produktový rad,urèený pre èoraz rozšírenejšie širokopásmové IP služby, požadovanémalými firmami a domácnos ami. Séria AT-FS210, zahrnujúcaprepínaèe urèené na montáž na stenu, je navrhnutá na konverziuEthernetu a Fast Ethernetu medzi meïou a optikou a umožòuje týmbežným používate¾om s malou sie ou prepojenie na vysokorýchlostnéširokopásmové siete. Konštrukcia konverzných prepínaèov sérieAT-FS210 je uspôsobená na montáž na stenu, èo z nich vïaka rýchleja ¾ahkej inštalácii èiní praktické riešenie pripojenia k vysokorýchlostnejsieti.Séria AT-FS210 sa vyznaèuje jednoduchou plug-and-play inštalácioua kompaktným šasi, pripraveným na montáži na stenu, èoz týchto prepínaèov robí výborný doplnok pre širokú škálu rôznychsie ových prostredí. Jednoducho sa zavesia na stenu, pripojí saoptický, medený a napájací kábel, káble sa zaistia integrovanousponou a všetko bez problémov beží. Všetky prepínaèe podporujúautomatické rozpoznávanie, úplný duplex na všetkých zariadeniach,a teda i dvojnásobnú priepustnos oproti radu starších zariadenís polovièným duplexom. Je takisto podporované rozpoznávanieMDI/MDIX zais ujúce interoperabilitu s existujúcimi sie ami.Zariadenia zodpovedajú štandardu FCC-Class B a sú zaistenédoživotnou zárukou Allied Telesyn (doživotne prepínaèe, napájaciezdroje majú roènú záruku). Séria AT-FS210 ponúka najvýhodnejšieriešenie jednoduchého a výkonného širokopásmového pripojeniasiete.u Matsushita a NEC spoja sily pri budovaní technológie 3G. Japonskáspoloènos Matsushita Electric Industrial Co. oznámila spojeniedvoch najväèších japonských výrobcov telefónov, spoloènostiMatsushita Communication Industrial Co., Ltd. (MCI) s japonskou10/2001 PC REVUE 95

I N F O W A R EINFORMATIKA 20016. konferencia s medzinárodnou úèas ouTermín konania: 7. – 8. 11. 2001Miesto konania: Kongresové centrum Technopol, Kutlíkova 17,BratislavaOdborný garant: Akad. Prof. Ing. Ivan Plander, CSc.Záštita: Milan Ftáènik, minister školstva SRHlavný sponzor: COMPAQSponzori: ORACLE, TELENOR, NEXTRA, ICLOrganizátor konferencie:Vzdelávacie a konferenèné centrum Intenzíva, s. r. o.Tel.:/fax: 02/682 86 574e-mail: vkc@intenzíva.gov.skwww.intenzíva.skPROGRAM KONFERENCIE:7. 11. 20019:30 Otvorenie konferencien Plenárna sekcia: Projekty národných a medzinárodných programovrozvoja globálnej IS9:45 – 10:45 Súèasné trendy rozvoja informatikyPlander I., Ústav informatiky SAV, BratislavaÚèas Slovenska v 5. a 6. rámcovom programeBederka Š., Ministerstvo školstva, Bratislava11:00 – 12:00 ISPO – podpora rozvoja informaènej spoloènosti na SlovenskuTakács A., Výskumný ústav spojov, Banská BystricaRozvojové projekty slovenskej a európskej dátovejinfraštruktúryHorváth P., Slovenská technická univerzita, BratislavaÚdajová fúzia a podpora rozhodovaniav povodòových situáciáchHluchý L., Petroviè P., Ústav informatiky SAV, Bratislavan Paralelná sekcia: Vzdelávanie v informatike13:00 – 14:30 Informatika ako skupina študijných odborovNávrat P., Šafaøík J., Slovenská technická univerzitaVizuální komunikace a problematika výuky graficképrezentace informacíHorný S., Vysoká škola ekonomická, PrahaProjekt IBM e-business academia na STUHudec L., Galbavý M., STU, BratislavaMatematizácia a informatizácia vzdelávania v oblastizískavania a spracovania surovínKoštial I., Podlubny I., Rybár P., Lavrin A., Kostúr K.,Technická univerzita KošiceOutsourcing, efektívny spôsob riešenia informatickýchpotrieb organizáciíHupka J., Compaq Computer Slovakia14:45 – 16:00 Informatika pro spoleènost znalostiRosický A., Vysoká škola ekonomická, PrahaVzdelávanie v informatike na Fakulte hospodárskejinformatiky EU v BratislaveRussev S., Cárachová M., FHI EU, BratislavaTelevzdelávanie a problematika virtuálnych univerzítSobota B., Technická univerzita, KošiceDistance EducationStatelov D., MAIN DATA, s. r. o.Aplikácie virtuálnej reality a teleprezencieŠperka M., FEI STUn Paralelná sekcia: Informaèné technológie a služby internetu13:00 – 14:30 Elektronická správa virtuálneho laboratóriaBisták P., Huba M., Žáková K., STU, BratislavaPoužitie DataBlade modulov v informaèných systémochTelepovská H., Technická univerzita, KošiceOchrana elektronických dokumentov a dátMarkus ¼., Rybár P., Univerzita Mateja Bela, BBPoužitie databázového prístupu na spracovanieelektronickej poštyspoloènos ou Nec Corporation (NEC) s cie-¾om vytvori mobilné technológie tretejgenerácie (3G). Spoloènosti Matsushitaa NEC budú spolupracova pri vývoji softvérupre mobilné technológie novej generácie3G a pre vreckové poèítaèe. Dohoda zároveòzahrnuje plány na spoloèný vývojnových mobilných telefónov pre multimediálnytrh. MCI a NEC budú takisto dodávamobilné telefóny vyrábané v licencii druhéhopartnera. Zlúèenie trhu mobilných telefónovs internetom a vysokovýkonnýmisie ami umožnilo uvedenie nových médiía technológií do oblastí, ako je hudba,video a rozhlasové vysielanie. To zaistilovznik nových obchodných príležitostí narozvíjajúcom sa multimediálnom trhu.MCI, vlastnená z 56,3 % koncernom spotrebnejelektroniky Matsushita ElectricIndustrial, a NEC môžu ako jediné v Japonskuponúknu funkèné prístroje presiete 3G a UMTS.K O N F E R E N C I Au Manažéri dostanú softvér na prehliadanieemailových schránok zamestnancov. Už èoskorobudú ma manažéri na celom svetek dispozícii softvér, ktorý im umožní nielennahliadnu do emailových schránok svojichzamestnancov, ale aj vymaza im poštu.Softvér Cameo vyvinula spoloènos Micro-Data Software a jeho verziu 2.0 by malapredstavi už tento mesiac. Potešia sa jejnajmä vedúci pracovníci a administrátori,lebo s použitím emailových serverovMann P., Technická univerzita, KošiceRiziká internet bankinguJanáèek J., Ostertág R., Katedra informatiky FMFI UKModelovanie a simulácia poèítaèových sietíŠujanský M., Technická univerzita, Košicen Paralelná sekcia: Metódy a algoritmy na podporu rozhodovania14:45 – 16:15 Sústava modelov pre prognózovanie, optimalizáciu a analýzusystému verejných financií Slovenskej republikyFendek M., Ekonomická univerzita, BratislavaInformatization Trends in the Czech AdministrationDoucek P., VŠE, PrahaRozhodování o umist'ování obslužných center pøi nejistýchnákladechJanáèek J., Žilinská univerzitaInformaèné technológie a/i projektové riadenieKubiš J., Slovakodata, a. s., BratislavaInformatics, Logistics and Multicriterion Optimization withthe use of the Program SystemHrubina K., Technická univerzita, PrešovAnalýzy dát s použitím dátových skladovMatiaško K., Žilinská univerzita16:30 – 18:30 Firemné prezentácieEXE IT, Telenor Slovakia, Compaq Slovakia, ELAS, Microsoft,BEA SystemsSpoloèenský veèer8. 11. 20008:30 – 10:00 Metodológia, modelovanie a simulácia vo vede, umení a inejinterpretácii realityAlexík M., Žilinská univerzitaCo se dìje v neuronových sítích dnes?Šnorek M., CVUT, PrahaInformaèná spoloènos na Slovensku v kontexte projektu ESISDruga P., PD Consulting, BratislavaPriority aplikácie princípu e-government v SRMakara Š., Telenor Slovakia, s. r. o., BratislavaMinistersvo financií SR posúva informatizáciu štátnej správyna kvalitatívne vyššiu úroveòDeckerová M., DataCentrum, BratislavaInštitucionálny a legislatívny rámec informatizácie verejnejsprávyDubèák A., Ministerstvo školstva SR, Bratislava10:45 – 12:00 Stratégia informatizácie Slovenskej republiky v domácoma medzinárodnom kontexteMušková L., Úrad vlády SR, BratislavaInformaèná ekonomika a jej perspektívy na SlovenskuGrell M., Ekonomická univerzita BratislavaBaèová I., Obèianske združenie pre sociálny rozvojAktuálne informatizaèné aktivity v podmienkach MPSVR SRa rezortuCár M., Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SRElektronický obchod z poh¾adu práva SRGregušová D., Právnická fakulta UK, BratislavaProgram informatizácie rezortu pôdohospodárstvaLevèíková A., Ministerstvo pôdohospodárstva SR13:00 – 14:30 Modelovanie a riadenie procesov s využitím deriváciíneceloèíselného ráduPodlubny I., Koštial I., Petráš I., Dorèák ¼., Terpák J.,Technická univerzita KošiceAplikácia èasových automatov na urèenie optimálnejstratégie diskrétnych výrobných systémovFogel J., Ústav informatiky SAV, BratislavaGenetic code applications in research and industrySuchánek J., Trenèianska univerzitaPoh¾ad na stav a vývoj sociálno-ekonomickej situácie v SRpomocou systému EIS SlovenskoChajdiak J., Ekonomická univerzita, BratislavaReal-Time Scheduling in Distributed SystemsDUC THAI NGUYEN, Ústav informatiky SAVVerifikácia poèítaèových systémovKotmanová D., Ústav informatiky SAV, BratislavaExchange 5.5 alebo Exchange 2000 odMicrosoftu budú môc blokova , h¾adapod¾a k¾úèových slov, maza a automatickykontrolova e-maily zamestnancov, ktorívnútropodnikovú sie èasto používajú aj nasúkromné úèely. Na rozdiel od ostatnýchpodobných produktov kontrolujúcich prichádzajúcee-maily Cameo umožòuje tiežkontrolova odoslané správy v rámci sietespoloènosti. Administrátori budú môc zadaaž 200 k¾úèových slov alebo slovných spojenívrátane požadovaných informácií o tom,komu bol e-mail poslaný pôvodne, komuv kópii a aké obsahoval prílohy a predmet.Ak filtre e-mail objavia, program ho buïrovno vymaže, alebo odošle s tým, že jehokópiu pošle na adresu administrátora alebomanažéra.Napriek nesporným zlepšeniam Cameovzbudzuje aj otázky súvisiace s právom naochranu súkromia zamestnancov. V tejtosúvislosti MicroData Software uviedla, žezostáva na zvážení každej firmy, aké pravidláuplatní a èi svojich zamestnancov upozorní,že ich e-maily sa monitorujú. Debutsoftvéru Cameo 2.0 bol naplánovaný naseptember, licencia pre 10 používate¾ov budestá 179 USD a pre tisíc 2699 USD.u CA po valnom zhromaždení. Valné zhromaždenieCA na zasadaní, ktoré sa uskutoènilo29. augusta 2001, potvrdilo vo funkciivšetkých doterajších riadite¾ov spoloènosti.Manažment Sanjaya Kumara získal 75-percentnúpodporu zúèastnených akcionárov,prièom neuspel ani jeden z kandidátov SamaWylyho.u ŠTÚDIA:DSL vs. káblové modemy. Technológia vysokorýchlostnéhopripojenia na internet cezbežné telefónne linky mala predstavovacenovo dostupné riešenie pripojenia nafrekventovanú informaènú dia¾nicu. V súèasnostisa však mnohým zákazníkom zdá,že ide o cestu nikam. Zatia¾ èo akceptáciatechnológie DSL sa zvýšila, rast sa spomalil.Analytici vidia príèinu tohto stavu v nedostatkuprídavných služieb ako hier èi služiebspojených s videom, ako aj rastúcich cenácha v neposlednom rade v zlyhaní mnohýchinternetových start-up spoloèností,ktoré fungovali ako provideri služieb.Výsledkom je, že internetové služby na bázetelefónného pripojenia budú aj naïalej èelitvrdej konkurencii zo strany služieb postavenýchna báze káblovej televízie.Za najvýraznejší spoma¾ujúci faktor savšeobecne považuje nedostatok inovácií,resp. nieèoho, èo by oslovilo trh v masovejmierke. Zo štatistiky vyplýva, že koncomroka 2000 boli v USA dva milióny predplatite¾ovslužieb DSL a o 1,6 milióna viacužívate¾ov káblových modemov. DSL sa tešíve¾kej popularite hlavne vo firmách zatia¾ èokáblové modemy vyhrávajú v domácnostiach.Obom technológiám však hrozí, žepoèet nových predplatite¾ov naberie klesajúcutendenciu, pretože fanúšikovia vysokorýchlostnéhopripojenia sú už väèšinou „pripojení“.Odhaduje sa, že až 8 miliónovužívate¾ov je s rýchlos ou pripojenia spokojných.Vzh¾adom na to, že káblové službynepodcenili inovácie a poskytujú aj služby96 PC REVUE 10/2001

I N F O W A R Espojené s videom, hrami, hlasom..., dá saoèakáva , že budú oproti DSL vo výhode.Na konci druhého štvr roka služby DSL sícezaznamenali rast poètu predplatite¾ovo 420 488, èo predstavuje 14-percentnýnárast oproti prvému kvartálu a do koncaroka by sa mal celkový poèet predplatite¾ovzvýši na 4,5 milióna a v roku 2004 takmerdosiahnu 14-miliónovú hranicu, a hocirozdiel trhového podielu medzi DSL a káblovýmimodemami sa tým zmenší, analytickéspoloènosti stále predpokladajú, že káblovémodemy neprestanú trhu s vysokorýchlostnýmpripojením dominova .Rast DSL spomalila aj oslabenáekonomika, ktorá ceny služiebvyhnala o 15 až 20 % vyššie – ažna hranicu 50 USD za mesiac.Vplyv pocítili aj najsilnejší hráèi naamerickom trhu. Verizon Communications,jednotka medzi lokálnymitelekomunikaènými spoloènosami, v druhom štvr roku rozšírilapoèet predplatite¾ov DSLo 120 000 (na celkový poèet 840000), èo je o 60 000 menej než zaprvý kvartál. Pod¾a analytikov saproblémy nevyhnú ani BellSouth,ktorá sa drží na tretej prieèke a zadruhý štvr rok jej pribudlo 78 000nových zákazníkov, èím sa celkovýpoèet predplatite¾ov zvýšil na 381 000, aledosiahnu cie¾ 600 000 zákazníkov dokonca roka bude zrejme aj pre tento gigantnemožné. Príèinou pritom nemusí by ibaspomalená ekonomika, ale aj samotnátechnológia, pretože pripojenie cez DSLvyžaduje zlepšenia lokálnych telekomunikaènýchsietí, ktoré inak nie sú schopnézvládnu vysokorýchlostnú premávku.u ANALÝZA:Minulos , súèasnos a budúcnos ERP systémov.V 70. rokoch spoloènosti najali celéarmády softvérových programátorov, abyspružnili úètovníctvo, personalistiku, skladovéhospodárstvo a ostatné oddelenia firiem.V roku 1975 vznikol SAP ponúkajúci finanènéaplikácie typu off-the-shelf, o 10 rokovneskôr sa objavil PeopleSoft a aj firmaOracle presmerovala svoje aktivity z databázovéhobiznisu do sféry ERP – softvéru nariadenie podnikových zdrojov. V 90. rokochriaditelia firiem rýchlo zistili, že produktivituzamestnancov výrazne posilnia, ak jednotlivéoddelenia poprepájajú. Ve¾kí predajcoviasoftvéru využili trhový dopyt a vytvorilinový produkt: softvér na riadenie podnikovýchzdrojov, ktorý sa stal platformou prefungovanie celého biznisu. Medzitým vzniklomnoho ïalších softvérových spoloèností,ktorých ažiskom služieb bolo pomôc firmámmanažova vz ahy so subjektmi mimonich. Jednou z nich bola aj i2 Technologies,ktorá vznikla v roku 1988, aby ponúkla firmámsoftvér na koordináciu dodávok odjednotlivých dodávate¾ov. Pä rokov po nejvznikla Siebel Systems, ktorá pomáhalaspoloènostiam manažova ich vz ah sozákazníkmi.Oracle, PeopleSoft a SAP pritom ibaodštartovali konkurenèný boj, ktorý sa pritvrdilv polovici 90. rokov, keï start-up firmyzaèali rás ako huby po daždi. Ariba aCommerce One patrili k prvým start-upom,ktoré pochopili, že firmy dokážu najúèinnejšiezníži náklady vtedy, ak nevytvoriamedzi klientom a nimi žiadne medzièlánkya nechajú ich, aby si to, èo chcú, obstaralisamy cez weby. Zrodili sa tak aplikáciepostavené na tenkých klientoch, ktoré ve¾mirýchlo posunuli ERP medzi zastarané systémy.Predajcovia ERP sa však nenechali zastrašia rýchlo sa posunuli smerom k internetovýmportálom. K poskytovaným službámtiež priradili manažment vz ahov sozákazníkmi a softvér na obsluhu obchodnýchre azcov, aby tak mohli lepšie konkurovafirmám ako Siebel a i2. V súèasnostiSAP a Oracle ponúkajú spoloènostiam nielenrealizáciu objednávok cez internet, telefónalebo spojovate¾a, ale aj cez bezdrôtovéPDA. Konkurenèný zápas sa tak posunuldo polohy h¾adania najlepšej alternatívy prizladení softvéru vnútri a mimo spoloènosti.Ide o prepojenie vnútorných PC systémov sosystémami on line trhov, dodávate¾ov a obchodnýchpartnerov.Oracle a SAP ponúkajú ve¾mi rozdielneriešenia a ten, koho alternatíva sa ujme,bude dominova trhu s biznis softvérom nadlhé roky. Larry Ellison, CEO Oraclu, tvrdí,že spoloènosti by mali prejs na softvérOraclu, ktorý najlepšie zoh¾adní všetkyaspekty firmy, pretože jeho komponenty bolinavrhnuté tak, aby do seba zapadali akopuzzle a poskytovali komplexnú službu.Hasso Platner, CEO SAP-u, sa domnieva,že firmy na to nikdy nepristúpia, a jehocie¾om je využi partnerstvo s CommerceOne a prostredníctvom neho prepoji jednotlivéèasti firiem s vonkajším svetom.u Riešenie CA pre stolové a prenosné poèítaèepre malé firmy. Spoloènos ComputerAssociates (CA) oznamuje dostupnos sadyprogramov Unicenter Desktop ManagementSuite for Small Businesses – doposia¾najjednoduchšieho a najkomplexnejšiehoriešenia pre bezproblémovúa hladkú prevádzkufiriem zamestnávajúcich obmedzenýpoèet poèítaèových odborníkov.Toto nové riešenie, ktoréhocena sa za licenciu na 1 rokv novom subskripènom modeliCA pohybuje okolo 30 USD zajeden systém (o realizácii tohtolicenèného programu pre európskekrajiny sa zatia¾ rokuje),obsahuje všetky elementy pre¾ahkú správu, údržbu a podporudesktopov i notebookov. Malýmfirmám pomôže výrazne zvýšispo¾ahlivos ich k¾úèových poèítaèovýchzdrojov bez nutnostivynaklada neúmerné množstvo prostriedkovna špeciálne nástroje pre správu a ITodborníkov.Základné vlastnosti:– Dovo¾uje správcom IT udržova zhodnúkonfiguráciu všetkých poèítaèov v sietia umožòuje okamžitý prístup k informáciám,ktoré sú potrebné na rýchle riešenievzniknutých problémov. Integrované nástrojena inventarizáciu a meranie dávajú firmámmožnos regulova výdavky za softvéra zais ova dodržovanie licenèných zmlúv.– Umožòuje automatizáciu zálohovacíchprocesov a obnovy dát iba kliknutím myši, èopomáha obmedzi prístupnos kritickýchnechránených dát a straty v produktivite, kuktorým dnes èasto v mnohých organizáciáchdochádza pre neefektívne zálohovanie dát.– Dovo¾uje správcom sietí distribuovaaplikácie, aktualizácie èi softvérové patchez jedného centrálneho miesta, èo môževýrazne zníži zriaïovacie náklady osobnýchpoèítaèov pri zachovaní ich optimálnehovýkonu. Správcovia môžu definova distribuènépolitiky a plánova s ahovanie aktualizáciíz internetu v mimopracovnom èase,aby nedochádzalo k výpadkom v pracovnomèase. Pred distribúciou sú všetky súborypodrobené antivírusovému testu.– Dovo¾uje obslužnému personálu presprávu poèítaèových prostriedkov prevziaovládanie poèítaèov používate¾ov adia¾kovo ich navádza , ak majú problémvzniknutý na ich stanici vyrieši . Tieto funkciedia¾kovej obsluhy môžu používa aj zamestnancipracujúci na dia¾ku z domovov naprístup k nesie ovým aplikáciám prostredníctvomsvojich poèítaèov v kancelárii.Podporu a vzdialené úlohy u¾ahèujú rovnakozabudované funkcie chatu a prenosusúborov. Bezplatné skúšobné verzie aplikácieUnicenter Desktop Management Suitefor Small Businesses na dobu 30 alebo 60dní sú k dispozícii na stránke http://ca.com/unicenter/dm.u Borland Enterprise Studio for Java 2.Spoloènos Borland Software oznámila uvedenieproduktu Borland Enterprise Studiofor Java 2 (Enterprise Studio), ucelenéhovývojárskeho riešenia na tvorbu podnikovýchaplikácií a aplikácií pre elektronickéobchodovanie, na trh. Enterprise Studio ponúkapodstatne tesnejšiu integráciu vedúce-10/2001 PC REVUE 97

I N F O W A R Eho javovského softvéru z dielne RationalSoftware a Borland. Zlepšená integráciaproduktov Rational Rose a Borland JBuilderprináša bezporuchové dvojcestné technológiea väèšiu konzistenciu používate¾skéhoprostredia pre vývojárov podnikových systémovv Jave, aby mohli rýchlejšie a efektívnejšievytvára komplexné javovské aplikácie.Významné vlastnosti produktu EnterpriseStudio:n JBuilder 5 ponúka nové služby, ako súXML integrácia, validácia a sledovaniechýb.n Použitie aplikaèného servera Borland App-Server 4.5 dovo¾uje vývojárom ladi aspúš a aplikácie lokálne i vzdialene.n Posledná verzia produktu Rational RoseProfessional Edition je nevyhnutný nástrojpre spoloènosti, ktoré navrhujú aplikáciepre platformy Java a J2EE a ktoré majú vývojárovpracujúcich na profesionálnych webovýchriešeniach pre elektronické obchodovanies kritickými nárokmi na spo¾ahlivosprevádzky a integritu dát.n Volite¾ne zahrnovaný Macromedia DreamweaverUltraDev 4 je nástroj na profesionálnyvývoj webových aplikácií.Pod¾a Gartner Group je Java najrýchlejšiesa rozvíjajúcou vývojovou platformous viac než jedným miliónom súèasnýchprogramátorov na svete. Gartner predpovedá,že poèet programátorov v Jave dosiahnetri milióny už v roku 2004. BorlandEnterprise Studio for Java 2 zluèujeBorland JBuilder 5, Borland AppServer4.5, Rational Rose Professional Editiona Rational Unified Process (RUP) do jedného,¾ahko použite¾ného balenia, ktoréumožòuje spoloènostiam vytvori celopodnikovýsoftvér pre elektronické obchodovanieefektívnejšie a úspornejšie. EnterpriseStudio môže na požiadanie zahàòa i produktMacromedia Dreamweaver UltraDev4 na tvorbu rozhraní webovských aplikáciía poskytne tak všetky nevyhnutné nástrojena vývoj a prevádzku aplikácií pre elektronicképodnikanie.u WAP v novej verzii. Spoloènosti Ericsson,Nokia a Motorola informovali, že budúpodporova najnovšiu verziu bezdrôtovéhoaplikaèného protokolu (Wireless ApplicationProtocol, WAP) s oznaèením WAP2.0, ktorú vyvinula organizácia WAPForum. Spoloènosti zároveò vyjadrili úmyselvyvíja produkty, obsah a služby na základetohto nového štandardu. Nová generácianormy WAP spolu so zdokonalenými mobilnýmitelefónmi a ïalšími bezdrôtovýmiprístrojmi zabezpeèuje kvalitnejšie vývojovéprostredie pre vyššie mobilné služby. WAP2.0 je založený na zavedených internetovýchštandardoch vrátane TCP a HTTP, akoaj na ïalších nevyhnutných komponentoch,upravených špeciálne pre bezdrôtové prostredie.Slúži ako jednoduchá, avšak výkonnásúprava nástrojov na vývoj a implementáciumnožstva užitoèných a zaujímavýchslužieb. WAP 2.0 používaXHTML ako základ pre svojvyznaèovací jazyk. XHTMLvyvinulo World-Wide WebConsortium (W3C) a je tojazyk, ktorý bude slúži navytváranie všetkého obsahubez oh¾adu na to, èi je urèenýpre pevný prístup dointernetu alebo pre svet mobilnýchtelefónov. XHTMLzmenšuje rozdiel medzi obsahomprístupným cez pevnýa bezdrôtový prístup, zvyšujerýchlos tvorenia služieba zlepšuje použite¾nos bezdrôtových služiebpre spotrebite¾ov.K ïalším internetovým štandardom,ktoré boli prijaté v rámci WAP 2.0, patriaCascading Style Sheets (CSS), TransportLayer Security (TLS), HTTP a TCP. Tieto štandardyobohacujú skúsenos používate¾atým, že sú optimalizované na použitie v bezdrôtovomprostredí. Nároènejší obsah,ktorý bude dostupný v sie ach dvaapolteja tretej generácie (2,5G/3G), bude založenýna týchto a na ïalších štandardoch,èo zabezpeèí bezproblémovú integrácius technológiou WAP. Súèas ou verzie WAP2.0 je prvé uvedenie multimediálnych správ(Multimedia Messaging Services, MMS),služby, ktorá bola vyvinutá v spoluprácis 3GPP a ktorá používate¾om umožòujeodosiela multimediálne správy s kombináciouzvukov, obrázkov a textu podobne akosprávy SMS.WAP 2.0 navyše ïalej zdokona¾uje funkciuWAP Push, dôležitú pri službách, ako súon line aukcie, pri ktorých je nevyhnutnédosta informácie vtedy, keï sú potrebné.WAP 2.0 je otvoreným a interoperabilnýmštandardom, a preto sa stane ve¾mi hodnotnousúèas ou akejko¾vek budúcej ponukymobilných služieb. Spoloènosti veria, žeAsociácia GSM bude výrazne profitova zozaradenia WAP 2.0 k základným kameòomdefinovania ïalších verzií svojej iniciatívymobilných služieb (M-services).u Prerozdelenie síl v oblasti zariadení nauchovávanie údajov. Spoloènos Sun Microsystemsuzavrela dohodu so spoloènosami Hitachi, Ltd, a Hitachi DataSystems, ktorá výrazne mení konkurenènéprostredie v oblasti zariadení na uchovávanieúdajov v podnikoch. Sun podpísalzmluvu o distribúcii niektorých high-endmodelov od Hitachi Data Systems, prièomobidve spoloènosti si budú navzájom licencovaa distribuova svoj storage softvéra spolupracova na vývoji spoloèného softvérovéhobalíka.Spoloènosti sa rozhodli spoji sily, abyzaútoèili na možnosti, ktoré ponúkajú highenddatacentrá.n98 PC REVUE 10/2001

Od praktických skúsenostík návrhu zákonaO ELEKTRONICKOM PODPISEI N F O W A R EAj keï na Slovensku ešte nie je prijatý zákon o elektronickompodpise (ïalej ZoEP), v praxi sa elektronický podpis (ïalej EP) užnieko¾ko rokov používa. V elektronickom bankovníctve sa dnesnapríklad používajú rôzne druhy EP – statické kódy, jednorazovékódy na báze symetrických k¾úèov a digitálny podpisna báze asymetrických k¾úèov. Zachyti obsah právneho úkonua urèi osobu, ktorá právny úkon elektronickými prostriedkamiurobila, dnes technicky umožòuje digitálny podpis za predpokladuvhodnej metodiky a právneho rámca. V súvislosti s návrhmiZoEP sa v nasledujúcom príspevku zamyslíme nad praktickýmiaspektmi elektronického podpisu.Elektronický podpis je k¾úèovým prvkom seriózneho elektronickéhoobchodu a ïalších elektronických služieb s prívlastkome-. Aby takýto podpis mal právnu váhu porovnate¾nús vlastnoruèným podpisom, musí v súlade s § 40 ods. 4Obèianskeho zákonníka umožnova „zachyti obsah právnehoúkonu a urèi osobu, ktorá právny úkon elektronickými prostriedkamiurobila“.Pri elektronickej výmene informácií splneniu podobnýchprávnych požiadaviek ve¾mi úèinne napomáha moderná kryptografia.Na splnenie požiadavky „zachytenia obsahu právnehoúkonu“ krytografia umožòuje „overenie integrity elektronickéhodokumentu“, t. j. odhalenie akejko¾vek modifikácie elektronickéhodokumentu po jeho podpísaní. Rovnako kryptografiaumožòuje overi podpisovate¾a elektronického dokumentu. Slúžijej na to tzv. digitálny podpis s asymetrickou dvojicou k¾úèov.V nasledujúcej èasti sa pozrieme na praktické použitietakéhoto podpisu na príklade z elektronického bankovníctva.Zameriame sa na 5 hlavných okruhov súvisiacich s digitálnympodpisom:1. Generovanie k¾úèovIde o generovanie dvojice k¾úèov – tajného (TK – tzv. informáciana vytváranie digitálneho podpisu) a verejného (VK – tzv. informáciana overovanie digitálneho podpisu). Táto dvojica k¾úèovspolu vzájomne súvisí (platnos podpisu vytvoreného TK jemožné overi iba zodpovedajúcim VK), prièom jeden nie jemožné v reálnom èase a pri súèasne dostupných poèítaèovýchkapacitách odvodi zo znalosti druhého (platí to za predpokladuurèitej dåžky k¾úèa – dnes to je minimálne 768 bitov). Už sámnázov tajný k¾úè napovedá, že by malo ís o informáciu, ktorá jetajomstvom jej maji e¾a-podpisovate¾a, aby nemohlo dôjsk zneužitiu tejto informácie druhou osobou.Spoèiatku bol generátor k¾úèov väèšinou na bankovej strane,kde na poèítaèi banky boli príslušným pracovníkom banky generovanék¾úèe pre jednotlivých klientov. TK na diskete, resp. èipovejkarte RSA, v zapeèatenej obálke odovzdala banka klientovi.Zodpovedajúci verejný k¾úè ostával na príslušnom serveriv banke.Aby bolo možné vylúèi , že kópia takto vygenerovaného TKklienta ostala k dispozícii v banke, presunulo sa generovaniek¾úèov klienta z banky na stranu klienta. Klientovi na to slúžijednoduchý nástroj – generátor k¾úèov – umožòujúci vygenerovaa uloži TK na disketu, resp. èipovú kartu RSA pre potrebyklienta, a VK s príslušným protokolom (certifikátom) uloži naïalšiu disketu pre potreby banky.2. Certifikácia verejného k¾úèaAby bolo možné priradi VK ku konkrétnej osobe, je potrebné,aby sa majite¾ TK (tzv. podpisovate¾) prihlásil k zodpovedajúcemuVK. Robí sa to väèšinou na papierovom protokole s opisomVK. Podpisom takéhoto protokolu, obrazne povedané, majite¾príslušného TK dáva súhlas na rozšírenie svojej autentifikácie(overenie pravosti osoby) pomocou klasického podpisu o elektronickúautentifikáciu prostredníctvom digitálneho podpisu,ktorého platnos je overite¾ná príslušným VK. Podpis druhejstrany (banky, resp. nezávislej a uznávanej tretej strany – tzv.certifikaènej autority) je prejavom akceptácie a zároveò urèitejgarancie tohto VK. Pokia¾ neexistuje nezávislá certifikaèná autorita,tento protokol s podpisom druhej strany (banky) chrániklienta pred podvrhnutím nepravého VK zo strany banky. Jezároveò jedným z dôkazových materiálov pri prípadnom súdnomspore, v ktorom by sa malo dokáza , èi napríklad príkaz naúhradu z úètu klienta obsahuje platný podpis klienta. V záujmezvýšenia bezpeènosti digitálneho podpisu sa odporúèa pravidelnávýmena k¾úèov klienta (1 × za 6 mesiacov, resp. 1 × za rok),preto sa na protokole èasto udáva platnos verejného k¾úèa, prípadneobmedzenie platnosti na urèitú maximálnu sumu.Elektronická forma takéhoto protokolu s príslušným VK sanazýva certifikát a slúži na automatizované overovanie pravostipodpisu. Je zrejmé, že do prijatia potrebných usmernení a vybudovaniainfraštruktúry nezávislých a uznávaných certifikaènýchautorít dobre poslúži popri elektronickej forme certifikátu na10/2001 PC REVUE 99

I N F O W A R Eurèité prechodné obdobie aj jeho papierová forma, tak ako je to dnes v elektronickombankovníctve.Za predpokladu, že si klient banky dáva pozor na svoj TK a ten je jeho výluèným tajomstvom,možno tvrdi , že platobný príkaz s digitálnym podpisom, ktorého platnos je overenápríslušným VK, resp. jeho certifikátom, mohol by podpísaný iba týmto klientom.a struènej informácie (napríklad o realizácii platobného príkazu). Vystavená je príslušnýmserverom elektronického bankovníctva, tzv. elektronickou podate¾òou, po príjmeplatobného príkazu.Elektronická podate¾òa na rozdiel od klasickej podate¾ne dokáže po príjme príkazu,žiadosti a pod. urobi kontrolu platnosti podpisu a niektoré ïalšie základné kontroly.Dokáže súèasne poskytnú informáciu o stave doruèeného príkazu, žiadosti a pod. nazáklade výsledku tejto kontroly. Pretože èas doruèenia a struèná informácia banky súdôležité údaje v prípade sporu, nachádzajú sa opä v návestí 1 digitálneho podpisu. Narozdiel od klasickej podate¾ne v tzv. elektronickej podate¾ni tento podpis – elektronickúpotvrdenku – nevystavuje konkrétna osoba, ale príslušný server banky. V tomto prípadez praktického h¾adiska nejde o podpis konkrétneho pracovníka, ale o podpis banky èi jejpríslušného servera.5. Kontrola platnosti podpisuNa základe VK, resp. zodpovedajúcich certifikátov jednotlivých klientov elektronickéhobankovníctva príslušný server automaticky kontroluje platnos podpisu k príslušnémudoruèenému príkazu, žiadosti klienta a podobne. Do ïalšieho spracovania sa dostávajúiba doklady, ktoré majú platný podpis, t. j. nedošlo k ich modifikácii a podpísala ichoprávnená osoba daného klienta. Klient má rovnako možnos overi platnos elektronickejpotvrdenky, ktorú mu banka vrátila k jeho platobnému príkazu.3. Podpisovanie dokumentuDigitálny podpis sa v elektronickom bankovníctve používa na vytváranie podpisu k platobnémupríkazu, žiadosti a podobne. Vytvára sa prostredníctvom niektorej z hash funkcií(napr. MD5, SHA-1), niektorého z asymetrických algoritmov (napr. RSA, DSA) a uchovávasa v urèitom tvare. Podstatnou vlastnos ou digitálneho podpisu je schopnos kontrolyintegrity podpísaného elektronického dokumentu, t. j. odhalenie zmeny v elektronickomdokumente po jeho podpísaní. Aknapríklad dôjde k modifikácii platobnéhopríkazu po jeho podpísaní, digitálny podpisk nemu stratí platnos .Digitálny podpis môže ma nieko¾koèastí, napríklad návestie 1, návestie 2, vlastnételo podpisu. V návestí 1 sa nachádzajúdôležité informácie (èas podpisu, struènáinformácia podpisovate¾a, prípadne ïalšie),pri ktorých podobne ako v samotnom podpisovanom elektronickom dokumente je potrebnéma možnos overi ich integritu. Pri podpisovaní sa táto èas podpisu pripája za podpisovanýelektronický dokument a podpis sa vytvára k obom èastiam ako celku – elektronickémudokumentu + návestiu 1. V návestí 2 sa nachádzajú informácie o asymetrickomalgoritme, hash funkcii, formáte podpisu, k¾úèi ID, názve podpisovaného súboru, prípadneïalšie, ktoré vypovedajú o tom, ako bol podpis vytvorený. Samotný digitálny podpis sanachádza v tele podpisu.17.08.2001 15:45:34sha1RSAHEXAPRIKAZ.TXTKLIENT/klientD2CE1D64F9B2CB21B8E54E5E3E1160D4B6DB8D170327ADB181FFAA185838B0A28654B91C23D50C3776D1FC8E209603E540016BD78A60D935829ECC1A5EA290244. Potvrdzovanie dokumentuPre klienta banky je ve¾mi dôležité potvrdenie vydané bankou k ním doruèenému platobnémupríkazu. Toto potvrdenie platobného príkazu by ho malo chráni , resp. slúžiako dôkazový materiál v prípade sporu s bankou, resp. sporu s dodávate¾om èi daòovýmúradom v prípade hroziacej penalizácie. Pri klasickom platobnom príkaze toto potvrdeniepredstavuje peèiatka banky s vyznaèením dátumu a èasu podania príkazu a podpiskonkrétnej pracovníèky v podate¾ni banky na kópii platobného príkazu. V prípade elektronickéhobankovníctva klienta chráni elektronická potvrdenka, èo je vlastne digitálnypodpis k doruèenému platobnému príkazu s vyznaèením dátumu a èasu príjmu príkazu17.08.2001 16:03:15Informacia o stave:Banka potvrdzuje realizaciu prikazusha1RSAHEXAPRIKAZ.TXTBANKA/banka9842A636E869554AFC1F263C39CB3387EB89CA636B420D7A1655475EF0A089DE7EA8B3102027C58D5841B804E5227F8BADD4E1652C95AEA2DCA4957D0E093E9AOkrem digitálneho podpisu na báze asymetrických k¾úèov sa v elektronickom bankovníctvepoužívajú ïalšie dva druhy „elektronického podpisu“:1. statické kódy (PIN, heslo, kontrolné otázky, súbor hesiel na tzv. Grid karte),2. dynamické kódy na báze symetrických k¾úèov (OTP – One Time Password, MIC –Message Integrity Code). (Bližšie pozri R. Rexa a kol.: Bezpeènos elektronického bankovníctvav praxi. PCR è. 6/2001.)Bežný používate¾ EP, ktorý nie je špecialistom v kryptografii, sa dnes pravdepodobneešte nevie dostatoène zorientova , ako ním používaný EP umožòuje „zachyti obsahprávneho úkonu a urèi osobu, ktorá právny úkon urobila“. Rovnako s tým bude maproblémy aj sudca, ktorý bude musie rozhodnú o prípadnom spore medzi dvoma stranami.Urèi jednoduché a pritom jasné pravidlá pri používaní EP má za úlohu zákono elektronickom podpise (ïalej ZoEP).Smernica 1999/93/EC Európskeho parlamentuZákladom pre vytvorenie právneho rámca v krajinách Európskej únie je smernica1999/93/EC Európskeho parlamentu (http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/dat/1999/en_599PC0626.html). Jej cie¾om je napomôc využívanie EP v krajinách EU a prispiek ich vzájomnému uznávaniu. Smernica uvádza širšie definície 13 základných pojmov:elektronický podpis, zaruèený elektronický podpis (ïalej ZEP), podpisovate¾, dáta navytváranie podpisu, prostriedok na vytváranie podpisu, bezpeèný prostriedok na vytváraniepodpisu, dáta na overovanie podpisu, prostriedok na overovanie podpisu, certifikát,kvalifikovaný certifikát, poskytovate¾ certifikaèných služieb, produkt na elektronickýpodpis, akreditácia.EP pod¾a smernice „predstavuje dáta v elektronickej forme, ktoré sú pripojené alebologicky súvisia s inými elektronickými dátami a ktoré slúžia ako metóda autentifikácie“(overenia pravosti). Ide o ve¾mi širokú definíciu, ktorej vyhovovuje celá škála EP. Cie¾omsmernice však nie je regulovanie obyèajných EP, to má by úlohou ZoEP príslušnej èlenskejkrajiny EU. S oh¾adom na snahu o medzinárodnú kompatibilitu sa smernica podrobnejšiezaoberá zaruèeným elektronickým podpisom a s ním súvisiacimi ïalšími pojmami,ako sú kvalifikovaný certifikát, bezpeèný prostriedok na vytváranie podpisua poskytovate¾ certifikaèných služieb vydávajúci kvalifikované certifikáty.100 PC REVUE 10/2001

I N F O W A R EZEP v porovnaní s „obyèajným“ elektronickým podpisom napríkladmusí navyšen by jednoznaène spojený s podpisovate¾om,n umožòova identifikáciu podpisovate¾a,n jeho vytváranie má ma podpisovate¾ sám pod svojou kontrolou,n by spojený s dátami, ku ktorým patrí, takým spôsobom, žebude detegovate¾ná následná zmena týchto dát.ZEP má ma rovnakú právnu úèinnos ako vlastnoruèný podpisa má by prípustný ako dôkaz pri súdnom konaní. Neznamenáto však, že zákonná úèinnos a prípustnos môže by upretá„obyèajnému“ elektronickému podpisu, prípadne inému podobnémupodpisu dohodnutému v obèianskoprávnych vz ahoch.Slovenský zákon o elektronickom podpiseSmernica EU nerieši všetky detaily EP, to je vecou ZoEP príslušnejèlenskej krajiny EU. Nemecko, Rakúsko, Èeská republika už majúschválený zákon o elektronickom podpise. Na Slovensku saschva¾ovanie tohto zákona iba oèakáva. V parlamente sú pripravenédva návrhy zákona, èo je spolu so skúsenos ami získanýmipri zavádzaní a uplatòovaní zákona o elektronickom podpisev niektorých krajinách EU dobrým predpokladom na dopracovaniekvalitnej slovenskej právnej normy. [Návrhy zákonov sú naadrese: http://www.nrsr.sk Zákony-návrhy: vládny – ÈT 1027(ïalej VN), poslanecký – ÈT 984 (ïalej PN), ich obhajoba, resp.recenzia je na adresách http://www.saec.sk, http://www.informatika.sk].Je zrejmé, že k rýchlemu zavádzaniu elektronického podpisuneprispeje ani príliš tvrdý, ani príliš mäkký ZoEP. V prvom prípadepre nereálnos splni požiadavky zákona v bežnej praxi,v druhom prípade pre nedôveru k slabému elektronickému podpisu.Prijatím zákona, ktorý sa odvoláva na nepripravené právnepredpisy, sa legislatívny proces nekonèí, ale iba zaèína.Názorný je v tomto smere príklad z Èeskej republiky, kde sa užviac ako rok pracuje na vykonávacích predpisoch, ktoré byumožnili zaèa používa EP pod¾a schváleného ZoEP. Vklada dozákona technické parametre, ktoré sa rýchlo menia, môže maza následok nutnos neustálej novelizácie zákona. Koneèná verziazákona musí by preto citlivým kompromisom medzi uvedenýmiextrémami.Od praxe k návrhu zákonaV nasledujúcej èasti sa zamyslíme nad niektorými „úzkymi“ miestamipredložených návrhov ZoEP:1. Platnos EP, ZEP a èas jeho vytvoreniaÈasový údaj, kedy bol elektronický podpis vytvorený, mádôležitý význam. Pod¾a VN § 4 ods. 1, resp. pod¾a PN § 5 ods. 3bplatnos EP, resp. ZEP závisí od èasu ich vytvorenia a platnostipríslušného certifikátu. V definícii elektronického podpisu savšak v návrhoch ZoEP (VN § 2 ods. b, c, PN § 5) nehovorí o èase,kedy bol podpis vytvorený. Vzniká tak nežiaduca legislatívnadiera. Nejde o neriešite¾ný problém – jedno z riešení ponúka uvedenýpríklad z elektronického bankovníctva.2. Overovanie podpisu notáromV súèasnom klasickom „papierovom svete“ existujú právneúkony (spísanie závetu, prevod nehnute¾nosti a pod.), ktoré savykonávajú u notára, resp. za prítomnosti notára, ktorý okreminého overuje slobodnos vôle podpisovate¾a podpísa takýtoprávny úkon. V podobných prípadoch by ZEP v žiadnom prípadenemal v „elektronickom svete“ nahradi prítomnos notára (VNdôvodová správa k § 3).3. Elektronická potvrdenka – èasová peèiatkaVytvorenie a podpísanie elektronického dokumentu predstavujeprvú polovicu jeho osudu. Nemenej dôležitú úlohu má aj prijatiedokumentu adresátom, resp. jemu zodpovedajúcou elektronickoupodate¾òou. Aj v tomto prípade hrá èas nezanedbate¾núúlohu (vèasné podanie daòového hlásenia, príkazu na úhradudane a podobne). Právne relevatnú hodnotu má elektronickápotvrdenka, ktorá predstavuje elektronický podpis elektronickejpodate¾ne k prijatému dokumentu, doplnenému o informáciuo èase príjmu dokumentu, prípadne o jeho stave.Elektronická potvrdenka, ktorá napríklad dnes trápi aj tvorcovèeského ZoEP (V. Smejkal a kol.: „Právo informaèních a telekomunikaèníchsystémù, C. H. Beck, Praha 2001, s. 100.), by malanájs zodpovedajúce miesto v slovenskom ZoEP. V prípade, žesa rozšíri definícia EP o èasový údaj a struènú informáciu podpisovate¾a,elektronická potvrdenka bude iba EP prijímate¾a,resp. overovate¾a k prijatému, resp. overovanému elektronickéhodokumentu.Èasova peèiatka (èasová znaèka)Je zrejmé, že bežná elektronická podate¾òa nebude vybavenádrahým ciachovaným èasovým zariadením, ktoré bude spåòarôzne ïalšie bezpeènostné požiadavky, a èasový údaj elektronickejpodate¾ne na elektronickej potvrdenke nemusí by dostatoènepresný. Preto je na mieste služba nezávislej èasovej peèiatky(VN § 2 ods. m, § 6, PN § 3 ods. 23, § 11). Ide v podstate opäo elektronickú potvrdenku, t. j. elektronický podpis tejto nezávislejtretej strany s garanciou presného údaja o èase.Je zrejmé, že v bežnej praxi sa takáto služba nezávislej tretejstrany bude využíva iba v sporných prípadoch, ak elektronickápodate¾òa poskytne nesprávny údaj o èase. V klasickom „papierovomsvete“ podobná služba, ktorá by potvrdila, že hodinky pracovníèkyv podate¾ni sú nepresné, a k urèitému papierovémudokumentu by priradila presný, právne relevantný údaj o èase,dodnes neexistuje. Èasová peèiatka nezávislej tretej strany všakbez elektronickej potvrdenky druhej strany nemá zmysel.4. Forma certifikátuIba elektronická forma certifikátu (VN § 2 ods. g, PN § 8) budezbytoène brzdi využívanie EP v èase od prijatia ZoEP do prijatiavykonávacích predpisov a vybudovania infraštruktúry certifikaènýchautorít.5. Žiados o vydanie certifikátuPri rozširovaní autentifikácie pomocou klasického podpisuo elektronickú autentifikáciu prostredníctvom elektronickéhopodpisu by mala by podchytená vô¾a danej osoby k takémutorozšíreniu autentifikácie – napr. jej písomnou žiados ou, kde jeuvedený opis VK a klasický podpis tejto osoby.6. Podpisovate¾Zúženie podpisovate¾a na fyzickú osobu bude v elektronickomsvete s rôznymi automatickými elektronickými podate¾òami znamenave¾a praktických problémov.7. Uzatvorený systémDnešná prax z elektronického bankovníctva dáva dostatok príkladov,ako poskytovate¾ elektronickej služby poskytuje takétoslužby na nízkej bezpeènostnej úrovni, so zmluvnými podmienkami,ktoré presúvajú zodpovednos za zneužitie tejto nízkejbezpeènosti na používate¾a bez toho, aby bol používate¾ na totoriziko upozornený.Vsunutie „legislatívnej vaty“ v podobe uzavretého systému(§ 1 ods. 3 VN i PN), na ktorý sa zákon o elektronickom podpisenevz ahuje, zbytoène „zahmlieva“ takýto systém v oèiach neznalýchpoužívate¾ov a zlegalizuje uvedený prístup zo strany poskytovate¾aslabo zabezpeèenej elektronickej služby.Obèiansky zákonník dáva dostatoèný priestor na dohoduzmluvných strán o forme a podpise urèitého právneho úkonu.Definovanie uzatvoreného systému z uvedených dôvodov nepovažujeza potrebné ani aktualizovaná smernica EU.Existujú ešte ïalšie úzke miesta predložených návrhov ZoEP(http://www.saec.sk, http://www.informatika.sk), ktoré je tiežpotrebné zváži pri príprave koneèného znenia ZoEP. Na kvalitnýa funkèný ZoEP na Slovensku už dlhší èas netrpezlivo èaká širokáobec priaznivcov, používate¾ov, návrhárov a tvorcov rôznychelektronických služieb.R.Rexa@e-unicom.sk10/2001 PC REVUE 101

I N F O W A R EO D B O R N Ý S E M I N Á RINFORMAÈNÁBEZPEÈNOS ’01Nielen o elektronickom podpiseSúèasná úroveò rozvoja informaèných technológií a ich aplikáciíprináša so sebou fenomén, ktorému hovoríme e-business. Èo tovlastne je? Jedna zo všeobecnejších definícií hovorí: E-business jeproces využívajúci webovú technológiu s cie¾om napomôc skracovaniepodnikate¾ských procesov, zlepši produktivitu a zvýši efektívnos .Umožòuje firmám jednoducho komunikova s partnermi, dodávate¾mia zákazníkmi, bezpeèným spôsobom spája koncové údajové systémya transakèné obchody. Základnou a nevyhnutnou vlastnos ou e-businessuje bezpeènos . Okrem iného bezpeènos e-businessu v praxiznamená, že máme informatické nástroje, ktoré nahradzujú vlastnoruènýpodpis na papierovej objednávke, na platobnom príkazealebo inom papierovom dokumente. Elektronický podpis a digitálnycertifikát sú tie nástroje, pomocou ktorých sa bezpeèným spôsobomvystavujú elektronické dokumenty. Používanie a všeobecné akceptovanieelektronického podpisu v každodennom živote predpokladájeho akceptáciu v právnom prostredí (zákon o elektronickom podpise),technické štandardy, certifikaènú autoritu a, pochopite¾ne,vybavenie jednotlivcov a inštitúcií informatickými nástrojmi naelektronické podpisovanie a overovanie elektronického podpisu.O tom všetkom bude odborný seminárSASIB Informaèná bezpeènos ’01, ktorý sa bude konaako sprievodná akcia ve¾trhu SECURITY dòa10. 10. 2001 v PKO Bratislava.Ale seminár bude nielen o elektronickom podpise. Takisto budúprednesené príspevky o systéme riadenia informaènej bezpeènosti,o nových nástrojoch na analýzu rizík a plánovanie obnovy, o bezpeènostiv databázových systémoch a o penetraènom testovaní.Doc. Ing. Ladislav Hudec, CSc.,CISA, FEI STU Bratislavalhudec@dcs.elf.stuba.sk102 PC REVUE 10/2001

I N F O W A R EESN Manager – optimálny nástroj naochranu údajov a riadenie prístupu v SANVo ve¾kých podnikoch nie je niè nezvyèajné, ak sú podnikovéúdaje prepojené s množstvom serverov platformy WindowsNT alebo UNIX, ktoré k nim pristupujú. Správa takýchtorozsiahlych komplexov si vyžaduje vysoko špecializovanériadenie. Absencia riadeného prístupu k informáciámpredstavuje potenciálne nebezpeèenstvo neautorizovanéhoprístupu serverov k zväzkom s citlivými informáciami. Takako sa podnik vyvíja a rastie, je potrebné èasto meniprístupové práva. Donedávna nijaký dodávate¾ pamä ovýchsystémov ani systémov Fibre Channel nemal k dispozíciiriešenie, ktoré by dokázalo spoji heterogénne prostredia.Spoloènos COMPAREX ponúka svojim zákazníkom špièkovýnástroj, ktorý tieto problémy rieši optimálnym spôsobom.Prvý softvér na riadenie prístupu k údajomESN Manager, vyvinutý najväèším svetovým výrobcom diskových systémov – spoloènosou EMC, je prvým softvérovým riešením, ktoré poskytuje flexibilnú, intuitívnu a¾ahko implementovate¾nú ochranu údajov a riadenie prístupu k zväzkom v sietipamä ových systémov s topológiou založenou na využití Fibre Channel. Pomocou ESNManager môžu administrátori pamä ových systémov Symmetrix centrálne riadi akontrolova prístup k zväzkom v heterogénnych sie ach pamä ových systémov SAN.Siete SAN zvyšujú hodnotu celopodnikových pamä ových systémov a umožòujú, abysa informaèná infraštruktúra vyvíjala zároveò so spoloènos ou. SAN zjednodušuje prístupk exponenciálne rastúcim informáciám, zatia¾ èo ESN Manager optimalizujeochranu informácií.ESN Manager riadi prístup na pamä ové zväzky v homogénnom aj zmiešanom prostredí.Keï sa ESN Manager používa s hostite¾skými poèítaèmi pripojenými cez FibreChannel Switch Fabric (FC-SW) alebo Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL), zvyšujeochranu informácií v rámci celej organizácie. Ochranu, ktorá je riadená prostredníctvomgrafického používate¾ského rozhrania GUI zo servera vyhradeného namanažment (je súèas ou SAN), zabezpeèuje diskový systém Symmetrix.Riadenie prístupu k údajom v SANESN (Enterprise Storage Network) Manager umožòuje bezpeèný zdie¾aný alebo selektívnyprístup k urèeným logickým zväzkom na diskových systémoch Symmetrix preautorizovaných používate¾ov.Najlepšia ochrana prostredníctvom softvéru pre pamä ové systémy SymmetrixOchrana údajov prebieha teda na úrovni pamä ového systému. ESN Manager na sebapreberá bremeno ochrany údajov a zabezpeèuje ich centrálnu kontrolu. Vïaka tomumôžu administrátori vo¾ne meni hostite¾ský poèítaè a prostredie operaèného systému.ESN Manager navyše ochraòuje údaje aj pred neúmyselným prístupom zo servera,ktorý sa pokúša o prístup na chránené zväzky. Prenesením týchto úloh na pamä ovésystémy eliminuje softvér ESN Manager vysoké náklady na správu a réžiu v súvislostis prístupmi na diskové zväzky a ich riadením. Pomocou softvéru ESN Manager riadiaadministrátori prístup k údajom centrálne na úrovni pamä ového systému, a nie zkaždého servera v danom systéme, ako by to bolo inak potrebné.Riadenie prístupu k diskovým zväzkom v zmiešanom prostredíESN Manager dovo¾uje viacerým hostite¾ským serverom z prostredí UNIX a NT zdie¾atie isté adaptéry Fibre Channel na systémoch Symmetrix. Tým umožòuje riadenie prístupuk diskovým zväzkom a ochranu údajov aj v takomto heterogénnom prostredí.Softvér ESN Manager zabezpeèuje manažment prístupu na diskové zväzky pripojenécez Fibre Channel aj pre platformy, ktoré nepodporuje cez grafické používate¾ské rozhraniea hostite¾ské obslužné programy.Nijaký agent softvér na serverochInteligencia softvéru ESN Manager je uložená na systémoch Symmetrix: je to vlastnedatabáza, ktorá sleduje a riadi prístup na diskové zväzky hostite¾ských poèítaèov.Tento dizajn nielenže eliminuje potrebu pollingu zariadení a filtrovaniavstupno/výstupných operácií na serveroch, ale ani nespôsobuje zá až procesorov naserveroch. Na serveroch môžu by spustené hostite¾ské obslužné programy ESNManager na zjednodušené a urýchlené konfigurovanie prístupu na diskové zväzky systémovSymmetrix.ESN Manager ochraòuje údaje v sie ach SANESN Manager riadi spôsob, akým servery používajú centralizované konsolidovanépamä ové systémy v sie ach SAN. Pomocou ESN Manager môžu administrátoripamä ových systémov efektívne rozde¾ova pamä ovú kapacitu systémov Symmetrixmedzi hostite¾ské servery pripojené prostredníctvom zariadení Fibre Channel (switchalebo hub) a zais ova pritom integritu údajov. Spojenie ESN Manager a Symmetrixposkytuje robustnú ochranu údajov, ktorá je nevyhnutná na efektívnu implementáciucelopodnikových pamä ových riešení. Siete SAN umožòujú pripojenie samostatnýchserverov k pamä ovým systémom v rámci podniku: vïaka tomu dnes organizáciemôžu výhodne využíva doplnkovú konektivitu, šírku pásma a možnos pripojenia napredåžené vzdialenosti. To vytvára v organizácii prostredie s centralizovanými informáciami,ktoré sú efektívne riadené, chránené a zdie¾ate¾né. Servery sa môžu rozmiestòovaa presúva na úrovni oddelení, kde sú najviac potrebné a naj¾ahšie prístupné.¼ahké používanie cez dva druhy rozhraniaESN Manager využíva intuitívne grafické používate¾ské rozhranie (GUI) pre platformyMicrosoft Windows NT, HP-UX a Sun Solaris. Takéto ¾ahké používanie zjednodušujesystémovým administrátorom konfigurovanie prístupu k diskom – poskytuje totižkompletnú, ¾ahko zrozumite¾nú grafickú topológiu priradenia zväzkov systémovSymmetrix k hostite¾ským poèítaèom. Súèas ou grafického rozhrania je aj správcazoznamu úloh, urèený na flexibilné postupné zmeny v konfigurácii. Popri GUI využívaESN Manager aj rozhranie riadkových príkazov – Command Line Interface (CLI). CLI jevïaka podpore scenárov (skriptov) vhodné na jednoduchú automatizáciu procedúr.Možnos výberu z dvoch rozhraní poskytuje možnos najlepšej vo¾by pre daný typúlohy, súvisiacej s konfigurovaním prístupu k diskovým zväzkom.Na záver zhrnieme hlavné charakteristiky softvéru ESN Manager:n Používa sa v prostrediach Fibre Channel (switch fabric alebo arbitrated loop).n Riadi konsolidovanú pamä v sie ach SAN.n Chráni podnikové údaje prostredníctvom centralizovaného prístupu k diskovýmzväzkom a kontrolou ich priraïovania.n Simultánne riadi prístup z heterogénneho prostredia Windows NT a UNIX.n Cez zbernicové host adaptéry je kompatibilný so širokým zoskupením hardvérovýcha softvérových platforiem.www.comparex.skReklamný èlánok10/2001 PC REVUE 103

I N F O W A R EMOBILNÉ TECHNOLÓGIEv podnikových aplikáciáchJOZEF ŠOVÈÍKPojmom Pervasive Computing sav poslednom období zaèal (myslím,že s týmto názvom prišla IBM) nazývatrend zberu a spracovania dát na sícebežne dostupných, ale z poh¾aduklasickej výpoètovej technikynetypických zariadeniach. Príkladomtakýchto zariadení môžu by mobilnételefóny, palubné poèítaèe v autách, aleaj chladnièky (napr. švédsky Electroluxzabudováva do niektorých typov svojichchladnièiek poèítaèe) a pod.Pre riešenia v oblasti podnikových systémov sú však asinajzaujímavejšie vreckové poèítaèe (angl. handheld PC,palmtop PC alebo aj PDA – Personal Digital Assistant).Zariadenia tejto kategórie sú už na trhu nieko¾ko rokova za tú dobu sa podstatne technicky zdokonalili – nasadzujúsa na použitie v „teréne“ èoraz èastejšie. Dôležitouèrtou PDA je, že sú schopné komunikova s inými zariadeniamibežným spôsobom, napr. pomocou poèítaèovejsiete, internetu alebo napr. siete GSM.Riešenia tohto druhu majú oproti klasickému spracovaniuna stolových poèítaèoch alebo notebookochnieko¾ko výhod:Výhody a nevýhody1. Zariadenia sú podstatne menšie a ¾ahšie sa s nimimanipuluje. V porovnaní s najmenším notebookom, ktoréhohmotnos sa pohybuje okolo 2 kg, sa priemernáhmotnos vreckového poèítaèa pohybuje na úrovni asi150 – 300 g.2. Dåžka èasu, poèas ktorého je možné používa vreckovýpoèítaè, je podstatne väèšia ako pri notebookoch. Zatia¾èo pri notebookoch je priemerná maximálna výdrž batériíasi 3 – 5 hodín, pri vreckových poèítaèoch môžepoužívate¾ pracova nepretržite priemerne 20 hodín ažnieko¾ko dní. Samozrejme, v praxi nejde o nepretržitúprácu, ale o to, ako èasto je potrebné batérie dobíja .3. Nezanedbate¾nou výhodou je aj podstatne nižšiacena týchto zariadení a ich bežná dostupnos . Ceny vreckovýchpoèítaèov sa pohybujú približne na úrovni 150 –600 USD. Existujú lacnejšie aj drahšie typy. Je to všakstále ve¾ký rozdiel oproti 1000 – 2000 USD za notebook.Pritom dostupnos a spo¾ahlivos vreckových poèítaèov jevyššia, ako je to pri notebookoch.4. Ïalšou z výhod je jednoduchos ich používania. Drviváväèšina vreckových poèítaèov sa ovláda perom pomocoudotykovej obrazovky. Práca s perom je pre èloveka prirodzenejšiaako narábanie s myšou, trackballom alebo touchpadom.Rovnako pri písaní nemusí používate¾ vreckovéhopoèítaèa používa špeciálne zariadenie, ale môže písa priamona obrazovku a o ostatné sa postará poèítaè.5. Pretože ich skutoène možno nosi vo vrecku, aj prístupk informáciám obsiahnutým v nich je rýchlejší.Napriek ve¾kému rozšíreniu notebookov nie je výnimkou,keï používate¾ tohto zariadenia pristupuje k jehovyužitiu s ve¾kou nechu ou. Tá je najèastejšie spôsobenádlhým èasom potrebným na jeho rozbalenie, zapnutie,spustenie aplikácie a vyh¾adanie potrebnej informácie.V prípade vreckových poèítaèov zostáva už iba požadovanúaplikáciu spusti a nájs požadovanú informáciu.6. Výhodou, ktorá vyplýva z uvedených faktov, jevyššia produktivita práce používate¾a vreckového poèítaèa,lepšie uspokojenie zákazníka, a teda zlepšovaniemena, zvyšovanie výnosov a znižovanie nákladov spoloènosti,pre ktorú používate¾ pracuje.Samozrejme, existujú aj argumenty proti používaniutýchto riešení:1. Výkon a kapacita vreckových poèítaèov sú podstatnenižšie ako pri bežných poèítaèoch. To je pravda, ale ajspôsob a oblas použitia sú rozdielne. Aplikácie nároènéna výkon, ako sú rôzne multimediálne aplikácie, DTP systémy,systémy na zložité matematické výpoèty, sa, samozrejme,na vreckové poèítaèe nehodia. Kto ich však bežnev teréne potrebuje?2. Na vreckové poèítaèe neexistuje bežne dostupnéprogramové vybavenie. Toto tvrdenie sa nezakladá napravde, pretože existujú desa tisíce aplikácií, z ktorých jeväèšina prístupná na internete, medzi ktorými je možnénájs prekladové slovníky, tabu¾kové kalkulátory a pod.3. Ani tvrdenie, že vreckové poèítaèe a im podobnéprodukty sú iba hraèky a nie sú vhodné na použitie v kritickýchpodnikových aplikáciách, neobstojí, pretoženapríklad aj spoloènosti ako SAP, IBM, Compaq, HP a pod.sa riešeniami založenými na vreckových poèítaèochzaoberajú ve¾mi vážne.Možnosti použitiaNajèastejšie oblasti použitia mobilných technológií sú:1. plánovanie a sledovanie úloh2. inteligentný zber dát – sledovanie cestovnýchnákladov, kniha jázd,3. aplikácie CRM poskytujúce nevyhnutné informácieo zákazníkoch, vz ahoch k nim a pod.4. poskytovanie informácií o produktoch, ich množstvena sklade, dostupnosti, cenách5. vytváranie a vystavovanie objednávok, faktúra iných dokumentov priamo v teréne6. logistické informácie7. prístup na internet a k elektronickej pošte atï.Konkrétne aplikáciePríkladom podnikovej aplikácie založenej na vreckovýchpoèítaèoch je SFA (Sales Force Automation), èo možno doHlavná obrazovka klienta systému Hamilton SFA104 PC REVUE 10/2001

I N F O W A R Eslovenèiny vo¾ne preloži ako „automatizácia prácobchodných zástupcov“. SFA je ve¾mi vïaènou oblas oupre nasadenie mobilných riešení, lebo ide práve o ¾udí,ktorí nemajú pevné pracovné miesto, neustále potrebujúèerstvé informácie a sami sú zdrojom aktuálnych údajov.O možnosti využitia vreckových poèítaèov v oblastiSFA sa ve¾mi ve¾a hovorí a pravdepodobne väèšinamanažérov sa už s podobnými úvahami stretla, problémomvšak bola dostupnos aplikácií. No dnes už ani naSlovensku nie je problémom dostupnos vhodných aplikácií.Príkladom môže by aj produkt Hamilton SFA slovenskejspoloènosti Visicom, s. r. o. (www.visicom.sk).Hamilton SFAAko už skratka v názve napovedá, systém Hamilton SFA jeurèený na podporu práce mobilných používate¾ov, a topredovšetkým z oblasti obchodu. Jeho modifikácie je všakmožné použi aj v iných prostrediach (napr. distribúciafarmaceutických výrobkov).Vzh¾adom na to, že existuje možnos napojenia tohtosystému na ¾ubovo¾ný podnikový informaèný systém(napr. SAP R/3, Minerva MFG, ale aj systémy slovenskýchvýrobcov), mobilný používate¾ má aj napriek geografickejvzdialenosti od svojho pracovného miesta priamy prístupk údajom uloženým v informaènom systéme podniku.Systém obsahuje komplexné nástroje pre:1. mobilných používate¾ov – poskytuje im všetky potrebnéúdaje na vykonávanie ich práce, umožòuje zdie¾ainformácie medzi jednotlivými používate¾mi, èi už sú lokálni,alebo vzdialení, a napr. automatizuje úlohy, ktorémobilní používatelia musia denne vykonáva (zber objednávok,vedenie evidencie nákladov, kniha jázd a pod.);2. manažérov mobilných používate¾ov – všetky aktivityvykonané v rámci systému sú opatrené èasovou znaèkoua elektronickým „podpisom“ používate¾a, ktorý aktivituvykonal. Manažér má potom možnos získava detailnéinformácie o tom, kde daný mobilný používate¾ bol,èo robil, aké boli jeho náklady a pod.;3. manažment spoloènosti – obchodné a marketingovéaktivity, ktoré boli zaznamenané v systéme, sú k dispozíciivšetkým používate¾om. Tie môžu by následne transformovanédo dátových skladov systémov OLAP alebopodobných analytických systémov, kde sa stávajú cennýmzdrojom informácií pri taktickom aj strategickomrozhodovaní spoloènosti.V èase písania tohto èlánku obsahoval šes základnýchmodulov (pod¾a autorov to nie je koneèné èíslo): CRM Connect,Orders, VAN Sales, Forms, Expenses&Routes a Reports.Èo je potešite¾né, licenèná politika systému umožòujedo systému pridáva jednotlivé moduly samostatne.Dokonca je možné presne špecifikova , ktorí používateliamajú licencované ktoré moduly. Znamená to napríklad, žepoužívate¾ A, ktorý má zakúpenú licenciu na modul VANSales, nemusí ma zakúpenú licenciu na modul Reports.Strom produktov v systémeHamilton SFAZoznam zákazníkovv systéme Hamilton SFAStruèný opis modulovPoznámka: Systém pracuje na troch platformách: PalmOS,Pocket PC a Windows 98/NT/2000. Pre ilustráciu sme si vybralinajpredávanejšiu – PalmOS. Po zadaní vstupného menaa hesla sa používate¾ dostane do základnej obrazovky systému,z ktorej má pohodlný prístup ku všetkým moduloma funkciám systému.Jeho základom (a zároveò jediným povinným modulomsystému) je modul nazývaný CRM Connect, ktorý obsahujevýchodiskové informácie o zákazníkoch, produktoch a aktivitách.(Poznámka: Testovacia prevádzka napr. ukázala, žepri použití 8 MB vreckových poèítaèov s operaèným systémomPalmOS bol systém schopný obsiahnu viac ako 2000 zákazníkova viac ako 9000 produktov s kompletnou databázou údajova historických záznamov. Pri použití zariadení s Pocket PC,napr. Compaq iPaq, je toto množstvo 3-4-násobné.) Medzidostupné informácie patria, samozrejme, kontaktné informácieo zákazníkoch a kontaktných osobách, kategorizáciazákazníkov, vz ahy medzi zákazníkmi, história aktivítzákazníka, poh¾adávky voèi zákazníkovi, zmluvné informácie,obraty zákazníka a pod.Produkty sú riešené moderným spôsobom viacúrovòovéhostromu, z ktorého môže by používate¾ovi sprístupnenávetva alebo konkrétne produkty. Z informácií o produktochsú dostupné napr. cena, DPH, balenia, dostupnosna sklade (èi už absolútna, alebo opisná – napr. od10/2001) a èiarové kódy (systém podporuje viac druhovèítaèiek èiarových kódov). Zaujímavé je, že pre každý produktje možné nadefinova viacero èiarových kódov, napr.pre kusové balenie, pre kartón, pre paletu.Dôležitou súèas ou modulu je práca s aktivitami. Aktivitouje napr. návšteva zákazníka, telefonát, e-mail a pod.Preh¾ad aktivít v systémeHamilton SFAÏalším modulom je modulOrders – objednávky. Akonázov napovedá, modul sazaoberá zberom a spracovanímobjednávok. Je schopný spracova objednávky priame,transferové, ako aj zberné. Pomocou svojej èastiumiestnenej na serveri systému Hamilton SFA je ichschopný ïalej spracúva (tlaèi , faxova , zasiela e-mailom,odosla formou EDI, exportova alebo prenies doinformaèného systému podniku). Objednávky je možnépriamo u zákazníka tlaèi na nieko¾kých typoch tlaèiarní.Objednávky v systémeHamilton SFARovnako dôležitým modulomje modul VAN Sales, ktorý jeurèený pre priamy predaj.Tento modul umožòuje viesjednoduchý sklad, tlaèi dodacie listy a zjednodušené daòovédoklady. Všetky uvedené doklady je možné pri synchronizáciiprevies do podnikového informaèného systému.Zaujímavý je modul Forms – formuláre. Pod¾a slov výrobcuje relatívne samostatný a ve¾mi všeobecný, jehoNástroj na vytváranie používate¾ských formulárov10/2001 PC REVUE 105

I N F O W A R ESledovanie nákladovTvorba knihy jázdpoužitie nie je obmedzené iba na oblas predaja. ModulForms umožòuje používate¾ovi na strane servera HamiltonSFA, t. j. v používate¾sky príjemnom prostredí Windows,vytvára komplexné formuláre – dotazníky, ktoré je potommožné používa pri marketingových èi iných prieskumoch.Modul Expenses&Routes sa stará o sledovanie nákladova vytváranie knihy jázd mobilných používate¾ov.Náklady je možné kategorizova a priraïova k jednotlivýmaktivitám alebo jazdám. Takto je možné kedyko¾vekvyhodnocova èerpanie povoleného limitu jednotlivýmipoužívate¾mi alebo sledova štruktúru nákladov v súvislostis realizovanými obchodnými prípadmi.Posledným z modulov jemodul Reports, ktorý sastará o vytváranie a doruèovaniepoužívate¾skýchzostáv – reportov – k jednotlivýmpoužívate¾om.Najèastejším využitím bývajútzv. denné reportyPoužitie modulu Reports o výkonoch používate¾ov,prípadne plnení stanovenýchplánov. Systém umožòuje použi tento modul ako jednoduchýsystém na výmenu správ aj medzi jednotlivýmipoužívate¾mi – napr. na rozosielanie oznamov z centrály,prípadne od manažérov skupín mobilných používate¾ovjednotlivým používate¾om.Architektúra Hamilton SFASystém je navrhnutý ako distribuovaný, s vysokou autonómioujednotlivých uzlov. Pri synchronizácii systémpracuje spôsobom klient-server. Nasledujúci obrázokukazuje základnú architektúru systému.Srdcom celého systému je centrálna konsolidovanádatabáza servera Hamilton Backend, v ktorej sa nachádzajúúdaje zo všetkých klientov. Okrem toho, že táto databázafunguje ako zdroj pre analytické nástroje, slúži aj akoakási záloha pre prípad znièenia ktoréhoko¾vek mobilnéhozariadenia. Na serveri Hamilton Backend sa okrem databázynachádzajú aj serverové aplikácie (napr. na spracovanieobjednávok, faxovanie...) a synchronizaèný server. Medziserverové aplikácie patrí aj administrátorská konzola systému,tzv. Hamilton Backend Administrator, pomocou ktorejje možné konfigurova a spravova celý systém.Medzi základné funkcie Hamilton Backend Administrátorapatrí1. administrácia systému – vytváranie používate¾ov,vytváranie zariadení, správa licencií, definovanie èasovéhookna, t. j. obmedzenie èasového obdobia, z ktoréhomajú by údaje prístupné na jednotlivých klientskychpoèítaèoch...2. udržiavanie bázy dát – údržba èíselníkov, definovaniekontextového okna, t. j. napr. priraïovanie produktov,zákazníkov, reportov jednotlivým používate¾om...3. tvorba základných zostáv – zákaznícke karty, výkazymobilných používate¾ov, história synchronizácií...Na opaènej strane sa nachádzajú klientske lokálne databázyna mobilných zariadeniach a aplikácia používanámobilnými používate¾mi, tzv. Hamilton Frontend. SystémHamilton je vyvíjaný paralelne na troch platformách:Architektúra Hamilton SFAl PalmOS – operaèný systém vreckových poèítaèov Palm,Handspring Visor, IBM Workpad, Sony, TRGl Pocket PC – predtým nazývaný Windows CE, ktoréhozástupcami sú napr. Compaq iPaq, HP Jornada, Casio,l Windows 95/98/NT/2000 – prevažne používaný nabežne dostupných notebookoch.Podpora viacerých platforiem znamená, že je možnévyuži prakticky akéko¾vek zariadenie existujúce v organizácii,v ktorej sa Hamilton SFA implementuje. Zároveòdáva možnos kombinova zariadenia rôznych druhov.Medzi Frontendom a Backendom sa nachádza komunikaènávrstva. Pretože systém je budovaný na štandardnýchtechnológiách, je možné ako komunikaènúModel komunikaènej vrstvy používaný v menších firmáchvrstvu využi prakticky ¾ubovo¾né prostredie, poèínajúclokálnou sie ou LAN, pokraèujúc cez GSM a konèiac priinternete. Príklad zapojenia komunikaènej vrstvy je naobrázku.Poslednou èas ou celého systému je napojenie na podnikovýinformaèný systém. Vïaka spolupráci s viacerýmipoprednými výrobcami informaèných systémov, èi už slovenskými,alebo svetovými, je možné systém Hamiltonintegrova s väèšinou informaèných systémov na trhu.Rovnako sú poskytované štandardné rozhrania, napr. EDI,XML alebo CSV, pomocou ktorých je možné systém napojina iné, aj priamo nepodporované systémy.Pre integráciu je dôležitá otvorenos celého systému.Zaujímavé je, že výrobca poskytuje k systému detailnútechnickú dokumentáciu, takže používate¾ systému jeschopný do systému dopåòa vlastnú funkcionalitu. V slovenskýchpodmienkach nezvyèajná, no ve¾mi zaujímaváje aj možnos získania zdrojových kódov celého systému.Na záverNa opísanie celkovej funkcionality systému Hamilton SFA bybolo potrebné podstatne viac priestoru, keïže je to skutoènemohutný a ve¾mi komplexný systém. My sme sa snažiliurobi ve¾mi struèný preh¾ad základných èastí systému.Systém sa v súèasnosti predáva už v siedmich štátochEurópy a pod¾a slov výrobcu existujú reálne predpokladyna preniknutie na ïalšie trhy. Ako aj z uvedeného produktuvidie , slovenský softvér v nièom nezaostáva zasvetovým, a tak nám nezostáva niè iné iba dúfa , že systémHamilton SFA je ïalšou úspešnou slovenskou lastovièkou.n106 PC REVUE 10/2001

I N F O W A R EMIGRÁCIA NA WINDOWS 2000v jednodoménovom prostredíÚvodTento èlánok opisuje prechod na operaèný systém Windows2000 v jednoduchom prostredí s jednou doménou Windows NT.Ako príklad budeme predpoklada , že ste správcom poèítaèovejsiete napr. vo firme firma.sk a v súèasnosti používate jednu NTdoménu s nieko¾kými NT servermi. Zamestnanci používajúWindows 95 alebo Windows NT. Firma má modemové prepojeniena internet a má u svojho ISP vlastnú internetovú stránkuwww.firma.sk.Hoci Windows 2000 je nasledovníkom Windows NT, sú medzinimi niektoré zásadné rozdiely, ktoré treba bra do úvahy primigrácii. Prvý zásadný rozdiel je služba DNS. Windows 2000 naObrázok 1rozdiel od svojho predchodcu je na túto službu úzko viazaný. Akpoužívate iba DNS server svojho internetového poskytovate¾a,bude potrebné pri prechode nakonfigurova vnútrofiremný DNSserver. Ak používate vlastný DNS server, je potrebné skontrolova ,èi vyhovuje požiadavkám Windows 2000. Základnou požiadavkousú záznamy SRV, ktoré umožòujú klientskym poèítaèom zisti ,ktorý poèítaè poskytuje danú službu, napríklad doménové overeniealebo globálny katalóg. Tejto požiadavke vyhovuje WindowsNT 4.0 DNS server (sp 4 a vyšší) a novšie unixové DNS.Ïalšou požiadavkou je dynamické DNS. Táto požiadavka už nieje nevyhnutná na fungovanie Windows 2000 a je možné ju obísmanuálnou konfiguráciou DNS servera. Ak používate DNS serverna Windows NT, odporúèame pri migrácii jeho uprgade naWindows 2000. Ïalej budeme predpoklada , že ste doteraz DNSserver nepoužívali. To je bežné v menších firmách s Windows NT.Migráciu môžeme uskutoèni dvoma základnými spôsobmi.Prvý je upgrade existujúcich serverov a druhý inštalácia novejdomény a následná migrácia používate¾ov a poèítaèov. Pri menšíchfirmách odporúèame prvý postup, pretože je podstatne jednoduchšía nevyžaduje nijaké ïalšie kroky. Väèšie firmy majú zväèšanieko¾ko NT domén, nie vždy ideálne navrhnutých, ktoré poèasmigrácie skonsolidujú do menšieho poètu domén Windows 2000.Pri migrácii domény je hneï na zaèiatku potrebné upozorni nadôležité obmedzenie. Pri migrácii treba zaèa s PDC serverom.Okrem tohto prípadu, ktorý je spojený s migráciou z Windows NT4.0, vo Windows 2000 odpadá nutnos zvoli si, akú funkciu budedaný server zastáva (PDC, BDC alebo member server). VoWindows 2000 neexistuje rola BDC. Všetky doménové radièe súrovnocenné a server môžeme kedyko¾vek zmeni z member serverana doménový radiè a opaène.Keïže PDC je dôležitý server, treba ho pred upgrade odzálohova .Keby sa vám napriek tomu nezdalo dostatoène bezpeèné vykonaupgrade na PDC, existuje druhá možnos , ako pri prechode maximálnechráni svoje dáta: nainštalova nový server v úlohe BDC.Ten následne odpojíme zo siete, zmeníme ho na PDC a na tomtoserveri uskutoèníme upgrade. Po úspešnej inštalácii Windows2000 a domény ho môžete pripoji do siete a donúti starý PDC server,aby sa zmenil na BDC. To dosiahneme tým, že po pripojenínového PDC sa nám v nástroji Server manager for domain objaví priWindows NT 4.0 PDC nová možnos Demote to BDC.Upgrade zaèneme tým, že do CD mechaniky PDC serveravložíme Windows 2000 CD. Setup sa spustí automatickya môžeme kladne odpoveda na otázku, èi chceme upgradovadaný server. Takisto môžeme spusti program winnt32.exev adresári i386 na inštalaènom médiu. Po skonèení upgrade operaènéhosystému už v grafickom režime sa automaticky spustíprogram dcpromo.exe a spustí inštaláciu Active Directory.Prvá otázka, na ktorú musíte odpoveda , je (obrázok 1), èichcete vytvori doménový radiè novej domény alebo ïalší radièexistujúcej domény. Keïže v našom prípade vytvárame novúdoménu Windows 2000, zvolíme prvú možnos Domain controlerfor new domain.Nasledujúce dialógové okno sa týka vytvárania nového stromu(domain tree).Strom zodpovedá hierarchii domén DNS. Napríklad naša firmas doménou firma.sk môže ma domény v jednotlivých mestáchpomenované bb.firma.sk, ba.firma.sk a ke.firma.sk. Tie budú zodpovedadoménam DNS aj Windows 2000. Vytváranie novýchsubdomén by sme si mali dobre premyslie a snaži sa udrža ichpoèet èo najmenší. Hlavnými dôvodmi na ich vznik môžu byslabé linky (napríklad dial-up spojenie) medzi poboèkami alebove¾mi dôležitý bezpeènostný argument.Ïalšie dialógové okno sa týka vytvárania nového lesu (NewForest). Forest je nieko¾ko domén, ktoré spolu navzájom súvisia, ajkeï nie sú usporiadané hierarchicky. Ako príklad môžeme uviesObrázok 2nieko¾ko firiem, ktoré spolu tvoria holding. Tie môžu vytvori less root doménou s názvom holding.sk, do ktorej budú patri doményexportimport.sk, zeriavy.sk a mosty.sk. To umožòuje pride¾ovaprístupové práva k zdrojom v doméne pre používate¾ov z inýchstromov. Je malá pravdepodobnos , že by ste túto vlastnos potrebovali.Windows 2000 zachováva aj možnos vytvárania WindowsNT 4.0 vz ahov dôvery medzi doménami.V nasledujúcich dvoch krokoch zadefinujeme DNS a NetBIOSmená novej domény. Prvé bude pravdepodobne odvodené od menadomény vo vašej emailovej adrese a druhé si v prípade upgradenemôžete vybra , pretože musí zosta rovnaké, ako je meno doményWindows NT 4.0. Tu sa prejavila jedna z mála nevýhod Windows2000 oproti jeho predchodcovi. Tento operaèný systémneumožòuje premenovanie domén ani doménových radièov. Uvedenýnedostatok odstráni až ïalšia verzia s názvom .NET.V ïalších dvoch krokoch definujeme umiestnenie súborov doménovejdatabázy, respektíve databázových logov a zdie¾anéhodoménového adresára. Vybraný logický disk musí by naformá-10/2001 PC REVUE 107

I N F O W A R EObrázok 3vo Windows 2000 práve zadané heslo. Windows 2000 ponúkatakzvanú Recovery konzolu, ktorá slúži na zásahy do sytému v prípade,keï nie je možné niektorú jeho èas spusti .Po skonèení programu a po reštarte je potrebné spustintbackup a zálohova prinajmenšom stav systému (System State).Pri výpadku v prípade prostredia s jedným serverom je obnovaActive Directory bez pravidelných záloh v mnohých prípadochnemožná.Obrázok 4Dokonèenie migrácieJe pravdepodobné, že ste mali okrem PDC aj nieko¾ko BDC(Backup domain controller). Upgrade týchto serverov je podobný.Po dokonèení inštalácie vám setup predloží možnos vytvori zoservera doménový radiè. Ïalší postup je podobný ako pri PDCs tým rozdielom, že zvolíte možnos inštalácie doménovéhoradièa do existujúcej domény. Ak už v doméne nebude žiadnyWindows NT BDC, je možné doménu prepnú do natívneho módu,pri ktorom môžete využi niektoré nové vlastnosti Windows2000. Za všetky spomeòme univerzálne skupiny. Tie umožòujú,aby èlenmi skupín boli iné skupiny, a ich platnos je v celomActive Directory lese.tovaný so súborovým systémom NTFS. Aj keï Microsoft odporúèa,aby databáza a databázové logy Active Directory boli narozdielnych diskoch, pri malej ve¾kosti dát ich môžeme umiestnina jeden disk. Windows 2000 pre väèšiu bezpeènos dát na diskuobsahujúcom Active Directory odpojí vyrovnávaciu pamä . Pretoak používate aplikáciu, ktorá vyžaduje rýchle zapisovanie nadisk, je potrebné ju umiestni na iný disk, ako ste v tomto krokuvybrali.Keïže ste doteraz nepoužívali DNS server, objaví sa vám chybovéhlásenie podobné tomu na obrázku 3. Tento problémvyriešime tým, že v ïalšom kroku vyberieme možnos doinštalovaDNS server. Inštalácia potom automaticky tento serverkorektne nakonfiguruje.Ïalšie dialógové okno zis uje, èi chceme používa overovaniev natívnom móde Windows 2000 alebo potrebujeme ešte po urèitúdobu ponecha kompatibilitu s predchádzajúcou verziou. Akmáte v doméne ešte Windows NT 4.0 doménové radièe, trebaponecha druhú možnos . Inak nie je dôvod nezvoli natívne prostredieWindows 2000. Všetky poèítaèe s operaèným systémomWindows 95 až Windows 2000 budú ma naïalej prístup donašej siete. Iba upozoròujem, že tento proces je nevratný.Pred záverom ešte musíme vyplni heslo, ktoré slúži v prípadenedostupnosti Active Directory. V prípade, že vo Windows NTnefungovali doménové služby, nebolo možné sa na doménovýradiè dosta , pretože nás nemal kto overi . Pre takýto prípad slúžiPrepojenie do internetuAk ste použili možnos automatickej inštalácie DNS a máte vašufirmu pripojenú do internetu, je potrebné prekonfigurova DNSserver. Ak chcete, aby váš DNS server vedel rezolvova menáv iných doménach, treba nastavi forwarders. Na tieto servery saobráti náš DNS server, ak nemá záznamy o danej doméne. Predtým, ako môžeme náš server takto nastavi , je potrebné vymazadoménu „.“ v našom DNS serveri. Aby vnútri firmy fungovalo ajprepojenie na firemný internetový server (servery), je potrebnédo vnútorného DNS servera doplni statické záznamy o týchtoserveroch.Štefan Drahovský,Senior Consultant,Microsoft Slovakia, s. r. o.T E C H N I C K É P R E D S T A V E N I EAký ve¾ký je tvoje-commerce?¼udia v Unisyse to myslia s e-commerce naozaj vážne, o tomniet pochýb... Preto – a nielen preto – sme koncom júla prijalipozvanie do show-room pražskej poboèky spoloènosti Unisys,kde nám bol exkluzívne na nieko¾ko hodín úplne k dispozíciiUnisys e-@ction Enterprise Server ES7000.Posledné výsledky výkonnostných testov TPC-W hovoria jednoznaène:o 38 % vyšší výkon za cenu nižšiu približne o 21 %oproti konkurencii. Prakticky pri použití 16-procesorovej verzie,plne osadenej 900 MHz procesormi Intel Pentium III Xeonso 6 GB operaènej pamäte, sa cena za 100-tisíc WIPS zastavilana úctyhodných 106,73 USD. V tejto konfigurácii bol serverschopný obslúži pri 100 000 položkách spolu 10 439 webovýchinterakcií za sekundu. Podobný výkon bol pre platformu Wintelviac-menej nemyslite¾ný.Podobné výsledky predviedol ES7000 aj v teste oprotimySAP.com, kde ako platforma pre beh dátového skladu SQLdokázal v konfigurácii s 24 procesormi Intel Pentium Xeon IItaktovanými na 700 MHz a s 8 GB operaènej pamäte obslúžis reakènou dobou 1,83 sekundy 14 400 konkurentných používate¾ovpracujúcich oproti Windows 2000 Datacenter Servers Microsoft SQL Server 2000.Spoèítané, podèiarknuté: architektúra Cellular MultiProcessing,8 procesorových boxov, z ktorých každý môže by osadenýštvoricou procesorov Intel Pentium Xeon alebo Itanium, 4pamä ové boxy ponúkajúce pri plnej konfigurácii až 64 GB operaènejpamäte s priepustnos ou 20 GB/s, 96 vo¾ných slotov PCIa to celé s možnos ou rozdelenia do 8 serverových SMP partíciítvoriacich úplne autonómne celky, na ktorých súèasne bežiarôzne operaèné systémy s centrálnym manažmentom...Jednoducho server pre naozaj ve¾ký e-commerce...Pre úplnos ostáva doda , že ES7000 je pripravený na beh naplatforme Microsoft Windows 2000 Datacenter, Windows 2000Advanced Server, Windows NT4 Server Enterprise Editiona SCO UnixWare 7.x.Richard Willmann, Praha108 PC REVUE 10/2001

I N F O W A R EBEZDRÔTOVÉ OPTICKÉ SIETEEkologická alternatíva k rádiovým sie am?S rastúcim poètom obchodných organizácií využívajúcichslužby internetu a privátnych sietí intranetu ako strategickékomunikaèné nástroje pokraèuje aj dramatický nárast vysokorýchlostnýchprenosových sietí. V októbri 1999 prekroèil poprvýkrát v histórii objem dátovej prevádzky zvukovú. Pod¾aprognózy konzultaènej spoloènosti Ryan, Hankin & Kentobjem dátovej prevádzky stúpne o viac než 4000 % v rozmedzírokov 1999 a 2003. Ve¾ká èas tohto nárastu sa oèakávaako dôsledok zvýšenej požiadavkyinternetu a súèasných užívate¾ov na dátovo intenzívne aplikácie,ako sú napr. elektronický obchod, storage a backup aplikácie,virtuálne siete (VPNs), videokonferencie, Voice over IP(VoIP) a iné nové aplikácie. Pre tradièných poskytovate¾ovsie ových služieb to znamená zásadnú zmenu a takisto prenajímateliatelekomunikaènej infraštruktúry si zaèínajú uvedomovaprís¾ub deregulácie v telekomunikaènom priemysle.No dovtedy, kým poskytovatelia sie ových služieb urobiaupgrade ich chrbticovej štruktúry na terabitové rýchlosti,položia viac optických káblov a investujú do technológieWDM, zostáva èas siete z ich centrál k zákazníkovi (známaako „posledná mí¾a“) zásadne nezmenená. Posledná mí¾azostáva ako úzke hrdlo a ve¾ká bariéra na dosiahnutie plnéhopotenciálu nezviazanej siete. Dnes máme prakticky neohranièenúšírku pásma na chrbtici a nekoneèný dopyt po šírkepásma zo strany pripojenýchzákazníkov.Problémom zostávaich prepojenie.Staré metódy sie o-vej štruktúry sazdajú nepoužite¾néa inštalácia novýchvedení je ve¾mi nákladnáa môže trvamesiace. Staèí si len preráta , ko¾ko by stálo získanie potrebnýchpovolení. Preto je potrebná iná alternatíva.Riešenie s názvom Optical Access Mesh (systém infraštruktúryposlednej míle, založený na optických bezdrôtových linkách)ponúka možnosti, ako obís vysokorýchlostný prístuppo metalickej sieti alebo integrovanú bezdrôtovú èi drôtovúinfraštruktúru bez nároèného procesu získavania licencií,povolení od vlády alebo kladenia káblov do zeme. Vyžaduje saiba priama vidite¾nos medzi prepojenými bodmi s tým, žejednotlivé uzly môžu by pripevnené na kraj strechy, po bokubudovy alebo umiestnené za oknom. Navyše Optical AccessMesh aží z výhod mriežkovej topológie využitím servisnýchuzlov, ktoré podporujú prevádzku IP. Výsledkom je, že zlyhaniespojenia nepreruší celú prevádzku, pretože bude okamžitepresmerovaná cez iný spoj v mriežke v požadovanom èasovomlimite. Ïalšími výhodami Optical Access Mesh v porovnanís inými komerène dostupnými riešeniami poslednej mílesú nízke náklady a možnos rýchleho rozmiestnenia.Zavedenie tohto riešenia nevyžaduje drahý a èasovo nároènýproces získavania licencií, povolení od vlády alebo kladeniekáblov do zeme. Vyššia šírka pásma ako pri rádiovýchprenosoch (porovnate¾ná so šírkou pásmapri optickej kabeláži), jednoduchá inštaláciaa údržba sú takisto nespornými výhodamitejto technológie. Pre porovnanie: kebychceli poskytovatelia sie ových služieb poskytnú rovnakúšírku pásma prostredníctvom riešení na báze metalickýchprepojení (napr. T1), potrebovali by omnoho viac spojení,ktoré sú navyše aj nákladnejšie. Optical Access Mesh poskytuješkálovate¾nú rýchlos od 128 kb/s do 1 Gb/s, riadenú v prírastkochve¾kosti 1 Mb/s. Dostupnými službami sú aj autentifikáciapoužívate¾ov, ich autorizácia, úètovacie a prevádzkovéinžinierstvo umožòujúce tzv. dohody o type poskytnutýchtried služieb (SLAs)a zákaznícku fakturáciukaždého používate¾a.Riešenie poslednejmíle je z dôvodu nákladnéhozabezpeèeniaa rôznorodéhorozmiestnenia poslednoubariérou pri úplnej realizácii vysokorýchlostnýchslužieb. Preto sa bude súboj o podiel na trhu medzi poskytovate¾misie ových služieb odohráva práve v tejto oblasti. Ví azmisa stanú tí poskytovatelia, ktorí dokážu rýchlo nájs ekonomickyúsporné cesty k uspokojeniu všetkých potrieb zákazníka.Keïže alternatívou k pevnému pripojeniu nemusia by len rádiovésiete (ich elektromagnetické vlny navyše silne zneèis ujúživotné prostredie), viaceré firmy obrátili svoju pozornos smeromk laserových zariadeniam. Jedným z výrobcov, ktorý vychytalmuchy tejto technológie, ako bola hlavne horšia kvalita prevádzkypri silnom daždi alebo hmle, a predstavil ucelené a kvalitouprenosu porovnate¾né riešenie s optickými sie ami, je spoloènosOptical Access, z minulosti známa pod menom NBaseCommunication alebo NBase-Xyplex. Riešenie tejto spoloènostis názvom Optical Access Mesh je ekologickým systémom, ktorývýrazne znižuje èas na rozmiestnenie prístupových sietí pri podstatnenižších nákladoch. Zavedením inteligentnej bezdrôtovejmriežkovej topológie Optical Access poskytuje spo¾ahlivé službyvšetkých tried za rôznych poveternostných podmienok a prirýchlostiach, ktoré prekonávajú úzke miesto poslednej míle. Naslovenskom trhu je Optical Access zastúpený spoloènos ouOrga-Trade, a. s. (www.orga.sk).Branislav Galo10/2001 PC REVUE 109

I N T E R N E TVytvárame WWW stránky / 1. èasVitajte pri prvej èasti nášho nového seriáluVytvárame WWW stránky. Tento seriál jeurèený najmä pre zaèiatoèníkov, ktorí nemajúskúsenosti s tvorbou webových stránok.Budeme sa venova najmä jazyku HTML(HyperText Markup Language), v ktorombudeme naše WWW stránky vytvára . Je toasi najjednoduchší programovací jazyk.Preberieme ho od najjednoduchších tagovaž po rámce a vnorené tabu¾ky. Keï užbudeme tento jazyk ovláda , ukážeme si,ako naše stránky umiestni na internet, akoich spravova , zlepšova , propagova ... Samozrejme,webovú stránku si nemusítevyrobi sami. Špecializujú sa na to rôznefirmy. Ak si dáte v takejto firme webovústránku vyhotovi , máte zaruèenú vysokúkvalitu spracovania a dizajnu, ale ceny sapohybujú v tisícoch. Preto ak máte èasa odhodlanie nauèi sa nieèo nové, tentoseriál je urèený práve pre vás.HTML EDITOR. Na tvorbu našich webovýchstránok budeme potrebova nejakýeditor HTML. Editory HTML sa delia nadve ve¾ké skupiny, a to „normálne“a WYSIWYG. Aký je medzi nimi rozdiel?V prvom type editora HTML zadávate tagyHTML až po uložení a prezretí v internetovomprehliadaèi (browseri). Skratka WYSI-WYG znamená What You See Is What YouGet, teda èo vidíte, to aj dostanete. Editoryv týchto dvoch skupinách by somešte rozdelil na jednoduché, poloprofesionálnea profesionálne. Toto rozdelenie jeove¾a zrete¾nejšie pri editoroch WYSIWYG.Medzi jednoduché editory WYSIWYG bysom zaradil programy typu Cool Page.K poloprofesionálnym potom patria programy,ktoré sa dodávajú s Internet Explorerom(FrontPage Express) a s NetscapeCommunicatorom (Netscape Composer).Profesionálne nástroje WYSIWYG na tvorbuwebových stránok sa vyznaèujú nienajnižšou cenou; sú to napríklad MicrosoftFrontPage a Adobe Pagemill. „Normálne“editory HTML sú nieèo ako klasickýNotepad, len s tým rozdielom, že obsahujúzvýraznenie v syntaxi a tagy nemusítepísa , ale ich môžete priamo vklada .Profesionálny editor tohto typu je napríkladHotDog Professional a neprofesionálnyEditPad. Všetky spomínané editoryHTML bežia pod Windows. Ak používateLinux, ako editor WYSIWYG odporúèamNetscape Composer. Ak sa rozhodnetepre poctivú „ruènú prácu“, tak sa vám výbornehodí VIM. Obidva spomínané editoryby mala obsahova každá distribúciaLinuxu. Pýtate sa, ako sa rozhodnú ? WY-SIWYG editory sa hodia, ak neovládatejazyk HTML a chcete rýchlo a ¾ahko vytvorinejakú webovú stránku. My si však zvolímetú druhú cestu.ÈO BUDEME POTREBOVA ?V našom seriáli nebudeme pracova s editormiWYSIWYG, pretože sa chcemenauèi jazyk HTML. Na zaèiatok námpostaèí súèas Windows, a to Poznámkovýblok (Štart/Programy/Príslušenstvo/Poznámkovýblok). Aby sme si mohli tietosúbory HTML prezera , potrebujeme ajnejaký browser. Môžeme použi napríkladInternet Explorer alebo Netscape Navigator.Všetko už máme pripravené, takžedo toho!TAGY. Ako som už spomínal, každý súborHTML obsahuje tagy. Tie hovoriabrowseru, ako má zobrazi text, obrázokalebo iný objekt. Tagy sú uzatvorenémedzi znakmi < a >. Poznáme dva druhytagov: párové a nepárové.l Párové tagy majú uvádzaciu a uzatváraciuèas . Uzatváracia èas obsahuje vždy /. Jenevyhnutné, aby párové tagy boli vždy uzatvorené,inak by mohlo dôjs k nekorektnémuzobrazeniu dokumentu HTML. Predstavmesi, že chceme napríklad použituèné písmo. Pred zaèiatok textu, ktorý máby takto napísaný, vložíme uvádzací tag(v tomto prípade ) a na koniec textuzasa uzatvárací tag ().l Nepárové tagy sa skladajú iba z jednejznaèky. Používajú sa najmä pri formátovaní.Príkladom takéhoto tagu je , ktorýzalamuje riadok.ŠTRUKTÚRA DOKUMENTUHTML. Teraz si ukážeme, akú štruktúrumusí obsahova každý dokument HTML.obsah hlavièky...obsah dokumentu...V tejto štruktúre si môžeme všimnú základnétagy HTML: HTML, HEAD a BODY.Ako ste si urèite všimli, všetky tieto tagysú párové:l Tento tag sa vždy vkladá nazaèiatok dokumentu. Urèuje, že ide o dokumentvo formáte HTML. Jeho uzatváracívariant sa vkladá vždy naúplný koniec dokumentu.l Tento tag urèuje hlavièku dokumentuHTML. V hlavièke môžu by obsiahnutéúdaje ako názov stránky, k¾úèovéslová, meno autora a podobne. Tag uzavrieme.l Predstavuje najpodstatnejšiuèas – telo dokumentu. Tento tag sa vždyvkladá až za uzavretú hlavièku HTML dokumentu.Jeho uzatvárací tag sa spravidla vkladá tesne pred koniecdokumentu – teda pred tag .Teraz si ukážeme, ako vytvoríme našuprvú WWW stránku.NÁZOV WWW STRÁNKY. KaždáWWW stránka musí ma svoj názov,ktorý sa zobrazí v hornej lište browsera.Tento názov by mal by struèný, jasnýa výstižný. Názov WWW stránky sa vkladávždy do hlavièky (medzi tagy a ) a je ohranièený tagmi a . Našej prvej WWWstránke dáme preto výstižný názov Našaprvá WWW stránka. Potom bude dokumentHTML vyzera takto: Naša prvá WWW stránkay...obsah dokumentu...TEXT A ZÁKLADNÉ FORMÁ-TOVANIE. Náš dokument HTML musíobsahova , samozrejme, aj nejaký text.Ten vkladáme vždy do tela dokumentu(medzi a ). Ako urèitevieme, písmo môže by normálne,tuèné alebo kurzíva. Všetky tieto typypísma môžu by aj podèiarknuté. Na takétoformátovanie textu slúžia tieto tagy:l Urèuje, že písmo má by typubold, teda tuèné. Je to párový tag, pretoho uzavrieme vložením Príklad: Toto je tuèný text.Ukážka: Toto je tuèný text.l Urèuje, že písmo má by typu italic,teda kurzíva. Aj tento tag je párový,preto ho uzavrieme .Príklad: Toto je šikmý text.Ukážka: Toto je šikmý text.l Urèuje, že text má by podèiarknutý.Tento tag môžeme kombinova spredchádzajúcimi dvoma. Ani tu nesmiemezabudnú na uzatvorenie .Príklad: Toto je podèiarknutý text.Ukážka: Toto je podèiarknutý text.l Je to nepárový tag, ktorý sapoužíva na zalamovanie riadkov. Ak stlaèímev editore ENTER a posunieme sa nanový riadok, neznamená to, že aj v browserito bude nový riadok.Príklad: Tento text je napísaný vdvoch riadkochUkážka: Tento text je napísanýv dvoch riadkochTeraz by sme už mali by schopní vytvorijednoduchý dokument HTML s názvom,použitím základných druhov písma a zalamovanímriadkov. Ten môže vyzera napríkladtakto: Naša prvá WWW stránkaVo formáte HTML poznáme trizákladné druhy písma : normálne tuèné kurzíva Kombinácia môže vyzera aj takto Všimnite si, že koniec riadka veditore neznamená aj koniec riadkav skutoènosti Browser tonerešpektuje. Vytvorí nový riadokaž po zadaní znaèky br.Tento súbor teraz uložíme s príponouhtml alebo htm a otvoríme v browseri. Výsledokby mal by ako na obrázku.NABUDÚCE. Tentoraz sme si ukázalizáklady štruktúry HTML a základy práces textom. Nabudúce sa budeme venovaïalším možnostiam formátovania textu,definujeme obrázok v pozadí, farbu pozadia,textu a odkazov a ukážeme si, akopracova s nadpismi.Igor Kulman110 PC REVUE 10/2001

I N T E R N E TPredstavujeme slovenské webyVitajte už pri „jubilejnej“ desiatej èasti nášho seriálu o slovenskýchweboch. Každý z trojice serverov, ktorú vám tentorazpredstavím, ma zaujal èímsi iným. Prvý server –www.studentske.sk – ma prekvapil databázou zahàòajúcouvyše 4000 referátov. Druhý server na adresewww.jobserver.sk mi imponoval rýchlym vzostupom odsvojho vzniku a nadštandardnými službami. Nuž a tretíserver na adrese www.geekstore.sk sa mi jednoduchozapáèil myšlienkou, ako priblíži Linux bežným používate¾om.Nakoniec vám už len zaželám príjemné èítaniea opä vás poprosím, aby ste ma informovali o zaujímavýchWWW stránkach na mturon@pcrevue.sk.www.studentske.skPrvého januára 2000 vznikol na slovenskom interneteserver, prvý svojho druhu, ktorý denne ušetrí mnohýmštudentom hodiny práce. Reè je o nekomerènom serveriwww.studentske.sk, ktorý sa zaoberá zbieraníma ïalším poskytovaním školských referátov. Aktuálne saich na disku nachádza 2000 a vïaka možnosti vyh¾adávaniaaj na iných stránkach pribúda ïalších 2000 referátov,èo dáva spolu celkom pekné èíslo. Samozrejme, žeautori sa tešia novým referátom, a preto motivujú návštevníkovsú ažami, aby posielali referáty a sprístupniliich aj ostatným používate¾om servera. Okrem samotnýchreferátov nájdete na serveri aj burzu kníh a skrípt, kde samôžete zbavi nepotrebnej literatúry alebo nakúpiuèebnice, ktoré sa vám zídu. Navyše autori stránok(mimochodom, je to pä študentov) pre návštevníkovpripravujú rôzne pomocné programy, ako napríkladperiodickú tabu¾ku prvkov èi miniatúrny internetový prehliadaè.Poïme sa však pozrie aj na dizajnovú stránku. Neviempreèo, ale tá mi nejako nesadla. Obzvláš sa mi nepozdávalapodkladová fialová farba, ale to je ako vždy len môjosobný názor a nedá sa poveda , že táto farba by nastránke pôsobila rušivo. Naopak, páèilo sa mi logo, ktorépôsobí uvo¾nene a predurèuje cie¾ovú skupinu návštevníkov.Vcelku je teda grafika v poriadku, je pozerate¾ná odminimálnych 800 × 600 a naèítala sa takmer okamžite.Ako systém bol opä zvolený Linux + PHP a stránky tentoraznašli hosting na serveroch Slovanetu. Možno ajtento fakt sa podpísal na slušnej rýchlosti. Ak teda potrebujetereferáty, prípadne chcete nakúpi nejaké uèebnice,mrknite sa aj na www.studentske.skObsah: llllllllllDizajn: llllllllllOriginalita: llllllllllwww.jobserver.skMyslím si, že práve na Slovensku by malo vznika èo najviacserverov s podobným zameraním, ako má recenzovanýJobserver.sk. Je vlastne portálom venovaným zamestnaniu.Vznikol v marci tohto roku a okamžite po svojomspustení sa zaradil medzi tie najlepšie stránky vo svojejkategórii. Keby som to mal vyjadri v èíslach – do 19. 8.bolo zverejnených 4357 ponúk zamestnania a 629 inzerátovso záujemcami o prácu. Výhodou servera je jehopreh¾adnos . Jednotlivé inzeráty sú zaradené do kategórií,èím sa vám u¾ahèí h¾adanie toho pravého. Navyše tu nájdetemožnos zobrazenia top 100 inzerátov, èo vám takistou¾ahèí výber. Inzeráty môže pridáva po zaregistrovaníkaždý, takisto nie je problém ich meni . Ak sa nechceteregistrova , je tu možnos pridávania flash inzerátov.Ve¾mi zaujímavá je aj možnos pridávania vlastného životopisu,kde môžete nastavi , komu presne sa má váš životopiszobrazi . Aby ste boli vždy v obraze o aktuálnychponukách, môžete si necha zasiela vybrané inzerátye-mailom alebo dokonca vo forme SMS správ. Okremponúk prináša Jobserver aj dôležité informácie o trhupráce alebo napríklad o nezamestnanosti a navyše tu nájdetedoplnkové informácie, ako napríklad poèasie alebovývoj kurzov mien.Poïme teraz však na dizajn a systém stránok. Dizajn jev poriadku, farby sú ladené viac-menej dohneda, prièomrušivo pôsobí jedine horný linkbar networku. Ináè nie jedizajnu èo vytknú , logo je vhodne zvolené, grafika optimalizovanáa hlavne pozerate¾ná už od rozlíšenia 800 ×600. Systémovo bežia stránky na vlastnom informaènomsystéme, nazvanom inDataUpdate System, ktorý sanavyše stará o update stránok.Ani serveru a konektiviteniet èo vytknú – 1GHZ Pentium III s 1,5 GBRAM v sieti GTS zabezpeèujeokamžité naèítavaniestránok v ktorúko¾vekdennú èi noènú hodinu.Obsah:llllllllllDizajn:llllllllllOriginalita:llllllllllwww.geekstore.skUrèite vám nieèo hovorí meno Juraj Bednár. Tento milý èlovek,redaktor linuxovej sekcie v PC REVUE, zakladate¾ prvého,dnes už, žia¾, zastaveného e-zinu (www.netacik.sk)a èlen SKLUG-u, má na internete zaujímavý projekt, ktorýrozhodne stojí za spomenutie. Ako sa už neraz povedalo,jedným z hlavných problémov Linuxu pri jeho rozširovanímedzi masy je slabá komerèná podpora. A používate¾, ktorýsi zvykol na nestabilné, ale zato jednoduché Windows,nebude chcie tento systém meni za èosi neznáme, èo máèasto textovú inštaláciu. A preto Juraj spustil virtuálny obchodpomenovaný Geektore, ktorý prináša Linux a jeho distribúciemedzi bežných používate¾ov. Návštevníci tu tedanájdu rôzne distribúcie, niektoré v slovenèine. Ve¾mi zaujímaváje v ponuke napríklad položka „bootovate¾ná vizitka“.V podstate ide o médium s ve¾kos ou klasickej vizitky, ktorévám preèíta každá CD-ROM mechanika a na ktorú sa zmestíkompletná inštalácia systému. Samozrejme, že okrem CDsú v ponuke aj poradenské služby, školenia, administráciaserverov a technická podpora. Dizajnovo mi stránky pripadalidos èudne, podkladová farba bola opä na môj vkusprive¾mi krik¾avá, aj keï treba objektívne prizna , že k ostatnýmfarbám na stránke sa hodila. Naopak, ve¾mi musímpochváli nové logo, ktoré je jednoduché, ale ve¾mi dômyselnespravené. Veï posúïte sami. Myslím, že otázka použitéhosystému nemá zmysel. Ale pre úplnos dodám, že jeto FreeBSD 4.3-STABLE, MySQL a PHP. Èo sa týka rýchlostinaèítania stránok, tu niet námietok, stránky sa zobrazujúokamžite. Ak teda váhate, èi prejs na Linux, skúste sapozrie na www.geekstore.sk a možno sa rozhodnete...Obsah: llllllllllDizajn: llllllllllOriginalita: llllllllllMartin Turoò10/2001 PC REVUE 111

I N T E R N E TNa potulkách svetom WWWwww.fitnesslink.comwww.kicksports.com/goodwww.runnersworld.comPrázdniny sú za nami, èaká na nás zima, a tak možnonebude od veci pozrie sa na stránky, na ktorých sadozvieme, ako si udrža „kondièku“ získanú poèas letnýchmesiacov. Jedným zo spôsobov je fitness... Páni,nesmejte sa, to už dávno nie je „ženský“ šport.Ïalší server, na ktorý vás pozveme, patrí k rovnakej „krvnejskupine“. Tu sa dozviete všetko o behu, prípadne samôžete sta èlenmi bežeckého klubu... Ak nie, nepohrdniteaspoò naozaj kvalitnými informáciami o tomtošporte.Ak vás predchádzajúci server nezaujal alebo vám na òomnieèo chýbalo, skúste túto alternatívu, ktorá vám navyšeponúka „horúce informácie“ z tartanových oválov.Nájdete tu však aj nemálo rád pre zaèínajúcich bežcov,medzi ktorými nechýbajú tréningové plány.www.nasa.gov/gallery/photo/www.photolib.noaa.govwww.photonet.comAsi každý má rád obrázky na webe; nepreberné množstvonezvyèajných úlovkov spoèíva aj v archívoch NASA, nieèomálo z nich si môžete pozrie aj on line. Vïaka kvalitnémutriedeniu a vyh¾adávaniu celkom isto nájdete, èo potrebujete.Ïalší archív fotografií ocenia najmä milovníci života podvodnou hladinou. Galéria je nielen obsažná, ale aj pútavá;o vyhotovení platí to, èo sme uviedli pri predošlom archíve.Okrem fotografií je tu však aj množstvo doplnkovýchinformácií.Ak sa neuspokojíte s pasívnym „prehliadaním“ snímok,ktoré exponovali iní, ale tým vašim ešte vždy nieèo chýba,skúste sa pozrie na tento web. Je plný nielen ukážok, aleaj rád, tipov a informácií, ktoré vám v zaèiatkoch dospomôžu.www.history-of-wine.comwww.wine.comwww.winetitles.com.au/wineonline.htmlVo víne je pravda... Ale aká je pravda o víne? Možno ajodpoveï na túto otázku dostanete na uvedenej adrese.Ak aj nie, celkom isto sa tu doèítate zaujímavé faktya možno sa po zhliadnutí týchto stránok na víno budetepozera trocha inak než na „obyèajný“ nápoj.Ak sa chcete dozvedie nieèo o amerických vínach, skústetu, budete sa však musie „prebi “ aj nejakou tou „komerciou“.Taký je však svet a web nie je odlišný.Ïalšia „vinárska“ stránka nás zavedie k protinožcom. Nevybralisme ju náhodou, inšpirovalo nás víno z tejto oblastisveta, ktoré sme mali možnos ochutna – a veru neboloto „zlé pitie“.112 PC REVUE 10/2001

E-mail aliasing v praxiS jedinou emailovou adresou na veèné èasy a nikdy inak!Som hlboko presvedèený o tom, že pre drvivú väèšinu èitate¾ovPC REVUE bude tento èlánok takpovediac iba nosenímrakiet do Houstonu. Na základe vlastných skúseností všakmôžem zodpovedne vyhlási , že na Slovensku je ešte ve¾mive¾a nováèikov, ktorí o e-mail aliasingu nemajú ani potuchy.Spoèiatku som si myslel, že takéto prípady sú ojedinelé, nos postupom èasu som sa stretával s èoraz väèším poètom¾udí, ktorí striedali schránky hádam ešte èastejšie než BorisJe¾cin premiérov. Zavše som poèul povzdychy typu: „K tejpošte sa už asi nedostanem, lebo zrejme odišla do starejschránky, ale heslo som už zabudol(la), lebo tú schránku užnepoužívam.“Samozrejme, v takýchto prípadoch som sa okamžitezmocnil iniciatívy a zaèal som dotyènej osobe vysvet¾ovavýhody používania aliasov. Žia¾, moje úsilie sa málokedystretlo s pochopením. Ako obzvláš citlivé na pouèovaniesa ukázali niektoré dievèence, ktoré moje pokusy o osvetuneraz odbili chladným poh¾adom typu „ten chlap už zasemachruje“.Ja sa však nevzdávam. Rozhodol som sa napísa tentoosvetový èlánok a vyzývam všetkých internetových zaèiatoèníkov,aby pozorne èítali. Nasledujúci text im totižobjasní, ako treba postupova , ak chcú ma jednu jedinúemailovú adresu na celý život. Pritom bude možné vytvárasi rôzne schránky na rôznych serveroch, no emailová adresaostane tá istá.Zaènime po poriadku. Základný problém spoèíva v tom,že neraz sa server, na ktorom ste si vytvorili schránku, neskôrukáže ako nespo¾ahlivý. Samozrejme, schránku môžetezruši a vytvori si inú na inom serveri, ale o zmene adresymusíte informova svojich priate¾ov. Stáva sa, že na niekohonechtiac zabudnete a dotyènej osobe sa bude pošta neustálevraca ako nedoruèite¾ná (vzh¾adom na to, že ste svojustarú schránku zrušili).Ïalšou možnos ou je používanie dvoch, resp. viacerýchschránok, prièom tú menej spo¾ahlivú budete používa ibasporadicky. V takom prípade sa vám však môže prihodipresne to, èo sa stalo mne: jeden z nesmierne dôležitýchemailov mi prišiel do starej schránky, ktorej obsah som prílišèasto nekontroloval. Poviem vám, nebolo to niè príjemnéa odvtedy využívam výhody e-mail aliasingu.Základný prinícp e-mail aliasingu spoèíva v tom, že si naserveri poskytujúcom alias schránky vytvoríte úèet a urèíte,kam má by pošta prichádzajúca na tento server presmerovaná.Alias schránka totiž v skutoènosti neexistuje a prichádzajúcapošta musí by automaticky presmerovaná, odoslanániekam inam. Výhody takéhoto riešenia sú zrejmé: ak sarozhodnete pre zmenu poštového servera, jednoducho si ibazmeníte cie¾ovú schránku, kam bude pošta presmerovaná,prièom názov alias schránky, na ktorú vám posielajú poštuvaši priatelia, ostáva nezmenený.Aby sme iba neteoretizovali, ukážeme si, ako vyzerá prácas aliasmi v praxi. Spustíme internetový prehliadaè a zadámeadresu mail.ottawa.com. Po zobrazení stránky klikneme nalink Set Up a New Email Account. Po preèítaní podmienokpoužívania si musíme vybra , èi chceme vytvori WebMailkonto (èiže klasickú schránku) alebo alias k už existujúcejschránke (pozri obrázok). Prirodzene,zvolíme druhú možnos .Položka UserId je vlastne názov schránky– v našom prípade bude ma novovytvorenýalias názov NaCelyZivot@ottawa.com. Samozrejme, musíme daserveru vedie , kam má prichádzajúcupoštu presmerova . Ja som použil imaginárnuadresu MojSuperMail@Yahoo.com, vy si však dosaïte svoju skutoènúemailovú adresu. Potom iba staèí vyplnispodnú èas formulára (meno,heslo, vek atï.) a alias je na svete.Pokia¾ vám bude po nieko¾kých mesiacochpripada názov NaCelyZivot@ottawa.com nedostatoène kreatívny,niè nie je stratené. Aj na existujúci aliasje totiž možné vytvori alias.Jednoducho si vytvoríte nové konto,ktoré bude aliasom na už existujúcialias s názvom NaCelyZivot@ottawa.com. Ak teda niekto odošle poštu na adresu vášho novéhoaliasu (nazvime ho napr. NovyAlias@ottawa.com), tá budepresmerovaná na adresu NaCelyZivot@ottawa.com, odkia¾poputuje do fyzickej schránky s názvom MojSuperMail@Yahoo.com.Všimnite si, že alias NovyAlias@ottawa.com sa odvolávana alias NaCelyZivot@ottawa.com, a nie priamo na schránkuMojSuperMail@Yahoo.com. Vysvetlenie je ve¾mi jednoduché:pokia¾ sa rozhodnete schránku MojSuperMail@Yahoo.com nepoužíva a vytvoríte si novú schránku, napríkladna Poboxe, staèí sa iba prihlási na Ottawu a zmeninastavenia vašej schránky NaCelyZivot@ottawa.com tak,aby bola pošta presmerovaná na Pobox. Keïže aliasNovyAlias@ottawa.com sa odvoláva priamo na aliasNaCelyZivot@ottawa.com, bude pošta prichádzajúca naadresu NovyAlias@ottawa.com presmerovaná na Pobox(keïže spomenutý alias sa odvoláva na iný alias, z ktorého jepotom pošta presmerovaná na Pobox). Keby sme obe„ottawské“ kontá nastavili tak, aby presmerovávali poštu naadresu MojSuperMail@Yahoo.com, potom by sme v prípadezmeny emailovej adresy museli zmeni dve nastavenia miestojedného.Mimochodom, pokia¾ sú vám adresy s koncovkou .comz nejakého dôvodu nesympatické, môžete si alias na svojuschránku vytvori napríklad aj na Poboxe.Tak vidíte, ani to nebolelo. E-mail aliasing je ve¾mi praktickázáležitos , pretože máte možnos používa jednu emailovúadresu takpovediac po celý život a môžete si pritomzriaïova kontá na rôznych serveroch.Želám vám príjemné „aliasovanie“.Ivan Zernovác ml. (izernovac@ottawa.com)I N T E R N E TKOMENTÁR: /dev/null/002Cestujete do zahranièia? Výborne. H¾adáte informáciena internete? Ste absolútne „in“. Lenžeskúsili ste už niekedy zisti , èo sa na webedozviete o vašej krajine? Ak ste na predchádzajúcuotázku odpovedali záporne, skúste namieriprehliadaè na http://www.lonelyplanet.com/destinations/europe/slovakia/history.htm.Keby stenáhodou nevedeli, Lonely Planet je vydavate¾stvošpecializujúce sa na cestopisy. Pod¾a firemnýchmateriálov sa od iných vydavate¾ov odlišuje tým,že „poskytuje overené, aktuálne informácie, naktoré sú cestovatelia odkázaní, bez oh¾adu na to,kam sa vyberú“. To¾ko reklama.Ale realita je trochu iná... Po podrobnejšomh¾adaní som sa o Slovensku dozvedel pomernešokujúce informácie. Vraj u nás existuje zákon naochranu republiky, pod¾a ktorého možnozatknú každého, kto kritizuje vládu. Vraj u násneexistuje sloboda tlaèe. A to najlepšie na záver:slovenèina je vyhlásená za jediný oficiálny jazyk,èo znamená, že maïarskej menšine oficiálne nieje dovolené používa maïarský jazyk na verejnýchmiestach. Pre lenivých pomôcka – èítajtepredposledný odsek. Ako by povedal klasik,prive¾a aj na koòa. No celkom dole drobným písmomje na stránke „disklejmer“ odmietajúciakúko¾vek zodpovednos za prípadné nepresnostiuverejnené o danej krajine.Keby som si mal vybra krajinu, do ktorejpocestujem, len pod¾a toho, èo som èítal (slobodatlaèe, nadávanie na vládu atï.), rozhodne bysom šiel niekam inam, a nie na Slovensko. Akovrták som sa rozhodol trochu veci rozhýba . Namôj podnet Lonely Planet reagovali štandardnea pod¾a môjho oèakávania. Nijako. A tak som sas ažoval. Nie na lampárni, ale na Ministerstvezahranièných vecí SR. Tento rezort by totiž malrozdáva cudzincom ružové okuliare – tedavytvára nám pozitívny imidž v zahranièí.Na môj e-mail som dostal odpoveï z tlaèovéhoodboru ministerstva hneï na druhý deò –èo bolo dobré znamenie. Aj keï „zamini“ reagujeprevažne len na oficiálne vyjadrenia, po zistení,aký má Lonely Planet „impact faktor“, najmämedzi cestovate¾skou mládežou, sa rozhodli veciuvies na pravú mieru. Èloveka vždy poteší, keïzistí, že štátna správa, financovaná z peòazídaòovníkov, niekedy funguje rýchlo a spo¾ahlivo.A teraz si opä do niekoho kopnem. A zasa tobude – prekvapujúco – parlamentný web nahttp://www.nrsr.sk. Skúste si necha zobrazijeho anglickú verziu a dozviete sa, že „This pageis under construction – please, apologize“.Možno niekomu ešte nedošlo, že správa tohtotypu na významnom webe nemá èo h¾ada .Anglická vetièka na hlavnej stránke žiadajúca„èúž jur lengvidž“ je potom len mlátením slamynaprázdno.K stránkam parlamentu ešte jedna poznámka.Márne som h¾adal oficiálne znenie Ústavy SRv angliètine. Nenašiel som ho ani vo francúzštine,španielèine, nemèine èi akomko¾vek inomoficiálnom jazyku Európskej únie. Na tieto prekladypeniaze urèite sú – veï vstup do EÚ jenaším dlhodobým cie¾om. Takže kedy sa niektorozhýbe a vyrobí ich? Urèite na im potešia prinajmenšomna odboroch pre európsku integráciuústredných štátnych orgánov.Peter Kováè10/2001 PC REVUE 113

S E R V I SVírusový radarSeptember sa ako mesiac vyznaèuje pomerne príjemnou vlastnos ou – zaèína sa burèiakovásezóna. Nie je niè krajšie ako pochlipkáva pri chatovaní (èítaj èetovaní) búrlivokvasiacu opojnú tekutinu z plastikových téglikov a prebera všetko možné. Požierajúckilá èipsov a chrumiek, aj my sme prebrali témy od politiky (fuj!) až po baby (juj!).Pohodová akcia. Lenže na našu smolu sme si zvolili zlý èas a dátum. Zaèínali sme 11.septembra o 14.00. V povznesenej nálade sme poslali chatujúceho kamoša do bažín,keï oznámil, že práve niekto zaparkoval lietadlo do WTC. Takéto vtipy sú dos sprosté.Keï však po ïalších dvoch decilitroch burèiaka oznámil pád ïalšieho lietadla, chceli smesa dosta aspoò na stránky CNN. Nepodarilo sa. Všetky spravodajské servery ¾ahli podnáporom informáciechtivých internetistov. Nasledoval pád lietadla na Pentagon. Popáde prvej budovy (oznámenom na chate slovami „Twins are no more twins“) už nikomudo smiechu nebolo. Keï spadla aj druhá veža WTC a èas Pentagonu, bolo jasné,že toto si niekto ve¾mi škaredým spôsobom odskáèe.Bohužia¾, doteraz nie je jasné, kto bude v rukách drža tabu¾ku s nápisom „Target“.Aj keï hlavným kandidátom je Usáma bin Ládin, zatia¾ sa neobjavil konkrétny dôkaz ojeho vine – okrem stále opakovaných podozrení. Jasné však je, že takýto útok mohlispácha len dobre organizovaní fanatici, ktorí si nevážia životy nevinných. Už to, že priich samovražednom útoku v lietadlách zahynulo 266 ¾udí, je odpudzujúce. Ïalších viacako 300 màtvych a vyše 5000 nezvestných a takmer isto màtvych ¾udí predstavujúobete porovnate¾né s náletmi za 2. svetovej vojny. Bohužia¾, mnoho ¾udí pod vplyvomstále opakovanej arabskej stopy podlieha davovej psychóze a zaèína sa msti tým, ktorís teroristami majú spoloèný iba pôvod. Zaèína ma jemne mrazi , pretože podobné udalostisa odohrali po japonskom útoku na Pearl Harbor. A po nich nasledovala dlhávojna. Volanie po pomste, deklarácie vojny a h¾adanie vinníkov sú hlavným motívomtýchto dní. Možno by nezaškodilo uvedomi si, že pomsta najlepšie chutí v chladnouhlavou...Spä k vírusom. Ako sa dalo predpoklada , po prázdninách sa zaèali aktivizova všetcití, ktorí sa antivírusovým firmám starajú o pomerne slušnú zábavu. S jednou výnimkou– pod¾a spo¾ahlivých a dobre informovaných zdrojov sa autor vírusu Win32/Kriz úspešnezasamovraždil. Takže od neho sa už ïalšieho vírusu nedoèkáme. Po aprílovom víruseMagistr, júlovom hite Sircam a augustových Code Redoch bolo len otázkou èasu, kedy saobjaví hnusnos , ktorá skombinuje ich vlasnosti. Stalo sa tak 18. septembra. Takmer naminútu presne týždeò po prvom útoku na WTC sa objavili pokusy o exploitnutie webovýchserverov a mohutné skenovanie IP adries. Intenzita útokov bola naozaj impozantná– kolega, ktorý je správcom servera, zaznamenal takmer 800 pokusov za tri hodiny. Eštežepatrí medzi Siouxov a jeho webový server je zo spriateleného kmeòa Apaèov. Útoèníkdostal názov Win32/Nimda.A pod¾a súboru admin.dll (èíta odzadu), ktorý sa nachádzana napadnutých webových serveroch.WIN32/NIMDA.A. Ide o kombináciu èerva a vírusu, ktorá sa šíri prostredníctvomelektronickej pošty a prostredníctvom známych dier v Internet Information Serveri (IIS) aInternet Exploreri. Šírenie sa zaèalo ve¾mi prudko 18. septembra medzi 15.00 a 16.00nášho èasu. Zhodou okolností je to takmer presne týždeò po teroristických útokoch naWTC a Pentagon v USA. Rýchlos šírenia èerva bola v poèiatoènom štádiu taká rýchla, ževiedla k znaènému zahlteniu, a tým aj spomaleniu internetu.Èerv aktívne vyh¾adáva poèítaèe, na ktorých je nainštalovaný IIS s neošetrenými bezpeènostnýmidierami. Toto skenovanie adries IP vytvára v súhrne masívnu prevádzku nainternete. Ak nájde server, skúša ho napadnú . V prípade, že server bol napadnutý èervomCode Red 2, prostredníctvom dvoch backdoorov (root.exe a cmd.exe), ktoré napoèítaèi Code Red 2 nainštaluje, sa snaží stiahnu súbor, ktorý obsahuje Win32/Nimda.A.Na svoje šírenie využíva aj chyby MS IIS/PWS Escaped Characters Decoding CommandExecution Vulnerability (opis na www.securityfocus.com/bid/2708, záplata na www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/security/bulletin/MS01-026.asp)aMicrosoft IIS and PWS Extended Unicode Directory Traversal Vulnerability (opis nawww.securityfocus.com/bid/1806, záplata na www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/security/bulletin/MS00-078.asp). Výsledkom napadnutia èervomje prítomnos súboru admin.dll na serveri (èo je súbor obsahujúci èerva) a to, ženávštevníci stránok na takomto webovom serveri môžu by napadnutí èervom po zobrazenístránky vo svojom prehliadaèi.Èerv na takýto spôsob napadnutia využíva chybu, ktorá sa vyskytuje v rozlièných verziáchInternet Explorera. Táto chyba, Microsoft IE MIME Header Attachment ExecutionVulnerability, umožòuje spustenie programu na cie¾ovom poèítaèi pri zobrazení webovejstránky. Presne takýmto spôsobom, prostredníctvom súboru readme.eml, dôjde k infekciièervom Win32/Nimda.A. Opis chyby nájdete na www.securityfocus.com/bid/2524,záplatu na www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/security/bulletin/MS01-020.asp.Po preniknutí èerva a jeho spustení na cie¾ovom poèítaèi dôjde k vytvoreniu kópieèerva v doèasnom adresári, prípadne k nahradeniu súboru mcc.exe. Budú napadnutésúbory, ktoré sa nachádzajú v k¾úèoch registra systému v HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFT-WARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\AppPaths – tento k¾úè obsahuje cesty kdôležitým systémovým súborom a aj v HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\ShellFolders – ten obsahuje cesty k èasto používanýmadresárom (napr. Desktop, Documents alebo Templates). V adresári s Windows v podaresáriSYSTEM vytvorí súbor load.exe a zároveò doplní riadok s textom shell=explorer.exeload.exe – dontrunold do súboru system.ini, èím zabezpeèí svoju opätovnú aktiváciu.Èerv tiež modifikuje nájdené súbory s príponami HTM, HTML, ASP a súbory s menami,v ktorých sú slová INDEX, MAIN, DEFAULT a README a pridá k nim kód, ktorý prizobrazení týchto súborov v prehliadaèi otvorí súbor s vírusom. Èerv infikuje spustite¾nésúbory po lokálnej sieti na zdie¾aných diskoch, prièom nenapadne súbor winzip32.exe.Adresy na šírenie prostredníctvom elektronickej pošty získava z dokumentov HTML(prípony HTM a HTML) uložených na disku a zo správ elektronickej pošty. Èerv posielasvoje kópie sám, prièom adresa aktuálneho používate¾a napadnutého poèítaèa nie jeadresou odosielate¾a správy. Správa s èervom má náhodný názov, v prípone sa nachádzasúbor readme.exe.Táto komplexná hnusnos má naš astie nejaké chyby, ktoré ovplyvòujú jej funkciu.Naš atie... Keïže – ako vopred dúfam – sme všetky septembrové katastrofy pomerneúspešne prežili, stretneme sa o mesiac. Zároveò všetkým oznamujem, že neznášam lietadláinde ako na letisku a vo vzduchu.Do vírenia!Peter KováèinZine denne uverejòuje zaujímavé èlánky, názory, polemiky a fejtóny.Z tých najnovších vyberáme:o Zakladáte hudobnú skupinu a potrebujete vedie , ako nato? Poradí vám hudobný publicista Marian Jaslovský v novomseriáli. Postupne sa dozviete, ako založi bluesovú, džezovú, folkovúskupinu a ïalšie.o Viete, v ktorom filme sa vyzlieka Jana Brejchová? Kto tancujev klipe Fat Boy Slima? Máte iné otázky týkajúce sa filmu?Odpovede aj na tie najzáludnejšie otázky nájdete vo Filmovejporadni Dr. Divnolásku. Stály Filmový servis ponúka recenzie naaktuálne filmy v našich kinách.o Redaktorka Elena Akácsová v èlánku nazvanom Amatérskahra na boha pokraèuje sa venuje najnovším etickým otázkamokolo klonovania.OKTÓBER 2001o Publicista Robert Zavarský komentuje aktuálne dianie v rubrikePolitická pornografia. V rubrike Práèovòa uverejòuje svojepolitické komentáre aj Róbert Žitòanský. Novým autorom politickýchkomentárov je Robert Pikovský, ktorý sa uviedol èlánkom o tom, preèo SMK nemôže bystranou zastupujúcou slovenských volièov.o Málokto tuší, že v riešení šachových skladieb je Slovensko svetová ve¾moc. Krásu tohtoumenia a športu približuje naslovovzatý odborník Juraj Lörinc.o Hudobník a producent Oskar Rózsa v rozhovore tvrdí, že Hudobná mystika funguje.Rozhovor je doplnený raritnými nahrávkami dvoch doposia¾ nevydaných skladieb vo formáteMP3.o Orgazmus na èerstvom vzduchu, Lesbická show, Vojna spermií, to sú názvy ïalšíchpokraèovaní nového literárneho žánru, ktorý by sa dal nazva internetovým denníkom. Noènýdenník píše Maxim E. Matkin.o Internetová hitparáda mladých talentovaných kapiel a interpretov Demovnica ponúkamožnos on line poèúva ich nahrávky a hlasova .o Na prelome septembra a októbra sa konal Medzinárodný divadelný festival DivadelnáNitra. InZine ako jeho mediálny partner ponúka o òom zaujímavé informácie a recenzie.inZine – internetový magazín na adrese www.inzine.sk114 PC REVUE 10/2001

S E R V I SPoradòa352/10/2001Phat Linux z CD Revue 7Mòa a ja viacerých èitate¾ov PC REVUE potešil PhatLinux na CD Revue 7. Je to spôsob, ako si Linuxvyskúša bez formátovania a delenia disku. Pri jeho inštalácii a spúš aní som však nielen ja narazil naisté problémy. Podarilo sa mi ich však vyrieši , a tak by som chcel da návod aj ostatným, ktorí tentoLinux nerozbehli. Prvým krokom je rozzipova súbor phatlinux33.zip z adresára Linux na CD Revue 7do adresára C:/phat. Tým vlastne dostanete inštalaèku na váš disk. Potom treba spusti install.bat,ktorý skopíruje potrebné knižnice do adresára C:/Wndows/System a spustí Setup. Práve Setup je prvýmproblémom. Po kliknutí na tlaèidlo Install vypíše chybu a niè nenainštaluje. Preto treba pristúpi k ruènejinštalácii rozzipovaním súboru phtav33.zip do C:/phat. Tým je inštalácia skonèená. Teraz spus telinux.bat. Ak sa vám bootovanie zasekne na hlásení In swapper task – not syncing, reštartujte poèítaèa zaeditujte tento súbor (linux.bat) tak, že prvý riadok zmeníte na loadlin vmlinuz initrd=ramdisk.gz.Potom vám už PhatLinux nabootuje bez problémov.-ik------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------353/10/2001PC REVUE 8/2001/SERVIS: Tipy a triky pre WindowsChcel som si nastavi interný reproduktor pod¾a vášho tipu, ale sa mi to nepodarilo. Bola zadaná cestaHKEY_CURRENT_USER, Control Panel, ale tu som nenašiel položku Sound. Používam OS WinME, aleskúšal som to aj v systéme Win98, ani tam som to nenašiel. Prosím, poraïte. Ïakujem. Váš èitate¾.Robi (robert-sz@stonline.sk)Najprv nájdite vetvu HKEY_CURRENT_USER/Control Panel. Ak sa v nej položka Sound nenachádza,treba ju vytvori . Pravým tlaèidlom kliknite na Control panel a zvo¾te Nova | Polozka. Pomenujte juSound. V nej vytvorte novú textovú hodnotu s názvom Beep a priraïte jej hodnotu no. -ik------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------354/10/2001Mám grafickú kartu Man Li Ge-Force 2MX 400, ale mám problém s obrazom na TV. Na monitor mi ideobraz výborne, ale ani cez S-Video, ani cez composite out na TV nejde obraz farebne. Skúšal som užvšetko možné. Rôzne ovládaèe od nVidie, ale nepomohlo niè. Viem, že kábel mám dobrý. Ten somskúšal na DVD prehrávaèi a išlo to. Viem, že už viac ¾udí s tým malo problémy, ale nikto mi zatia¾ neporadil.Neviem, èo s tým už mám robi . Nemôže by problém v samotnej grafickej karte? Moja zostava:Mainboard Gigabyte 6BXC, 320 MB RAM, Win 98 SE, Win 2000. Nefunguje to ani pod Win98, ani podWin2000. zv (megano@nextra.sk)Problém s ÈB obrazom bude pravdepodobne v nastavení výstupu. Predpokladám, že Vaša karta ponúkadefaultne výstup v norme NTSC, èo je americká norma. Európska norma (používaná aj u nás) je PAL,preto je potrebné v ovládaèoch pri TV OUT výstupe nastavi správnu normu PAL. Pri nesprávnomnastavení sa môže obraz NTSC na PAL zariadeniach zobrazova ako èiernobiely.-jr------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------355/10/2001Prosím Vás o radu: na mojom poèítaèi s inštalovaným Windows Me, CD-RW REAC CD-W58 nemôžemrobi zápis. Po naformátovaní CD-RW (PacketCD Formatter) nemožno urobi napálenie súborov na disk(v programe WinOnCD 3.7). Zobrazí sa mi správa, že disk je plný. CD-RW sa správa ako obyèajné médium.Ïakujem za radu. Jaroslav Stanèiak (stanciak@hrom.sk)Packetový zápis umožòuje pracova s CD-RW médiom ako s disketovou mechanikou. Dajú sa naòkopírova a maza súbory rovnako ako na disku (disketa, hard disk a podobne). Využíva špeciálny diskovýformát UDF, èo programy typu WinOnCD správne rozpoznajú ako „plný“ disk! Treba preformátovaCD-RW médium ako blank CD-R, nie PacketCD. Môžete tak urobi aj programom PacketFormater alebo priamo v aplikácii WinOnCD – Erase Disk.Formátovanie závisí od typu mechaniky a trvá približne od 2 do 50 minút. Po správnom preformátovanídisku ho môžete používa ako klasický CD-R disk, samozrejme, s možnos ou kedyko¾vek hoznovu naformátova . Alebo ho môžete používa už teraz ako disketu :-).-jr------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------356/10/2001Potreboval by som poradi s takýmto problémom: Mám matiènú dosku firmy PCCHIPS typ M570 s AMIBIOS-om Release 08/07/1998S (najnovší, èo som našiel). Ide o to, že manuál udáva najväèší použite¾nýdisk s kapacitou 8,4 GB. Keïže v súèasnej dobe je problém zohna nový disk s kapacitou menšou ako10 GB, chcel by som vedie , ako sa doska zachová, ak k nej pripojím takýto ve¾ký disk, resp. je možnétakýto disk vôbec používa s touto doskou a ako? Ïakujem a ostávam s pozdravom Váš èitate¾ Jaro T.(jarot@naex.sk)To, ako sa doska zachová, Vám neviem poveda , ale odporúèam Vám požièa si takýto disk a vyskúšaho s doskou. Pod¾a informácií, ktoré som našiel na internete, by Vaša doska mala po najnovšom upgradeBIOS-u podporova disky minimálne do 32 GB.-ja------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------357/10/2001Mám tu pár otázok:1. Aký je rozdiel medzi a) ftp:// , http:// , http://www a www?b) download:www... a download URL? (Èasto sa s tým totiž stretávam v PCR.)2. Ako sa s ahujú programy z internetu (napr. zo Sharewarového okienka) a aké programy na to musímma (Go!zilla, Getright)?skola@shzm.svspn.skV prvej otázke sa pýtate na štruktúru adresy URL. URL (Uniform Resource Locator) je oznaèenie preadresu internetových zdrojov. Pomocou nej sa môžete dosta na požadovaný server alebo kpožadovanýmúdajom. Zjednodušený tvar URL adresy je služba://adresa/cesta/subor.pripona, kde služba urèujeprístupovú metódu k dokumentu, služba môže by napríklad http (hypertext transfer protocol) –protokol na prenos hypertextových dokumentov – alebo ftp (file transfer protocol) – protokol na prenossúborov; adresa je adresou servera, na ktorom sa údaje nachádzajú. Adresa pri protokole http samôže, ale nemusí zaèína slovíèkom www (world wide web) – celosvetová sie . cesta/subor.priponaurèujú miesto uloženia a názov súboru na serveri. Adresu URL vpisujete do urèeného okienka webovéhoprehliadaèa. V prípade, že do prehliadaèa napíšte stránku bez uvedenej služby, prehliadaè automatickydoplní službu http. Napríklad: www.pcrevue.sk doplní na http://www.pcrevue.sk.Slovíèko download znamená stiahnu z internetu. Na s ahovanie súborov Vami uvedené programynie sú nevyhnutné, ale môžu s ahovanie dát u¾ahèova . (Napríklad po prerušení spojenia sa súbornebude s ahova od zaèiatku, ale s ahovanie súboru bude pokraèova od miesta prerušenia.) S ahovaprogramy je možné aj pomocou prehliadaèa. Príklad s ahovania sharewarového programu WindowsCommander: Do prehliadaèa zadáte názov stránky www.ghisler.com, kliknete na Download, potomsi vyberiete miesto, z ktorého budete program s ahova – kliknete na Europe, kliknete na SlovakRepublic a otvorí sa nám okno, v ktorom zadáte adresár, do ktorého sa súbor stiahne, a s ahovaniesa zaène kliknutím na OK.-ja------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------358/10/2001Dovo¾ujem si Vám zasla môj problém, s ktorým si neviem poradi . Mám zostavu CPU PIII 1 GHz/133,MB ABIT BE6-II, DIMM 256 MB/133 HDD 20 GB IDE/UDMA66, 15“ SVGA Monitor DAEWOO, ATX skrinku250 W, VGA Manli GeForce 2GTS 32 MB RAM.Môj problém spoèíva v tom, že prednedávnom mi odišiel zdroj v midi skrinke 200 W, vymenil somho za nový zdroj 250 W, odporúèali mi ho, pretože mám 1 GHz CPU aj VGA. Lenže nastal problém, žekeï zapnem PC, po pár sekundách sa mi ozve pískanie v spekeri, že nieèo nie je v poriadku, nieèo sarozbehne, ale potom sa zastaví a nenabehne monitor, zostane bez chybových hlásení. Neviem, kdesom, pokia¾ sa poèítaè dostal, a nepomôže len vypnutie. Po nieko¾konásobnom skúšaní sa rozbehne apotom beží všetko v poriadku, aj monitor. Pri každom teplom štarte alebo resete sa poèítaè rozbehne,ale keï ho vypnem tlaèidlom a znova ho chcem zapnú , znova nejde, monitor nenabehne. Skúšalsom už všelièo možné. Vraj sa hardvérovo neznášajú doska a zdroj... Povedali mi, že je možný aj probléms bootovacím napätím. Z pískania predpokladám, že už BIOS/Award hlási chybu. Je možné nieèoprestavi v BIOS-e? Vymeni zdroj? Veï všetko sú znaèkové komponenty – a nie lacné. Neviem si poradi. Ve¾mi pekne Vám ïakujem už dopredu. Ostávam s pozdravom a prajem ve¾a zdaru. Peter Ferko,Košice. peterpf@kiwwi.skTento problém môže spôsobova zlý kontakt alebo aj zlomený vodiè. Preto by som Vám odporúèalodpoji a znovu zapoji všetky káble vedúce zo zdroja, ako aj vybra a znovu zasunú karty – hlavnegrafickú kartu. Ak by to nepomohlo a poèítaè sa so starým zdrojom správal korektne, tak by výmenazdroja za iný mala urèite pomôc .-ja------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------359/10/2001PC REVUE a jeho FUN club, prosím Vás o pomoc pri riešení problému s diskom Maxtor 40 GB 5400otáèok. Problém je v tom, že žiadna verzia Windows 9x, ME, NT4 (2000 som neskúšal) nevie pracovana tom disku s poslednými 7,èosi GB. Je to vlastne zvyšok nad 32 GB. Skúšal som rôzne prerozdeleniadisku, ale niè. Disk by mal by pod¾a všetkého OK, lebo napr. Partition Magic 4.0 dokáže na tomtomieste pracova (vytvára partície...). Keï na toto miesto s PM skopírujem nejakú partíciu, po naštartovaníWindows dokážu tieto dáta bez problémov èíta , problém nastane pri zápise: BlueDeath UnableTo write... a zaène sa dátami prepisova prvá partícia – teda Windows prepisujú samy seba, aby somto spresnil. Ak kopírujem s Explorerom, po prekroèení uvedenej hranice zaène Explorer súborov vypisovahausnumerá v èasovej premennej (ko¾ko ostáva do konca). Ak použijem Windows Commander,zaène sa prepisova 1. partícia. Iné filemanagery som neskúšal, ale myslím, že je to jedno. Skúsili ste,ak máte 40 GB disk, doplna ho naplni ?Poraïte mi, prosím, èo mám s tým robi , lebo si už neviem rady a ani v žiadnej tunajšej PC firmemi poradi nevedia. Ináè BIOS deteguje disk správne. Aj testovací softvér Maxtoru deteguje bezchybnosdisku. Aj som ho skúšal lowlevel formátova . Mám nainštalova EZDrive, ale myslím, že to tiežnepomôže. Ïakujem Vám pekne. Dúfam, že mi pomôžete. Minulik (minulik@atlas.sk)Windows 95 nepodporuje väèšie disky ako 32 GB. Windows 98 ich podporuje, ale zo stránkyhttp://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q243/4/50.ASP je potrebné stiahnu opravu preScandisk. Windows 2000 podporujú aj FAT 32, ale do maximálnej ve¾kosti 32 GB. Ak chcete ma diskväèší ako 32 GB a používate Windows NT alebo 2000, odporúèam Vám nainštalova najnovší servicepack a použi súborový systém NTFS. Neuviedli ste typ Vašej základnej dosky a typ BIOS-u; ak mátestarší BIOS, odporúèam Vám jeho upgrade (niektoré základné dosky s BIOS-om AWARD v4.51 PGnepodporujú disky väèšie ako 32 GB). Program EZdrive je zastaraný a urèený pre disky Western Digital.Ak by Vám upgrade BIOS-u a operaèného systému nepomohol, potom Vám urèite pomôže komerènýprogram Ontrack Disk Manager 2000, verzia 4.0 – http://www.ontrack.com/diskmanager. -ja------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------360/10/2001Dobrý deò, chcel by som sa opýta , èi sa dá do jednoduchého bat súboru prida spustenie lnk; napríkladna ploche mám odkaz na pripojenie na net a chcel by som ho spusti spolu s dvoma inými programami(tie majú normálne exe-èká). Neviem si s tým rady... Alebo to ide ináè? Vïaka za akúko¾vekodpoveï. Joe „Yeti“ Kundlak (joeyeti@yahoo.com)Ak používate Windows 95/98/ME, riešenie je jednoduché: odkaz s príponou lnk zavoláte z bat súborupomocou programu start. Príklad: start „c:\windows\Plocha\Zastupca – Connection to 01925 –Kiwwi.lnk“ (úvodzovky sú pri dlhých názvoch nevyhnutné). Ak chcete, aby program start poèkal, kýmsa spúš aný program skonèí, použite parameter /w: start /w “cesta/súbor”. Ïalšie parametre programustart sa vypíšu po zadaní start /?.-ja------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------361/10/2001Môj problém sa týka upgrade poèítaèa: Dá sa zapoji HD ATA-33 na základnú dosku, ktorá podporujeATA-100? Za pomoc ïakujem. Peter Polaèko (blazej.polacko@nextra.sk)Áno, HDD podporujúci ATA-33 sa dá zapoji na dosku podporujúcu ATA-100, pretože špecifikácia ATA jespätne kompatibilná. Na pripojenie tohto hard disku môžete použi 40- alebo 80-žilový kábel. -ja------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------361/10/2001Zdravím, chcel by som sa spýta , že ak mám HDD 40 GB a operaèný systém Windows 9x, akým programomby ho bolo najvýhodnejšie rozdeli na nieko¾ko jednotiek? Môžem ho rozdeli bez straty dátuložených na disku? Za odpoveï ïakujem. Ma o (murena@nextra.sk)Ako už bolo spomenuté v Poradni (359/10/2001), Windows 95 nepodporuje hard disky väèšie ako32 GB. Pod Windows 98 a novším môžete na rozdelenie použi komerèný program Partition Magic –http://www.powerquest.com/partitionmagic, ktorý dokáže meni ve¾kosti a typy partícií, prièom dátana nich zachováva. Rozdeli ve¾ký disk so zachovaním dát by ste mohli aj pod operaèným systémomLinux pomocou vo¾ne šírite¾ného programu GNU Parted – http://www.gnu.org/software/parted. No ajv prípade použitia týchto programov Vám odporúèam dôležité dáta si vopred zálohova . -ja-Za redakciu radili: Igor Kulman, Ján Andrejkoviè, Juraj Redeky10/2001 PC REVUE 115

M E D I A C L U B – C D – R O MVINIÈ HROZNORODÝNovinkaNHL 2002NovinkaCOMMANDOS 2NovinkaTOMB RAIDER – GAME 4UNovinkaMultimediálne CD svojímobsahom, možstvomobrázkov a textov uspokojíodborníkov z oblastivinohradníctva a vinárstva,ale aj drobných záhradkárova vinohradníkov. Obsah CD je zameraný naproblematiku vinièa – história, morfológia, pestovanie,výživa, odrodová skladba – rajonizácia...Vašu pozornos urèite upúta kvalitne spracovanákapitola o ochrane vinièa. Nechýba ani kompletnálegislatíva a „vinárske všelièo“.Objednávkový kód: CD102001-142Cena: 400 SkHra, ktorá obsahuje všetkyNAJ..., prichádzatento rok opä na slovenskýtrh. Najpopulárnejšíšport, najrýchlejšia akcia– najlepšie predávanáhra v celosvetovom rozsahu.Najnovšie vydanieNHL na rok 2002 vámponúka množstvo noviniek a zlepšení.Objednávkový kód:Cena: 1599 SkCD102001-143Pokraèovanie fenoménumenom Commandos prinášavšetko, èo ste si lenmohli pria . Nové misiekomanda vás zavedú donemeckého väzenia,ponorkovej základnev severnej Európe, na lietadlovúloï a dokonca i na japonskú vojenskúzákladòu.Objednávkový kód:Cena: 1599 SkCD102001-144Objednávkový kód:Cena: 299 SkLaru Croft èaká prvédobrodružstvo, v ktoromsa zablysne svojimirýchlymi reflexmi,akrobatickými kúskami,presnou stre¾bou, bystrýmúsudkom a nezamenite¾noupostavou…CD102001-145THE LONGEST JOURNEYNádherne graficky spracovanározsiahla adventúra,navyše kompletnev èeštine, vás zavediedo dvoch rozdielnychsvetov vo vzrušujúcoma originálnom príbehuna 4 CD. Nájdete tu 150lokácií dvoch rôznychsvetov, úžasný mix 2D a 3D grafiky vo vysokomrozlíšení. Ponorte sa do do vzrušujúcehopriebehu, objavte nové svety.PHARAOHRealtime stratégia.Vybuduj krá¾ovstvo,ovládni Níl, staò sanesmrte¾ným! Ponor sado sveta starovekéhoEgypta Ve¾kých pyramída z malých dedín stvorkvitnúce metropoly.BALDUR’S GATE – GAME 4UOkrem vlastnej hry nájdetena CD aj kompletnýèeský manuál aúplnú textovú lokalizáciucelej hry. Do fantasysveta Baldur’s Gate satak môžu vydai hráèi, ktorým boldoposia¾ tento èarovnýsvet neprístupný. Naostrite meèe, pripravtekúzla a zoce¾te nervy, príbeh sa zaèína…GAME 4U PACK 2 – POD,CAESAR II, HEROES OF M&M 3Pack obsahujúci 3 kompletnéPC hry: POD, CAESAR 2,HEROES OF M&M 3.POD – skvelé automobilovépreteky.CAESAR 2 – staèí si lenvybra najlepší automobil,vyhovujúcu tra , stupeò obažnostia vyjazdi si ten najlepší èas. Hra jenabitá novým enginom, vytvoreným ví aznýmtímom Colin McRae.HEROES OF M&M 3 – fantasy stratégia.Objednávkový kód:Cena: 1099 SkCD92001-139Objednávkový kód:Cena: 599 SkCD92001-140Objednávkový kód:Cena: 399 SkCD62001-130Objednávkový kód:Cena: 499 SkCD82001-137PC ELEKTROTento titul tvorízáklad pre kompletnúknižnicu programovv oblasti elektrotechniky.Obsahuje viac ako1000 MB najužitoènejšíchelektrotechnickýchprogramov pre DOS, Windowsa Windows 95. PC ELEKTRO je 2CD pre každéhoamatéra, ale i profesionálneho elektrotechnika.Objednávkový kód:Cena: 399 SkCD42000-59HRÁÈÙV RÁJ – LOGICKÉ HRYTento titul vámpomôže pri tréningua upevnení úsudku,bystrosti, kreativitya komunikácie a týmaj vašich mozgovýchbuniek. Obsahujesférické hry, pamäovéa èíselné hry, hádanie farebných kódov,krížovkári si môžu tvori aj vlastné krížovky.Zábavná 3D skladaèka. Precviète si koncentráciu,vyhrajte nad poèítaèom v hre Logik. Hry premalých aj ve¾kých, nenásilná a pouèná zábavapre celú rodinu. Jazyk: èeskýObjednávkový kód: CD42000-54Cena: 399 SkÈESKÝ VÝBÌR 4Èeský výbìr 4 je dvojcédeèko,na ktoromnájdete azda všetko,èo bolo v poslednomèase v èeských krajináchvytvorené. Tostojí za vašu pozornos. Nemusíte si láma hlavu s prekladmi textova opismi programov. Programy sú výhradneod èeských autorov alebo v èeštine. Pracujtea bavte sa prakticky bez akýchko¾vek jazykovýchbariér.Objednávkový kód:Cena: 399 SkCD22001-97AKCIA: Pri objednávke týchto troch CD titulov platí z¾avnená cena: 899 Sk. Objednávkový kód: CD32001-3CDDOMÁCI UÈITE¼ ANGLIÈTINYKomplexný program urèenýna výuèbu a precvièovanieangliètiny pre zaèiatoèníkova stredne pokroèilých(1. diel) a pre strednepokroèilých a pokroèilýchštudentov (2. diel). Vhodnépre poslucháèov jazykových kurzov i pre samoukov.(1. diel aj v nemeckej mutácii)Objednávkový kód:1. diel – CD52001-115A-12. diel – CD52001-115A-2Dom. uèite¾ nem. – CD52001-115BCena: 999 SkPri objednávke dvoch CD titulov platí z¾avnená cena:1699 Sk. Objednávkový kód: CD52001-115-2CDKNIHYPHOTOSHOP 6.0 – Velká knihaAutor: kolektívVydal: UNISDodávate¾: ANIMA KošicePoèet strán: 360Velká kniha Adobe Photoshop 6.0je vlastne uèebnicou pre každého, kto chce získaviac než len základné vedomosti pri práci v tomtobitmapovom editore. Publikácia je èlenená na jednotlivélekcie a nároènos lekcií postupne narastá.Na overenie vlastných schopností a zopakovanieprebraného uèiva nájdete vždy na konci lekcie kontrolnéotázky. Svoje znalosti si môžete porovna soznením správnych odpovedí. Výklady a ilustraènéobrázky sú zamerané na používate¾ov, ktorí pracujúna poèítaèoch typu PC.Objednávkový kód: 408K102001ANCena: 435 SkUvedené knižné tituly si môžete objedna prostredníctvom vloženého objednávkového lístka.116 PC REVUE 10/2001ABC O PC 2001Autor: Sobota BranislavVydal: OriensDodávate¾: ANIMA KošiceRozsah: 270Kniha je pomôckou pre zaèínajúcich,ale aj pokroèilých používate¾ovPC. Je rozdelená na 3 èasti. Prvá vysvet¾uje problematikutechnických prostriedkov osobných poèítaèova multimédií. Druhá èas sa venuje opisu zákl.programového vybavenia a najmä OS MS WindowsMillennium Edition. Tretia èas sa zaoberá súborovýmimanažérmi. Najväèší priestor sa venuje opisupráce s textovým editorom MS Word 2000 a ajproblematike poèítaèových sietí a ine. Súèas ouknihy je anglicko-slovenský poèítaèový slovníèek.Objednávkový kód:Cena: 267 SkINTERNET PRO PEDAGOGY– jak hledat a najítVydala: GRADAAutor: Jiøí Zounek – Rostislav KøížPoèet strán: 136Kniha je urèená predovšetkýmpre uèite¾ov a pedagogickýchpracovíkov, pre ktorých sa internetstal neoddelite¾nou súèasou ich práce, ale aj žiakom h¾adajúcim rôzneinformácie. V knihe nájde èitate¾ nielen internetovéadresy potrebné na výuèbu jednotlivých predmetov,ale aj adresy všeobecných informaènýchserverov.PROGRAMOVÁNÍ V EXCELU5, 7, 97, 2000, 2002– Podrobný prùvodcepokroèilého uživateleVydala: GRADAAutor: Jaroslav ÈernýPoèet strán: 220Publikácia nadväzuje na úspešnúknihu od rovnakého autora Excel – záznam,úprava a programování maker. Množstvo praktickýcha názorných príkladov umožní èitate¾omvyužíva programátorské nástroje Excelu až donetušených možností – od vlastného programovaniacez úpravy a tvorbu vlastných ponúk a funkciíaž po export a import súborov.409K102001AN Objednávkový kód: 410K102001G Objednávkový kód: 411K102001GCena: 120 SkCena: 268 Sk

M E D I A C L U B – C D – R O MÏalšie CD titulyNázov titulu Objed. kód CenaPlná polní pro kanceláø CD12000-82 399 SkOsobnosti slovenských dejín CD1099-30 499 SkHádanky leva Leona CD1099-32 599 SkTomíkovo podmoøské dobrodružství CD1099-33 699 SkLinqua Land: jazykové hry CD42000-56 1399 SkHair studio CD199-05 699 SkBiologie èlovìkaCD72000-61710 SkZemìpis – Svìt CD72000-60 870 SkKronika ¾udstva CD12000-45 899 SkPolda III. CD42001-113 699 SkArtopedia CD22001-96 799 SkAngliètina plus angliètina CD12000-41 949 Sknemèina CD122000-42 949 SkAnglicky efektivnì angliètina CD102000-76 999 Sknemèina CD102000-76B 999 SkDruhá svìtová válka CD72000-64 1399 SkBotanika a zoologie CD82000-65 870 SkModrý blesk: zlatý výbìr CD82000-68 399 SkGrafika – skrz-naskrz 2 CD12001-89 399 SkSexuální výchova CD102000-75 1176 SkOchrana rastlín CD112000-81 300 SkEurotran 2000 – Prekladaè ang. internetových stránok 699-19 1169 SkNemecká gramatika – cvièebnice CD42000-51 999 SkHry a vše o MP3 CD1299-36 379 SkStaletí objevù CD122000-83 1399 SkAnatomie...lidské tìlo CD122000-84 499 SkHudba MP3: MP3 Audio CD budúcnosti CD1299-37 379 SkHráèùv ráj – akèní hry 2 CD42000-53B 399 SkPrvní svìtová válka CD22001-99 1199 SkShareware výbìr 2100 CD1299-35 375 SkValibuk + CD romik CD12001-87 499 SkFyzika – zebra pro školy CD22001-93 999 SkChemie II. – zebra pro školy CD22001-94 745 SkAnglická gramatika & konverzace CD22001-95 999 SkBAR & COCTAILS CD32001-102 699 SkSlovníky francúzština CD42001-105A 999 Skšpanielèina CD42001-105B 999 Sktalianèina 42001-105C 999 SkKilometrovník Európy CD42001-106 l 1399 SkSlávní generálové 20. století CD42001-111 1399 SkPohádka o Mrázikovi, Ivanovi a Nastìnce CD22001-98 699 SkKnights & Merchants CD42001-112 299 SkLingea Lexicon Ang./sl. slovník CD999-23 l 799 SkNem./sl. slovník CD999-23B 799 SkAng. ve¾ký slovník CD999-23 1999 SkNem. ve¾ký slovník CD999-23D 1999 SkNejlepší shareware roku 2000 CD12001-88 l 399 SkKronika 20. století CD32001-101 699 SkMS Excel 2000 CD42001-108 1049 SkNázov titulu Objed. kód CenaFrancouzsky, španìlsky, italsky efektívnì: francúzština CD102000-78A 698 Skšpanielèina CD102000-78B 698 Sktalianèina CD102000-78C 698 SkZak´s Wordgames CD52001-117 1199 SkLangMaster Mean City CD52001-118 1799 SkLanguage Teacher 9.0 CD52001-119 2337 SkMemorary angliètina CD52001-120A 1199 SkMemorary nemèina CD52001-120B 1199 SkTalk to me – angliètina (3 diely) CD52001-121A 2199 Sk (1 ks)Talk to me – nemèina (2 diely) CD52001-121B 1499 Sk (1 ks)LangMaster english in action CD52001-122 3499 Sk (kompletné balenie),899 Sk (jednotlivé tituly)1999 Sk (2CD Royal Family)LangMaster the Heinemann TOEFL CD52001-123 3499 Sk (kompletné balenie)2299 Sk (jednotlivé tituly)Europlus + Reward CD52001-124 8499 Sk (kompletné balenie)3299 Sk (jednotlivé úrovne)6799 Sk (úroveò 1 – 3 alebo 2 – 4)LangMaster millennium line CD52001-125 5799 Sk (kompletné balenie),2799 Sk (jednotlivé úrovneako tzv. Pack)3499 Sk (v spojení so slovníkomako tzv. Kit)1199 Sk (osobitne slovník Cobuild)Collins Cobuild student´s dictionary CD52001-126 1199 SkGordi v øíši her CD72000-62A 699 SkFilmové dobrodružstvo CD72000-62B 699 SkKúzelné hraèky CD72000-62C 699 SkZábavné poèty CD72000-62D 699 SkLogické hry CD72000-62E 699 SkMS Word 2000 – multimediálna príruèka CD62001-127 1049 SkBaltík SGP 3 CD52001-114 885 SkHráèùv ráj: karetní a hazardní hry CD72001-135 399 SkHráèùv ráj: sportovní hry CD72001-136 399 SkKamarád poèítaè CD62001-128 735 SkMP3 na plný plyn CD32001-103 399 SkKanadské žertíky CD72001-133 399 SkAkimbo CD92001-141 299 SkPC na maximum CD72001-134 399 SkStupid invaders CD82001-138 1099 SkOperation FlashPoint CD72001-131 1099 SkAngliètina – slovíèka efektivnì angliètina CD32001-104A 999 Sknemèina CD32001-104B 999 SkAnglicko-slovenský, slovensko-anglický mul. slovník CD82000-66 699 SkHeroes of M&M 3 komplet – Game 4U CD62001-129 299 SkHugo – Cesta kolem svìta CD122000-85D 699 SkTajemný les CD122000-85A 699 SkPutování èasem CD122000-85B 699 SkDobrodružství v džungli CD122000-85C 699 SkÈeské kliparty 1 CD22001-92A 592 SkÈeské kliparty 2 CD22001-92B 592 SkStratený ostrov CD102000-77 699 SkMultimediálna kuchárka CD12001-86 199 SkAKCIA:Cena spolu: 1060 SKObjed. kód: CD22001-92CAKCIA:Cena spolu: 699 SKObjed. kód: CD42001-2CDAnotácie k týmto CD-ROM titulom nájdete v predchádzajúcich èíslach PC REVUE alebo na našej webovej stránke www.pcrevue.sk.CD-ROM tituly si môžete objedna prostredníctvom vloženého objednávkového lístka alebo na našej webovej stránke.10/2001 PC REVUE 117

S E R V I STipy a triky: Štartovacia disketaKaždý správny používate¾ Windows, „pripravený na všetko“, by mal ma štartovaciu disketu.V tomto èlánku si ukážeme, ako vytvára štartovacie diskety s podporou CD-ROM, myši, inštalaènýchpomôcok a so súborovým manažérom.Na èo slúži štartovacia disketa?Situácií, pri ktorých využijeme štartovaciu disketu, je hneï nieko¾ko:l po vírusovej infekciil pri novom HDDl po páde systémul na zaèiatku inštalácie Windowsl ak je HDD nedostupnýORIGINÁLNA ŠTARTOVACIA DISKETA. Niekedy nám postaèí aj originálnaštartovacia disketa od Windows. Tá nám však umožní iba to, že sa z nej nabootuje MS-DOSa my máme k dispozicii iba príkazový riadok a prístup k jednotke CD-ROM. Pre skúsených používate¾ovto postaèuje, ale my predsa chceme väèší komfort a pohodlie. Originálnu štartovaciudisketu od Windows vytvoríme tak, že klikneme na Štart/Ovládací panel/Prida alebo odstrániprogramy, prepneme na záložku Spúš acia disketa a zadáme Vytvori disketu.VÝROBA ZLEPŠENEJ ŠTARTOVACEJ DISKETY. Teraz si ukážeme,ako ¾ahko vytvori spúš aciu disketu, ktorá obsahuje podporu CD-ROM mechaniky, myšia zavedie súborový manažér Volkov Commander.Prvým krokom je naformátovaniediskety a prenesenie systému (obr. 1). Ïalej nadisketu nahráme súbory fdisk.exe, format.com,scandisk.exe, excract.exe (nachádzajú sa voWindows/Command) a smartdrv.exe (z adresáraWindows). Potom pridáme aj ovládaè myši– väèšinou mouse.com. Ïalším krokom jevytvorenie adresárov CDROMDRV a VC na diskete.Do adresára VC skopírujeme Volkov Commander.Súbory typu .doc môžeme pokojneObr. 1vynecha . Do adresára CDROMDRV skopírujemeovládaè mechaniky CD-ROM. Nájdeme ho na diskete od CD-ROM mechaniky. U mòa súto súbory atapicd.sys a mscdex.exe. Na disketu pridáme aj dva prázdne súbory, a to autoexec.bata config.sys. Do súboru config.sys zapíšeme:FILES=30REM ======== ATAPI CD-ROM Install Modification - Begin ========DEVICE=A:\CDROMDRV\ATAPICD.SYS /D:CD003REM ======== ATAPI CD-ROM Install Modification - End ========a do súboru autoexec.bat:@ECHO OFFPROMPT $p$gPATH A:\VC;SET TEMP=A:\VCREM ======== ATAPI CD-ROM Install Modification - Begin ========A:\CDROMDRV\MSCDEX /V /D:CD003 /M:10REM ======== ATAPI CD-ROM Install Modification - End ======== lhmouse.comlh vc.comŠtruktúra súborov na diskete je teraz takáto:CDROMDRV- mscdex.exe 25 361 b- atapicd.sys 22 208 bVC- archives.mnu 225 b- format.mnu 174 b- vc.com 65 069 b- vc.ext 94 b- vc.ini 461 b- vc.mnu 96 b- vcedit.ext 11 b- vcview.ext 409 bautoexec.bat351 bDisketa je teraz už úplne funkèná a pripravená na použitie.VÝROBA ZLEPŠENEJ ŠTARTOVACEJ DISKETY S INŠTALAÈNÝ-MI POMÔCKAMI. Prvý krok je vytvorenie štandardnej windowsovskej štartovacejdiskety v Ovládacích paneloch. Na òu potom nahráme tieto súbory: drvspace.sys,emm386.exe, mouse.com, vc.com a vc.ini.Súbor autoexec.bat editujeme takto:@ECHO OFFset EXPAND=YEScommand.comconfig.sysdrvspace.binextract.exefdisk.exeformat.comio.sysmouse.commsdos.sysscandisk.exesmartdrv.exeSpolu:94 946 b181 b69 031 b93 242 b64 732 b50 071 b222 390 b44 953 b9 b147 377 b45 379 b946 770 bSET DIRCMD=/O:Nset LglDrv=27 * 26 Z 25 Y 24 X 23 W 22 V 21 U 20 T 19 S 18 R 17 Q 16 P 15set LglDrv=%LglDrv% O 14 N 13 M 12 L 11 K 10 J 9 I 8 H 7 G 6 F 5 E 4 D 3 Cclscall setramd.bat %LglDrv%set temp=c:\set tmp=c:\path=%RAMD%:\;a:\;%CDROM%:\copy command.com %RAMD%:\ > NULset comspec=%RAMD%:\command.comcopy extract.exe %RAMD%:\ > NULcopy readme.txt %RAMD%:\ > NUL:ERRORIF EXIST ebd.cab GOTO EXTecho Vlozte prosim spustaciu disketu c. 2echo.pauseGOTO ERROR:EXT%RAMD%:\extract /y /e /l %RAMD%: ebd.cab > NULecho Diagnosticke nastroje boli uspesne zavedene do jednotky %RAMD%.echo.IF „%config%“==“NOCD“ GOTO QUITIF „%config%“==“HELP“ GOTO HELPLH %ramd%:\MSCDEX.EXE /D:mscd001 /L:%CDROM%echo.GOTO QUIT:QUITrem clean up environment variablesset CDROM=set LglDrv=lh mouse.comlh vc.comSúbor config.sys editujeme takto:[menu]menuitem=CD, Spustit system s podporou jednotiek CD-ROM.menuitem=NOCD, Spustit system bez podpory jednotiek CD-ROM.menudefault=CD,5menucolor=7,0[COMMON]device=himem.sys /testmem:offdos=umb,high,autodevice=emm386.exe /noemsdevice=drvspace.sys /movefiles=10buffers=10stacks=9,256devicehigh=ramdrive.sys /E 2048lastdrive=zdevice=display.sys con=(ega,,1)country=042,852,country.sysinstall=mode.com con cp prepare=((852) ega.cpi)install=mode.com con cp select=852install=keyb.com cz,,keybrd2.sys[CD]device=oakcdrom.sys /D:mscd001device=btdosm.sysdevice=flashpt.sysdevice=btcdrom.sys /D:mscd001device=aspi2dos.sysdevice=aspi8dos.sysdevice=aspi4dos.sysdevice=aspi8u2.sysdevice=aspicd.sys /D:mscd001[NOCD]Súbor setramd.bat editujeme takto:@echo offset RAMD=set CDROM=echo.echo Prebieha spustenie tohto pocitaca.echo Priprava moze trvat aj niekolko minut. Cakajte, prosim.echo.a:\findramdif errorlevel 255 goto no_ramdriveif not errorlevel 3 goto no_ramdrivegoto do_shift:loopif errorlevel %1 goto no_shift:do_shiftset cdrom=%2shiftshiftif not %1*==* goto loop118 PC REVUE 10/2001

S E R V I Sgoto no_ramdrive:no_shiftset ramd=%2if „%RAMD%“==“C“ goto c_drivegoto success:c_driveecho System Windows 98 zjistil, ze jednotka C: neobsahuje platny oddielecho typu FAT alebo FAT32. Pricin moze byt niekolko:echo.echo 1. Na jednotke bude mozno treba znovu vytvorit oddiely.echo V prikazovom riadku systemu MS-DOS spustte program FDISK.echo.goto success:no_ramdriveecho Program na spustacej diskete systemu Windows 98 nemohol vytvoritecho docasnu jednotku pre diagnosticke nastroje.echo.:successÏalej môžeme pokojne vymaza obsah súboru readme.txt a samotný súbor zmazanesmieme. Štruktúra diskety by mala potom vyzera takto:ASPI2DOS.SYSASPI4DOS.SYSASPI8DOS.SYSASPI8U2.SYSASPICD.SYSAUTOEXEC.BATBTCDROM.SYSBTDOSM.SYSCOMMAND.COMCONFIG.SYSCOUNTRY.SYSDISPLAY.SYSDRVSPACE.BINDRVSPACE.SYSEBD.CABEBD.SYSEGA.CPIEMM386.EXE18 821 b8 915 b22 102 b24 026 b9 898 b878 b7 932 b7 709 b94 946 b769 b30 742 b9 624 b69 031 b1 639 b277 857 b0 b58 870 b125 767 bEXTRACT.EXEFDISK.EXEFINDRAMD.EXEFLASHPT.SYSHIMEM.SYSIO.SYSKEYB.COMKEYBRD2.SYSMODE.COMMSDOS.SYSOAKCDROM.SYSRAMDRIVE.SYSREADME.TXTSETRAMD.BATVC.COMVC.INISpolu :Vysvetlenie, na èo niektoré súbory slúžia:Názov súboru FunkciaASPI2DOS.SYS Ovládaè zariadenia CD-ROM Adaptec v reálnom režimeASPI4DOS.SYS Ovládaè zariadenia CD-ROM Adaptec v reálnom režimeASPI8DOS.SYS Ovládaè zariadenia CD-ROM Adaptec v reálnom režimeASPI8U2.SYS Ovládaè zariadenia CD-ROM Adaptec v reálnom režimeASPICD.SYS Ovládaè zariadenia CD-ROM Adaptec v reálnom režimeAUTOEXEC.BAT Dávkový súbor pre spúš anie poèítaèaBTCDROM.SYS Ovládaè zariadenia CD-ROM Mylex/BusLogicBTDOSM.SYS Ovládaè zariadenia CD-ROM Mylex/BusLogicCOMMAND.COM Interpret príkazovCONFIG.SYS Zavádza ovládaèe zariadeníDRVSPACE.BIN Ovládaè kompresie Microsoft DriveSpaceEBD.CABSúbor .CAB, ktorý obsahuje pomôcky pri inštaláciiEBD.SYSSúbor na identifikáciu ESDEXTRACT.EXE Program na dekompresiu .CAB súborovFDISK.EXENástroj na vytváranie diskových oddielovFINDRAMD.EXE Pomôcka na nájdenie jednotky RAMDriveFLASHPT.SYS Ovládaè zariadenia CD-ROM Mylex/BusLogicHIMEM.SYS Správca pamäte XMSIO.SYSSystémový štartovací súborMSDOS.SYS Informácie o možnostiach spúš ania poèítaèaOAKCDROM.SYS Všeobecný ovládaè zariadenia CD-ROM ATAPIRAMDRIVE.SYS Pri inštalácii vytvorí jednotku RAMDroveSETRAMD.BAT Vyh¾adá prvé vo¾né písmeno pre jednotku RAMDriveVC.COMSúborový manažér Volkov Commander93 242 b64 860 b6 855 b18 137 b10 500 b222 390 b10 343 b31 942 b14 377 b9 b41 302 b5 333 b0 b921 b65 210 b460 b1 367 334 bAk sa vám nechce túto disketu vyrába ruène, môžete si ju stiahnu z adresy www.tipyatriky/disketa.zip a rovno nakopírova na svoju disketu.VÝHODY ZLEPŠENÝCH DISKIET. Prvá disketa podporuje CD-ROM mechaniku,myš a zavedie súborový manažér. Dá sa jednoducho vyrobi aj pod Windows 95. Druháobsahuje ešte navyše inštalaèné pomôcky a na jej vytvorenie potrebujete Windows 98. Tietodiskety dokážu jednoducho a rýchlo oživi poèítaè po nejakej nepredvídanej udalosti.Milá redakcia PC REVUE. Príjemne ma potešilo zavedenie novej rubriky DVD okienko. Obsah èlánkovje podaný zrozumite¾nou formou a kladne hodnotím aj delenie èlánkov (úvod, film, obsahDVD, bonusy DVD, verdikt). Výber filmov urèite nebude jednoduchý, pretože na našom trhu ich už jepomerne ve¾ké množstvo. Je len na škodu, že distribútori týchto médií na Slovensku (a vlastne aj vÈechách) akoby zabudli, že dané médiá distribuujú na Slovensku, a nie v nemecky èi anglicky hovoriacichkrajinách. Myslím si, že keï sa dokáže dosta na DVD médiá dabing takých jazykov, ako je maïarèina èipo¾ština, tak by nemal by problém tam dosta aj dabing v slovenèine alebo v èeštine. Napriek tomu cenatýchto diskov je ove¾a vyššia než cena videokaziet s tým istým filmom aj s dabingom (slovenským aleboèeským). Keï prihliadneme ešte na skutoènos , že prakticky všetky filmy na videokazetách, ktoré vyšli zaposledné dva roky, už sú dabované v Dolby Surround zvuku, a teda je možné ich prehráva aj ako domácekino, tak je to viac než zarážajúce. Èasto za mnou prichádzajú známi, aby som im poradil, èi si majúkúpi video alebo DVD prehrávaè. Mojou prvou otázkou je, èi chce filmy pozera a poèúva alebo pozeraa èíta . Asi tak zaèínam s opisom rozdielov medzi filmom na videu a DVD. Veï naèo sú bežnému èlovekutaké vymoženosti, ako je Dolby Digital 5.1, keï si ich nemôže vychutna , pretože sa musí sústredina èítanie titulkov, ktoré tiež nie vždy sú kvalitne spravené (pozri napríklad problémy s èeskými titulkamina DVD Matrix). Pritom, ak sa dobre pamätám, niekedy v minulom roku sa istý predstavite¾ jednej distribuènejfirmy DVD na Slovensku v relácii venovanej novým filmom v kinách, na videu a DVD vyjadril, žefilmy, ktoré budú uvádza na slovenský trh, budú dodáva aj so slovenským dabingom. Zatia¾ som ve¾aDVD diskov so slovenským alebo èeským dabingom nenašiel.Na záver by som sa rád vrátil na úvod svojho mailu. Dané èlánky sú istotne potrebné, len chýbapri nich informácia o prítomnosti alebo neprítomnosti slovenského èi èeského dabingu, a ak sa tamdaný dabing (odvážim sa poveda náhodou) nachádza, tak by som doplnil aj informáciu o zvukovomformáte (DTS, DD 5.1, Dolby Surround atï.). Nie každý èitate¾ si totiž pri èítaní daných èlánkov uvedomí,že daný film si môže vypoèu iba v zopár jazykoch, prièom slovenèina alebo èeština tam na99 % nebude. A ak si to všimne až doma po zasunutí disku do DVD prehrávaèa, asi príjemne na vašerecenzie spomína nebude. A možno (prakticky neustále) info o neprítomnosti dabingu v našincovizrozumite¾nom jazyku donúti koneène tunajších distribútorov vsta z vyhriatych kresiel a nieèo s týmurobi , pretože pokia¾ sa tak nestane, ja osobne si DVD prehrávaè nekúpim, nech by mal neviem akúvýhodnú cenu. Mne sa jednoducho nechce núti ostatných èlenov rodiny, že ak chcú pozera film naDVD, tak si ho musia „preèíta “. Napriek tomu sa teším aj na ïalšie vaše recenzie. Juraj MarenèákTeší nás Váš záujem o DVD a sme úprimne radi, že sa Vám naša rubrika o DVD páèi. Máte pravdu vtom, že výber titulov nie je jednoduchý. Ponuka je bohatá a DVD tituly doslova zamorili predajne apožièovne. Nesúhlasím s Vami však v tom, že by sme vo svojich recenziách nešpecifikovali, èi sa nadanom nosièi nachádza èeský alebo slovenský dabing. Výnimkou je azda len recenzia na film Abyss,kde tieto údaje nie sú. DVD okienko je momentálne v plienkach a mení sa zo dòa na deò. V najbližšomèase plánujeme uvádza pri každom recenzovanom filme legendu s presným opisom DVD,kde bude uvedené všetko od filmového formátu až po mená hercov.Vaša druhá otázka sa týka slovenského dabingu DVD distribuovaných na Slovensku. Urèite ste sivšimli, že 90 % u nás predávaných videokaziet má èeský, a nie slovenský dabing. Príèinou tohto javusú vysoké náklady za dabing, ktorý sa u nás pre slabšiu kúpyschopnos obyvate¾stva stáva nerentabilnýma nevýhodným. Èeský trh neakceptuje slovenský dabing a slovenským distribútorom neostávaniè iné (ak chcú by aspoò trocha ziskoví), len akceptova èeský dabing.Píšete, že za Vami chodia známi s otázkou, èi si majú kúpi video alebo DVD player. Môj osobnýnázor je taký, že ak si chcem naozaj vychutna DD 5.1, efekty a herecké výkony, musím film vidie vorigináli. Žiadny dabing nenahradí originálnu zvukovú stopu. Ja by som na takúto otázku odpovedaltakto: „Ak chcete film naozaj precíti a preži , tak si urèite kúpte DVD player.“ Priznám sa Vám, žesom ešte žiadne DVD nepozeral s dabingom. ¼udia, ktorí chodia do kina, si už na titulky bez problémovzvykli a vedia, o èom hovorím. Cie¾om DVD je dosta kino do domácností a dnešné kino, to súfilmy s pôvodným zvukom, hlasmi hercov a titulkami, a nie s dabingom. Dabing je doménoukomerènej televízie. Distribútori DVD majú povinnos dabova do slovenského jazyka len tituly urèenépre detského diváka. Na iné tituly sa zákon nevz ahuje.Peter Koneèný, kinema.skPoštaReagujem na niektoré príspevky vo Vašej rubrike Pošta. Som predplatite¾om Vášho èasopisulen jeden rok. Neviem ako iní, ale mòa hlavne zaujímajú seriály o programovaní. To, že Vašejednotlivé èísla PC REVUE vychádzajú na Vašich priložených CD-èkách, je fajn, ale ve¾mi by som ocenil,keby ste nejakým spôsobom zariadili, aby sa spomínané seriály o programovaní dali aj vytlaèi .Chápem, že Vaše jednotlivé èísla PC REVUE vo formáte PDF sú zamknuté, ale mohli by ste urobi presvojich stálych predplatite¾ov FTP s možnos ou downloadu, kde by ste pravidelne uploadovali jednotlivéseriály o programovaní z jednotlivých èísel PC REVUE vo formáte PDF s možnos ou tlaèe.Záujemcovia by si tak mohli vytlaèi ¾ubovo¾ný seriál z každého èísla PC REVUE, ktorý by si potomkaždý mesiac kompletovali a omnoho ¾ahšie by sa im uèilo a programovalo pri svojich workstation.Ak budú tieto seriály zamknuté pre editáciu a tým vlastne budú chráni Váš copyright, nikomu tonebude môc prekáža . Je mi ve¾mi nepohodlné a nepraktické, keï si musím pri programovaní nieèopozrie , prípadne overi a musím prelistova nieko¾ko jednotlivých èísel PC REVUE, ktorých je skutoènedos . Myslím, že by to bol skutoène krok smerom k zákazníkovi a ve¾a Vašich predplatite¾ov bytúto možnos ve¾mi ocenilo. S pozdravom PIOVARÈI Jozef ml.PS: Momentálne je Váš èasopis na slovenskom trhu No.1, držím Vám palce, aby to tak aj ostalo.FTP: Áno, nieèo také pripravujeme, je to len trochu nároèné na administráciu, tak nám to chví¾ku potrvá.CDR: Ešte nad tým porozmýšlame, ale je dos možné, ze hotové seriály o programovaní na budúcichvydaniach CD už nebudeme chráni proti možnosti tlaèe.Igor Kulman10/2001 PC REVUE 119

S E R V I STipy a triky pre Windowsn Parametre súboru Win.com. Ak máte problémy s Windows, urèite sa vám zídutieto parametre pre súbor Win.com. Môžete nimi ovplyvni vlastnosti systému pri štarte.Formát ich zapisovania je nasledujúci:WIN [/D:[F][M][S][V][X]]/D Prepínaè, ak sa s Windows vyskytujú problémy:F Vypne 32-bitový prístup k pevným diskom:M Spustí Windows v núdzovom režime (ekvivalent pre kláves F5 v štartovacej ponukeWindows):N Spustí Windows v núdzovom režime s podporou siete (ekvivalent pre kláves F6v štartovacej ponuke Windows):S Windows nebude používa ROM adresovanú medzi F000:0000 a 1 MB na prerušenie.:V Nastaví, že ROM rutina bude obsluhova prerušenia z radièa pevného disku:X Vynechá èas pamäte vyhradenej pre adaptéry z kontroly na nevyužívané mieston Ikonka ako kurzor myši. Znie to možno èudne, ale je to možné. Ak chcete ma¾ubovo¾nú ikonku uloženú v súbore ICO (DLL, ICL a EXE súbory, žia¾, nefungujú) zobrazovanúako váš aktuálny kurzor, nie je to problém. Staèí, ak si v ovládacom paneli (Štart ->Nastavenia -> Ovládací panel) otvoríte položku Myš a v nej sa prepnete na záložku Ukazovatele.Tam si potom vyberiete ¾ubovo¾ný typ kurzora a pomocou tlaèidla Preh¾adávasi vyvoláte dialóg otvorenia súboru. V òom však musíte vybra možnos otvorenia všetkýchsúborov. Potom už len kliknete na vybraný súbor ICO, potvrdíte a hotovo.n Zmazanie hesla na šetriè obrazovky. Ak ste toto heslo zabudli, nie je problémho vymaza . Jednoducho si spustite editor registrov (Štart -> Spusti -> Regedit.exe). Vòom si otvorte re azec HKEY_USERS\.Default\Control Panel\. Oznaète položku Desktop av pravej èasti okna nájdite hodnotu ScreenSave_Data. Tú oznaète a zmažte ju. Odterazste sa zbavili starého hesla na šetriè obrazovky.n Systémové adresáre na ploche. Aj toto je možné, dokonca celkom ¾ahko. Pomocoutohto malého triku je možné umiestni si na ¾ubovo¾né miesto na disku odkaz nasystémové adresáre a objekty (nie obyèajný odkaz!). Takto si napríklad do ponuky Štartmôžete prida odkaz na telefonické pripojenie siete. Postup je ve¾mi jednoduchý – tam,kde si chcete odkaz spravi , vytvorte nový súbor a pomenujte ho pod¾a toho, èo chcete,aby sa zo súboru stalo:Ovládací panel: Control Panel.{21EC2020-3AEA-1069-A2DD-08002B30309D}Schránka: Briefcase.{85BBD920-42A0-1069-A2E4-08002B30309D}Pracovná plocha: Desktop.{00021400-0000-0000-C000-000000000046}Telefonické pripojenie siete: Dial-Up Networking.{992CFFA0-F557-101A-88EC-00DD010CCC48}Fonty: Fonts.{BD84B380-8CA2-1069-AB1D-08000948F534}Tento poèítaè: My Computer.{20D04FE0-3AEA-1069-A2D8-08002B30309D}Tlaèiarne: Printers.{2227A280-3AEA-1069-A2DE-08002B30309D}Kôš: Recycle Bin.{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}Odkaz: Shortcut.{00021401-0000-0000-C000-000000000046}URL história: Url History Folder.{FF393560-C2A7-11CF-BFF4-444553540000}Microsoft Outlook: Microsoft Outlook.{00020D75-0000-0000-C000-000000000046}Moje dokumenty: My Documents.{450d8fba-ad25-11d0-98a8-0800361b1103}Plánované úlohy: Scheduled Tasks.{D6277990-4C6A-11CF-8D87-00AA0060F5BF}* Názvy pred bodkou si môžete zmeni . Nemalo by to ma dosah na funkènos .n Automatický refresh. Ak vám z akéhoko¾vek dôvodu nevyhovuje interval obnovovaniapracovnej plochy, môžete aj toto nastavenie zmeni a nastavi tak, aby sa plochaobnovovala èo najèastejšie. Spustite si editor registra (Štart -> Spusti -> Regedit.exe) aotvorte si vetvu HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Update\. Vpravej èasti nájdite hodnotu UpdateMode (môže ma aj názov Update) a zmeòte jejposlednú hodnotu z 01 (niekedy len 1) na 00 (0). Zavrite editor a reštartujte poèítaè.* Toto nastavenie sa odporúèa vtedy, ak máte dostatoène silný procesor, pretože obnovovaniepracovnej plochy zaberá èas výkonu.Martin Turoòn Èakanie pred zobrazením menu. Windows vždy vytvára pauzu medzi vyvolaníma zobrazením menu. Táto pauza je väèšinou nepostrehnute¾ná, ale v kritických situáciáchmôže by dos nepríjemná. Ak tomu chcete zabráni , spustite Editor registrov a vyh¾adajtek¾úè [HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop].V òom vytvorte novú položku s názvom Menu-ShowDelay a priraïte jej hodnotu 1 – 999. Je to èasv milisekundách.Obr. 1n Easter Egg vo FrontPage. Aj v programe MicrosoftFrontPage 2000 (súèas Office 2000 Premium)sa skrýva jedno prekvapenie. Staèí program spusti aneustále drža kláves Shift. Pri neustálom držaní klávesuShift kliknite na Help / About Microsoft Frontpagea OK. Potom na Help / About Microsoft Frontpage a OK. Ïalej na Help / AboutMicrosoft Frontpage a zobrazí sa okno s ohòostrojom a zoznamom autorov (obr. 1).n Dokumenty v ponuke Štart. Vymazanie pri vypínaní Windows. Tento trik spôsobí,že vždy pri vypínaní alebo reštartovaní Windows sa zmažú prezreté dokumenty zponuky Štart. V registroch nájdite vetvu [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer]. V nej vytvorte novú položku DWORD s názvomClearRecentDocsOnExit a priraïte jej hodnotu 1. Potom staèí už iba reštartova poèítaè.Špecifikácia množstva. Tento trik vám umožní kontrolova množstvo prezretých dokumentov,ktoré sa ukladajú v položke Dokumenty. V registroch nájdite opä vetvu[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer]. V nej vytvorte novú položku DWORD s názvom MaxRecentDocs a zadajtejej hodnotu èíslom, ktoré urèuje, ko¾ko položiek chcete v položke Dokumenty ma .Predvolená hodnota je 15. Potom staèí už iba reštartova poèítaè.Nepridávanie dokumentov. Normálne, ak otvoríte nejaký dokument, automaticky sapridá do Dokumentov v ponuke Štart. Tento trik tomu zabráni. V registroch nájdemevetvu [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer]. Vytvoríme v nej novú položku DWORD s názvom NoRecentDocsHistory a priradímejej hodnotu 1. Potom staèí už iba reštartova poèítaè.Odobratie z ponuky Štart. Tento trik odoberie položku Dokumenty z ponuky Štart.V registroch nájdite vetvu [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer]. V nej vytvorte novú položku DWORD NoRecentDocs-Menu a priraïte jej hodnotu. Potom staèí už iba reštartova poèítaè.n Bezpeèný Outlook 2000 (SR-1). Všetci iste viete o vírusoch (resp. èervoch), ktorésa šíria elektronickou poštou, prièom využívajú chyby v Outlooku. Pri takýchto vírusoch jevšak rozhodujúce ich spustenie. Zväèša obsahujú dvojitú príponu (napríklad .doc.vba). VOutlooku 2000 (SR-1) si však môžete nastavi upozornenie na niektoré prípony. V registrochnájdite vetvu [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Office\9.0\Outlook\Security] a v nej vytvorte novú textovú hodnotu s názvom AddWarningFileTypes. Jej hodnotunastavte na príponu alebo prípony, na ktoré vás má Outlook 2000 (SR-1) upozoròova. Môže to by na VBA;VBS (obr. 2).Obr. 2n Súbor MSDOS.SYS. Ide o textový súbor uložený v koreòovom adresári zavádzaciehodisku, ktorý je možné zvyèajnými prostriedkami editova . Musíte však najprv zmenijeho atribúty (odstráni : skrytý, systémový a len na èítanie). Sú v òom dve sekcie: [Paths]a [Options].Sekcia [Paths] – zadanie ciest k dôležitým adresárom WindowsUninstallDir=X:\ - disk s uloženou informáciou na odinštalovanieWinDir=adresár - ukazuje na adresár, v ktorom je Windows nainštalovanýWinBootDir=adresár – adresár, odkia¾ sa Windows bootujeSekcia [Options] - nastavenie režimu štartu WindowsŠtartovacia ponukaBootMenu=1 - pri zavádzaní systému bude automaticky vyvolaná štartovaciaponuka(štandardne na 30 sec.)BootMenuDelay=X - doba èakania X sec., kým sa vyberie predvolená vo¾baBootMenuDefault=X - použije sa ako predvolená položka, položka oznaèenáèíslom XBootKeys=0 - zákaz používania horúcich klávesov F4, F5, F6 a F8 pri štartesystémuZavádzanie WindowsBootGUI=0 - spustí sa len DOS (v7.0)BootWin=0 - spustí len starý operaèný systém, ak je prítomný (použite¾nélen pre DOS 5.x a 6.x)Po úprave je potrebné obnovi pôvodné atribúty súboru. Nastavi atribúty na systémový,skrytý a len na èítanie.Igor Kulman120 PC REVUE 10/2001

S E R V I SLOST IN SPACEFILM: Príbeh je situovaný do vzdialenej budúcnosti, keï je užskoro všetkým známe, že naša planéta Zem je na kolenách. Srecykláciou na Zemi sa zaèalo neskoro a poslednou záchranoupre ¾udstvo pred tým, než príde k úplnej deštrukcii, je osídleniejedinej obývate¾nej planéty našej galaxie s názvom Alfa Prima.Premiestnenie pozemš anov treba uskutoèni vzh¾adom navzdialenos pomocou dvoch èasopriestorových brán. Jedna sastavia v blízkosti Zeme a druhú je potrebné postavi v cieli cesty.O post prvých kolonistov nie je práve bitka a profesor JohnRobinson (William Hurt), ako iniciátor projektu, je nútený presvedèi svoju rodinu o potrebezachráni obyvate¾ov znièenej planéty.Let na planétu Alfa Prima, ktorý má trva nieko¾ko rokov, sa však nevyhne problémomihneï po štarte. Zákerný doktor Zachary Smith (Gary Oldman) pracujúci pre skupinu rebelov,ktorí budujú vlastnú bránu, zmení program hlavného robota tak, aby 15 hodín poštarte znièil loï i s rodinou Robinsonovcov. Ale aj sabotér Zachary je podvedený a pozmene programu robota sa mu nepodarí z lode ujs . Stáva sa tak nedobrovo¾ným èlenomposádky, ktorá má by o pár hodín znièená.Všetko však dobre dopadne, robota sa podarí vïaka malému Willovi Robinsonovi (JackJohnson) preprogramova a zostáva len vyrieši jeden malý problém. Loï sa totiž vychýlilazo svojej pôvodnej dráhy a neovládate¾ne sa rúti do horúceho Slnka. Samozrejme, jedinoumožnos ou je opä využi let èasopriestorom, ktorý je však bez využitia vstupnej avýstupnej brány nekontrolovate¾ný a rodina Robinsonovcov sa tak úspešne ocitá v neznámeja neprebádanej galaxii…Režisér snímky Stephen Hopkins (Predator 2, Night mare 5) sa nechal inšpirova populárnymseriálom o rodine Robinsonovcov z roku 1965 a oslovil jeho scenáristu IrwinaAllena, aby napísal príbeh pre celoveèerný film. Ten si zobral na pomoc scenáristu a producentaAkiru Goldsmana (Batman & Robin) a spolu napísali scenár.Herecké obsadenie je obdivuhodne kvalitné. Vyniká hlavne Gary Oldman (FifthElement) ako šialený, na pavúka sa meniaci doktor Zachary Smith. Prekvapujúce je príjemnéherecké stvárnenie postavy hlavného pilota majora Dona Westa v podaní MattaLeBlanca (Charlies Angels a, samozrejme, TV seriál Priatelia). Trocha nepríjemne na vásbude možno zo zaèiatku pôsobi hlas Lacey Chabertovej (svoj hlas prepožièala kreslenýmpostavám z Disneyho produkcie, ako napríklad Anastasia alebo teraz dokonèený LionKing 2), ktorá si zahrala Penny Robinsonovú.VYBAVENIE DVD: Jazyková mutácia je len jedna, samozrejme anglická, a èo sa týka titulkov,máme na výber zo štyroch jazykov – èeský, maïarský, po¾ský a hebrejský. Nechýbaklasický výber scén a zvuk Dolby Digital 5.1.BONUSY DVD: Disk obsahuje podrobné životopisy hlavných hereckých predstavite¾ov plusnieèo o režisérovi Hopkinsovi a scenáristovi Goldsmanovi. Ïalším a ve¾mi dobre nastrihanýmbonusom sú Špeciálne efekty, ktorými nás sprevádza jeden z hlavných trikových a grafickýchtvorcov filmu. Príjemným spestrením DVD sú nepoužité, respektíve vymazané scény, ktoré boliz nejakého dôvodu z filmu vyòaté. To, preèo sa tá-ktorá scéna vymazala, je pri každomnepoužitom zábere vysvetlené. Kinoupútavky sú na tomto disku dve – teaser a pôvodný trailer.Pribalené sú ešte dva videoklipy, zostrihané z akèných scén filmu.VERDIKT: Príjemná popcornová zábava, zameraná multigeneraène, ktorá nenudí a na nièvážne sa nehrá. DVD je spracované na slušnej grafickej úrovni. Medzi ïalšie pozitíva patrí ajnadpriemerná kvalita obrazu. Bonusy sú síce ochudobnené o podrobnejší „film o filme“, opár storyboardov z akèných scén a dajaký ten klasický balast v podobe šetrièov obrazovky,hier a iných nezmyslov, ale aj tak je to ve¾mi kvalitné DVD, ktoré môžem vrelo odporúèa .Hodnotenie:FILM: lllllDVD: lllllZapožièal: IntersonicDVD okienkoMEN IN BLACKFILM: Keï nám Fox Mulder v každej èasti nekoneèného seriáluAkty X dokola opakoval, že mimozemš ania sú všade medzinami, a to v požehnanom množstve, neverili sme. Presne takisto, ako neveril ani James (Will Smith), ktorý sa pri policajnejakcii stretol zoèi-voèi s „èlovekom“, pre ktorého lezenie postene nebolo až takým ve¾kým problémom, ako by sa dalo oèakáva. Zúfalému policajtovi, ktorému to, èo videl, nikto neverí,prichádza na pomoc tajný èlen vyšetrovacej skupiny MIB Kay(Tommy Lee Jones). Zasvätí ho do problematiky prítomnostimimozemskej civilizácie a ponúkne mu prácu pre skupinu MIB, ktorej úlohou je sledovavyše 15 000 mimozemš anov, vo¾ne sa pohybujúcich po krajine. Po nieko¾kých zmysluplnýchtestoch sa z Jamesa stáva plnohodnotný èlen supertajnej skupiny. Znièenie odtlaèkova prerušenie všetkých kontaktov, to sú dve hlavné podmienky na vstup. Tou ïalšou(menej bolestivou) je nosenie rovnakého èierneho obleèenia, èiernych hodiniek a okuliarov,aké nosia všetci èlenovia MIB.Neprejde ani jeden deò a Kay musí po boku so zelenáèom Jamesom rieši ve¾ký probléms návštevou zlého mimozemš ana na Zemi. Svet stojí pred ve¾kou hrozbou a jedinouzáchranou sa stávajú agenti MIB.Režisér Barry Sonnenfeld (Addams Family, Wild Wild West) sa spojil so scenáristomEdom Solomonom (Charlies Angels) a požiadal ho o spracovanie komiksového námetu,známeho pod názvom Men in Black. Autorom komiksu je Lowell Cunningham, ktorý sana natáèaní filmu tiež v nemalej miere podie¾al. Spolu sa im podarilo vytvori ¾ahko nadpriemernúakènú ufónsku komédiu, ktorá vïaka masívnej reklame vypredávala kinosálypo celom svete. Potrebnú dávku komerènosti vytvorilo aj herecké obsadenie. Od WillaSmitha (Wild Wild West) cez fantastického Wincenta D’Onofria (Cela) až po „tvrïasa“Tommy Lee Jonesa (Vesmírni kovboji).VYBAVENIE DVD: Hneï v úvode vás prekvapí nádherne animované menu, ktoré je pritomto DVD mimoriadne bohaté. Máte na výber z troch jazykových mutácií (angliètina,nemèina, francúzština), samozrejme, všetky vo formáte Dolby Digital 5.1. Èo sa týka titulkov,je tu možný výber až zo 16 jazykov. Kvalita obrazu (formát 16:9) je ve¾mi dobrá.Poèas filmu sa neobjavujú nijaké rušivé fragmenty, obraz je ostrý a detailný. Zvuk je èistý,vyvážený a dialógy sú jasné a zrozumite¾né.BONUSY DVD: Práve pri bonusoch tohto DVD som strávil viac èasu ako pri sledovanífilmu. Úvodné animované menu vám ponúkne nieko¾ko úrovní, na ktorých sa nachádzamnožstvo materiálov a informácií. Hlavným lákadlom je „vizuálny komentár“, v ktoromBarry Sonnenfeld a Tommy Lee Jones komentujú celý film a súèasne v spodnej èasti obrazuvidíte ich siluety. Ich komentár možno skôr chápa ako recesiu, kde si Jones aSonnenfeld zo všetkého u ahujú a nesnažia sa o filme niè zmysluplné poveda . Po kliknutína položku Creating MIB sa vám objaví kopec informácií o filme. Fotografie z natáèania,23-minútový film o filme, nieko¾ko vymazaných scén, galérie mimozemš anov, storyboardya ukážky z tvorby animácií a efektov. Cez ïalšiu položku sa dostaneme k dvom teaserom,jednému kinotraileru a k známemu hudobnému klipu Willa Smitha. Ak by ste tohoešte nemali dos , môžete si preèíta životopisy hercov a tvorcov filmu. To všetko absolvujetev krásnom, aj keï miestami trocha nepreh¾adnom menu.VERDIKT: Výborné DVD, na ktorom presne vidie zmysel a ve¾kos média. O èo je kratšífilm (93 minút), o to sú bohatšie bonusové materiály a informácie. MIB sa predáva aj vzberate¾skej verzii, ktorá obsahuje ešte druhý bonusový disk s exkluzívnymi komentármi ascénami s rôznymi uhlami záberov.Spoloènos Columbia Pictures sa po dlhých dvoch rokoch rozhodla vyda na DVD jedenzo svojich najväèších hitov. Èakanie sa oplatilo a film Barryho Sonnenfelda Men in Blacksi prepisom na DVD urèite ešte zväèší svoju popularitu.Hodnotenie:FILM: lllllDVD: lllllPeter KoneènýDVD NOVINKYAni sme sa nenazdali a máme tu ïalšiu èas nášho seriálu zaoberajúceho sa novinkamina nosièoch DVD. Na rozdiel od predchádzajúceho mesiaca sa medzi novinky dostali hlavnenovšie filmy. Poïme sa teda spolu pozrie , o aké snímky ide.Prvou novinkou je akèný film Air Force One. Táto snímka, režírovaná W. Petersenom,sa stala jedným z najúspešnejších filmov zobrazujúcich teroristické prepadnutie vo vzduchu.Tomu urèite pomohlo aj kvalitné herecké obsadenie, ktoré tvorili H. Ford, G. Oldmana G. Close. Technické údaje disku sú štandardné. Obsahuje zvukové normy Dolby Digital5.1 a 2.0. Výber jazykových mutácií je pomerne pestrý a okrem klasických jazykov, ako jenapr. angliètina, disponuje aj èeským dabingom. Bonusová èas obsahuje film o filme,ïalej režisérov sprievodný komentár k filmu, trailer a upútavku na Pearl Harbor.Vojna ¾udí proti vesmírnym príšerám s komickými prvkami. Asi tak by sa dala jednouvetou charakterizova ïalšia novinka, ktorou je sci-fi snímka režiséra P. VerhoevenaHviezdna pechota. V tomto filme si nezahrala žiadna väèšia herecká hviezda a obsadenietvorili skôr neznámi herci, ako C. Van Dien, D. Richards, D. Meyer, J. Busey, N. P.Harris, P. Muldoon èi M. Ironside. Technické údaje tohto DVD sú totožné s predchádzajúcounovinkou. Bonusová èas je o nieèo širšia. Obsahuje dokument z natáèania, pänepoužitých scén, režisérov sprievodný komentár, ukážky, ako sa natáèali niektoré scény,a, samozrejme, trailer.Poslednou novinkou je Mlèanie jahniat. Ide o dvoj-DVD, ale pod¾a môjho názoru kvalita tohto disku zaostávaza oèakávaním. Technické údaje sú slabšie ako v predošlýchdvoch novinkách a rovnako je to aj v bonusovejèasti. Napriek tomu si myslím, že pravý filmový fanúšikby mal ma tento kvalitný thriller s A. Hopkinsom,J. Fosterovou a S.Glennom vo svojej filmotéke.Juraj OkolièányiRubriku pripravujemev spolupráci s10/2001 PC REVUE 121

S E R V I SActive Directory / 6. èasV šiestej èasti seriálu o Active Directory sa pozrieme na databázu, v ktorej sú uloženéinformácie o objektoch.DATABÁZA. Èo je objekt, to sme spomínali v predchádzajúcich èastiach. Takže terazlen struène. Objektom v doméne založenej na Windows 2000 je napríklad používate¾,používate¾ská skupina, poèítaè, tlaèiareò. V databáze Active Directory sú o objektochuložené rôzne informácie – mená objektu, atribúty (vlastnosti) objektu. Množné èíslo primenách objektu uvádzam preto, lebo jeden objekt má viac mien – Distinguished Name,Relative Distinguished Name a User Principal Name (pri objekte typu používate¾).Databáza Active Directory je štandardne (ak pri inštalácii nepoviete inak) v adresári %systemroot%\NTDS. Samotná databáza sa nachádza v súbore ntds.dit. Okrem nej sú vtomto adresári ešte súbory Edb.log, edbxxxx.log, res1(2).log, edb.chk.Zmeny, ktoré vykonáte – vytvorenie používate¾a, zmena atribútu – sa nezapíšu automatickydo databázy ntds.dit, ale do súboru edb.log. Až zo súboru edb.log sa zmeny prenášajúdo databázy. Súbor edb.log má konštantnú ve¾kos – 10 MB. Ak by množstvozmien bolo také, že sa do edb.log súboru nezmestia, systém premenuje tento súbor naedbxxxx.log a vytvorí nový edb.log súbor (xxxx je poradové èíslo od 0001). Mohlo by sasta , že systém nebude ma na disku dostatok vo¾ného priestoru na vytvorenie 10 MBve¾kého súboru edb.log. Vtedy použije jeden zo súborov res1.log (res2.log). Ide o prázdnesúbory s ve¾kos ou 10 MB, ktoré sú vytvorené pri inštalácii Active Directory na úèelrezervovania diskového priestoru. Ïalším súborom potrebným pri práci s databázou jeEdb.chk. Ten „ukazuje“ do súboru edb.log na ten záznam, ktorý ešte nebol prenesený dodatabázy.Ak všetky zmeny zaznamenané v súboroch edbxxxx.log boli prenesené do databázy,stávajú sa zbytoènými. Poèas procesu garbage collection, ktorý sa spúš a každých 12hodín, sú vymazané.DEFRAGMENTÁCIA DATABÁZY. Proces Garbage collection vykonáva aj online defragmentáciu, ktorá databázu „preusporiada“, nezmenší však priestor na disku,alokovaný databázou.Úplnú defragmentáciu urobíte, ak si pri štartovaní systému pomocou klávesu F8 zobrazíteštartovacie menu a zvolíte Directory Services Repair Mode. Na defragmentáciu použitenástroj ntdsutil.exe. V príkazovom riadku napíšte ntdsutil. Ïalej pokraèujte príkazmi files acompact to %s.C:\>ntdsutilntdsutil: filesfile maintenance: ?? - Print this help informationCompact to %s - Compact DB to specified directoryPríkazom Compact urèíte miesto, na ktoré sa má defragmentovaná databáza uloži. Po ukonèení defragmentácie jednoducho databázu prekopírujete na jej pôvodnémiesto.ZÁLOHOVANIE DATABÁZY. Zálohovací program Backup, ktorý je súèas ouWindows 2000 (nájdete ho v menu Programs / Accessories / System Tools), na rozdielod zálohovacieho programu vo Windows NT 4.0 zálohuje dáta nielen na pásku, ale ajna disk èi disketu. Zálohova samotnú databázu (ntds.dit) však nie je možné. Dá sa zálohovaako súèas celého systému (System State). System State zahàòa databázuRegistry, Active Directory, štartovacie súbory, systémový zväzok, COM objekty, spolutakmer 200 MB...Zálohou systému sa zazálohujú súbory ntds.dit, edb.log, edb.xxxx.log a edb.chk. Akmáte v doméne viac radièov domény, zálohu databázy Active Directory vo väèšine prípadovnebudete potrebova . Ak by totiž došlo k poškodeniu databázy na radièi domény,staèí na òom preinštalova Active Directory a pripoji ho do domény. Aktuálnu databázusi tento server „stiahne“ z existujúceho radièa. V prípade, že máte len jeden radiè domény,je dobré databázu zálohova …Obnova databázy sa dá robi dvoma spôsobmi: autoritatívnym a neautoritatívnym.NEAUTORITATÍVNA OBNOVA. Ide o jednoduchú obnovu databázy. Pritomto spôsobe obnovy urobíte to, že zazálohovanou databázou prepíšete aktuálnudatabázu – niè viac. Ukážme si príklad. V pondelok zazálohujete databázu, v utorokurobíte nejaké zmeny – napríklad vymažete používate¾ský úèet. Po vykonaní tejto zmenysa rozhodnete obnovi databázu. Po obnove (restore) sa vymazaný používate¾skýúèet „vráti“ do databázy. Lenže dokedy? Ak máte v doméne viac doménových radièov,je pravdepodobné, že informácia o vymazaní úètu sa preniesla (zreplikovala) aj naostatné. Po obnove databázy sa poèas replikaèného procesu nestane to, že obnovenýúèet sa prenesie na ostatné radièe domény, ale naopak. Prenesie sa informácia o jehovymazaní. Takže používate¾ský úèet bude v databáze opä chýba . Stane sa tak preto,že každý objekt v databáze (presnejšie každý atribút) nesie so sebou aj èíslo verzie(USN – Update Sequence Number), ktoré sa každou zmenou zvyšuje. Pri replikácii databázpo sieti prepíšu objekty (atribúty) s vyšším èíslom USN objekty s nižším. V našompríklade by objekt – používate¾ský úèet – mal USN èíslo X. S týmto èíslom by bol ajzazálohovaný. Po jeho vymazaní sa jeho USN èíslo zvýši na X+1. Informácia o vymazanísa zreplikuje na ostatné radièe domény. Po obnovení databázy sa objekt vráti s USNèíslom X. V momente, keï sa spustí replikaèný proces, „narazia“ na seba dva objekty.Objekt s USN èíslom X a objekt s èíslom X+1 a zároveò s informáciou o vymazaní.Výsledok? Objekt bude opä vymazaný.AUTORITATÍVNA OBNOVA. Predchádzajúci problém sa dá vyrieši autoritatívnouobnovou. Pri tejto metóde obnovy postupujete tak, že najprv neautoritatívnoumetódou obnovíte databázu a potom pomocou nástroja ntdsutil urèíte, ktorýobjekt sa má obnovi autoritatívne (môže sa aj celá databáza). Pointa je v tom, že priautoritatívnej obnove sa objektu zvýši jeho USN èíslo o 9999 za každý deò od zazálohovania.C:\>ntdsutilntdsutil: authoritative restoreauthoritative restore: ?? - Print this help informationHelp- Print this help informationQuit- Return to the prior menuRestore database- Authoritatively restore entire databaseRestore database verinc %d - ... and override version increaseRestore subtree %s- Authoritatively restore a subtreeRestore subtree %s verinc %d - ... and override version increaseV menu príkazu ntdsutil urèíte, ktorú èas databázy chcete autoritatívne obnovi . Môžeteobnovi celú databázu (Restore database) alebo jej èas , prípadne objekt (Restore subtree).Takže pri replikaènom procese bude ma obnovený objekt USN èíslo urèite väèšie akoobjekt, ktorý sa nachádza na nejakom inom radièi domény.Dodajme, že neautoritatívnu obnovu databázy urobíte pomocou zálohovacieho programuBackup, ale len pri naštartovaní systému v režime Directory Services Repair mode.Na záver spomeòme jeden nástroj, ktorý môže by užitoèný pri plánovaní ActiveDirectory. Ide o nástroj AD Sizer (adsizer.exe). Pomocou neho si na základe vstupnýchúdajov, zadávaných sprievodcom (wizard), urèíte vhodnú konfiguráciu siete. Zároveòsa dozviete predpokladanú ve¾kos databázy Active Directory. Vstupné údaje sú napríkladpoèet používate¾ov, poèet súèasne pracujúcich používate¾ov, poèet atribútovpriradených používate¾ovi, poèet staníc atï. Nástroj AD Sizer nájdete na stránke:http://www.microsoft.com/windows2000/library/resources/reskit/tools/default.asp.Jozej Meèiar122 PC REVUE 10/2001

P R O G R A M U J E M EMalé ve¾ké databázy II. / 4. èasUž viackrát sme si povedali, že HTTP server síce prijmepožiadavku na stránku s príkazmi PHP, ale jej vytvorenienechá práve na preprocesor PHP. Ten, len èo spracuje úlohyspojené s databázou, vytvorí súbor vo formáte jazykaHTML a ten cestou servera odošle žiadate¾ovi. Na výpiseè. 7 je zdrojový text takej HTML stránky, ktorú vytvorí PHPpo spracovaní skriptu priklad2.php:V tabulke KNIHA je 10 zaznamov.Angelika a kral – Golon, Anne aSergeKGB – Gordijevsky, OlegBratia Ricovci – Simenon, GeorgesVtaky v trni – McCulloughova, CollenLinux – prakticky pruvodce – Sobell, Mark G.Naucte se programovat v Delphi – Binzinger, ThomasPouzivame linux – Welsh, M., Kaufman, L. Z polovnickej kapsy – Moric,RudoPlebejska kosela – Mihalik, VojtechEuropou bez penazi – Hlubucek, Petr, Ing.Toto dosiahneme, keï po prijatí odpovede, aká je na obr. è. 6 (v è. 9/2001), prejdemedo menu View – Page Source (v NetScape 4.7). Môžeme porovna , že výpis è. 5 (v è.9/2001) nie je vôbec zhodný s týmto HTML výpisom, ale je jeho výsledkom. A to je práveúlohou PHP.Skúsení tvorcovia HTML stránok namietnu, že tieto skripty sú síce funkèné, ale neèisté.Odporujú zásadám pre tvorbu HTML stránok a niektoré prehliadaèe by ich nemuseli interpretovasprávne. Preto skript priklad2.php „obleèieme“ do správneho kódu HTML.Zároveò ošetríme chybové hlásenia. Vieme, že ak nastane chyba pri behu skriptu, chybovéhlásenie sa zobrazí na obrazovke a beh skriptu sa ukonèí. Ove¾a prijate¾nejšie apoužívate¾sky príjemnejšie je vlastné ošetrenie chýb. Pomocou znaku @ potlaèíme zobrazovanieštandardných chybových hlásení a vytvoríme vlastné chybové hlásenia. Je to ve¾mijednoduché. Skoro každá funkcia v PHP pri chybovom stave vráti hodnotu false. Takžetaké ošetrenie pripojenia k MySQL bude vyzera asi takto:if (!$spojenie):echo „Nepodarilo sa pripojit k MySQL.\n“;break;endif;èo môžeme interpretova – ak nie je spojenie, vypíš èosi a zastav sa!Efektné, však?Správne a pod¾a všetkých regulí vytvorený skript priklad3.php, v ktorom budúošetrené aj chyby, je na výpise è. 8.Náš tretí PHP skriptVýpis titulov a autorov z tabulky KNIHAZnova ho uložíme na web a zavoláme v prehliadaèi, kde uvidíme obr. è. 9.ASPOÒ TROCHU USER FRIENDLY PROGRAM. Tvrdíte, že to stále nieje to pravé orechové? Áno, súhlasím, veï sme iba na zaèiatku. Pôvodne som chcel užukonèi dnešnú lekciu, ale mám pre vás takú perlièku. Na záver si vytvoríme aspoò trochuuser-friendly aplikáciu do našej knižnice. Bude ilustrova , èo sme sa doteraz nauèili, abude využíva aj prístupové práva, ktoré sme tak prácne tvorili. Jej èinnos bude takáto:Obr. 9po zavolaní príslušnej stránky sazobrazí vstupný formulár. Po jehovyplnení sa návštevníkovi (alebozamestnancovi) knižnice zobrazízoznam kníh v knižnici. Tak idemena to!Najprv si musíme vytvori súboraplikacia1.htm. Jeho obsah je na výpiseè. 10.Náš komunikatívny programZadaj prístupové meno a heslo do databáze:Meno : Heslo : Takto sme vytvorili dopytovací formulár, kde zadáme meno a heslo na prístup do databázy.Ako je zrejmé, tie sa uložia do premenných meno a heslo. Vyplnené údaje nakoniecodošleme tlaèidlom s nápisom „Odoslanie formulára“. Všimnime si riadokktorý hovorí, ktorému skriptu budú zadané údaje odoslané na spracovanie. Je to skriptpriklad4a.php, ktorý je èiastoène upraveným naším skriptom priklad4.php z výpisu è.8. Zmena spoèíva v úprave riadka@$spojenie = MySQL_Connect(“localhost“,$meno,$heslo);kde sme „napevno“ napísané meno používate¾a a jeho heslo – teda “root” a “heslo” –vymenili za premenné z formulára. Takto je nový skript variabilný, lebo za premennémôžeme dosadi ¾ubovo¾né meno a heslo.Za riadok so spojením môžeme doplni ešte jeden riadok:echo „Vítam Vás, $meno !“.““;ktorý zabezpeèí privítacie hlásenie pod¾a mena prihlasujúceho.A ako taký formulár vyzerá? Tak ako na obrázku è. 11.Ako vidíte, vyplnili sme prihlasovaciemeno riaditel a jeho heslodirektor. Stlaèíme sivé tlaèidlo, aak sú zadané údaje správne, dostanemeokno, ako je na obr. è. 12.Ak nie, nastane chyba. Keïže smechyby ošetrili a nahradili našimi chybovýmihláseniami, môžeme v prípadezle zadaného mena alebo heslaObr. 11uvidie takýto obrázok (obr. è. 13).Dobrí fajnšmekri by vedeli doskriptu vloži zopár formátovacíchtagov, ktoré by urobili peknú tabu¾kuokolo výpisu a podobne. To však nie jecie¾om tejto lekcie.Teraz máme hotovú prvú aplikáciu.Nie je ešte dokonalá, ale je aspoò funkèná.Vyskúšajte si zadáva všetky menáa heslá, ktoré sme definovali v 9. a 10.èasti seriálu. Aspoò zistíte, ako reaguje.Všetky zdrojové texty nemusíteprácne odpisova , ale si ich môžeteObr. 12stiahnu z redakènej webovej stránkywww.pcrevue.sk alebo mojej webovejstránky na adrese www.mior.host.sk.Zároveò vás tam èaká nieko¾ko zaujímavýchnoviniek.Nabudúce si naše nové poznatkytrošku rozšírime.Obr. 13Miroslav Oravec10/2001 PC REVUE 123

P R O G R A M U J E M EC++ pod Windows15. èas : Menu, ToolBar, StatusBarKým v predchádzajúcej èasti som písal, že leto sa nám pomaly konèí, teraz už môžem bezpochýb poveda , že leto je nadobro v ahu. Ale veï ani jeseò nie je zlá. Pre optimistovznamená krásnu vôòu pestro sfarbeného popadaného lístia. Pre pesimistov zase neporiadokna chodníkoch, zapríèinený týmto popadaným a nepríjemne šuštiacim lístím, a ve¾aupršaných dní. Dúfam, že väèšina z vás patrí do tej prvej skupiny, programovanie a vývojaplikácií si totiž èasto vyžaduje trocha zidealizovaný poh¾ad na vec, aby nás z toho naèistoneporazilo. JMENU, TOOLBAR, STATUSBAR. Náš preh¾ad tvorby GUI (grafického používate¾skéhorozhrania) zakonèíme, keï si povieme o týchto troch neodmyslite¾ných súèastiachkaždej aplikácie Win. Èo je Menu, to je azda každému jasné; z poh¾adu MFC je toobjekt odvodený od triedy CMenu. Táto trieda má v sebe aj podporu viacúrovòových,pop-up a plávajúcich pop-up menu. ToolBar èiže panel nástrojov je z poh¾adu MFCobjekt odvodený od triedy CToolbar, ktorá je potomkom triedy CControlBar (spoloènejtriedy pre všetky objekty ovládacích prvkov líšt – bars) a tá je potomkom triedy CWnd(z toho vyplýva, že ToolBar a StatusBar sú okná). Presnejšie ToolBar je okno, ktoréumožòuje zobrazi na sebe tlaèidlá, kliknutím na ktoré vyvoláme nejakú operáciu.Kliknutie na položku v ToolBare má rovnaký úèinok ako výber nejakej položky v menu(generujú sa príkazové správy – podrobnejšie neskôr). StatusBar alebo stavový riadokslúži na zobrazovanie stavových informácií. Môže to by ¾ubovo¾ný text, napr. help kpoložkám v menu, súradnice kurzora myši a pod. Je to opä okno, ale na rozdiel odToolBaru nepodporuje vstup od používate¾a ani negeneruje nijaké správy alebo operácie.Prevažne slúži len na zobrazenie textu, prípadne ikon. Je to objekt odvodený od triedyCStatusBar, ktorá má rovnakých predkov ako trieda CToolBar. V prípade Menu aToolBaru je ich vytváranie v réžii editora zdrojov. Jediné, èo musíme doprogramova , jeobsluha správ, ktoré môžu vzniknú pri práci s nimi.SPRACOVANIE PRÍKAZOVÝCH SPRÁV. Príkazové správy sme už v struènostiopisovali a už viete, že vznikajú ako reakcia na vybratie položky v menu, stlaèenietlaèidla v paneli nástrojov a pri stlaèení klávesovej skratky (použití akcelerátora). Väèšinatakýchto správ pochádza z rámcového okna, ktorému koniec koncov patrí menu aj panelnástrojov. Èo však v takom prípade, keï chceme príkazovú správu obslúži v triedepoh¾adu alebo dokumentu?Aplikaèný systém so svojouarchitektúrou smerovania príkazov(command routing architecture)nám to, samozrejme,umožòuje. Keï zachytí príkazovúsprávu, jej obslužnú funkciuh¾adá v tomto poradí v triedach:Poh¾adu -> Dokumentu-> Hlavného rámcového oknaSDI -> Aplikácie (platí pre aplikácieSDI, o MDI neskôr). Použitiepríkazových správ námopä výrazne u¾ahèuje ClassWizard,ktorý tento proces úplneautomatizuje. Jediné, èo musímeurobi , je napísa kód obslužnejfunkcie.Obr. 1 Informácie o novom projektePRÍKLAD. Teraz si na príkladeukážeme vytváranie a programovanieopísaných prvkov. Vytvoríme aplikáciu, ktorá po výbere položky v menu alebopo stlaèení príslušného tlaèidla panela nástrojov zobrazí dialóg buï na zadanie mena,alebo priezviska. Zadaný text sa potom zobrazí v stavovom riadku. Pridáme funkènos ajpre plávajúce pop-up menu. Pomocou AppWizardu vytvorte nový projekt s názvom GUI.Jeho nastavenia vidíte na obr. 1 (všetko default, ibaže SDI).Pomocou editora zdrojov vytvorte dva zdroje dialógov (ID nechajte default: IDD_DIA-LOG1 – zadanie mena a IDD_DIALOG2 – zadanie priezviska). Ovládacie prvky pridajtepod¾a obr. 2 a 3, na ktorých sú oba dialógy. Všetky ID a vlastnosti okrem Edit Boxovnechajte default. V IDD_DIALOG1 zmeòte ID tohto textového po¾a na IDC_MENO a vdruhom dialógu na IDC_PRIEZVISKO.Teraz spus te ClassWizard a vytvorte nové triedy postupne pre oba dialógy. Pre IDD_DIA-LOG1 bude ma trieda názov CGUIDialogM a pre IDD_DIALOG2 to bude trieda s názvomObr. 2 Dialóg na zadanie mena Obr. 3 Dialóg na zadanie priezviskaObr. 4 Vytvorenie novej triedypre zdroj dialóguCGUIDialogP. Keïže ide o jednoduché dialógy,do ktorých nejdeme pridáva nejakúsuper funkènos , môžu ma spoloèný hlavièkovýaj implementaèný súbor. Preto v dialóguvytvárania novej triedy pre oba zdroje v textovom poli File Name zvo¾te Change...a zadajte: GUIDialogs.h pre hlavièkový a GUIDialogs.cpp pre zdrojový súbor. (obr. 4 a 5). Aksa vám po pridaní náhodou tieto dve triedy nezobrazia v poh¾ade ClassView, potom z menuProject vyberte Add to Project, potom Files a nájdite a pridajte súbory GUIDialogs.h aGUIDialogs.cpp.Keï už máme pridané dialógy, už nám ostáva len prida nieèo, èo by ich vyvolalo.Zaèneme s Menu.Krok 1 – úprava Menu: V editorezdrojov v „zložke“ Menu dvakrát kliknitena zdroj menu IDR_MAINFRA-ME. Kliknite na položku menu Help astlaète kláves Insert. Tým pridáteïalšiu položku do menu. Dvakrát naòu kliknite (resp. pravé tlaèidlo aProperties) a do po¾a Caption napíštetext: &GUI (ampersand má vtomto prípade rovnaký úèinok akopri ovládacích prvkoch dialógov –pozri 11. èas seriálu). Všetky ostatnévlastnosti nechajte default. Podpoložku GUI pridajte ïalšiu s Caption:&Dialógy. Zaškrtnite jej vlastnos Pop-up. Ako pop-up menu k tejto položke vložtedve položky, ktorých Caption je: &Meno a &Priezvisko. Ich vlastnosti nechajte na default,ibaže vo vlastnostiach na záložke General vpíšte do po¾a Prompt pre Meno: Zobrazí dialógso zadaním mena a pre Priezvisko: Zobrazí dialóg so zadaním priezviska (obr. 6).Tento text sa bude zobrazova v StatusBare ako nápoveï k týmto položkám menu.Na obr. 7 vidíte celú štruktúru položiek menu GUI v editore zdrojov.Nech vás netrápi, že v ID položiek Meno a Priezvisko je namiesto DIALÓGY len DIAL-GY. V ID totiž nemôžu by takéto špeciálne znaky (akým je v tomto prípade dåžeò). Je tosíce len kozmetická chybièka, ale pri vývoji softvéru v našich podmienkach si na to trebazvyknú .Keï už máme vizuálne veci za sebou, musíme ešte prida nejaký kód na „spojazdnenie“nových položiek menu. Pravým tlaèidlom kliknite na Meno a z plávajúceho pop-upmenu (áno, to je to plávajúce menu spomenuté na zaèiatku, ktoré si aj my neskôr naprogramujeme)vyberte ClassWizard. Pridajte tejto položke Menu obsluhu príkazovejsprávy, ktorá je reakciou na kliknutie alebo „odenterovanie“ tejto položky (na COMMANDa Add Function). Túto funkènos pridajte do triedy CMainFrame (skúste si doma pridaobsluhu týchto príkazových správ aj do triedy poh¾adu, odskúšajte funkènos a potomich pridajte aj do triedy Dokumentu. Funguje to rovnako? Je v tom nejaký rozdiel? Skústenad tým porozmýš¾a , viac informácií v èasti Spracovanie príkazových správ). Názvyobslužných funkcií nechajte ponúkané. Ich kód zmeòte, ako vidíte tu:void CMainFrame::OnGuiDialgyMeno(){CGUIDialogM dlgM;}dlgM.DoModal();void CMainFrame::OnGuiDialgyPriezvisko(){CGUIDialogP dlgP;}dlgP.DoModal();Samozrejme, ešte nezabudnite prida na zaèiatok súboru MainFrm.cpp túto includedirektívu:#include „GUIDialogs.h“Obr. 6Obr. 7Obr. 5Zmenenie mien súborovpre triedy CGUIDialogMa CGUIDialogPVlastnosti položky v menuŠtruktúra položiekv menuProjekt preložte a spustite. Vyskúšajte funkènos nových položiek menu (vrátane spomínanejnápovede v stavovom riadku).Krok 2 – úprava ToolBaru: Znova sa vrá te do editora zdrojov a v „zložke“ Toolbar dvakrátkliknite na zdroj IDR_MAINFRAME. Tým spustíte editor. V òom na konci bitmapy124 PC REVUE 10/2001

P R O G R A M U J E M Epanela nástrojov vidíte prázdnepolíèko. Trochu ho myšou posuòtedoprava, aby bolo optickyoddelené od predchádzajúcich.Pomocou editora doò vpíšte M(po kliknutí na toto tlaèidlo toolbarusa zobrazí dialóg na zadanie Obr. 8 ToolTip pri tlaèidlách panela nástrojovMena). Ved¾a tohto tlaèidla saobjavilo ïalšie prázdne a doò vpíšte P. Ak dvakrát kliknete na niektoré tlaèidlo panelanástrojov (ešte stále sa, samozrejme, nachádzame v editori), zobrazia sa jeho vlastnosti.Do políèka ID vpíšte rovnaké ID ako v prípade položiek menu (pre tlaèidlo M bude ID:ID_GUI_DIALGY_MENO a pre tlaèidlo P bude ID: ID_GUI_DIALGY_PRIEZVISKO). Ako somv úvode spomínal, aplikaèný systém smeruje príkazové správy z menu a panela nástrojovrovnakým spôsobom (smerom), a preto môžeme použi rovnaké obslužné funkcie, èov tomto prípade zabezpeèíme rovnakým ID. Tým, že sme zvolili rovnaké ID, aj nápoveï vstavovom riadku bude rovnaká a už ju nemusíme zbytoène prepisova . Pre panel nástrojovexistuje ešte takzvaná ToolTip nápoveï (ak sa myšou zastavíte nad niektorým tlaèidlomToolBaru, zobrazí sa zvyèajne žltý pravouholník s textom, ktorý objasòuje funkciutlaèidla). Túto „funkènos “ pridáte jednoducho tak, že vo vlastnostiach tlaèidla do po¾aPrompt pridáte za nápoveï, ktorá sa zobrazuje v stavovom riadku, znak nového riadka\n a za ním text ToolTipu (obr. 8). V našom príklade pre tlaèidlo M pridajte ToolTip:Dialóg meno a pre tlaèidlo P zase Dialóg priezvisko. Kontrolná otázka: Myslíte si, že sazmenil Prompt aj vo vlastnostiach položiek Menu? Skúste najprv odpoveda a až potomsa pozrie .Krok 3 – úprava StatusBaru: Dostali sme sa do predposlednej fázy úpravy projektu GUI.V nej spojíme dialógy pre zadanie mena a priezviska so stavovým riadkom, na ktoromzobrazíme text zadaný v týchto dialógoch. Stavový riadok je definovaný v súboreMainFrm.cpp v statickom poli indicators. V našom prípade definíciu predstavuje kód:static UINT indicators[] ={ID_SEPARATOR,ID_INDICATOR_CAPS,ID_INDICATOR_NUM,ID_INDICATOR_SCRL,};// status line indicatorIndikátory CAPS, NUM a SCRL sa aktivujú, keï stlaèíme príslušný kláves (ak ste sa stým ešte nestretli, spus te aplikáciu GUI a vyskúšajte si to). Pre naše potreby nám budústaèi len dve „prázdne“ miesta v stavovom riadku, prièom v prvom (má index 0 a jev¾avo) sa bude zobrazova text z dialógu Meno a v druhom text z dialógu Priezvisko.Zmeòte preto definíciu stavového riadka takto:static UINT indicators[] ={ID_SEPARATOR,ID_SEPARATOR,};Pomocou ClassWizardu pridajte textovým poliam v dialógoch premenné, ako vidíte vtab. 1.Teraz už len pridajte tento riadok do funkcie OnGuiDialgyMeno:m_wndStatusBar.SetPaneText(0, dlgM.m_strMeno);a do funkcie OnGuiDialgyPriezvisko:m_wndStatusBar.SetPaneText(1, dlgP.m_strPriezvisko);Samozrejme, že tento kód musíte prida až za volanie funkcie DoModal. Premennám_wndStatusBar je deklarovaná v hlavièkovom súbore triedy CMainFrame ako premennátypu stavový riadok (CStatusBar m_wndStatusBar). To je všetko, po spustení aplikáciesa bude zobrazova v ¾avej èasti StatusBaru meno a v pravej priezvisko. Ako však uvidíte,tieto dva panely StatusBaru nie sú ve¾mi esteticky usporiadané. ¼avý je akýsi vypuklý aväèší ako pravý. To hneï napravíme. Pridajte tieto dva riadky do súboru MainFrm.cpp niekdeku koncu funkcie OnCreate:m_wndStatusBar.SetPaneInfo(0, 0, 0, 300);m_wndStatusBar.SetPaneInfo(1, 0, 0, 300);ID ovládacieho prvku Èlenská premenná Typ Max. dåžkaIDC_MENO m_strMeno CString 10IDC_PRIEZVISKO m_strPriezvisko CString 15Tab. 1 Èlenské premenné dialógovTým sme nastavili rovnaký vzh¾ad a rozmery pre oba panely stavového riadka (viac ofunkciách stavového riadka sa doèítate v helpe).Krok 4 – pridanie plávajúceho pop-up menu: Ako som písal na zaèiatku, trieda CMenumá v sebe obsiahnutú podporu aj pre takýto typ menu (štandardne sa toto menupoužíva, ak kliknete pravým tlaèidlom myši do klientskej oblasti okna). Pomocou editorazdrojov vložte nový zdroj menu do projektu (postupujte rovnako ako pri vkladaní novéhodialógu). Nový zdroj nazvite IDR_MYMENU. Jeho položky vyplòte pod¾a obr. 9. Keïže ajtu platí rovnaké smerovanie príkazových správ ako v klasickom menu a ToolBare, IDpoložiek Meno a Priezvisko zvo¾te rovnaké ako v predchádzajúcom prípade. „Odde-¾ovaè“ (Separator, horizontálna èiara) vložíte do menu tak, že pri vkladaní novej položkymenu zaškrtnete vlastnos Separator na karte General (do po¾a Caption nemusíte niè vpisova). Pre položku About... napíšte jej ID: ID_APP_ABOUT, èo je opä rovnaké ako v prípadeklasického menu pre položku Help -> About GUI... Teraz pomocou ClassWizardupridajte zdroj IDR_MYMENU do už existujúcej triedy CMainFrame a pridajte obsluhusprávy WM_CONTEXMENU takisto do triedy CMainFrame. Kód jej obslužnej funkciezmeòte takto:void CMainFrame::OnContextMenu(CWnd* pWnd, CPoint point){CMenu MyMenu;MyMenu.LoadMenu(IDR_MYMENU);MyMenu.GetSubMenu(0)->TrackPopupMenu(TPM_CENTERALIGN | TPM_RIGHT-BUTTON, point.x, point.y, this);}Opis parametrov nosnej funkcie TrackPopupMenu nájdete v helpe. Výsledné menuvidíte na obr. 10.TIPY NA DOMA. Prepíšteaplikáciu GUI tak, aby dialógy nazadanie mena aj priezviska bolinemodálne. Keï ich takto zmeníte,doprogramujte aj zaškrtnutietej položky menu, ktorej dialógbol vyvolaný. Zaškrtnutie sa robínamapovaním správy UPDATE_COMMAND_UI pri položkách menu. V tele tejto funkciesa potom zaškrtnutie robí pomocou funkcie CCmdUI::SetCheck (podrobnejšie vhelpe). Existujú aj ïalšie funkcie, napríklad CCmdUI::Enable, ktorá dokáže sprístupni ,resp. zneprístupni položku v menu.Pozrite sa na tieto funkcie, v praxisa dos èasto využívajú. Už ne-Obr. 10 Plávajúce pop-upmenuzostal priestor na opísanie akcelerátorov(klávesových skratiek).Pozrite sa na prácu s nimi, je jednoduchéich používa a aj programova (vo väèšine prípadov si vystaèíte s editoromzdrojov). Naprogramujte akcelerátory do našej aplikácie pre nami pridané položkymenu. Opä platí použitie rovnakých ID. Upravte StatusBar tak, aby mal tri položky.V prvej (index 0) sa bude zobrazova help k položkám menu a tlaèidlám ToolBaru, vdruhej text z dialógu meno a v tretej text z dialógu priezvisko. Tým opravíte prepisovanietextu dialógu meno nápoveïou a inými informáciami, ktoré aplikácia zobrazuještandardne v prvej položke.NABUDÚCE. S¾ubovanú prácu s triedou dokumentu si odložíme do budúcej èasti.Dovidenia v novembri.Marek ŠamajObr. 9Položky plávajúcehomenu10/2001 PC REVUE 125

P R O G R A M U J E M EJava pod lupou14. èas : Balíky java.util.* a java.netOpis balíka java.util by nebol úplný, keby sme vynechali jeho dva podbalíkyjava.util.zip a java.util.jar. Tretím balíkom, ktorému sa v tomto èísle pozriemena zúbky, je java.net.BALÍK JAVA.UTIL.ZIP. Tento balík v zhode so svojím názvom obsahuje triedypre èítanie a zápis štandardných súborov ZIP a GZIP, triedy pre kompresiu a dekompresiudát pomocou algoritmu DEFLATE (použitého v súboroch ZIP a GZIP) a nakoniec triedypre výpoèet kontrolného súètu pod¾a algoritmov CRC-32 a Adler-32 (špecifikácie formátova algoritmov možno nájs v dokumentoch RFC 1950–1952).Zaèneme od konca. Triedy Adler32 a CRC32 slúžia na výpoèet kontrolného súètupostupnosti bajtov. Práca s nimi spoèíva v opakovanom volaní metódy update(), ktorejargumentom je bajt alebo pole bajtov. Po odoslaní všetkých bajtov postupnosti získamekontrolný súèet metódou getValue(). Tretia metóda reset() kontrolný súèet „reštartuje“na úvodnú hodnotu a dovo¾uje tak opätovne použi existujúcu inštanciu triedy.Schéma použitia oboch tried vyzerá približne takto:CRC32 crc = new CRC32();while ( ... ){byte b = ... ;crc.update(b);}long chksum = crc.getValue();Triedy implementujú rozhranie Checksum, ktoré obsahuje všetky uvedené metódy.Dve ïalšie triedy CheckedInputStream a CheckedOutputStream predstavujúvstupný, resp. výstupný prúd s pridanou schopnos ou poèíta kontrolný súèet dát, ktoréním prechádzajú. Obe triedy sú odvodené od „filtraèných“ tried FilterInputStream aFilterOutputStream (pozri predminulú èas seriálu) a navyše obsahujú metódugetChecksum(), ktorá vracia aktuálnu hodnotu kontrolného súètu.Kompresiu dát použitím populárnej knižnice ZLIB zabezpeèuje trieda Deflater.Metódami setDictionary(), setStrategy() a setLevel() môžeme nastavipoèiatoèný slovník, komprimaènú stratégiu a úroveò kompresie (trieda Deflater obsahujenieko¾ko preddefinovaných úrovní vo forme statických konštánt). Údaje, ktoré chcemekomprimova , posielame triede pomocou metódy setInput(), skomprimovanéúdaje získame volaním metódy deflate(). Pomocou metódy needsInput() zistíme, èitreba doda ïalšie vstupné údaje, metódou finish() oznámime triede, že už staèilo,ïalšie údaje jej nedodáme, a aby kompresiu vhodne ukonèila. Tento stav indikuje metódafinished() vrátením hodnoty true. Vïaka metódam getTotalIn(), getTotalOut()a getAdler() máme k dispozícii celkový poèet bajtov, ktoré „pretiekli“ triedou,a ich kontrolný súèet (Adler-32). Koneène metódy reset() a end() slúžia na reinicializáciu,resp. ukonèenie práce s triedou Deflater.Opaènú operáciu, dekompresiu dát, má na starosti trieda Inflater. Aj tu vstupnéúdaje zadávame pomocou metódy setInput(), ich dekomprimovanú podobu získamevolaním metódy inflate(). Na zadanie poèiatoèného slovníka použijeme metódusetDictionary() (èi je to nevyhnutné, zistíme metódou needsDictionary()).Metódy needsInput(), finished(), getTotalIn(), getTotalOut(), getAdler(),reset() a end() majú rovnaký význam ako pri predošlej triede. Èi vo vstupnombufferi po dekompresii zostali nejaké nespracované dáta, zistíme pomocou metódygetRemaining().Triedu Deflater použijeme obyèajne takýmto spôsobom:Deflater dft = new Deflater();byte[] data = new byte[...];byte[] cdata = new byte[...];...dft.setInput(data);dft.finish();dft.deflate(cdata);a triedu Inflater zase takto:Inflater ift = new Inflater();ift.setInput(cdata);ift.inflate(data);Triedy Deflater a Inflater sú vhodne skombinované so vstupnými/výstupnýmiprúdmi v triedach DeflaterOutputStream a InflaterInputStream (opä sú to „filtraèné“triedy). Prvá z oboch tried disponuje schopnos ou priebežne komprimova údajezapisované pomocou štandardnej metódy write(), druhá, naopak, dokáže dekomprimovaúdaje èítané pomocou metódy read(). Na detekciu konca vstupného prúduInflaterInputStream použijeme metódu available().Štvorica tried ZipEntry, ZipFile, ZipOutputStream a ZipInputStream znaènýmspôsobom u¾ahèuje prácu so súbormi ZIP. ZipEntry reprezentuje jednu položkusúboru ZIP (t. j. jeden zo súborov v archíve). Každá položka má svoje meno, ktoré sazadáva ako argument konštruktora a zisti ho možno pomocou metódy getName().Ïalšie metódy triedy ZipEntry slúžia na nastavenie/sprístupnenie rôznych atribútovpoložky: setTime(), setSize(), setCompressedSize(), setCrc(), setMethod(),setExtra(), setComment() a ich get***() ekvivalenty – názvy metód sú dostatoèneopisné. Pomocou metódy isDirectory() zistíme, èi je daná položka adresárom(názvy adresárov sa konèia znakom /).Ïalšia trieda ZipFile slúži na èítanie položiek zo súboru ZIP. Argumentom jej konštruktoraje re azec s cestou k súboru alebo objekt triedy File. Cestu k súboru môžemespolu s menom zisti dodatoène volaním metódy getName(). Metóda size() vraciapoèet položiek v súbore, metóda entries() vracia položky ako enumeráciu (typ Enumeration).Pomocou getEntry() sa dostaneme k vybranej položke a pomocougetInputStream() získame vstupný prúd, ktorý možno použi na èítanie údajov zpoložky. Metóda close() otvorený súbor korektne uzavrie.Trieda ZipOutputStream je potomkom DeflatedOutputStream a predstavujevýstupný prúdový filter na zápis do súborov ZIP. Komprimaènú metódu, úroveò kompresiea prípadný komentár môžeme špecifikova pomocou metód setMethod(), setLevel()a setComment(). Novú položku v súbore ZIP zaèneme metódou putNextEntry().Zápis sa realizuje klasickou metódou write(), položku uzavrieme volaním metódycloseEntry(). Súbor (a prúd) uzavrieme metódou close().Komplementárna trieda ZipInputStream slúži ako vstupný filter na èítanie zo súborovZIP. Je potomkom triedy InflaterInputStream a pracuje sa s òou podobne ako spredchádzajúcou triedou: nasledujúcu položku „zaèneme“ volaním getNextEntry(),èítanie obsahu položky obstará metóda read() a položku nakoniec uzavrieme metódoucloseEntry(). Metóda createZipEntry() slúži na vytvorenie objektu ZipEntry prepoložku so zadaným menom.Posledné dve triedy, GZIPOutputStream a GZIPInputStream, predstavujú prúdovéfiltre pre zápis a èítanie do/z GZIP súborov. Tie nemajú žiadnu vnútornú štruktúru(preto sa v UNIX-like operaèných systémoch musí použi najprv TAR archivátor), takže súpredefinované len metódy read() a write() (triedy sú odvodené od DeflaterOutputStreama InflaterInputStream).Balík java.util.zip obsahuje aj dve triedy výnimiek: DataFormatException,ktorá signalizuje chybu formátu údajov pri ich rozba¾ovaní, a ZipException, ktorá indikujechybu pri práci so súborom ZIP.BALÍK JAVA.UTIL.JAR. Druhý podbalík poskytuje triedy pre prácu so súbormiJAR (= Java ARchive), ktoré sú založené na štandardnom formáte ZIP a navyše volite¾neobsahujú tzv. manifestaèný súbor (manifest file, ïalej len „manifest“). Tento súbor obsahujemetainformácie o obsahu súboru JAR vo forme položiek a k nim priradených množínatribútov (pod atribútom treba rozumie dvojicu k¾úè–hodnota).Upozornenie: nasledujúce riadky budú èitate¾ovi omnoho jasnejšie po preštudovanídokumentácie k JDK, kde sa nachádza opis súborov JAR i manifestu.Prvou z tried balíka java.util.jar je Attributes, ktorá funguje podobne ako mapovacietriedy balíka java.util – mapuje názvy atribútov na re azcové hodnoty pridružené knim (trieda Attributes v skutoènosti implementuje rozhranie java.util.Map). Hodnotuvybraného atribútu zistíme pomocou metódy getValue(). Meno atribútu môžeme zadaako re azec alebo ako objekt typu Attributes.Name, èo je pomocná trieda na reprezentáciunázvov atribútov s množstvom preddefinovaných statických konštánt (bližšie pozri dokumentáciuk JDK). Opaènú operáciu – nastavenie hodnoty atribútu – realizuje metóda putValue().Ostatné metódy boli opísané v predchádzajúcej èasti.Samotný manifest reprezentuje trieda Manifest. Pomocou metódy getMainAttributes()získame tzv. hlavné atribúty manifestu (týkajú sa celého manifestu) a pomocougetAttributes() sa dostaneme k atribútom jednotlivých položiek. Zoznam položiek(objekt typu Map) získame volaním metódy getEntries(). Metóda clear() zruší celýobsah manifestu, metódy read() a write() slúžia na naèítanie/zápis obsahu manifestuz/do zadaného prúdu.Nasledujúce štyri triedy – JarEntry, JarFile, JarOutputStream a JarInput-Stream – sú významom prakticky totožné so svojimi náprotivkami v balíkujava.util.zip (ba èo viac, sú ich potomkami). Trieda JarEntry reprezentuje položkusúboru JAR (pozor, nie položku manifestu!) a obsahuje navyše metódu getAttributes(),ktorá vracia atribúty danej položky, a getCertificates() – tá vracia digitálnecertifikáty položky.Trieda JarFile slúži na èítanie obsahu súboru JAR. Je možné prikáza , aby sa pri otváranísúboru skontroloval jeho digitálny podpis. Medzi pridanými metódami nájdemegetManifest() na prístup k manifestu súboru JAR a getJarEntry() na sprístupneniezadanej položky súboru.Triedy JarOutputStream a JarInputStream celkom logicky slúžia ako prúdové filtre nazápis/èítanie súborov JAR. V prvej triede, JarOutputStream, nenájdeme niè nové, len predefinovanúmetódu putNextEntry(). Druhá trieda, JarInputStream, obsahuje dve novémetódy: getManifest() a getNextJarEntry(). Ich význam je zrejmý.V balíku java.util.jar nájdeme jednu výnimku, JarException, odvodenú odZipException a indikujúcu problémy pri èítaní alebo zápise súboru JAR.BALÍK JAVA.NET. Z názvu tohto balíka je na prvý poh¾ad jasné, že bude obsahovatriedy pre podporu sie ových aplikácií. Komunikácia sa realizuje prostredníctvom soke-126 PC REVUE 10/2001

P R O G R A M U J E M Etov – Java mlèky predpokladá prítomnos TCP/IP (èo je však úplne logické, majorita súèasnýchsietí používa protokoly rodiny TCP/IP).Na reprezentáciu adries IP (protokolu IPv4) je k dispozícii trieda InetAddress. Èo jezvláštne, táto trieda nemá nijaký konštruktor (teda aspoò nie verejne prístupný), na vytvorenieobjektu typu InetAddress treba použi jednu zo statických metód getLocalHost(),getByName(), getAllByName(). Prvá z metód vracia objekt reprezentujúcilokálnu adresu IP, druhá a tretia vracajú objekt, resp. pole objektov predstavujúcichjednu adresu IP alebo množinu všetkých možných adries IP poèítaèa špecifikovanéhopomocou re azca s doménovým menom alebo s adresou IP v bodkovom zápise (akonapr. “195.168.1.4“).Medzi ïalšie metódy triedy InetAddress patria: isMulticastAddress() – slúži narozpoznanie multicast adries (to sú adresy triedy D, zaèínajúce sa bitmi 1110), get-HostName() – vracia doménové meno patriace k danej adrese IP, getHostAddress()– vracia adresu IP ako re azec v bodkovom zápise a getAddress() – vracia adresu IPako pole štyroch bajtov.Význam triedy URL je zrejmý. Na zopakovanie: URL (= Uniform Resource Locator)predstavuje spôsob, ako na internete možno odkazova na rôzne prostriedky (ako napr.stránky, súbory, mailové schránky). URL pozostáva zo špecifikácie protokolu, názvu cie-¾ového poèítaèa, volite¾ného èísla portu, na ktorom prebieha komunikácia, a cesty, ktorájednoznaène identifikuje prostriedok. Trieda URL obsahuje viacero konštruktorov, novúinštanciu možno zostroji napríklad takto:URL url = new URL(„http“, „www.niekde.sk“, 80, „/index.htm“);ale aj takto:URL url = new URL(„http://www.niekde.sk:8080/index.htm“);Metódy getQuery(), getPath(), getUserInfo(), getAuthority(), get-Port(), getProtocol(), getHost(), getFile() a getRef() vracajú rozlièné zložkyURL (pod query sa rozumie èas cesty za prípadným znakom ?, authority je zloženinahost:port, resp. user@host:port, a ref je èas cesty za prípadným znakom #). MetódousameFile() môžeme zis ova zhodu dvoch URL s vylúèením zložky ref. Pomocou metódytoExternalForm() získame URL v tvare súvislého re azca. Dôležitá metódaopenConnection() vráti objekt URLConnection (pozri ïalej), ktorý reprezentujesie ové spojenie so zadaným URL. Podobne metóda openStream() vytvorí spojenie sURL a vráti vstupný prúd na èítanie z tohto spojenia. Pomocou metódy getContent()získame obsah URL vo forme javovského objektu.Komunikaèné spojenie medzi javovskou aplikáciou a URL zabezpeèuje abstraktná triedaURLConnection. Konštruktor tejto triedy je chránený, nové objekty získame volanímmetódy openConnection() nad objektom typu URL. Trieda obsahuje množstvo metód,z tých významnejších vyberáme: connect() – fyzicky zrealizuje požadované spojenie(teda prepojí obe komunikujúce strany), getContentLength(), getContentType(),getContentEncoding(), getExpiration(), getDate() a getLastModified() –vracajú rovnako pomenované polia hlavièky, nachádzajúcej sa na zaèiatku odpovedevzdialeného poèítaèa (spomeòme si hoci na polia štandardnej hlavièky HTTP), ve¾midôležitá metóda getContent() – vracia samotný dátový obsah URL, getInput-Stream()/getOutputStream() – vracajú prúdy na èítanie alebo zápis z/do spojenia, amnoho ïalších.Java poskytuje dve inkarnácie triedy URLConnection – pre HTTP spojenia je toHttpURLConnection a pre spojenia k archívom JAR zase JarURLConnection. Obetriedy sú abstraktné, takže skutoèná implementácia spojení je záležitos ou konkrétnehoJVM. V triede HttpURLConnection nájdeme množstvo statických finálnych èlenov,reprezentujúcich stavové kódy protokolu HTTP a nieko¾ko špecifických metód: setFollowRedirects()– zapína èi vypína automatické presmerovanie (pri vrátení kódu 3xx),setRequestMethod() – nastavuje prístupovú metódu (GET, POST a pod.), getResponseCode(),getResponseMessage() – vracajú návratový kód, resp. návratovú správuHTTP protokolu, ako aj nieko¾ko ïalších, menej významných metód.Druhá trieda JarURLConnection sa dostáva k slovu pri prístupe k súborom JAR –URL má vtedy formát jar:http://www.niekde.sk/archiv.jar!/sk/niekde/foo/bar.class (ako vidie , za výkrièníkom sa nachádza cesta ku konkrétnej triede –položke súboru JAR). Z metód triedy spomenieme getEntryName() – vracia názov sprístupòovanejpoložky, getJarFile(), getJarEntry(), getManifest(), getAttributes()– vracajú objekty typu JarFile, JarEntry, Manifest, Attributes (pozribalík java.util.jar).Príklad, ako vypísa HTML obsah vybranej webovej stránky (obsah, pochopite¾ne, nie jenijako interpretovaný):URL url = new URL(„http://www.pcrevue.sk/“);URLConnection uc = url.openConnection();uc.connect();BufferedReader br =new BufferedReader(new InputStreamReader(uc.getInputStream()));while (true){String line = br.readLine();if (line == null)break;System.out.println(line);}Všimnite si, že sa vôbec nestaráme o to, akého typu je objekt uc v skutoènosti.Okrem komunikácie so zadaným URL možno v Jave vytvori spojenie priamo medzidvoma soketmi (soket je koncový komunikaèný bod, identifikovaný adresou IP a èíslomportu). Trieda Socket reprezentuje klientsky soket pre prúdovú komunikáciu pomocouTCP. Pri jej konštrukcii môžeme zada cie¾ovú adresu a port (soket sa potom automatickyspojí so svojím náprotivkom) a aj lokálnu adresu a port (to keï chceme „vysiela “ z konkrétnehoportu). Metódami getInetAddress(), getLocalAddress(), getPort() agetLocalPort() zistíme vlastnosti soketu, pomocou getInputStream() a getOutputStream()získame prúdy na èítanie a zápis z/do soketu. Metóda close() ukonèíkomunikáciu a soket uzavrie. Nieko¾ko ïalších metód slúži na nastavenie parametrovkomunikácie. Zaujímavé je, že samotnú komunikáciu realizuje objekt typu SocketImpl(abstraktná trieda). Pokia¾ si však nechceme napísa vlastnú implementáciu soketov, nieje táto trieda zaujímavá.Ak programujeme serverovú èas aplikácie, použijeme triedu ServerSocket.Argumentom jej konštruktora je èíslo portu, na ktorom bude soket poèúva .Najdôležitejšou metódou je accept(), ktorej volanie je blokujúce – metóda èaká, až sana soket pripojí klient „zvonka“. V tom okamihu vracia objekt typu Socket, pomocouktorého možno s klientom komunikova štandardným spôsobom. Z ïalších metódmedzi tie zaujímavejšie patrí getInetAddress(), getLocalPort() a close() s významomrovnakým ako v triede Socket.Ako vyzerá kostra serverovej aplikácie, možno lepšie pochopi z nasledujúceho príkladu:ServerSocket ss = new ServerSocket(12345);while (true){Socket cs = ss.accept();BufferedReader br =new BufferedReader(new InputStreamReader(cs.getInputStream()));while (true){String ln = br.readLine();if (ln == null)break;System.out.println(ln);}cs.close();}(Kompletnejšiu verziu nájde èitate¾ spolu s ostatnými príkladmi na webe PC REVUE.)V príklade vytvoríme serverový soket ss, poèúvajúci na porte è. 12345. V nekoneènomcykle pomocou metódy accept() získame klientsky soket cs, z ktorého èítameriadky textu a vypisujeme na konzolu. Na otestovanie je potrebné pripoji sa k poèítaèu,na ktorom program beží, napríklad pomocou telnetu (ale na porte 12345!). Posielanériadky sa budú postupne objavova na konzole. Program sa ukonèí stlaèením Ctrl+C.Na datagramový prenos pomocou protokolu UDP (bez spojenia, nezabezpeèený) slúžitrieda DatagramSocket. Pri jej konštruovaní môžeme zada èíslo lokálneho portu soketu.Pripojenie k zadanej vzdialenej adrese (pozor, nie vytvorenie sie ového spojenia akopri TCP) má na starosti metóda connect(), odpojenie metóda disconnect(). Na príjema odosielanie údajov slúžia metódy send() a receive(), soket uzavrieme volanímclose(). Ostatné metódy sú podobné ako v triede Socket, implementáciu soketovzabezpeèuje trieda DatagramSocketImpl.Keïže v prípade UDP nejde o prúdový prenos, nepracujeme s prúdmi, ale s objektomtriedy DatagramPacket (ten je ostatne argumentom oboch metód – send() ajreceive()). Pri jeho konštruovaní zadávame pole bajtov, ktoré bude fungova ako prijímacíalebo vysielací buffer, a pri odosielaných datagramoch aj cie¾ovú adresu. Pomocoumetód triedy DatagramPacket môžeme nastavova a zisti zdrojovú, resp. cie¾ovú adresua port, dåžku údajov a samotné údaje.Na záver spomeòme ešte výnimky: MalformedURLException (chyba v syntaxi URL),ProtocolException (chyba na úrovni prenosového protokolu), SocketException spotomkami (chyba pri práci so soketmi), UnknownHostException (chyba pri prekladepomocou DNS) a UnknownServiceException (pokus o prácu s neznámym MIMEtypom).Žia¾, na viac z balíka java.net nemáme miesto. Zvyšné triedy slúžia napríklad naimplementáciu multicast soketov (MulticastSocket), zabezpeèenie prístupových práv(SocketPermission, NetPermission, Authenticator), prácu s URL a interpretáciuobsahu (ContentHandler, URLStreamHandler) èi konverziu medzi typom Stringa MIME typom x-www-form-urlencoded (URLEncoder, URLDecoder). Záujemca si viacinformácií isto nájde priamo v dokumentácii.Vladimír Klimovský10/2001 PC REVUE 127

P R O G R A M U J E M EDelfinárium / 12. èas : Spä k databázam III.Tentoraz sa opä budeme zaobera databázami. Povieme si nieèo o metóde BatchMovea komponente TBatchMove a ukážeme si, ako prenáša údaje z jedného databázovéhoformátu do druhého.METÓDA BatchMove PODROBNEJŠIE. Možno si spomínate, že tútometódu sme pred mesiacom použili, keï sme potrebovali uloži množinu dát, ktorúvytvoril dopyt SQL. Vtedy som to síce nezdôraznil, no metóda BatchMove vie by nesmiernešikovným pomocníkom. V predchádzajúcom èlánku som už spomenul, že jej primárnouúlohou je presúva dáta, zvládne však aj iné „kúsky“. Prvým parametrom tejto metódyje zdroj dát, ktorým je komponent odvodený od triedy TBDEDataSet. Najznámejšímipotomkami tejto triedy sú komponenty TTable a TQuery. Manipulácia s dátami ovplyvnívždy tú tabu¾ku, ktorá metódu BatchMove volá. Druhý parameter metódy BatchMove jetypu TBatchMode a môže nadobúda nasledujúce hodnoty:l batAppend – táto hodnota znaèí, že dôjde k pripojeniu zdrojových údajov k novejtabu¾ke. Štruktúra polí ani indexy zdrojovej tabu¾ky zmenené nebudú, ale poradie polí vzdrojovej i cie¾ovej tabu¾ke musí by rovnaké, pretože v opaènom prípade dôjde knarušeniu integrity dát. Inými slovami, ak je napríklad v cie¾ovej tabu¾ke prvé pole typuinteger a v zdrojovej tabu¾ke je prvé pole typu string, tento re azec bude jednoduchoprenesený do èíselného po¾a.Parameter batAppend je užitoèný vtedy, ak máme dve tabu¾ky so zhodnou štruktúrou,ale jedna z nich obsahuje novšie záznamy, ktoré by sme radi presunuli do cie¾ovej tabu¾ky.l batAppendUpdate – pracuje podobne ako batAppend, len s tým rozdielom, že docie¾ovej databázy nielenže pridá najnovšie záznamy, ale dôjde aj k aktualizácii týchzáznamov cie¾ovej tabu¾ky, ktoré sa v zdrojovej tabu¾ke zmenili. Inými slovami, novézáznamy sa pridajú a staršie sa aktualizujú.l batCopy – dôjde k úplnému zániku pôvodnej štruktúry tabu¾ky, stratia sa pôvodnépolia aj indexy. Lenže pozor, ak je zdrojom údajov komponent TTable, ktorý obsahujenejaké indexy, treba poèíta s tým, že tieto indexy do cie¾ovej tabu¾ky nebudú prenesené.l batDelete – záznamy, ktoré sa nachádzajú aj v zdrojovej, aj v cie¾ovej tabu¾ke, budú vymazané.l batUpdate – v cie¾ovej tabu¾ke budú aktualizované tie záznamy, ktoré sa nachádzajú ajv zdrojovej tabu¾ke.Samozrejme, na základe takýchto všeobecných informácií nie je možné porozumie ,kde sa skrýva potenciál metódy BatchMove, preto si všetko vysvetlíme na príklade.Strýko Držgroš má dve kníhkupectvá. Keïže je to ve¾mi sporivý káèer a nerád vyhadzujepeniaze na výplaty, v prvom sedí on sám a v druhom vysedáva jeho synovec Huey.Evidencia predaných kníh sa vedie v jednoduchej tabu¾ke typu Paradox (Držgroša ani lennenapadne, aby investoval do nejakého rozumného databázového riešenia). Na boháèovompoèítaèi je hlavná databáza a na poèítaèi jeho synovca je umiestnená druhá databáza. Veèer,keï sa obchod zatvára, Huey musí donies záznamy o predaných knihách na diskete (pravda,mohol by ich posla cez internet, Držgroš však šetrí aj na tom). Držgroš si údaje zladí tak,aby sa záznamy z poboèky (teda kníhkupectva, kde pracuje Huey) pripojili k tým, ktoré máon vo svojom hlavnom súbore. Po tomto úkone sa obaja poberú spa .Vytvorme si teraz aj my podobnýmodel. Prvá tabu¾ka sa bude volaDRZGROS.DB a druha HUEY.DB. Vprvej vytvoríme primárny index,keïže pri operácii batAppendUpdatemusí by cie¾ová tabu¾ka indexovaná.Obr. 1Aby bola štruktúra oboch tabuliek èonajjednoduchšia, budú tabu¾ky obsahovaiba dve polia. Obe polia budúre azcové s dåžkou 30 znakov,prièom prvé sa bude vola Nazov(teda názov knihy) a druhé Predal(t. j. kto knihu predal). Do každejObr. 2tabu¾ky pridáme dva záznamy ešte vDatabase Desktope (obr. 1 a 2).Potom vytvoríme nový formulár, ktorý bude pomocou komponentu TDBGrid zobrazovaobsah súboru DRZGROS.DB. Vytvoríme dva komponenty TTable, prvý nazveme Drzgros adruhý Huey, oba budú pracova s rovnomennými databázami. Potom pridáme tlaèidlo,ktoré nazveme Prenos.Pred napísaním kódu si ešte raz zopakujme, v èom spoèíva náš problém: Huey priniesolsvoje záznamy na diskete a my ich musíme prida k Držgrošovej hlavnej databáze.Naš astie nie je to nijaký problém:procedure TForm1.PrenosClick(Sender: TObject);begintrytryScreen.Cursor:=crHourGlass;with drzgros dobeginClose;BatchMove(Huey,batAppendUpdate);Openend;//withexceptraiseend;//exceptfinallyScreen.Cursor:=crDefault;end;//finallyMožno si budete klás otázku, preèo som použil parameter batAppendUpdate, keï somdoteraz celý èas hovoril iba o pridávaní. Mohli sme teoreticky použi parameter batAppend,to by však so sebou prinieslo aj jednu ve¾kú nevýhodu: keby sa náhodou Huey „uklepol“ azadal by nesprávny názov knihy, preniesla by sa chyba aj do Držgrošovej databázy. A èo je eštehoršie, nielenže by sa tam preniesla, ale by tam aj ostala, kým by ju starý káèer neopravil. Hueyby preklep vo svojej databáze opravoval nadarmo, pretože zmeny by sa v Držgrošovom súboreaj tak neprejavili vzh¾adom na to, že program by do úvahy bral iba nové záznamy (teda dohlavnej databázy by sa pridali najnovšie záznamy, tie staré by však ostali nedotknuté). Akpoužijeme parameter batAppendUpdate, nielenže sa nové záznamy pridajú, ale dôjde aj kaktualizácii tých starších.Nadmieru šetrný káèer môže metódu BatchMove dokonca aj zneuži . Predstavme si,že jedného dòa Huey donesie nové údaje. Držgroš však chce ušetri na jedle (a naturáliách,v ktorých svojho synovca vypláca), a tak použije uvedený kód s malou úpravou:miesto parametra batAppendUpdate použije batDelete. Iste tušíte, aký bude výsledok:všetky záznamy v hlavnej databáze, ktoré pochádzajú od Hueya, sa vymažú. Držgrošpotom môže svojmu synovcovi tvrdi , že vlastne niè nepredal, a teda veèeru si nezaslúži.KOMPONENT TBatchMove. Problémy s presunom, aktualizáciou èi mazanímdát je možné rieši aj pomocou komponentu TBatchMove. Slúži na rovnaké úèely akometóda BatchMove, ale je na úlohu presúvania, vymazávania èi aktualizovania dát podstatnelepšie pripravený než uvedená metóda. Umožòuje napríklad používate¾ovi zadanázov tabu¾ky, do ktorej sa majú umiestni záznamy, ktoré sa z nejakého dôvodu nepodariloprekopírova do cie¾ovej tabu¾ky. Môže napríklad nasta prípad, že sa v cie¾ovej ajzdrojovej tabu¾ke nachádzajú rovnaké záznamy. Pri pokuse o kopírovanie do cie¾ovejtabu¾ky nastane výnimka Key violation, pretože daný záznam už v cie¾ovej tabu¾ke existuje.V takom prípade tento záznam komponent TBatchMove presunie do vami urèenejtabu¾ky. Môžete síce toto nastavenie ignorova , potom sa však nedozviete, ktorý záznamproblém spôsobil.Okrem toho komponent umožòuje definova aj tabu¾ku pre také záznamy, ktorénemohli by spracované z dôvodu nekompatibility polí. Predstavte si, že v cie¾ovejtabu¾ke definujete pole s názvom Meno, ktoré má dåžku 30 znakov, zatia¾ èo v zdrojovejtabu¾ke je to isté pole, ale dlhé 35 znakov. Všetky záznamy, v ktorých meno osoby presahuje30 znakov, budú potom presunuté do nami špecifikovanej tabu¾ky. Výhodytakéhoto postupu sú rovnaké ako v predchádzajúcom prípade: ak sa vyskytne problém,vždy je dobré vedie , ktoré záznamy ho spôsobili.Ve¾kým prínosom komponentu TBatchMove (a aj metódy BatchMove) je to, žeumožòuje konverziu medzi rôznymi typmi databáz. Ak ste teda práve migrovali zParadoxu napríklad na MS Access a nechcete prís o staré údaje, bude pre vás tentokomponent ve¾mi užitoèným nástrojom. Mnohých z vás teraz možno napadne, že sitrošku pocvièíte prsty a napíšete si databázový konvertor. Žia¾, to ani zïaleka nie je takéjednoduché. V urèitom zmysle konverzia databáz možná je, konvertova možno všakiba tie najjednoduchšie tabu¾ky bez indexov. Ak som spomínal prechod z Paradoxu naAccess, mal som na mysli prenos údajov, èo má ku konvertovaniu databázy ve¾mi ïaleko.Databáza totiž nezahàòa iba údaje, ale aj indexy, definíciu referenènej integrity a vzávislosti od databázového systému aj rôzne iné dáta (napr. uložené procedúry). Nie jenapríklad možné prekonvertova do formátu dBase takú paradoxovú tabu¾ku, ktoráobsahuje primárny index, tie totiž dBase nepodporuje. Preprava dát možná je, ale indexya ostatné dôležité údaje vz ahujúce sa k definícii tabu¾ky je potrebné po konverziidoplni ruène.Ïalšou ve¾mi užitoènou vlastnos ou komponentu TBatchMove je možnos mapovaniapolí. Pri presune dát môže nasta problém, keï poèet a typy polí v cie¾ovej i zdrojovejtabu¾ke sú síce rovnaké, ich poradie sa však v zdrojovej i cie¾ovej tabu¾ke líši, a preto saúdaje môžu dosta na nesprávne miesto. Ak je napríklad v cie¾ovej tabu¾ke prvé pole typustring a v zdrojovej tabu¾ke typu integer, budú celé èísla „natvrdo“ vložené do re azcovéhopo¾a. Riešením problému je použitie mapovania, vtedy totiž vieme presne urèi ,ktoré pole sa kam premietne.Uvedený problém si, samozrejme, budeme demonštrova na príklade. Vytvoríme program,ktorý nám prekonvertuje údaje z tabu¾ky ANIMALS.DBF do formátu Paradox. Násvšak budú zaujíma iba dve polia: názov zviera a a oblas , v ktorej zviera žije. Aby sme sito ešte viac skomplikovali, vytvoríme takú paradoxovú tabu¾ku, ktorá bude obsahova slovenskénázvy polí (nazveme ju ZVER.DB). Ako ste už iste vydedukovali, prvé pole sa budevola Meno (ve¾kos 10 znakov) a druhé Oblast (ve¾kos 15 znakov). Rozmer druhého po¾a(èiže po¾a Oblast) som zámerne skrátil (v pôvodnej tabu¾ke má toto pole dåžku 20 znakov),aby sme si mohli demonštrova prácu s problémovými záznamami.128 PC REVUE 10/2001

P R O G R A M U J E M EVytvorme teda nový formulár, ktorého obyvate¾mi budú komponent TBatchMove,komponent TTable, nazvaný Zdroj, a komponent Ttable, nazvaný Ciel. VlastnosTableName tabu¾ky Zdroj nastavíme na ANIMALS.DBF. Vlastnos Source komponentuTBatchMove nastavíme na Zdroj (ako vidíme, do vlastnosti Source nestaèí jednoduchovpísa cestu k databáze, ako by možno niektorí z vás oèakávali, vždy musíme zada komponenttypu TTable). Podobne budeme postupova aj s cie¾ovou tabu¾kou: vlastnosTableName nastavíme na Zver; vlastnos Destination komponentuTBatchMove nastavíme na Ciel. Vlastnos Modenastavíme na batAppend. Do vlastnosti ProblemTableNamevpíšeme cestu tabu¾ky, do ktorej sa majú uložiproblémové záznamy, a vlastnos AbortOnProblem nastavímena false. Vlastnos ProblemTable nastavíme naC:\PROBLEM.DBF. Mapovanie polí nateraz vynecháme, abysme si ukázali, èo toto vynechanie spôsobí. Na komponentTBatchMove klikneme pravým tlaèidlom a z kontextovéhoObr. 3menu vyberieme Execute, èím sa spustí presun dát.Výsledný súbor, samozrejme, nie je správne usporiadaný(pozri obr. 3). S prvým po¾om nie je nijaký problém, pretože meno živoèícha je naprvom mieste aj v databáze ANIMALS.DBF, aj v našej databáze. Druhé pole je však vzdrojovej a cie¾ovej databáze iné, v zdrojovej databáze druhé pole udáva ve¾kos živoèícha,zatia¾ èo v cie¾ovej to má by oblas , v ktorej zviera žije. Problém vyriešime kliknutímna vlastnos Mappings a nadefinovaním mapovania polí (obr. 4). Mapovanie polí jemožné nadefinova ve¾mi jednoducho, a to na základe vzorca PoleCie¾ovejTabu¾ky=PoleZdrojovejTabu¾ky. Ak po nastavení mapovania z kontextového menu vyberiemepoložku Execute, prenos dát bude uskutoènený korektne, s výnimkou jedného záznamu,ktorý bol presunutý do tabu¾ky PROBLEM.DBF. Príèina tohto javu je ve¾mi jednoduchá:našu databázu sme zámerne vytvorili tak,aby sa do nej tento záznam jednoduchonezmestil; re azec v poli Area je totiždlhší ako nami stanovená dåžka po¾aOblast. Urobili sme tak preto, aby sme simohli demonštrova prácu s problémovýmizáznamami.Pokia¾ budete s programom experimentova, nezabudnite pred každýmObr. 4presunom dát vymaza cie¾ovú tabu¾ku– použili sme totiž parameter bat-Append a staré údaje sa tak samy nevymažú. Parameter batCopy sme nemohli použiz toho dôvodu, aby nedošlo k ovplyvneniu štruktúry tabu¾ky. Síce by neboli pridanénové polia, ale ve¾kos po¾a Oblast by sa zmenila z pôvodných 15 znakov na 20 znakov(èo je dåžka po¾a v tabu¾ke ANIMALS.DBF), v dôsledku èoho by nevznikli žiadne problémovézáznamy a my by sme si nemohli demonštrova použitie vlastnosti Problem-TableName.Ako vidíme, dokázali sme relatívne bezbolestne presunú dáta z dBase tabu¾ky dotabu¾ky typu Paradox, dokonca sme ani nemuseli skompilova program. Pre úplnos všakpripájam kód, ktorý vykoná to isté, èo sme pred chví¾kou urobili ruène. Nie je vôbeczložitý:procedure TForm1.BatchBtnClick(Sender: TObject);begintrytryscreen.Cursor:=crHourGlass;with BatchMove dobeginMappings.Clear;Mappings.Add(‘meno=name’);Mappings.Add(‘oblast=area’);Execute;if ProblemCount>0 then ShowMessage(IntToStr(ProblemCount)+’ problémovýchzáznamov’);end;//withexceptraiseend;//exceptfinallyscreen.Cursor:=crDefault;end;//finallyend;Oproti predchádzajúcemu ruènému postupu je tu jedna výhoda: v prípade, že primanipulácii s dátami nastali problémy, procedúra nás o tom okamžite informuje (vzniknevýnimka).NABUDÚCE. Nabudúce si ukážeme, ako vytvára tabu¾ky poèas behu programu, apovieme si aj nieèo o poèítaných položkách (calculated fields). Dovidenia o mesiac.Ivan Zernovác ml.Delphi v praxi / 7. èas : ID3 TAG v1Každý z vás, kto aspoò letmo pozná formát hudby MP3, sa iste stretol s pojmom ID3TAG. Nosite¾om tejto informácie o skladbe je ten istý súbor, teda súbor MP3. V dnešnejdobe, keï pracujeme s väèším množstvom „MP trojok“, urèite nie je na škodu struènýzoznam samotných súborov, respektíve informácií o skladbe. Tak sa ID3 TAG stáva jedinýmmožným riešením. Pomocou prehrávaèa, prípadne playlistu zistíme všetky potrebnéinformácie: interpreta, pomenovanie albumu, názov skladby. Takéto informácie je dobrévedie zapísa a aj preèíta . Je mnoho editorov ID3 TAG, dokonca aj samy prehrávaèe disponujútakouto možnos ou, ktorá nie je až taká komfortná. Ak vám takéto programy aprehrávaèe nevyhovujú, máte teraz možnos nauèi sa, ako si takýto program urobi .ID3 TAG. Rozlišujeme dva druhy, ktoré sa od základu líšia zápisom a umiestnením v súbore.Rovnako ako väèšina programov aj popisy súborov MP3 sú oddelené verziami. Nemôžemtu vymenúva všetky doteraz existujúce verzie, lebo ani sám nemám preh¾ad, èosa toho týka. My si len spomenieme dve základné, ktoré sú navzájom úplne odlišné.V tejto èasti si opíšeme iba ID3 TAG v1 a druhú verziu si podrobne rozoberieme v nasledujúcomvydaní.ID3 TAG V1. Zápis tejto informácie je umiestnený na konci súboru v posledných 128bitoch. Jednotlivé informácie sú obmedzené dåžkou, a to takto (tabu¾ka a obr. 1):Zaèiatok znaèený TAG3 bitNázov skladby30 bitInterpret30 bitNázov albumu30 bitRok4 bitKomentár29 bitÈíslo skladby1 bitŽáner1 bitObr. 1Urèite sa väèšine z vás nebude páèi jeden bit urèený pre èíslo skladby. Tým bol o jedenznak skrátený komentár. V opisoch sa tento bit neuvádza, ale väèšina prehrávaèov hopoužíva na zaznamenanie poradového èísla, napríklad èísla skladby na CD. V koneènomdôsledku si musíme všetci uvedomi , že takýto opis si môžeme prispôsobi , tak ako chceme,ale si treba uvedomi potrebu používania štandardu. Keby sme chceli zapísa nejakýparameter, ktorý štandard nepodporuje, zásadne by sme ho nemali dáva na koniec súboru,ale mali by sme rozmýš¾a o uložení na iné miesto v súbore alebo o skrátení niektorejhodnoty tak ako s predposledným bitom na uchovanie poradového èísla. Na obrázku 1je zobrazený opis pesnièky Blood Brothers od Iron Maiden z albumu Brawe New World zroku 2000. Komentár v tomto prípade nie je nijaký. Sú jasne vidite¾né všetky string informácie.Informácia o žánri a o poradovom èísle je zapísaná takisto na konci súboru vposledných dvoch bitoch. Nastal èas položi si otázku, ako to èo najjednoduchšie preèíta, zobrazi a, samozrejme, aj editova .ÈÍTANIE ID3 TAG V1. Hneï na zaèiatok si musíme uvedomi , èo a v akej formebudeme èíta . Všetky hodnoty okrem èísla skladby a žánru by sme mohli považova zastring. Na zistenie èísla skladby sa nám najviac hodí premenná typu byte, ako aj na zisteniežánru. Žáner je potrebné previes na zrozumite¾nejšiu hodnotu, a to pod¾a tabu¾kyžánrov na hodnotu string. Na to nám najlepšie poslúži pole string, ktoré bude vyzeratakto.constMaxID3zaner=147;ID3zaner: array[0..MaxID3zaner] of string = (‘Blues’, ‘Classic Rock’, ‘Country’, ‘Dance’, ‘Disco’, ‘Funk’, ‘Grunge’,‘Hip-Hop’, ‘Jazz’, ‘Metal’, ‘New Age’, ‘Oldies’, ‘Other’, ‘Pop’, ‘R&B’,‘Rap’, ‘Reggae’, ‘Rock’, ‘Techno’, ‘Industrial’, ‘Alternative’, ‘Ska’,‘Death Metal’, ‘Pranks’, ‘Soundtrack’, ‘Euro-Techno’, ‘Ambient’,‘Trip-Hop’, ‘Vocal’, ‘Jazz+Funk’, ‘Fusion’, ‘Trance’, ‘Classical’,‘Instrumental’, ‘Acid’, ‘House’, ‘Game’, ‘Sound Clip’, ‘Gospel’,‘Noise’, ‘AlternRock’, ‘Bass’, ‘Soul’, ‘Punk’, ‘Space’, ‘Meditative’,‘Instrumental Pop’, ‘Instrumental Rock’, ‘Ethnic’, ‘Gothic’,‘Darkwave’, ‘Techno-Industrial’, ‘Electronic’, ‘Pop-Folk’,‘Eurodance’, ‘Dream’, ‘Southern Rock’, ‘Comedy’, ‘Cult’, ‘Gangsta’,‘Top 40’, ‘Christian Rap’, ‘Pop/Funk’, ‘Jungle’, ‘Native American’,‘Cabaret’, ‘New Wave’, ‘Psychadelic’, ‘Rave’, ‘Showtunes’, ‘Trailer’,‘Lo-Fi’, ‘Tribal’, ‘Acid Punk’, ‘Acid Jazz’, ‘Polka’, ‘Retro’,‘Musical’, ‘Rock & Roll’, ‘Hard Rock’, ‘Folk’, ‘Folk-Rock’,‘National Folk’, ‘Swing’, ‘Fast Fusion’, ‘Bebob’, ‘Latin’, ‘Revival’,‘Celtic’, ‘Bluegrass’, ‘Avantgarde’, ‘Gothic Rock’, ‘Progressive Rock’,10/2001 PC REVUE 129

P R O G R A M U J E M E‘Psychedelic Rock’, ‘Symphonic Rock’, ‘Slow Rock’, ‘Big Band’,‘Chorus’, ‘Easy Listening’, ‘Acoustic’, ‘Humour’, ‘Speech’, ‘Chanson’,‘Opera’, ‘Chamber Music’, ‘Sonata’, ‘Symphony’, ‘Booty Bass’, ‘Primus’,‘Porn Groove’, ‘Satire’, ‘Slow Jam’, ‘Club’, ‘Tango’, ‘Samba’,‘Folklore’, ‘Ballad’, ‘Power Ballad’, ‘Rhythmic Soul’, ‘Freestyle’,‘Duet’, ‘Punk Rock’, ‘Drum Solo’, ‘Acapella’, ‘Euro-House’, ‘DanceHall’,‘Goa’, ‘Drum & Bass’, ‘Club-House’, ‘Hardcore’, ‘Terror’, ‘Indie’,‘BritPop’, ‘Negerpunk’, ‘Polsk Punk’, ‘Beat’, ‘Christian Gangsta Rap’,‘Heavy Metal’, ‘Black Metal’, ‘Crossover’, ‘Contemporary Christian’,‘Christian Rock’, ‘Merengue’, ‘Salsa’, ‘Trash Metal’, ‘Anime’, ‘Jpop’,‘Synthpop’);Jednoduchým spôsobom sme priradili k príslušným žánrom štandardne pridelené èíselnéhodnoty. Viem, že žánre boli postupom èasu doplòované, ale mne sa podarilo získaiba túto verziu, ktorá obsahuje 147 žánrov, no uznajte, že aj to je dos . Takéto pole stringje vlastne naniè, pokia¾ ho správne nepoužijeme.procedure TForm1.SpeedButton1Click(Sender: TObject);var f: file;buffer: array [1..128] of Char;beginwith opendialog1 do beginexecute;edit1.text:= filename;end;if fileexists(edit1.text) then beginassignfile(f, edit1.text);reset(f,1);seek(f, filesize(f)-128);BlockRead(f, buffer, SizeOf(Buffer));CloseFile(f);if copy(buffer, 1, 3)= ‘TAG’ then begincheckbox1.checked := true;edit3.text:= copy(Buffer, 4, 30);edit4.text:= copy(Buffer, 34, 30);edit5.text:= copy(buffer, 64, 30);edit6.text:= copy(Buffer, 94, 4);edit7.text:= copy(Buffer, 98, 29);edit2.text:= inttostr(ord(buffer[127]));combobox1.Text:= id3zaner[ord(Buffer[128])];end;end;end;Procedúra pre èítanie ID3 TAG je spustená po stlaèení tlaèidla urèeného na otvoreniesúboru typu MP3, z ktorého èítame informáciu o príslušnej skladbe. Po otvorení opendialog1a vyh¾adaní súboru typu MP3 sa overí existencia nájdeného súboru, následne saotvorí a pripraví na èítanie. Po nastavení pozície v súbore príkazom seek a naèítaní 128bitov do premennej buffer, ktorá je po¾om char, sa práca so súborom ukonèí. Ak prvé trihodnoty po¾a char súhlasia s kontrolou ID3 TAG, vtedy sa zaènú vpisova do jednotlivýcheditovacích okien príslušné hodnoty èítané z premennej buffer. Za povšimnutie stojí èítanieèísla skladby, kde prevodom ord sa zmení hodnota char na hodnotu longint. Funkciaord je použitá aj v prípade èítania žánru pomocou vytvoreného po¾a id3zaner.ZÁPIS ID3 TAG V1. Urèite potrebná operácia je zápis, ktorý je v tomto prípadeo nieèo zložitejší ako èítanie. Sám som skúšal viacero alternatív, ale táto sa mi zdala najefektívnejšiazo všetkých. Mnoho možností riešenia tohto problému urèite nikoho z vásnenadchýna, ale ma aspoò základný preh¾ad nie je na škodu. Výsledkom môjho experimentovaniaje táto procedúra.procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);var f: file;i: integer;start, title, artist: string;album, year, coment: string;number, genre: char;Newb: array [1..128] of char;beginstart:= ‘TAG’;title:= edit3.text;artist:= edit4.text;album:= edit5.text;year:= edit6.text;coment:= edit7.text;if checkbox1.Checked= true then beginassignfile(f, edit1.text);reset(f, 1);seek(f, filesize(f)- 128);for i:= 1 to 128 do beginif (i>0) and (i3) and (i33) and (i63) and (i93) and (i97) and (i126) and (i127 then newb[i]:= chr(combobox1.ItemIndex);end;if length(title)< 30 then beginfor i:= 4+ length(title) to 3+ length(title)+ 30- length(title) dobeginnewb[i]:= #00;end;end;if length(artist)< 30 then beginfor i:= 34+ length(artist) to 33+ length(artist)+ 30- length(artist) dobeginnewb[i]:= #00;end;end;if length(album)< 30 then beginfor i:= 64+ length(album) to 63+ length(album)+ 30- length(album) dobeginnewb[i]:= #00;end;end;if length(coment)< 29 then beginfor i:= 98+ length(coment) to 97+ length(coment)+ 29- length(coment) dobeginnewb[i]:= #00;end;end;BlockWrite(f, Newb, SizeOf(Newb));closefile(f);end;end;Procedúra je spustená po kliknutí na tlaèidlo OK. V jej vnútri som použil to¾ko premenných,ko¾ko rôznych parametrov potrebujem do súboru zapísa . Tak ako pri èítaní ajtu som si otvoril súbor. Pozíciu som nastavil na posledných 128 bitov. Najväèšou dilemoupre mòa bol spôsob, ako to usporiada dokoneènej podoby, teda premennej newb(newbuffer). Musel som myslie aj na možnos, keï jedna z premenných nemá presnetakú dåžku, aká nám vyplýva z tabu¾ky ID3TAG. Napríklad ak máme názov skladby sdåžkou 15 znakov, vtedy nám ïalších 15ostáva vo¾ných. Tieto znaky sa majú prejaviako char #00. Ja som to vyriešil tak, že pozapísaní hodnôt do premennej newb sa celépole char kontroluje a nepotrebné hodnotysa jednoducho nulujú. Prázdne miesta saformátujú preto, aby nevznikol nedefinovanýparameter v poli char. Tým by sa totižObr. 2vytvorili chybné sluèky obsahujúce náhodnéinformácie. Celý tento problém sa dá obís vtedy, ak celú procedúru zakladáme na premennejtypu string, a posúvaním pozícií príkazom seek. Samozrejme, pred takým zápisomby sme museli posledných 128 bitov súboru formátova na char #00. Žánre somvyriešil jednoduchou funkciou, ktorá je volaná prostredníctvom komponentu combobox1.Funkcia ItemIndex nám vracia hodnotu typu integer udávajúcu pozíciu, respektíveriadok, v ktorom sa práve nachádzame. V tomto prípade ide o pozíciu v combobox1.Do combobox1.item treba zapísa žánre v nezmenenom poradí presne tak, ako sú zapísanév poli string. Táto procedúra nie je úplne dokonalá. Napríklad ak stlaèíte tlaèidlo OKa nemáte v edit7 nijaký komentár, program vyhlási chybu. Problém je v nulovej hodnotejednej z premenných (coment := ’’). Tieto dve procedúry sa dajú prerobi na program nahromadné premenovanie súborov MP3 (napríklad pod¾a použitého odde¾ovaèa, názvuskladby alebo interpreta). Možností je mnoho, len sa do toho pusti . Ak vám chýba motivácia,prikladám aj obrázok hotovej utilitky zobrazujúcej a editujúcej ID3 TAG. (Viem, žeto nie je niè výnimoèné, ale aj málo vie poteši ...)Nabudúce si opíšeme druhú verziu ID3 TAG, teda ID3 TAG v2.Jozef Kozák ml.130 PC REVUE 10/2001

P R O G R A M U J E M EAssembler pod Windows10. èas : Resource IPrakticky každý program vo Windows používa zdroje (angl. resources). RC resource scriptsúbor definuje také veci ako menu, dialógové okná, ikony, bitmapy a iné zdrojové dátavyžadované aplikáciou. Súbor prostriedkov zabraòuje tomu, aby ste museli ma množstvoseparátnych súborov, ktoré by aplikácia nahrávala pod¾a potreby do pamäte. Resourcesscript súbory sa kompilujú pomocou kompilátora prostriedkov rc.exe. Nájdete ho v adresáribin a posledná jeho verzia je Microsoft Windows Resource Compiler, Version5.00.1823.1 – Build 1823. Len èo je skompilovaný programový súbor *.exe, súbor *.res sapripojí na jeho koniec. Všetky definované prostriedky v súbore *.rc sú teraz súèas ouprogramového *.exe a poèas vykonávania programu ich možno používa .Windows ponúka funkcie, ktoré naèítajú programové zdroje do pamäte, aby mohli bypoužité. S dvoma takýmito funkciami ste sa už stretli. Ide o funkcie LoadIcon a LoadCursor.Boli použité v ukážkových programoch v èasti, ktorá definuje štruktúru triedy okna. Jedinouvýhodou používania zdrojov je možnos pripoji nieko¾ko typov zdrojov priamo k programovému*.exe súboru. Ak by nebolo možné tento mechanizmus použi , museli by by binárnesúbory, ako napr. ikony, obrázky, umiestnené vsamostatných súboroch, ktoré by potom *.exesúbor pod¾a potreby naèítal do pamäte. Prípadneby napr. ikona musela by v programe definovanáako pole bajtov. No pokia¾ je ikona zdrojom, jeumiestnená v samostatnom editovate¾nom súbore*.rc a do súboru *.exe je pridaná poèas linkovaniaprogramu. Výpis jednoduchého resourceObr. 1 Jednoduchý dialog box script súboru nájdete na www.pcrevue.sk; naobrázku 1 je jeho grafická reprezentácia.Pri resource súboroch rozlišujeme jednoriadkové (napr. BITMAP, CURSOR, ICON,FONT...) a viacriadkové (napr. MENU, DIALOG, RCDATA, STRINGTABLE...) príkazy. Viacriadkovépríkazy používajú na definovanie bloku dát príkazy BEGIN a END (pozri výpisresource script súboru).Aplikácie používajú v správach a znakovom výstupe textové re azce. Windows poskytujetabu¾ky re azcov ako alternatívu ku konvenènej metóde umiestòovania re azcov vprogramovom *.exe súbore. Textové re azce sú definované v súbore prostriedkov akaždý má priradenú hodnotu ID.STRINGTABLEBEGINIDS_STRING1 “Out of Memory“IDS_STRING2 “Out of Range“ENDHodnoty ID re azca môžete definova na zaèiatku resource súboru pomocou príkazu#define. Prípadne môžete použi externý súbor pre lepšiu preh¾adnos . Tento súbor potomvložíte do resource súboru pomocou príkazu #include. Keï potrebujete tieto re azce použi ,pomocou funkcie LoadString sa skopírujú re azce zo súboru prostriedkov do vyrovnávacejpamäte. Re azce môžu obsahova aj riadiace znaky, napr. tabulátor, koniec riadka a pod.Výhodou používania tabu¾ky re azcov je redukcia používania pamäte. Re azce nezaberajúpamä , pokia¾ nie sú potrebné. Windows nahráva re azce po blokoch pod¾a ID. Re azce, priktorých je pravdepodobné, že budú používané spoloène, by mali by èíslované sekvenène vmalých skupinách. Ïalšou výhodou umiestnenia re azcov do tabu¾ky re azcov je podpora viacerýchjazykov. Win32 API podporuje viacjazyèné prostriedky v jednej aplikácii. Totiž rovnakýprogramový súbor *.exe môže by bez zmeny distribuovaný v nieko¾kých krajinách.Použitie tabu¾ky re azcov stráca zmysel, pokia¾ sú re azce skopírované do statickejvyrovnávacej pamäte. Vyrovnávacia pamä bude zabera miesto, aj keï nebude obsahovanijaké dáta. Aplikácia by mala nahráva re azce do zásobníkových premenných alebodo globálne alokovanej pamäte.Súbor prostriedkov môže by použitý aj pre iný typ statických dát. Tieto dáta sú definovanépomocou príkazu RCDATA.MyData RCDATABEGIN100x0234“Out of Memory““Out of Range“ENDsubor1 TEXT “config.ini“subor2 METAFILE “car.bmp“Najlepším miestom na uloženie dát vlastných prostriedkov je externý súbor. Riadkys príkazmi TEXT a METAFILE definujú vlastné prostriedky. Kompilátor prostriedkov èítaz týchto súborov a umiestòuje dáta do súboru prostriedkov vykonate¾ného programu.Funkcie FindResource a FindResourceEx sa používajú na vyh¾adávanie dát vlastných prostriedkov.Funkcia LoadResource nahrá prostriedok do pamä ového bloku.Ïalším významným prvkom resource súborov sú dialógové okná. Dialógové okná väèšinouvyžadujú od používate¾a zadanie vstupných dát pre nejakú špecifickú úlohu, napr.vyh¾adanie re azca v textovom dokumente a pod. Dialógové okná používajú šablóny, ktorédefinujú ovládacie prvky v danom okne. Tieto šablóny sú definované v súbore prostriedkov*.rc pomocou príkazu DIALOG (pozri listing Simple resource na www.pcrevue.sk). Je ichmožné vytvára aj v pamäti dynamicky, poèas behu aplikácie. Skôr ako sa pustíme do opisuovládacích prvkov pre dialógové okná, potrebujete pozna štýly ovládacích prvkov.ŠTÝLY TLAÈIDIELBS_3STATE – Vytvára zaškrtávacie políèko s tromi stavmi výberu. Zaškrtávacie polemôže by buï nezaškrtnuté, zaškrtnuté, alebo tlmené (sivé). Tlmeným stavom sa vyjadrujestav, keï hodnota zaškrtávacieho políèka nie je stanovená.BS_AUTO3STATE – Rovnaké ako BS_3STATE, s výnimkou toho, že zaškrtávacie políèkomení svoj stav, keï ho používate¾ vyberie.BS_AUTOCHECKBOX – Rovnaké ako BS_CHECKBOX, s výnimkou toho, že zaškrtávaciepolíèko mení svoj stav, keï ho používate¾ vyberie.BS_AUTORADIOBUTTON – Rovnaké ako BS_RADIOBUTTON, s výnimkou toho, že prepínaèje vybraný, keï naò používate¾ klikne a výber všetkých ostatných prepínaèov v skupineje zrušený.BS_BITMAP – Vytvára tlaèidlo, ktoré zobrazí bitovú mapu.BS_BOTTOM – Umiestni titulok do spodnej èasti pravouholníka tlaèidla.BS_CENTER – Vycentruje titulok horizontálne v pravouholníku tlaèidla.BS_CHECKBOX – Vytvára zaškrtávacie políèko, ktoré má titulok zobrazený na pravejstrane, pokia¾ nie je použitý štýl BS_LEFT.BS_DEFPUSHBUTTON – Vytvára tlaèidlo, ktoré je stlaèené, keï používate¾ stlaèí klávesENTER.BS_GROUPBOX – Vytvára rám, ktorý má titulok zobrazený v ¾avom hornom rohu.Používa sa najmä pri zoskupovaní prvkov RADIOBUTTON, resp. CHECKBOX.BS_ICON – Vytvára tlaèidlo, ktoré bude zobrazova ikonu.BS_LEFT – Zarovná titulok v pravouholníku tlaèidla v¾avo. Ak je týmto tlaèidlom zaškrtávaciepolíèko alebo prepínaè a nemá štýl BS_RIGHTBUTTON, text je zarovnaný v¾avo napravej strane.BS_LEFTTEXT – Umiestni text na ¾avú stranu prepínaèa alebo zaškrtávacieho políèka.BS_MONO – Urèuje, že tlaèidlo má pre titulok iba jeden riadok textu.BS_MULTILINE – Urèuje, že tlaèidlo má pre titulok viac riadkov textu. Pokia¾ je titulokpríliš dlhý a nevojde sa na jeden riadok, bude zalomený na druhý riadok.BS_NOTIFY – Posiela materskému oknu správy s oznámením. Toto je prídavokk BN_CLICKED a BN_DBLCLK, ktoré sú posielané implicitne.BS_OWNERDRAW – Vytvára owner-drawn tlaèidlo. Materské okno dostane správuWM_MEASUREITEM, keï je tlaèidlo vytvorené, a správu WM_DRAWITEM vždy, keï je potrebnétlaèidlo vyfarbi . Tento štýl by sa nemal kombinova so žiadnymi inými štýlmi tlaèidiel.BS_PUSHBUTTON – Vytvára tlaèidlo, ktoré, keï je vybrané, posiela materskému oknusprávu WM_COMMAND.BS_PUSHLIKE – Prinúti zaškrtávacie políèko alebo prepínaè, aby mal vzh¾ad a akciu tlaèidla.BS_RADIOBUTTON – Vytvára prepínaè, ktorý má titulok zobrazený na pravej strane,pokia¾ nie je použitý štýl BS_LEFT.BS_RIGHTBUTTON – Umiestni oblas pre výber prepínaèa alebo zaškrtávacieho políèkana pravú stranu pravouholníka tlaèidla.BS_TEXT – Urèuje, že tlaèidlo zobrazuje text.BS_TOP – Umiestni titulok do hornej èasti pravouholníka tlaèidla.BS_VCENTER – Vertikálne vycentruje titulok v pravouholníku tlaèidla.ŠTÝLY POLÍ SO ZOZNAMOMCBS_ AUTOHSCROLL – Umožòuje horizontálne posúvanie v editovate¾nom ovládacomprvku po¾a so zoznamom.CBS_DISABLENOSCROLL – Vynúti si, aby bol zobrazený vertikálny rolovací pruh ajvtedy, keï sú všetky položky zoznamu vidite¾né. Ak nebude rolovací pruh na zobrazenievšetkých položiek potrebný, bude neaktívny. Normálne je rolovací pruh zobrazenýiba vtedy, keï je to potrebné.CBS_DROPDOWN – Vytvára roztváracie pole so zoznamom. Zoznam je zobrazený ibavtedy, keï sa vykonáva výber.CBS_DROPDOWNLIST – Vytvára pole s roztváracím zoznamom. Editovanie nie je povolenéa vybera možno iba zo zobrazených položiek.CBS_HASSTRINGS – Používa sa pri owner-drawn poliach so zoznamami na špecifikáciure azcov, ktoré budú k po¾u so zoznamom pridané. Aplikácia môže potom použi navyh¾adanie urèitej položky správu CB_GETLBTEXT.CBS_LOWERCASE – Vynúti si, aby boli do editovate¾ného ovládacieho prvku zadávanéiba malé písmená, a to tak, že pri zadávaní robí automatickú konverziu ve¾kých písmenna malé.CBS_NOINTEGRALHEIGHT – Vynúti si, aby malo pole so zoznamom presne urèenúve¾kos . Windows implicitne nastaví ve¾kos po¾a so zoznamom tak, aby žiadne položkynemohli by zobrazené èiastoène.CBS_OEMCONVERT – Zadaný text bude prevedený zo znakovej sady Windows do znakovejsady OEM a potom spä do sady Windows. Tým sa zabezpeèí prevod pri použitífunkcie AnsiToOem.CBS_OWNERDRAWFIXED – Vytvára owner-drawn pole so zoznamom. Rodiè dostanesprávu WM_MEASUREITEM, keï sa pole so zoznamom vytvorí, a správu WM_DRAW-ITEM, keï je potrebné vyfarbi niektorú položku.10/2001 PC REVUE 131

P R O G R A M U J E M ECBS_OWNERDRAWVARIALE – rovnaký ako CBS_OWNERDRAWFIXED, s výnimkou toho,že každá položka v zozname môže ma nastavenú inú ve¾kos . Pre položku v poli sozoznamom je zavolaná správa WM_MEASUREITEM skôr, než pre tú istú položku jezavolaná správa WM_DRAWITEM.CBS_SIMPLE – Vytvára jednoduché pole so zoznamom, kde je zoznam položiek stálezobrazený a v editovate¾nom ovládacom prvku je aktuálny výber.CBS_SORT – Zoradí re azce pridané do zoznamu pomocou správy CB_ADDSTRING.CBS_UPPERCASE – Vynúti si, aby boli do editovate¾ného ovládacieho prvku zadávanéiba ve¾ké písmená, a to tak, že pri zadávaní konvertuje malé písmená na ve¾ké.ŠTÝLY DIALÓGOVÝCH OKIENDS_ABSALIGN – Umiestòuje dialógové okno relatívne k ¾avému hornému rohu obrazovky.DS_FIXEDSYS – Namiesto SYSTEM_FONT používa SYSTEM_FIXED_FONT.DS_MODALFRAME – Vytvára dialógové okno s rámom modálneho dialógového okna.DS_NOFAILCREATE – Vytvorí dialógové okno aj vtedy, keï poèas vytvárania dôjde k chybám.DS_NOIDLEMSG – Po dobu, keï je zobrazené dialógové okno, ignoruje správyWM_ENTERIDLE smerujúce do rodièa.DS_RECURSE – Vytvára dialógové okno v podobe ovládacieho prvku (control-like).DS_SETFONT – Používa sa na zistenie, že šablóna dialógového okna obsahuje informácieo písmach. Windows odovzdáva handle písma jednotlivým ovládacím prvkomv dialógovom okne správou WM_SETFONT.DS_SETFOREGROUND – (použite¾né iba pre Windows NT) Vynúti si, aby bolo dialógovéokno na popredí, volaním funkcie SetForegroundWindow.DS_SYSMODAL – Vytvára systémové modálne dialógové okno.ŠTÝLY EDITOVATE¼NÝCH OVLÁDACÍCH PRVKOVES_AUTOHSCROLL – Pri zadávaní textu v editovate¾nom ovládacom prvku v prípadepotreby sa automaticky horizontálne odroluje.ES_AUTOVSCROLL – Pri zadávaní textu vo viacriadkovom editovate¾nom ovládacomprvku sa automaticky vertikálne odroluje.ES_CENTER – Centruje text vo viacriadkovom editovate¾nom ovládacom prvku.ES_LEFT – Zarovná text v¾avo.ES_LOWERCASE – Vynúti si, aby boli všetky znaky zadané ako malé písmená, tým, žekonvertuje ve¾ké písmená na malé.ES_MULTILINE – Vytvára viacriadkový editovate¾ný ovládací prvok. Aby ste mohlipoužíva kláves ENTER na prechod na nový riadok, použite štýl ES_WANRETURN.ES_NOHIDESEL – Spôsobí, že výber bude zobrazený vždy, a to aj vtedy, keï editovate¾nýovládací prvok stratí zvýraznenie.ES_OEMCONVERT – Konvertuje text, zadaný do editovate¾ného ovládacieho prvku, zoznakovej sady Windows do znakovej sady OEM a potom spä . Tým sa zabezpeèí prevodznakov pri použití funkcie CharToOem.ES_PASSWORD – Zobrazuje namiesto jednotlivých napísaných znakov hviezdièky (*).Znak hviezdièka nachádza najèastejšie uplatnenie pri zadávaní hesla. Na zmenu heslasa používa správa EM_SETPASSWORDCHAR.ES_READONLY – Vytvára editovate¾ný ovládací prvok, ktorý je urèený iba na èítaniea zabraòuje používate¾ovi v zápise, resp. editovaní v tomto ovládacom prvku.ES_RIGHT – Zarovnáva text vo viacriadkovom editovate¾nom ovládacom prvku vpravo.ES_UPPERCASE – Vynúti si, aby boli všetky znaky zadávané ako ve¾ké písmená, tým, žekonvertuje malé písmená na ve¾ké.ES_WANRETURN – Umožòuje, aby sa vo viacriadkovom editovate¾nom ovládacom prvkupoužíval kláves ENTER na prechod na nový riadok. Implicitne kláves ENTER vyberá východiskovétlaèidlo v dialógovom okne a CTRL – ENTER vykonáva prechod na nový riadok.ŠTÝLY ZOZNAMOVLBS_DISABLENOSCROLL – Vynúti si, aby bol v zozname zobrazený vertikálny rolovacípruh aj vtedy, keï zoznam neobsahuje dostatoèný poèet položiek na rolovanie. Pokia¾nebude dostatok položiek na rolovanie, rolovací pruh bude neaktívny. Implicitne jerolovací pruh skrytý, keï zoznam neobsahuje dostatok položiek.LBS_EXTENDEDSEL – Umožòuje výber viacerých položiek pomocou klávesu SHIFTa myši, resp. pomocou špeciálnej kombinácie klávesov.LBS_HASSTRINGS – Používa sa owner-drawn zoznam na urèovanie re azcov, ktorébudú do zoznamu pridané. Aplikácia potom môže použi na vyh¾adanie urèitej položkysprávu LB_GETTEXT.LBS_MULTICOLUMN – Vytvára viacståpcový zoznam, ktorý je možné horizontálne posúva. Na nastavenie šírky ståpcov sa používa správa LB_SETCOLUMNWIDTH.LBS_MULTIPLESEL – Umožòuje výber viacerých položiek alebo zrušenie výberu kliknutímna jednotlivé položky.LBS_NODATA – Používa sa owner-drawn zoznam na urèovanie, že v zozname nie súžiadne dáta. Tento štýl použijete, keï celkový poèet položiek v zozname prekroèí 1000.Musí by použitý štýl LBS_OWNERDRAWNFIXED a nesmú by použité štýly LBS_SORTa LBS_HASSTRINGS.LBS_NOINTEGRALHEIGHT – Vynúti si, aby mal zoznam presne urèenú ve¾kos . ImplicitneWindows nastaví ve¾kos zoznamu tak, aby nemohli by žiadne položky zobrazenéiba sèasti.LBS_NOREDRAW – Urèuje, že zoznam pri vykonávaní zmien nedostane správyWM_PAINT. Na zmenu tohto štýlu môžete použi správu WM_SETREDRAW.LBS_NOTIFY – Posiela oznámenie materskému oknu, keï používate¾ vyberie alebo zrušívýber položky v zozname.LBS_OWNERDRAWFIXED – Vytvára owner-drawn zoznam. Rodiè dostane správuWM_MEASUREITEM, keï je zoznam vytvorený, a správu WM_DRAWITEM, keï jepotrebné niektorú položku vyfarbi .LBS_OWNERDRAWVARIALE – rovnaký ako LBS_OWNERDRAWFIXED, s výnimkou toho,že každá položka v zozname môže ma nastavenú inú ve¾kos . Pre položku v zoznameje zavolaná správa WM_MEASUREITEM skôr, než pre tú istú položku je zavolaná správaWM_DRAWITEM.LBS_SORT – Automaticky triedi re azce, ktoré sú pridávané k zoznamu správouLD_ADDSTRING.LBS_STANDARD – Zluèuje štýly LBS_SORT, LBS_NOTIFY a WS_BORDER.LBS_USETABSTOPS – Pri vykres¾ovaní svojich re azcov zoznam rozšíri tabulátory.Východiskovým rozmiestnením tabulátorov je 32 jednotiek dialogového okna. Nanastavenie iného rozmiestnenia tabulátorov použite správu LB_SETTABSTOPS.LBS_WANTKEYBOARDINPUT – Vlastník zoznamu dostane správu WM_KEYTOITEM vždy,keï používate¾ stlaèí kláves a zoznam má zvýraznenie pre vstup.Teraz by mal nasledova jednoduchý príklad, no z priestorových dôvodov ho nájdetena webovej stránke èasopisu www.pcrevue.sk v sekcii Assembler.Literatúra[1] Simon, R. J. – Gouker, M. – Barnes, B. C.: Win32 API. Zväzok 1, 2, 3. UNIS publishing,Brno 1997.[2] Richter, J.: Windows pro pokroèilé a experty. Computer Press, Praha 1997.[3] Petzold, Ch.: Programování ve Windows – Win32 API. Computer Press, Praha 1999.Peter GašparovièASP a databázy / 9. èasV predchádzajúcej èasti sme si vytýèili ne¾ahkú úlohu: vytvori jednoduchý redakèný systéminternetového školského èasopisu, kde študenti budú môc samostatne umiestòovasvoje príspevky a práce. Ak potom doplníme takýto redakèný systém o èlenenie príspevkovdo jednotlivých okruhov, možnos diskusie, anketu, vytvoríme plnohodnotný publikaènýportál.Možností, ako získa a uvies do prevádzky publikaèný portál, je nieko¾ko. Môžemepouži niektorý z hotových produktov, napríklad Oracle Portal alebo MicrosoftSharePoint Portal server, ale tieto produkty treba kúpi a pre náš cvièný projekt študentskéhoredakèného systému je to predsa len prive¾ká investícia. Iné riešenie ponúka platformaopen source. Z webu môžeme zadarmo získa plnohodnotný produkt, napríkladportál NUKE (www.phpnuke.org). Má to malý háèik. Názov tohto seriálu je ASP a databázy.ASP stránky sú urèené hlavne pre Windows. V predchádzajúcej vete sa vyskytovalislová open source a zadarmo. Tie však s platformou Windows ve¾mi nesúvisia, a taktoto riešenie je urèené skôr pre kolegov od Linuxu. Naprogramova publikaèný portál všaknie je až také zložité, takže si ho môžeme vytvori aj sami.PROTOTYP RIEŠENIA. Doteraz sa nám osvedèilo vytvori najskôr akýsi prototypalebo šablónu, ako bude naša budúca aplikácia vyzera . Èo sa týka základného dizajnuèasopisu, tu pravdepodobne niè prevratné nevymyslíme.Každý èlánok bude obsahova meno autora, názova struènú anotáciu (obr.1).Ak budeme náš návrh konfrontova s „naozajstným“publikaèným portálom, napríklad s Poèítaèovým denníkom(www.pc.sk), na obr. 2 vidíme, že dizajn funkènéhojadra je prakticky totožný, staèí len prida v¾avo preh¾adtematických okruhov a vpravo nejakú „bižutériu“, napríkladanketu (postup tvorby ankety bol vysvetlený v pre-Obr. 1došlej èasti seriálu) a publikaèný portál sme dizajnovozvládli. Všimnime si, že za každým èlánkom je èíslo v zátvorke, ktoré udáva poèet prístupovèitate¾ov na konkrétny èlánok, takže každý má preh¾ad o tom, ktoré èlánky èitate¾ov zaujímajú.Kód stránky HTML jadra nášho publikaèného portálu je ve¾mi jednoduchý:Prototyp portáluWebová škola - školský èasopisIgnác Šprtal:&nbsp;Tajomstvo študijných úspechov odhalené Tento èlánok vám prinesie návod, ako dosahova vynikajúce študijnévýsledky. Odha¾uje nové, dosia¾ nepoznané fakty, ktoré zaruèia stopercentnúúspešnos každému študentovi......132 PC REVUE 10/2001

P R O G R A M U J E M E Názov èlánku: Uvodnik: Èlánok: Obr. 2Obr. 5Obr. 3V reálnej praxi vyzerá zadávací formulár napríklad takto (Poèítaèový denník) obr. 5.Okrem pridávania nových èlánkov je obyèajne možné èlánky editova , prípadne vymaza, riadi ankety a podobne.Po realizácii návrhu prototypu riešenia si ïalší postup vývoja publikaèného portálurozèleníme na dve etapy:l návrh štruktúry relaènej databázy,l naprogramovanie skriptov.NÁVRH ŠTRUKTÚRY RELAÈNEJ DATABÁZY. Pre jednoduchos budedatabáza nášho cvièného publikaèného portálu obsahova len tri tabu¾ky:l Autori,l Rubriky,l Èlánky.Obr. 4Až také úplne jednoduché to však nie je. Musíme sa zamyslie nad každodennou prevádzkouškolského èasopisu. Aby nestratil aktuálnos , každý deò musí pribudnú nieko¾ko novýchpríspevkov. Vytvára každý deò aktualizované verzie statických stránok vyžaduje znaèné úsiliea ve¾a èasu. Preto publikaèné portály fungujú na inom princípe. Všetky èlánky sú v databázea stránky HTML pre jednotlivých èitate¾ov sa generujú dynamicky na základe ich požiadaviek.Okrem iného sa menia aj èísla, ktoré vyjadrujú sledovanos jednotlivých èlánkov. Stránka,ktorú uvidíme, keï navštívime náš èasopis, o pol hodiny bude pravdepodobne trochu iná,zmenili sa totiž (dúfajme) údaje o sledovanosti jednotlivých èlánkov.Ak sme si na hlavnej stránke èasopisu vybrali nejaký èlánok, jednoducho klikneme najeho nadpis a celý èlánok sa nám po chvíli zobrazí na obrazovke. Po kliknutí na názovèlánku dostane server od klienta požiadavku na zobrazenie príslušného èlánku. Napríkladpo kliknutí na názov èlánku Tajomstvo študijných úspechov odhalené sa vyšlena server požiadavka na vygenerovanie stránky HTML s textom èlánku (obr. 3).Vieme už, akým spôsobom sa jednotlivé èlánky zobrazujú klientom. To je takzvaná„verejná“ èas publikaèného portálu. Publikaèný portál totiž okrem verejnej èasti obsahujeaj redakènú èas , ktorá je urèená na vkladanie èlánkov do databázy. Každý prispievate¾sa prihlási do redakèného systému, obyèajne zadaním mena a hesla, a pomocou jednoduchéhozadávacieho formulára vloží svoj príspevok do databázy èlánkov. Prototyp redakènéhoformulára je v našom prípade ve¾mi jednoduchý (obr. 4).Prototyp portaluPridaj èlánokObr. 6Štruktúry tabuliek sú zrejmé z návrhového diagramu. Náš diagram bol nakreslenýpomocou vynikajúceho nástroja Microsoft Visio 2002, ale v núdzi dobre poslúži aj obyèajnýpapier, ceruza a guma (obr. 6).V spodnej èasti diagramu vidíme použitie jednotlivých ståpcov databázových tabuliekpri vytváraní stránky HTML s preh¾adom èlánkov. V tabu¾ke Clanky sme použili automatickysa inkrementujúci unikátny identifikátor. Pre tabu¾ky Autori a Rubriky budemeindentifikátory pride¾ova „ruène“.Ukážeme príkazové skripty na vytvorenie jednotlivých tabuliek pre Oracle 8i s vysvetlenímrozdielov pre MS SQL Server 2000.Oracle 8iCREATE TABLE Autori(id_autora INT NOT NULL PRIMARY KEY,priezvisko VARCHAR(15),meno VARCHAR(15),heslo VARCHAR(8),email VARCHAR(15),statistika INT);10/2001 PC REVUE 133

P R O G R A M U J E M ECREATE TABLE Rubriky(id_rubriky INT NOT NULL PRIMARY KEY,nazov VARCHAR(20),statistika INT);CREATE TABLE Clanky(id_clanku INT NOT NULL PRIMARY KEY,id_autora INT NOT NULL,id_rubriky INT NOT NULL,datum DATE,nazov VARCHAR(50),anotacia VARCHAR(250),text LONG,obrazok VARCHAR(30),statistika INT);CREATE SEQUENCE id_clanku INCREMENT BY 1;Za zmienku stojí deklarácia text LONG, typ LONG v Oracle 8i umožòuje zadáva re azceaž do dåžky 2 31 znakov.MS SQL Server 2000CREATE TABLE Autori(id_autora INT PRIMARY KEY,priezvisko VARCHAR(15),meno VARCHAR(15),heslo VARCHAR(8),email VARCHAR(15),statistika INT);CREATE TABLE Rubriky(id_rubriky INT PRIMARY KEY,nazov VARCHAR(20),statistika INT);CREATE TABLE Clanky(id_clanku INT IDENTITY (1, 1) NOT FOR REPLICATION PRIMARY KEY,id_autora INT NOT NULL,id_rubriky INT NOT NULL,datum DATETIME,nazov VARCHAR(50),anotacia VARCHAR(250),text TEXT,obrazok VARCHAR(30),statistika INT);Aby sme mohli zaèa vývoj a hlavne ladenie skriptového kódu, musíme naplni tabu¾kyhodnotami potrebnými na zobrazenie minimálne jedného èlánku. Keïže tabu¾ky Autori,Rubriky a Clanky sú vzájomne relaène zviazané, musíme ich naplni každú aspoòjedným záznamom. Do tabu¾ky Autori vložíme záznam:INSERT INTO AutoriVALUES (1, ‘Kuchtikova’, ‘Beata’, ‘beatka’, ‘b@b.sk’, 0);do tabu¾ky Rubriky záznam:INSERT INTO Rubriky VALUES (1, ‘LINIA’, 0);a do tabu¾ky Clanky záznam:INSERT INTO ClankyVALUES (id_clanku.nextval, 1,1, SYSDATE,‘Štíhla línia - sen všetkých dievèat’,‘Ktorá z nás by nechcela by štíhla a prí ažlivá..’,‘...Zaver je prekvapivo jednoduchy: Menej jedla a viac pohybu’,‘beatka.jpg’,0);Pre zobrazenie informácie o èlánku na hlavnej stránke publikaèného portálu použijemekombinovaný dopyt SQL do všetkých troch tabuliek:SELECT Rubriky.nazov, Autori.priezvisko, Autori.meno, Clanky.nazov, Clanky.anotacia,Clanky.statistikaFROM Rubriky, Autori, ClankyWHERE Clanky.id_rubriky = Rubriky.id_rubriky AND Clanky.id_autora = Autori.id_autora;Ak takýto dopyt SQL zadáme pomocou konzoly databázovému serveru, ten nám vrátipožadovaný výsledok:LINIA Kuchtikova BeataŠtíhla línia - sen všetkých dievèatKtorá z nás by nechcela by štíhla a prí ažlivá.. 0Presne takto sme si predstavovali, že to bude vypísané na stránke HTML u klienta,samozrejme, v lepšej úprave. Tento dopyt SQL musíme vykona pomocou skriptovéhokódu na stránke ASP a vygenerova stránku HTML pre klienta. Ale o tom až v nasledujúcompokraèovaní seriálu.¼uboslav LackoPHP a obrázky / 2. èasV predošlej èasti sme si ukázali, ako je možné vytvára obrázky v pamäti a ako ich odtia¾uvo¾ni . Takisto sme si ukázali, ako obrázky naèíta zo súborov rôznych formátov. Tentorazsa budeme venova kresleniu v obrázkoch.KRESLIACE FUNKCIE GD. Základnou jednotkou v obrázku je pixel, a pretozaèneme funkciou na nastavenie (kreslenie) pixela. Na to nám poslúži funkcia Image-SetPixel(), ktorá vyžaduje štyri argumenty. Prvým je identifikátor obrázka (ktorým smesa zaoberali v predchádzajúcej èasti), v ktorom chcete príslušnú kresliacu funkciu [vtomto prípade ImageSetPixel()] použi . Tento identifikátor je vyžadovaný každou kresliacoufunkciou GD knižnice. Preto vždy pred kreslením musíte vytvori obrázok niektorýmzo spôsobov, ktoré sme uviedli v predošlej èasti, teda buï vytvorením prázdnehoobrázka priamo v skripte, alebo naèítaním zo súboru. Vrá me sa k funkciiImageSetPixel(). Druhým a tretím argumentom je daná pozícia pixela, ktorého farbuchcete nastavi , prièom druhý argument predstavuje x-ovú súradnicu a tretí y-ovú. Zapoèiatok sa považuje ¾avý horný roh, ktorý má súradnice [0,0]. Pozícia nastavovanéhopixela by logicky nemala prekroèi ani jeden s rozmerov obrázka, pretože hoci skriptnevyvolá nijaké chybové hlásenie, v obrázku nenastanú žiadne zmeny. Poslednýmparametrom funkcie je farba, na ktorú má by pixel nastavený. Narábaniu s farbamisa budeme venova neskôr, teraz iba vedzte, že tento parameter je typu int azvykne sa odovzdáva vo forme premennej, do ktorej si uložíte index farby v palete.Ukážka, ako môžete funkciou ImageSetPixel() napríklad vykresli vodorovnú èiaru dlhú10 pixelov:Tento kód vykreslí vodorovnú èiaru od pozície [0,50] po [10,50]. Na nastavenie jejfarby treba priradi premennej $cierna index príslušnej (v tomto prípade èiernej) farby vpalete. Ako to urobi , to sa dozviete neskôr.Predchádzajúci príklad bol síce pekný ako ukážka kreslenia pomocou Image-SetPixel(), ale urèite aj nepraktický. Na kreslenie èiar v obrázkoch je v GD knižnici užpreddefinovaná funkcia ImageLine(). Táto funkcia vám umožní kresli èiary ove¾a pohodlnejšieako predchádzajúca. Prvým parametrom funkcie je opä už spomínaný identifikátorobrázka, v ktorom chcete èiaru nakresli . Ïalšie dva parametre urèujú súradnicev obrázku, kde sa bude èiara zaèína , prièom druhý parameter predstavuje x-ovúsúradnicu a tretí y-ovú súradnicu. Ïalšie dva parametre rovnakým spôsobom opisujúsúradnice konca èiary. Posledným parametrom je index farby, ktorou bude èiara nakreslená.Tento index môže by aj nahradený vzorkou štetca, vïaka èomu môžete kresli ajvzorkované èiary. Aby ste tento spôsob vykres¾ovania èiary mohli používa , musíte najprvpríslušný vzor vytvori ako obrázok (je jedno, akým spôsobom, èi si ho vytvoríte anakreslíte sami alebo ho naèítate zo súboru) a potom zavola funkciu ImageSetBrush(),ktorej prvým parametrom je identifikátor obrázka, v ktorom chcete daný typ štetcapoužíva , a druhým parametrom je identifikátor obrázka obsahujúci žiadaný štetec.Keïže štetec je tiež iba obyèajným obrázkom, mali by ste ho vždy, keï ho už nebudetepotrebova , uvo¾ni z pamäte. Po uvo¾není z pamäte ho však už nesmiete používa .Nasledujúci príklad vykreslí èiaru od súradnice [10,10] po súradnicu [70,70]. Vzorecštetca je naèítaný zo súboru JPG.Musím upozorni , že v prípade, že používate php_gd.dll priamo z distribúcie PHP 4.0.6(samozrejme pod Win32), môžete ma problémy s používaním štetcov. Ak by sa tak staloa vy by ste chceli štetce vo svojich skriptoch používa , musíte si GD knižnicu skompilovasami. V tom prípade si však pozrite dobre dokumentáciu, pretože názvy funkcií a pre-134 PC REVUE 10/2001

P R O G R A M U J E M Emenných sa v zdrojovom kóde GD knižnice trošku líšia od tých, ktoré sa používajú v PHPa ktoré tu uvádzam ja. Konkrétne sa líšia tým, že majú predponu gd. Preto sa môže líšiposledný parameter odovzdávaný vo funkcii ImageLine() – v zdrojovom kóde GD sapoužíva gdBrushed, nie $Brushed.Typ štetca môžete tiež nastavi pomocou funkcie ImageSetStyle(). Tá sa líši od predchádzajúcejtým, že typ štetca nie je nastavený iným obrázkom, ale vy môžete priamodefinova , ktoré pixely a akou farbou budú vykreslené. Tento spôsob vykres¾ovaniaèiary je náhradou za zastaraný typ funkcie ImageDashedLine(). Funkcia ImageSetStyle()vyžaduje pod¾a špecifikácie v GD knižnici tri parametre – identifikátor obrázka, poleobsahujúce špecifikáciu pixelov (farby) a posledným je ve¾kos tohto po¾a. Zo skúsenostis dodávanou DLL knižnicou PHP 4.0.6 však viem, že posledný parameter funkcianevyžaduje, je to však iba špecialita tejto verzie GD knižnice. Pri kreslení èiary musítepotom odovzda ako farbu posledný parameter premennú $Styled (gdStyled pod¾ašpecifikácie v dokumentácii). Ako vidíte, na zložitejšie kreslenie je GD knižnica dodávanás PHP 4.0.6 distribúciou pre Win32 dos nevhodná.GD knižnica tiež umožòuje kreslenie polygónov. Ide o dvojrozmerné útvary, ktoré súdefinované súradnicami ich vrcholov. Na kreslenie polygónov využijete funkciu Image-Polygon(). Jej prvým parametrom je opä identifikátor obrázka. Ïalším parametrom jepole celoèíselných prvkov, ktoré definujú súradnice jednotlivých bodov. Tieto súradnicemusia by v poli uložené postupne, vždy najprv x-ová súradnica a za òou y-ovásúradnica. Prvým prvkom v poli je x-ová súradnica prvého bodu a druhým prvkom jey-ová súradnica toho istého bodu a tak to pokraèuje ïalej. Matematicky vyjadrené, x-ová súradnica i-teho bodu je uložená v prvku po¾a s indexom [(i-1)*2] a y-ová súradnicav prvku po¾a s indexom [((i-1)*2) + 1]. Pre zjednodušenie uvádzam ukážku – definovaniepo¾a 3 bodov, teda pre polygón s tromi vrcholmi (trojuholník):$body[0] = 10; // prvý bod [10,10]$body[1] = 10;$body[2] = 20; // druhý bod [20,10]$body[3] = 10;$body[4] = 15; // tretí bod [15,20]$body[5] = 20;Ako vidíte, toto riešenie je síce jednoduché, ale dos ažkopádne. V originálnej GDknižnici je táto záležitos riešená pomocou štruktúry gdPoint (o tej ste si mohli preèítaminule), ktorá obsahuje dva atribúty: x a y, teda súradnice bodu. To je urèite lepšieriešenie, keïže poèet bodov je zhodný s poètom prvkov po¾a. Vrá me sa však k parametromfunkcie ImagePolygon(). Tretím parametrom je poèet bodov, ktoré má polygónobsahova . Je to jednoducho poèet prvkov, ktoré sú uložené v poli odovzdávanom akodruhý parameter, takže by to mala by polovica poètu prvkov tohto po¾a, lebo jedenbod zodpovedá práve dvom prvkom v poli. Samozrejme, je možné zada aj menšieèíslo, než je poèet bodov obsiahnutých v poli, èo môžete využi v prípade, že nechcete,aby boli použité všetky body. Táto hodnota nesmie by nižšia ako 3, lebo polygónmá minimálne 3 vrcholy. Posledným parametrom funkcie ImagePolygon() je farba, ktoroubude polygón nakreslený (o farbách sa doèítate neskôr). Funkcia ImagePolygon()slúži na kreslenie nevyplnených polygónov, teda iba na kreslenie ich obrysov. Ak chcete,aby bol polygón vyplnený, musíte využi funkciu ImageFilledPolygon(). Špecifikáciaa poèet parametrov tejto funkcie sú úplne rovnaké ako ImagePolygon(), rozdiel spoèívaiba v tom, že polygón vykreslený funkciou bude aj vyplnený farbou, špecifikovanouposledným parametrom. Ukážka použitia funkcie ImageFilledPolygon() na nakreslenievyplneného trojuholníka:Špeciálnym typom polygónu je obdåžnik. Keïže tvorcovia GD knižnice pravdepodobnepredpokladali, že programátori by mohli èasto využíva kreslenie obdåžnikov(resp. štvorcov), pridali do nej funkciu ImageRectangle(). Jej použitie je ve¾mi jednoduché– vždy jej musíte ako prvý argument odovzda identifikátor obrázka, v ktoromchcete obdåžnik vykresli . Ïalšími parametrami sú x-ová súradnica a y-ová súradnica¾avého horného rohu obdåžnika, ktorý chcete vykresli , a za nimi nasledujú súradnicepravého dolného rohu obdåžnika v rovnakom poradí: najprv x-ová a potom y-ová súradnica.Posledným parametrom funkcie je farba rámu obdåžnika. Jednotlivé súradnicevykres¾ovaného obdåžnika, samozrejme, nesmú prekraèova hranice obrázka a ani bymenšie ako 0. Ak sa tak stane, vykreslí sa iba èas obdåžnika, ktorá sa zmestí na obrázok.Funkcia ImageRectangle() vykres¾uje iba rám obdåžnika, prièom jeho vnútro zostávanezmenené. To je vlastne ekvivalentom štvornásobného volania funkcie ImageLine()s príslušnými parametrami. Ak by ste chceli vykresli vyplnený obdåžnik, musíte použifunkciu ImageFilledRectangle(). Táto funkcia má rovnaký poèet a špecifikáciu parametrovako funkcia ImageRectangle(). Rozdiel spoèíva v tom, že obdåžnik nepozostáva ibaz rámu, ale je vyplnený farbou, ktorú zadáte ako posledný parameter. To znamená, žetakýto obdåžnik nebude ma žiadny vidite¾ný rám, pretože bude rovnakej farby akovýplò. Ak chcete vyplnený obdåžnik s rámom inej farby, musíte použi obe funkcieImageFilledRectangle() a ImageRectangle(), ako ukazuje nasledujúci príklad:Tento skript vykreslí obdåžnik s rámom farby definovanej v premennej $farba2 avýplòou farby definovanej v premennej $farba1. Najprv sa vykres¾uje obsah a až potomrám. Je to možné, prirodzene, spravi aj opaène, ale potom musí by výplò menšia, abynezakryla už nakreslený rám.GD knižnica takisto umožòuje kreslenie oblúkov, úplných i neúplných, vo všeobecnostielipsovitého tvaru. V tomto prípade nám prichádza na pomoc funkciaImageArc(), ktorá opä ako prvý parameter vyžaduje identifikátor obrázka, v ktoromchcete kresli . Ïalšie dva parametre charakterizujú stred elipsy (v prípade, ževykres¾ujete iba oblúk, charakterizujú súradnice stredu elipsy danej pre vykres¾ovanýoblúk), prièom najprv zadávate x-ovú súradnicu a potom y-ovú. Ïalšie dva parametrešpecifikujú rozmery elipsy (resp. charakteristickej elipsy pre daný oblúk); najprv musítezada šírku a následne jej výšku. Ïalšími dvoma parametrami urèíte, aká èas elipsy,resp. aký oblúk bude vykreslený. Prvý z týchto dvoch parametrov vyjadruje poèiatoènúa druhý koneènú pozíciu vykres¾ovaného oblúka v stupòoch, takže by tieto dvaparametre mali nadobúda hodnoty od 0 do 360. Poèiatoèná pozícia musí by menšiaako koncová. V prípade, že koncová pozícia prekroèí èíslo 360, je na òu použitá operáciamodulo 360 (teda za koncovú pozíciu sa považuje jej zvyšok po delení 360). Uholje urèený vzh¾adom na pomyselnú os x v obrázku, teda spomínané parametre urèujúve¾kos uhla zovretého s osou x v smere hodinových ruèièiek. Ak teda chcete vykreslikruh, staèí zada rovnaké rozmery (šírka a výška), poèiatoènú pozíciu 0 a koncovú pozíciu360. Posledným parametrom funkcie je opä farba, ktorou má by oblúk vykreslený.Ak chcete kresli vyplnené elipsy/oblúky, musíte použi funkciu ImageFilledArc().Táto funkcia preberá všetky parametre od funkcie ImageArc() a pridáva ešte jeden –štýl. Tento posledný parameter zadáva funkcii spôsob, ktorým má by vyplnený oblúkvykreslený – ak zadáte 0, bude vykreslený klasický vyplnený oblúk (podobný odkrojenémuokrúhlemu koláèu, v prípade, že nezadáte vykreslenie úplnej elipsy) alebomôžete zada 1, èo vyjadruje „odseknutie“ oblúkovitej èasti kruhu, teda je vykreslenýtrojuholník. V poslednom prípade musí by rozdiel medzi koncovou a poèiatoènoupozíciou vykres¾ovaného oblúka menší ako 180, pretože inak nie je možné trojuholníkvykresli a na obrázku sa neudejú žiadne zmeny. Väèšie využitie má však prvý uvedenýspôsob, ktorý sa dá využi napríklad na kreslenie koláèových grafov. Ukážka vykresleniaèiastky koláèového grafu:Predstavte si, že chcete urèitú ohranièenú èas obrázka vyma¾ova nejakou farbou.GD knižnica umožòuje takzvaný flood fill, èo by sa dalo interpretova ako vyliatie farbyna jednom bode obrázka, prièom farba sa rozleje na všetky strany a pokraèuje, kýmnenarazí na nejakú „bariéru“, ktorá v tomto prípade predstavuje nejakú inú farbu.Základnou floodovaciou funkciou je ImageFill(), ktorej použitie je ve¾mi jednoduché.Staèí jej zada identifikátor obrázka ako prvý parameter a x-ovú a y-ovú súradnicubodu, kde chcete zaèa s „rozlievaním“ farby, ako ïalšie dva parametre. Poslednýmparametrom je farba, ktorú chcete použi na floodovanie. Funkcia vyfarbí danou farbouzadaný bod (pixel) a všetky pri¾ahlé body rovnakej farby, akú mal pôvodne zadanýbod. Na floodovanie je možné miesto jednej farby použi aj vzorku, ktorá musí by predpoužitím definovaná funkciou ImageSetTile(). Jej použitie je podobné ako použitie užspomínanej funkcie ImageSetBrush(). Najprv musíte vytvori obrázok (napr. naèítanímzo súboru alebo pomocou funkcie ImageCreate()) a následne odovzda tento obrázokfunkcii ImageSetTile() ako druhý parameter. Prvým parametrom je opä obrázok, v ktoromchcete danú vzorku používa . Keï už vzorku nebudete potrebova , musíte opäuvo¾ni príslušnú pamä volaním ImageDestroy(). Po priradení vzorky danému obrázkustaèí miesto farby ako posledného parametra zada funkcii ImageFill() hodnotu $Tiled10/2001 PC REVUE 135

P R O G R A M U J E M E(gdTiled pod¾a špecifikácie GD knižnice). Vypåòová vzorkavšak nesmie ma transparentnú farbu. Ako som užspomenul, používanie vzoriek pomocou ImageSetTile()je podobné používaniu funkcie ImageSetBrush(). Tátopodobnos však ide, bohužia¾, až do absolutória v tom,že používanie ImageSetTile() spôsobuje podobné problémyako už spomínaná ImageSetBrush(). Preto by stesa mali riadi tým, èo som už uviedol pri funkcii ImageSetBrush().Môže sa sta , že budete potrebova vyplni farbouurèitú èas obrázka, prièom budete chcie špecifikova ,ktorá farba bude predstavova spomínanú „bariéru“ prezastavenie rozlievania. V takomto prípade vám poslúžifunkcia ImageFillToBorder(). Prvé tri parametre sú zhodnés prvými tromi parametrami funkcie ImageFill(), tedaidentifikátor obrázka a x-ová a y-ová súradnica boduvyjadrujúceho zaèiatok, resp. centrum rozlievania.Ïalším parametrom sa však odlišuje. Je ním farba, ktorámá znamena bariéru, stop pre rozlievanie farby. Tátofarba nemôže by vzorkou, musí by definovaná akoobyèajná, pevná farba (solid color). Posledným parametromje farba výplne, teda rozlievaná farba, prièomtá už môže by opä vzorkou. Výsledkom funkcie jevyfarbenie bodu zadaného súradnicami a všetkýchpri¾ahlých bodov až po také body, ktorých farba zodpovedáfarbe špecifikovanej ako bariéra, teda stop farba.V nasledujúcom príklade skript nakreslí úplný kruh avyma¾uje jeho vnútro inou farbou:Tento skript nakreslí kruh s okrajom farby $farba1 anásledne ho vyplní farbou $farba2 za pomoci funkcieImageFillToBorder(), prièom bariérou je práve farba$farba1.ZÁVER. Prešli sme všetky kresliace funkcie GD knižnice;bohužia¾, nezostalo miesto na ukážku práce s farbami.Preto túto tému odkladám na ïalšie pokraèovanie,rovnako ako ukladanie obrázkov v rôznych formátoch èiich zväèšovanie a zmenšovanie a vykres¾ovanie do štandardnéhovýstupu.Andrej ChuR E D A K È N Á O P R A V AV septembrovom èísle PC REVUE došlo v èlánkuElektronický podpis – ide skutoène o podpis? k nemilejchybe vo formátovaní textu. Správny text na s. 24mal znie takto:„Ak si predstavíme obsah dátového súboru akojedno ve¾mi ve¾ké èíslo, èiže súbor obsahuje jednuinformáciu, potom nám z toho vyplýva, že bežnýsúbor s ve¾kos ou 60 kilobajtov (60 × 1024 × 8bitov) môže obsahova 2 491520 rôznych informácií,zatia¾ èo haš SHA-1 „len“ 2 160 rôznych informácií.Z toho nám vyplýva, že ku každej z (2 491520 – 2 160 ) rôznychinformácií uložených v 60-kilobajtovom súboremôžeme nájs aspoò jednu takú, ktorá bude ma rovnakýhaš. Ale 2 160 je dostatoène ve¾ké èíslo na to, abysme dúfali, že dva rôzne dokumenty nebudú ma rovnakýhaš.“Èitate¾om aj autorovi èlánku sa touto cestouospravedlòujeme.RedakciaVývoj cien komponentov (september 2001)ProcesoryAMD Duron 750 MHz 1 990 Sk 4,8 %AMD Duron 800 MHz 2 280 Sk -0,8 %AMD Duron 850 MHz 2 499 Sk -7,4 %AMD Duron 950 MHz 3 090 Sk -30,2 %Athlon Thunderbird 1,2 GHz (SocketA) 4 780 Sk -3,4 %Athlon Thunderbird 1 GHz (SocketA) 266 FSB 4 060 Sk -5,6 %Athlon Thunderbird 1,2 GHz (SocketA) 266 FSB 4 799 Sk -14,0 %Athlon Thunderbird 1,3 GHz (SocketA) 266 FSB 5 399 Sk -18,2 %Athlon Thunderbird 1,4 GHz (SocketA) 266 FSB 5 650 Sk -33,5 %Intel Pentium 233 MMX 1 699 Sk -5,6 %Intel Celeron 667A 128 cache PPGA BOX 1 899 Sk -13,6 %Intel Celeron 800A 128 cache PPGA BOX 2 670 Sk -11,0 %Intel Celeron 1000A 128 cache PPGA BOX 4 530 SkIntel Pentium III 933 MHz BOX 256 kB 7 850 Sk -6,2 %cache FCPGA 133 MHzIntel Pentium III 1 GHz BOX 256 kB 9 990 Sk 5,9 %cache FCPGA 133 MHzIntel P4I 1,3 GHz BOX 256 kB cache FCPGA 10 790 Sk -100,0 %+2× 64 MB RIMMIntel P4I 1,4 GHz BOX 256 kB cache FCPGA 12 199 Sk -100,0 %+ 2× 64 MB RIMMIntel P4I 1,5 GHz BOX 256 kB cache FCPGA 6 850 Sk -43,8 %+ 2× 64 MB RIMMIntel P4I 1,7 GHz BOX 256 kB cache FCPGA 9 860 Sk -57,8 %+ 2× 128 MB RIMMPevné diskyMAXTOR DiaMax 15 GB 3 360 Sk 1,8 %MAXTOR DiaMax 20 GB 3 680 Sk -3,1 %MAXTOR DiaMax 40 GB 4 150 Sk -8,4 %MAXTOR DiaMaxPLUS 30 GB 4 580 Sk -7,5 %MAXTOR DiaMaxPLUS 40 GB 5 190 Sk -6,5 %MAXTOR DiaMaxPLUS 60 GB 7 499 Sk -10,7 %IBM, Deskstar 60GXP, ATA100, 20GB , 5 616 Sk -7,6 %7200ot/min, 8.5ms, 2 MBIBM, Deskstar 60GXP, ATA100, 40 GB , 6 446 Sk -10,4 %7200ot/min, 8.5ms, 2 MBIBM, Deskstar 60GXP, ATA100, 60 GB , 9 575 Sk -13,9 %7200ot/min, 8.5ms, 2 MBIBM, Deskstar 75GXP, ATA100, 75 GB , 13 527 Sk -10,5 %7200ot/min, 8.5 msIBM, U160 LVD, 9,1 GB, 10000 ot/min, 9 304 Sk -5,6 %4.9 ms, 4 MB cacheIBM, U160 LVD, 18,3 GB, 10000 ot/min, 9 770 Sk -9,0 %4.9 ms, 4 MBIBM, U160 LVD, 36,9 GB , 10000 ot/min, 20 530 Sk -8,7 %4.9 ms, 4 MBToshiba 10 GB, 13 ms, 4200 ot/min, v 9.5 mm, 1 MB 5 829 Sk -6,9 %Toshiba 15 GB, 13 ms, 4200 ot/min, v 9.5 mm, 2 MB 7 079 Sk -3,0 %Toshiba 20 GB, 13 ms, 4200 ot/min, v 9.5 mm, 2 MB 7 422 Sk -7,1 %Toshiba 30 GB, 13 ms, 4200 ot/min, v 9.5 mm, 2 MB 11 062 Sk -16,3 %Western Digital 20 GB, ATA100, Data Lifeguard 4 474 Sk 6,3 %system, 9,5 ms, 2 MB cacheSeagate 5400 rpm, 40 GB, ATA100, 9 msec 4 704 Sk -10,1 %Seagate 7200 rpm, 20 GB, ATA100m, 9 msec, 4 531 Sk -5,1 %BARRACUDASeagate 7200 rpm, 40GB, ATA100m, 9 msec, 5 969 Sk -11,9 %BARRACUDACeny sú uvedené bez DPH a kalkulované pri kurze 47,261 Sk/USDSpracované dòa: 20. 9. 2001EUrozdielcien oprotimin. mesiacurozdielEUcien oprotimin. mesiacuGrafické kartyVGA ManLi GeForce 200 32 MB 1 950 Sk -11,3 %VGA ManLi GeForce 200 32 MB TV OUT 2 290 Sk -10,5 %VGA ManLi GeForce 200 64 MB 2 330 Sk -6,8 %VGA ManLi GeForce 400 32 MB 2 599 Sk -6,8 %VGA ManLi GeForce 400 32 MB TV OUT 2 870 Sk -4,0 %VGA ManLi GeForce 400 64 MB 2 790 Sk -9,7 %VGA HERCULES 3D Prophet 4000 XT 32 AGP 2 999 Sk 3,4 %ATI Xpert 2000 Pro 32 MB AGP 1 930 Sk -3,0 %ATI All in Wonder PRO 128 AGP 16 MB 4 590 Sk -3,4 %ATI All in Wonder PRO 128 AGP 32 MB 5 690 Sk -9,0 %3DFX Voodoo3 3000, RAMDAC 350 MHz, 1 600 Sk -41,0 %16 MB, AGP2×Asus V7700 GeForce2 GTS DeLuxe, 32 MB, TV Out, 10 180 Sk -6,8 %3D glass, retailAsus V7700 GeForce2 GTS Pure, 32 MB, retail 7 538 Sk -18,2 %Creative 3D Bl. GeForce 2 MX-200, 32 MB, GPU, 4 342 Sk -17,9 %4× AGP, retailCreative 3D Bl. GeForce PRO, 64 MB DDRAM, GPU, 10 201 Sk -3,6 %4× AGP, retailCreative 3D Bl. GeForce 3, 64 MB DDRAM, GPU, 20 609 Sk -5,8 %4× AGP, retailHIS GF2 MX-200, 32 MB SDRAM, 64 bit, AGP4× 2 560 Sk -9,7 %HIS GF2 MX-200, 64 MB SDRAM, 64 bit, AGP4× 2 916 Sk -13,8 %HIS GF2 MX-400, 32 MB SDRAM, 128 bit, AGP4× 3 337 Sk -7,9 %HIS GF2 MX-400, 64 MB SDRAM, 128 bit, AGP4× 3 617 Sk -9,3 %HIS GeForce2 Pro, 64 MB DDR, AGP4×, Tvout 7 392 Sk -12,0 %PamäteDIMM SDRAM 64 MB PC133 APACER 499 Sk -15,3 %DIMM SDRAM 128 MB PC133 APACER 770 Sk -13,0 %DIMM SDRAM 256 MB PC133 APACER 1 370 Sk -17,0 %DIMM SDRAM 512 MB PC133 APACER 3 090 Sk -25,5 %DIMM DDRAM 128 MB PC266 APACER 999 Sk -23,1 %DIMM DDRAM 256 MB PC266 APACER 1 799 Sk -25,0 %ZvukovkyRadiolink MEDIAFORTE 770 Sk 0,0 %Sound MEDIAFORTE X-TREME Theatre 999 Sk 0,0 %PCI + FM RADIOSound ManLi ESS PCI 489 Sk 0,0 %Sound ManLi AvanceLogic PCI 395 Sk 0,0 %Sound ManLi YAMAHA ISA 469 Sk 0,0 %Sound Blaster 128 PCI PnP 749 Sk -3,9 %Sound Blaster Live! 1 299 Sk -36,9 %Sound Blaster PLAYER 5,1 AC-3 dekoder 1 449 Sk -50,0 %Sound Blaster Live! PLATINUM 7 990 Sk -3,6 %Super ceny a novinky:Sound ManLi CME8738 PCI 4 speaker 499 Sk -100,0 %VGA ManLi S3 TRIO 3D 8 MB 770 Sk -100,0 %nový model 15" TFT monitor Relisys 17 999 Sk -100,0 %17'' Daewoo CMC- 719B 0.28mm, 8 309 Sk -100,0 %max 1280×1024 / 60HzDVD + CD rewriter Toshiba ATAPI 32× read, 7 790 Sk -100,0 %8× write, 8× rewirte, 8× DVDUverejòujeme výber z cenníkov najväèších distribútorov, pretože najvernejšie odrážajú vývoj cien nielen na Slovensku, ale aj na svetových trhoch. Cenysú prepoèítané pre kategóriu koncových zákazníkov. Nemá však zmysel dožadova sa ich u predajcov, pretože sú len orientaèné a v rámci predajnejsiete sa môžu znaène líši . Výber sme robili z cenníkov firiem AGEM, ASBIS, SOFOS, BGS Distribution a I. M. Computer.136 PC REVUE 10/2001

BurzaPlnenie, výkup prázdnych kaziet a tonerov do tlaèiarní.Predaj atramentu a plniacich sád. Tel.: 0905/977220,www.accent.skB U R Z AZOZNAM INZERENTOVFirma Strana Tel. èísloHARDWAREPredám: základnú dosku LUCKY STAR, VIA Apollo MVP3, 3×DIMM, 3× PCI, 3× ISA, 2× USB, AGP, Socket 7, AT, procesor AMDK6-2 500 MHz, pamä 64 MB SDRAM DIMM 100 MHz, zvukovúkartu YAMAHA. Najlepšie spolu. Cena 5500 Sk. Ïalej je napredaj interný PCI modem (1000 Sk), farebná tlaèiareò EP-SON Stylus COLOR 300 (1500 Sk), zdrojová skriòa AT formát(500 Sk) a klávesnica (150 Sk). Tel.: 0905 473 594, e-mail:damigo kk@globtelnet.skPredám Pentium III 450 MHz, case 512 kb, grafika: ATI RAGEX-Pert 32 MB, HDD 6,4 GB, RAM 64 MB. CD-ROM 32× TEAC,minitower, zvuk SB compatibile, klávesnica + repro, myš, GAMEPAT Cobra SB + tlaèiareò Canon BJC 3000 v záruke. Cena dohodou.Tel.: 02/622 45 664Predám PC Cyrix MediaGX 200 MHz MMX, MB GTC-MediaGX,96 MB DIMM, HDD 1,2 GB Western Digital, 36× CD-ROM, grafickáXPress 2 MB TV out, zvukovka Sound Blaster, FDD 3,5“ TEAC,nová klávesnica, nová myš Genius, reproduktory EarthQuakeTHL-70, monitor 14“ PGA SO1423. Cena spolu 12 000 Sk. E-mail:comsoft@hotpop.com, tel.: 0904 679 540Predám kompletnú zostavu Cyrix MediaGX 200 MHz MMX,96 MB DIMM Apacer, HDD 1,2 GB Western Digital, 36× CD-ROM,grafická karta XPress 2 MB TV out, zvukovka Sound Blaster, FDD3,5“ TEAC, nová klávesnica, nová myš Genius, reproduktoryEarthQuake THL-70, monitor 14“ PGA SO1423. Cena 12 000 Sk.E-mail: comsoft@hotpop.com, tel.: 0904 679 540Predám notebook Toshiba Satellite PRO 4200, Celeron 55O MHz,64 MB RAM, 6 GB HDD, 14,1“ TFT Display, LION Bateria, 24× CD-ROM, FDD, 56 kb MODEM, zvuková karta, repro, 8 MB grafika,USB... Cena 43 000 Sk, príp. dohoda. E-mail: jsolik@hotmail.comKúpim grafickú kartu PCI 2-4 MB, navrhnite cenu. E-mial: mrminarik@kiwwi.skPredám volant ZYKON- JOYRIDER PRO + pedále – trojpolohový(motorka, auto, lietadlo), 12 nakonfigurovate¾ných tlaèidiel,s joystickom (dá sa použi aj samostatne). Pôvodná cena 5000 Sk,teraz 1000 Sk, 100 % stav, e-mail: www@inmail.sk, web h¾adana google.comPredám hard disk Maxtor DiaMax 15 GB, U-DMA100, 9 ms, 2 MBcache, nový, v záruke. Cena 4630 Sk. Kontakt: 0905 222 691Kúpim CPU AMD K6-2/500 MHz, 100 % kvalita. Cena max. 2000 Sk.E-mail: stasur@inmail.skPredám PC Pentium 133 MHz, 16 MB RAM, 1,2 GB HD, 3,5“ diskovámechanika, 14" farebný monitor, CD mechanika, SVGA 1 MBgrafická karta, 16-bit. SOUND BLASTER zvuková karta, myš, klávesnica,softvér. Cena: 10 000 Sk. Tel.: 0905 986 749Predám MB Matsonic 6380 SG, 100 MHz FSB, Socket 7, CPU Cyrix333 MHz, zvuková karta, grafika 8 MB, 2× USB, 3 PCI, 1× ISA.Cena: 3500 Sk, tel.: 0904 598 715, e-mail: vangelm@yahoo.comPredám 15 GB pevný disk WD Caviar 153AA v bezchybnom stave(v záruke) za 3000 Sk a 2 sk 128 MB pamä ové moduly 133 Mzpo 600 Sk, takisto v bezchybnom stave (záruka). Tel.: 4951 2175(8. – 16. hod.), e-mail: isoral@ba.sknet.skPredám PC: AMD 266 MHz, 32 MB SDRAM (DIMM), WesternDigital HDD 4 GB, 15“ monitor HANSOL, S3 VIRGE /DX 2 MB(Pci), CD Rom Acer 36×, floppy, zvuková karta onboard, reproduktorySurf sound 120 W, klávesnica, myš. Cena: 12 000 Sk,prípadne dohoda. Tel.: 0903 134 127, 052/4321 407. E-mail:nilus@ke.telecom.skPredám: MB ABIT BE6-II (2900 Sk), procesor Celeron 600 MHz(1600 Sk), spolu 4400 Sk, najlepšie BA, ZH. Mobil: 0905 754 766.E-mail: voros@invecon.skSOFTWAREChcel by som sa podeli s vami o môj výtvor v TP7. Ide o jednoduchýHTML prehliadaè, urèený pre prostredie DOS. Prehliadaèdokáže prezera jednoduché HTML stránky v rozlíšení až 800 ×600 × 256 farieb. Ak si ho chcete vyskúša , môžete si ho stiahnuz adresy www.mojweb.sk/vesisoft/freeze.html. Záujemcovia si homôžu objedna aj u mòa (1 disketa) cez mail: lukves@nextra.skAntivírusový program PC2000 + zadarmo Super prekladaè 28jazykov (SK, CZ, AJ, RJ, FJ, NJ... ) + Windows Commander Sk +Internet Explorer 5.0 Sk + hudobný super player + hry + DOSTools + SEX +... Za super cenu. Tel.: 034/6684 705, e-mail:antivir@pcdoctor.skRÔZNEPonúkame život a prácu v Kanade pre IT profesionálov, možnosvys ahovania, VŠ alebo SŠ, minimálna prax 1-2 roky v odbore.Kontakt: Ing. Škodný, tel.: 02/6231 8163, fax: 02/6231 8069, e-mail:canada@silan.skPredám èasopisy PC REVUE roèníky 1997, 1998, 1999, 2000(1 ks/10 Sk). Tel.: 0903 399 177Predám knihy Programujeme vo Visual Basicu 6.0 (okolo 300strán), 4 príruèky konkrétnych príkladov (každá okolo 100 strán),nakladate¾stvo PRESS, 100 % stav. Cena 500 Sk (všetky pôvodnevyše 800 Sk). Pošlem poštou. E-mail: igorlopasovsky@pobox.skKúpim AJ staré èasopisy o poèítaèových hrách. E-mail: itko@pobox.skPredám knihy: WWW informaèní servery (60 Sk), WWW – multimediálníinformaèní prostøedí internetu (60 Sk), Programování veWindows (kniha CD, 1160 Sk), Programování obrazových adaptérùPC (150 Sk). E-mail: izernovac@ottawa.comPredám poèítaèové èasopisy (aj PDF) + CD k èasopisom. Mám ajknihu Windows 95 (návody, tipy & triky pre Windows 95 – XP).Lacno! Info: marosb@inmail.skPredám èasopis COMPUTER bez CD. Spolu 27 èísel z rokov 2000a 2001 po 10 Sk, pri odbere spolu za 250 Sk. Pri odbere poštouplus poštovné. Info na tel.: 0905 849 323Úplne zadarmo zriadime doménu: www.VasaDomena.sk +meno@VasaDomena.sk. Prevádzka domény a hosting od 33 Sk/mes. Skúšobná doba 6 mesiacov úplne zadarmo. Tel.: 034/6684 705,www.portland.sk. E-mail: domena@webmajter.skChcete ovláda Winamp s dia¾kovým ovládaèom napr. k veži?(môžete použi ¾ubovo¾ný dia¾kový ovládaè). Predám snímaè (koncovka9pin alebo 25pin sériový com port) + soft. pre dia¾kovéovládanie PC. Všestranné využitie. Cena: 250 Sk. E-mail: ovladac@centrum.sk.mobil: 0904 656 150Vážený èitatelia, od budúceho èísla už nebudeme uverejòova príspevky v „papierovom“ PCR ale na našejwebovej stránke www.pcrevue.sk, kde si vaše inzeráty môžete pridáva aj sami.V rubrike BURZA uverejòujeme inzeráty súkromných osôb ZADARMO! Môžete ponúknu kúpu alebo predaj svojho HW, SW, h¾adaprácu alebo ponúka zamestnanie, rôzne služby. Pre firmy je poplatok 50 Sk za jeden riadok s tridsiatimi znakmi. Inzerát možnozada priamo v redakcii èasopisu alebo objedna e-mailom, faxom èi písomne. Telefonické objednávky neprijímame. Firmám pouverejnení inzerátu pošleme faktúru alebo zloženku. Inzeráty typu KTO DARUJE, PONÚKAM PRÁCU NA DOMA redakcia neuverejòuje.Za obsah inzerátov zodpovedajú jednotliví inzerenti!Upozoròujeme inzerentov, že predaj a rozširovanie nelegálneho softvéru je porušovaním autorských práv, ktoré je trestne stíhate¾né.Zverejnením takéhoto inzerátu sa vystavujete riziku preskúmania možnosti nelegálneho držania a distribuovania takéhoto SW.Redakcia nezodpovedá za vecný obsah inzerátov. V rubrike BURZA však budeme uverejòova len tie inzeráty, z ktorých bude jednoznaènevyplýva , že ide o vo¾ne šírite¾ný SW. Redakcia si vyhradzuje právo na neuverejnenie a zásahy do inzerátu.1. AGEM 8, 69, 92 (02/6381 0049)2. AKCIAPARK 125 (032/6496 711)3. ALLIED TELESYN 674. ALPHA TECH 88 (02/6381 1538)5. AMDEM 106. AMONET 1117. AUTOCONT 54 (02/6429 7881)8. AP MEDIA 24, 49, 79 (02/6541 1168)9. ASBIS SK 35, 37, 62 (02/4487 1589)10. BGS 89 (02/4910 1525)11. BORLAND 27 (004202/1244 455 444)12. BSP 31 (02/5443 0017)13. CAADG (02/4920 3728)14. CANON 3815. CÍGLER SOFTWARE 5 (02/4446 2746)16. CODUM 99 (02/6353 2921)17. COLUMBEX 29, 57 (02/682 777 777)18. COMPAQ 2. OBÁLKA (0820/147 147)19. COMPAREX 1B OBÁLKA (02/5556 7540)20. CONQUEST 11, 13, 15 (02/4488 2145)21. DATA 43, 77, 104 (02/4487 3656)22. DATALOCK 109 (02/4445 0129)23. DISCREET 76 (02/5923 4402)24. ELTECO 74 (041/5650 102)25. ENTRO 97 (02/5249 4066)26. ERICSSON 6927. ESET 81(02/4445 7937)28. EURO MEDIA 3. OBÁLKA, 68, 107 (041/5116 111)29. EXPERT&PARTNER 58 (02/4924 1411)30. EXPO DESIGN 102 (02/5477 6574)31. FINCOM 7, 71 (02/4445 3572)32. GTS 18 (02/4342 1615)33. HEMISFÉRY 72 (02/5823 7288)34. HEWLETT-PACKARD 1A OBÁLKA, 16, 47 (0800/151 515)35. HT COMPUTERS 9 (02/5933 4150)36. INTERCOMP SERVICES 117 (02/5441 8046)37. IES 94 (02/4446 0909)38. I.M.COMPUTER 52, 64,98 (02/6381 0689)39. INCOMA 26 (02/5441 8969)40. JRC-XXL MULTIMEDIA 50 (02/5465 0353)41. K+K KANC TECH. 4. OBÁLKA (041/6774 111)42. KROS 108 (041/7635 980)43. LAURA 95 (045/6856 798)44. METROLOGIE 73 (02/5556 3070)45. MINERVA 106 (045/540 0721)46. MINOLTA 55 (02/6828 2555)47. NETIX 11048. NEXTRA 28 (02/5822 8567)49. OKI 36, 53, 66 (004202/2481 8153)50. OPAL MULTIMEDIA 54, 117, 125 (051/723 968)51. P.E.S. CONSULTING 51 (031/780 3419)52. PC BUSINESS 59 (02/4329 2363)53. POWER WARE 25 (004202/6718 2830)54. PRONETIX 11455. QUENTIN 86 (02/3335 5585)56. SAP 2157. SOFOS 3, 49, 93, 105 (02/5477 3980)58. SOFT-TRONIK 6, 49, 93, 105 (032/7431 796)59. SOFTIP 78 (048/4362 312)60. STORMWARE 101 (02/5479 3647)61. SYNTEX 67 (02/4552 5471)62. SWS DISTRIBUTION 23 (02/4342 6811)63. TECPROM 24 (02/4341 0475)64. TEOS TRENÈÍN 82 (032/7436 104)65. TRACO 12 (033/7720 321)66. TRONET 87 (02/5822 4111)67. TS-PRO 63, 65 (02/5249 1491)68. UI42 83 (02/5479 3646)69. UNICORN 4570. VARADY 48 (0903/627 117)71. VERBATIM 3472. VIDEONICS 48 (033/7730 931)73. VISICOM 80 (02/4425 9700)74. VOLKSWAGEN 1775. VOYETT 30 (0903/602 667)76. WEBGLOBE 122 (02/5363 4961)77. XENON 50 (02/4363 3331)78. ZONER 59 (02/6828 7275)10/2001 PC REVUE 137

Šéfredaktor: Martin Drobný (mdrobny@pcrevue.sk) -mdZástupcovia:Technický riadite¾:Hlavný sekretár:Administratíva:Technický servis:Spolupracovníci:DTP:Inzercia:Rediguje:Web:Osvit:Tlaè:Internet pripojenie:Adresa redakcie:E-mail:Http:Vydavate¾stvo:Predplatné:Ondrej Macko (omacko@pcrevue.sk) -omPeter Orviský (porvisky@pcrevue.sk) -poRichard WillmannLucia Feketeová (lfeketeova@pcrevue.sk)Monika Hajtmánková (mhajtmankova@pcrevue.sk)Robert Šlosar (rslosar@pcrevue.sk)Ján Andrejkoviè (jandrejkovic@pcrevue.sk) -jaJuraj Bednár (jbednar@pcrevue.sk)Alica Èinèárová (acincarova@pcrevue.sk)Peter Gašparoviè (pgasparovic@pcrevue.sk)Peter Hubinský (phubinsky@pcrevue.sk) -phVladimír Klimovský (vklimovsky@pcrevue.sk)Jozef Kozák (jkozak@pcrevue.sk)Martin Kováè (mkovac@pcrevue.sk)Peter Kováè (pkovac@pcrevue.sk)Igor Kulman (ikulman@pcrevue.sk)¼uboslav Lacko (llacko@pcrevue.sk)Branislav Madoš (bmados@pcrevue.sk)Jozef Meèiar (jmeciar@pcrevue.sk)Miroslav Oravec (moravec@pcrevue.sk)Peter Palúch (ppaluch@pcrevue.sk)Marek Šamaj (msamaj@pcrevue.sk)Miroslav Trnka (mtrnka@pcrevue.sk)Martin Turoò (mturon@pcrevue.sk)Martin Užák (muzak@pcrevue.sk)Ivan Zernovác ml. (izernovac@pcrevue.sk)Martina Gašparová (mgasparova@pcrevue.sk)Lýdia Šlosarová (lslosarova@pcrevue.sk)¼udmila Kaššovicová (inzercia@pcrevue.sk)tel.: 07/524 93 494, mobil: 0903 223 621Brigita Kostíková (gkostikova@pcrevue.sk)ui42 (www.ui42.com)eM·Ha PREPRESSTeLeM Liptovský MikulášGTS Slovakia, EuroTelPC REVUE, Kladnianska 60821 05 Bratislavatel.: 02/4342 095602/4342 0957fax: 02/4342 0958redakcia@pcrevue.skwww.pcrevue.sk, www.itnews.skPERFEKT, a.s., Karpatská 7811 05 Bratislavatel.: 02/524 99 783fax: 02/524 99 788Adriana Kovácsovátel.: 02/524 99 783Èíslo 10 l Október 2001 l IX. roèníkPoèas roka vyjde 12 èísel l Cena jedného výtlaèku je49,- Sk l Neobjednané rukopisy redakcia nevracia l Redakciasi vyhradzuje právo na publikovanie uverejnených príspevkovna internete a CD pri zachovaní autorských právVydáva Digital Visions, s.r.o. a PERFEKT, a.s. l RegistráciaMK SR è. 818/93, ISSN: 1335-0226 l Tlaè: z dodanýchreprodukèných materiálov l Rozširuje: PrNS, a. s. Objednávkyna predplatné prijíma PrNS, a. s., každá pošta a doruèovate¾.Objednávky do zahranièia vybavuje PrNS, a. s.,vývoz tlaèe, Záhradnícka 151, 820 05 Bratislava.Názory autorov nemusia súhlasi s názormi redakcie.Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Ïalšia reprodukciaèlánkov možná len so súhlasom redakcie.FÓRWAREVYHODNOTENIE ANKETY Z AUGUSTOVÉHO PCRAký procesor do vášho PCV augustovom èísle sme vám vzh¾adom na uverejnený test procesorov položili nasledujúce otázky,z ktorých vyplynuli ve¾mi zaujímavé výsledky.1. Poèítaè, na ktorom pracujete, má procesorod ktorého výrobcu?AMD 54,30 %Cyrix 1,42 %IDT 0 %Intel 44,28 %Iný 0 %2. Èomu dávate pri výbere nového mikroprocesoraprednos ?výkonu 14,49 %cene 1,46 %pomeru výkon/cena 84,05 %3. Aký mikroprocesor by ste uprednostnilipri výbere nového poèítaèa?AMD Duron 22,85 %AMD Athlon (200 MHz FSB) 10 %AMD Athlon (266 MHz FSB) 40,57 %Intel Celeron 8 %Intel Pentium III 8,58 %Intel Pentium 4 10 %OZNAM PRE PREDPLATITE¼OV n OZNAM PRE PREDPLATITE¼OVBlíži sa koniec roka a väèšina z vás má predplatné PCREVUE zhodné s kalendárnym rokom, t. j. má zaplatenéa odoberá PC REVUE od januára do decembra –tí všetci si v novembrovom èísle PC REVUE nájdupoštovú poukážku alebo faktúru na uhradeniepredplatného na rok 2002.Termín uhradenia predplatného, èi už poštovoupoukážkou, alebo faktúrou, je 7. 12. 2001. Prosímeo dodržanie tohto termínu, v opaènom prípadeVám totiž budeme nútení pozastavi predplatné naïalší rok.S platbou, prosíme, neèakajte, objednané výtlaèkyzasielame až po prijatí platby. Uzávierka objednanýcha zaplatených výtlaèkov je vždy 14 dní predNávod na obsluhu bankomatuNávod pre mužov:1. Zastavte auto až pri bankomate.2. Stiahnite okno na aute.3. Vložte kartu do bankomatu a zadajte PIN kód.4. Zadajte, akú hotovos chcete vybra .5. Vyberte kartu, hotovos a zoberte si potvrdenku.6. Zavrite okno na aute.7. Odíïte.Návod pre ženy:1. Zastavte auto až pri bankomate.2. Cúvnite kúsok spä tak, aby ste zastavili priamopri bankomate.3. Znovu naštartujte zhasnutý motor.4. Nájdite kabelku, vysypte celý jej obsah na sedadlospolujazdca a nájdite kartu.5. Nájdite puzdro s mejkapom a skontrolujte simejkap v spätnom zrkadle.6. Stiahnite okno.7. Pokúste sa vloži kartu do bankomatu.4. Experimentovali ste niekedy s pretaktovávanímmikroprocesora?áno 35,72 %nie 64,28 %Z došlých 258 anketových lístkov augustovej ankety PCREVUE sme vyžrebovali 3 výhercov, ktorým posielame multimediálnetituly:1. Jozef Zeleòák, Dlhé Klèovo2. Miroslav Hostinský, Liptovský Mikuláš3. Robert Mikuš, HronecSkrátenú verziu ankety sme uverejnili aj na našej webovejstránke www.pcrevue.sk poèas mesiaca august. Ankety nawebe sa zúèastnilo 2015 úèastníkov.Akému procesoru by ste dali prednos pri kúpepoèítaèa?AMD Duron 18 %AMD Athlon/Thunderbird 55 %Intel Celeron 4 %Intel PIII 7 %Intel P4 16 %expedíciou nového èísla. Pri oneskorenej úhrade nemôžemezaruèi doposlanie predchádzajúcich èíselèasopisu, pretože náklad stanovujeme pod¾a skutoènýchobjednávok.Všetci ostatní predplatitelia (teda tí, ktorí siobjednali a zaplatili predplatné PC REVUE v priebehuroka) dostanú poštovú poukážku dva mesiacepred uplynutím roka, poèas ktorého mali predplatenéPC REVUE. Teda ak niekto má objednané azaplatené predplatné od mája 2001 do apríla 2002,poštovú poukážku dostane vo februári 2002. Dokonca príslušného mesiaca bude potrebné predplatnéuhradi .RedakciaOZNAM PRE PREDPLATITE¼OV n OZNAM PRE PREDPLATITE¼OV8. Otvorte dvere auta, aby ste sa dostali k bankomatua dosiahli kartou na príslušné miesto.9. Vložte kartu.10. Vložte kartu správnym spôsobom.11. Znovu vyberte kabelku. Vysypte jej obsahna sedadlo spolujazdca a nájdite diár, v ktorommáte na vnútornej strane napísaný PIN kód.12. Zadajte PIN.13. Stlaète Cancel a zadajte správny PIN kód.14. Zadajte požadovanú sumu hotovosti.15. Skontrolujte si mejkap v spätnom zrkadle.16. Znovu vyprázdnite kabelku, nájdite peòaženkua schovajte do nej peniaze.17. Potvrdenku vložte do šekovej knižky.18. Skontrolujte si mejkap.19. Podíïte dopredu o dva metre.20. Vrá te sa spä k bankomatu.21. Vyberte kartu.22. Vysypte kabelku, nájdite obal na kartu a vložteju doò.23. Skontrolujte si mejkap.24. Naštartujte zhasnutý motor a vytiahnite okno.25. Prejdite 3 až 4 kilometre.26. Uvo¾nite ruènú brzdu.