studijski program - Pravni Fakultet Osijek - Sveučilište Josipa Jurja ...

PRAVNI FAKULTET SVEUČILIŠTA JOSIPA JURJA STROSSMAYERA U OSIJEKUSTRUČNI STUDIJ UPRAVNOGA PRAVAmobilnost studenata unutar pravnih fakulteta ne samo u Hrvatskoj nego i u Europi, a dobropoznavanje njemačkoga jezika preduvjet je takve mobilnosti i općenito uspješnosti suvremenogpravnika. Osim toga, dobro poznavanje njemačkoga jezika pravne struke omogućuje studentu pristupmnoštvu informacija relevantnih za njegov rad ili eventualno znanstveno napredovanje, a otvara mu imogućnosti za sudjelovanje u programu stipendiranja studenata i postdiplomanata koje nude različitezaklade s njemačkoga govornog područja.d) Usporedivost programa predmeta sa sličnim kolegijem na drugim fakultetima u svijetuNastavni program je prije svega brojem sati i nastavnim sadržajima koje obuhvaća kompatibilankolegiju „Strani jezici“ na Pravnom fakultetu u Zagrebu, a sukladno zaključcima interkatedarskogsastanka predstojnika katedri za strane jezike na pravnim fakultetima u Hrvatskoj, ovim bi seprogramima trebali prilagoditi i fakulteti u Rijeci i Splitu.Strani jezici, poglavito engleski i njemački, zastupljeni su kao obvezni predmeti na svim fakultetimatranzicijskih zemalja u Europi, a na temelju dosadašnjih spoznaja na tim su fakultetima (poznati sunam podaci za Sveučilišta u Bratislavi, Krakowu, Pragu i Varšavi) studenti obvezni položiti ispite iz dvastrana jezika prije stjecanja diplome – uglavnom su to njemački i engleski. Broj nastavnih sati natemelju kojih su izrađeni nastavni programi na većini spomenutih fakulteta veći je nego na našimpravnim fakultetima i obuhvaća po 60 sati po semestru (dakle, 120 sati u akademskoj godini dok jekod nas taj broj upola manji), a odvija se na drugoj, trećoj i četvrtoj godini studija, dok je na petojgodini izborni predmet. Na prvoj godini se na dragovoljnoj osnovi (uz plaćanje studenata) održavajutečajevi za one studente koji žele dopuniti svoje znanje iz stranoga jezika kako bi od druge godinemogli pratiti nastavu za jezik struke. Po našem mišljenju to nije prikladno za naše uvjete i standardnaših studenata, nego se u 1. semestru utvrđuju osnovna gramatička znanja i radi se na jednostavnijiopćeznanstvenim tekstovima. Također smatramo da bi zbog širine i kompleksnosti pravnih područja ina našim nefilološkim fakultetima trebao broj sati biti veći (barem 3 sata na tjedan).Što se tiče nastavnih sadržaja, oni su tematski nešto drugačiji od naših s obzirom na specifične pravnesustave dotičnih zemalja i na udžbenike koji predstavljaju osnovnu nastavu literaturu, ali su i jedni idrugi programi koncipirani prema načelima suvremenog pristupa podučavanju stranoga jezika struke,koriste istu metodologiju problemskog pristupa usvajanju znanja i rješavanja zadataka i orijentirani suprema cilju osposobljavanja studenata za funkcionalnu primjenu stečenih znanja i vještina ukomunikacijskim situacijama vezanim za bavljenje strukom.e) Oblici provođenja nastave i način provjere znanja (ispiti):Nastava se održava u ravnomjernoj kombinaciji predavanja i vježbi (jedan sat predavanja i jedan satvježbi tjedno tijekom zimskog i ljetnog semestra). Po semestru predmet obuhvaća 30 sati, dakleukupno 60 sati nastave tijekom akademske godine (30 sati predavanja+30 sati vježbi).Provjera znanja održava se u formi pismenog i usmenog ispita, a tijekom vježbi studenti po vlastitomizboru mogu prirediti referat i usmeno ga izložiti na jednu od zadanih pravnih tema. Ocjena iz referatapribraja se ocjenama iz pismenog i usmenog dijela ispita, a aritmetička sredina čini konačnu ocjenukoja se upisuje u indeks.f) Praćenje kvalitete i uspješnosti izvedbe predmeta:Praćenje se kvalitete i uspješnosti izvedbe predmeta vrši na dvije razine: na razini Fakulteta u oblikugodišnjih izvješća o prosječnoj ocjeni iz svakoga predmeta te u obliku anketa među studentima okvaliteti nastave i profesora koje Faklutet povremeno provodi, i na razini nositelja predmeta, koji svakegodine provodi inicijalno i završno testiranje studenata s obzirom na «ulazna» i «izlazna» znanja.Također se provode i povremene ankete sa studentima o njihovim očekivanjima od predmeta izamjerkama načinu njegove realizacije kao i s djelatnim pravnicima o svrsishodnosti stranoga jezikana studiju prava (2004. je u stručnom časopisu Pravnoga fakulteta Sveučilišta u Osijeku nositeljicapredmeta objavila znanstveni rad utemeljen na jednoj takvoj anketi pod naslovom: «Strani jezik ufunkciji pravne struke: istraživanje stavova djelatnih pravnika i studenata prava», Pravni vjesnik 3-4/2004, str.57-77).16