studijski program - Pravni Fakultet Osijek - Sveučilište Josipa Jurja ...

PRAVNI FAKULTET SVEUČILIŠTA JOSIPA JURJA STROSSMAYERA U OSIJEKUSTRUČNI STUDIJ UPRAVNOGA PRAVANaziv predmeta: ENGLESKI JEZIK IINositelj:DUBRAVKA PAPA, PROF.Semestar:TREĆI I ČETVRTISati p/v: 30/30ECTS: 3 + 3__________________________________________________a) Okvirni sadržaj predmeta:Sadržaj predmeta obuhvaća obradu tekstova iz područja prava (poglavito iz ustavnog, obiteljskog,kaznenog, nasljednog, međunarodnog i ugovornog prava) s ciljem usvajanja osnovne pravneterminologije iz tih područja, te obradu i uvježbavanje gramatičkih struktura zastupljenih u timtekstovima, koji se smatraju funkcionalno najkorisnijim za jezik pravne struke (pogodbene rečenice,relativne rečenice, tvorba riječi, neupravni govor, perfect infinitive).b) Opća i posebna znanja kao cilj predmeta:Opća znanja koja se ostvaruju ovim kolegijem obuhvaćaju:- osposobljavanje studenata za samostalan rad na stručnim tekstovima na engleskom jeziku,što podrazumijeva poznavanje strukture znanstvenoga teksta, pristup razumijevanju teksta(scimming i scanning kao tipovi čitanja stručnoga teksta, iznalaženje osnovnih informacija,ključnih riječi, postavke i zaključka teksta);- prepoznavanje i razumijevanje gramatičkih struktura tipičnih za jezik pravne struke u pisanomtekstu;- razumijevanje naučene pravne terminologije i gramatičkih struktura slušanjem predavanjaizvornog govornika vezano za jednu od pravnih tema iz udžbenika;- sposobnost samostalnog služenja dvojezičnim englesko-hrvatskim rječnikom.Posebna znanja uključuju:- poznavanje stručne pravne terminologije iz područja ustavnog, građanskog, obiteljskog,ugovornog, nasljednog, kaznenog prava, kao i teorijsko-pravnu terminologiju vezanu zapovijest, podjele i vrste prava;- posebna gramatička znanja potrebna za razumijevanje, kao i pismenu i govornu uporabujezika pravne struke;- poznavanje pravila tvorbe i uporabe if-rečenica, slaganja glagolskih vremena u njima,infinitivnih konstrukcija, odnosnih (relativnih) rečenica, modalnih glagola s infinitivom perfectate tvorbe riječi najučestalijih u jeziku prava.- Posebna znanja koja će predmet razvijati vezana su i za govornu komunikaciju na engleskomjeziku, a govorne vježbe bit će, s jedne strane, tematski vezane za tekstove u udžbeniku, a sdruge strane bit će proširivane sadržajima koji se dotiču teme, ali imaju i životno praktičnevrijednosti, kao, primjerice, situacijske dijaloške vježbe vezane za pravno-sociološka pitanjabraka, razvoda braka, smrtne kazne, eutanazije, pobačaja, i slično.c) Korelativnost predmeta s drugim predmetima i njegov doprinos za daljnje pravnoobrazovanje:Predmet je u korelaciji s kolegijima: teorija prava i države, ustavno pravo, građansko pravo, obiteljskopravo, kazneno pravo, ugovorno pravo, nasljedno pravo, radno pravo. Nositelj predmeta stalnosurađuje s nositeljima navedenih kolegija glede nejasnoća u tumačenju i izboru stručne terminologije isavjetuje se s njima kako bi sa studentima mogao ravnopravno voditi raspravu o zastupljenim pravnimtemama.Poseban oblik suradnje s predavačima drugih predmeta predstavlja planirana suradnja s izvornimgovornikom (English Fellow) koji će tijekom jednoga semestra studentima održati nekoliko sati (4-6)predavanja na engleskom jeziku vezanih za jednu od tema zastupljenih u udžbeniku. Na ovaj će senačin razvijati njihova sposobnost praćenja i razumijevanja govornog izlaganja izvornog govornika natemelju poznate stručne terminologije, kao i postavljanja pitanja, odnosno diskusije korištenjempoznate pravne terminologije.Doprinos predmeta za daljnje pravno obrazovanje: nedvojbena je važnost poznavanja stranoga jezikaza daljnje stručno usavršavanje pravnika, a engleski jezik kao vodeći svjetski jezik omogućuje38