Kosmo 03/14

MOJE PRAVOWilli MERNYIsavezni rukovodilacFrakcijesocijaldemokratskihsindikalaca(FSG) u Savezuaustrijskih sindikata(ÖGB)Uzmi nazadsvoj novac!Zaposleni imaju manjeupliva na poresku politikuod poslodavaca. Aliim godišnji poreski obračunza zaposlene omogućava da odporeske uprave povrate izvesnukoličinu novca. Ovo je tvoj komadićpravde!Troškovi oglašavanja i reklame,izvanredni troškovi ili neredovnifinansijski izdaci umanjujuporesko opterećenje. Naročitutežinu nosi činjenica, da li stecele godine bili u radnom odnosuili niste. Zato što poslodavacnajčešće porez na dohodakobračunava tako kao da je osobabila u radnom odnosu čitavegodine. Ovo je često slučaj kodsezonskih radnika ili studenatakoji rade preko raspusta. Alipažnja: u slučaju više poslovau jednoj godini može se takođedesiti da je potrebna doplata.O tome šta se i koliko može odbitiod poreza, sindikat savetujesvoje članove i pruža pomoću procesu pripreme zahteva.Konsultacije možete zakazatitelefonom na 01/534 44-39100 ili mejlom:service@oegb.atViše informacija možete potražitina web stranici:www.holdirdeingeldzurück.atVreme je za povraćaj porezaInformišite se na vreme kakoda dobijete povraćaj novca odplaćenih dažbina.Nezavisno od toga, da li steprotekle 2013. godine radilinekolicinu poslova minimalnogili skraćenog radnogvremena (Geringfügig- oderTeilzeitbeschäftigung), ili stepored stalnog zapošljenja zaradilimanje od 730 evra u dodatnomradnom odnosu – netreba vas biti strah! Potražitevišak vašeg uplaćenog porezana radni dohodak.Osobe, koje su u radnomodnosu kod poslodavca (Arbeitnehmer),mogu potraživatipovraćaj poreza (Arbeitnehmerveranlagung)prigodišnjoj zaradi do 12.000evra. Samostalni radnici (Selbstständige),koji su zaradiligodišnji lični dohodak do11.000 evra, imaju pravo napovraćaj poreza na rad.Samohrane osobe, koje izdržavajujedno dete imaju pravona povraćaj poreza na ličnidohodak u iznosu od 494 evragodišnje. Ukoliko imate dvojedece, pripada vam ukupno 669evra. Samohranim osobama satroje dece pripada 889 evra, aza svako sledeće dete dodatnih220 evra godišnje.PoreskazagonetkaPovraćaj poreza vrši se veomajednostavno i lako.Zaposleni koji putuju do svogradnog mesta, imaju pravona poresku olakšicu u vidupaušalnog iznosa (Pendlerpauschale).Treba razlikovatimalu i veliku putnu paušalu,što zavisi od udaljenosti odudaljenosti vašeg prebivalištado radnog mesta. Mala paušala(20 km do 40 km) donosi vampovraćaj od 696 evra godišnje,(mesečno 58 evra). Velika paušalavam pripada, kada vamdirektan pristup javnom prevozunije dostupan. Između 2km do 20 km, porezni povraćajgodišnje iznosi 372 evra(31 evro mesečno). Od 2013.godine dobija se dodatnih 2Povraćaj poreza je jednostavan i doneće vam svake godinelepu sumicu. Prijava se može podneti za poslednjih pet godina.Povraćaj poreza možeteuraditi i elektronski, odsopstvene kuće i bez velikihtrzavica.Za online registraciju nasajtu Ministarstva finansi-evra po pređenom kilometru(Pendelereuro). Detaljnijepodatke možete naći u AK –brošuri: „Steuer Sparen 2014.“Posebno obratite pažnju nadrugu stranicu poreske prijave,gde treba popuniti broj poslodavacakod kojih ste bili zaposleniili broj ustanova koje suvam isplaćivale penzije. Pogrešnonaveden broj poslodavaca uporeskoj prijavi može prouzrokovatida se obračun pogrešnoizvrši ili ne bude isplaćen, teporeska prijava vašu izjavu neuzme u obračun. Poresku prijavumožete podneti za poslednjihpet godina od aktualnekalendarske godine.ja potrebno je sačekati okonedelju dana nakon prijave,kada se dobija registarskibroj (lozinka) koji stiže poštom.finanzonline.bmf.gv.atENTGELTLICHE EINSCHALTUNGOsim toga: ako želiš još višepravde, daj svoj glas na izborimaRadničke komore za jakiFSG, sa njegovim kandidatomRudijem Kaske na vrhu liste.Jer se samo mi borimo za tvojepravo i tvoj novac, ako je potrebnoi pred sudom!Web predlog:www.rudikaske.atNa prvi pogled, poreska prijavaizgleda kao test inteligencije.Zapravo, ne postoji nikakav razlogza strah. Informacije iz prveruke možete dobiti u radničkojkomori vaše pokrajne (Bundesland),npr. Beč: 01/ 501 65.Direktan prevod i objašnjenjeformulara na BKS jeziku možetenaći na stranici Komore:www.arbeiterkammer.atZa pomoć i savet oko popunjavanja prijave možete seobratiti na nekoliko adresa, npr. Radničkoj komori (AK).Fotos: zVg18 KOSMO