B¯ng Thµu HÖnh Mèi Nh¶t cða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ

nhùng léi phŸp cða Ng¡i, cŸcsõ tý ½ãng tu yÅu c·u ½õìc nghel­i nhùng cuân b¯ng n¡y. ‡ãngtu tham dú cñng ½àc nhùng b¨ntin h¡ng thŸng do Sõ Phò thõçngyÅu phŸt h¡nh cho chîng tái.Trong kü bÆ quan n¡y,chîng tái ½¬ c¨m nhºn sµu xatÖnh thõçng bao la v¡ vá sê btt­i cða Sõ Phò. Cuâi cïng, giùaµm thanh thŸnh thÜt cða b¡ithŸnh ca, chîng tái tr¡n ngºpniËm phîc l­c, v¡ ½¬ chia tay,hÂn g´p l­i trong kü bÆ quantõçng lai.Tin FormosaHæi Chì V¯n HÜaTµy Hã 2001VÙ quan tÝa thÙ x¬ Tµy Hã YangHsiu-hsia (thö nhÖ t÷ bÅn ph¨i) gièithiÎu Sõ Phò ½Æn cŸc quan khŸchtham dú Hæi Chì V¯n HÜa Tµy Hã2001, v¡ ca ngìi Hæi Quâc TÆThanh H¨i Vá Thõìng Sõ vË nhùng½Üng gÜp cho cæng ½ãng ½Ùaphõçng.[Tµy Hã] T÷ ng¡y 14 ½Æn16 thŸng 12, Trung Tµm Tµy H㽬 ½õìc méi tham gia Hæi ChìV¯n HÜa Tµy Hã 2001. ‡µy l¡l·n ½·u tiÅn hæi chì n¡y ½õìctä chöc, do v¯n phÝng thÙ x¬náng thán Tµy Hã t­i Miaoli½¨m trŸch. ‡ãng tu ½Ùa phõçng½¬ quyÆt ½Ùnh triÌn l¬m t­i khuvúc mang chð ½Ë “VÀ ‡Âp cðaChïa MiÆu, L¯ng T¸m, v¡ ‡ãCä”, g·n Chïa Telung, mætth°ng c¨nh tán giŸo näi tiÆng.CŸc viÅn chöc Bæ GiŸo Dòc½õìc méi ½Æn ½Ì c°t b¯ng khŸnhth¡nh. Nhùng sinh ho­t ½a d­ngcñng ½õìc tä chöc cïng ng¡y½em ½Æn Tµy Hã b·u kháng khÏvui tõçi nhæn nhÙp. Buäi lÍ khaim­c nhn m­nh ½µy l¡ mæt sinhho­t rt quan tràng ½âi vèi cæng½ãng ½Ùa phõçng.ng Hung, Trõêng banV¯n HÜa, GiŸo Dòc, v¡ ‡éi Sâng½¬ cho r±ng Tµy Hã ½õìc µn ½iÌnvèi ba thö trµn b¨o: tán giŸo, v¯nhÜa, v¡ mái sinh tât ½Âp. Tµy Hãrß r¡ng ½õìc bao bàc trong mætmái trõéng yÅn tØnh, v¡ sinh ho­t g·n ½µy ½¬ ½õìc dú kiÆn ½Ìth¯ng hoa ½éi sâng tán giŸo v¡ v¯n hÜa ½Ùa phõçng. V¡o ng¡ykhai m­c, mæt sú kiÎn l­ x¨y ra khi vÙ quan tÝa thÙ x¬ ½õa quankhŸch v¡o khu vúc triÌn l¬m trõng b¡y cŸc n b¨n cða Sõ Phò v¡nhµn viÅn tiÆp tµn cða chîng tái kháng cÜ m´t (trõèc ½Ü màingõéi ½õìc yÅu c·u t­m théi réi khÞi hiÎn trõéng). Do ½Ü vÙ quantÝa ½¬ ½Üng vai trÝ hõèng d¹n viÅn, gièi thiÎu Sõ Phò ½Æn cŸcquan khŸch v¡ khen ngìi sú ½Üng gÜp cða chîng tái trong cæng½ãng ½Ùa phõçng. Sau ½Ü b¡ nÜi: “Buäi hæi n¡y ½õìc tä chöc vèihy vàng r±ng, bt chp sú khŸc biÎt vË tán giŸo hay chðng tæc,mài ngõéi sÁ cïng nhau l¡m viÎc ½Ì qu¨ng bŸ nhùng ½iËu thiÎnl¡nh. Chîng tái hy vàng quû vÙ sÁ ½Æn ½Ì tÖm hiÌu thÅm vË ½o¡nthÌ n¡y -- Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ.”Sau ½Ü, ngõéi ½iËu khiÌn chõçng trÖnh, mæt giŸo viÅnTrõéng TiÌu Hàc Tµy Hã, v÷a ½Æn hæi trõéng, mæt ½ãng tu trongban l¡m viÎc ½Æn ch¡o hÞi v¡ gièi thiÎu vèi áng “Nhùng B¨nTõéng TrÖnh ‡´c BiÎt vË Ng¡y GiŸo Chöc”, trong ½Ü cÜ trÏch d¹nnhùng buäi nÜi chuyÎn cða Sõ Phò vË vn ½Ë giŸo dòc trong B¨nTin 126. VÙ giŸo viÅn ½·y nhiÎt tµm n¡y liËn xin h¡ng chòc B¨nTin, vèi hy vàng chia sÀ vèi nhùng b­n ½ãng nghiÎp cða áng.Trong ba ng¡y hæi chì, nhiËu ngõéi ½¬ viÆng th¯m gianh¡ng triÌn l¬m cða ½ãng tu nhiËu l·n trong cïng ng¡y. Mæt sângõéi ½öng trõèc gian h¡ng rt lµu ½Ì xem xong nhùng cuânb¯ng thuyÆt phŸp cða Sõ Phò. Kü hæi chì n¡y ½¬ minh chöngr±ng Thõìng ‡Æ luán thÞa m¬n nhùng khao khŸt tµm linh bÅntrong cða con cŸi Ng¡i. T­i thÙ x¬ náng thán Tµy Hã, l¡ nçi sinhsâng cða nhùng ngõéi dµn gi¨n dÙ v¡ ½çn thu·n, chîng tái hyvàng sÁ cÜ thÅm nhiËu ngõéi bõèc v¡o con ½õéng tµm linh tÖmvË Chµn Lû.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 1305

Léi Sõ PhòChp Nhºn ChÏnh MÖnh, ‡Ü L¡ Mæt Phõèc BŸuThanh H¨i Vá Thõìng Sõ khai thÙ t­i ThiËn Tö, Vàng CŸc, ThŸi LanNg¡y 23 thŸng 10, 1997 (NguyÅn v¯n tiÆng Anh) B¯ng thµu hÖnh sâ 598T­i sao quû vÙ ph¨i nghiÅmkh°c vèi b¨n thµn quŸ vºy? Sao biÆtngõéi khŸc tât hçn mÖnh? Thºm chÏsao quû vÙ biÆt tái giÞi hçn quû vÙ? Táikháng hay hçn ngõéi n¡o c¨ m¡ tái ch×chp nhºn chÏnh tái, ch× c¨m thy r±ngtái tât. Bêi vÖ nÆu Thõìng ‡Æ khángc¨m thy b±ng lÝng vË tái, Ng¡i ½¬kháng sinh tái ra nhõ thÆ n¡y. Ng¡il¡m thÆ n¡o, tái cñng okay. Tái l¡ sao,tái thy cñng ½õìc. Cho nÅn, h¬y c¨mthy nhõ vºy vË b¨n thµn ho´c vË btcö ngõéi n¡o. DØ nhiÅn, chîng ta cÜnhùng cŸi gÖ ½Ü m¡ b¨n thµn mÖnhkháng õa. Nhõng thºm chÏ chîng ta l¡ai m¡ cÜ thÌ phŸn ½oŸn ½õìc chÏnhmÖnh? Thõìng ‡Æ b¨o r±ng: “Chè phŸn½oŸn”, kháng ph¨i ch× cÜ nghØa l¡ ½÷ngx¾t ½oŸn kÀ khŸc, m¡ nÜ cÝn cÜ nghØal¡ ½÷ng x¾t ½oŸn b¨n thµn.H¬y câ g°ng hÆt söc. L¡mnhùng gÖ khiÆn quû vÙ c¨m thy tho¨imŸi, nhùng gÖ thay ½äi ½õìc, nÆu nÜl¡m cho quû vÙ c¨m thy dÍ chÙu thÖthay ½äi. NÆu thay ½äi m¡ kháng l¡mquû vÙ c¨m thy dÍ chÙu thÖ dï baonhiÅu ngõéi nÜi, cñng ½÷ng thay ½äi.NÆu kháng thÌ thay ½äi ½õìc thÖ ½÷ngthay ½äi dï biÆt r±ng ½iËu ½Ü tât. H¬ytha thö cho mÖnh v¡ vui hõêng. Hõêngthò nhùng cŸi khŸc m¡ quû vÙ cÜ v¡rŸn ½÷ng ½Ì û, c¡ng nhiËu c¡ng tât, tèinhùng cŸi xu cða b¨n thµn m¡ quû vÙc¨m thy kháng õa.X¾t cho cïng, Thõìng ‡Æ sinhchîng ta ra ½ð mài m¡u da, ½ð mài cŸtÏnh ½Ì chîng ta cÜ thÌ sâng mæt cuæc½éi tr¡n ½·y m¡u s°c. Cho nÅn, h¬ychp nhºn chÏnh mÖnh, chp nhºn nhùngkhuyÆt ½iÌm cða b¨n thµn. Kháng c·nph¨i ho¡n h¨o. Tái biÆt quû vÙ khángthÏch gi¡y cao gÜt, nhõng tái v¹n mang.Kháng sao c¨. Mèi ½·u, tái ½µu muânthoa phn thoa son nhõ v·y. Sau ½ÜnghØ l­i: “ã, sao l­i kháng nh×?” ‡µucÜ sao! ‡ái khi tái c¨m thy dÍ chÙu,½ái khi c¨m thy kháng dÍ chÙu. ‡áikhi m´c ½ã nhõ v·y, nhõng khi khángcÜ quû vÙ tái m´c ½ð thö nhõ quû vÙ.Cñng thy dÍ chÙu. Hám nay, tái thythºt kháng muân m´c cŸi n¡y nhõngcñng kháng sao, cñng cÜ Ïch lìi gÖ ½Ü.Cñng ½õìc, kháng sao c¨.Chîng ta kháng nÅn quŸ kh°ckhe vèi chÏnh mÖnh, bêi vÖ nhõ vºy töcl¡ chîng ta kh°c khe vèi Thõìng ‡Æ.Chîng ta trŸch Ng¡i sinh chîng ta ranhõ v·y, trŸch Ng¡i ½´t chîng ta v¡oho¡n c¨nh khiÆn chîng ta hàc nhùngthÜi quen xu, trŸch Ng¡i kháng giîpchîng ta c¨i biÆn nhùng thÜi quen y,v¡ trŸch Ng¡i vË sú bt ho¡n h¨o m¡chîng ta nghØ Ng¡i ½¬ t­o nÅn. Th¡nhra ½÷ng lo chuyÎn ½Ü. NÆu Ng¡i vuivèi quû vÙ thÖ quû vÙ cñng nÅn vui vèichÏnh mÖnh. Thºt tÖnh chîng ta khángcÜ sao c¨.Quû vÙ tèi ½µy bêi vÖ c¨m thyquû vÙ cÜ sao. V¡ tt c¨ nhùng gÖ táinÜi vèi quû vÙ quy tò ch× cÜ mæt ½iËur±ng quû vÙ kháng sao c¨, luán luánnhõ vºy, t÷ trõèc tèi gié. Tt c¨ nhùngb¡i thuyÆt gi¨ng, tt c¨ nhùng buäi hæith¨o, tt c¨ nhùng cuæc bÆ quan, v¡ ttc¨ nhùng léi vn ½Ÿp ½Ëu cÜ û muân½õa vË mæt ½iÌm, ½Ü l¡ quû vÙ khángcÜ sao. Quû vÙ rt ½´c biÎt, bt kÌ l¡gÖ. Bêi vÖ kháng ngõéi n¡o khŸc giângnhõ quû vÙ. Bêi thÆ quû vÙ kháng saoc¨. BÞ quû vÙ ra l¡ thÆ gièi sÁ khŸc. BêivÖ cÜ mæt cŸi gÖ ½Ü thiÆu sÜt khángph¨i l¡ quû vÙ. Kháng mæt ai cÜ thÌthay v¡o chå ½Ü. Th¡nh thø quû vÙ °th²n kháng sao.Tt c¨ nhùng viÅn g­ch trongmæt ngái nh¡ - mæt sâ cÜ thÌ nhÞ hçn,mæt sâ cÜ thÌ lèn hçn, mæt sâ cÜ thÌcÜ lå häng ê giùa, mæt v¡i viÅn cÜ thÌbÙ là lem hay bÙ khuyÆt chå n¡o ½Ü,nhõng tt c¨ giù c¯n nh¡ l­i vèi nhau.Ly mæt viÅn ra c¯n nh¡ kháng ph¨i l¡c¯n nh¡ nùa. Th¡nh thø quû vÙ khángcÜ sao c¨. Cho nÅn quû vÙ tu ch× ½Ìchp nhºn chÏnh mÖnh, ch× ½Ì cuâi cïngbiÆt r±ng quû vÙ l¡ Thõìng ‡Æ, ho´c ½Ìt÷ t÷ nhºn thöc r±ng quû vÙ l¡ ho¡n mþvË mài m´t, giâng nhõ h­t cŸt ho¡n mþvË mài m´t, quû vÙ l­i c¡ng ho¡n mþnhiËu hçn nùa.‡÷ng lo l°ng nhiËu vË mài viÎcmÖnh l¡m, bêi vÖ bµy gié d·u sao quûvÙ cñng biÆt cŸi gÖ ½îng, cŸi gÖ sai, v¡quû vÙ câ hÆt söc. Mài ngõéi biÆt. To¡nthÌ vñ trò biÆt quû vÙ ½ang câ g°ng hÆtmÖnh, nÆu kháng quû vÙ ½¬ kháng cÜm´t ê ½µy. Quû vÙ ½¬ kháng ½au khäbêi nhùng cŸi kÅu b±ng khiÆm khuyÆtcða b¨n thµn. Mài ngõéi biÆt. Th¡nh ra,kháng cÜ sao, h¬y chp nhºn mÖnh, bêivÖ d·u gÖ ½i nùa quû vÙ cñng ½¬ l¡ ho¡nmþ. Ngõéi n¡o dŸm phŸn x¾t quû vÙchö? “H¬y ½Ì kÀ kháng cÜ tæi n¾mviÅn ½Ÿ ½·u tiÅn.” Tái kháng ph¨i l¡ngõéi n¾m viÅn ½Ÿ ½Ü.Méi b­n ½Æn th¯m m­ng lõèi to¡n c·u sau ½µy ½Ì thõêng thöc léi Sõ Phò trÅn b¯ng phŸt hÖnh:http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/news/130/mt.htm (Formosa)http://Godsdirectcontact.org/eng/news/130/mt.htm (Hoa Kü)Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 1306

Nhºt Kû Du H¡nh Sö Gi¨ QuŸn „mPh¾p L­ cða DÝng „m LõuDo sö gi¨ QuŸn „mTrõèc lÍ GiŸng Sinh n¯m 2000, tái ½angdu h¡nh ngang Thä nhØ Kü. Nçi ½µy chõa cܽãng tu, v¡ nhùng chu¸n ½ãng tu kháng ½Ænthà Tµm …n vÖ cÜ chuyÎn bt ngé x¨y ra. Dovºy, chõçng trÖnh hõèng d¹n thà Tµm …n cðatái trong dÙp GiŸng Sinh bÙ hðy bÞ. Khi ½Ü, ½ãngtu t­i mæt quâc gia lŸng giËng ½¬ méi tái ½Æn dúThiËn bÆ quan GiŸng Sinh vèi hà, nhõng táikháng ½Æn ½õìc do sú khÜ kh¯n vË hæ chiÆu.Cuâi cïng tái ½¬ tr¨i qua ‡Åm GiŸng Sinh mætmÖnh t­i Thä nhØ Kü. L¡ khŸch l­ t­i quâc gian¡y, tái tÖm chå ê t­m t­i mæt nh¡ trà nhÞ v¡ rÀphÏa sau ‡Ën thé Hãi giŸo näi tiÆng “BlueMosque” t­i Istanbul.V¡o ng¡y GiŸng Sinh, tái bång nhiÅn c¨mthy c·n ph¨i kiÌm ½iÎn thõ xem cÜ tin töc gÖt÷ Trung œçng ch¯ng, nghØ r±ng cÜ thÌ tái sÁnhºn ½õìc mæt léi chîc GiŸng Sinh. Thºt ra,tái ½¬ kiÌm ½iÎn thõ ng¡y hám trõèc. VÖ l¡khŸch nçi ½t l­ quÅ ngõéi, tái ph¨i nhé m­nglõèi truyËn tháng (Internet) l¡m mâi dµy liÅnl­c vèi “nh¡”. Hám ½Ü ng¡y lÍ, ½õéng phâ v°ngbÜng ngõéi. Mæt v¡i tiÎm c¡ phÅ Internet táithõéng hay gh¾ qua hám y ½Üng cøa. TuynhiÅn, sau khi ½i mæt ½åi thºt xa, cuâi cïng táitÖm ½õìc mæt tiÎm mê cøa. Lîc ½Ü l¡ sŸng sèmv¡ tiÎm v÷a mèi mê. Rt cÜ thÌ tái l¡ ngõéikhŸch ½·u tiÅn. Trong tiÎm rt yÅn tØnh v¡ ngõéichð trÀ tuäi ½ang chu¸n bÙ cáng viÎc cho ng¡y,trong khi tái ngãi xuâng c­nh bÅn cøa sä. Anhchð tiÎm tø tÆ liËn ½Æn mê cøa sä ½Ì tái hõêngchît kháng khÏ trong l¡nh. Lîc ½·u tái kháng½Ì û, nhõng trong khi chu¸n bÙ nâi m­ng lõèitruyËn tháng tái thy anh ½öng sùng g·n cøasä v¡i giµy. Bång anh quay sang hÞi : “ng cÜnghe thy tiÆng gÖ kü l­ kháng?” T÷ Ÿnh m°tcða anh, tái cÜ thÌ thy ½õìc r±ng anh ½angthÏch thî v÷a kinh ng­c. Anh t¨ l­i µm thanh,v¡ rãi ½Æn lõìt tái kinh ng­c. ‡Ü chÏnh l¡ DÝng„m Lõu ½¬ v¡ ½ang vang vàng quanh tai tái!L¡m cŸch n¡o anh ta nghe ½õìc chö?Vá cïng kinh ng­c v¡ run r¸y, tái hÞi anh:“Trõèc gié anh cÜ nghe µm thanh n¡y kháng?”Anh l°c ½·u, v¡ chîng tái b°t ½·u nÜi chuyÎn.Tái kÌ cho anh nghe mæt v¡i ½iËu kü diÎu vËdÝng „m Lõu. Sau ½Ü, anh thuºt l­i mæt gicmç nhiËu n¯m vË trõèc, mæt phò nù Ÿ Chµu ½Æntrong mç d­y cho anh biÆt û nghØa cða tÖnhthõçng chµn thºt. Tái lºp töc gièi thiÎu m­nglõèi QuŸn „m cho anh. Nhùng ngõéi trÀ cÜkhuynh hõèng ph¨n öng rt nhanh. Anh liËn½Ÿnh du ½Ùa ch× “Godsdirectcontact.org” cðam­ng QuŸn „m. Khi chµn dung Sõ Phò xuthiÎn trÅn m¡n ¨nh, mæt l·n nùa anh tÞ vÀ vácïng kinh ng­c. Ch°c h²n anh thy hÖnh ¨nhn¡y rt quen thuæc! Trong khi anh ½ang tõêngnhè gic mç ngàt ng¡o thuê trõèc, tái nhºn cçhæi hÞi ½Ùa ch× ½iÎn thõ cða anh, v¡ chuyÌn mætThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 1307

Sõ Phò Khai ThÙThiËn Thºt SúThanh H¨i Vá Thõìng Sõ khai thÙ t­i thiËn tht, û Lan, FormosaNg¡y 12-18 thŸng 8, 1988 (NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa) MP3-2Lîc tàa thiËn tt c¨ quû vÙ ½Ëu chpv¡o thÌ nghiÎm Ÿnh sŸng, cho ½Ü l¡ thÌ nghiÎmtu h¡nh thºt sú, cÝn nhùng thÌ nghiÎm thybÅn ngo¡i lîc kháng tàa thiËn l¡ kháng tÏnh.Nhõng thºt ra, lîc ½Ü quû vÙ thºt sú thiËn, bêivÖ “thiËn ê trong mài sú.” ThiËn kháng ph¨ich× cÜ ngãi yÅn mæt chå ch×nh ½ân chÏnhmÖnh. CŸch ½Ü kháng ½îng bêi vÖ lîc y chîngta thiËn vèi cŸi ng¬, cho nÅn mèi kháng cÜthÌ nghiÎm. Chîng ta nÅn thiËn mæt cŸch túnhiÅn ½Ì chöng ngæ.NÆu quû vÙ ngãi thiËn thanh th¨n, túnhiÅn giâng nhõ l¡ nhÖn tái, ½Ü l¡ thiËn thºtsú. Chîng ta cÜ nghe mæt cµu chuyÎn nÜi vËmæt ngõéi kia trê nÅn khai ngæ trong khi bøacði, v¡ mæt trõéng hìp khŸc vË mæt ngõéinùa ½õìc khai ngæ sau khi nghe v¡i léi nÜi t÷mæt vÙ Minh Sõ ½°c ½­o. Vºy thái. T­i saoquû vÙ kháng cÜ thÌ nghiÎm sau h¡ng giéngãi thiËn búc bæi? ‡Ü l¡ vÖ quû vÙ thiËn vèicŸi ng¬, vèi ½·u Üc. Quû vÙ chî û quŸ möc;thîc ½¸y mÖnh quŸ nhiËu, cho nÅn bÙ võèngm°c, lo µu. Th¡nh thø quû vÙ kháng cÜ thÌnghiÎm. ‡Ü kháng ph¨i l¡ thiËn thºt sú, m¡ch× l¡ mæt thö tºp luyÎn m¡ thái.ThiËn thºt sú, nÜ x¨y ra bt cö lîc n¡o.Bêi vºy cho nÅn cÜ ngõéi ½õìc thÌ nghiÎm tâttrong lîc ngð ho´c trong lîc ch¯m chî nhÖntái. ‡Ü l¡ thiËn, vÖ lîc ½Ü quû vÙ trò tµm. QuûvÙ tºp trung bêi vÖ ½ang sung sõèng ½õìc g´ptái, hay ½õìc nghe tái nÜi, v¡ trong lîc ½Ü quûvÙ bÞ nhùng thiÅn kiÆn qua mæt bÅn. ‡Ü cÜph¨i l¡ lîc quû vÙ thiËn kháng? ‡Ü l¡ lîc quûvÙ cÜ ½õìc mæt thÌ nghiÎm bÖnh thõéng.Gi¨ sø quû vÙ ngãi ½Ü, c´p láng m¡y½an l­i, nghØ r±ng: “Ta muân thiËn. ã! t­i saomÖnh kháng cÜ thÌ nghiÎm? Sao nÜ chõa tèi?ã! ch÷ng n¡o nÜ tèi?” (KhŸn gi¨ cõéi). QuûvÙ dòc d¬ chÏnh mÖnh, væi v¬ muân thÌ nghiÎmkhai ngæ. Nhõng nhùng thÌ nghiÎm n¡ykháng bao gié gp gŸp. Khi n¡o nÜ ½Æn thÖ½Æn, khi nÜ muân ½i thÖ ½i. NÜ kháng r¡ngbuæc v¡o mæt cŸi gÖ; nhõ kinh Kim Cang cÜnÜi: “Khai ngæ tèi khi chîng ta kháng chpv¡o mæt cŸi gÖ c¨”. Chîng ta nÅn theo m¹umúc n¡y ½Ì ½­t ½õìc khai ngæ.Khi quû vÙ ch¯m chî nhÖn tái trong mættµm tr­ng rt ½çn thu·n trong tr°ng khángmæt chît xao ½æng, quû vÙ sÁ cÜ tt c¨ nhùngthÌ nghiÎm m¡ quû vÙ nÅn cÜ. Mæt sâ quû vÙ,trong lîc nghe tái thuyÆt phŸp, tráng thy hæitrõéng biÆn th¡nh mæt thÆ gièi ½·y Ÿnh sŸngvá cïng rúc rë. ‡Ü l¡ TÙnh Thä. ‡Ü l¡ û nghØacða cµu nÜi: “TÙnh Thä ê ngay trõèc m´tchîng ta.” ThÆ gièi n¡y l¡ vºt cht, nhõngkhi tºp trung vË tµm linh, nÜ trê th¡nh TÙnhThä ngay lºp töc, v¡ ma quý cÜ thÌ th¡nhthŸnh nhµn theo con m°t chîng ta.Mæt sâ quû vÙ than phiËn vèi tái r±ngsau khi cæng tu quû vÙ kháng cÜ thÌ nghiÎmtât. Thºt ra, ½Ü l¡ bêi vÖ cŸi ng¬ cða quû vÙ ½ira v¡ tÖnh thõçng cða quû vÙ gi¨m xuâng.‡ãng tu kháng ¨nh hõêng tèi quû vÙ. KhángnÅn trŸch ngõéi, m¡ ph¨i tú x¾t mÖnh. Bêi vºycho nÅn tái kháng thÏch nhùng ngõéi thanphiËn; tái kháng nÜi ra ½y thái. Nhùng ngõéin¡y muân tái trŸch ngõéi khŸc, nhõng tái sÁkháng thiÅn vÙ.Mæt sâ quû vÙ lîc nhÖn tái, ½·u Üc ½ðmài thö chuyÎn. NhÖn giâng nhõ kháng nhÖn.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 1309

Nhõ vºy ½÷ng nhÖn thÖ hçn. M´c d·uquû vÙ nhÖn tái nhõng nhiËu chuyÎn x¨y ratrong ½·u quû vÙ. Quû vÙ th°c m°c kháng biÆtcÜ nÅn niÎm Hãng Danh kháng, giâng nhõmuân ½uäi tái vºy. (KhŸn gi¨ cõéi). NÆu nhèniÎm lîc nhÖn tái töc l¡ quû vÙ muân ½uäi táicho lÂ; l¡m tái khÜ chÙu. Quû vÙ nÅn nhÖn táinhõ mæt ½öa trÀ ½¬ lµu kháng ½õìc g´p chamÂ, nhõ vºy quû vÙ sÁ cÜ thÌ nghiÎm bÅntrong, nhùng cŸi tât nht m¡ quû vÙ cÜ th̽õìc.Kháng nÅn nghØ r±ng chîng ta ch× thiËnlîc nh°m m°t, ngãi ½Ü bt ½æng, c´p lángm¡y ½an l­i. Kháng, kháng! ‡Ü ch× l¡ tºpthái. Chîng ta ngãi yÅn l´ng ½Ì b¡y tÞ lÝngth¡nh. M´c d·u ½ái khi ngãi kháng ½õìc bÖnhyÅn, nhõng chîng ta v¹n cö tiÆp tòc. Chîngta ½ìi Thõìng ‡Æ trong lîc thiËn. CÜ khinhùng lîc th¡nh tµm chîng ta thy thÌnghiÎm, nhõng cÜ khi chîng ta kháng tºptrung ½õìc v¡ nÜi r±ng: “! th¡nh tµm haykháng th¡nh tµm thÖ bµy gié mÖnh cñng ch×l¡m ½õìc cÜ by nhiÅu ½Ü thái. Xin Thõìng‡Æ h¬y giîp con.”Th¡nh ra chîng ta nÅn thiËn måi ng¡y,coi ½Ü nhõ l¡ mæt bän phºn, giâng nhõ ¯nlîc mÖnh kháng muân ¯n. Chîng ta nÅn tºpthÜi quen nghØ tèi Thõìng ‡Æ ngay khi ngðdºy ban sŸng v¡ nghØ tèi Thõìng ‡Æ nùa saukhi xong viÎc v¡ vË nh¡ ban tâi. Bêi vÖ måing¡y bºn ræn kháng thÌ nghØ tèi Thõìng ‡Æmæt cŸch th¡nh kh¸n, th¡nh ra, nÅn thiËn lîcsŸng sèm sau khi ngð dºy, rãi mæt l·n nùabuäi tâi sau khi vË nh¡. Nhõng nÜi nhõ vºykháng cÜ nghØa l¡ chîng ta cÜ thÌ ho¡n to¡nnghØ tèi Thõìng ‡Æ, m¡ ch× l¡m hÆt söc mÖnhm¡ thái. Chîng ta cñng l¡m nhõ thÆ trongkhi l¡m viÎc.Cho nÅn, nghe mæt Minh Sõ Khai NgæthuyÆt phŸp l¡ mæt sú gia trÖ, mæt phõèc bŸu vؽ­i nht. Bêi vÖ chîng ta ½õìc nhÖn Minh SõliÅn tòc hai hay ba tiÆng ½ãng hã, ½õìc chn½æng lúc cða Ng¡i nµng cao, ho´c nghiÎp xucða chîng ta ½õìc gæi røa mæt ph·n n¡o bêiH¡o Quang cða hà, rãi sau ½Ü chîng ta sÁ cÜthÌ nghiÎm bÅn trong. Nhõ khi quû vÙ tèi,Léi PhŸp Cam LãThanh H¨i Vá Thõìng Sõ khai thÙ t­i û Lan, FormosaNg¡y 16 thŸng 8 n¯m 1988 (NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa)MP3-2Khi cÜ dÙp, ½ãng tu chîng ta nÅn tú tºp cho mÖnh quen vèi bt kü ho¡n c¨nhn¡o. NÆu kháng chîng ta kháng biÆt ph¨i l¡m sao khi ho¡n c¨nh tèi. Sau khi tºp giÞi,chîng ta cÜ thÌ ½âi phÜ vèi mài ho¡n c¨nh. Th¡nh thø chîng ta kháng nÅn ch× ½Ìû tèi nhùng tiÎn nghi vºt cht, m´c dï nÜ cÜ ¨nh hõêng tèi sú tu h¡nh. Chîng tanÅn thiËn bt luºn lîc n¡o bêi vÖ nÜ quû bŸu nht, lìi Ïch nht. Chîng ta kháng nÅnhy sinh viÎc tu h¡nh vÖ thî vui tr·n tòc; ngõìc l­i chîng ta ph¨i hy sinh thî vuitr·n tòc vÖ cáng viÎc tu h¡nh.Ch× khi ½õìc thµn ngõéi chîng ta mèi cÜ thÌ ra khÞi tam gièi v¡ gi¨i thoŸtngo¡i vÝng sanh tø nçi h¡ng h¡ sa sâ cŸc lo­i chîng sinh luµn hãi trê l­i. Ph¨i mth¡ng öc öc n¯m nhùng chîng sinh n¡y mèi ½õìc ½·u thai lÅn l¡m ngõéi. ‡ái khicÝn lµu hçn nùa. Chîng ta nÅn hiÌu ½iËu n¡y ½Ì ½÷ng quyÆn luyÆn, r¡ng buæc v¡onhùng tiÎn nghi dÍ chÙu tr·n gian nhõ ¯n, ngð, vui chçi v¡ tt c¨ nhùng rŸc rÆnvºt cht.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13010

hã, nÅn kháng ½õìc nhiËu gia trÖ nhõ trongmæt buäi gi¨ng phŸp. ‡õìc nhÖn mæt vÙ MinhSõ Khai Ngæ mæt lîc hai, ba gié ½ãng hã l¡mæt phõèc bŸu vá cïng lèn lao! Kháng ph¨ingõéi n¡o cñng cÜ cç hæi n¡y. Mæt thoŸngnhÖn trong h¡ng h¡ sa sâ n¯m cñng ½ð, huângchi l¡ hai tèi ba tiÆng ½ãng hã! Chîng sinh ênhùng tinh c·u khŸc kháng bao gié ½õìc thyhay ½õìc nghe mæt Minh Sõ Khai Ngæ. Hàkháng cÜ sú tiÆp xîc n¡o vèi mæt Minh Sõ.Th¡nh thø, quû vÙ nÅn n°m ly cç hæi g´p gëChµn Sõ trong ½ái ba gié. NhiËu ngõéi, ½ãngtu hay kháng ph¨i ½ãng tu, cÜ thÌ nghiÎm khaingæ trong nhùng buäi thuyÆt gi¨ng cða tái.Cho nÅn, thiËn kháng ph¨i ch× cÜ ngãi.ThiËn l¡ khi chîng ta tºp trung vèi tt c¨ lÝngth¡nh. Bêi vºy nÅn quû vÙ cÜ thÌ nghiÎm khi½ang l¡m viÎc. ‡ái khi trong lîc thiËn chîngta kháng cÜ thÌ nghiÎm v¡ c¨m thy thtvàng, vÖ chîng ta thiËn vèi cŸi ng¬. ‡Ü khángph¨i l¡ cŸch thiËn tú nhiÅn. Nhõng kháng sao.Quû vÙ v¹n ½õìc phõèc bŸu. Ch× c·n thiËnth¡nh tµm. KÆt qu¨ kháng quan tràng.NÜi quû vÙ nghe t­i sao trong lîc thiËnquû vÙ kháng cÜ thÌ nghiÎm bÅn trong. Bêi vÖlîc ½Ü quû vÙ kháng ho¡n to¡n thoŸt khÞinhùng r¡ng buæc, chp nhöt v¡ quû vÙ khángthºt sú tºp trung. Chîng ta tõêng chîng ta cÜtºp trung, v¡ chîng ta cau m¡y, th°c m°c: “T­isao hÜa thµn Sõ Phò kháng ½Æn?” LÝng th¡nhtµm, sú mong mÞi khŸc vèi r¡ng buæc, chpnhöt. Tuy nhiÅn cñng khÜ cho nhùng ngõéimèi phµn biÎt ½õìc sú khŸc nhau giùa hai cŸi.Kháng sao, ch× c·n l¡m hÆt söc mÖnh. MiÍn câtÖnh ngãi thiËn v¡ nghØ tèi Minh Sõ l¡ ½õìctÏnh ½iÌm, dï quû vÙ thiËn giÞi hay kháng, bÙphµn tµm hay kháng. Nå lúc cða quû vÙ sÁ½õìc ghi xuâng v¡ quû vÙ sÁ ½õìc nµng cao,dï thÆ n¡o ½i nùa. (Mài ngõéi vå tay)ThÏ dò nhõ quû vÙ l¡m viÎc cho ngõéibŸn qu·n Ÿo. ‡ái khi kháng cÜ khŸch h¡ng,quû vÙ ngãi ½Ü ngð gºt. Nhõng áng chð v¹ntr¨ lõçng théi gian quû vÙ ê ½Ü. Lîc khŸc quûvÙ bºn c¨ ng¡y, áng chð cñng tr¨ lõçng bynhiÅu. MiÍn sao ½Æn tiÎm l¡ ½õìc l¬nh lõçngmåi thŸng. ThiËn cñng giâng nhõ vºy. Quû vÙnÅn tàa thiËn, bt kÌ thÌ nghiÎm. Nå lúc cðaquû vÙ sÁ ½õìc ghi xuâng v¡ tái sÁ “tr¨ lõçng”quû vÙ mæt ng¡y n¡o ½Ü, cho quû vÙ cÜ tiËn tr¨“v¾” ½i ThiÅn ‡¡ng. (KhŸn gi¨ vå tay.)TÖnh Thõçng Thºt SúThanh H¨i Vá Thõìng Sõ khai thÙ t­i thiËn tht, û Lan, FormosaNg¡y 12-18 thŸng 8, 1988 (NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa) MP3-2Tái nÜng giºn hay kháng quû vÙcñng kháng nÅn phiËn lÝng. Giºn dù phŸtsinh t÷ sú phµn biÎt cða con ngõéi. CŸi“giºn” cða tái kháng ph¨i l¡ giºn thºt. Sú“thõçng” cða tái cñng kháng ph¨i l¡ thõçngbÖnh thõéng. ‡Ü ch× l¡ cŸi m¡ quû vÙ t­o rabêi ½·u Üc phµn biÎt cða quû vÙ. Tµm trÏ quûvÙ cÜ sú chp nhöt, nÅn mèi nÜi r±ng cÜ xuv¡ cÜ tât, ngõéi hiËn l¡nh, dÙu d¡ng. Thºt ratrong vñ trò kháng cÜ gÖ nghiÅm tràng c¨.NÆu tái thºt sú nÜng giºn thÖ t­i sao quû vÙcÜ thÌ nghiÎm tât khi bÙ tái r·y?Khi mæt ngõéi thºt tÖnh giºn dù, ngõéi½Ü sÁ l¡m cho kÀ khŸc thy sì, töc, v¡ lol°ng, bt an c¨ ng¡y. Khi quû vÙ c¬i nhauvèi ngõéi chãng hay vì, ho´c khi hà töcgiºn, quû vÙ kháng thy bt an, khÜ chÙu sao?(KhŸn gi¨: D­) Khi tái giºn quû vÙ thÖ súviÎc kháng nhõ vºy, quû vÙ ½õìc thÌ nghiÎmtât. ThÆ cÜ nghØa ½Ü kháng ph¨i l¡ giºn thºtThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13011

sú. Sau khi tái giºn, nhiËu quû vÙ ½õìc thÌnghiÎm tât. Cho nÅn “töc giºn” ch°c l¡ cÜtrong tŸm v­n bân ng¡n phŸp mán. (KhŸngi¨ cõéi.)Th¡nh ra, quû vÙ ½÷ng quan tµm tèi sútöc giºn cða tái. Khi n¡o ph¨i giºn thÖ tái giºn.‡Ü l¡ mæt phõçng phŸp ½îng ½õìc sø dòngtrong théi ½iÌm ½îng. NÆu kháng, quû vÙ lÎthuæc v¡o “tm lÝng yÅu thõçng” cða tái rãibÙ r¡ng buæc v¡o ½y, khi tàa thiËn, ngãi m¡½·u Üc ngän ngang, tu h¡nh biÆng nhŸc, nhõvºy tu cŸi gÖ? Nhõng ngay sau khi tái la, tµmtrÏ quû vÙ l°ng xuâng, µm th·m sŸm hâi, tronglÝng xin tái giîp ½ë. Lîc ½Ü tµm quû vÙ mèiän. Th¡nh ra, kháng nÅn buãn måi khi táir·y la quû vÙ. ‡Ü l¡ mæt trong nhùng phŸpmán m¡ tái ph¨i dïng thái.NhiËu khi tái kháng muân töc giºn bêivÖ tái sì quû vÙ kháng chÙu näi. Cho nÅn måil·n tái ½Ëu c·u Thõìng ‡Æ, Bã TŸt, c·u SõPhò bÅn trong: “NÆu hà kháng tu h¡nh tât,h¬y ½Ì tt c¨ nghiÎp chõèng lÅn ngõéi con.‡÷ng ½Ì hà bÙ khiÌn trŸch, dï ch× mæt léi lam°ng. Xin ½÷ng ½Ì hà chÙu khä ½au.” Nhõngv¹n kháng hiÎu nghiÎm. Thõìng ‡Æ muântái dïng “phŸp mán giºn dù”. Tái kháng thÌl¡m gÖ khŸc hçn.Tái kháng muân quû vÙ nghe mæt léiquê trŸch n¡o, cho quû vÙ tu h¡nh vèi tµmhãn bÖnh th¨n, hõêng thò thÌ nghiÎm bÅntrong m¡ kháng bÙ la r·y hay ½Ÿnh ½ºp. ‡Ü l¡kü vàng cða tái, nhõng kháng ½õìc. Ng¡yn¡o tái cñng c·u. Ch× c·u chuyÎn n¡y thái.Måi khi thy quû vÙ khä l¡ tái c·u: “H¬y ½emtt c¨ nghiÎp chõèng cða hà cho con v¡ ½Ìhà thanh th¨n tµm hãn. Cho hà nhùng thÌnghiÎm tât dï con ph¨i chÙu ½au ½èn nhiËuthÆ n¡o ½i nùa.” Tuy nhiÅn, léi õèc ½Ü khángbao gié trê th¡nh sú thºt bêi vÖ chîng ta v¹nsâng trong thÆ gièi n¡y, v¡ sú viÎc kháng x¨yra nhõ vºy. Mæt ngõéi kháng thÌ chÙu tt c¨nghiÎp chõèng cða ngõéi khŸc ê tr·n gian.Tái kháng muân quû vÙ ½au khä.Nhõng quû vÙ nÅn hiÌu r±ng theo ½uäi viÎctu h¡nh ê thÆ gièi ta b¡ n¡y tât hçn cho chîngta. Nçi ½µy cÜ hý, næ, Ÿi, â l¡m cho chîng tah¯ng say, höng thî. Chîng tái nghe nÜi trÅnmæt sâ ThiÅn ‡¡ng chîng ta kháng thÌ tiÆnbæ nhanh chÜng, nçi ½Ü ch× cÜ h­nh phîc m¡thái. Khi tái kháng la quû vÙ ho´c kháng töcgiºn, quû vÙ thy nhõ ThiÅn ‡¡ng, sú tu h¡nhcða quû vÙ trê nÅn héi hìt. NÜ trê th¡nh kháng½Ÿng chî û, mæt chuyÎn thõéng nhºt, khánglû thî. Do ½Ü quû vÙ kháng tu giÞi. Nhõng nÜsÁ khŸc nÆu quû vÙ bÙ th¨ v¡o thÆ gièi A-tu-lahay thÆ gièi ta b¡, v¡ bÙ la r·y. Lîc ½Ü quû vÙsÁ tiÆn bæ l hçn.TrÅn ThiÅn ‡¡ng kháng cÜ sú la m°ng,½Ÿnh ½ºp, trong khi thÆ gièi n¡y cÜ hý, næ,Ÿi, â. Nhõng nhõ vºy kháng cÜ nghØa l¡ chîngta ch× ½õìc thÌ nghiÎm thÆ gièi ta b¡ vÖ ½angsâng ê ½µy. Kháng! ‡ái khi quû vÙ thy nhùngc¨nh gièi khŸc ho´c ThiÅn ‡¡ng, ho´c thyTÙnh Thä ê hæi trõéng thuyÆt phŸp. ‡Ü l¡ súnhºn thöc bÅn trong, thÌ nghiÎm bÅn trong.Kháng ph¨i l¡ quû vÙ ½i b±ng thÌ xŸc tèi mætnçi n¡o ½Ü cao hçn. C¨nh gièi ThiÅn ‡¡ng êtrong tµm, khi quû vÙ vui sõèng v¡ kháng bÙai la m°ng, cm ½oŸn hay ph¨n ½âi. ‡Ü l¡ThiÅn ‡¡ng. Cho nÅn, kháng thÌ tu h¡nh tâtê ThiÅn ‡¡ng ½õìc. Tái ph¨i t­o nÅn mætc¨nh gièi vºt cht cho quû vÙ. Sau khi sú nÜnggiºn cða tái kháng cÝn nùa, tt c¨ quû vÙ ½õìcthÌ nghiÎm tât. Tái l¡ ngõéi duy nht mÎt mÞi.Khi la quû vÙ, tái ph¨i rçi xuâng cïng mætc¨nh gièi nhõ quû vÙ -- thÆ gièi vºt cht, ½ÌcÜ thÌ nµng quû vÙ lÅn.Cho nÅn kháng ph¨i lîc quû vÙ chÆt táimèi ½Æn nµng quû vÙ lÅn. Kháng! Bt cö giéphît n¡o cñng cÜ mài c¨nh gièi: ‡Ùa C·u,TÙnh Thä v¡ ThiÅn ‡¡ng. Tïy bÅn trongchîng ta c¨m thy thÆ n¡o. Khi thy Ÿnh sŸngtöc l¡ quû vÙ ½ang ê TÙnh Thä. Nhõng khi½²ng cp quû vÙ rçi xuâng, ho´c bÙ tái la,quû vÙ trê vË c¨nh gièi vºt cht. Khi quû vÙ rakhÞi thµn thÌ ½i TÙnh Thä vØnh h±ng thÖ khángc·n ph¨i la r·y quû vÙ; nhõng quû vÙ nÅn tuh¡nh ½¡ng ho¡ng bµy gié thÖ mèi ½õìc ½ÆnThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13012

TÙnh Thä vØnh h±ng.Gi¨ sø tái chÆt ½õìc vÖ quû vÙ, xuâng½Ùa ngòc vÖ quû vÙ, tái sÁ s³n s¡ng. Nhõngkháng l¡m ½õìc. Tái ch× cÜ thÌ l¡m mæt nøaho´c hai ph·n ba, kháng thÌ ly tt c¨ giïmquû vÙ. Kháng ph¨i l¡ tái muân la r·y quû vÙ.Kháng, tái kháng muân. NÆu chÙu ½au khächo quû vÙ ½õìc ½Ì quû vÙ h­nh phîc v¡ tuh¡nh giÞi, tái rt muân. Tái luán luán ao õèc½õìc l¡m ½iËu ½Ü. Khi khä, tái c·u nguyÎnkhä thÅm nùa. Mæt mÖnh tái chÙu bao nhiÅucñng kháng sao, miÍn l¡ cÜ lìi cho chîngsinh v¡ quû vÙ c¨m thy tµm hãn tho¨i mŸihçn v¡ tu h¡nh tât.Cho nÅn, ½÷ng c¨m thy phiËn lÝngtrõèc sú nÜng giºn cða tái. Mæt mÖnh tái chÙu½õìc. NÆu trong cuæc bÆ quan n¡y quû vÙtiÆn bæ thÖ sú chÙu ½úng cða tái rt ½Ÿng.NÆu ph¨i khÜc trong ½au ½èn tái cñng khángm¡ng. Tái chÙu ½õìc dï cŸi khä y cÜ t¯nglÅn gp bæi. Quû vÙ sÁ kháng thy quû nÆutái cõ xø vèi quû vÙ bÖnh thõéng ho´c ½Ìcho quû vÙ th¨nh thçi quŸ möc. Tái ph¨i dïngnhiËu phõçng phŸp khŸc nhau ½Ì m¡ d­yquû vÙ.Quû vÙ ai cñng biÆt cµu nÜi: Th·ynghiÅm tîc thÖ hàc trÝ giÞi. Tái quan tµm tèisú tiÆn bæ cða quû vÙ, cho nÅn tái nghiÅmkh°c. Bµy gié quû vÙ ½¬ hiÌu cµu n¡y. ‡a sâho¡n c¨nh ê ½éi l¡m cho quû vÙ hõ hÞng,l¡m quû vÙ thoŸi hÜa rãi luµn hãi. Quû vÙmuân tái nuáng chiËu sao? Quû vÙ ½¬ ½õìcchiËu chuæng bêi nhùng léi khen t´ng ngo¡ikia, bÙ l÷a dâi bêi nhùng cµu nÜi ngàt ng¡ocða kÀ khŸc v¡ bÙ r¡ng buæc bêi tÖnh c¨mcon ngõéi. Quû vÙ muân tái ½âi xø quû vÙkiÌu ½Ü nùa hay sao?Quû vÙ nÅn hiÌu thõçng thºt sú l¡ nhõthÆ n¡o. Kháng ph¨i dïng léi ngon tiÆng ngàthay tÖnh c¨m con ngõéi ½Ì r¡ng buæc ngõéikhŸc, m¡ cho quû vÙ thºt sú tºp luyÎn, røaquû vÙ khÞi nhùng nghiÎp chõèng tâi ½en, v¡giîp quû vÙ khán lèn trê th¡nh mæt ngõéi ½ŸngyÅu, cÜ tinh th·n trŸch nhiÎm. Nhùng ngõéing¡y n¡o cñng ch× trŸch mÜc, than thê, l¡ hàch× nghØ tèi b¨n ng¬ cða hà m¡ quÅn ½i lúclõìng v­n n¯ng ê bÅn trong. Thºt sú chîngta kháng c·n gÖ c¨. CÜ thÌ bµy gié quû vÙ cÝnc·n mæt chît vÖ chõa ½ð lèn khán. Nhõngph¨i biÆt r±ng nhùng cŸi ½Ü kháng quan tràng.Chîng ta kháng c·n nhùng léi ngon ngàt.Sao trõêng th¡nh ½õìc nÆu lîc n¡o cñng lÎthuæc v¡o nhùng thö ngàt ng¡o bÅn ngo¡inhÖn thÖ cÜ vÀ thµn thiÎn l°m? NÆu kháng thÌchÙu ½õìc nhùng léi la m°ng töc l¡ chîng tav¹n cÝn bÙ trê ng­i v¡ r¡ng buæc v¡o nhùngléi ngon ngàt.Th×nh tho¨ng tham gia bÆ quan ch°cch°n l¡ cÜ lìi cho quû vÙ. Måi Trung Tµm nÅncÜ mæt nçi yÅn l´ng cho ½ãng tu cÜ thÌ ½Æncæng tu ho´c tä chöc thiËn nht hay thiËn nhÙmåi tu·n. Quû vÙ tàa thiËn c¨ ng¡y ê chå n¡y,xem b¯ng hay nghe b¯ng cða tái. Quû vÙ sÁthºt sú tiÆn bæ v¡ sÁ thy mÖnh khŸc ra trongv¡i thŸng. NÆu quû vÙ thºt tÖnh tuµn theo luºtlÎ h¡nh thiËn v¡ tä chöc thiËn nht hay thiËnnhÙ ê Trung Tµm ½Ùa phõçng måi tu·n, cñngrt cÜ lìi. Tái kháng c·n ph¨i cÜ m´t. Thºt ratái cÜ m´t måi khi quû vÙ nghØ ½Æn tái.Quû vÙ sÁ thy mÖnh khŸc nhõ thÆ n¡osau khi tu nhiËu. Lîc ½Ü quû vÙ sÁ sung sõèng,c¨m thy phn khêi, biÆt r±ng tu h¡nh qu¨ l¡lìi Ïch. Tuy nhiÅn, nÆu quû vÙ tu h¡nh c¸uth¨, lõéi biÆng sÁ kháng cÜ lìi, rãi mæt ng¡yn¡o ½Ü quû vÙ sÁ bÞ cuæc bêi kháng thy kÆtqu¨ tât ½Ì l¡m cho mÖnh höng khêi. Cñngnhõ mæt anh hàc trÝ sau khi hàc mæt n¯m êtrõéng kháng ½õìc lÅn lèp, rãi nghØ r±ng: “,hàc h¡nh vá Ïch. Hàc mæt n¯m rãi m¡ ch²ng½õìc gÖ c¨!” Nhùng hàc trÝ kia lÅn lèp cao,hà sÁ trê th¡nh ngõéi cÜ hàc vn, sau khi tâtnghiÎp cÜ thÌ l¡m luºt sõ, bŸc sØ. Hà cÜ thÌgiîp ngõéi v¡ giîp chÏnh hà. Hà sÁ c¨m thytú tin, sung sõèng bêi hà ½¬ g´t hŸi ½õìc mætcŸi gÖ ½Ü trong khi hàc. NÆu chîng ta tu h¡nhbiÆng nhŸc thÖ cñng giâng nhõ nhùng ngõéihàc trÝ lõéi kia kháng tât nghiÎp ½õìc, rãichîng ta sÁ c¨m thy tu h¡nh kháng cÜ lìi.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13013

Th·n Kü C¨m ngChîng tái vá cïng cŸmçn Sõ Phò ½¬ cöu råi gia ½Önhchîng tái. Qua tÖnh thõçng v¡sú b¨o bàc cða Ng¡i, ½éi sângchîng tái trê nÅn ng¡y c¡ng tât½Âp. Mài viÎc ½Ëu x¨y ra mætcŸch Åm ½Ëm, v¡ qua sú thiËn½Ùnh tái cñng måi ng¡y mætkhÞe thÅm.G·n ½µy, tái cÜ mæt thÌnghiÎm tât m¡ ngõéi ngo¡i khÜtin näi. BÖnh thõéng tái ph¨i cÜkÏnh l¬o mèi ½àc ½õìc, do ½Ümåi khi ½i ½µu tái ½Ëu bÞ m°tkÏnh v¡o tîi Ÿo. NÆu quÅn thÖthºt khÜ ½Ì l¡m ½õìc viÎc gÖ,mài viÎc sÁ chºm trÍ cho tái.Mæt hám, tái ph¨i ½i lomæt v¡i cáng chuyÎn. Ra tèiM°t KiÆngT÷ Sõ PhòDo nù ½ãng tu Lili, Thòy ‡iÌnngo¡i ½õéng, tái bång nhè ½¬½Ì quÅn c´p m°t kÏnh ê nh¡, v¡tái lo l°ng. Theo thÜi quen, táivÜi tay v¡o tîi, ng­c nhiÅn thay,tái sé trîng mæt c´p kÏnh. LynÜ ra thÖ ½Ü kháng ph¨i kÏnh cðatái m¡ l¡ mæt c´p kÏnh mèi toanhvèi hai ½æ khŸc nhau, cºn thÙ v¡viÍn thÙ! Thy vºy tái hÞi nhùngngõéi chung quanh: “KÏnh n¡ycða ai vºy?” Nhõng ai cñng l°c½·u, kháng ph¨i cða hà.Sau ½Ü tái ½eo v¡o thÖthy nÜ v÷a ½îng cho tái, c¨gàng kÏnh l¹n ½æ m°t, giîp táithy ½õìc g·n v¡ xa. Lîc ½Ü táihiÌu ngay ½ái kÏnh n¡y l¡ qu¡gia trÖ t÷ Sõ Phò --mæt mÜn qu¡quû bŸu m¡ Ng¡i t´ng cho ½Îtø. Tái ½¬ cÜ û ½Ùnh mua mætc´p kÏnh cÜ hai ½æ nhÖn ½Ì thyc¨ g·n l¹n xa, vÖ c´p kÏnh cñtái ch× ½Ì ½àc v¡ chõa cÜ tiËnmua lo­i kÏnh nhÖn ½õìc haichiËu. Sõ Phò t÷ bi ½¬ biÆt tµmtr­ng v¡ tÖnh c¨nh khÜ kh¯n cðatái nÅn ½¬ cho tái mæt mÜn qu¡½îng théi, ½îng lîc. CŸm çn SõPhò rt nhiËu ½¬ cho con mætmÜn qu¡ ½·y û nghØa!G ·n ½µy tái cÜ mætthÌ nghiÎm vË sú “gia trÖ xecæ”.Sau khi anh tái phŸt bÎnhung thõ, tái ê bÅn anh suât 5thŸng cho tèi ng¡y anh qua ½éi.Sau ½Ü, tái c¨m thy sa sît vËtÖnh tr­ng söc khÞe v¡ tu h¡nh.Tái kiÌm th¨o thµn, kh¸u, û cðamÖnh, xem x¾t tt c¨ mæt cŸchThÌ NghiÎm“Gia TrÖ Xe Cæ”Cða TáiDo sõ tý ½ãng tu Jin t÷ Trung Hoa Lòc ‡Ùac¸n thºn, nhõng kháng thymæt låi l·m câ tÖnh n¡o c¨. Rãitái b°t ½·u t¯ng gié thiËn v¡c¨m thy lÝng tin ½âi vèi SõPhò måi ng¡y måi nhiËu hçn.Tuy nhiÅn, tái kháng ½õìcnhùng thÌ nghiÎm tât nhõ tái½¬ cÜ khi thà phŸp, nghØ r±ngcÜ lÁ vÖ tái kháng bao gié g´pnhòc thÌ Sõ Phò.ThÆ l¡ tâi ng¡y 7 thŸng8 n¯m 2001, trong khi thiËn táic·u xin Sõ Phò cho tái ½õìcnhÖn thy hÜa thµn Ng¡i ½Ì thÞalÝng mç õèc. Tái thõéng th¿mmuân khi thy nhùng ½ãng tuThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13014

khŸc ½õìc g´p nhòc thÌ Sõ Phò. ‡¬ hçn mæt l·n tái gài Ng¡irãi khÜc. ‡Åm y, tái ½°m mÖnh trong nåi nhè mong v¡ muân½õìc g´p Ng¡i, tái th·m nghØ: “Kháng biÆt Sõ Phò hiÎn ½Æntrong hÖnh dŸng n¡o?” Tuy nhiÅn, trong lîc thiËn, tái khángthy Sõ Phò m¡ thy mæt chiÆc xe ½ang táng v¡o mæt ngõéi.Tái cñng thy mŸu, vá cïng kinh ng­c tõêng con trai tái bÙtai n­n xe hçi. Tái lºp töc c·u Sõ Phò v¡ niÎm danh Ng¡i xinb¨o vÎ.Trõa hám sau, tái lŸi xe ½­p ½i th¯m mæt chÙ ½ãng tu.TrÅn ½õéng ½i, tái bÙ xe ½ä rŸc n´ng hai tn táng v¡o ngõéi.Tái cÜ thÌ c¨m thy mæt trong nhùng bŸnh xe bÅn ph¨i cða nÜl¯n lÅn xõçng háng v¡ bòng dõèi cða tái. M´c d·u kháng ½au½èn, xe cam nháng ½¬ ½Ì l­i vÆt bŸnh xe rt rß r¡ng trÅn chiÆcqu·n tr°ng cða tái.û nghØ ½·u tiÅn khi tái bÙ ½òng l¡: “Thà Tµm …n rãi saov¹n cÝn bÙ xe cam nháng ½òng?” Nhõng ngay sau ½Ü mæt tõtõêng khŸc hiÎn ½Æn: “Mài chuyÎn sÁ kháng sao! Sõ Phò sÁ anb¡y, v¡ mài chuyÎn sÁ tât ½Âp nht.” ‡öc tin ½âi vèi Sõ Phò t÷trõèc tèi nay l¡ nËn t¨ng cho tái gi¨i quyÆt mài vn ½Ë, nÅn táicâ g°ng ½öng dºy mæt cŸch qu¨ quyÆt. Tuy nhiÅn, thø l·n ½·utái kháng dºy näi. L·n thö hai, ngõéi t¡i xÆ xe cam nháng c·mtay tái ½ë dºy v¡ tái ½¬ ½öng lÅn!Lîc ½Ü tái thy mæt vÝng h¡o quang tr°ng vØ ½­i baoquanh, trong khi nhùng ngõéi khŸch bæ h¡nh, xe cæ, ½õéngsŸ kháng cÝn nùa. Ÿnh sŸng cúc tr°ng chÜi lÝa hÖnh nhõ phŸtra t÷ m°t cða tái, v¡ tái th·m nghØ: “Ta kháng bÙ ½òng ½·u, t­isao thy Ÿnh sŸng?” Tái rŸn mê m°t ra, tráng thy Ÿnh sŸngtr°ng tuán rt nhanh vË phÏa m´t tréi tr°ng ½¡ng xa. (Nhõngm´t tréi hÖnh nhõ cÜ m¡u trong ½Ü v¡ kháng rúc rë nhiËu nhõŸnh sŸng tr°ng kia.) Bång nhiÅn tái hiÌu. H¡o quang sŸng rúc½Ü l¡ Sõ Phò! Cïng lîc, tái ½õìc thÌ nghiÎm c¨nh gièi h±ngm´t tréi v¡ mæt ng¡n m´t tréi. Sau ½Ü, khi tái vË nh¡ xemb¯ng Sõ Phò, tái thy lîc ½·u c¨nh Ÿnh sŸng rúc rë ½Æn t÷muán phÏa hæi tò l­i vèi nhau rãi tuán vË xa th²m. HÖnh ¨nh½Ü giâng y nhõ nhùng gÖ tái chöng kiÆn trong lîc bÙ n­n.Nhõng Ÿnh sŸng trong thÌ nghiÎm cða tái rúc rë hçn, længl¹y hçn. Tái ½¬ ½õìc bao bàc trong Ÿnh sŸng ½Ü. Thºt khángthÌ n¡o diÍn t¨ ½õìc c¨m tõêng n¡y, nhõng tái c¨m thy h¡oquang ½Ü ½¬ b¨o vÎ cho tái.Sõ Phò v­n n¯ng cða chîngta ch¯m sÜc cho con cŸi cða Ng¡ib±ng cŸch ½Ü, måi ngõéi ½õìc rasao tïy theo sú c·n thiÆt v¡ ho¡nc¨nh cða hà. Tai n­n n¡y khángnhùng røa ½õìc ½Ùnh nghiÎp cðatái, thÞa m¬n lÝng õèc ao ½õìc g´pNg¡i, m¡ cÝn gi¨i quyÆt mæt sâ vn½Ë tu h¡nh tái ½ang m°c ph¨i.Sau tai n­n, tái trn an ngõéit¡i xÆ, cho áng biÆt tái kháng saoc¨ v¡ sÁ kháng ½Ýi bãi thõéng. Rãitái ½õìc chê ½Æn nh¡ thõçngkhŸm bÎnh. KÆt qu¨ cho biÆt táiho¡n to¡n bÖnh an vá sú. Ngay c¨bŸc sØ cñng kinh ng­c. ng chotái toa thuâc v¡ d´n dÝ tái trê l­ingay nÆu cÜ triÎu chöng khángmay. KÆ ½Æn, tái tèi v¯n phÝngc¨nh sŸt tõéng trÖnh tai n­n. C¨nhsŸt b¨o ngõéi t¡i xÆ ph¨i bãithõéng t¡i chŸnh cho tái, nhõngtái t÷ châi, nghØ bòng: “Ta ½õìcg´p Sõ Phò v¡ mæt l·n nùa ½õìcchÖm ½°m trong biÌn tÖnh thõçngcða Ng¡i. Nhùng khÜ kh¯n vË tuh¡nh cða ta ½¬ ½õìc gi¨i quyÆt; taph¨i cŸm çn ngõéi n¡y bao nhiÅucho ½ð!”‡âi vèi kÀ khŸc, cÜ lÁ ½µyl¡ mæt “tai n­n xe hçi”. Nhõng ½âivèi tái thÖ nÜ l¡ mæt “gia trÖ xehçi”. Tim tái chan chöa niËm vuiv¡ lÝng biÆt çn Sõ Phò. ThÌnghiÎm trÅn l­i mæt l·n nùa chochîng ta thy r±ng nÆu ½´t màiviÎc trong tay Sõ Phò, Ng¡i sÁluán luán cho chîng ta mài sú anb¡y tât ½Âp nht.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13015

Hãng „nKü DiÎuDo sõ tý ½ãng tu Connie t÷ Phoenix, tiÌubang Arizona, Hoa Kü(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)Sau tai n­n ng¡y 11thŸng 9 t­i Hoa Kü, cŸc ½ãngtu ½Ùa phõçng hõêng öng léikÅu gài cða Sõ Phò, tä chöcthÅm nhùng buäi cæng tu ½Ìc·u nguyÎn cho hÝa bÖnh thÆgièi v¡ nµng cao n¯ng lúckh²ng ½Ùnh trÅn trŸi ½t. Ngo¡iviÎc cæng tu thõéng lÎ v¡oChîa Nhºt, mæt anh chÙ ½ãngtu ½¬ tø tÆ cho chîng tái cængtu t­i nh¡ hà måi thö tõ.Chîng tái cÝn cæng tu trongc¯n phÝng cða mæt khŸch s­n½Ùa phõçng måi thö b¨y.V¡o buäi sŸng 1 thŸng12, trõèc khi cŸc ½ãng tu ½Æn½Ì cæng tu ng¡y thö b¨y t­ikhŸch s­n, tái chu¸n bÙ phÝngâc ½Ì thiËn. Ngay lîc ½Ü, mætngõéi ½¡n áng bõèc v¡o chobiÆt tâi qua áng thy tm b¨ngngo¡i cøa ½Ë chù “Cæng Tu”,nhõng khi yÅn l´ng mê cøara thÖ kháng thy ngõéi n¡o;do ½Ü áng quyÆt ½Ùnh ½i hÞinhµn viÅn l¡m viÎc ê b¡n tiÆptµn vË sú cæng tu ½õìc tä chöct­i ½Ü. Hà cho biÆt mæt nhÜmtu h¡nh thõéng hay tèi phÝng½Ü måi thö b¨y ½Ì tàa thiËn.ng hÞi tái vË phŸpthiËn cða nhÜm, v¡ tái gièithiÎu áng vË Sõ Phò v¡ giŸolû cða Ng¡i. Tái ch× áng phŸptõèng Sõ Phò v¡ áng rtthÏch, nÜng lÝng muân biÆtthÅm, v¡ muân thiËn vèichîng tái sŸng hám ½Ü. Táitr¨ léi r±ng áng ph¨i ¯n chay,½õìc truyËn PhŸp v¡ ph¨i cÜthÀ Tµm …n thÖ mèi v¡o ½õìc.ng hiÌu ngay kháng c·n gi¨ithÏch. Sau ½Ü áng cho biÆtáng ½¬ ¯n chay ½õìc mætn¯m; tái nhºn thy áng l¡ngõéi muân tu h¡nh. Tái gièithiÎu vË phŸp thiËn PhõçngTiÎn, v¡ áng ly l¡m thÏchthî. Tái b¨o áng trê l­i lîc 1gié trõa nÆu thºt tÖnh muânhàc, nhõng áng buãn b¬ nÜir±ng áng ph¨i trê vË …n ‡æv¡ ph¨i ra phi trõéng kho¨ng1 gié 30 trõa. C¨m thy súth¡nh tµm cða áng, tái ch×áng phŸp Phõçng TiÎn ngaylîc ½Ü, vÖ nhùng ½ãng tu khŸc½Æn cæng tu hçi trÍ.Sau khi hàc phŸpPhõçng TiÎn, áng kÌ tái nghemæt cµu chuyÎn hay v¡ c¨m½æng. Mæt ngõéi b­n thiËn ê…n ‡æ g·n ½µy nÜi vèi ángr±ng kiÆp n¡y sÁ l¡ ½éi cuâicða áng trÅn trŸi ½t, v¡ ángsÁ ½i Hoa Kü v¡o thŸng 11 v¡sÁ nhºn ½õìc mæt tháng ½iÎptµm linh thay ½äi cuæc ½éi ángvØnh viÍn. Lîc ½Ü áng khángtin bêi vÖ chõa bao gié áng ½iMþ v¡ cñng kháng cÜ lû dogÖ áng tèi ½Ü c¨. Nhõng sauy, áng thy chÏnh mÖnh ½¬½i Phoenix, tiÌu bang Arizona,vÖ cáng viÎc l¡m ¯n. ng lõul­i th¡nh phâ n¡y ½¬ ½õìc bang¡y, liÅn tòc nghØ tèi léi tiÅn½oŸn cða ngõéi b­n, nhõngtht vàng vÖ kháng cÜ chuyÎngÖ x¨y ra. SŸng hám ½Ü, ángvá cïng xîc ½æng v¡ cŸm çnthºt nhiËu.Trõèc khi ½Æn phitrõéng, tái ½õa áng mæt sâ t¡iliÎu v¡ B¨n Tin ½Ì tham kh¨o.Hai chîng tái tr¡n ½·y niËmvui vË nhùng gÖ x¨y ra hám½Ü. ng õèc muân ½õìc g´pSõ Phò c¡ng sèm c¡ng tât.Xin cŸm çn Sõ Phò ½¬cho tÖnh thõçng, µn ½iÌn ngºptr¡n v¡ phõçng cŸch huyËn bÏ½Ì nhùng linh hãn khao khŸt½õìc tÖm thy Ng¡i v¡ trê vËQuÅ Hõçng vØnh cøu!Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13016

ThçTin l¡nh lan ræng kh°p nçi,V­n N¯ng, söc sâng ch¡o ½éi phõçng ‡áng,Trong cam lã nõèc diÎu th·n.Ai cho tái biÆt nçi ½µu ½Ì tÖm?BÖnh TÙnh ThðyNghe ra kháng tân b­c tiËn,Nhõng tái sÁ tr¨ giŸ cao khán cïng.Hà d´n tái h¬y tráng ch÷ng,Khi tin l¡nh ½Æn tréi b÷ng s°c mµy.Nhùng ai “nÆm” thø nõèc n¡y,Say sõa ngµy ngt, ra ½i kháng vË.BÖnh n¡y vèi d­ng nù nhµn,KhÜa v¡ng ThŸnh Chîa chùa l¡nh tim ai.Tèi ½µy vñ trò ½¸y sai,Mang hãn ta ½Æn quÅ xa vØnh h±ng.Say sõa, ngõéi ch²ng muân vË,Uâng bÖnh tÙnh thðy bÜng hÖnh nù nhi.Nhõng Cam Lã ch²ng c­n chi,Tr¯m nghÖn ngõéi uâng, ph¸m théi kháng tan.Hõçng thçm tµm thöc ngºp tr¡n,ChiÆm hãn ai suât ½o­n ½¡ng tr·n gian.Kháng ph¨i nõèc, sŸng rë r¡ng,Nhõ v·ng dõçng chiÆu h¡o quang chÜi mé.Vui thay cho kÀ uâng v¡o,Kháng quÅn µm ½iÎu ngàt ng¡o trong tµm.Mang bao triÎu chöng linh thiÅng,T÷ng liËu ta uâng thm v¡o tim can.TÖnh Thõçng, H­nh Phîc ngºp tr¡n,HÝa BÖnh vØnh cøu ½Æn bé tráng mong.Nhùng ai dŸm uâng thºt nhiËu,M´c d·u ch²ng cÜ chöng minh bÅn ngo¡i,Nghe ½ãn nhùng kÀ nÆm ho¡i,SÁ kháng trê l­i nåi niËm khi xõa.H¬y xem tŸc dòng phò thõéng,VÖ kháng thuâc gi¨i, ch²ng ngõéi phŸt minh.Ch°c gÖ trê l­i ngõéi n¡o,NÆu ThiÅn ‡¡ng: nåi õèc ao nht ½éi.ThÆ nÅn tái sÁ ½ìi chéLéi khuyÅn t÷ bºc thöc théi tri n¯ngHuyËn vi du hiÎu ThiÅn ‡¡ng...Tái cÝn hiÎn hùu l¡m chiNÆu kháng hõêng suâi gia trÖ ngàt thçmT÷ bÖnh tÙnh thðy phõçng ‡áng¸n mÖnh dõèi d­ng mŸ hãng diÎu linh!!KÏnh t´ng Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ yÅu quû cða chîng con,trong vui sõèng v¡ lÝng biÆt çn Ng¡i m¬i m¬iB¡i viÆt cða Mary Ann Rubinstein, Montes de Oca, Costa RicaNg¡y 4 thŸng 12 n¯m 2001 (NguyÅn v¯n tiÆng Tµy Ban Nha)Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13017 6

Tu H¡nh v¡ ‡éi SângMõéi ba n¯m trái qua kÌt÷ khi sõ tý Ho¡ng ½õìc truyËnTµm …n. Trong théi gian n¡y, nhétÖnh thõçng v¡ lúc gia trÖ cða SõPhò, chÙ cÜ tiÆn bæ trong sú tuh¡nh v¡ ½õìc mæt ½éi sâng Åm½Ëm, trong khi ½Ü nhùng ngõéithµn trong gia ½Önh chÙ cñng bÖnhan v¡ dãi d¡o söc khÞe. Tuy vºy,cŸch nay ba n¯m, chÙ Ho¡ng c¨mthy hay mÎt mÞi v¡ thõéng hçimt ngð. VÖ chÙ bt c¸n trong théikü t°t kinh, nÅn tÖnh tr­ng söckhÞe c¡ng suy gi¨m, kÆt qu¨ chÙmt ngð nhiËu hçn nùa, tiÆp theo½Ü chÙ ½au kinh niÅn nøa lõng bÅndõèi. ChÙ væi ½i g´p ngõéi em trail¡ bŸc sØ. Anh µn c·n gièi thiÎuchÙ tèi mæt sâ Tµy y-sØ. Nhõngsau khi khŸm bÎnh chÙ, hàkháng tÖm thy bÎnh tr­ng; tuynhiÅn chÙ bÙ ½au nhiËu hçn trõèc.Mæt ½iËu nùa chÙ ph¨i uângthuâc bŸc sØ, viÎc m¡ chÙ khángbao gié muân t÷ khi cÝn nhÞ,nÅn chÙ nhé tèi sú giîp ½ë cðacŸc nh¡ ‡áng y. Nhõng hà cñngkháng chùa ½õìc.Sau ½Ü, ngõéi em trai ½õachÙ ½i chòp quang tuyÆn X, thÖSâng KhÞe Sâng KhÞeSõ tý ½ãng tu Ho¡ng Mei-le kÌ, ‡¡i B°c, FormosaB¡i viÆt cða Chang Yu-chieh, ban bŸo chÏ ‡¡i B°c, FormosakhŸm phŸ ra xõçng cä cða chÙhçi ngiÅng vË phÏa trõèc v¡ xõçngsâng ngang lõng bÙ cong qua mætbÅn. TÖnh tr­ng n¡y cæng thÅml·n bÙ ng¬ trõèc kia trÅn ½õéngõèt nõèc mõa, ½¬ l¡m cho xõçngchºu cða chÙ bÙ vÂo. Khi bÙ ng¬,chÙ kháng nghØ tèi nhiËu vÖ lîc½Ü h¬y cÝn nhÞ tuäi. Nhõng bµygié ½¬ g·n n¯m mõçi, mài vn½Ë tŸi phŸt; cçn ½au ½¬ l¡m chochÙ nhiËu ½Åm kháng ngð. Ngo¡ira, viÎc ngãi thiËn cñng bÙ ¨nhhõêng, mæt ½iËu m¡ chÙ vá cïnglo l°ng, nghØ: “NÆu kháng ngãithiËn ½õìc thÖ sao gài l¡ tu?”ChÙ thø thiËn ½öng, nhõngkháng ½öng ½õìc lµu vÖ hai chµnyÆu. Thºt l¡ tiÆn thoŸi lõëng nan.Sau ½Ü chÙ nhè l­i trong kü bÆquan ê Tam ‡Ùa Mán t­i BÖnh‡áng v¡o thŸng tõ n¯m 1990,Sõ Phò cÜ d­y v¡ trÖnh b¡y trõèc½ãng tu phõçng cŸch thoa bÜpgi¨n ½Ù v¡ thÌ dòc cho m ngõéitrõèc v¡ sau khi tàa thiËn. ChÙb°t ½·u l¡m theo léi Sõ Phò, thoabÜp v¡ tºp thÌ dòc v¡i phît trõècv¡ sau måi ½ìt thiËn. D·n d·n,chÙ khÞi bÎnh v¡ vá cïng ½æi çnSõ Phò ½¬ ½Ì û t÷ng chît chocuæc ½éi ½Î tø. Ch× cÜ chîng tabt c¸n nÅn ½ái khi kháng ½Ì ûtèi ½iËu n¡y.‡Ì tiÆp tòc c¨i tiÆn tÖnhtr­ng cða cä, lõng v¡ háng, ngo¡iviÎc tºp nhùng ½æng tŸc thÌ dòcSõ Phò d­y v¡ nhùng ½æng tŸcgi¬n gµn cât khŸc, chÙ Ho¡ngnghe léi khuyÅn cða mæt nh¡ trÙliÎu. V¡ chÙ vui m÷ng ½õìc chiasÀ dõèi ½µy nhùng ½iËu hàc hÞi.T÷ng giai ½o­n cða nhùng ½ængtŸc thÌ dòc ½õìc ch× d¹n trangsau t÷ trŸi sang ph¨i v¡ t÷ h¡ngtrÅn xuâng h¡ng dõèi. Quû ½ãngtu cÜ thÌ chàn tºp h¡ng thö nhtv¡ thö hai cho lõng, ho´c ch× tºph¡ng thö ba co gi¬n gµn cât. (Xinxem hÖnh.)ChÙ Ho¡ng bËn tµm tuµntheo léi Sõ Phò v¡ tºp nhùng½æng tŸc chùa bÎnh n¡y mæt théigian, sau ½Ü bÎnh tÖnh thuyÅngi¨m rt nhiËu, v¡ nhé vºy viÎcngãi thiËn cñng dÍ d¡ng hçn. ChÙ½´c biÎt nhn m­nh r±ng chîngta vinh dú vá cïng ½¬ ½õìc mætphŸp mán gi¨i thoŸt t÷ h¡ng týöc n¯m xõa truyËn xuâng ½Ùac·u! VÖ lû do ½Ü m¡ chîng ta ph¨itu h¡nh ch¯m ch×, coi tràng théigian quû bŸu cÝn l­i cða mÖnh ê½Ùa c·u. Cïng lîc chîng ta cñngph¨i ch¯m sÜc cho söc khÞe h·u½õìc l¡m mæt cáng cò tât ½Ìphòc vò trong viÎc chia sÀ tÖnhthõçng v¡ giŸo lû Sõ Phò ½Æn vèinhùng ai ½ang c·n tèi.Nhùng ½æng tŸc thÌ dòcn¡y giîp b°p thÙt m lÅn, rt cÜÏch cho viÎc ngãi thiËn v¡ söckhÞe.Muân xem Sõ Phò d­y thÌ dòc, xin vui lÝng tèi m­ng lõèi sau ½µy:http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/light_sound/exercise/exercise.htm (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.org/meditation/excercise/ (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/light_sound/exercise/exercise.htm (Formosa)Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13018

‡æng TŸc ThÌ Dòc Thõ Gi¬n Gµn Cât v¡ B°p ThÙt Cä1. Cîi xuâng trõèc: T÷ t÷ cîi ½·u vË phÏa trõèc; dïng söc n´ngcða ½·u l¡m gi¬n b°p thÙt cä v¡ gµn cä. ‡Ì yÅn nhõ vºy t÷ 15 tèi30 giµy.2. Ngùa ra sau: T÷ t÷ ngùa ½·u vË phÏa sau; dïng söc n´ng cða½·u l¡m gi¬n b°p thÙt v¡ gµn cä. ‡Ì yÅn nhõ vºy t÷ 15 tèi 30giµy.3. Quay vÝng trÝn: Kháng dïng söc, chºm r¬i xoay cä t÷ ph¨isang trŸi, rãi t÷ trŸi sang ph¨i, gi¬n b°p thÙt cä v¡ gµn cä. Lºpl­i n¯m l·n.1 2 3 44. NghiÅng mæt bÅn: Chºm r¬i nghiÅng cä sang bÅn n¡y rãi sang bÅn kia; dïng söc n´ng cða ½·u l¡m gi¬n b°p thÙtcä v¡ gµn cä. L¡m t÷ 15 tèi 30 giµy.‡æng TŸc ThÌ Dòc L¡m Gi¬n v¡ KhÞe B°pThÙt Lõng v¡ Gµn Cât vÙ trÏ cong måi l·n 15 giµy. Lºp l­i t÷ ½·un¯m l·n.* Tºp nhùng ½æng tŸc trong hÖnh bÅn trŸimåi ng¡y hai l·n cho b°p thÙt lõng v¡ xõçngm­nh khÞe, dÀo dai.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○MP3 CDs Mèi Nht cða Thanh H¨i Vá Thõìng SõNµng Cao Tµm ThöcMP3-5 (ph·n 2 cða bæ 2 cuân) ThiËn Tht t­i Trung Tµm Tµy Hã, Formosa, ng¡y 13-18 thŸng 2, 198910. Tu H¡nh L¡ Cuæc ‡ua Trong ‡Ü Måi Giµy ‡Ëu TÏnh11. BŸo HiÆu Tât Nht l¡ Hàc NghiÅm Tîc Con ‡õéng Cða ThŸnh Nhµn12. NhÖn PhŸp Mán QuŸn „m t÷ Quan ‡iÌm cða DÝng „m Lõu Næi T­i13. Con Tim PhŸn X¾t l¡ Mæt Chõèng Ng­i Lèn Lao14. T÷ HiÌu L·m Tèi BiÆt çn -- Nåi LÝng Cða Mæt ‡Î Tø15. Cµy D÷a Kü DiÎu -- Lúc Cða Mæt Nù ‡ãng Tu Dñng C¨m16. Hºu Qu¨ Cða ViÎc ƒn ThÙt Sau Khi Tµm …nMP3-6 (ph·n 1 cða bæ 2 cuân)ThiËn Tht t­i Trung Tµm Tµy Hã, FormosaNg¡y 29 thŸng 7 ½Æn ng¡y 6 thŸng 8, 19891. ThiËn Tht B°t ‡·u B±ng TiÆng Chuáng2. ThÆ Gièi NhÖn Qua TrÏ HuÎ Cða Sõ Phò3. ThÌ NghiÎm ‡ãng Tu4. Sú Ch¯m SÜc Chu ‡Ÿo Cða Sõ Phò5. ‡ãng Tu T÷ NhiËu Quâc Gia Ca HŸt v¡ Sõ Phò Tòng Kinh TŸn Phºt6. Cµu ChuyÎn Cða Ngõéi Sõu T·m Bõèm7. Mài ViÎc ‡Ëu CÜ ThÌ Th¡nh Túu Vèi ‡öc Tin8. Hán Nhµn v¡ Tu H¡nhMuân th×nh b¯ng, xin liÅn l­c:Nh¡ In Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng SõLtd., Taipei, Formosa.‡iÎn tho­i: (886) 2-87873935Fax: (886) 2-87870873E-mail: smchbooks@Godsdirectcontact.orgROC Postal Remittance Account No.:19259438 (t÷ Formosa)Postal Account: The Supreme Master ChingHai Publishing Co., Ltd.Xin tèi th¯m m­ng lõèi cða tiÎm sŸch chîng tái ½Ì t¨ixuâng danh sŸch cŸc n b¨n v¡ v°n t°t næi dungcŸc n b¨n mèi nht cða Sõ Phò:Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13019

Tin ‡´c BiÎtThu Ho­ch TÖnh ThõçngT­i Kü BÆ Quan GiŸng Sinh FloridaG·n ½Æn GiŸng Sinh, ½ãng tu kh°pthÆ gièi rt mong nhè Sõ Phò. Do ½Ü, khi½õìc tin tt c¨ ½ãng tu v¡ con cŸi ½¬ thànøa phŸp ½õìc méi ½Æn Trung Tµm Florida½Ì m÷ng LÍ GiŸng Sinh vèi Sõ Phò, hà vácïng m÷ng rë.Trõèc LÍ GiŸng Sinh, rt khÜ mua v¾phi cç ½i Florida, mæt ½Ùa ½iÌm du khŸchthõéng th¯m viÆng trong dÙp lÍ. Nhõng dï½õéng sŸ xa xái, ho´c trê ng­i gÖ cñng khángthÌ ng¯n ½õìc h¡ng ng¡n ½ãng tu tÖm ½Ænth¯m Sõ Phò. Mæt sâ lèn t÷ cŸc tiÌu bangkhŸc ê Hoa Kü v¡ Gia n¬ ‡­i ½¬ lŸi xe rtxa, trong khi h¡ng tr¯m ½Î tø t÷ Formosa,sau khi ½Ÿp xuâng phi trõéng Nùu œèc, ½¬ngãi xe buût 24 tiÆng ½Ì ½Æn Trung TµmFlorida. VÖ kháng tÖm ½õìc chuyÆn bayth²ng, nhiËu ½ãng tu Formosa ½¬ bay c¨ nøavÝng trŸi ½t, ½Ÿp xuâng „u chµu trõèc,chuyÌn mŸy bay nhiËu l·n rãi mèi ½ÆnFlorida.C¨m ½æng trõèc lÝng th¡nh v¡ kiÅn trÖcða ½Î tø, Sõ Phò ½¬ thay ½äi théi biÌu cðaNg¡i v¡ ê l­i Trung Tµm thÅm mæt v¡i ng¡ysau thiËn tö ½Ì hà cÜ thÅm thÖ gié vèi Ng¡i.Do ½Ü, ½âi vèi rt nhiËu ½ãng tu, kü bÆ quann¡y kháng ph¨i ch× l¡ bân ng¡y thu ho­chtÖnh thõçng m¡ cÝn l¡ cuæc thiËn gia h­n ½Ìhà tiÆp tòc nµng cao tµm thöc.VÖ thiËn tö ½õìc tä chöc trong mïa lÍGiŸng Sinh, Sõ Phò t÷ bi cho nhùng trÀ emthà nøa phŸp tham dú chung vèi cha mÂ. CŸcem thiËn måi ng¡y mæt tiÆng, v¡ ½õìc tú dovui chçi trong théi gian cÝn l­i. Sõ Phò nhµnt÷ b¡y tÞ tÖnh thõçng sµu xa ½Æn nhùng thiÅnth·n b¾ nhÞ, vá tõ ½·y nhúa sâng; Ng¡i khángnhùng tiÆp ½Ün cŸc em, m¡ cÝn méi tèi chçivèi gia sîc trong nh¡ Ng¡i.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13020

Ng¡y ‡·u TiÅnM÷ng Vui TiÆp NâiV¡o chiËu ng¡y 21, sú chu¸n bÙ chothiËn tö ½¬ tiÆn h¡nh tât ½Âp. Qua nå lúc h¯nghŸi cða ½ãng tu trong nhiËu ban l¡m viÎc,Trung Tµm Florida ½¬ biÆn th¡nh mæt nçi bÆquan tr¡n ngºp hãng µn. Nçi nçi chan chöamæt b·u kháng khÏ m÷ng vui vá h­n, ½Æn näingay c¨ cµy cÞ cñng cÜ thÌ c¨m nhºn ½õìc!SŸng sèm ng¡y 23 thŸng 12, ½ãng tut÷ kh°p thÆ gièi ½i ngang hã nõèc phð ½·ysõçng, trºt tú bõèc v¡o chŸnh ½iÎn. NiËmmong nhè Sõ Phò ½¬ ½õìc ½Ÿp öng ngay t÷buäi thiËn ½·u. Sú hiÎn diÎn sèm cða Ng¡i½¬ sõêi m lÝng ½ãng tu, khiÆn hà c¨m thynhõ nhùng ½öa con ½ang say ngð ½õìc mÂhiËn ½Æn tráng nom ch¯m sÜc. Khi Sõ Phòhõèng d¹n ½ãng tu niÎm Hãng Danh, giàngcða Ng¡i dÙu hiËn, m Ÿp vang vàng kh°pto¡n thÌ hæi trõéng.SŸng hám ½Ü tréi trong xanh, nhõng½Æn chiËu mõa rçi lm tm. Tuy nhiÅn, súhiÎn diÎn cða Sõ Phò ½¬ khiÆn ½ãng tu quÅnc¨ théi tiÆt, khi Ng¡i bõèc v¡o chŸnh ½iÎntrong bæ y phòc m¡u ½¡o xinh ½Âp, trÀ trungv¡ thanh nh¬. VÖ thiËn ½õéng rt l­nh v¡o½Åm, Sõ Phò lo ½ãng tu bÙ c¨m nÆu ngð tronglËu. VÖ vºy Ng¡i dú ½Ùnh mua mæt ½Ùa ½iÌmm hçn g·n biÌn, ½ð ræng ½Ì tä chöc bÆ quan.Sõ Phò cho biÆt lîc ½·u Ng¡i ch× muânméi liÅn l­c viÅn trÅn kh°p cŸc Trung Tµm½Æn dú ½Ì thõêng cáng hà ½¬ phòng sú½ãng tu kháng ng÷ng ngh×. Nhõng sau ½Ü,tin töc læ ra v¡ nhiËu ½ãng tu khŸc cñngmuân ½Æn th¯m Sõ Phò. Do ½Ü, cuæc hàpm´t cuâi cïng ½õìc mê ræng cho tt c¨ màingõéi. Tuy nhiÅn, trong cuæc bÆ quan n¡y,cŸc liÅn l­c viÅn v¡ ngõéi phâi ng¹uv¹n l¡ khŸch danh dú cða SõPhò v¡ ½õìc Ng¡i méi ½Ænngãi thiËn bÅn c­nh. Buäi tâi½·u tiÅn trong kü thiËn, SõPhò cÝn ½´c biÎt ½¬i hà mæt bùa ¯n vui.V¡ rãi, Sõ Phò nÜi vË ¨nh hõêng qual­i giùa Ng¡i v¡ gia sîc. Nhùng cµu chuyÎnsâng ½æng v¡ vui tõçi ½¬ khiÆn cho màingõéi cÜ mæt n tõìng sµu xa vË sú tinhkhán, lanh lìi cða cŸc lo¡i c·m thî. T÷ sîcvºt, chîng ta cñng c¨m nhºn ½õìc r±ng ttc¨ chîng sinh ½Ëu bÖnh ½²ng v¡ cÜ Thõìng‡Æ tŸnh bÅn trong. LÝng t÷ bi v¡ nh­y c¨mcða Sõ Phò c¡ng thÌ hiÎn rß rÎt khi Ng¡i nÜivË nhùngbŸo cŸo cho biÆt thî vºt ½¬ ½õìcdïng v¡o viÎc cp cöu t­i nçi th¨m hàa ng¡y11 thŸng 9 ê Nùu œèc. Ng¡i biÆt chîngphòng sú nhàc nh±n m¡ kháng ½õìc b¨o vÎb¡n chµn. Sõ Phò nÜi Ng¡i rt ½au lÝng khithy cŸc con chÜ ½i chµn kháng trÅn nhùngm¨nh kiÆng nhàn v¡ rŸc rÆn cÜ thÌ bÙ nhiÍmhÜa cht, trong khi thµn thÌ cða cŸc chuyÅnviÅn cp cöu ½õìc b¨o vÎ ½·y ½ð. Nhùngcon chÜ cp cöu, ½Ì ho¡n th¡nh nhiÎm vòv¡ l¡m h¡i lÝng chð, ½¬ s³n s¡ng hy sinhm­ng sâng. Ngõìc l­i, nhiËu ngõéi ½¬ ½âixø vèi chÜ mæt cŸch b÷a b¬i v¡ kháng cÜtÖnh thõçng. ThÆ gièi nÅn suy ng¹m léi SõPhò ½Ì phŸt huy thŸi ½æ nhµn Ÿi hçn ½âi vèimuán lo¡i.Sõ Phò cho biÆt Ng¡i thÏch xemphimvui hçn, dï r±ng mæt sâ phim buãn cñngrt hay v¡ cÜ tÏnh cŸch giŸo dòc. NÜi vË danhsŸch gièi thiÎu phim trong B¨n Tin, Sõ Phòcho biÆt ½µy ch× l¡ ½Ë nghÙ nhùng cuân phimm¡ Ng¡i ½¬ xem qua v¡ thy thÏch hìp chochîng ta; Ng¡i kháng cÜ û b¨o chîng ta nÅnho¡n to¡n theo b¨ng ½Ë nghÙ n¡y trong khichàn lúa phim.LÍ GiŸng SinhThiÅn ‡¡ng T­i ThÆV¡o cù thiËn trõa ng¡y 24 thŸng 12,Sõ Phò ½Æn trong bæ thõéng phòc m¡u xanhlŸ cµy nh v¡ qu·n tr°ng. Ng¡i ½i v¡o chŸnhThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13021

½iÎn vèi con vÂt m¡o ½Þ Molluccan ½ºu trÅntay. Sõ Phò d­o quanh thiËn ½õéng chomài ngõéi thy chî vÂt, v¡ ½Ì nÜ biÆt r±ngcon ngõéi cñng cÜ khÏa c­nh tât. NÜ ½¬ chÙunhiËu ½au khä trõèc khi g´p½õìc Sõ Phò, nhõng bµy giénÜ tráng rt vui v¡ m¬nnguyÎn. Khi thy ngõéi n¡onÜ thÏch, nÜ nÜi: “Tái thõçnganh, thõçng chÙ!” ho´c “Chim½Âp quŸ!” Khi sì, nÜ chîi ½·uv¡o tay Sõ Phò, nhõ mæt ½öab¾ e d¿ kháng dŸm nhÖnngõéi l­.NhiËu l·n trong thiËn tö,½ãng tu ½¬ thöc t×nh ½õìcph¸m cht ½çn thu·n, hÝa nh¬trong hà, khi nhÖn sú ½âi xøtø tÆ v¡ lÝng thõçng vá h­ncða Sõ Phò tuán tr¡n mæt cŸchtú nhiÅn ½âi vèi cŸc b­n thî vºtcða Ng¡i.Tâi hám ½Ü, ½ãng tu thõêngthöc mæt bùa ¯n GiŸng Sinh vui thîv¡ thÙnh so­n trÅn sµn cÞ bÅn hãnõèc. Sau ½Ü, mài ngõéi ½ä xá vËchŸnh ½iÎn ½Ì m÷ng lÍ GiŸng Sinh. Chungquanh sµn khu cht ½·y qu¡ Ná-en do ½ãngtu ½em ½Æn trao ½äi. Giùa tiÆng vå tay v¡reo m÷ng vang dæi, Sõ Phò xut hiÎn cïngvèi mæt sâ quan khŸch ½´c biÎt, ½Ü l¡ b·ychÜ v¡ ½¡n chim m¡u s°c cða Ng¡i! CŸcthŸnh nhµn, thiÅn th·n, chîng sinh thõìnggièi, chim muáng (do nhùng chî vÂt ½­idiÎn) v¡ lo¡i thî ½i trÅn m´t ½t (do cŸc chîchÜ ½­i diÎn), tt c¨ ½Ëu cÜ m´t trong dÙpn¡y. Tuy nhiÅn, Sõ Phò khái h¡i cða chîngta cñng kháng quÅn bä nhiÎm ½­i biÌu cholo¡i sâng dõèi nõèc -- cŸc con cŸ su dõèihã g·n chŸnh ½iÎn. Thºt l¡ mæt buäi hæi ngæ½ð cŸc chîng sinh thiÅn ½õéng, h­ gièi l¡mlìi Ïch cho to¡n vñ trò v¡ ban r¨i tÖnh thõçngtèi tt c¨ chîng sinh.Sau khi bõèc v¡o hæi trõéng, Sõ Phò½i vÝng quanh vèi nhùng con vÂt xinh ½Âp,v¡ gièi thiÎu t÷ng con mæt. KÆ tiÆp, cŸc thÙgi¨ d¹n hai con chÜ lèn b¨nh trai ch­y kh°phæi trõéng, khiÆn mài ngõéi vui cõéi thÏchthî. ‡µy l¡ m¡n trÖnh diÍn ½æc ½Ÿo nht cðabuäi tâi, ½´c biÎt ½âi vèi cŸc emnhÞ ngãi trõèc sµn khu!KÆ tiÆp, nhiËu ½ãng tu ½¬dâc to¡n nå lúc ½Ì ½em ½Æn mættrong nhùng chõçng trÖnh v¯nnghÎ tuyÎt diÎu nht t÷ trõèc ½Ænnay. Thî vºt dõéng nhõ cñngthÏch thî thõêng thöc chõçngtrÖnh; th×nh tho¨ng cŸc chî chimhÜt lÅn v¡i tiÆng tŸn thõêng. Nòcõéi v¡ cŸch Sõ Phò nhÖn cŸcdiÍn viÅn mæt cŸch yÅu thõçng½¬ giîp hà thÅmtú tin v¡ höngc¨m. Mæt trongnhùng m¡n trÖnhdiÍn hay nht l¡cða nhÜm ½ãngtu trÀ, hà ½¬ phâihìp sú tu h¡nhv¡o vèi vñ v¡nh­c tµn théi.Giàng hŸt lµng lµng truyËn c¨m cða cŸc emvang dæi hÝa ½ãng vèi nhau tuyÎt nhiÅnnhõ mæt! Qua to¡n buäi trÖnh diÍn, Sõ Phòxem måi m¡n mæt cŸch yÅu thÏch, Ng¡i khent´ng cŸc diÍn viÅn v¡ yÅu c·u khŸn gi¨ våtay ca ngìi hai xõèng ngán viÅn vË sú ½iËukhiÌn chõçng trÖnh tuyÎt diÎu.‡âi Tho­i Giùa CŸc Linh HãnSŸng sèm ng¡y 25 thŸng 12, tréi l­nhlÁo gi¯ng mµy mï. Sau hai ng¡y tu h¡nh tinhtn, ½ãng tu ½­t ½õìc sú th¯ng hoa trong thiËnquŸn. Trong cŸc cù cæng tu, hæi trõéng ho¡nto¡n yÅn tÙnh, mài ngõéi thm nhºp sµu xatrong phîc l­c thiËn. Ngay c¨ khi nh­c träilÅn ½Ì bŸo hiÎu gié ¯n, nhiËu ½ãng tu v¹nThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13022

ngãi bt ½æng, miÍn cõëng kháng muân ½önglÅn. Trong bùa trõa, Sõ Phò ½Æn th¯m ½ãng tut­i nçi ¯n, khiÆn mài ngõéi ½Ëu m lÝng. Sau½Ü, trong cù thiËn buäi trõa, Sõ Phò ½Æn hæitrõéng trong chiÆc Ÿo v¡ vŸy ½·m ½çn gi¨n,tráng thºt th¨nh thçi. Ng¡i kÌ v¡i cµu chuyÎnkhái h¡i, v¡ yÅu c·u ½ãng tu n¡o cÜ kh¨ n¯ngcµu tháng vèi thî vºt lÅn sµn khu ½Ì chia sÀthÌ nghiÎm.Mæt sõ tý ½ãng tu ngõéi Hoa ½ang êt­i ‡öc cho biÆt chÙ cÜ thÌ cµu tháng tµmlinh vèi thî vºt t÷ lîc nhÞ. Khi cÝn b¾, chÙthõéng hay xin låi cŸc con chÜ trong vïngvÖ dµn chîng ½Ùa phõçng (t×nh Qu¨ng ‡áng)hay ¯n thÙt chÜ. ChÙ nÜi vèi chÜ r±ng: “Dïdµn ½Ùa phõçng cða tái hay l¡m ½iËu n¡y,nhõng tái ch°c ch°n kháng bao gié l¡m vºy.”Khi sõ tý nÜi vèi mæt con r±ng chÙ ½angtheo Sõ Phò v¡ ½¬ trõéng chay, con chÜ n¡ych­y ½Æn hán chÙ. ChÙ cñng cho biÆt ½¬ cÜnhùng thÌ nghiÎm kü diÎu cµu tháng vèi lo¡icŸ khi bçi l´n. ChÙ ½ang bçi v¡ niÎm HãngDanh khi mæt b·y cŸ lèn bçi c­nh chÙ. ChÙkÌ cho chîng vË Sõ Phò v¡ khuyÅn chîngnÅn câ g°ng ½­t ½õìc thµn xŸc con ngõéi ½ÌcÜ thÌ tu h¡nh gi¨i thoŸt. B·y cŸ hiÌu, v¡dõéng nhõ muân tr¨ léi: “Hay l°m!” Vèinhùng léi th¡nh tµm, sõ tý chia sÀ rt nhiËuthÌ nghiÎm khŸc vË sú cµu tháng vèi thî vºt,chöng minh “Thõìng ‡Æ tŸnh hiÎn hùu trongtt c¨ chîng sinh”.Tuy nhiÅn, sõ tý cñng cho biÆt nÜichuyÎn vèi thî vºt rt mÎt mÞi. ThÏ dò nhõ,khi nÜi chuyÎn vèi chÜ, chîng ta ph¨i h­ chn½æng lúc cða mÖnh xuâng g·n ½²ng cp cðachÜ ½Ì cÜ thÌ cµu tháng vèi chîng. T÷ ½iÌmn¡y, sõ tý biÆt r±ng Sõ Phò rt mÎt mÞi ½Ì cÜthÌ hiÌu ½õìc c¨m giŸc cða ngõéi tr·n v¡ ½Ìcµu tháng vèi chîng ta! Rt nh­y c¨m ½âivèi c¨m giŸc cða thî vºt, sõ tý vá cïng c¨m½æng khi thy Sõ Phò hÝa nh¬ v¡ tø tÆ ½âi vèigia sîc cða Ng¡i. Sõ tý hy vàng mæt ng¡yn¡o ½Ü chÙ cñng cÜ thÌ ½õìc nhùng ph¸mcht n¡y.V¡o buäi tâi, Sõ Phò g´p ½ãng tu „uL­c trong phÝng thÌ thao, v¡ sau ½Ü ½ãng tuFormosa. Mæt lŸt sau, tt c¨ cŸc ½ãng tu TrungHoa ½Ëu ½õìc v¡otham dú. Ng¡i nÜi vèicŸc ½ãng tu Formosar±ng Ng¡i rt h¬nhdiÎn vË hà, v¡ rt yÅuthõçng hà. Ng¡i cangìi cŸch hà l¡m viÎctrong tinh th·n vá vÙký. Sú th¡nh tµm cðacŸc ½ãng tu Formosav¡ lÝng mong õècmuân g´p Sõ Phò½õìc thÌ hiÎn thºt rßrÎt. Qu¨ l¡ mæt buäihæi ngæ th·y trÝ rtc¨m ½æng sau mætthéi gian d¡i xa cŸch.‡Ì thÞa lÝngmong õèc ½õìc g´pNg¡i, trong cù thiËnsŸng sèm ng¡y 26thŸng 12, Sõ Phò g´pcŸc ½ãng tu TµyPhõçng v¡ cŸc nõècŸ Chµu, v¡ tr¨ léinhùng th°c m°c tµm linh cða hà. Ng¡i khuyÅn½ãng tu ‡­i H¡n nÅn cõéi v¡ tú tin, ho­t bŸthçn, Ng¡i nÜi thÅm: “Quû vÙ ngõéi ‡­i H¡nrt tât! Tái ½¬ nÜi rãi! Ngõéi ‡­i H¡n l¡ ngõéitái thÏch nht! NÆu tái nÜi quû vÙ tât töc l¡quû vÙ tât!”Tin M÷ng V¡o Ng¡y CuâiBÆ QuanKü bÆ quan lÁ ra ½õìc chm döt v¡ong¡y 26 thŸng 12. Hám ½Ü, Sõ Phò tiÆt læmæt tin m÷ng, cho biÆt Ng¡i cÜ û sâng vØnhviÍn t­i thÆ gièi n¡y ½Ì thiËn, kháng ph¨i ½ÌthuyÆt phŸp (m¡ ½Ì ban hãng µn v¡ duy trÖthÆ gièi qua viÎc thiËn ½Ùnh. Mài ngõéi hÆtsöc vui m÷ng ½õìc nghe nhùng léi n¡y. KÆtiÆp Sõ Phò tiÆt læ léi nguyÎn t÷ bi m¡ Ng¡i½¬ höa l¡m trong quŸ khö. Ng¡i biÆt r±ng,½âi vèi nhiËu ngõéi, tÖm Minh Sõ ½°c ½­ov¡ ½õìc khai ngæ l¡ mæt chuyÎn khÜ váThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13027

cïng. Do ½Ü, hãi xõa, Ng¡i ½¬ nguyÎn sÁ ½emphŸp mán QuŸn „m ½Æn cho mài ngõéi trÅntrŸi ½t.V¡i ng¡y sau ng¡y 26, Sõ Phò tiÆp tòc êl­i Trung Tµm Florida,thõéng xuyÅn th¯m viÆngphÝng thiËn v¡ chå ¯n trongr÷ng, nÜi chuyÎn vèi màingõéi thºt vui vÀ. Mæt v¡il·n, Ng¡i gia trÖ cho tt c¨nhùng ½ãng tu hiÎn diÎnb±ng cŸch sé tay v¡ ½·u hà.‡Æn ng¡y 29 thŸng 12 v¹n cÝn v¡i tr¯m ½ãng tuê l­i Trung Tµm, v¡ Sõ Phò g´p t÷ng nhÜm t­inh¡ cða Ng¡i!Hõêng µn ½iÌn thiÅng liÅng cða Sõ Phò,gõçng m´t mài ngõéi tõçisŸng, xinh ½Âp. Khi ê cïngvèi Ng¡i, måi giµy phît ½Ëutr¡n ½·y phîc l­c. Ch°c ch°ncuæc hæi ngæ h­nh phîc n·y½¬ ½Ÿnh du mæt trang tuyÎtdiÎu trong cuæc ½éi cðanhùng ngõéi tham dú!TÖnh Th·y TrÝCon Thõçng Ng¡i!Do sõ huynh ½ãng tu Ho¡ng Anh, Boston, Hoa Kü(NguyÅn v¯n tiÆng „u L­c)Trõèc khi tham dú LÍ M÷ng GiŸng Sinht­i Florida v¡o thŸng 12, 2001, tái hÞi th¯m mætsõ tý t­i California r±ng l·n n¡y cá ½i kháng.Cá cho biÆt kháng ½i ½õìc vÖ giŸ v¾ phi cç quŸcao trong théi gian LÍ GiŸng Sinh. Sau ½Ü cánhé tái kÏnh gøi ½Æn Sõ Phò cµu nÜi: “I loveyou!” khi ½Æn Florida. Nhõng tái nÜi vèi cár±ng tái l¡m sao cÜ thÌ chuyÌn nhùng léi n¡y½Æn Sõ Phò ½õìc, nÆu tái kháng cÜ dÙp trúc tiÆphæi kiÆn Ng¡i. Hçn nùa tái cñng rt Ÿi ng­i khiph¨i nÜi léi n¡y giùa chå ½áng ½¨o ½ãng tu.Tuy nhiÅn, cá tr¨ léi: “Anh cö viÎc nÜi vèi SõPhò ‘I love you!’ l¡ ½õìc rãi!”Sau buäi khai thÙ l·n ½·u tiÅn v¡o ng¡y23 thŸng 12, 2001, Sõ Phò muân bõèc xuângkhŸn ½¡i ½i quanh ½Ì gia trÖ cho ½ãng tu, cñngnhõ ½Ì hà cÜ thÌ nhÖn tºn m°t Ng¡i sau nhùngthŸng ng¡y d¡i thõçng nhè. Trõèc khi bõècxuâng khŸn ½¡i, Sõ Phò l¡m cø ch× ½õa tay lÅnmiÎng hán giÜ v¡ nÜi “I love you!” Tái chìtnhè ½Æn léi nh°n cða sõ tý ê California, nÅnvæi ch°p tay l­i khn th·m: “Sõ Phò çi! Sõ týê California cÜ nhé con kÏnh gøi ½Æn Ng¡i mætléi ‘I love you!’, nÅn con xin kÏnh gøi léi n¡y½Æn Sõ Phò”.Sau ½Ü Sõ Phò ½i vÝng quanh chå ngãicða cŸc ½ãng tu ê phÏa bÅn ph¨i khŸn ½¡i. Táingãi cŸch xa Sõ Phò vË phÏa bÅn trŸi, ê mættrong nhùng h¡ng cuâi cïng. Thºt bt ngé, SõPhò ½i mæt vÝng thºt nhanh ½Æn ngang quah¡ng cða tái. Tái ch× cÜ û ½Ùnh ½õa tay ra ½Ì½õìc ch­m v¡o tay Ng¡i. Nhõng tái thºt vácïng xîc ½æng khi ½õìc Sõ Phò ½i ngang trõècm´t, Ng¡i nÜi: “I love you!” v¡ trao cho táimæt m¨nh giy lau m´t. Tái c·m m¨nh giytrÅn tay trong khi nõèc m°t ½õìm lõng trÝng.Sau ½Ü, trong buäi cçm chiËu, khi tái ½ang½öng mîc phê, (hám ½Ü ban ¸m thúc cho cŸc½ãng tu thõêng thöc mÜn phê chay „u L­c)bång nhiÅn hæ phŸp b¨o tái ½öng sŸt v¡o b¡n¯n. Tái quay m´t ra v÷a ½îng lîc g´p Sõ Phò½i ½Æn c­nh bÅn, tái væi v¡ng nÜi: “I love you!”v¡ Sõ Phò cñng ½Ÿp l­i “I love you, too!”KhÞi ph¨i nÜi ch°c cŸc b­n cñng biÆthám ½Ü phê ¯n thºt tuyÎt véi, v¡ tr¡n ½·yhõçng vÙ ThiÅn ½¡ng!Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13028

ThçH¬y tèi ½µy ngãi nÜi vèi tái,Khi m¡n ½Åm buáng rçi.M tái thõéng b¨o,KÌ Ng¡i nghe chuyÎn ½éi tái.Trõèc khi v¡o gic mæng,Tái c·u nguyÎn ½Æn Ng¡i.Cïng chî lïn ranh m¬nhMÞi chŸn nhùng cuæc chçi,Tái quay vË thiÅn c¨nh,Nçi cŸc tiÅn ngú vÖTrong xiÅm y m¡u ngàc,Cä Ÿo tr°ng tinh khái,Vå ½ái cŸnh nhung th·n.CŸc b¡ tiÅn Ÿo xanhLau m°t tái ngn lÎ,m v¡o lÝng då d¡nh,Sõêi tim tái ½çn lÀ.‡öa trÀ trong lÝng táiCõéi vui v¡ ca hŸt,Nghe cŸc b¡ trÝ chuyÎnBao gic mæng, niËm tin.Trong b¡n tay b¾ nhÞ,Nhùng vÙ th·n ¸n nîp,‡em m¹u bŸnh mÖ v¡ngBan phŸt cho ngõéi ngõéi,Nhùng b¡ mÂ, ½öa con.T´ng th·y cá cða cŸc em hàc trÝ trÅn thÆ gièiB¡ TiÅnNg¡i hëi, Th·n VØ ‡­iCða ThiÅn ‡õéng th·n thŸnh!Con c·u nguyÎn Ng¡i,Trong ½Åm nay,Cho nhùng em kháng may.Xin b¡ tiÅn diÍm tuyÎtTrong xiÅm y m¡u lòc‡Æn bÅn gâi mËm,Tráng ch÷ng cŸc emV¡ lau khá giàt lÎ.Xin mang nò cõéi tõçiLÅn ½ái mái l­nh,Cho cŸc em vui caGiâng nhõ con...Cho cŸc em ½õìc cõéi,Trong gic ngð,VÝng tay son.BŸc ŸiSõ tý ½ãng tu Corina Gallegos Zenteno,t÷ Santiago, ChÏ Lìi(NguyÅn v¯n tiÆng Tµy Ban Nha)Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13029

chîng tái. Chîng tái ½ang bÙ vn ½Ë nhõ vºy,nhõ vºy. Anh ph¨i câ g°ng.” Nhõng vá tÖnhngõéi n¡y kháng biÆt gÖ vË hai ngõéi trõèc,nÅn ngay khu r÷ng ½Ü ê ½µu áng cñng khángbiÆt. ng cÜ biÆt khu r÷ng, nhõng kháng biÆtchå ½´c biÎt y ê ½µu. Thºm chÏ chÏnh ángcñng kháng biÆt léi c·u nguyÎn ½´c biÎt n¡oc¨. Cho nÅn áng kháng biÆt ph¨i l¡m sao, ch×½Æn g·n khu r÷ng, ngãi bt kü chå n¡o, khángph¨i mæt nçi ½´c biÎt. Bêi vÖ hãi trõèc, haingõéi kia thõéng tèi chå rt l¡ ½´c biÎt. ‡âivèi hà, chå ½Ü rt linh thiÅng. Th¡nh ra måikhi c·u nguyÎn ½Ëu cÜ hiÎu qu¨. CÝn ½âi vèingõéi kÆ nghiÎp cñng vºy. Ñt nht áng ta cñngbiÆt mæt léi c·u nguyÎn rt ½´c biÎt, v¡ biÆtmæt chå rt ½´t biÎt nçi th·y cða áng thõénghay ngãi trong khu r÷ng rt ½´c biÎt ½Ü.Nhõng bµy gié, ngõéi n¡y kháng biÆt gÖvË my cŸi ½Ü. NÅn áng ph¨i l¡m sao? ng ch×quü xuâng hay ngãi ½Ü nÜi vèi Thõìng ‡Ær±ng: “Thõìng ‡Æ hëi! NÆu cáng thöc hay léic·u nguyÎn l¡ cŸi l¡m cho Ng¡i nghe theo thÖcon thºt vá vàng. Nhõng xin Ng¡i ½÷ng chpv¡o cáng thöc hay léi c·u nguyÎn ½´c biÎt n¡oc¨, cö nghe léi con nÜi. Dµn l¡ng con cÜ rtnhiËu phiËn n¬o. Sao Ng¡i kháng giîp hà?”NÜi bµy nhiÅu ½Ü rãi áng ta ½öng dºy, vË nh¡ngð. Thõìng ‡Æ nghe léi y nhõ vºy bêi vÖkháng ai c·u hÆt. ‡Ü l¡ ngõéi ½æc nht. ChonÅn Ng¡i b¨o r±ng: “‡õìc, ta sÁ giîp.” ThÆ l¡Thõìng ‡Æ giîp dµn l¡ng y nhõ hãi trõèc.Bµy gié ngõéi ½¡n áng n¡y bång nhiÅntrê th¡nh mæt ngõéi rt l¡ ½´c biÎt,v¡ áng tiÆp tòc l¡m cáng viÎc½´c biÎt ½Ü måi ng¡y nhõ vºy.Nhõng rãi mæt hám ngõéi n¡ycñng ½i ch·u ThŸnh Peter, giângnhõ tt c¨ chîng ta. ThÆ l¡ ángchÆt. GhÅ quŸ! Dµn l¡ng n¡y saoxui xÀo vºy c¡? Ngõéi n¡y chÆt rãi tèingõéi kia chÆt. Nhõng ngái l¡ng v¹ncÝn, v¡ vn ½Ë v¹n cÝn ½Ü. CÜ lÁ concŸi dµn l¡ng tiÆp tòc giù tºp quŸn cðahà. Bµy gié hà ph¨i tÖm mæt ngõéil¡m cáng viÎc c·u nguyÎn cho hà. Kücòc! Sao dµn chîng kháng c·u nguyÎnth²ng, sao ph¨i nghØ tÖm ngõéi khŸc?‡Ü l¡ thÜi quen. Chîng ta lÎ thuæc v¡o mæt cŸigÖ ½Ü, chp v¡o mæt cŸi gÖ ½Ü bêi vÖ nÜ ½¬ cÜl·n hiÎu nghiÎm, nhõng nÜ kháng bao gié hiÎuqu¨ nùa vºy m¡ chîng ta v¹n chp v¡o ½Ü.Sau khi ngõéi ½¡n áng n¡y qua ½éi, dµnchîng vá cïng khä sê. Kháng cÜ mæt ngõéin¡o g·n nhõ thŸnh thiÎn ho´c ch¯m ch× c·unguyÎn. Kháng cÜ ai ½­o ½öc trong l¡ng. ChonÅn hà rt ½au khä, kháng cÝn biÆt cŸch n¡o½Ì liÅn l­c vèi Thõìng ‡Æ. PhiËn n¬o c¡ngng¡y c¡ng nhiËu, kháng gÖ giîp ½õìc. ChonÅn hà suy nghØ thºt nhiËu, tò hàp l­i vèi nhau,rãi quyÆt ½Ùnh chàn ½­i mæt ngõéi. Vá tÖnh hàchàn mæt thõçng gia.ng n¡y rt gi¡u cÜ, kháng ph¨i l¡mviÎc cúc nhàc nÅn cÜ théi gié c·u nguyÎn chodµn. ‡Ü l¡ hà nghØ nhõ vºy. ThÆ cñng ½õìc.CÜ tiËn cÝn hçn l¡ kháng cÜ gÖ c¨. NÆu khángcÜ ½­o ½öc thÖ cÜ tiËn b­c, nhõ vºy cñng kháng½Æn nåi n¡o. ThÆ l¡ ngõéi n¡y trê th¡nh cha½­o bt ½°c dØ; vºy thái.Bµy gié, mài ngõéi giao cho áng ta cángviÎc liÅn l­c Thõìng ‡Æ v¡ c·u nguyÎn giïmhà. Nhõng áng thõçng gia n¡y biÆt gÖ vË c·unguyÎn? ng ch× biÆt ngµn h¡ng, tiËn, thuÆmŸ, sä sŸch n·y nà. Nhõng mài ngõéi n¯n n×v¡ cuâi cïng áng b±ng lÝng. VÖ lîc n¡o ángcñng thÏch tiËn hçn l¡ Thõìng ‡Æ nÅn ángkháng cÜ chuyÎn vè v¸n. ng nÜi th²ng. ngngãi ngay trong nh¡, trõèc mŸy tÏnh cða áng,nhÖn lÅn ThiÅn ‡¡ng hay cÜ lÁ nhÖn v¡o mŸy½iÎn toŸn, nÜi r±ng: “ng l¡ Thõìng ‡Æ thö gÖm¡ biÆt gi¨i tt c¨ mài vn ½Ë trong thÆ gièi dochÏnh áng ½¬ gµy ra? ng cÜ kh¨ n¯ng gi¨iquyÆt, nhõng kháng chÙu l¡m gÖ c¨. ng l¡Thõìng ‡Æ sao t÷ châi thi h¡nh bän phºncða áng. ng ½ìi gÖ nùa chö? ng muân½ìi chîng tái quü xuâng n¯n n× áng haysao? Thõìng ‡Æ gÖ kü vºy? L¡m viÎccða áng ½i chö?!” Thõìng ‡Æ c¨m thyxu hä, nhõng dï sao Ng¡i cñng ngheléi v¡ giîp ½ë ngõéi dµn. Th¡nh thø cÜnhiËu cŸch c·u nguyÎn cho nhùng ngõéikhŸc nhau.Bµy gié quû vÙ chàn lâi c·unguyÎn n¡o ½Ì Ÿp dòng cho mÖnh.‡âi vèi tái, kháng c·n biÆt. Tái khángThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13031 7

nghØ r±ng chîng ta c·n ph¨i b¨oThõìng ‡Æ l¡m gÖ, nhõng ½ái khiNg¡i thÏch nhõ vºy. CÜ lÁ vÖ Ng¡il¡m nhùng cŸi chîng ta muânNg¡i l¡m. ‡âi vèi ngõéi thŸnhthiÎn kia, áng ta kü vàng Thõìng‡Æ khÜ kh¯n nhõ vºy v¡ Ng¡i l¡mæt chîng sinh rt thŸnh thiÎn v¡ trongs­ch. NÅn chîng ta ph¨i rt trong s­ch v¡thŸnh thiÎn, ½i tèi mæt nçi riÅng biÎt, rt ½´cbiÎt ½Ì m¡ c·u Thõìng ‡Æ. Lîc by gié, cÜ lÁThõìng ‡Æ sÁ c¨m ½æng bêi sú thŸnh thiÎn, sútrong s­ch cða chîng ta, théi gié, söc lúc v¡lÝng kÏnh tràng cða chîng ta ½âi vèi Ng¡i. V¡do ½Ü Thõìng ‡Æ sÁ ½Ÿp léi c·u nguyÎn.Nhõng ngõéi thö hai kü vàng khŸc. ngta kháng thŸnh thiÎn, th¡nh ra áng kü vàngThõìng ‡Æ ½÷ng ½Ì û áng cÜ thŸnh thiÎn haykháng, nhõng v¹n giîp dµn, v¡ chuyÎn ½Ükháng liÅn quan gÖ tèi sú thŸnh thiÎn cða áng.Th¡nh thø Thõìng ‡Æ cñng thÞa m¬n lÝng mçõèc cða áng bêi vÖ áng kü vàng Ng¡i sÁ nhõvºy. Cho nÅn Ng¡i ½¬ ½ìi cho ngõéi n¡y ½Æn½Ùa ½iÌm ½´c biÎt kia. Nhõng Ït nht ngõéi ½¡náng n¡y, dï kháng thŸnh thiÎn, cÜ biÆt vË ngõéithŸnh thiÎn kia, v¡ biÆt r±ng ngõéi thŸnh thiÎn½Ü luán luán ½i tèi mæt nçi rt ½´c biÎt v¡ nÜimæt léi c·u xin ½´c biÎt. Th¡nh thø ngõéi n¡ynghØ r±ng sú tr¨ léi cða Thõìng ‡Æ cÜ liÅnquan tèi chå linh thiÅng y sao ½Ü, tèi chå ½´cbiÎt ½Ü trong khu r÷ng xa cŸch ½Ü. Cho nÅnáng bŸm v¡o û niÎm ½Ü v¡ tin. Bêi vºy nÆuáng c·u nguyÎn ê nh¡, ch°c l¡ kháng cánghiÎu. VÖ trong ½·u áng kü vàng nhõ vºy, dïkháng ph¨i l¡ ngõéi thŸnh thiÎn, nhõng Ït raáng cñng cÜ liÅn quan tèi ngõéi thŸnh thiÎnkia qua nçi chân ½´c biÎt ½Ü. Cho nÅn, Thõìng‡Æ ½ìi áng thÞa m¬n tt c¨ nhùng thö n¡y rãimèi ban phõèc bŸu.Rãi tèi ngõéi thö ba kháng biÆt gÖ vËnhùng ½iËu n¡y, th¡nh thø áng kháng thÌ ½ÝihÞi chÏnh mÖnh ½i tèi chå ½´c biÎt y trong mætkhu r÷ng ½´c biÎt, ho´c nÜi léi c·u nguyÎn ½´cbiÎt. Bêi vÖ trong áng kháng cÜ tõ tõêng ½Ü,nÅn áng ch× l¡m nhùng gÖ áng nghØ. ng c·uThõìng ‡Æ: “Xin h¬y giîp ngõéi dµn.” V¡ bêivÖ áng c·u th²ng, t÷ tm lÝng th¡nh tµm, nÅnThõìng ‡Æ cñng ban cho léi õèc.Sao l­i kháng? Thõìng ‡Æ khángcÜ gÖ khŸc ½Ì l¡m. Ph¨i vºy kháng?NÆu mæt viÎc nhÞ nhõ thÆ m¡ khánggiîp thÖ ½Ü l¡ Thõìng ‡Æ gÖ?Sau ba ngõéi n¡y, rt th¡nh tµm v¡khiÅm tân, dµn l¡ng kháng cÝn ai thŸnhthiÎn, khiÅm tân nùa. NÅn hà ph¨i chàn btkü ai m¡ hà nghØ r±ng cÜ théi gié c·u nguyÎncho hà, v¡ l·n n¡y hà chàn ngõéi thõçng gia.Thõçng gia kháng cÜ vè v¸n læn xæn; hà ½Ì ûtèi tiËn b­c v¡ cáng viÎc l¡m ¯n cða hà. NÅn nÆuph¨i l¡m mæt viÎc gÖ, hà l¡m nhõ trong thõçngm­i. NÆu biÆt l¡m viÎc gÖ l¡ cö l¡m viÎc ½Ü thái.Sao ph¨i ½ìi ngõéi ta n¯n n×?Tái cñng sÁ nÜi nhõ vºy. ‡ái khi tái nÜi:“L¡m çn l¡m viÎc ½Ü. Nhõng nÆu quû vÙ khángl¡m cñng kháng sao.” VÖ quû vÙ biÆt l¡m gÖm¡, ½µu c·n sú c·u nguyÎn cða tái. Quû vÙph¨i l¡m nhùng gÖ trong trŸi tim cða quû vÙ.Chîng ta kháng thÌ b°t chõèc mæt, hai, hay baléi c·u nguyÎn n¡y v¡ nÜi r±ng: “Sõ Phò ThanhH¨i ½àc cµu truyÎn n¡y cho mÖnh nghe v¡ SõPhò nÜi ‘l¡m vºy ½õìc’.” Bêi vÖ dï tái b¨oquû vÙ c·u giâng vºy ½i nùa, quû vÙ cñngkháng c·u ½õìc. Quû vÙ kháng thÌ c·u cŸchtái c·u, bêi vÖ quû vÙ kháng nghØ nhõ tái nghØ.V¡ khi c·u, thŸi ½æ cða quû vÙ kháng nhõ thŸi½æ cða tái. Tái nhõ thÆ ½Ü, nÅn mèi c·u nhõthÆ ½Ü. Nhõng nÆu quû vÙ nhõ v·y thÖ quû vÙc·u nhõ v·y. Th¡nh ra, mài léi c·u nguyÎn½Ëu ½õìc c¨; kháng sao hÆt. Theo û tái thÖ lúclõìng Thõìng ‡Æ hay Minh Sõ sÁ l¡m viÎcngay c¨ trõèc khi chîng ta c·u nguyÎn -- nhtl¡ trong trõéng hìp kh¸n cp. Chîng ta ch×c·n câ hÆt söc mÖnh måi khi n¡o l¡m ½õìctrong mài ho¡n c¨nh. Lîc ½Ü lúc lõìng Thõìng‡Æ hay Minh Sõ sÁ giîp tïy theo. Nhõng l¡mhÆt söc mÖnh l¡ ½iËu ph¨i cÜ.T­i sao dµn l¡ng kháng tú c·u cho hà,dï hà kháng tÎ h­i hçn ngõéi thõçng gia kia,t­i sao hà ph¨i lÎ thuæc v¡o mæt trung giannhõ vºy? Bêi vÖ sú chp nh´t, thÜi quen, th¡nhkiÆn. Bêi vºy cho nÅn nhiËu ngõéi måi l·n bÙvn ½Ë khÜ kh¯n, hà ½i g´p linh mòc hay th·ychïa. Tái kháng biÆt giùa linh mòc, th·y tu,hay bt kü ai khŸc nhau ê ½iÌm n¡o.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13032

ThÏ dò, trong truyËn thâng Phºt giŸo, cŸcth·y tu Mahayana tâi thiÌu ¯n chay v¡ khángly vì. Rãi ½·u Üc ngõéi thõéng cÜ lÁ nghØr±ng: “ã, ngõéi ½Ü thŸnh thiÎn. ng ta ¯n chay,kháng ly vì. ng ta rt thanh b­ch.” Nhõvºy cÜ lÁ cÜ lû do. NÅn måi l·n g´p vn ½Ë gÖhà nghØ r±ng bêi vÖ ngõéi kia thanh b­ch nÅncÜ thÌ tèi nhé ngõéi ½Ü liÅn l­c vèi Thõìng‡Æ, nhõ mæt cŸi c·u tât. ‡iËu ½Ü cÜ thÌ tha thö½õìc, nhõng trong mæt sâ tán giŸo khŸc, linhmòc hay tu sØ cñng ly vì. Hà ¯n thÙt, uângrõìu, rt l¡ tú do phÜng khoŸng. Hà l¡m nhùngviÎc m¡ quû vÙ l¡m ê nh¡. Hà ¯n nhùng thöquû vÙ ¯n h±ng ng¡y. V¡ hà c·u nguyÎn quasŸch vê m¡ chÏnh quû vÙ cñng c·u v¡ ½àc.Cho nÅn, khŸc nhau chå n¡o giùa quû vÙ v¡áng linh mòc ½Ü m¡ quû vÙ ph¨i ½Æn vèi hà?Ho´c áng th·y chïa kia, m¡ quû vÙ ph¨i tèinhé hà c·u nguyÎn cho quû vÙ? Thø nghØ coi.Quû vÙ thy ½Ü: kháng cÜ gÖ khŸc nhau, haykháng khŸc l¡ bao, ngo­i tr÷ ngõéi ½Ü sângtrong mæt ngái chïa rt ½Âp, trong khi quû vÙsâng trong mæt c¯n nh¡ xºp xÎ hay sao ½Ü. CÜlÁ ngái chïa, nçi hà sâng cÜ khŸc, nhõng táikháng biÆt ngõéi cÜ khŸc hay kháng. Th¡nhthø quû vÙ thy ½Ü, ½éi sâng mæt sâ chîng tathºt l¡ núc cõéi!Thºt l¡ thÜi quen vá nghØa lû m¡ nhiËungõéi trÅn h¡nh tinh chîng ta giù v¡ v¹n cÝntin tõêng, kiÆp n¡y qua kiÆp kia, ½éi n¡y truyËnsang ½éi khŸc. Con ngõéi kháng bao gié d÷ngl­i ½Ì nghØ coi nÜ vá lû nhõ thÆ n¡o. Bêi vºytái d­y quû vÙ con ½õéng trúc tiÆp -- tú mÖnhc·u nguyÎn. NÆu tái cÜ phõçng phŸp n¡o thÖtái cho quû vÙ biÆt, v¡ quû vÙ sÁ l¡m ly mætmÖnh. T­i sao tái ph¨i giù mài thö ½´c biÎt choriÅng mÖnh? Nhõ vºy quû vÙ nghØ r±ng tái l¡mæt ngõéi ½´c biÎt. Kháng cÜ ai ½´c biÎt c¨.Quû vÙ ph¨i tin tõêng chÏnh mÖnh v¡ l¡m màiviÎc theo tiÅu chu¸n, ½öc tin, v¡ û kiÆn cðab¨n thµn vË Thõìng ‡Æ nÅn nhõ thÆ n¡o,Thõìng ‡Æ nÅn ½Ÿp l­i quû vÙ ra sao, ho´cThõìng ‡Æ nÅn l¡m viÎc cða Ng¡i nhõ thÆn¡o. Tái nghØ nhõ vºy l¡ tât nht.ThoŸt KhÞi Th¡nh KiÆnThanh H¨i Vá Thõìng Sõ khai thÙ t­i phi trõéng quâc tÆ Cao Hïng, FormosaNg¡y 3 thŸng 1 n¯m 1993 (NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa)GiŸo Lû Chàn LàcMæt ½Î tø hÞi th·y: “Thõa Sõ Phò, û nghØa cða viÎc tu h¡nh l¡ gÖ? V¡ û nghØa cða khai ngæl¡ gÖ?” Lîc ½Ü, áng th·y ½ang trãng cµy, nÅn áng tr¨ léi: “ViÎc tu h¡nh vÏ nhõ viÎc déi cµy chå n¡y½em sang mæt chå thÏch hìp hçn, rãi tõèi nõèc cho nÜ måi ng¡y, cho nÜ phµn bÜn, vµn vµn. T÷ t÷cµy lèn lÅn. Tu h¡nh cñng ½îng nhõ thÆ.”Cñng vºy, thõéng thõéng chîng ta hay chî û bÅn ngo¡i, nhùng chå kháng ½îng, khiÆn chîngta ½au buãn, búc bæi. Mæt vÙ Minh Sõ Khai Ngæ d­y chîng ta cŸch hõèng söc chî û cða mÖnh v¡onhùng nçi lìi Ïch hçn, cÜ Ïch cho linh hãn v¡ phŸt triÌn lúc lõìng bÅn trong cða chîng ta. Lîc ½Üchîng ta sÁ trê vË nguãn cæi ½Ì rãi cuâi cïng ngæ ra r±ng chîng ta kháng ph¨i thÌ xŸc n¡y, khángph¨i nhùng û nghØ vá nghØa, vá thõéng. Chîng ta vân l¡ trÏ huÎ, l¡ lúc lõìng tÖnh thõçng; chîng tatuyÎt ½âi tú do.Thºt ra, kháng cÜ gÖ chîng ta c·n ph¨i hàc hay ph¨i l¡m. Ch× c·n bÞ ½i tt c¨ nhùng gÖchîng ta ½¬ hàc, trŸnh l¡m nhùng viÎc m¡ chîng ta muân l¡m ½Ü, thÖ mài ½iËu sÁ tât. ‡îng nhõvºy! Nhùng thö vá nghØa, kháng õa m¡ chîng ta ½¬ hàc chÏnh l¡ nhùng cŸi cht chöa ½·u Üc v¡ trÜibuæc chîng ta. NÜ b¨o chîng ta r±ng l¡m ngõéi ph¨i nhõ thÆ n¡o, mæt vÙ ThŸnh khai ngæ ph¨i nhõthÆ n¡o, mæt vÙ Minh Sõ ½°c ½­o ph¨i nhõ thÆ n¡o. Cuâi cïng chîng ta bÙ xÏch xiËng bêi nhùngth¡nh kiÆn n¡y v¡ do ½Ü m¡ kháng thÌ n¡o gi¨i thoŸt. NÆu bÞ ½õìc hÆt tt c¨ nhùng khŸi niÎm n¡y½i thÖ chîng ta ½¬ thoŸt ra mæt nøa. Lîc ½Ü chîng ta cÜ thÌ tiÆp tòc bÞ qua mæt bÅn nhùng cŸim¡ chîng ta muân l¡m ½Ì trê th¡nh mæt thŸnh nhµn khai ngæ, rãi mài thö sÁ än ½Ùnh.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13011 33

ChuyÎn Bân PhõçngMæt ½Åm, khi tái ½angngð, nhiËu tiÆng rÏt phŸt ra t÷ sµnsau nh¡ khiÆn tái chìt t×nh.NhÖn ra cøa sä nghe ch÷ngtiÆng y thoŸt ra t÷ mæt gÜckÏn trong võén. Ng¡y hámsau, tái ng­c nhiÅn phŸthiÎn ra mæt con m¿o ½en tolèn v¡ mæt sâ m¿o con ½angn±m trong mæt cŸi thïng½úng sŸch v¡ qu·n Ÿo cñdõèi cµy ½a. V÷a ng­c nhiÅnv÷a lo l°ng, tái tú hÞi khángbiÆt nÅn l¡m sao vèi mÜn “qu¡”bt ngé n¡y. Mæt û nghØ duy nht½Æn vèi tái, ½Ü l¡ ½em ½¡n m¿on¡y v¡o nh¡, cho nÜ ½ã ¯n thöcuâng. Tái th·m nghØ mæt khinhùng chî m¿o con b¾ nhÞ kiangõng sùa mÂ, tái cÜ thÌ ½emchîng ½i cho, kÌ c¨ con m¿o mÂ.My ng¡y sau, kháng biÆtvÖ lû do gÖ, m¿o m mang t÷ngchî m¿o con trê ra chå cñ nçichîng ra ½éi. CÜ lÁ nÜ quÅn, vátÖnh bÞ l­i mæt con. Trong bâi râi,chîng tái nhºn nÜ nhõ mæt ngõéikhŸch, nhõng kháng biÆt nÅnl¡m gÖ v¡ ph¨i s¯n sÜc nÜ ra sao.Carolina, ½öa con gŸi cða tái 20tuäi, nhºn nuái nÜ v¡ ½´t tÅn chonÜ l¡ Martin.My ng¡y ½·u, chîng táicho nÜ uâng b±ng muång. Sau ½Üchîng tái dïng là thuâc nhÞ m°tcða Carolina l¡m bÖnh cho nÜ.Con trai tái l¡ Leonardo, tø tÆnhõéng cŸi hæp ½úng d¾p ½Ì l¡mnái cho Martin, nhõng chî m¿ocö dïng mÜng c¡o, v¡i ng¡y sauthÖ leo ra ½õìc. Carolina gài nÜl¡ “con”. Martin cÜ vÀ hiÌu,r÷...r÷... ½Ÿp l­i nhõ thÌ biÆt çn.NÜ leo lÅn chung quanh cä ŸoCarolina rãi sung sõèng n±mChuyÎnMartin ChîM¿o ConDo nù ½ãng tu Corina GallegosZenteno, t÷ Santiago, ChÏ Lìi(NguyÅn v¯n tiÆng Tµy Ban Nha)ngh× dõèi mŸi tÜc cða cá. CÜnhùng lîc “m nÜ” bãng lÅn, nܽõa ra b¡n tay nhÞ b¾ nhÖn v¡om°t cá, r÷..r÷.. l°ng nghe cá nÜinhùng léi ngàt ng¡o vèi nÜ.Chãng tái, thõéng l¡ mætngõéi hay g°t, cñng ½âi xø vèiMartin rt tât. CÜ l·n áng b¨o vÎMartin kháng bÙ “Matusina” b°tn­t, chî m¿o tr°ng v¡ nµu trongnh¡ dõéng nhõ kháng õa MartingÖ my, cÜ lÁ nÜ nghØ con m¿o mèikia sÁ ly mt chå cða nÜ. Carlos,½öa con trai 18 tuäi cða tái, l¡ngõéi kháng ½õìc nh¹n n­i chol°m, cñng th×nh tho¨ng cho Mar-tin ¯n v¡ cho nÜ mõìn chiÆc ½¡nghi-ta cða cºu. Martin nhºn ½Ül¡ mæt cŸi nái m cîng.Mæt ng¡y thö b¨ytrong thŸng ba, lîc ½angcæng tu l·n ½·u tiÅn sau khithà Tµm …n, måi khi tái mêm°t ra nhÖn phŸp tõèng SõPhò, hÖnh ¨nh Martin ½ËuhiÎn lÅn trong trÏ. Sau khithiËn, tái væi v¬ vË nh¡ thÖthy Martin yÅn l´ng hçn v¡yÆu hçn thõéng lÎ. Sang ng¡yChîa Nhºt, ½ang n±m trongphÝng ngð thÖ tiÆng nöc nê cðacon gŸi tái l¡m tái t×nh dºy. Carolinaám tái khÜc nÜi r±ng Martin½¬ qua ½éi. Tái ám ch´t con v¡olÝng, nõèc m°t cñng l¯n xuângmŸ. Tái gÜi Martin trong mæt cŸikh¯n tay tr°ng rãi ½´t nÜ v¡o mætcŸi hÝm nhÞ ly t÷ hæp ½úng tr¡.Rãi tái vá tÖnh ½´t cŸi hÝm lÅnmæt tm hÖnh Sõ Phò trong lîc½ang ct bÖnh sùa, muång v¡ btcö nhùng gÖ cÜ thÌ nh°c con táinhè tèi Martin.Ng¡y hám sau, tái b¨o contrai ît ½em Martin chán dõèi gâccµy ½a nçi chîng tái tÖm thy nÜ.Hám nay, nhÖn lŸ thu v¡ng rçi trÅnmæ cða Martin l¡m tái nhè l­i théivui tõçi chîng tái cïng chia sÀbÅn nhau. B¡i hàc cða Sõ Phò qu¨thºt kháng thÌ n¡o ½oŸn trõèc v¡kháng thÌ n¡o ngé! Martin, trong20 ng¡y cða cuæc ½éi ng°n ngði,½¬ gieo h­t giâng tÖnh thõçngngàt ng¡o, nãng m nht trongtrŸi tim cða nhùng ngõéi gia ½Önhtái. ‡âi vèi chîng tái, ½µy thºt l¡mæt kinh nghiÎm tr¡n trË ½¬ l¡mthay ½äi cuæc ½éi. CŸm çn, Martin.Em sÁ m¬i sâng trong tim cðachîng tái.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13034 8

TrÅn ‡õéng Tu HàcM æt sâ b¡i bŸo nÜi vË tÖnh thõçng vá ½iËu kiÎn cða Sõ Phò½âi vèi tt c¨ mài chîng sinh ½õìc in trong B¨n Tin sâ 125. Nhùng thÏdò vË tÖnh thõçng vá h­n cða Sõ Phò ½¬ giîp tái nhºn thöc r±ng khaingæ cÜ nhiËu phõçng diÎn, chö kháng ph¨i ch× l¡ thÌ nghiÎm ŸnhsŸng v¡ µm thanh bÅn trong; v¡ nhùng thÌ nghiÎm n¡y kháng ph¨i l¡cŸch duy nht ½Ì ½o lõéng ½²ng cp vË sú tiÆn bæ tµm linh.Sau khi thà Tµm …n, tái ½¬ hiÌu l·m b¨n cht cða sú khai ngæv¡ ch× chp v¡o thÌ nghiÎm bÅn trong. Tái nghØ r±ng ½Ì ½­t ½õìc ½²ngcp tâi cao, tái ph¨i liÅn tòc ngãi rt yÅn l´ng, v¡ kháng nghØ ngìi ½iËugÖ. NÆu cÜ ai l¡m giŸn ½o­n sú thiËn ½Ùnh cða tái, nht l¡ khi ½ang nhºp½Ùnh, tái c¨m thy rt buãn búc, thºm chÏ cÝn giºn dù rt lµu. Khi chp v¡osú thiËn ½Ùnh nhõ vºy, ho¡n c¨nh bÅn ngo¡i cða tái ½¬ ho¡n to¡n thay ½äi. Táidàn v¡o mæt nh¡ tºp thÌ, sâng chung vèi bân mõçi phò nù khŸc trong vïngSoho kháng cÜ ban ½Åm cða Luµn ‡án. TÎ nht l¡ tái ph¨i ê chung vèi mæt phònù mê mŸy phŸt thanh suât ng¡y ½Åm, ngay c¨ khi cá ½ang ngð. Cá nÜi khángthÌ sâng m¡ kháng cÜ nh­c théi trang l¡m nËn t¨ng, v¡ mŸy phŸt thanh cða cáthºm chÏ cñng kháng cÜ âng nghe. Cho nÅn tái ph¨i “thõêng thöc” nh­c trongphÝng, cïng nhùng tiÆng ½æng ngo¡i ½õéng. Tái cÜ thÌ nghe ½õìc tiÆng nh­c,tiÆng khiÅu vñ cïng hÝ h¾t cða nhùng ngõéi nhºu nhÂt cho ½Æn g·n sŸng. Måing¡y tái ½Ëu c·u nguyÎn Sõ Phò giîp ½ë, vÖ sú phŸ râi liÅn tòc khiÆn tái khángcŸch n¡o tºp trung thiËn ½Ùnh. Lâi sâng n¡y k¾o d¡i g·n mõéi thŸng.Sau khi réi nh¡ tºp thÌ, tái rt ng­c nhiÅn khi khŸm phŸ r±ng, dï l¡ táithiËn kháng giÞi hçn trõèc, nhõng ½¬ tiÆn bæ rt nhiËu trong sú tu h¡nh. Lû dol¡ tái ½¬ hàc ½õìc mæt b¡i hàc quan tràng -- c·n ph¨i câ g°ng tºp thõçng vá½iËu kiÎn -- trong nh¡ tºp thÌ nÜi riÅng v¡ vïng Soho nÜi chung.Khi sâng ê Trung Hoa, tái c¨m thy mÖnh cÜ sú kü thÙ chðng tæc ½âi vèingõéi da ½en. Khi mèi ½Æn Anh Quâc, tái sâng ê vïng duyÅn h¨i miËn nam nõècAnh, nçi tái Ït khi n¡o g´p ngõéi da ½en. Tuy nhiÅn, trong khi ê vïng Soho, nhtl¡ trong nh¡ tºp thÌ, ph·n lèn nhùng phò nù ½Ëu l¡ ngõéi da ½en. Qua sú chung½òng (cÜ l·n tái ê chung phÝng vèi mæt cá da ½en), tái cÜ cç hæi hàc hÞi t÷ hà,v¡ thy r±ng hà rt ½±m th°m, cêi mê v¡ dÍ thõçng. Do ½Ü, sú kü thÙ chðng tæc½¬ biÆn mt; tái nhºn thy r±ng con ngõéi t÷ mài quâc gia v¡ m¡u ½a ½Ëu bÖnh½²ng. Chîng ta ½Æn t÷ mæt nguãn gâc -- Thõìng ‡Æ -- Ÿnh sŸng v¡ µm thanh;tt c¨ chîng ta ½Ëu l¡ con cŸi Thõìng ‡Æ. Ch²ng bao lµu sau tái ½¬ l¡m b­n vèinhùng sõ tý da ½en v¡ b¡y tÞ tÖnh thõçng cða tái d¡nh cho hà. Chîng tái cïngchia sÀ vui buãn; v¡ måi ng¡y tái ½Ëu c·u nguyÎn cho hà tÖm ½õìc chå ê câ½Ùnh v¡ ½õìc hõêng tÖnh tr­ng thõéng trî t­i Anh Quâc. Tái thºm chÏ cÝn giîp½ë hà vË m´t vºt cht v¡ t¡i chŸnh nhùng khi cÜ ½iËu kiÎn.Trong khu vúc Soho, måi ng¡y tái g´p rt nhiËu ngõéi vá gia cõ. ‡iËun¡y ½¬ cho tái cÜ cç hæi ê chung v¡ b¡y tÞ sú c¨m tháng, lÝng tr°c ¸n v¡ tÖnhthõçng ½âi vèi hà. Khi hà xin tiËn, tái luán luán giîp ½ë, dï r±ng chÏnh tái cñngl¡ mæt kÀ kháng nh¡. So vèi trõèc kia, tái kháng cÜ ½ð gié thiËn vÖ ho¡n c¨nhkháng cho ph¾p. Tuy nhiÅn tái c¨m nhºn ½õìc sú th¯ng tiÆn tµm linh. Trõèc½µy, tÖnh thõçng cða tái ch× chî tràng v¡o nhùng ngõéi trong gia ½Önh, thµnnhµn v¡ b­n b¿, theo kiÌu âng kÏnh mŸy hÖnh thµu c¨nh trÏ v¡o khung ½Ì ½õav¡o tiÅu ½iÌm. Gié ½µy tÖnh thõçng cða tái ½¬ tr¨i ræng ½Æn nhùng ngõéi l­ v¡nhùng ngõéi thuæc cŸc quâc gia, chðng tæc v¡ t·ng lèp x¬ hæi khŸc nhau.Chîng ta nÅn ban t´ng tÖnh thõçng mæt cŸch bÖnh ½²ng, thºm chÏ cho c¨thî vºt, cµy cÞ, cán trïng, ½t ½Ÿ v¡ nhùng chîng sinh vá hÖnh, vÖ tt c¨ chîng taThúc H¡nhTÖnh ThõçngVá ‡iËu KiÎnDo sõ tý ½ãng tu Feng Qing,Luµn ‡án, Anh Quâc(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)½Ëu ½Æn t÷ mæt nguãn gâc -- h¡oquang v¡ µm thanh cða Thõìng ‡Æ.H¬y xem tÖnh thõçng vá ½iËu kiÎncða Sõ Phò d¡nh cho chîng ta. BtkÌ h¡nh xø ra sao, nÆu chîng ta quyÆt½Ùnh ½´t mÖnh trong lÝng tay Thõìng‡Æ, Sõ Phò sÁ chp nhºn chîng tal¡m ½Î tø v¡ røa s­ch nghiÎp chõèngcho chîng ta. Sõ Phò ½¬ l¡m mættm gõçng tuyÎt véi cho chîng tatrong viÎc ban t´ng tÖnh thõçng vá½iËu kiÎn cho tt c¨ mài chîng sinhtrong vñ trò.Chîng ta h¬y ½Üng gÜp chox¬ hæi v¡ b¡y tÞ tÖnh thõçng vá ½iËukiÎn vÖ h­nh phîc nhµn lo¡i. ‡µy mèil¡ cŸch chÏnh ½Ÿng ½Ì ½o lõéng sútiÆn bæ tµm linh. Nhõ Sõ Phò ½¬ d­y:“Ch²ng bao lµu, rt nhiËu, cÜ thÌ l¡tt c¨ quû vÙ sÁ trê th¡nh ngõéi l¬nh½­o trong mái trõéng sâng cðamÖnh ½Ì d¹n d°t nhµn lo­i v¡o mætlâi sâng mèi, suy nghØ mèi. Chîngta ph¨i l¡m mæt tm gõçng sŸng chosú hy sinh v¡ tÖnh thõçng chµn thºt”.“Trong khi cÝn sâng, chîngta ph¨i câng hiÆn tràn ½éi mÖnh chosú thiÎn l¡nh, cho sú tiÆn bæ cðanhµn lo­i, cho to¡n thÆ gièi, v¡ to¡nvñ trò” (t÷ b¯ng thµu hÖnh sâ 240,“L¬nh ‡­o ThÆ Gièi Bõèc V¡o MætKý NguyÅn Mèi” n¯m 1992).Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13035

ChuyÎn NhÞ Tu H¡nhH¯ng HŸi ‡âi DiÎn Thø ThŸchDo sõ tý ½ãng tu Chyue Chen-pei, ‡¡o ViÅn, FormosaTái v¹n nhè rß kü thiËn bÆ quan quâc tÆt­i Nam Phi khi l¡m viÎc trong ban nh¡ bÆp.Sau cuæc thiËn, tái v¡ mæt sâ ½ãng tu cïng ê l­ithÅm mæt ng¡y ½Ì dàn nh¡ bÆp. Khi cáng viÎcg·n xong, mæt sõ huynh bång ½Æn cho biÆt c·nngõéi giîp dàn nhùng ½ã ½­c cða Sõ Phò v¡khiÅng lÅn xe. Mæt nhÜm ½áng sõ tý h¯ng hŸixung phong, nhõng vÙ sõ huynh cÜ vÀ thtvàng, anh lÅn tiÆng: “Tái nghØ quû vÙ khángthÌ khiÅng näi, vÖ ½µy l¡ mæt chiÆc sa láng lèn”.Tuy nhiÅn, nhÖn vÀ m´t mong mÞi cða chîngtái, anh kháng në t÷ châi, v¡ ½¬ ½ãng û ½Ìchîng tái giîp. VÖ vºy, mæt nhÜm ½áng cŸc sõtý h¯ng hŸi ch­y ½Æn giîp khiÅng ½ã ½­c. DïchiÆc sa láng ½âi vèi chîng tái rt n´ng, Ït ramæt sâ cÜ thÌ khiÅng chiÆc sa láng nhÞ. Måingõéi tÖm mæt mÜn gÖ ½Ü ½Ì khiÅng, kÌ c¨ soongch¨o v¡ bÖnh hoa. Chîng tái ch× sì r±ng mÖnhkháng cÜ ½ð viÎc l¡m.Khi ½Ü, lúc lõìng v¡ ph·n thõêng gia trÖt÷ cáng viÎc kháng ph¨i l¡ ½iËu quan tµm chÏnhcða chîng tái. Dï tt c¨ chîng tái ½Ëu hiÌu r±ngSõ Phò luán ê cïng vèi mÖnh, chîng tái v¹nmong ½õìc g·n gñi Ng¡i hçn. Tuy nhiÅn, chîngta nÅn nhè r±ng nhòc thµn Sõ Phò ph¨i ch¯msÜc cho rt nhiËu ½ãng tu, vÖ vºy chîng ta ch×cÜ thÌ b¡y tÞ tÖnh thõçng v¡ sú ðng hæ ½âi vèiNg¡i qua nhùng h¡nh ½æng cða mÖnh. Khi l¡mviÎc vèi ban nh¡ bÆp t­i Nam Phi, tái thºt súkháng thÌ dú tt c¨ cŸc cù thiËn v¡ nghe léi gi¨ngcða Sõ Phò, nhõng sau cuæc bÆ quan, tái ra vËlÝng tr¡n ngºp tÖnh thõçng Sõ Phò.Trong khi l¡m viÎc tr·n gian, kháng tÏnhtoŸn léi lå l¡ ½iËu rt khÜ. Tuy nhiÅn, chîng tav¹n thõéng thy ½õìc sú cæng tŸc chµn th¡nhgiùa cŸc ½ãng tu. Måi l·n tái c¨m thy phiËnn¬o do nhùng cáng viÎc v¡ sú c¨n trê thÆ tòc,tái luán nghØ tái nhùng giµy phît ngàt ng¡o êchung vèi Sõ Phò, v¡ nhùng phiËn n¬o d·n phaimé. Tái ½´c biÎt nhè ½Æn vinh h­nh ½õìc khiÅngchiÆc ghÆ sa láng -- dï ch× l¡ mæt chµn cða nÜ.Ký niÎm n¡y luán luán khiÆn tái tr¡n ½·y sinhlõc v¡ ½æng cç thîc ½¸y ½Ì ½âi diÎn nhùng thøthŸch mèi.Chî C÷u Non Muân VË Nh¡Do sõ tý ½ãng tu He, ‡áng Kinh, Nhºt B¨nCuâi thŸng 11, 2001, ½ãng tu Nhºt B¨ncÜ ½õìc mæt kü thiËn nhÙ tuyÎt diÎu t­i mæt ½Ùa½iÌm ½õìc câng hiÆn bêi hai ½ãng tu t­iKamogawa thuæc vïng Chiba, mæt quºn h­tngo­i á g·n ‡áng Kinh.Tái rt c¨m ½æng do mæt thÌ nghiÎm v¡obuäi tâi ½·u thiËn nhÙ. Khi ½ãng tu b°t ½·u ½Ænv¡o buäi chiËu, chîng tái lìi dòng cç hæi cÜchît thÖ gié trõèc cuæc bÆ quan ½Ì tºp hŸt b¡i: “Chî C÷u Non Muân VË Nh¡”. B¡i hŸt cÜ mættiÆt tu nh nh¡ng v¡ léi rt c¨m ½æng; chîng táitt c¨ ½Ëu thÏch thî cïng nhau tºp dìt nhiËu l·n.Sau ½Ü, mæt sö gi¨ QuŸn „m ½Æn cïng uâng tr¡v¡ nÜi chuyÎn. Trong khi chîng tái ½ang thõêngthöc buäi tr¡ ½¡m, n¯m vÙ ½ãng tu nùa ½Æn. VÙsö gi¨ QuŸn „m yÅu c·u bân ngõéi trong sân¡y v¡o ngãi thiËn trong mæt c¯n phÝng khŸc½Ì tÙnh hÜa thµn kh¸u û, nhõng kháng cho ph¾pvÙ sõ huynh chê hà ½Æn ½õìc v¡o chå cæng tu.Sau ½Ü, chîng tái ½õìc biÆt sõ huynh n¡y ½¬kháng giù gièi luºt, v¡ ½¬ ½Æn thiËn nhÙ cïngvèi phu nhµn v¡ ba ½ãng tu khŸc do sú thîc ½¸ycða vì anh; chÙ ½¬lo cho tµm tÏnh cða anh v¡ hyvàng anh cÜ thÌ tú kiÌm ½iÌm næi tµm trong küThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13036

thiËn nhÙ.Khi ½Ü, nhùng nò cõéi trÅn mái kháng cÝnnùa, b·u kháng khÏ trong c¯n phÝng trê nÅn n´ngnË, c¯ng th²ng, trong khi chîng tái l°ng nghev¡ nghiÅm trang suy g¹m vn ½Ë. Sau mæt lŸt, sögi¨ QuŸn „m bång nhiÅn ½Ë nghÙ: “H¬y ½Ì mætsõ tý hõèng d¹n quû vÙ cïng hŸt”. B¨n nh­c “Chî C÷u Non Muân VË Nh¡” m¡ chîng tái ½¬tºp dìt trõèc khi thiËn ½¬ chu to¡n mòc ½Ïch.Khi hŸt , chîng tái hiÌu rß hçn vË léi ca, ½ãngthéi hãi tµm án l­i nhùng tºp tŸnh quŸ khö cðamÖnh. Sau ½Ü, hai vì chãng ngõéi ½ãng tu quyÆt½Ùnh ra vË ½Ì khÞi l¡m ¨nh hõêng b·u khángkhÏ thanh tÙnh. Sau khi hà réi, sö gi¨ QuŸn „mméi ba ½ãng tu cÝn l­i cïng tham gia thiËn nhÙ.Nhùng giàng hŸt mæt l·n nùa ct lÅn, bavÙ ½ãng tu cïng tham gia v¡ b·u kháng khÏ n´ngnË biÆn mt, nhõéng chå cho sú hÝa hìp mcîng. Chîng tái ct tiÆng hŸt trong tµm tr­ngmèi, mæt sâ ngõéi ½¬ c¨m ½æng rçi nõèc m°t.Nhõng vÖ lû do n¡o ½Ü tái l­i m×m cõéi, c¨ bÅntrong l¹n bÅn ngo¡i, vÖ tái thy ½õìc sú thÙ hiÎntuyÎt diÎu cða trÏ huÎ v¡ tÖnh thõçng Sõ Phò quamæt trong nhùng cáng cò cða Ng¡i. Tái cõéi vÖhiÌu r±ng tt c¨ cŸc ½ãng tu hiÎn diÎn ½Ëu rttinh khiÆt, th¡nh tµm v¡ dÍ thõçng. Tái cõéi vÖlÝng tr¡n ngºp tÖnh thõçng. Qua thÌ nghiÎmngo¡i ½éi n¡y, Sõ Phò ½¬ d­y cho chîng tái mætb¡i hàc tÖnh thõçng, lÝng tr°c ¸n v¡ vá vÙ ký,trong ½Ü sú Ïch lìi cho to¡n thÌ ½­i chîng l¡mòc ½Ïch quan tràng nht.Xin cŸm çn Sõ Phò vË b¡i hàc n¡y. Gié½µy tái ½¬ hiÌu måi vai trÝ chîng ta ½Üng trÅnsµn khu cuæc ½éi ch× l¡ mæt sú an b¡y tuyÎtdiÎu cða Thõìng ‡Æ, vèi trÏ huÎ vØ ½­i cða Ng¡ihõèng d¹n mài viÎc. Chîng ta ch× l¡ nhùng diÍnviÅn trÅn sµn khu, tr¨i qua bao nò cõéi v¡ nõècm°t, nhùng ½au khä v¡ niËm vui trong khi m¡nkÙch ½ang diÍn. Tât hay xu, tt c¨ cŸc diÍn viÅnnÅn giîp ½ë l¹n nhau trong khi cïng hàc hÞi,trõêng th¡nh, v¡ thõêng thöc t÷ng chi tiÆt cðavê kÙch. Khi m¡n kÙch kÆt thîc, mài viÎc l­i trêvË nguãn cæi, cïng hÝa nhºp v¡o BiÌn TÖnhThõçng vØ ½­i cða Thõìng ‡Æ.SiÅu ‡iÎn ToŸnChõçng TrÖnh TruyËn HÖnh “Thç Nh­c TÖnh YÅuv¡ Tµm Linh” TrÅn M­ng Lõèi TruyËn HÖnh-- SiÅu B¯ng T·n 137!TiÆp theo sú phä biÆn ræng lèn cða m­ng lõèi truyËn tháng cao tâc (broadband Internet), chîng tái ½¬ khai trõçng mætchõçng trÖnh phŸt hÖnh ½´c biÎt “Thç Nh­c TÖnh YÅu v¡ Tµm Linh” trÅn siÅu b¯ng t·n 137 (HiChannel) trÅn siÅu m­ng lõèi (Hinet) ½Ìmài ngõéi cÜ thÌ xem chõçng trÖnh n¡y trÅn mŸy ½iÎn toŸn, t÷ ½Ü t­o cç hæi cho nhiËu ngõéi ½õìc lìi Ïch t÷ nhùng léi thuyÆt gi¨ng½·y trÏ huÎ cða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ. Nhùng ½´c ½iÌm s³n cÜ cða b¯ng t·n n¡y bao gãm nhùng chõçng trÖnh v¯n nghÎ ½´cs°c nhõ buäi ½­i hÝa tu “Mæt ThÆ Gièi... HÝa BÖnh qua „m Nh­c” ½õìc tä chöc t­i ‡­i ThÏnh ‡õéng Shrine Auditorium thuæc LosAngeles, USA cuâi thŸng 12, 1998. Chîng tái hy vàng sÁ cung cp nhiËu chõçng trÖnh ½´c s°c v¡ ½a d­ng cho nhùng thµn hùu trÅnm­ng lõèi truyËn tháng.ViÆng m­ng n¡y ½Ýi hÞi b­n ph¨i nâi v¡o Internet b¯ng cao tâc qua ADSL ho´c bæ biÆn ho¡n dµy cŸp (cable modem). VÖtrang m­ng ½õìc phŸt hÖnh qua Hoa ngù truyËn thâng, nÆu mŸy ½iÎn toŸn cða b­n kháng hiÎn ra tiÆng Trung Hoa, ho´c b­n kháng½àc ½õìc tiÆng Hoa, b­n v¹n cÜ thÌ thõêng thöc chõçng trÖnh v¯n nghÎ ½´c s°c “Thç Nh­c TÖnh YÅu v¡ Tµm Linh” b±ng cŸch viÆngtrang Anh ngù cða m­ng QuŸn „m Formosa.Dõèi ½µy l¡ nhùng ½Ùa ch× trang m­ng cða chõçng trÖnh “Thç Nh­c TÖnh YÅu v¡ Tµm Linh”:http://137.hichannel.com.tw (tiÆng Trung Hoa)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/hichannel/index.htm (tiÆng Anh)Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13037

¨ng danh sŸch nhùng thö c·n dïng cða måi ngõéitrong viÎn.Trong ng¡y th¯m viÆng, sau buäi cæng tuthõéng lÎ, ½ãng tu ½¬ tºp dìt mæt sâ b¡i hŸt GiŸngSinh, m´c v¡o nhùng bæ y phòc giâng nhõ thiÅnth·n, ng Gi¡ Ná-el, nai tuyÆt v.v... v¡ vui vÀ ½ÆnviÎn dõëng l¬o. KÆ tiÆp, ½ãng tu hÞi th¯m cŸc bá l¬ocõ ngò t­i ½µy v¡ phŸt qu¡ cïng vèi giy gièi thiÎung°n vË Sõ Phò v¡ phŸp mán QuŸn „m. CŸc ngõéigi¡ rt vui m÷ng khi g´p ½ãng tu v¡ nhºn l¬nh cŸcmÜn qu¡ vË vºt cht l¹n tµm linh. Sau ½Ü, trong khiban hìp ca trÖnh diÍn, mæt sâ bá l¬o ½¬ chàn nhùngb¨n nh­c õa thÏch v¡ cïng hŸt vèi ½ãng tu, trong khinhùng cò khŸc l°ng nghe thÏch thî.Dï kháng ph¨i l¡ ca sØ chuyÅn nghiÎp, cŸc½ãng tu ½¬ hÆt lÝng ca hŸt, t­o nÅn b·u kháng khÏvui tõçi v¡ ½em tÖnh thõçng Thõìng ‡Æ ½Æn cŸc bál¬o cõ ngò t­i viÎn. Nhùng ngõéi tham dú rt c¨m½æng trõèc tÖnh thõçng Thõìng ‡Æ ½ang hiÎn diÎnnçi ½µy. Kinh nghiÎm l·n n¡y ½¬ giîp ½ãng tu thÅmtin tõêng r±ng cŸch hay nht ½Ì chuyÌn ½­t tinh th·nKi-Tá l¡ chia sÀ tÖnh yÅu thiÅng liÅng cða Thõìng ‡Æ½Æn vèi mài ngõéi, nht l¡ nhùng ngõéi bt h­nh!Tin Los Angeles, Hoa KüTÖnh Thõçng Sõ Phò Sõêi …mLÝng Ngõéi Vá Gia Cõ TrongMïa ‡áng(NguyÅn v¯n tiÅng Anh)Trung Tµm Los Angeles tàa l­c trong mæt vïngbŸn sa-m­c g·n th¡nh phâ Riverside, California, giùavïng nîi non c±n cåi, vèi mæt Ït cµy câi r¨i rŸc ½Ü½µy, tranh nhau ½Ì ½õìc ½ái chît nõèc mõa v¡o mïa½áng. Cõ dµn ½Ùa phõçng ph·n lèn dõéng nhõ cñngc±n cåi nhõ vïng ½t hà sinh sâng, v¡ trong v¡i n¯mqua, sâ ngõéi vá gia cõ trong vïng ½¬ gia t¯ng. VÖvºy, n¯m nay, dú Ÿn mïa LÍ T­ çn cða ½ãng tu L.A.½¬ nh°m v¡o viÎc c¨i thiÎn ½éi sâng cða nhùng ngõéingh¿o nht trong nhùng khu vúc quanh Trung Tµm.Vèi mòc ½Ïch n¡y, ½ãng tu ½¬ mua Ÿo n×, vè,mñ m, ½ã lÜt, v¡ tîi ½úng qu¡. ‡Åm ½·u tiÅn, chîngtái ½¬ lŸi xe theo dàc ½õéng phâ, ½Æn nçi ½ºu xe cðacŸc nh¡ h¡ng, cøa tiÎm bŸn lÀ, v¡ nhùng cáng viÅncða mæt khu vúc ½Ùa phõçng, tÖm kiÆm nçi trî ngòcða nhùng ngõéi vá gia cõ. May thay, chîng tái ½¬tÖm ra hai cáng viÅn l¡ nçi nõçng túa cða nhiËu ngõÝikhân cïng. H·u hÆt hà thµn mºt v¡ vui vÀ kÅu gàib­n b¿ hà ½Æn ½Ì nhºn qu¡.Tr­m ng÷ng thö hai cða chîng tái l¡ mæt phâthÙ lèn hçn, cŸch Trung Tµm kho¨ng 20 phît, nçi cÜg·n 60 ngõéi vá gia cõ chiÆm tràn khu cáng viÅn.Ngay sau khi ½ãng tu ½Æn s°p qu¡ t´ng trÅn mætchiÆc ghÆ d¡i cða cáng viÅn, h·u hÆt nhùng ngõéivá gia cõ ½¬ ïa ½Æn xÆp h¡ng ngay ng°n ½Ì nhºnqu¡. CÜ hai ngõéi m trÀ tuäi, måi ngõéi bãng trÅntay mæt ½öa b¾ trong bæ ½ã v¨i mÞng manh kháng½ð che thµn trong ½Åm ½áng giŸ l­nh. M´c d·u khángcÜ Ÿo qu·n trÀ em, chîng tái ½¬ dïng nhùng thökhŸc ½Ì thay thÆ. Sau khi nhanh chÜng lau chïi choem b¾ vèi nhùng miÆng giy vÎ sinh, hà ½¬ m´cnhùng chiÆc Ÿo n×, vè, v¡ mñ m lèn quŸ cë do chîngtái t´ng v¡o cho chîng. Khi réi khÞi, chîng tái nghØr±ng, “Ït ra nhùng em b¾ n¡y sÁ ½õìc s­ch sÁ v¡ mŸp qua ½Åm t­i nh¡ t­m trî cða cáng viÅn”.Buäi chiËu hám sau, chîng tái l¡m mæt chuyÆn½i thö ba v¡ cñng l¡ chuyÆn cuâi cïng ½Æn mæt trungtµm t­m trî cða Salvation Army, nçi mê cøa v¡o½Åm trong nhùng thŸng mïa ½áng cho ngõéi nam.Nh¡ t­m trî rt s­ch sÁ v¡ ½iËu h¡nh rt tât ½Âp.Chîng tái trõng b¡y qu·n Ÿo trÅn b¬i cÞ g·n nçi nhùngngõéi nam ½ang s°p h¡ng ½Ì v¡o nh¡ t­m trî, v¡trong vÝng hai tiÆng ½ãng hã, chîng tái ½¬ phµn phŸthÆt tt c¨ Ÿo qu·n. Cïng lîc, hà ½õìc gièi thiÎu vËNgõéi Câng HiÆn thºt sú nhùng mÜn qu¡ n¡y -- ThanhH¨i Vá Thõìng Sõ -- qua nhùng cuân sŸch biÆu k¿mtheo nhùng ph·n qu¡.Sõ Phò d­y chîng ta r±ng mæt sâ ngõéi ngh¿ol¡ nhùng vÙ thŸnh cao ½²ng, sinh v¡o thÆ gièi vºtcht ½Ì trõêng dõëng lÝng t÷ bi cða chîng ta. Ng¡id­y r±ng chÏnh chîng ta l¡ ngõéi ½õìc lìi Ïch lènnht khi ban t´ng cho nhùng chîng sanh thiÆu maym°n n¡y. ‡µy l¡ ½iËu ½ãng tu Trung Tµm Los Angeles½¬ hàc hÞi ½õìc trong mïa LÍ T­ çn!Tin Trung Tµm Ohio, Hoa KüTÖnh Thõçng Nãng …m ChoNgõéi Vá Gia Cõ Trong MïaGiŸng Sinh(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)[Ohio] V¡o ng¡y 30 thŸng 12, 2001, hçn 230ngõéi vá gia cõ ê mæt nh¡ t­m trî vïng Cincinnati,Ohio ½¬ hµn hoan ½Ün m÷ng cuæc viÆng th¯m v¡oThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13039

dÙp lÍ cða Trung Tµm Ohio, thuæc Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i VáThõìng Sõ.B·u kháng khÏ nh¡ t­m trî tr¡n ngºp niËm vui khi hæi viÅncða Trung Tµm ½Æn nçi v¡ b°t ½·u s°p xÆp phµn phŸt thúc ph¸mv¡ qu¡ t´ng. H¡ng tr¯m mÜn qu¡ ½¬ ½õìc bÞ v¡o trong nhùng tîigiy m¡u s°c rúc rë v¡ vè GiŸng Sinh truyËn thâng, bao gãmnhùng ½ái vè mèi, Ÿo len, v¡ kÂo.Ngo¡i qu¡ t´ng, mæt bùa ¯n thÙnh so­n ½õìc cung cp chott c¨ mài ngõéi t­i nh¡ t­m trî ½Ì m÷ng lÍ GiŸng Sinh. NhiËungõéi t­i ½µy cho biÆt hà cÝn nhè chîng tái t÷ nhùng l·n viÆngth¯m trong cŸc n¯m trõèc, v¡ luán tráng ½ìi chîng tái trê l­i. HàcÝn nÜi thÅm r±ng hà rt nhè chîng tái. Ph·n thõêng lèn nht cða½ãng tu l¡ ½õìc thy nhùng ngõéi t­i nh¡ t­m trî thõêng thöc thúcph¸m v¡ qu¡ t´ng mæt cŸch vui sõèng. ‡ãng tu biÆt r±ng nhùngmÜn qu¡ ch× l¡ vºt cht nhÞ nhoi, nhõng tÖnh thõçng vá biÅn cðaSõ Phò ½¬ ban cho hà c¨m giŸc m¬n tîc v¡ h­nh phîc.Nh¡ t­m trî rt ãn ¡o khi ½ãng tu mèi ½Æn, nhõng trê nÅnyÅn tØnh v¡ an bÖnh khi chîng tái ra vË, nhiËu ngõéi ½¬ ½Æn c¨mçn v¡ ch¡o t÷ biÎt. Ngõéi ½iËu h¡nh nh¡ t­m trî nÜi r±ng ½o¡n thÌl¡m viÎc cða ½ãng tu rt ½´c biÎt, vÖ ½µy l¡ tä chöc duy nht ½¬½Ïch thµn ½Æn tºn nçi ½Ì câng hiÅn tÖnh thõçng v¡ sú quan tµml¡m m lÝng nhùng kÀ kháng nh¡ trong mïa lÍ GiŸng Sinh.Vèi µn ½iÌn cða Sõ Phò, cŸc ½ãng tu tham gia sinh ho­t chia sÀtÖnh thõçng ½¬ cÜ cç hæi ½Ì hiÌu biÆt sµu xa hçn vË nåi thâng khäbt tºn trong thÆ gièi n¡y v¡ trõêng dõëng lÝng t÷ bi, bŸc Ÿi.CŸc ½ãng tu Ohio t­i Hoa Kü chu¸n bÙmæt bùa ¯n GiŸng Sinh thçm ngon v¡ qu¡t´ng cho nhùng ngõéi tŸ tîc t­i nh¡ trîcða ngõéi vá gia cõ.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tin Costa RicaKü GiŸng Sinh Chung VuiVèi Tï Nhµn(NguyÅn v¯n tiÆng Tµy Ban Nha)Ng¡y 12 thŸng 12, 2001, ½ãng tu t÷ Costa Rica ½¬m÷ng LÍ GiŸng Sinh cïng cŸc tï nhµn t­i KhŸm ‡õéngSan Sebastian thuæc thð ½á San Jose cða quâc gia n¡y.CŸc tï nhµn ½æi nÜn GiŸng Sinh ½Þ, cïng mæt sõ týtrong y phòc ng Gi¡ Ná-el, ½¬ l¡m t¯ng thÅm b·u khángkhÏ vui tõçi t­i hiÎn trõéng. CŸc tï nhµn trÖnh diÍn nhùngchõçng trÖnh rt sâng ½æng, khiÆn khŸn gi¨ ph¨i nhiËu l·nkhen ngìi. HiÎn trõéng tr¡n ngºp tiÆng cõéi, v¡ tt c¨ nhùngngõéi tham dú ½¬ cïng nh¨y mîa vui vÀ. CŸc tï nhµnkháng ngèt b¡y tÞ lÝng c¨m t­ sµu xa ½Æn Sõ Phò; mæt sâc¨m thy h­nh phîc ½Æn nåi ½¬ bºt khÜc. Sau buäi trÖnhdiÍn, ½ãng tu v¡ cŸc tï nhµn cïng thõêng thöc nhùng mÜn¯n GiŸng Sinh thÙnh so­n, v¡ måi tï nhµn ½õìc l¬nh mætCŸc tïnhµn l¬nhnhºn qu¡GiŸng Sinh.Tï nhµn t­iKhŸm ‡õéngSan Sebastianthõêng thöcbuäi thuyÆtphŸp cða SõPhò trÅn truyËnhÖnh.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13040

mÜn qu¡.‡ãng tu cñng trÖnh chiÆu mæt cuân b¯ng thuyÆt phŸp cða Sõ Phò,sau ½Ü nhiËu tï nhµn ½¬ xin hàc phŸp ThiËn Phõçng TiÎn. ‡ãng tu rt vuim÷ng khi vÙ giŸm ½âc nh¡ tï ½¬ cho ph¾p hà ½õìc trê l­i ½Ì tä chöc cæng tumåi thŸng.Qu¡ Cho Ngõéi Vá Gia CõMæt sõ tý ám mætngõéi tï.V¡o tâi GiŸng Sinh, cŸc ½ãng tu ½Ùa phõçng ½¬ tä chöc mæt sinhho­t b¡y tÞ lÝng quan tµm cða Sõ Phò ½Æn ngõéi vá gia cõ trong vïng SanJose. ‡ãng tu ½¬ lŸi xe xuyÅn qua nhùng con ½õéng trong th¡nh phâ ½Ìphµn phŸt thöc ¯n, c¡ phÅ nÜng, qu·n Ÿo v¡ mËn báng cho nhùng ngõéi vágia cõ ½ang sâng trong nhùng thïng c­c táng, dïng l¡m nh¡ ê ½Ì che chêhà trong cçn l­nh mïa ½áng. ‡âi vèi ½ãng tu v¡ nhùng ngõéi vá gia cõ, sinhho­t n¡y l¡ mæt kinh nghiÎm tÖnh thõçng thºt khÜ quÅn.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tin ‡¡i Nam, FormosaSinh Ho­t Sõêi …m LÝng NgõéiDÙp Cuâi N¯m[‡¡i Nam] G·n ½Æn n¯m mèi, ½ãng tu Trung Tµm ‡¡iNam ½¬ tä chöc nhùng buäi sinh ho­t tÖnh thõçng t­i ba khŸm½õéng ½Ùa phõçng ½Ì b¡y tÞ lÝng quan tµm ½Æn nhùng tï nhµntrong mïa ½áng giŸ l­nh.Ho­t ½æng ½·u tiÅn, mæt buäi hæi th¨o nµng cao tµm thöcv¡ mæt chõçng trÖnh v¯n nghÎ ½·y thi höng, ½õìc tä chöc ng¡y19 thŸng 12 t­i Trung Tµm Nh¡ Giam ‡¡i Nam. Mæt b·u khángkhÏ m cîng v¡ c¨m ½æng tr¡n ngºp hiÎn trõéng. Dï r±ng ½ãngtu kháng ph¨i l¡ t¡i tø ho´c diÍn gi¨ chuyÅn nghiÎp, chõçng trÖnhv¯n nghÎ ½æc ½Ÿo cða hà ½¬ khiÆn cho cŸc tï nhµn thŸn phòc.Tt c¨ nhùng nå lúc cða ½ãng tu ½¬ ½em l­i kÆt qu¨ nhé sú gia trÖSõ Phò v¡ lÝng th¡nh tµm cða cŸc ½ãng tu ‡¡i Nam. Sau khichõçng trÖnh v¯n nghÎ chm döt, vÙ giŸm ½âc nh¡ giam ½¬ b¡ytÞ lÝng c¨m t­ v¡ léi tŸn thŸn cða áng ½Æn Hæi, v¡ ½´c biÎt b¡ytÞ lÝng kÏnh ngõëng sµu xa ½Æn Sõ Phò vË giŸo lû tâi thõìng cðaNg¡i ½õìc thÌ hiÎn qua cŸc ½ãng tu.Ng¡y 26 thŸng 12, chîng tái ½¬ ½Æn nh¡ giam ngo¡i tréiMingte ½Ì tä chöc mæt buäi hæi th¨o nµng cao tµm thöc, vèi ½Ët¡i “L¡m CŸch N¡o ½Ì S°p XÆp Cuæc ‡éi”. Buäi ho­t ½æng n¡yrt hùu Ïch, ½´c biÎt l¡ cho cŸc tï nhµn s°p ½õìc ra khÞi tr­i tï.Ng¡y 27 thŸng 12, ½ãng tu ½Æn th¯m mæt ½Ùa ½iÌm khŸc,khŸm ½õéng ‡¡i Nam, v¡ ½¬ tä chöc buäi câ vn h¡ng thŸng. VÖ½ãng tu thºt sú tin tõêng r±ng mÜn qu¡ quû giŸ nht cho tï nhµnl¡ phîc µm cða Thõìng ‡Æ, nÅn trong måi l·n viÆng th¯m, hà½Ëu tä chöc mæt buäi ch× d¹n PhŸp PhõçngTiÎn, ½Ì cŸc sõ huynh sõ tý bÅn kia songs°t cÜ thÌ bÞ chît thÖ gié måi ng¡y ½Ì túgiîp mÖnh nµng cao tµm thöc.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13041

TrÅn M­ng Lõèi QuŸn „mhttp://www.godsdirectcontact.org.tw (Formosa; tiÆng Trung Hoa, tiÆng Anh)http://www.smchbooks.com/ (Formosa; tiÆng Trung Hoa, tiÎm sŸch SMCH)http://www.godsimmediatecontact.com (Tµn Gia Ba; tiÆng Anh)http://www.godsImmediateContact.co.kr (‡­i H¡n; tiÆng ‡­i H¡n)http://www.godsdirectcontact.co.kr (‡­i H¡n; tiÆng ‡­i H¡n)http://www.godsImmediatecontact.org (Nhºt B¨n; tiÆng Nhºt)http://www.godsdirectcontact.or.id (Nam Dõçng; tiÆng Nam Dõçng)http://www.godsdirectcontact-thai.com/ (ThŸi Lan; tiÆng ThŸi)http://www.spiritual-discovery.org (Mþ Quâc; tiÆng Anh, tiÆng Trung Hoa, tiÆng ‡­i H¡n, tiÆng „u L­c)http://www.godsdirectcontact.com (Mþ Quâc; tiÆng Tµy Ban Nha, tiÆng PhŸp, tiÆng Anh, tiÆng Trung Hoa)http://www.Godsdirectcontact.com/aulac/ (Mþ Quâc; tiÆng „u L­c)http://www.spiritweb.org/Spirit/media.html?who=Suma%20Ching%20Hai (Mþ Quâc; tiÆng Anh)http://www.Godsimmediatecontact.net/ (Mþ Quâc; tiÆng Anh)http://www.godsimmediatecontact.net/aulac (Mþ Quâc; tiÆng „u L­c)http://www.Godsimmediatecontact.org/video/ (Mþ Quâc; cÜ phŸt hÖnh v¡ phŸt thanh, b±ng nhiËu thö tiÆng)http://www.godsImmediateContact.tripod.com (Mþ Quâc; tiÆng Anh)http://www.contactDirectAvecDieu.org (PhŸp Quâc; tiÆng PhŸp)http://godsdirectcontact.rma.cz (Cæng HÝa TiÎp Kh°c; tiÆng TiÎp Kh°c)http://www.godsdirectcontact.org (Gia N¬ ‡­i vèi µm thanh; tiÆng Anh, tiÆng „u L­c)http://www.godsdirectcontact.de (‡öc Quâc, tiÆng ‡öc)http://www.direkter-kontakt-mit-gott.org (Ÿo Quâc; tiÆng ‡öc)http://www.Godsdirectcontact.org.uk/ (Anh Quâc; tiÆng Ba Tõ)http://www.extra.hu/kozvetlen_kapcsolat_Istennel (Hung Gia Lìi; tiÆng Hung Gia Lìi)http://Godsdirectcontact.bizland.com/ (Thòy ‡iÌn; tiÆng Thòy ‡iÌn)http://www.geocities.com/godsdirectcontact_2000 (Ba Lan; tiÆng Ba Lan, Anh, „u L­c)http://www.contactodiretocomdeus.com.br (Ba Tµy, tiÆng Bã ‡¡o Nha)http://www.Godsdirectcontact.com/IhavecometotakeyouHome (tiÆng Anh)(‡´t sŸch - I Have Come To Take You Home)Ban bŸo chÏ: lovesrc@Godsdirectcontact.orgNÆu muân ½´t B¨n Tin qua hÎ thâng ½iÎn thõ, ½Ì B¨n Tin ½õìc gêi ½Æn trõçng mòc ½iÎn thõ cŸ nhµncða quû vÙ, xin quû vÙ ghi danh t­i mæt trong nhùng ½Ùa ch× sau ½µy:http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/service/service.htm (tiÆng Trung Hoa)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/service/service.htm (tiÆng Anh)http://www.Godsdirectcontact.org/au/service/service.htm (tiÆng „u L­c)http://www.Godsdirectcontact.com/english/service.htm (tiÆng Anh)http://www.Godsdirectcontact.com/spanish/service.htm (tiÆng Tµy Ban Nha)http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/fan/service.htm (tiÆng Trung Hoa)http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/jian/service.htm (tiÆng Trung Hoa)‡Ùa Ch× TrÅn M­ng Lõèi vË B¨n Tin Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ:B¨n Tin tiÆng Trung Hoa: http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/130/index.htm (Formosa)http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/130/ (Hoa Kü)http://www.Spiritual-Discovery.org/ch/news/130/index.htm (Hoa Kü)http://.Spiritual-Discovery.org/gb/news/130/index.htm (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/130/index_gb.htm (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/gb/news/130/index.htm (Formosa)B¨n Tin tiÆng Anh: http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/english/130 (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.org/eng/news/130/ (Hoa Kü)http://godsimmedatecontact.net/news/news130/ (Hoa Kü)http://www.Spiritual-Discovery.org/eng/news/130/index.htm (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/index.htm (Formosa)B¨n Tin tiÆng „u L­c: http://www.godsdirectcontact.org/aulac/news/ (Hoa Kü; VNI,VPS,VISCII v¡ VNU fonts)http://godsimmediatecontact.net/aulac/n130/ (Hoa Kü; VNI font)B¨n Tin tiÆng Tµy Ban Nha: http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/spanish/130/ (Hoa Kü)B¨n Tin tiÆng ‡­i H¡n: http://www.godsimmediatecontact.co.kr/130/index.htm (‡­i H¡n)B¨n Tin tiÆng Nhºt B¨n: http://www.Godsimmediatecontact.org/kannon/news/newsindex.htm (Hoa Kü)B¨n Tin tiÆng Nam Dõçng: http://www.godsdirectcontact.or.id /news/news130/i130.htm (Nam Dõçng)B¨n Tin tiÆng PhŸp: http://www.contactdirectavecdieu.org/News/index.html (PhŸp Quâc)B¨n Tin tiÆng ‡öc: http://www.godsdirectcontact.de (‡öc Quâc)B¨n Tin tiÆng Bã ‡¡o Nha: http://www.contactodiretocomdeus.com.br (Ba Tµy)B¨n Tin tiÆngThŸi: http://www.godsdirectcontact-thai.com/ (ThŸi Lan)Nhùng m­ng lõèi cÜ thÌ ly sŸch biÆu miÍn phÏ: BÏ QuyÆt Töc Kh°c Khai Ngæ (b±ng 50 ngán ngù)http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/publication/sample/sample.htmhttp://www.direkter-kontakt-mit-gott.org/download/index.htmhttp://www.godsdirectcontact.org/sample/Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13012 42

LiÅn L­c ViÅn Cða Chîng Ta TrÅn To¡n ThÆ GièiP.O.Box 9, Hsihu, Miaoli, Formosa, R.O.C.P.O.Box 730247, San Jose, CA 95173-0247, Hoa Kü***AFRICA***Benin Center 229-383-982smbenin@yahoo.frCameroon Center 237-9-865026smcameroon@yahoo.comGhana Center 233 27 607 528smghanac@yahoo.comKenya Center 254-55 00 46atmoske@yahoo.comR.S.AfricaCape Town Center 27-83-952-5744capetowncentre@yahoo.comDurban Center 27-31-368-7759durbancentre@yahoo.comJohannesburg Mr. Gerhard Vosloo 27-11-880-0349ghvosloo@mweb.co.zaMr. Gilbert Kamgain 27-82-754-3840gkamgain@yahoo.comMrs.Tracey Ho 27-11-6402085sajhbcenter@pchome.com.twTogo:Kpalime Center 228-4-410-948Lome Center 228-2-222-864smtogo@yahoo.comMr. David Chine 228-2-215-551Uganda:Kampala Mr. Samuel Luyimbaazi 256-7764-9807lukiise@yahoo.comMauritius:Port Louis Mr. Liang Dong Sheng 230-208-1758smmaurice@email.comMs. Josiane Chan She Ping 230-242-0462smchmauritius@yahoo.com***AMERICA***Argentina:Buenos Aires Ms. Mabel Alicia Kaplan 54-11-4-545-4640mak@sminter.com.arBolivia:Santa Cruz Adalina da graca munhoz 591-337-2039adamunhoz@hotmail.comTrinidad Mr. Wu Chao Shien 591-4625964Brazil:Belem Mr. Wei Cheng Wu 55-91-223-9414Recife Ms. Salma Casierra Alvarez 55-81-3262912San Paulo Center 55-11-5579-1180/3884-3155Liaison Office 55-11-227-4690/228-7029brcenter@hotmail.comChile:La Serena Mr. Esteban Zapata Guzman 56-51-295992laserenacenter@hotmail.comSantiago Santiago Center 56-2-6385901chilecenter@hotmail.comLiaison Office 56-2-6389229Colombia:Bogota Mr. & Mrs. Jose Guzman Alonso 57-1-2261245Costa Rica:San Jose San Jose Center 506-2200-753Ms. Laura Chen 506-363-2748lauracmesa@hotmail.comHonduras:Tegucigalpa Ms. Edith Sagrario Ochoa 504-2250120Mexico:Mexicali Ms. Sylvia Lagrange 52-65-684575eternalmaster2002@yahoo.comMexico D.F Mexico D.F Center 52-55-5752-7472/5639-3506kamel@avantel.netMexico State Liaison Office 52-55-5852-1256tecenter@sinfin.net.mxMonterrey Mr. Roque Antonio Ledl Suffo 52-8-379-0897mtycenter@starmedia.comNicaragua:Managua Mrs. Pastora Valdivia Iglesias 505-248-3651roxanavet@hotmail.comPanama: Center 507-236-7495Ms. Maritza E.R. de Leone 507-260-5021mrleone@hotmail.comParaguay:C.D. East Mr. Zhi-Lu Tsao 595-61-502034jscmike@fnn.netPeru:Cusco Ms.Patricia Kross Canal 51-54-232682cuscocentro@yahoo.comLima Lima Center 51-1-4716472lvalenciap@bonus.com.peMr. Edgar Nadal & 51-1-4667737Ms. Teresa de Nadal chinghailimaperu@hotmail.comMr. Victor Carrera 51-1-2650310Puno Ms. Mercedes Rodriguez 51-54-353039punocentroperu@yahoo.esTrujillo Mr. Luis Rebaza 51-44-260871larv@terra.com.peSalvador:San Salvador Mr. Manuel Menjivar 503-216-9413quijano_manuel@yahoo.esTrinidad Island: Mr. Ray Alibocus 1-868-637-1054alibocus@tstt.net.ttCanada:Edmonton Mr. Brian Hokanson 1-780-444-6568Mr. & Mrs. Dang Van Sang 1-780-963 5240dangvansang@hotmail.comKingston Mr. Quang Thanh Le 1-613-384-3295London Center 1-519-438-3702uniself@yahoo.comMontreal Center 1-514- 277-4655Ms. Euchariste Pierre 1-514-277-2717p_euchariste1@sympatico.caMr. Hung The Nguyen 1-514-494-7511nguyenthehung40@hotmail.comMr. & Mrs. Nai-Chi Hsu 1-450-647-4871Ottawa Mr. Le Lam 1-613-260-1698lam.le-quanyin@rogers.com?Mr. Armand Laplante 613-740 -1017Toronto Toronto Center 1-416-503-0515Ms. Diep Hoa 1-905-897-0650Mr. & Mrs. Lenh Van Pham 1-416-282-5297hiepham@rogers.comLiaison Officetorontocontact@yahoo.caVancouver Ms. Li-Hwa Liao 1-604-541-1530jsung66@shaw.caMs.Sheila Coodin 1-604-739-6758oceanoflove@prismnet.bc.caMs. Nguyen Thi Yen 1-604-581-7230USA:Arizona: Arizona Center 1-623-581-0725ArizonaCtr@aol.comMr. & Mrs. Kenny Ngo 1-602-404-5341Arkansas: Mr. Robert Jeffreys 1-501-253-8287bobj@arkansas.netCalifornia:*Los Angeles Los Angeles Center 1-909-674-7814Mr. & Mrs. Tsung-Liang Lin 1-626-914-4127tllin54@hotmail.comMr. & Mrs. Dong Phung 1-626-284-9994SanGabriel99@hotmail.comMs. Tina Polny 1-714-960-4518/960-4568qin-na.polny@mindspring.com*Sacramento Mr. & Mrs. Hieu De Tu 1-916-682-9540saccenter.ca@usa.com*San Diego San Diego Center 1-619-280-7982quanyinsd@juno.comMr. & Mrs. Tran Van Luu 1-619-475-9891Mr. & Mrs. Tang Thi 1-619-268-8651*San Francisco San Francisco Center KHOALUONG@aol.comMr. & Mrs. Khoa Dang Luong 1-415-753-2922Mr.& Mrs. Dan Hoang 1-415-333-9119sfcenter@hotmail.com*San Jose Ms. Sophie Lapaire 1-650-988-6500Sophie.Lapaire@eng.sun.comMr. & Mrs. Edgar Shyuan 1-408-463-0297Edgar-Teresa@worldnet.att.netMr. Loc Petrus 1-510-276-4631petrusl2k@earthlink.netMr. Jim Su 1-408-253-8516sumajim@aol.comMr.James Kiet Le 1-408-262-8233James_Le@adaptec.comColorado: Ms. Victoria Singson 1-303-986-1248torahi@ureach.comThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13043

Florida:*Cape Coral Mr. & Mrs. Thai Dinh Nguyen 1-941-458-2639Ms. Trina L. Stokes 1-941-415-3963tls77@aol.com*Orlando Mr.Michael Stephen Blake 1-407- 333 – 0178ekalbekim@yahoo.comGeorgia: Center/Bhiksuni Chan Mo 1-770-936-9926GeorgiaCnt@aol.comMr. James Collins 1-770-934-2098Ms. Kim Dung Thi Nguyen 1-404-292-7952Hawaii: Hawaii Center 1-808-735-9180hawaiictr@hotmail.comMrs. Dorothy Kaomi Sakata 1-808- 988-6059DorothySakata@aol.comIllinois: Mr. Tran, Cao-Minh Lam 1-773-506-8853caominhlamtran@hotmail.comMr. & Mrs. Sang-Yoon Lee 1-773-261-4033ilovesuma@yahoo.comIndiana: Mr. & Mrs. Duc Vu 1-317-293-5303duchanh@aol.comKentucky: Mr. & Mrs. Nguyen Minh Hung 1-502-695-7257FNGUYEN@MAIL.STATE.KY.USLouisiana: Mr. John L. Fontenot 1-504-483-3234jlfontenot@hotmail.comMaryland: Mr. Nguyen Van Hieu 1-301-933-5490HughMDCenter@yahoo.comMr. Robert Ectman 1-301-972-5654bce94@hotmail.comMassachusetts: Boston Center 1-978-436-9982shinemound@earthlink.netMs. Gan Mai-Ky 1-508-791-7316Mr. & Mrs. Huan-Chung Li 1-978-957-7021Michigan: Ms. Susan Manturuk 1-616-588-6341manturuk@torchlake.comMinnesota: Ms. Quach Ngoc 1-612-722-7328quach001@msn.comMissouri:*Jefferson Ms. Mary E. Steck 1-573-761-9969MSteck5208@aol.com*Rolla Mr. & Mrs. Genda Chen 1-573-368-2679gchen@umr.eduNebraska: Ms. Celine Robertson 1-402-483-4067crobert@lps.orgNevada:*Las Vegas Ms. Helen Wong 1-702-242-5688New Jersey: New Jersey Center 1-973-209-1651c_newjersey@yahoo.comMr. & Mrs. Nghiem The Trung 1-609-667-3829albert_nghiem@hotmail.comMr.Chang Sheng Chou 1-973-335-5336JohnChou@ymlusa.comNew Mexico Mr. & Mrs. Nawarskas 1-505-822-1560anawarskas@hotmail.comNew York: Mr. & Mrs. Zhihua Dong 1-718-837-4884dong@phys.columbia.edu*Rochester Ms. Debra Couch 1-716-256-3961success@coachdebra.comNorth Carolina: Mr. & Mrs. Huynh Thien Tan 1-704-535-3789Ohio: Mr. & Mrs. Vu Van Phuong 1-513-887-8597von@swoca.netMr.Gilbert Rivera 1-513-381-4554wisdmeye@aol.comOklahoma: Mr. & Mrs. Tran Kim Lam 1-405-632-1598LTRAN2292@aol.comOregon:*Portland Ms.Vera Looijenga 1-503-234-1416Mr. & Mrs. Minh Tran 1-503-614-0147orcenter@hotmail.comMs.Youping Zhong 1-503-257-2437youping320@yahoo.comPennsylvania: Mr. & Mrs. Diep Tam Nguyen 1-610-352-7787DiepAshleyPa@AOL.comMrs. Ella Flowers 1-215-879-6852Texas:*Austin Austin Center 1-512-396-3471jjdawu@yahoo.comMr. Dean Duong Tran 1-512-989-6113tranduongdean@yahoo.com*Dallas Dallas Center 1-214-339-9004DallasCenter@yahoo.comMr. Tim Mecha 1-972-395-0225mechat@email.msn.comMr. Weidong Duan 1-972-517-5807water96@yahoo.comMr. Jimmy Nguyen 1-972-206-2042DallasCenter@hotmail.com*Houston Houston Center 1-281-893-8300Ms. Carolyn Adamson 1-713-6652659caroltex@interserv.comMr. & Mrs. Charles Le Nguyen 1-281-370-3898DNguyen376@aol.comMr. & Mrs. Robert Yuan 1-281-251-3199Robert.Yuan@Compaq.com*San Antonio Mr. Khoi Kim Le 1-210-558-6088Virginia: Center 1-703-941-0067Mr. & Mrs. Hua Phi Anh 1-703-978-6791anhhly@hotmail.com*Virginia Beach Mr. David Young 1-757-588-8468davidkyoung@hotmail.comWashington:*Seattle Mr. Ben Tran 1-425-643-3649benptran007@hotmail.comMr. Edward Tan 1-206-228-8988edtan@usa.comWyoming: Ms. Esther Mary Cole 1-307-332-7108sumaemc@yahoo.comPuerto RicoCamuy Mrs.Disnalda Hernanadez Morales 1-787-262-1874disnalda@caribe.netSan Juan Ms. Shanti Ragyi 1-787-723-7138shantiragyi@hotmail.com***ASIA***Armenia: Mr. Armen Hovhannisyan 374-1-227303armenhovhannisyan@hotmail.comFormosa:Taipei Taipei Center 886-2-23757527smchtpe@ms33.hinet.netMr. Chuan-Ping Yang 886-2-23756784Mr.Chiu Min Fen 886-2-23890885Miaoli Mr. & Mrs. Chen Tsan Gin 886-37-221618Mr. Chu Chen Pei 886-37-724726Kaohsiung Mr. Yuan Hua Wu 886-8-7562020Hong Kong: Hong Kong Center 852-27495534Liaison office 852-26378257lovequanyin@hotmail.comIndia:Bombay Mr. Suneel Ramaney 91-22-282-0190trust_god@indiatimes.comCalcutta Mr. Ashok Sinha 91-33-655-6741Indonesia:Bali Center 62-361-231-040begodnow@yahoo.comMr. Agus Wibawa 62-81-855-8001Jakarta Jakarta Center 62-21-6319066smch-jkt@dnet.net.idMr. Tai Eng Chew 62-21-6319061Ms. Lie Ik Chin 62-21-6510218finance1@ueii.comMs. Murniati Kamarga 62-21-3840845hai@cbn.net.idMr.I Ketut P.Swastika 62-21-7364470Surabaya Center 62-31-5673084ahimsasb@indosat.net.idMr. Harry 62-31-594-5868harry_l@sby.dnet.net.idMagelang Mr. Njo Kwat Gone 62-293-367-031Malang Mr. Judy R. Wartono 62-341-491-188yudi_wartono@telkom.netMr. Henry Soekianto 62-341-325-832Yogyakarta Mr. Augustinus 62-274-588-105t.adianingtyas@eudoramail.comJapan:Gunma Ms. Hiroko Ichiba 81-27-9961022truelove@mth.biglobe.ne.jpKumamoto Ms. Mochinaga Eiko 81-96-346-2928genesis@mb.infobears.ne.jpTokyo Ms. Yukiko Sugihara 81-3-3307-1643cal13840@pop07.odn.ne.jpMs. Yoshie Takeda 81-90-3963-0755y-plus@f6.dion.ne.jpKorea:Seoul Seoul Center 82-2-5772158quanyim@unitel.co.krMr. Jong-Cheol Oh 82-2-575-5080Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13044

Mr. Yoo Tae In 82-2-795-3927Pusan Pusan Center 82-51-581-9200quanin@kornet.netMr. Song Ho Joon 82-51-897-4552Mr. Hwang Sang Won 82-51-805-7283Mr. Lee Won Suk 82-51-894-6645Chon Ju Chon Ju Center 82-63-274-7553Mr. Ji-Hwan Lin 82-63-272-9087Inchon Inchon Center 82-32-244-1250Mr.Lee, Jaea-Moon 82-32-244-1250Daegu Daegu Center 82-53-743-4450chinghaidaegu@hanmail.netMr.Cha, Jae-Hyun 82-53-856-3849Mrs.Han, Sun-Hee 82-53-767-5338Mr. Kim, Ik-Hyun 82-53-9572858Taejon Taijon Center 82-42-625-4801Mr. Kim Soo Dong 82-42-2547309Kwangju Kwangju Center 82-62-2329613Ms. So-Yeon Kim 82-62-2325630Cheju Island Cheju Center 82-64-99-6113Andong Andong Center 82-54-821-3043Mr. Kim Sam Tae 82-54-873-4961Youngdong Youngdong Center 82-54-5325821houmri@unitel.co.krChungok Chungok Center 82-54-6731399chinghai@unitel.co.krMacau: Macau Center 853-532231macau_center@email.comLiaison Office 853-532995Malaysia:Alor Setar Mr. Chiao-Shui Yu 60-4-7877453Johor Bahru Mr. & Mrs. Chi-Liang Chen 607-3516075supreme2@tm.net.myKuala Lumpur Kuala Lumpur Center 6-03-9287 3904klsmch@tm.net.myLiaison office 6012-259-5290klgcp@hotmail.comPenang Penang Center 60-4-228-5853pgsmch@pd.jaring.myMr. & Mrs. Lin Wah Soon 60-4-6420370qym99@hotmail.comMongolia:Ulaanbaatar Mrs. Luvsan Tsengel 976-11-344604Baganuur Mr. & Mrs. Gursad Bayarsaikhan 976-31-21174Myanmar: Mr. Sai San Aik 951-667427Nepal:Kathmandu Kathmandu Center 977-1-254-481chinghai_kathmandu@hotmail.comMr. Ajay Shrestha 977-1-473558ajaystha@hotmail.comPokhara Pokhara Center 977-61-28455chinghai2000pokhara@hotmail.comMr. Bishnu Neupane 977-61-21201neupanebishnu@hotmail.comMr. Shiva Bastola 977-61-28255pokharacenter@hotmail.comMr. Raj Kumar Lama 977-61-31413Philippines: Manila Center 632 - 842-8828manilach@hotmail.comSingapore: Singapore Center 65-741-7001chinghai@singnet.com.sgLiaison office 65-846-9237Sri Lanka:Colombo Mrs. Suranganie Dayaratne 94-1-760927jean@sol.lkThailand:Bangkok Bangkok Center 662-674-2694bkk_c@hotmail.comMs. Laddawan Na Ranong 662-5914571edasnlad@samsorn.stou.ac.thMr. Wu Peir Yuan 66-1-8248294Chiang Mai Chiang Mai Center 66-53-217080Ms. Siriwan Supatrchamnian 66-53-387126Had Yai Had Yai Center 66-74-368329-30(c/o155)Khon Kaen Khon Kaen Center 66-43-261-878Mr. Paisal Chuangcham 66-43-241718***EUROPE***Austria: Vienna Center Chinghai@A1.netMr. & Mrs. Nguyen Van Dinh 43-2955-70535Mr. Shih-Tsung Lu 43-664-3909200sound@gmx.atBelgium:Brussels Mr. Hugo Berton 32-1640-0377universal@planetinternet.beBulgaria: Mr. Ruslan Staykov 3592-575358oldruslan@yahoo.comCzech:Prague Prague Center 42-02-6126-3031prague-center@chinghai.czMrs. Marcela Gerlová 42-0-608-265-305Chinghai@chinghai.czGreeceAthens Mr.Eric Raza 30-01-6923-133Razahidah@hotmail.comCroatia: Mr.Zeljko Starcevic 385- 51- 251081zeljko@mindless.comDenmark: Liaison office 45-66-190459Finland:Helsinki Ms. Luong Hoang Hanh 358-9-8537455hoanghanh.luong@luukku.comMs. Anne Nystrom 358-9-793902anne.nystrom@surfeu.fiFrance:Paris Paris Center 33-1-4300-6282Ms. Lancelot Isabelle 33-1-4030-1174ilancelot@celestialfamily.netMs. Ngo Thi Huong 33-1-424-31924Montpellier Mr. Nguyen Tich Hung 33-4-67413257Ardeche Ms. Reynet Jeanine 33-4-75376232Germany:Berlin Berlin Center 49-30-3470-9262berlincenter@hotmail.comMr. Christian Bastwoeste 49-30-3470-9262Duesseldorf Liaison office 49- 5232-6856449-174 -5265242ngoc-thao.nguyen@gmx.dedusseldorfcenter@hotmail.comHamburg Liaison office 49-581- 15491HamburgCenter@gmx.deMunchen Ms. Johanna Hoening 49-8170-997050ChingHai@aol.comMs. Kang Cheng 49-89-3616347Holland:Amsterdam Mr. Marcel Mannaart 31-72-5070236m.mannaart@planet.nlMr. Nguyen Ngoc Trung 31-294-41-9783Vothuong5@cs.comHungary:Budapest Budapest Center 361-363-3896heaven.bud@mail.matav.huMr. Lux Tamas 36-309-611994Ms. Dora Seres 36-1379-1924Gyor Mr. Lehel Csaba 36-96-456-452clehel@freemail.huIreland:Dublin Mr. & Mrs. Bernard Leech 353-1-6249050bernardleech@unison.ieNorway:Oslo Mr. Nguyen Ngoc Tai 47-22-612939tnguyen3@chello.noPoland:Szczecin Mrs. Grazyna Plocinizak 48-91-4874953Warsaw Mrs. To Soszynska 48-22-6593897quanyin@home.plLodz Ms. Lukaszewska Mariola 48-42-6860037czakra@interia.plPortugal:Lisbon Mr. Helder Hen Keon Kong 351-21-920-4118lisbon_center@hotmail.comMrs. Deborah e dos Santos 351-0-96-618-7249quanyindaugther@yahoo.co.ukRussia:Moscow Mrs. Gareeva Lira 7-095-732-08-32a-b-serapis@mtu-net.ruSlovenia: Mr. Rastislav Alfonz Kovacic 386-35-814981dbk@siol.netSpain:Madrid Madrid Center 34-91-5470366Ms. Lidia Kong 34-91-7756670Malaga Mr. Wang Ya-King 34-95-2351521Valencia Ms. Xi-Chun Wang & Ms. Xin-Lan Yang 34-96-3336208Vegetarian House 34-96-3744361Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13045

Mr. Yu Xi-Qi 34-96-3726401valenciachinghai@yahoo.esSweden:Angelholm Mrs. Luu Thi Dung 46-431-26151hang.nguyen@spray.seAre Ms. Viveka Widlund 46-647-32097widlund@hem.utfors.seMalmo Mr. & Mrs. John Wu 46-40-973452Stockholm Mr. Mats Gigard 46-8-882207mats.gigard@telia.comUppsala Ms. Premila Perera Ivarsson 46-18-302029premila.perera@pharmacog.uu.seSwitzerland:Geneva Ms. Feng-Li Liu 41-22-7973789gefliu@yahoo.comMs. Klein Ursula 41-22-3691550United Kingdom:England:Stoke-on-Trent Mrs. Janet Weller 44-1782-414989family@weller142.fsnet.co.ukLondon London Center 44-208-3742743Liaison office 44-207-4731421pnl@matters19.freeserve.co.ukSurrey Mr. Hu Tchang Rong 44-1293-416698stmchwo@hotmail.comScotland:Edinburgh Mrs. Annette Lillig 44-131-6660319lillig@btinternet.comGlasgow Mr. Robert Jackson 44-141-637-7255Robert.Jackson@classicfm.net***OCEANIA***Australia:Adelaide Mr. Leon Liensavanh 618-8332-6192leonadelaide@hotmail.comBrisbane Brisbane Center briscentre@hotmail.comMr. Gerry Bisshop 617-3847-1646Mrs. Tieng Thi Minh Chau 617-3715-7230ctieng@telstra.comMr. & Mrs. Yun-Lung Chen 617-3344-2519Byron Bay/Northern Rivers Mr. & Mrs Ray Dixon 612 - 66 89 1282rayandjulie@linknet.com.auCanberra Mr. & Mrs. Khanh Huu Hoang 61-2-6259-1993smcanbra@cyberone.com.auMelbourne Melbourne Center 613-9890-0320Melbsmch@aol.comMrs. Rosemary Nagtegaal 61-3- 9307-6982Mr. Pham Van Bon 61-3-9470-4573Mr. Alan Khor 61-3-9857-4239Perth Perth Center 61-8-9242-1189Mr. David Robert Brooks 61-8-9418-6125daveb@iinet.net.auMr. Ly Van Tri 61-8-9244-7661Sydney Mr. Eino Laidsaar 61-2-9477-5459einoforquanyinsydney@yahoo.comMr. Hong Bo 61-2-97887588hongbo_huang@hotmail.comTasmania Mr. Peter John Boatfield 61-3-62293878New Zealand:Auckland Mr. Anton Toia 649- 419-4470nzanton@yahoo.comMrs. Noelyne No Thi Ishibasi 649-277-9285takahide@xtra.co.nzMrs. Chang-Wu Wong 649-266-6898Christchurch Mr. Michael Lin 643-343-6918chaomim@hotmail.comHamilton Mr. Glen Vincent Prime 647-849-4442/647 858 3355hamnzcont@yahoo.co.nzTauranga Ms. Joy Daniels 647-544-5268* NÆu kháng cÜ liÅn l­c viÅn trong vïng, xin vui lÝng liÅn l­c vèi liÅn l­c viÅn trong th¡nh phâ ho´c nçi quâc gia g·n quû vÙ nht.* Danh sŸch liÅn l­c viÅn cÜ thÌ thay ½äi thõéng xuyÅn; muân xem danh sŸch mèi nht , xin ½Æn ½Ùa ch× m­ng lõèi sau ½µy:http://www.godsdirectcontact.org/tw/eng/cp/index.htmCŸch LiÅn L­c Chîng TáiChõçng TrÖnh Thç Nh­c “TÖnh YÅu & Tµm Linh”‡iÎn thõ (E-mail): art&spirituality@Godsdirectcontact.orgFax : 1-413-751-0848 (Hoa Kü)Ban BŸo ChÏ:‡iÎn thõ (E-mail): lovesrc@Godsdirectcontact.orgFax: 1-801-7409196 ho´c 886-946-728475Ban Kinh SŸch S.M.:‡iÎn thõ (E-mail): divine@Godsdirectcontact.orgFax: 1-240-352-5643 ho´c 886-943-802829(Méi cŸc b­n cïng chîng tái dÙch sŸchSõ Phò sang ngán ngù khŸc.)B¡n Gi¨i ‡Ÿp Cµu HÞi Tµm Linh:‡iÎn thõ (E-mail): lovewish@Godsdirectcontact.orgFax: 886-946-730699Cáng Ty ThiÅn ‡õéng S.M.‡iÎn thõ (E-mail): smcj@ms34.hinet.net‡iÎn tho­i: 886-2-87910860Fax: 886-2-87911226Nh¡ In Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ‡¡i B°c, Formosa‡iÎn thõ (E-mail):smchbooks@Godsdirectcontact.org‡iÎn tho­i: (886) 2-87873935Fax: (886) 2-87870873TiÎm SŸch cða Trung Tµm L.A.‡iÎn thõ (E-mail): vole@earthlink.netFax: 1-909-738-9992Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13046

Do sõ tý ½ãng tu Liang Kuo-ray biÅn so­n, ‡¡i B°c, Formosa‡ãng tu trong ban hæ phŸp cða TrungTµm ‡¡i B°c ½¬ tä chöc mæt buäi hæi th¨oh¡ng thŸng ½Ì chia sÀ v¡ th¨o luºn vËgiŸo lû cða Sõ Phò. V¡o thŸng 12,trong b·u kháng khÏ nghÎ thuºt cðabuäi hæi th¨o, ½ãng tu ½¬ th¨o luºnvË nhùng sŸng tŸc cða Sõ Phò, trao½äi tõ tõêng v¡ c¨m xîc cða hà.Mæt trong nhùng sõ tý ½ãngtu trong nhÜm ½¬ ½´c biÎt thÏchmæt b¨n sao cða hàa ph¸m mangtúa ½Ë “PhŸp Hý Tr¡n ‡·y”, v¡th×nh tho¨ng cö quay sang ng°m.‡âi vèi cá, cht bïn dç v¡ ½en ½îatrong tranh tõìng trõng cho thÆ gièi,v¡ khi ½²ng cp tµm linh cða chîng tath¯ng tiÆn, nhiËu ½Üa hoa tµm linh sÁ vui PhŸp Hý Tr¡n ‡·ytõçi nê ræ, nhõ ½õìc thÌ hiÎn qua nhùnghÖnh ¨nh trong tranh. Cá c¨m thy r±ng nhùng hàa ph¸m cða SõPhò thºt tuyÎt diÎu, vÖ ½¬ ½õa chîng ta v¡o mæt cuæc thŸm hiÌmnæi tµm v¡ gi¨i ½Ÿp nhùng th°c m°c bÅn trong.Mæt sõ tý khŸc phŸt biÌu r±ng nhùng böc hàa cða Sõ Phòchöa ½úng mæt triÆt lû thµm sµu thÌ hiÎn qua sú ½çn thu·n, xinh½Âp. Måi mæt tŸc ph¸m cða Ng¡i ½Ëu tr¡n ½·y sinh khÏ; kinhnghiÎm v¡ hàc thöc kháng ph¨i l¡ ½iËu kiÎn tiÅn quyÆt ½Ì thõêngthöc cŸc hàa ph¸m; bt cö ai vèi tm lÝng ½çn thu·n ½Ëu cÜ thÌhiÌu ½õìc dÍ d¡ng.Mæt sõ tý khŸc c¨m thy r±ng b¨n sao hp d¹n nht l¡ b¨nsao cða hàa ph¸m “Dõçng Minh Sçn VË ‡Åm”, bêi vÖ cá ½¬ thyto¡n bæ böc tranh ½õìc thúc hiÎn trong mæt cuân b¯ng thµu hÖnhtúa ½Ë l¡ “Sõ Phò t­i Dõçng Minh Sçn”. (B¯ng thµu hÖnh sâ 264)Ÿnh sŸng trong böc hàa quŸ m­nh ½Æn nåi lîc ½·u cá tõêng ½Ü l¡lîc r­ng ½áng! Mæt sõ tý khŸc cho biÆt cá cñng thÏch böc hàa n¡yvÖ cá nghØ r±ng nÜ tõìng trõng cho mæt th¡nh phâ ½en tâi ½õìcchiÆu rài bêi Ÿnh sŸng rúc rë cða nhiËu ngõéi tu h¡nh.VË Trang Söc ThiÅn ‡¡ng, mæt sõ tý nhºn ½Ùnh r±ng nhùngtrang söc n¡y cÜ thÌ ph¨n ¨nh tÖnh tr­ng thÌ cht v¡ tinh th·n cðangõéi ½eo. VÏ dò, khi chÙ rt mÎt mÞi, chiÆc nh¹n trÅn ngÜn taychÙ thy mé ½i, nhõng khái phòc l­i sú rúc rë cða nÜ sau khi chÙtham gia cæng tu.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 13047NghÎ Thuºt Vá Thõìng‡¬ hÆt mæt n¯m, v¡cŸc ½ãng tu trong ban hæphŸp cða Trung Tµm ‡¡i B°cc¨m thy rt may m°n ½õìcchia sÀ niËm phîc l­c cða sú tuh¡nh vèi cŸc anh chÙ em v¡khuyÆn khÏch nhau trÅn con½õéng phŸt triÌn tµm linh. VÖcÜ cïng mæt mòc tiÅu, ½ãng tutin r±ng trong n¯m tèi, hà sÁtºp trung n¯ng lúc tu h¡nh ½Ìnhºn ra nguyÎn vàng v¡ lûtõêng cða mÖnh, v¡ t÷ ½Ü sÁphòng sú cáng chîng tât ½Âphçn.Dõçng Minh Sçn VË ‡Åm