Tin Formosa

Muïc LuïcXuaát baûn ngaøy 15 thaùng 1, 2005Thaønh laäp ngaøy 1 thaùng 4, 1990Phaùt haønh: Hoäi Quoác teá Thanh HaûiVoâ Thöôïng SöChuû nhieäm: Hsieh Hsin-linBaûn Tin Thanh Haûi Voâ ThöôïngSö ñöôïc ñaêng treân heä thoángtruyeàn thoâng internet baèngnhöõng ngoân ngöõ sau ñaây: AÂuLaïc, Trung quoác (chöõ vieát truyeànthoáng, vaø chöõ vieát giaûn dò hoùa),Anh, Phaùp, Ñöùc, Nam Döông,Nhaät, Ñaïi Haøn, Boà Ñaøo Nhaø, TaâyBan Nha, vaø Thaùi. Xin xem trangmaïng löôùi WWW Quaùn AÂm cuûaBaûn Tin ñeå bieát nhöõng maïng löôùilieân heä.2/76 Naâng cao Taâm thöùcSaùch/DVD/CD môùi nhaát cuûa Thanh Haûi VoâThöôïng Sö4 Lôøi Sö PhuïBí quyeát cuûa Minh Sö — Laøm chuû chínhmình vaø trôû neân toaøn haûo5 ThôThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö — Hieän thaân cuûatình thöông6 Tin Toång quaùtCameroon/ Nam Phi/ Phaàn Lan/ Bæ quoác/Taân Taây Lan/ UÙc Ñaïi Lôïi/ Gia Naõ Ñaïi/ MeãTaây Cô/ Haøn quoác/ Taân Gia Ba/ Hoàng Koâng/Formosa21 Sö Phuï keå chuyeän vuiDuï moøi/ Hoái loä bò doäi traû veà22/39 Tuyeán ñaàuÑöùc quoác/ Formosa26 Sö Phuï Khai thòThaønh quaû tu haønh cao mang ñeán söï gia trìvaø ñaïi trí hueä30 Treân ñöôøng Tu hoïcHieåu raèng vaïn vaät ñoàng nhaát theå/ Phoái hôïpcoâng vieäc vôùi söù maïng cuûa Thöôïng Ñeá trongröøng raäm Phi Chaâu32 Gia ñình Quaùn AÂmPhaàn thöôûng cuûa söï thaønh taâm tu haønh33 Sö Phuï keå truyeänTaâm buoâng xaû laø taâm khai ngoä35 Vaán ñaùp Choïn loïcMoät vò Chaân sö vöôït khoûi söï ñoái laäp cuûakhoâng gian vaø thôøi gian/ Söï gia trì toái caoñeán töø söï phaùt trieån noäi taïi/ Söï ngheøo khoå seõbieán maát neáu moïi ngöôøi chuùng ta ñeàu chiaxeû/ Bieát Thöôïng Ñeá laø ñöùc haïnh cao nhaát38/42 Lôøi phaùp Cam LoàÑöùc tính cao thöôïng cuûa con caùi ThöôïngÑeá/ Nhöõng khaùm phaù khoa hoïc phaûi ñöôïcquaâân bình vôùi trí hueä tu haønh44 Giaùo lyù Choïn loïcPhaùp moân Quaùn AÂm laø moân khoa hoïcchính xaùc nhaát45 Buùt kyù Söù giaû Quaùn AÂmNgöôøi Ñoâng Nam AÙ phaùt trieån maïnhtrong haøo quang Thieân giôùi/ Phaùp moânQuaùn AÂm trôû laïi vôùi moät neàn vaên minhcoå49 Thaàn kyø Caûm öùngNghi thöùc röïc rôõ vaø thieâng lieâng nhaát/ Ñitreân con ñöôøng ngaø ngoïc51 Giôùi thieäu SaùchGieâ-su Ki-toâ — Minh Sö daïy Quaùn AÂmvaø khuyeán aên chay54 Baùo chí Ñoù ñaâyVieäc töø choái moå xeû thuù vaät chöùng toû nhaânloaïi ñang taêng tröôûng loøng töø bi/ Choïnthöùc aên chay ñeå thay theá thòt trong ngaøyleõ ñang gia taêng taïi Myõ57 Haønh ñoäng Tình thöôngNhaät Baûn/ Panama/ Formosa61 Thö Caûm TaïNhaät Baûn65 Chuyeän nhoû Tu haønhTaäp thoùi quen saïch seõ67 Maïng löôùi www Quaùn AÂm69 Lieân laïc vieân cuûa chuùng tatreân toaøn theá giôùi74/75 Ngheä thuaät Voâ ThöôïngNhôù Bæ Ngaïn — Gioøng ñôøi ñang troâi/ Lôøithô Ñaïi ngoä

Thôthoâng minh cuûa toâi hay cuûa quyù vò cao hôn moätchuùt, nhöng ñieàu naøy khoâng coù nghóa laø chuùngta khaùc nhau nhieàu laém. Boä oùc cuûa chuùng tagioáng nhau. nghò löïc chuùng ta gioáng nhau,ngoaïi tröø vieäc chuùng ta coù taäp luyeän cho noùkieân cöôøng hôn hay khoâng, ñoù laø yù chí töï docuûa chuùng ta. Haàu heát chuùng ta söû duïng yù chítöï do cuûa mình moät caùch sai laàm, trì treä, laømchaäm söï phaùt trieån cuûa mình leân ñeán moät ñaúngcaáp yù thöùc cao hôn.Ñöøng hoûi toâi taïi sao chuùng ta phaûi coágaéng leân cao hôn. Laøm moät chuùng sinh caoquyù, coù trí hueä thì deã chòu hôn laø luoân luoânngu ñoän, trì treä, chaäm, löôøi bieáng, nhö moät “cuûkhoai treân giöôøng”, chæ naèm ñoù chôø sung ruïng.Toát hôn laø ñöøng chieâm baùi toâi, toát hôn laø ñöøngchaïy theo toâi, chæ theo göông cuûa toâi maø thoâi.Chieâm baùi nhöõng keát quaû ñeán töø noã löïc cuûa toâivaø roài haõy thöïc haønh. Haõy laøm gioáng vaäy, vaøroài quyù vò seõ thaønh Minh sö mau choùng.Haõy daïy mình laøm toát hôn nhöõng gìngöôøi bình thöôøng laøm, laøm nhöõng ñieàu keû khaùckhoâng laøm ñöôïc, khi ñieàu ñoù giuùp ích cho nhaânloaïi vaø chính mình; chòu ñöïng nhöõng ñieàu keûkhaùc khoâng chòu ñöïng noåi neáu noù giuùp ích chongöôøi khaùc, vaø phaùt trieån söï phaùn ñoaùn cuõngnhö laø trí hueä cuûa mình. Laøm baát cöù gì baèng heátsöùc mình ñeå nhaän bieát chính mình, ñeå khaùmphaù raèng söùc maïnh vó ñaïi nhaát cuûa mình vaãnchöa ñöôïc khaùm phaù heát, raèng mình cao quyùhôn mình trong hieän taïi, raèng mình coù theå laømraát nhieàu ñieàu khaùc coù lôïi raát nhieàu cho chínhmình vaø keû khaùc. Roài khi vaõng sanh quyù vò seõbieát. Khi ñoù coù theå laø ñaõ quaù treã ñeå nhìn laïi vaøhoái haän, ñeå roài quyù vò seõ caûm thaáy raát ñau khoå.Ñoù laø lyù do taïi sao haàu heát moïi ngöôøi luùc vaõngsanh raát khoå sôû. Hoï chöa keát thuùc nhöõng ñieàucaàn neân laøm, vaø löông taâm hoï caén röùt. Ñaàu oùchoï khoáng trò cô theå, vaø löông taâm aûnh höôûngtheå xaùc. Cho neân, neáu löông taâm baát an thì quyùvò seõ caûm thaáy beänh hoaïn, ñau ñôùn.Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö —Hieän thaân cuûa tình thöôngChuaån ñoàng tu Fon Fon Christopher,Duala, Cameroon (Nguyeân vaên tieáng Anh)Laàn ñaàu con gaëp Ngaøi laø trong moäng;Chuyeän laï thöôøng xaûy ra trong môNhöng ñaây naøo phaûi...Giaác mô thöôøng nhaät thoaùng qua.Töøng böôùc tieán veà Ngaøi ñaày naêng löïcLöïc Haøo Quang cho con mau tænh thöùcThoaùt khoûi côn meâ saàu tuïc luïyThoâi heát muø say thôøi ñen toái;Caû ngoâi nhaø con höøng saùng choùi!Tröôùc kia con ít cuùi chaøo aiNhöng giôø phuû phuïc laïy NgaøiTrong tónh laëng maõi hoaøi,Ngaøi truyeàn cho tình thöôngTinh nguyeân, nheï nhaøngHieàn nhö boà caâu traéng.Laàn ñaàu con gaëp Ngaøi laø trong moängKhoâng! Con bieát khoâng phaûi giaác mô.Ngaøi ñaõ ñeán lay con tænhThaép saùng linh hoànNhaéc con veà Queâ Höông thaät söïVaø con laø moät phaàn trong Thieân Quoác.Sö Phuï! Ñoù ñaâu phaûi laø naèm moäng!OÂi! Caûm ôn Ngaøi taän ñaùy loøng.Vieát trong buoåi leã möøng Ngaøy Thanh Haûitaïi Trung taâm Cameroon trong Kim Nóeân 1Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 5

Tin Toång quaùtTin CameroonLeã haân hoan möøng Ngaøy Thanh Haûitrong Kim nieân 1Tieåu Moäc töôøng trình töø Douala(Douala) Sau kyø leã möøng Ngaøy Thanh Haûi naêm 2003 laànñaàu tieân ñöôïc thaønh coâng, ñoàng tu Cameroon laïi söûa soaïn ngaøyvui vôùi loøng töï tin vaø söï coäng taùc chaët cheõ vôùi nhieàu leã hoäi xuaátsaéc hôn trong Kim Nieân 1. Toái ngaøy 25 thaùng 10, caùc ñoàng tucuøng quan khaùch nhieàu nôi trong nöôùc ñaõ tuï taäp taïi Trung taâmCameroon vöøa môùi ñöôïc truøng tu, ñeå chaøo möøng moät ngaøy ñaày yùnghóa. Caùc tham döï vieân toû loøng bieát ôn ñeán Sö Phuï baèng caùchngaâm thô, ca haùt, muùa, vaø ñaùnh ñaøn döông caàm, vui veû trong tìnhthöông Sö Phuï bao truøm khoâng gian nhö laøn gioù maùt veà ñeâm.Sö Phuï vó ñaïi cuûa chuùng ta luoân luoân ñaïi löôïng, chæ bieát chomaø khoâng bao giôø ñoøi hoûi moät caùi gì, do ñoù Ngaøy Thanh Haûi chínhlaø dòp ñeå ñoàng tu chia xeûû tình thöông voâ bôø beán cuûa Ngaøi. Trongngaøy vó ñaïi ñöôïc ñoùn möøng khaép nôi trong vuõ truï, chuùng con xinchaân thaønh kính chuùc Sö Phuï yeâu quyù ñöôïc doài daøo söùc khoûe, vaøcho muoân ngöôøi treân toaøn theá giôùi ñöôïc ñoàng nhaát theå.Nhöõng giôø phuùt phaûn aûnh söï vónh haèng —Ñaëc bieät Ngaøy Thanh HaûiÑaëc bieät Ngaøy Thanh Haûi, maïng löôùi Quaùn AÂm coù ñaêng taûi chi tieát veà nguoàn goác cuûa NgaøyThanh Haûi cuøng vôùi nhöõng taám thieäp chuùc möøng xinh ñeïp do ñeä töû töø khaép nôi treân theá giôùi göûicho Voâ Thöôïng Sö Thanh Haûi. Trang maïng cuõng bao goàm caû hình aûnh vaø nhöõng ñoaïn phim thuù vòthaâu nhöõng sinh hoaït leã möøng Ngaøy Thanh Haûi taïi nhieàu trung taâm khaùc nhau. Ñeå caûm nhaän tìnhthöông bao la cuûa vò Minh Sö ñoái vôùi taát caû chuùng sinh vaø loøng bieát ôn chaân thaønh töø caùc ñeä töû cuûaNgaøi, xin vieáng maïng löôùi truyeàn thoâng sau ñaây:http://www.Godsdirectcontact.com/chinghaiday/eng/ (Hoa Kyø - Tieáng Anh)http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/special_report/chinghaiday/ (Formosa - Tieáng Anh)6 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Tin Toång quaùtTin UÙc Ñaïi LôïiMoät hoäi thaûo thaêng hoa cho taát caûMagenesta vaø Zonti töôøng trình töø Byron Bay/Northern Rivers(Byron Bay/Northern Rivers) Chuû Nhaät ngaøy 28 thaùng 11,2004, caùc ñoàng tu töø Trung taâm Byron Bay/Northern Rivers toåchöùc moät buoåi hoäi thaûo taïi moät hoäi tröôøng xinh ñeïp trong thaønhphoá Murwillumbah, tieåu bang New South Wales. Vôùi söï giuùp ñôõcuûa caùc ñoàng tu töø thaønh phoá Brisbane vaø nöôùc Formosa, coângvieäc chuaån bò ñaõ hoaøn taát moät caùch troâi chaûy.Tôùi ngaøy hoäi thaûo, nhieàu quan khaùch tham döï, coù nhöõngngöôøi ñeán töø vuøng Gold Coast cuûa UÙc Ñaïi Lôïi caùch khoaûng 40caây soá ñöôøng. Baêng thaâu hình thuyeát phaùp ñöôïc nhieàu söï taùnthöôûng, tieáp theo sau laø nhieàu caâu hoûi raát coù yù nghóa. Nôi hoäitröôøng, baàu khoâng khí vui töôi phaán khôûi coù theå caûm nhaän ñöôïcmoät caùch roõ reät. Tuaàn leã sau ñoù, nhieàu quan khaùch ñaõ trôû laïiñeå hoïc thieàn Phöông Tieän taïiTrung taâm. Nhieàu ngöôøi theånghieäm ñöôïc naêng löïc cuûa SöPhuï raát maïnh tôùi noãi hoï ñaõ ngoûyù raát muoán xin thoï troïn phaùp.Sau kyø hoäi thaûo ñoàng tucaûm thaáy nhöõng noã löïc cuûa hoïtrong luùc chuaån bò cho chöôngtrình hoäi thaûo Murwillumbah ñaõñöôïc ñeàn buø bôûi phaûn öùng nhieättình cuûa quan khaùch. Ngoaøira, taát caû tham döï vieân, ñoàngtu cuõng nhö khaùch ñeàu ñöôïcnaâng cao bôûi nguoàn naêng löïcaám aùp cuûa Sö Phuï traøn ngaäptrong hoäi thaûo vaø naâng cao töøtröôøng, taïo neân moät caûm giaùcñoàng nhaát maïnh meõ trong tìnhhuynh ñeä thaém thieát.Tin Quebec, Gia Naõ ÑaïiNöôùc Cam Loà röôùi treânmoät thaùnh ñòa coåVan Nguyen vaø Ella Fert töôøng trình töø Montreal(Montreal) Ñeå möøng Ngaøy Thanh Haûi naêm 2004, caùc ñoàngtu ñòa phöông ñaõ toå chöùc moät buoåi hoäi thaûo truyeàn hình taïi Trungtaâm Montreal ñeå giôùi thieäu giaùo lyù Sö Phuï tôùi coâng chuùng vuøngQuebec, maø töø laâu ñaõ meänh danh laø mieàn ñaát ñöôïc gia trì bôûinhöõng vò thaùnh soáng maø nhieàu daáu tích cuûa hoï vaãn coøn löu laïitreân caùc baûng teân ñöôøng vaø caùc ñeàn ñaøi trong thaønh phoá.Tuaàn leã tröôùc khi hoäi thaûo, caùc ñoàng tu tích cöïc phaùt giaáythoâng baùo vaø ñaêng yeát thò treân nhöõng tôø baùo ñòa phöông, khieánnhieàu ngöôøi ñaõ goïi tôùi hoûi thaêm. Trong ngaøy hoäi thaûo, Trung taâmñöôïc doïn deïp saïch seõ, trang trí ñeïp ñeõ baèng hoa töôi. Trong luùcchieáu baêng thuyeát phaùp, moät caûm giaùc töôi vui haân hoan chanhoøa phoøng hoäi thaûo. Sau ñoù khaùn giaû coù raát ít caâu hoûi vì nhöõngthaéc maéc cuûa hoï ñöôïc ñöôïc traû lôøi trong luùc xem baêng. Nhieàuquan khaùch sau ñoù ñaõ ôû laïi hoïc phaùp thieàn Phöông Tieän.Moät ngöôøi ñaøn oâng Taây Ban Nha cho hay oâng ñaõ bieát SöPhuï töø khi nghe Ngaøi thuyeátgiaûng taïi vieän ñaïi hoïc Montrealvaøo muøa xuaân naêm 1993, vaønay oâng ñaõ tìm laïi ñöôïc Trungtaâm Montreal sau khi thaáy muïcthoâng baùo cuûa Trung taâm treânmoät tôø baùo Metro ñòa phöông.Laàn naøy oâng nhaát quyeát hoïcthieàn Phöông Tieän. Theâm vaøoñoù, moät ngöôøi raát thích luyeänThaùi Cöïc baây giôø laø ñoàng tuPhöông Tieän, ñaõ chia xeû moättheå nghieäm cuûa oâng khi nhìnthaáy thieân thaàn trong luùc taäpThaùi Cöïc. OÂng sung söôùngñöôïc bieát theå nghieäm naøy coùtheå trôû laïi nöõa neáu oâng chòukhoù tu haønh moãi ngaøy, vaû laïi10 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Tin Toång quaùtcoøn ñöôïc voâ soá lôïi ích khaùc ñöa oâng tôùi moät ñôøi soáng töï taïi, thanhtònh. Do ñoù, coâng trình truy tìm phaùp thieàn cuûa oâng ñaõ chaám döùtkhi oâng tìm ñöôïc giaùo lyù Sö Phuï.Nieàm vui lôùn nhaát trong luùc thöïc hieän hoäi thaûo taïi Montreallaø thaáy ngöôøi khaùc haïnh phuùc vaø ñöôïc ích lôïi töø hoäi thaûo, vì noùkhoâng nhöõng giôùi thieäu giaùo lyù Sö Phuï tôùi ngöôøi daân ôû Quebecmaø coøn mang laïi nhieàu kinh nghieäm vui töôi coù lôïi cho taát caû moïingöôøi. Caùc anh chò em ñoàng tu Montreal do ñoù voâ cuøng bieát ônñaõ ñöôïc dòp hoïc tinh thaàn yeâu thöông saên soùc voâ ñieàu kieän giöõalaùng gieàng vôùi nhau. Xin taï ôn Sö Phuï!Tin Meã Taây CôSöï daãn daét huyeàn dieäu cuûa Sö Phuïñöa voâ soá linh hoàn trôû veà Queâ quaùnM. O. Ramirez vaø G. S. Nieto töôøng trình töø Queretaro(Queretaro) Queretaro, nôi nhieàu dieãn bieán quan troïng ñaõxaûy ra trong lòch söû Meã Taây Cô, laø moät trong nhöõng thuoäc ñòa coåxöa nhaát ôû Meã, vôùi nhöõng toøa nhaø vaø coâng vieân ñeïp coå kính raûiraùc ñoù ñaây. Vaøo ngaøy thöù baûy, 13 thaùng 11 naêm 2004, trong luùctrình baøy giaùo lyù vaø phaùp moân hieän ñôøi giaûi thoaùt cuûa Sö Phuï taïimoät buoåi hoäi thaûo trong thaønh phoá, caùc ñoàng tu ñòa phöông raátcaûm kích bôûi taám loøng hieàn löông cuûa ngöôøi daân Queretaro ñangöôùc ao ñöôïc bieát veà Thöôïng Ñeá.Trong nhieàu ngaøy tröôùc khi hoäi thaûo, ñoàng tu töø nhöõngthaønh phoá khaùc cuûa Meã Taây Cô ñaõ tham gia coâng vieäc chuaån bò.Vaø qua söï gia trì ñaày tình thöông cuûa Sö Phuï kính yeâu, nhieàu bíchchöông vaø nhöõng tôø giaáy baùo tin ñaõ ñöôïc phaân phaùt cho nhöõngngöôøi ôû thaønh phoá Queretaro. Baùo chí vaø ñaøi truyeàn thanh ñòaphöông cuõng cung caáp tin töùc veà dieãn bieán naøy. Moät sö huynhñoàng tu ñöôïc phoûng vaán veà Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö vaø söï lôïiích cuûa phaùp moân Quaùn AÂm, ñaõ laøm thính giaû nghe ñaøi ngaïcnhieân khi cho hay phaùp moân naøy hoïc khoâng phaûi traû tieàn.Nhôø loøng ñaïi töø bi cuûa Voâ Thöôïng Sö khoâng bao giôø boûrôi nhöõng linh hoàn khao khaùt vaø ñöa hoï veà Queâ höông nguyeânthuûy, moïi söï vieäc ñaõ ñöôïc an baøi ñuùng giôø vaø traät töï. Thí duï nhö,trong luùc phaùt giaáy baùo tin hoäi thaûo, moät chò ñoàng tu gaëp moätngöôøi, oâng noùi tröôùc kia ñaõ gaëp Sö Phuï taïi moät nhaø haøng chaybeân Myõ, nhöng luùc ñoù oâng khoâng laáy ñöôïc saùch bieáu tieáng Anhhay tieáng Taây Ban Nha, vì hoï chæ coù saùch bieáu tieáng AÙ Ñoâng.Cuoái cuøng sau khi gaëp chò ñoàng tu naøy oâng môùi xin ñöôïc moätPhoøng hoäi thaûo Queretaro ñaày ngöôøitaàm Ñaïo ñang chaêm chuù xem DVD SöPhuï thuyeát phaùp treân maøn aûnh, nhieàungöôøi ñaõ phaûi ngoài ngay caû loái ñi.quyeån tieáng Taây Ban Nha, vaøoâng ñaõ nhaän vôùi loøng bieát ôn.Khi chaøo taïm bieät, caûm giaùcsung söôùng traøn ngaäp hoàn oângvì khaùt voïng ñöôïc bieát veà phaùpmoân ñaõ ñöôïc thoûa maõn ngaytaïi phoá nhaø!Ngaøy hoäi thaûo, nhieàuquan khaùch ñaõ tôùi sôùm ñeålaáy gheá phía tröôùc. Hoäi tröôøngchaúng bao laâu khoâng coøn choãtroáng, caùc ñoàng tu phaûi ñaëttheâm gheá maø vaãn khoâng ñuû,trong khi ñoù ngöôøi cöù tieáp tuïcThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 11

Tin Toång quaùtvaøo. Cuõng may, vì loøng thaønh muoán tìm hieåu giaùo lyù Sö Phuï,nhöõng ngöôøi tôùi sau khoâng neà haø ngoài ôû loái ñi hoaëc ñöùng ñeåxem. Sau phaàn chieáu phim giaûng phaùp, caû gian phoøng chìmñaém trong baàu khoâng khí eâm ñeàm, hyû laïc; khaùn thính giaû hoûinhieàu caâu tu haønh raát coù yù nghóa. Khi moät ngöôøi hoûi veà hìnhdaùng thanh cao, taân thôøi cuûa Sö Phuï, thì moät soá khaùn giaû ñaõthoâng thaùi traû lôøi oâng raèng Sö Phuï caân baèng moät caùch haøi hoøacaùi ñeïp veà vaät chaát vôùi söï tu haønh taâm linh vaø khai ngoä beântrong ñeå laøm göông toát cho ngöôøi khaùc. Hoï coøn noùi hoï raát haânhaïnh ñöôïc gaëp moät vò Minh Sö ñeïp nhö vaäy. Nhöõng caâu noùi ñaàytrí hueä aáy ñaõ cho ta thaáy söï chuù yù vaø hieåu bieát mau choùng cuûathính giaû ñoái vôùi giaùo lyù Sö Phuï.Sau phaàn vaán ñaùp, gaàn hai phaàn ba quan khaùch ôû laïi hoïcthieàn Phöông Tieän. Sau khi thieàn xong nhieàu ngöôøi cho bieát laø ñaõcoù theå nghieäm beân trong. Coù ngöôøi thaáy AÙnh saùng noäi taïi, coù ngöôøithaáy Minh Sö quaù khöù, coù ngöôøithaáy hoùa thaân Sö Phuï kính yeâu,do ñoù hoï ñöôïc xaùc minh veà ñaïilöïc löôïng cuûa Voâ Thöôïng Sö vaøphaùp moân Quaùn AÂm.Vôùi hy voïng traøn ñaày vaøkhuoân maët saùng ngôøi, nhöõngñoàng tu Phöông Tieän môùi chobieát hoï mong muoán ñöôïc khôûihaønh moät trung taâm thieàn taïiñaây ñeå coù theå tieáp tuïc cuoächaønh trình tuyeät vôøi trôû veàThieân Quoác döôùi söï höôùngdaãn cuûa baøn tay thieâng lieângSö Phuï.Tin Haøn quoácQuaàn chuùng höôûng öùng nhieät lieättaïi hoäi chôï Voõ thuaätBan Baùo chí Haùn Thaønh töôøng trình(Chungju) Thaønh phoá Chungju thuoäc mieàn Chungbuk taïiNam Haøn noåi tieáng veà thaéng caûnh, keå caû moät caùi hoà lôùn nhaát toaønquoác Hoà Chungju, vaø taùo thôm ngon ñaëc bieät. Nôi ñaây cuõng laøgoác cuûa moân voõ coå truyeàn Ñaïi Haøn mang teân laø Taekkyon. Doñoù, töø ngaøy 1 tôùi 7 thaùng 10, 2004, thaønh phoá naøy ñaõ môû moät Leãhoäi Voõ thuaät Quoác teá Chungju thöôøng nieân naêm thöù 7, vôùi 60 ñoäivoõ töø 34 quoác gia tôùi tham gia, thaâu huùt khoaûng 910.000 quankhaùch.Naêm nay hoäi vieân Ñaïi Haøn thuoäc Hoäi Quoác teá Thanh HaûiVoâ Thöôïng Sö laàn ñaàu tieân tham gia hoäi chôï baèng caùch môû bagian haøng: moät gian veà thieàn ñònh, moät gian veà aên chay, vaø gianthöù ba trình baøy veà y döôïc thieân nhieân. Trong taát caû caùc gianhaøng taïi hoäi chôï thì caùc gian cuûa Hoäi laø thaønh coâng nhaát vaø ñöôïcnhieàu ngöôøi öa thích nhaát.Trong thôøi gian chuaån bò, ñoàng tu töø caùc trung taâm treânkhaép Nam Haøn, nhaát laø Vónh Ñoàng, Haùn Thaønh vaø Daejeon ñaõhieäp löïc laøm vieäc cho moïi vieäc ñöôïc thaønh coâng. Trung taâm HaùnThaønh ñaûm traùch gian haøng thieàn, Trung taâm Daejeon ñaûm traùchgian haøng aên chay, vaø hai sö tyû Haùn Thaønh cung caáp dòch vuïtham khaûo y teá mieãn phí ôûñòa ñieåm thöù ba, trong khi ñoùcaùc ñoàng tu thöôøng truù thuoäcTrung taâm Vónh Ñoàng lo vieäcsaép xeáp vaø phoái hôïp taát caûmoïi sinh hoaït.Taïi gian thieàn, baêng SöPhuï lieân tuïc chieáu treân maønaûnh lôùn ñeå taát caû quan khaùchñöôïc bao boïc bôûi löïc gia trìtöø Sö Phuï; nhöõng taùc phaåmngheä thuaät cuûa Ngaøi cuõngñöôïc tröng baøy ñeå khaùchhaøng ñöôïc ñaém mình trongbaàu khoâng khí thieâng lieângñaày ngheä thuaät cuûa caùc taùcphaåm. Ñoàng tu xeáp nhieàu gheácho quan khaùch ngoài thoaûimaùi, vaø cung caáp traø, caø pheâmieãn phí cho nhöõng ai ñeánxem baêng.Trong khi ñoù, taïi gian12 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Moät sinh hoaït haøo höùng vôùingaøy hoäi aên uoáng vaø leo nuùiBan Baùo chí Haùn Thaønh töôøng trình(Vónh Ñoàng) Ngaøy 7 thaùng 11 naêm 2004, Trung taâm VónhÑoàng toå chöùc sinh hoaït aên uoáng vaø leo nuùi, vôùi söï höôûng öùngcuûa khoaûng 250 ñoàng tu töø caùc trung taâm treân khaép Haøn quoác.Tröôùc khi tham döï, caùc ñoàng tu naáu nhöõng moùn aên ñaëcbieät ñem ñeán Vónh Ñoàng cho moät böõa tieäc vui thònh soaïn baét ñaàusau cöõ coäng tu ñaëc bieät töø 4 tôùi 10 giôø saùng. Sau khi duøng böõacaùc anh chò em ñi moät tieáng röôõi ñoàng hoà daïo chôi treân nuùi voøngquanh khu vöïc cuûa Trung taâm, vôùi dieän tích vaøo khoaûng 830.000thöôùc vuoâng. Ña soá ñoàng tu chöa bao giôø coù dòp thaùm hieåm xungquanh Trung taâm töø khi khai tröông vaøo naêm 1998. Raát nhieàuñaát ñai ôû ñaây laø thuoäc veà nuùi non cho neân loái ñi cuõng khaù vaát vaû.Moãi laàn gaëp phaûi söôøn doác cheo leo laø hoï naém tay ñôõ nhau chokhoûi teù, moät caûm giaùc thaân thöông, quyù troïng laãn nhau cuõng nhöquyù troïng quang caûnh thieân nhieân ñeïp ñeõ ôû Trung taâm.Töø ngaøy hoäi aên uoáng vaø leo nuùi vaøo thaùng 11 naêm 2004,Tin Toång quaùtcaùc ñoàng tu Ñaïi Haøn caûm thaáyvoâ cuøng bieát ôn Sö Phuï ñaõban cho hoï moät maûnh ñaát thaàntieân treân Ñòa Caàu, vaø cho hoïvui höôûng moät ngaøy sinh hoaïtñaëc bieät naøy ñeå coù söï quaânbình deã chòu giöõa tu haønh taâmlinh vaø vaän ñoäng thaân theå.Caùc ñoàng tu Ñaïi Haøn giuùp nhau leonuùi trong sinh hoaït daïo nuùi thaùng11 naêm 2004 cuûa Trung taâm VónhÑoàng.Tin Taân Gia BaHoäi thaûo truyeàn hìnhsoáng ñoäng vaø höõu íchSitu Wai Keong töôøng trình töø Taân Gia Ba(Taân Gia Ba) Chuû Nhaät ngaøy 24 thaùng 10, 2004, ñoàng tuñòa phöông toå chöùc moät buoåi hoäi thaûo truyeàn hình taïi Trung taâmTaân Gia Ba cho baïn beø vaø coâng chuùng. Khi hoäi thaûo vöøa baét ñaàuthì 200 choã ngoài trong phoøng ñaõ khoâng coøn choã troáng.Trong sinh hoaït naøy, ñoàng tu chieáu cuoán phim “Can ñaûmtröïc dieän ñôøi soáng” maø Sö Phuï ñaõ thuyeát giaûng taïi Luaân Ñoântrong chuyeán du haønh hoaèng phaùp beân AÂu chaâu naêm 1999. Quankhaùch say ñaém trong nhöõng lôøi vaøng ngoïc cuûa Ngaøi qua nhieàucaâu hoûi ñaëc saéc töø khaùn thính giaû Luaân Ñoân vaø ñaõ ñöôïc Ngaøi giaûiñaùp roõ raøng saâu saéc.Sau khi trình chieáu, treân 30 ngöôøi hoïc thieàn Phöông Tieän,moãi ngöôøi nhaän moät cuoán CD coù chöùa saùch bieáu Sö Phuï vaømoät soá Baûn Tin môùi nhaát baèng tieáng Anh vaø tieáng Trung Hoa.Nhôø aân ñieån cuûa Thöôïng Ñeámaø buoåi hoäi thaûo chia xeû ChaânLyù höõu ích naøy ñaõ thoûa maõnñoàng tu cuõng nhö quan khaùchveà phöông dieän taâm linh.Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 15

Tin Hoàng KoângTin Toång quaùtChia xeû con ñöôøngthaêng hoa taâm linh(Hoàng Koâng) Vaøo thaùng 10 naêm 2004, caùc ñoàng tu HoàngKoâng ñaõ toå chöùc moät buoåi hoäi thaûo truyeàn hình ñeå chia xeû Chaânlyù taïi Toøa Ñoâ chính Shatin vôùi töïa ñeà “ÃNaâng cao thaân taâm linh”Õloâi cuoán moät soá lôùn khaùn thính giaû. Ñeå quaûng caùo cho buoåi hoäithaûo, caùc ñoàng tu bieåu loä quyeát taâm trong coâng vieäc chia xeû Chaânlyù baèng caùch phaùt 20.000 giaáy baùo tin vaø daùn 200 bích chöôngkhaép 19 huyeän cuûa Hoàng Koâng.Baàu khoâng khí thieâng lieâng, trang troïng lan traøn khaép phoøngkhi hoäi thaûo baét ñaàu vôùi cuoán baêng Sö Phuï giaûng phaùp: Caùchchaám döùt chieán tranh. Quan khaùch maûi meâ tröôùc nhöõng lôøi giaûngxuaát saéc cuûa Ngaøi. Trong phaàn vaán ñaùp sau ñoù, quan khaùch neâuleân moät soá caâu hoûi saâu saéc veà Phaät Giaùo, thieàn ñònh, vaø giaûithoaùt. Trong soá khaùn thính giaû hoïc thieàn Phöông Tieän, moät soá ñaõaên chay vaø suøng Ñaïo, moät soá ñaõ töøng tu caùc moân phaùp khaùc. Taátcaû ñeàu ngoû yù muoán ñöôïc thanh tònh hoùa vaø naâng cao theå xaùc,tinh thaàn vaø taâm linh baèng phaùp thieàn Phöông Tieän.Nhôø söï gia trì cuûa SöPhuï cuõng nhö loøng taän taâmlaøm vieäc cuûa anh chò em ñoàngtu Hoàng Koâng, ñaõ tröng duïngtaøi naêng caù nhaân ñeå sinh hoaïtchia xeû Chaân lyù ñöôïc thaønhcoâng, maø buoåi hoäi thaûo truyeànhình “Naâng cao thaân taâm linh”ñaõ trôû thaønh moät kinh nghieämthaêng hoa, ñaày khai ngoä chonhöõng ngöôøi tham gia.Tin FormosaLeã khaùnh thaønh Trung taâm Cao HuøngBan Baùo chí Cao Huøng töôøng trình(Cao Huøng) Caùc ñoàng tu cuûa mieàn haûi caûng nam Formosalaø thaønh phoá Cao Huøng, töø laâu ao öôùc coù moät choã coäng tu gaànphoá. Do ñoù, khi baûn hôïp ñoàng cho thueâ trung taâm cuõ saép söûaheát haïn, hoï ñaët loøng tin vaøo Thöôïng Ñeá vaø quyeát ñònh xaây moättrung taâm cho chính hoï. Soá tieàn gaây quyõ mua ñaát ñaõ ñaït ñöôïcmoät caùch mau choùng, vaø coâng vieäc xaây caát baét ñaàu. Vôùi söï giatrì cuûa Sö Phuï “Ñieän Hoaøng Kim” ñaõ ñöôïc khaùnh thaønh vaøongaøy 24 thaùng 10 naêm 2004, toái Ngaøy Thanh Haûi, Kim Nieân 1.Ñoái vôùi caùc ñoàng tu Cao Huøng thì ñaây laø moät giaác mô sau nhieàunaêm ñaõ thaønh söï thaät!Töø vieäc mua ñaát tôùi vieäc san baèng ñaát ñai vaø nhöõng tu boåcuoái cuøng, trung taâm môùi ñaõ ñöôïc hoaøn taát trong khoaûng thôøigian laø 8 thaùng, caùc ñoàng tucaàn cuø laøm vieäc khoâng ngöøngnghæ. Phí toån giaûm thieåu raátnhieàu vì ñoàng tu giaø treû ñeàutham gia coâng taùc, bieán maûnh16 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Tin Toång quaùtñaát voâ duïng thaønh thieân ñaøng khang trang ñeïp ñeõ cho vieäc tuhaønh. Trong thôøi gian naøy, hoï taäp giuùp ñôõ laãn nhau, coù tinh thaànñoaøn keát, traùch nhieäm vaø loøng hy sinh. Do ñoù döï aùn ñaõ tieâu bieåucho söï gaët haùi phong phuù veà phöông dieän taâm linh!Voâ cuøng ñoäi ôn moùn quaø tuyeät dieäu cuûa Sö Phuï, ñoàng tuCao Huøng ñaõ gia taêng toác ñoä laøm vieäc ñeå coâng trình xaây caát ñöôïchoaøn thaønh vaø trung taâm saün saøng vaøo buoåi toái Ngaøy Thanh Haûi.Sau ñoù buoåi leã khaùnh thaønh Ñieän Hoaøng Kim ñaõ dieãn ra cuøngluùc vôùi buoåi leã möøng Ngaøy Thanh Haûi nhö moïi naêm. Anh chò emtöø khaép Formosa vaø caùc ñoàng tu thöôøng truù töø Taây Hoà ñaõ ñeánchia vui vôùi ñoàng tu ñòa phöông. Chöông trình vaên ngheä ñaëc saéctheo sau laø böõa tieäc linh ñình vôùi treân 100 moùn aên. Hôn hai ngaønñoàng tu cuøng quan khaùch ñöùng saép haøng daøi tröôùc nhieàu quaàythöùc aên tuyeät haûo. Trung taâm Cao Huøng cuõng cung caáp nhöõngthöù boài boå taâm linh vôùi phaàn trieån laõm caùc aán phaåm vaø saùngtaùc cuûa Sö Phuï. Moät tin vui nöõa, laø hoâm ñoù hôn hai möôi ngöôøikhaùch ñaõ hoïc thieàn Phöông Tieän.Sau buoåi tieäc, caùc ñoàngtu cuøng ngoài thieàn vôùi nhau haitieáng ñoàng hoà. Khi hoï ñöôïc boåsung ñaày ñuû vôùi tình thöôngvaø löïc gia trì töø Thöôïng Ñeá,leã hoäi môùi chaám döùt. Ñoàng tuCao Huøng voâ cuøng bieát ôn vaøtraân quyù taát caû nhöõng gì maøSö Phuï ñaõ ban cho hoï. Vôùitaám loøng tri ôn aáy, hoï nguyeäntu haønh tinh taán ñeå ñeàn ñaùphoàng aân Sö Phuï. Trung taâmCao Huøng laø moät ngoâi chuøataâm linh thuoäc veà taát caû ñoàngtu. Caùc ñeä töû taïi ñaây saün saøngñoùn tieáp ñoàng tu töø moïi nôitreân theá giôùi ñeán vieáng hoï taïiÑieän Hoaøng Kim.Moät buoåi leã chung vui röïc rôõtrong Kim Nieân moätBan Baùo chí Ñaøi Baéctöôøng trình(Ñaøi Baéc)Ngaøy 24 thaùng 10cuûa Kim Nieân moät,caùc ñoàng tu ÑaøiBaéc tuï hoïp cuønghoï haøng, baïn beøvaø quan khaùch taïi Trung taâm Ngheä thuaät Bieån Tình Thöông ñeåcuøng möøng Ngaøy Thanh Haûi vaø kyû nieäm moät naêm thaønh laäpTrung taâm.Chöông trình goàm moätloaït caùc tieát muïc vaên ngheäñaëc saéc do ñoàng tu töø caùc banlaøm vieäc khaùc nhau thöïc hieän.Xen keõ giöõa caùc tieát muïc naøylaø nhöõng caâu ñoá vui, thi haùt vaøphaàn phaùt giaûi thöôûng, taát caûñaõ mang laïi moät baàu khoângkhí voâ cuøng vui nhoän ñaàyngaïc nhieân thích thuù trongloøng ngöôøi tham döï. Moät nöõñoàng tu ñeán töø AÂu Laïc, môùiñöôïc Taâm AÁn hai thaùng tröôùcñoù taïi ñaïo traøng Taây Hoà, voâcuøng sung söôùng vì ñaây laø laànThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 17

Tin Toång quaùtñaàu tieân taïi Formosa chò coù dòp baøy toû noãi loøng nhôù nhung ñoáivôùi Sö Phuï, chò ñaõ leân haùt trong chieác aùo daøi AÂu Laïc. Khoâng lôøinaøo chò coù theå tìm ñöôïc ñeå noùi leân heát loøng bieát ôn cuûa chò ñoáivôùi Sö Phuï vì Ngaøi ñaõ giuùp chò sang Formosa, ñöôïc thoï Taâm AÁnmoät caùch troâi chaûy, vaø ñöôïc ñaëc aân coäng tu moãi ngaøy taïi Trungtaâm Ngheä thuaät Bieån Tình Thöông. Theâm vaøo ñoù, nam ñoàng tuLiu thuoäc ban Laøm ñeïp Ñôøi soáng cuûa Trung taâm, trong y phuïc AÛRaäp trình baøy moät ñieäu vuõ coå truyeàn cuûa ngöôøi AÛ Raäp, anh noùi:“Ñöôïc trôï giuùp trong coâng vieäc Sö Phuï laø phaàn thöôûng cao quyùnhaát”. Nhôø coá gaéng laøm vieäc maø anh ñöôïc khai trieån veà trí hueä,nghò löïc vaø hoïc taäp tinh thaàn hy sinh.Baøi ca “Con tim bieát ôn”raát phoå thoâng taïi Formosa ñaõchaám döùt chöông trình möøngNgaøy Thanh Haûi vaø kyû nieämmoät naêm thaønh laäp Trung taâmNgheä thuaät Bieån Tình Thöông.Sau ñoù moïi ngöôøi ra veà loønghaân hoan trong tình thöông toáithöôïng vaø voâ cuøng bieát ôn SöPhuï ñaõ ban cho hoï thaät nhieàuaân phöôùc.Chuùng ta neân quyù troïng nhöõngbaïn thuù vaätBan baùo chí Ñaøi Baéc töôøng trình(Ñaøi Baéc) Ngaøy 20 thaùng 11, Kim Nieân 1, hoäi vieân Hoäi AÙnhsaùng vaø AÂm thanh cuûa Ñaïi hoïc Quoác gia Ñaøi Loan taïi Formosacuøng vôùi ñoàng tu töø nhöõng tröôøng ñaïi hoïc khaùc trong vuøng baécFormosa, moät laàn nöõa toå chöùc sinh hoaït chia xeû Chaân lyù taïi khuoânvieân ñaïi hoïc nhaân dòp leã kyû nieäm ngaøy thaønh laäp haøng naêm cuûatröôøng. Ñeå truyeàn baù thoâng ñieäp “taát caû chuùng sinh ñeàu bìnhñaúng vaø taát caû sinh maïng caàn phaûi ñöôïc toân troïng”, caùc ñoàng tuñaõ chuaån bò moät nhu lieäu ñieän toaùn ñaëc bieät veà vaán ñeà moå eáchvaø nhöõng cuoäc thöû nghieäm y hoïc thöïc söï treân thuù vaät, thu huùt söïchuù yù nhieàu baïn treû vaø giuùp caùc sinh vieân hieåu raèng hoï coù theå gaëthaùi nhöõng kieán thöùc môùi veà sinh vaät hoïc maø khoâng caàn phaûi gieáthaïi nhöõng sinh vaät baïn cuûachuùng ta. Sau khi xem chöôngtrình naøy, moät sinh vieân hoïcngaønh thuù y cho hay: “Tronglôùp hoïc, khaùi nieäm quyù troïngmaïng soáng moãi ngaøy moãi giataêng”. Ñieàu naøy chöùng toû loaøingöôøi ñang giaùc ngoä hôn veàsöï ñoàng nhaát theå cuûa muoânloaøi khi bình minh cuûa thôøi ñaïiHoaøng Kim baét ñaàu loù daïng.Tieäc tröa taâm linh vui töôivôùi caùc ngheä só baïnBan baùo chí Ñaøi Baéc töôøng trình(Ñaøi Baéc) Töø ngaøy 19 thaùng 11ñeán ngaøy 31 thaùng 12, naêm 2004, cuoäctrieån laõm Ñieâu khaéc Goã Baûn xöù naêm thöùhai taïi Formosa ñaõ ñöôïc toå chöùc taïi ToøaTöôûng nieäm Quoác gia Töôûng Giôùi Thaïchôû Ñaøi Baéc. Sinh hoaït naêm nay mang chuûOÂng Chen Zheng-rui, tuø tröôûng boälaïc Kavalan ôû Dulan, tænh Ñaøi Trung,trao taëng ñaëc saûn thuû coâng ngheä tinhxaûo cho caùc nhaân vieân cuûa Hoäi.18 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Tin Toång quaùtñeà “Ñieâu sôn khaéc thuûy”. Trong cuoäc trieån laõm laàn ñaàu tieân vaøonaêm 2000 vaø cuoäc trieån laõm Hoân leã Coå truyeàn cuûa ngöôøi daân baûnxöù vaøo naêm 2003, caùc ñoàng tu Trung taâm Ñaøi Baéc cuûa Hoäi QuoácTeá Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö ñaõ kòp thôøi uûng hoä, khuyeán khích vaøtrôï giuùp nhöõng cô quan toå chöùc. Naêm nay, Hoäi laïi ñöôïc môøi vieángthaêm cuoäc trieån laõm Ñieâu khaéc Goã Baûn xöù vaø trao ñoåi theâm yùkieán. Ñoàng thôøi, ñeå baøy toû söï uûng hoä cuûa hoï ñoái vôùi vaên hoùa baûnxöù Formosa, vaø hy voïng coù dòp ñeå nhöõng ngöôøi ngheä só baûn xöùñöôïc thöôûng thöùc ngheä thuaät cuûa Sö Phuï, Trung taâm Ñaøi Baéc toåchöùc moät böõa tieäc tröa vôùi ñeà taøi “Böõa tieäc cho thaân taâm linh” taïiTrung taâm Ngheä thuaät Bieån Tình Thöông vaøo ngaøy 23 thaùng 11,nhaèm muïc ñích phaùt trieån tình baèng höõu qua ngheä thuaät.Quan khaùch tham döï buoåi tieäc goàm coù oâng Chen Zhengrui(teân loùng laø Ah Shui), tuø tröôûng boä laïc Kavalan thuoäc vuøngDulan, tænh Ñaøi Trung, cuøng vôùi nhieàu ngheä só ngöôøi baûn xöù vaøca nhaïc só coå truyeàn töø nhieàu boä laïc. Quan khaùch danh döï khaùcgoàm coù oâng Jia Wei-jie, Chuû tòch UÛy ban Theá Vaän Hoäi Trung HoaÑaøi Baéc; oâng Zong Long-hui, giaùm ñoác cô sôû Hoøa bình vaø ChoángMa tuùy Theá giôùi; oâng Li De-wei, toång thö kyù cuûa Nhoùm Vaên hoùaNgheä thuaät Ña daïng; baø Alice Takiwatan, ngöôøi toå chöùc trieån laõm“Ñieâu sôn khaéc thuûy”; oâng Lin Zhi-wang, chuû buùt taïp chí vaên hoùangheä thuaät Nguoàn Coäi vaø oâng Tang Si-fu, phu quaân cuûa coâ y taùanh duõng Chen Jing-qiu, ngöôøi ñaõ boû maïng trong khi chaêm soùccaùc naïn nhaân bònh SARS. Nhöõng ngheä só baïn ñaõ taëng cho caùcñoàng tu caùc ñaëc saûn thuû coâng ngheä tinh vi kheùo leùo, vaø ñöôïctaëng laïi baûn sao nhöõng hoïa phaåm cuûa Sö Phuï, nhö böùc “HoaThieân giôùi” vaø “Phaùp hyû traøn ñaày”, cuøng vôùi boä saùch Bí quyeáttöùc khaéc khai ngoä, ñaõ ñöôïc ñieâu khaéc gia laø Cuï Chen Wan-dethay maët cho thö vieän cuûa thoân Maolin tænh Cao Huøng leân nhaän.Ngoaøi phaàn thöôûng thöùc nhöõng moùn chay ñaëc bieät do caùc ñoàngtu söûa soaïn, quan khaùch coønxem baêng giôùi thieäu Sö Phuï vaøchieâm ngöôõng coâng trình ngheäthuaät cuûa Ngaøi. Caùc tham döïvieân cho bieát hoï khoâng khoûikhaâm phuïc Voâ Thöôïng SöThanh Haûi, vöøa laø nhaø töø thieän,ngheä só, maø coøn laø moät nhaølaõnh ñaïo taâm linh vó ñaïi. Moïingöôøi trong buoåi tieäc ñeàu ñoàngyù raèng nhöõng ai chuù taâm vaøongheä thuaät seõ ñi vaøo caûnh giôùibeân trong, coù moät aûnh höôûngtöông töï nhö thieàn ñònh. Khi“Böõa tieäc cho thaân taâm linh”beá maïc moät caùch thaønh coâng,nhieàu quan khaùch vaø ngheä sóñaõ quyeát ñònh aên chay vaø hoïcphaùp Phöông Tieän!Nhieàu ngheä só vaø quan khaùch hoïcthieàn Phöông Tieän.Hoäi chôï Saùch toaøn quoác 2004 —Ñaém mình trong bieån tình thöông cuûa Sö PhuïBan Baùo chí Ñaøi Trung töôøng trình(Ñaøi Trung) Trong cuoäc trieån laõm saùch toaøn quoác naêm2004 ñöôïc toå chöùc taïi Trung taâm Maäu dòch Quoác teá Ñaøi Trung töøngaøy 30 thaùng 10 ñeán ngaøy 7 thaùng 11, ñoàng tu ñòa phöông duøngchuû ñeà: “Tin töôûng vaø tieáp xuùc vôùi Thöôïng Ñeá ñeå toâ ñieåm cuoäcñôøi”. Sinh hoaït vaên hoùa dieãn ra taïi trung phaàn Formosa thu huùttreân 100 nhaø xuaát baûn, goàm nhöõng chöông trình haáp daãn do caùcñoàng tu toå chöùc ñeå giôùi thieäu giaùo lyù Sö Phuï ñeán soá lôùn ngöôøiyeâu saùch.Gian haøng Quaùn AÂmñöôïc thieát keá ñaëc bieät hai beâncoù loái vaøo deã daøng, vaø caùc aánphaåm Sö Phuï trình baøy ôû moätgoùc aám cuùng, ñoàng thôøi cuõngcoù choã ngoài thoaûi maùi choThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 19

Tin Toång quaùtkhaùch coù theå yeân laëng thöôûngthöùc nhaïc eâm dòu cuûa Sö Phuï.Vaøo ngaøy ñaàu vaø ngaøy cuoáicuûa hoäi chôï, chöông trình chiaxeû Chaân lyù cuûa ñoàng tu goàmcaùc tieát muïc trình dieãn maø cöùñuùng giôø thì nhöõng ngöôøi maãumaëc Thieân Y xinh ñeïp ra trìnhbaøy saùch taâm linh cuûa Sö Phuï,vôùi söï phuï hoïa cuûa moät xöôùngngoân vieân giôùi thieäu moät caùchchính xaùc vaø ngaén goïn. Nhöõngchöông trình naøy ñöôïc ñaùmñoâng khaùn giaû höôûng öùng nhieätlieät; hoï hoûi ñoàng tu nhöõng chitieát veà taâm linh, ngay caû tröôùckhi chöông trình chaám döùt.Daân chuùng coøn bieát ñeán aánphaåm cuûa Sö Phuï qua nhöõngphöông phaùp töông taùc nhömaøn keå chuyeän cuûa moät sötyû ñoàng tu caûi trang gioáng nhö“Chò Muoãi”, maøn ñoá vaø taëngthöôûng, maøn hoøa taáu nhaïc SöPhuï, maøn bieåu dieãn naáu aêndöïa treân saùch Gia chaùnh VoâThöôïng, vaø buoåi hoäi thaûo maøtrong ñoù nhöõng ngöôøi noåi tieángñòa phöông leân giôùi thieäu saùchSö Phuï.Khaùch vieáng thaêm laømtaêng gia baàu khoâng khí aámcuùng cuûa gian haøng QuaùnAÂm, goàm coù oâng hieäu tröôûng,caùc giaùo vieân vaø hoïc sinh cuûatröôøng Quoác gia Ñaøi Trung chongöôøi ñieác, caùc em nhoû töø Ngaân quyõ Ñaøi Loan giuùp Treû em vaøGia ñình, cuõng nhö oâng giaùm ñoác, caùc giaùo vieân vaø hoïc sinhthuoäc ban thieát keá quaûng caùo cuûa tröôøng Trung hoïc Thieáu nieânñòa phöông. OÂng Hong Ming-cai, hieäu tröôûng tröôøng daïy ngöôøiñieác, ñaõ ñoïc saùch bieáu Bí quyeát töùc khaéc khai ngoä cuûa Sö Phuïhôn möôøi naêm tröôùc. OÂng raát kính meán vaø khaâm phuïc Thanh HaûiVoâ Thöôïng Sö. Trong khi höùa seõ coá gaéng nhieàu hôn ñeå ñöôïcphaùt trieån veà taâm linh, oâng Hong phaùt bieåu lôïi ích cuûa thieàn ñònhnhö sau: “Döïa vaøo kinh nghieäm daïy doã hoïc sinh trong quaù khöùthì toâi nhaän thaáy raèng thieàn khuyeán khích chuùng ta suy gaãm veàTöï Taùnh cuûa mình. Tröôøng cuûa chuùng toâi muoán coù theâm nhieàu côhoäi giôùi thieäu veà thieàn ñeå moãi hoïc sinh coù theå thaáy ñöôïc Baûn LaiDieän Muïc cuûa mình roõ raøng hôn.” Ngaøy 2 thaùng 11, hôn 90 giaùovieân vaø hoïc sinh trong tröôøng naøy ñaõ tham döï maøn ñoá vui döïatreân quyeån saùch cuûa Sö Phuï, Thöôïng Ñeá chaêm soùc taát caûû; vaø vuisöôùng mang veà nhöõng giaûi maø hoï ñaõ thaéng trong luùc ñoá vui.Gaàn tôùi giôø ñoùng cöûa Hoäi chôï Saùch Toaøn quoác naêm 2004,trong luùc nhöõng ngöôøi trieån laõm khaùc coøn muoán lôïi duïng cô hoäicuoái ñeå quaûng baù saùch baùo cuûa hoï, thì caùc ñoàng tu trong banlaøm vieäc ngoài thieàn ñeå baøy toû loøng thaønh thaät bieát ôn Sö Phuï ñaõcho hoï coù dòp hoïc hoûi trong taâm linh ñoàng thôøi laøm coâng cuï cuûaThöôïng Ñeá trong nhöõng ngaøy trieån laõm. Luùc anh chò em ngoàithieàn, tình thöông Sö Phuï traøn ngaäp khu trieån laõm, nhieàu ñoàngtu caûm ñoäng rôi nöôùc maét vì söï phuùc laïc maø hoï theå nghieäm ñöôïctrong taâm hoàn.Moät soá hình aûnh chính cuûa cuoäc trieån laõm saùch keå treân phaùt hình trongchöông trình Sun TV “Haønh trình qua Thieân giôùi” soá 119 coù theå ñöôïc xemtrong maïng löôùi :http://Godsdirectcontact.org.tw/eng/hichannel/index.htm(tieáng Anh, phuï ñeà tieáng Trung Hoa)Hieäu tröôûng Hong Ming-cai (beântraùi) cuûa Tröôøng Quoác gia ÑaøiTrung cho ngöôøi ñieác döï leã khai maïcvaø nhaän quaø saùch töø caùc ñoàng tu.20 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Dò mãiSö Phuï keå chuyeän vuiThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö keå, Florida, Hoa Kyø, ngaøy 3 thaùng 10, 1999(nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)Moät vieân caûnh saùt kieân nhaãn ñöùng beânngoaøi moät quaùn röôïu chôø maáy oâng sayröôïu ôû trong böôùc ra. Anh ta chôø raátlaâu cho ñeán luùc quaùn röôïu ñaõ gaàn ñoùng cöûa, cuoáicuøng môùi coù moät ngöôøi ñaøn oâng loaïng quaïng böôùcra. Ngöôøi daøn oâng chueánh choaùng ñi khoâng vöõng,mieäng luùc thì laåm baåm luùc thì la loái. Roài oâng ta laáymoät chìa khoùa ra môû xe, nhöng môû khoâng ñöôïc.OÂng ta thöû heát xe naøy ñeán xe khaùc, cuõng khoângmôû ñöôïc. Trong luùc ñoù, taát caû khaùch coøn laïi ñaõ ra khoûi quaùn vaø ai naáy tìmthaáy xe cuûa hoï roài laùi ñi heát.Sau khi taát caû khaùch haøng ñaõ rôøi khoûi, ngöôøi ñaøn oâng boãng döng heátcheánh choaùng vaø baét ñaàu ñi ñöùng bình thöôøng ñeán xe cuûa oâng, môû cöûa xevaø ngoài vaøo trong.Theá laø vieân caûnh saùt laäp töùc ñeán noùi vôùi oâng ta: “Toâi ñaõ canh oâng laâulaém roài. Baây giôø toâi seõ duøng moät coâng cuï thöû nghieäm hôi thôû xem ñoä röôïutrong maùu cuûa oâng laø bao nhieâu ñeå quyeát ñònh laø oâng coù phaïm toäi say röôïulaùi xe hay khoâng”.Tuy nhieân, ñoä röôïu trong maùu cuûa oâng naøy laø khoâng ñoä. Vieân caûnhsaùt boái roái hoûi: “Môùi ñaây nhìn oâng thaáy nhö say meøm, vaäy maø taïi sao trongmaùu cuûa oâng khoâng coù chaát röôïu gì heát vaäy”?“Toâi ñaâu coù say,” oâng ta ñaùp. “Toâi chæ giaû boä ñeå ñaùnh löøa oâng, ñeåmaáy ngöôøi khaùc coù theå an toaøn rôøi khoûi thoâi!”Hâi læ bÙ dæi tr¨ vËThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö keå, Florida, Hoa Kyø,ngaøy 3 thaùng 10, 1999 (nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)Moät giaùo vieân goùp baøi thi cuûa hoïc sinh sau buoåi khaûo saùt vaø tìm thaáy moät tôømoät traêm ñoàng cuøng moät maåu giaáy keïp vaøo trong moät baøi thi. Treân maåu giaáyghi raèng: “Moät ñoàng laø cho moät ñieåm”. Sau khi chaám baøi thi xong, thaày giaùotraû baøi laïi cho lôùp. Em hoïc sinh maø ñaõ tìm caùch hoái loä cuõng nhaän baøi thi laïi, cuøng vôùisaùu möôi boán ñoàng tieàn thoái!Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 21

Tuyeán ñaàuMæt ½iËm bŸo tât cho tõçng lai —Haøo quang Sö Phuï toûa saùng trongHoäi chôï Saùch FrankfurtBan baùo chí Ñöùc quoác (nguyeân vaên tieáng Ñöùc)Hoäi chôï Saùch Frankfurt, khôûi thuûy töø theá kyû 15, laøcuoäc trieån laõm saùch lôùn nhaát theá giôùi. Cuoäc trieån laõmnaêm nay, ñöôïc toå chöùc töø ngaøy 6 ñeán 10 thaùng 10,2004, laø söï kieän ñaëc bieät trong lòch söû cuûa Hoäi chôï, vìthaønh phoá Frankfurt ñaõ ñöôïc vinh döï chaøo ñoùn hôn10 ngaøn nhaø trieån laõm, taùc giaû, ngheä thuaät gia vaø hoïcgiaû ñeán töø khaép theá giôùi, keå caû nhöõng quan khaùchdanh döï töø 17 quoác gia hoäi vieân Lieân minh AÛ Raäp.Vôùi phöông chaâm “Theá giôùi AÛ Raäp - Vieãn aûnh chotöông lai”, söï trao ñoåi vaên hoùa cuûa Hoäi chôï laø moätbieåu hieän saùng ngôøi cho hy voïng, ñoàng thôøi laø moätñieàm baùo toát cho thaáyï nhaân loaïi ñoaøn keát hoøa ñoàngtrong tình thöông vaø söï thoâng caûm laãn nhau.Ñoàng tu Hoäi Quoác Teá Thanh Haûi Voâ ThöôïngSö ñaõ tham döï cuoäc trieån laõm ñaëc bieät naøy,vôùi hy voïng hoäi chôï saùch seõ laø böôùc ñaàu ñeåñem aùnh saùng phaùp moân Quaùn AÂm ñeán moät soá lôùnquan khaùch, töø ñoù aân suûng seõ gia taêng gaáp boäi quasöï tu haønh vaø nhaän bieát Thöôïng Ñeá. Caùc ñoàng tucaûm thaáy hoï voâ cuøng vinh döï ñöôïc tham gia moät söïkieän coù taàm möùc lôùn veà maët vaên hoùa, chính trò vaølòch söû, vôùi söï tham döï cuûa nhieàu chính trò gia vaønhaân vaät noåi tieáng cuûa Ñöùc quoác, nhieàu quoác gia AÛRaäp vaø nhöõng quoác gia khaùc treân toaøn theá giôùi.Ñeå chuaån bò cho Hoäi chôï, ñoàng tu ñaõ nhanhchoùng hoaøn thaønh aán baûn thöù hai cuûa quyeån “Taxuoáng tìm Em döôùi coõi Traàn” baèng tieáng Ñöùc, laømphuï ñeà Ñöùc ngöõ cho moät soá DVD, cuõng nhö laø moätaán baûn môùi cuûa quyeån “Ta xuoáng tìm Em döôùi coõiTraàn” baèng tieáng AÛ Raäp, cuøng moät aán baûn môùi tieáng22 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Tuyeán ñaàuAÛ Raäp cuûa quyeån saùch bieáu Bí quyeát töùc khaéc khai ngoä, vaø phuïñeà tieáng AÛ Raäp cho moät soá DVD vaø VCD. Theâm vaøo ñoù, moätsoá taùc phaåm thi ca cuûa Sö Phuï cuõng ñöôïc phieân dòch sang tieángAÛ Raäp.Trong buoåi leã khai maïc Hoäi chôï, moät dieãn giaû öu tuù, oângAmre Moussa, Toång thö kyù Lieân minh AÛ Raäp, baøy toû hy voïngraèng Hoäi chôï Saùch Frankfurt 2004 seõ laø moät söï kieän quan troïngtrong söï quan heä giöõa Ñoâng vaø Taây, vaø duø coù nhöõng khaùc bieätveà vaên hoùa, vaên minh cuûa nhaân loaïi ñeàu “ñoàng nhaát theå”. OÂngMoussa noùi tieáp, “Hoài giaùo cuûa phöông Ñoâng vaø Thieân Chuùagiaùo cuûa phöông Taây ñeàu tin töôûng vaøo moät Ñaáng Thöôïng Ñeáduy nhaát”. OÂng baøy toû hy voïng raèng qua buoåi hoäi ngoä naøy, söïbaïo ñoäng vaø phaân bieät chuûng toäc seõ giaûm thieåu, vaø keâu goïi taátcaû moïi ngöôøi cuøng nhau haønh ñoäng choáng laïi “löïc löôïng ñen”ñeå taïo neân moät töông lai töôi saùng hôn. Baøi noùi chuyeän cuûaoâng keát thuùc vôùi lôøi yeâu caàu nhieät thaønh “phaù böùc töôøng ngaêncaùch”, vaø söû duïng cô hoäi naøy ñeåvöôøn vaên hoùa chung ñöôïc phongphuù vaø traøn ngaäp aùnh saùng. Lôøiphaùt bieåu cuûa oâng ñaõ ñöôïc quankhaùch noàng nhieät voã tay, moät soákhaùn giaû AÛ Raäp ñaõ caûm ñoäng ñeánrôi leä.Nhöõng ñoàng tu töø AÙo, Bæ,Anh, Formosa, Phaùp, Ñöùc vaø Hung Gia Lôïi ñaõ coäng taùc ñeå söïtham gia cuûa Hoäi Quoác Teá Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö trong buoåiHoäi chôï Trieån laõm ñöôïc thaønh coâng. Theâm vaøo ñoù, ba ñoàng tuHoài giaùo töø Morocco, Pakistan vaø Sudan hieän ñang soáng taïi AÂuChaâu ñaõ ñaëc bieät du haønh ñeán Frankfurt, ñeå giuùp giôùi thieäu giaùolyù Sö Phuï ñeán nhöõng quan khaùch AÛ Raäp. Ñoàng tu ñaõ thaønh laäpnhieàu nhoùm laøm vieäc ña vaên hoùa. Duø moät soá thaønh vieân trongcaùc nhoùm laøm vieäc chöa töøng gaëp gôõ tröôùc ñoù, vaø khoâng phaûiluùc naøo cuõng coù theå lieân laïc vôùi nhau qua cuøng moät ngoân ngöõ,nhöng taát caû moïi ngöôøi ñeàu cuøng laøm vieäc trong söï hoøa hôïp nhötheå trong cuøng moät gia ñình.Gian haøng cuûa Hoäi ñöôïc ñaët trong khu vöïc Toân Giaùo vaøTaâm Linh, giöõa nhöõng nhaø trieån laõm Ñöùc vaø quoác teá töø nhieàutoân giaùo khaùc nhau, bao goàm Hoài giaùo, AÁn Ñoä giaùo, Ñaïo Sufis,Phaät giaùo, moät soá heä phaùi Thieân Chuùa giaùo vaø nhöõng nhoùm taâmlinh phi toân giaùo. Baàu khoâng khí trong khu vöïc thaät thanh thaûnvaø nheï nhaøng, caùc ñoàng tuñaõ côûi môû trao ñoåi tin töùc vaøbaùnh keïo vôùi quan khaùch vaøcaùc trieån laõm vieân töø nhöõnggian haøng laân caän. Troïng taâmgian haøng cuûa Hoäi ñöôïc trangtrí thaät xinh ñeïp vôùi moät maønaûnh lôùn, trình chieáu lieân tuïcnhöõng baøi thuyeát phaùp cuûaSö Phuï. Nhieàu quan khaùch ñaõcaûm thaáy thu huùt bôûi ngöôøiphuï nöõ ngoaïi quoác xinh ñeïpñang thuyeát giaûng, neân ñaõngöøng laïi ñeå xem, hoûi theâmveà giaùo lyù cuûa Ngaøi cuõng nhölaø xin caùc aán phaåm vaø taøi lieäuveà phaùp moân Quaùn AÂm.Trong Hoäi chôï, ñoàng tuHoài giaùo cuõng laøm quen vôùinhöõng ñaïi dieän cuûa moät nhaøThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 23

Tuyeán ñaàuxuaát baûn chuyeân in nhöõng aán phaåm vaên chöông Hoài giaùo, nhöõngvò naøy ñaõ haêng haùi baøn luaän vôùi ñoàng tu, neâu leân nhieàu caâuhoûi veà phaùp moân Quaùn AÂm vaø theá naøo laø söï töông ñoàng giöõaphaùp moân naøy vaø Hoài giaùo. Moät quan khaùch Hoài giaùo ñeán töøPakistan cuõng haêng haùi tham gia cuoäc ñaøm luaän trong suoát maáyngaøy. Luùc ban ñaàu, nhöõng trieån laõm vieân Hoài giaùo coù veû khoângmaáy öa chuoäng phaùp moân “laï” naøy, nhöng sau khi nghe ñoàngtu giaûi thích raèng hoï khoâng truyeàn baù moät toân giaùo môùi, maø laømoät phöông phaùp ñeå caâu thoâng tröïc tieáp vôùi Allah, ñeå giuùp moïingöôøi hieåu roõ toân giaùo cuûa mình hôn, caùc quan khaùch trôû neân raáthöùng thuù. Vò khaùch Pakistan lieàn hoûi xin nhöõng taøi lieâäu saün coùveà phaùp moân Quaùn AÂm. Ngaøy hoâm sau, oâng trôû laïi gian haøngvôùi nuï cöôøi thaät töôi vaø noùi:”Toái qua toâi ñaõ ñoïc qua nhöõng aánphaåm cuûa quyù vò. Raát hay!”Ñeå coù theå tieáp xuùc vôùi nhieàu quan khaùch noùi tieáng AÛ Raäp,ban laøm vieäc cuõng phaân phoái nhöõng tôø taøi lieäu vaø saùch bieáutieáng AÛ Raäp vaø nhöõng döõ kieän khaùc cho caùc quan khaùch ôû khuvöïc gian haøng AÛ Raäp, nôi tröng baøy hôn 3 ngaøn aán phaåm veà Theágiôùi AÛ Raäp, cuõng nhö nhieàu taùc phaåm cuûa caùc taùc giaû vaø thi sóAÛ Raäp, cuøng nhieàu tieát muïc vaên hoùa khaùc. Haàu heát nhöõng quankhaùch AÛ Raäp ñeàu vui veû nhaän caùc taøi lieäu, ñaëc bieät laø quyeånsaùch bieáu in raát ñeïp cuûa Sö Phuï.Noùi chung, caùc quan khaùch Hoài giaùo raát khao khaùt ThöôïngÑeá vaø heâát söùc thaønh taâm soáng cuoäc ñôøi taâm linh theo ñuùng vôùigiaùo ñieàu cuûa Kinh Koran. Caùc ñoàng tu raát caûm ñoäng tröôùc tieâuchuaån ñaïo ñöùc cao cuûa hoï, vaø ñaõ raát kinh ngaïc tröôùc taøi ngheävaø naêng khieáu ngheä thuaät cuûacaùc vuõ coâng AÛ Raäp cuõng nhölaø nhöõng taùc phaåm vaên chöôngtröng baøy taïi khu vöïc AÛ Raäp.Ñoàng tu ñaõ cuøng nhau phaânphoái hôn 500 taäp saùch bieáuvaø taøi lieäu, hy voïng raèng haïtgioáng aùnh saùng ñaàu tieân naøyseõ nhanh choùng naåy maàm.Trong soá caùc quankhaùch quoác teá ñeán vieáng gianhaøng cuûa Hoäi, moät ngöôøi noùitieáng Anh ñaõ vui möøng thoátleân: “Ñaây laø ñieàu toâi ñangtìm kieám!” vaø haêng haùi hoûixin theâm tin töùc veà phaùp moânQuaùn AÂm. Moät soá quan khaùchTrung Hoa cuõng ñeán noùichuyeän vôùi ñoàng tu, trong soánaøy coù moät ngöôøi ñaøn oâng ôûBerlin ñaõ tham döï buoåi thuyeátphaùp cuûa Sö Phuï taïi ñaây vaøonaêm 1993. Moät ngöôøi TrungHoa khaùc ñeán vieáng gian haøngcuøng vôùi toaøn theå gia ñình,bao goàm caû cha meï oâng, vaøngaøy cuoái cuøng ñaõ trôû laïi Hoäichôï ñeå thænh moät soá lôùn saùchvaø DVD cuûa Sö Phuï.Thoâng ñieäp cuûa Sö Phuïñaõ ñöôïc höôûng öùng noàng nhieättrong buoåi hoäi chôï. Moät quankhaùch bình luaän: “Khoâng phaûitaát caû moïi ñieàu tröng baøy ôûhoäi chôï ñeàu hay, nhöng nhöõngvieäc laøm cuûa quyù vò taïi hoäi chôïthaät voâ cuøng toát ñeïp!” Moät soácaùc quan khaùch cuõng thaønhtaâm chuùc caùc ñoàng tu ñöôïcnhieàu may maén.24 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Tuyeán ñaàuÑeå cho nhieàu ngöôøiñöôïc lôïi ích trong dòp naøy, caùcñoàng tu cuõng toå chöùc ba buoåihoäi thaûo taâm linh vaøo cuoáituaàn, hai buoåi baèng tieáng Ñöùcvôùi ñeà taøi “Gaëp Thöôïng Ñeá ñeåñöôïc haïnh phuùc vaø bình an noäitaïi”, vaø moät buoåi tieáng Anhvôùi ñeà taøi “Theå nghieäm ÑaángToái Cao”. Trong moãi buoåi hoäithaûo, ñoàng tu trích daãn lôøi giaûngcuûa Sö Phuï, sau ñoù laø buoåi daïyphaùp thieàn Phöông Tieän. Quankhaùch tham döï nhöõng buoåi hoäithaûo ñeán töø nhieàu quoác gia, keåcaû nhöõng ngöôøi Hoài giaùo, vaøkhoaûng moät phaàn tö soá quankhaùch tham döï ñaõ ôû laïi ñeå hoïcphaùp thieàn Phöông Tieän.Ngoaøi ra, ñoàng tu coøn toåchöùc moät dieãn ñaøn vôùi ñeà taøi“Hoøa bình baét ñaàu töø chuùngta” taïi moät trong nhöõng hoäitröôøng quoác teá gaàn khu vöïc AÙChaâu cuûa Hoäi chôï. Sinh hoaïtbaét ñaàu vôùi maøn trình taáu ñaøn pipa (cuûa Trung Hoa). Tieáp theo,Hoäi Quoác Teá Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö vaø nhaø xuaát baûn cuûa Hoäiñöôïc giôùi thieäu, ñoïc caùc baøi thô cuûa Sö Phuï, keá tieáp laø maøn trìnhtaáu ñaøn pipa vaø ñaøn ñoäc huyeàn Taây phöông. Sau ñoù, DVD giôùithieäu veà Sö Phuï vaø nhöõng baêng thuyeát phaùp cuûa Ngaøi ñöôïc trìnhchieáu cho quan khaùch. Trong caùc baøi thuyeát phaùp, Sö Phuï ñaõgiaûng veà baûn chaát cuûa hoøa bình vaø laøm caùch naøo ñeå ñaït ñöôïc hoøabình qua thieàn ñònh. Buoåi hoäi nghò keát thuùc vôùi maøn trình dieãnñaøn pipa, thanh aâm vaø tieát taáu soáng ñoäng nhöng eâm ñeàm cuûanhaïc cuï naøy ñaõ haáp daãn soá trieån laõm vieân vaø quan khaùch thaätñoâng ñaûo töø nhöõng gian haøng gaàn ñoù, Moät soá sau ñoù ñaõ ñeán baøntin töùc cuûa dieãn ñaøn ñeå xin saùch bieáu vaø nhöõng taøi lieäu khaùc.Tröôùc vaø trong luùchoäi chôï, nhieàu pheùp laï vaøbieán hoùa dieäu kyø cuûa löïclöôïng Sö Phuï ñaõ xaûy ra,nhieàu ñeán ñoä khoâng theåkeå heát trong baøi töôøngtrình naøy. Thí duï nhö, vaøongaøy Thöù Baûy 9 thaùng10, vaøo thôøi ñieåm maø soáquan khaùch ñeán vieáng hoäi chôï ñoâng nhaát, khoâng coù ñuû ñoàng tuhieän dieän ñeå tieáp ñoùn quan khaùch taïi gian haøng cuûa Hoäi, nhöngngay luùc ñoù moät gia ñình ñoàng tu Trung Hoa boãng nhieân xuaáthieän. Khoâng caàn ai yeâu caàu, hoï töï ñoäng haêng haùi phaân phaùt saùchbieáu, taøi lieäu vaø baûng lieät keâ haøng hoùa. Coâ con gaùi nhoû trong giañình laøm vieäc thaät sieâng naêng, luoân luoân hoûi theâm nhöõng tôø taøilieäu, vaø khoâng ngöøng laøm vieäc duø cha meï coâ ñaõ ñi aên tröa.Vaøo chieàu ngaøy Chuû Nhaät 10 thaùng 10, khi Hoäi chôï Trieånlaõm saùch Frankfurt 2004 keát thuùc, ñoàng tu meät moûi nhöng tinhthaàn hoï raát cao vaø traøn ngaäp nieàm vui neân ñaõ töï yù toå chöùc moätböõa tieäc nhoû aên möøng. Trong nhöõng ngaøy tieáp theo sau ñoù, nhieàungöôøi ñaõ lieân laïc vôùi trung taâm ñòa phöông ñeå hoûi theâm tin töùcveà Sö Phuï vaø phaùp moân Quaùn AÂm. Ñoàng tu tham döï hoäi chôï raátcaûm taï Sö Phuï ñaõ cho hoï cô hoäi ñoùng goùp vaøo ñieàm baùo toát cuûamoät theá giôùi töông lai, trong ñoù taát caû moïi quoác gia vaø toân giaùocuøng soáng trong söï an bình hoøa hôïp. Trong khi coäng taùc laømvieäc trong hoäi chôï, ñoàng tu ñaõ thaät söï caûm thaáy raèng giaác mônaøy ñang bieán thaønh söï thaät, vì taát caû ñeàu ñöôïc söï ñoàng nhaát theåtrong taâm hoàn.Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 25

Sö Phuï Khai thòThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö khai thò taïi Taây Hoà, Formosa,ngaøy 21 thaùng 7 naêm 1991 (nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)Baêng thaâu hình #183Thaønh quaû tu haønh cao mangñeán söï gia trì vaø ñaïi trí hueäTreân theá giôùi naøy khoâng coù caùi gì laø thuoäc veà chuùng ta.Cho duø chuùng ta coù laøm vieäc gì toát ñi nöõa, thì cuõngkhoâng phaûi mình laø ngöôøi laøm vieäc ñoù; Taïo Hoùa ñaõan baøi taát caû. Cho neân môùi noùi raèng khi chuùng ta ñoàng nhaátvôùi Thöôïng Ñeá, moät theå vôùi Taïo Hoùa, thì khoâng coøn caùi “ta”rieâng bieät naøy nöõa, bôûi vì chuùng ta bieát raèng taát caû moïi chuyeänñeàu ñaõ ñöôïc Thöôïng Ñeá an baøi.Coù theå quyù vò seõ hoûi toâi raèng: “Neáu moïi vieäc ñeàu doThöôïng Ñeá an baøi thì taïi sao Ngaøi thöôøng an baøi chuùng ta gaëpphaûi nhöõng hoaøn caûnh khoù khaên? Caàu caùi naøy sao laïi ñöôïc caùikhaùc? Taïi sao chuùng ta gaëp nhöõng ñieàu khoâng vöøa yù duø raèngmình caàu ñieàu toát?” Caâu traû lôøi raát laø ñôn giaûn. Ñoù laø vì trongvuõ truï naøy coù caùi xaáu, coù caùi toát; coù ñen vaø coù traéng. Tuøy taymình vôùi tôùi ñaâu thì naém ñöôïc caùi ôû choã ñoù.Nhìn thaân theå con ngöôøi cuõng gioáng nhö vaäy. Laáy ví duïmoät coâ gaùi ñeïp; thaân theå coâta cuõng coù nhöõng phaàn gioángy nhö thaân theå cuûa moät ngöôøixaáu. Naém chaân coâ ta thì thaáynoù gioáng nhö baøn chaân cuûamoät ngöôøi bình thöôøng; noùseõ khoâng coù hình daïng cuûabaøn tay hay cuûa caùi mieäng.Neáu muoán nhìn mieäng coâ tahay muoán hoân moâi coâ aáy thìchuùng ta phaûi leân cao hônchuùt nöõa. Tuy nhieân, muoánhoân chaân coâ ta thì laïi phaûicuùi xuoáng. Ñöông nhieân baønchaân cuûa moät ngöôøi ñeïp coù26 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Sö Phuï Khai thòleõ ñeïp hôn laø cuûa moät ngöôøi xaáu, nhöng noù cuõng chæ laø baønchaân, duø coù ñeïp tôùi möùc naøo.Thaønh quaû cao thì gia trì nhieàuSöï tieán boä veà tu haønh cuûa chuùng ta cuõng gaàn gioáng nhövaäy. Khi leân tôùi moät ñaúng caáp cao, chuùng ta seõ ñöôïc nhöõngthöù cao quyù hôn. Baát cöù nhöõng gì mình muoán cuõng seõ sieâuñaúng hôn. Quaû thaät nhöõng gì mình ñöôïc ñeàu laø haïng nhaát;thaäm chí chuùng ta khoâng coá gaéng, noù cuõng tuyeät haûo. Tuynhieân, tröôùc khi leân ñöôïc ñaúng caáp cao trong tieán trình tuhoïc, cho duø chuùng ta chòu khoù, caån thaän vaø heát söùc coá gaéngñeå ñöôïc nhöõng ñieàu toát, chuùng ta cuõng khoâng ñöôïc, thay vaøoñoù laïi hay gaëp nhöõng thöù teä haïi.Ví duï nhö, trong theá giôùi naøy coù ngöôøi ngheøo vaø keûgiaøu. Ngöôøi ngheøo duø coá gaéng caùch maáy, hoï cuõng khoâng ñeådaønh ñöôïc nhieàu tieàn. Duø coù theøm maëc ñoà ñeïp ñeõ thanh lòchbao nhieâu, hoï cuõng chaúng ñöôïc. Hay laø coù theå hoï muoán aên ñoàngon, duøng muoãng nóa sang troïng, cuõng khoâng coù. Tuy nhieân,moät oâng vua hay moät ngöôøi giaøu coù chæ caàn môû tuû cheùn, voùitay vaøo trong khoâng caàn môû maét cuõng laáy ñöôïc ly taùch haymuoãng nóa sang troïng. Moùn gì ôû trong nhaø cuõng toát, khoâng gìhoï ñaët tay vaøo maø khoâng toát. Traùi laïi, moät ngöôøi ngheøo khoùduø coù muoán voâ cuøng, muoán heát söùc ñeå laáy moät moùn gì ñoù toáttrong nhaø, cuõng khoâng ñöôïc bôûi vì trong nhaø voán chaúng coù gìtoát caû.Thaønh ra, ngöôøi khoâng tu haønh luùc naøo cuõng ao öôùcraát nhieàu. Caøng tu ít, ñôøi soáng caøng khoù khaên, hoï caøng theømmuoán ñöôïc ñoà toát. Caû ngaøy caàu nguyeän ñuû thöù, muoán caùi naøycaùi noï maø chaúng ñöôïc gì. Bôûi vì soáng trong moät “gia ñìnhngheøo” thì laøm sao tìm ñöôïc nhöõng thöù toát laønh, cao sang? Coùtheå quyù vò seõ traû lôøi raèng duø raát ngheøo nhöng cuõng coù theå hoïcoù moät moùn gì ñoù quyù trong nhaø, hay moät moùn ñoà coå toå tieânñeå laïi. Toát laém! Duø ñieàu ñoù ñuùng ñi nöõa cuõng chæ coù moät hayhai moùn laø cuøng. Khoâng theå naøo coù cuûa quyù ñaày nhaø. Neáu taátcaû nhöõng ñoà vaät trong nhaø laø ñoà quyù thì hoï ñaâu phaûi thuoäc giañình ngheøo khoù.Cuøng nghóa ñoù, ñoâi khinhöõng ngöôøi khoâng tu haønhcuõng coù theå ñöôïc ñieàu toátsau khi caàu nguyeän, nhöngchuyeän naøy seõ khoâng xaûy rathöôøng. Traùi laïi, duø khoângcaàu, moät ngöôøi tu haønh cuõngñöôïc moät ñôøi soáng deã chòu,moïi khía caïnh ñeàu toát ñeïp,vaø hoï thöôøng ñöôïc nhöõngñieàu toát. Ñaúng caáp tu cuûa hoïcaøng cao bao nhieâu thì nhöõngthöù hoï ñöôïc seõ caøng quyù giaùù,caøng toát ñeïp baáy nhieâu.Löïc löôïng tu haønhcoøn hôn caû kyõ xaûochuyeân moânNgöôøi ñôøi khoâng tuhaønh, khi hoï veõ tranh, ñaøn,haùt, phaùt ra moät töø tröôøngthoâ thieån, cho duø moät vaøi taùcphaåm cuûa hoï coù theå laø ñeïpveà moät phöông dieän gì ñoù.Chuùng ta caûm nhaän ñöôïc.Bôûi vì nhöõng ngöôøi khoângtu haønh ñaàu oùc hoï thöôønghay ñaày daãy nhöõng tö töôûngphieàn naõo cuûa theá tuïc. Hoïkhoâng theå thaêng leân nhöõngcaûnh giôùi raát cao, cho neânhoï khoâng theå dieãn taû ñöôïcnhöõng khaùi nieäm ngheä thuaätsieâu ñaúng cuûa nhöõng theá giôùicao.Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 27

Sö Phuï Khai thòNgöôïc laïi, ngöôøi tu haønh nhö chuùng ta coù leõ khoâng ñöôïchoïc hoûi nhöõng kieán thöùc hay kyõ xaûo chuyeân moân, nhöng vaãncoù theå laøm vieäc gioûi hôn, neáu thích. Neáu muoán hieåu moät caùigì ñoù, chuùng ta cuõng coù theå hieåu roõ raøng raønh maïch. Bôûi vaäycho neân Luïc Toå Hueä Naêng duø khoâng phaûi laø moät ngöôøi hoïcthöùc, cuõng khoâng bao giôø ñoïc kinh ñieån, nhöng Ngaøi hieåu lieànlaäp töùc baát kyø kinh saùch naøo ngöôøi ta ñoïc cho Ngaøi. Thaäm chícoøn giaûi thích ñöôïc cho ngöôøi khaùc. Traùi laïi, nhöõng ngöôøi hoïcvaán cao, ñaõ ñoïc heát taát caû kinh ñieån, laäp laïi coøn ñöôïc nöõa, vaäymaø hoï vaãn khoâng hieåu kinh ñieån ñoù noùi gì.Coù laàn toâi ñang ñaùnh ñaøn döông caàm, moät anh ñoàng tunoùi vôùi toâi raèng: “Sö Phuï ñang chôi ñaøn theo kieåu taân thôøi”.Toâi ñaùp: “Sö Phuï khoâng coù kieåu gì caû; chöa bao giôø coá gaénghoïc maáy thöù naøy. Sö Phuï chæ hoïc moät chuùt thoâi, laâu, laâu laémroài.” Khi coøn soáng ôû beân Ñöùc, toâi coù moät caùi ñaøn döông caàmñeå chöng ôû trong nhaø. Sau ñoù mua moät cuoán nhaïc, laät qua laätlaïi, roài ñaùnh “töng! töng!...” Nhö vaäy maáy ngaøy sau laø hoïcñaøn xong. Toâi ñaït ñöôïc moïi kieán thöùc cuûa toâi baèng caùch ñoù,gioáng nhö hoïc ñaùnh döông caàm vaäy.Roài anh ñoàng tu ñoù hoûi toâi: “Sö Phuï coù bao giôø hoïchaùt khoâng? Coù bao giôø hoïc caùi naøy, caùi kia khoâng...?” Taátcaû nhöõng thöù naøy chuùng ta ñeàu coù theå laøm ñöôïc moät caùchtöï nhieân, neáu caàn. Thaät ra khoâng caàn phaûi hoïc nhieàu quaùvaäy. Caøng hoïc chuùng ta caøng bò giam haõm vaøo trong nhöõng“coâng thöùc”, nhö laø veõ tranh phaûi nhö vaày, pha maøu nhö theánaøy môùi ñuùng, v.v... Lo maáy caùi coâng thöùc naøy maát thôøi giôø.Nhieàu tuaàn troâi qua maø tranh vaãn chöa xong. Sau khi coá gaéngheát söùc, cuoái cuøng böùc hoïa veõ xong roài, chuùng ta laïi töï hoûi:“Khoâng bieát coù baùn ñöôïc khoâng? Ngöôøi ta seõ nghó theá naøo?”Lo nhieàu quaù, caûm höùng chaïy maát tieâu!Khoâng caàn phaûi nghó nhieàu nhöng ngöôøi tu haønh chuùngta laøm vieäc raát gioûi. Tu haønh caøng tinh taán, chuùng ta caøng hoaøntaát ñöôïc nhieàu. Neáu hoaøn caûnh caàn ñeán laø chuùng ta luoân luoânlaøm ñöôïc. Tuy nhieân, neáu muoán khoa tröông thì seõ khoângtheå naøo laøm gioûi. Chæ khi naøo laøm moät caùch töï nhieân chuùngta môùi gioûi ñöôïc. Neáu mình coá tình laøm, muoán cho ngöôøi tathaáy mình taøi gioûi, hay phoâ tröông mình ñeå maø ñöôïc ngöôøita khen ngôïi, thì chuùng ta seõ khoâng laøm ñöôïc, duø coù tu haønhnhieàu caùch maáy. Ñieàu naøycho thaáy söï tu haønh cuûa mìnhvaãn coøn chöa toát, cho neânmôùi coù nhöõng tö töôûng nhövaäy trong ñaàu. Neáu chuùng taveõ chæ vì söï thoâi thuùc trongloøng muoán veõ, chæ vì mìnhthích veõ, thì töï nhieân seõ laømmau vaø laøm gioûi. Coù nhöõngngöôøi veõ, nhìn thoaùng qua coùveû nhö hoï veõ aåu, nhöng thaättình khoâng phaûi vaäy. Ñoù laøvì hoï ñaõ quaù thoâng thaïo roàineân hoï veõ raát laø nhanh. Khimoät ngöôøi ñaõ raát quen thuoäccoâng vieäc naøo ñoù vaø ñaõ quenlaøm vieäc ñoù thì hoï laøm raát laønhanh.Moïi söï treân theá giôùinaøy ñeàu ñöôïc Taïo Hoùa anbaøi; chuùng ta khoâng taïo ramoät caùi gì caû, cho neân khoângcoù gì phaûi haõnh dieän. Neáucoù ñöôïc moät vaøi saùng kieántrong laõnh vöïc chuyeân moâncuûa mình hay trong ngaønhngheä thuaät, hay phaùt minhra ñöôïc moät caùi maùy naøo, thìñoù cuõng chæ laø do chuùng ta tuhaønh neân ñaàu oùc hieåu roäng,caûm höùng gia taêng. Ñaúngcaáp taâm linh cuûa chuùng tañaõ ñöôïc naâng leân moät caûnhgiôùi cao hôn neân chuùng talaáy ñöôïc ôû treân ñoù vaø bieánhoùa ra ôû theá giôùi naøy. Coù vaäythoâi. Thaät ra trong luùc mieâutaû ôû ñaây nhöõng thöù thuoäc veà28 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Sö Phuï Khai thòcaûnh giôùi treân kia, nhieàu khi chuùng ta cuõng coù theå laøm sai.Neáu tu haønh khoâng ñuû gioûi vaø khoâng coù ñuû trí hueä, chuùngta seõ vieát sai hay laøm sai. Keát quaû seõ nhìn khoâng ñeïp nhö ôûcaûnh giôùi treân.Chaân, thieän, myõ ôû nhöõng caûnh giôùi caoMaëc duø Traùi Ñaát laø moät trong nhöõng tinh caàu trong vuõtruï, nhöng noù vaãn chöa phaùt trieån laø bao. Tinh caàu cuûa chuùngta hôi thuït luøi moät chuùt; moïi thöù ôû ñaây khaù thoâ thieån vaø khoânghoaøn myõ. Laáy ví duï nöõ trang cuûa chuùng ta, nhö kim cöông haynhöõng vieân ñaù quyù, coù theå troâng röïc rôõ, ngöôøi ñaøn baø naøo cuõngthích, nhöng thaät tình thì chuùng chaúng ra gì caû so vôùi nhöõngvieân ôû caûnh giôùi treân. Chuùng quaù cöùng vaø thoâ! Duø ngöôøi tanoùi raèng kim cöông laø tröôøng cöûu, laø chaát cöùng nhaát, nhöngvaãn coøn thöù coù theå caét noù ra ñöôïc. Roài thôøi gian troâi qua, noùcuõng seõ beå hoaëc hö haïi. Nhöng kim cöông, ñaù quyù treân nhöõngcaûnh giôùi cao khoâng dôûm nhö vaäy. Khoâng nhöõng chuùng loänglaãy, ñeïp voâ cuøng, maø coøn phaùt ra haøo quang, khieán ngöôøi caûmthaáy thaät eâm ñeàm, deã chòu. Duø raát cöùng nhöng vaãn coù theåñaâm qua ñöôïc, cöùng nhöng raát meàm maïi; meàm maïi nhöng laïikhoâng huûy dieät ñöôïc, khoâng nhö coïng buùn. yù toâi noùi laø chaánñoäng löïc cuûa chuùng voâ cuøng vi teá, vaø söï hieän höõu cuûa chuùngkhoâng caûn trôû baát cöù ñieàu gì.Coøn trong theá giôùi cuûa chuùng ta, chaát lieäu gì hieän höõucuõng coù theâå caûn trôû ñoà vaät khaùc. Duø vaät lieäu toát nhaát vaãn coùtheå laøm caûn trôû. Giaû söû chuùng ta ñeå moät vieân kim cöông khoångloà ôû giöõa ñöôøng ñi, xe coä khoâng chaïy qua ñöôïc. Duø kim cöôngtrong vaét, laø loaïi ngoïc quyù giaù nhaát, noù vaãn caûn ñöôøng caûn xaùchuùng ta. Nhöng ôû theá giôùi cao hôn thì laïi khaùc. Moïi vaät treânñoù hieän höõu chæ vì moät muïc ñích laø theå hieän Chaân, Thieän, Myõ.Noù khoâng coù muïc ñích trôû thaønh hình theå vaät chaát ñeå maø caûntrôû nhöõng ñoà vaät khaùc. Cho neân môùi noùi raèng Thieân Quoác laømeânh moâng voâ taän, khoâng ranh giôùi. Ngay ranh giôùi ôû ñoù troângcuõng raát laø deã chòu. Ngöôøi ta muoán duøng caùi gì laø bieán ra caùiñoù. Tuy nhieân, ôû nhöõng caûnh giôùi thaáp hôn, ngay caû kim cöôngcuõng gaây ra nhieàu phieàn phöùc. Neáu muoán laøm noù trôû thaønh nöõtrang ñeo leân ngöôøi thì chuùng ta phaûi traûi qua moät tieán trìnhcöïc khoå, caàn nhieàu duïng cuïvaø raát coâng phu. Nhöng quyùvò coù theå laøm kim cöông treânkia thaønh hình daùng naøo cuõngñöôïc vaø noù seõ khoâng caûn trôûquyù vò. Taát caû moïi vaät treâncaûnh giôùi cao coù ñoù laø ñeå giuùpchuùng sinh chöù khoâng phaûiñeå caûn trôû chuùng sinh hay ñoøihoûi nhieàu coâng lao khoå cöïcñeå maø cheá bieán vaät lieäu. Nhövaäy thì phieàn phöùc laém!Taát caû nhöõng ñoà toát ôûtheá giôùi naøy, duø coù lôïi chochuùng ta, noù vaãn caàn phaûi toánraát nhieàu coâng lao cheá bieán.Ví duï nhö maáy thöù gaïo, traùicaây, thöùc aên ôû ñaây laø ñeå chochuùng ta thöôûng thöùc, nhöngchuùng ta phaûi boû ra raát nhieàucoâng söùc troàng troït, chaêmnom, töôùi boùn. Ñoâi khi moättraän baõo ñoå tôùi thì thoâi khoângcoøn gì nöõa. Hoaëc neáu coù luïtthì nhieàu ngöôøi phaûi cheát ñoùi.Thaønh thöû quyù vò thaáy ñoù,khoâng coù moät lyù do gì chochuùng ta naán naù ôû theá giôùinaøy. ÔÛ laïi ñaây theâm moät ngaøylaø phieàn toaùi theâm moät ngaøy.Toát nhaát laø ñöøng bao giôø trôûlaïi. Coøn raát nhieàu theá giôùikhaùc vaên minh hôn cho ngöôøitu haønh tôùi, seõ thoûa maõn ñöôïcmoïi öôùc voïng trong chuùng ta,cho tinh thaàn cuûa chuùng tacaûm thaáy deã chòu vaø voâ cuønghaïnh phuùc.Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 29

Treân ñöôøng Tu hoïcHieåu raèngvaïn vaät ñoàng nhaát theåBaøi vieát cuûa Caây Nhoû Phi Chaâu (Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)Ñaàu naêm 2001, sö huynhñoàng tu Jian vaø toâi noùichuyeän ñieän thoaïi vôùinhau, anh hoûi toâi coù muoán thamgia coâng taùc chia xeû Chaân Lyùmaø luùc baáy giôø anh ñang thöïchieän taïi mieàn Taây Chaâu Phi.Vì tröôùc kia ñaõ ôû Phi Chaâu moätthôøi gian, neân toâi bieát luïc ñòanaøy thoaùi hoùa veà phöông dieänvaät chaát, vaø luùc ñoù toâi ñang tínhhoïc leân cao ôû Hoa Kyø. Cho neântoâi chöa quyeát ñònh ñöôïc laø coùneân ñi giuùp vieäc vôùi anh khoâng.Thôøi gian khoâng laâu sau laàn noùichuyeän ñoù, moät coâng ty boãngmöôùn toâi ñaïi dieän cho haõng ñilaøm vieäc ôû nöôùc Cameroon moätnaêm. Vôùi cô hoäi laï kyø naøy maømoät laàn nöõa toâi coù theå ñeán thaêmmaûnh ñaát naøy.Tôùi thaùng 8 naêm 2001,cuøng vôùi söï coäng taùc thaønh khaåncuûa sö huynh Jian, chuùng toâithieát laäp Trung taâm Cameroon,vaø sau naøy söù giaû Quaùn AÂmñaõ ñeán ñeå thöïc hieän moät buoåitruyeàn Taâm AÁn. Tuy nhieân,trong luùc thi haønh döï aùn, thaùiñoä cuûa toâi khoâng ñöôïc khaû quancho laém. Trung taâm ôû moät nôikhoâng lyù töôûng vaø phaùt trieånraát ö chaäm chaïp. Cuoái cuøng,vaøo thaùng 10, 2002, sö huynhJian cuøng vôùi moät vò söù giaû30 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155Quaùn AÂm khaùc tôùi Trung taâmCameroon, vaø cuøng nhau chuùngtoâi tìm ñöôïc moät ñòa ñieåm môùisaïch seõ, yeân tònh hôn.Trong thôøi gian naøy, qualôøi sö huynh Jian toâi môùi bieátra raèng saùu naêm nay anh vaãnsoáng moät mình ôû Phi Chaâu vaøchæ veà thaêm gia ñình ôû Formosamoãi naêm vaøi ba thaùng. Khi ôûPhi Chaâu, anh boû ra raát nhieàuthôøi giôø, söùc löïc vaø tieàn baïc vaøocoâng taùc chia xeû Chaân Lyù vaøthieát laäp caùc trung taâm. Toâi hoûiñoäng löïc cuûa anh laø gì thì anhtraû lôøi raèng: “Coù laàn toâi cuõngmuoán mau mau veà laïi Formosa.Nhöng moät hoâm ñang coi baêngSö Phuï, toâi giaät mình khi ngheNgaøi noùi raèng moät soá ñoàng tuvaãn chöa chia xeû tình thöôngcuûa Ngaøi cho theá giôùi. Neân toâiquyeát ñònh truyeàn baù giaùo lyùcuûa Ngaøi theâm nöõa ngoõ haàuñem thoâng ñieäp Sö Phuï ñeán chonhieàu ngöôøi nöõa ôû ñaây”. Nghegiaûi thích, toâi cuõng ngaïc nhieântröôùc nhöõng lôøi noùi cuûa SöPhuï. Nghó laïi thì toâi thaáy mìnhchaúng thöïc hieän moät sinh hoaïtnaøo gioáng nhö vaäy trong hôn banaêm sinh soáng ôû Phi Chaâu, thaätlaø xaáu hoå. Töø ñoù veà sau, toâi nhaátñònh ñem tình thöông Sö Phuïñeán vôùi moïi ngöôøi caøng nhieàucaøng toát.Trong thôøi gian ñaàu soángôû Phi Chaâu laàn thöù hai, caùi ngaõcuûa toâi khaù lôùn, caûm thaáy aùp löïcraát nhieàu, khoâng bieát nghó laïcquan, luùc naøo cuõng tính toaùnnhöõng maát maùt, ñöôïc thua cuûamình. Tuy nhieân toâi vaãn caûmthaáy thaám nhuaàn löïc löôïngSö Phuï, daàn daàn taäp laøm vieäcdöïa vaøo löïc cuûa Minh Sö, thoâikhoâng coøn ñoøi hoûi phaàn thöôûngcho rieâng mình vaø baét ñaàu bieátñoùng goùp moät caùch voâ vò kyû.Hai naêm nöõa laïi thoaùngtroâi qua. Maëc daàu nhieàu thaêngtraàm ñaõ xaûy ra, nhöng hoaøncaûnh soáng cuûa toâi ngaøy caøngtieán boä khi gaët haùi ñöôïc nhöõngkeát quaû toát ñeïp veà vaät chaát laãntaâm linh. Luùc ñoù toâi môùi thaät söïhieåu lôøi Sö Phuï: “Giuùp ngöôøilaø giuùp mình. Neân chuùng ta luùcnaøo cuõng phaûi thanh tònh hoùa tötöôûng, nôùi roäng tình thöông voâñieàu kieän, nhieàu thieän chí maøkhoâng ñoøi hoûi ñeàn ñaùp gì caû.Nhö vaäy laø toát nhaát”.Sö Phuï ñaõ giuùp toâi hieåutheâm Chaân lyù qua coâng vieäc,trong khi caùi ngaõ cuûa toâi cuõngbôùt daàn döôùi söï aûnh höôûng maïnhmeõ cuûa thieàn quaùn AÂm thanh vaøAÙnh saùng. Duø chöa ñaït tôùi möùckhai ngoä toái thöôïng, bieát raèngvaïn vaät ñoàng nhaát theå, nhöng toâitin moät ngaøy naøo ñoù, khi ly ñöïngcaùi ngaõ cuûa toâi hoaøn toaøn tan raõthì nöôùc beân trong toâi seõ ñöôïchoøa moät vôùi nöôùc Bieån TìnhThöông. Toâi chaân thaønh caûm ônSö Phuï ñaõ cho toâi cô hoäi quyù baùuñeå ñöôïc hoïc hoûi vaø tröôûng thaønhtrong thôøi gian soáng ôû Taây Phi!

Phoái hôïpcoâng vieäc vôùi söù maïng ThöôïngÑeá trong röøng raäm Phi ChaâuTreân ñöôøng Tu hoïcNgaøi.Taát caû nhöõng ngöôøi toâigaëp gôõ maø bieát ñoïc ñeàu ñöôïctaëng moät quyeån saùch bieáu Bíquyeát töùc khaéc khai ngoä, keát quaûlaø moät ngöôøi ñaøn oâng Pakistanñaõ trôû laïi gaëp toâi, vaø haêng haùimuoán nghe theâm nhieàu ñieàuhay veà Phaùp moân Quaùn AÂm.Trong thôøi gian naøy, caûmDo sö huynh ñoàng tu Andreù MacCarthy, Pretoria, Nam Phi (nguyeân vaên tieáng Anh) giaùc tuyeät dieäu vaø maõn nguyeännhaát cuûa toâi laø khi aân suûng cuûaSuoát naêm 2003 vaø ñaàu naêm giaø toùc hoa raâm veà ñôøi soáng sau Sö Phuï ñaõ kích ñoäng nieàm tin2004, caøng ngaøy toâi caøng khi cheát; taïi Lebetloane toâi baøn vaøo Sö Phuï beân trong cuûa moätkhoâng thaáy maõn nguyeän luaän veà giaùo lyù Sö Phuï vôùi moät soá ngöôøi voâ thaàn, vaø oâng ñaõ xin toâivôùi coâng vieäc ñòa oác maø toâi ñang phuï nöõ trung nieân, ôû Ga Habedi chæ phaùp thieàn Phöông Tieän choquaûn lyù, vì duø raèng toâi heát söùc coá toâi noùi chuyeän veà beänh AIDS vôùi oâng vaø ngöôøi vôï. Chöùng kieán söïgaéng phuïc vuï khaùch haøng moät moät soá ngöôøi treû, vaø taïi Dikebu, khao khaùt taâm linh vaø khai ngoäcaùch thaønh thaät vaø höõu hieäu, hoï moät phuï nöõ taøn taät, thoâng minh, cuûa baø vôï oâng laø ñieàu maø toâi seõthöôøng coù moät thaùi ñoä voâ ôn. cuøng vôùi ngöôøi choàng muø loøa vónh vieãn khoâng queân.May maén thay, trong thôøi cuûa baø ñaõ thaûo luaän vôùi toâi veà Luùc ban ñaàu, toâi thaätgian naøy, toâi ñaõ coù ñöôïc cô hoäi baûn chaát cuûa nghieäp chöôùng. khoâng hieåu ñöôïc taïi sao mìnhbaùn döôïc thaûo cho moät coâng Trong nhöõng cuoäc ñaøm ñöôïc ñöa ñeán thaät nhieàu ñòaty ñòa phöông, phaàn nhieàu laø ôû luaän naøy, nhöõng ngöôøi tî naïn ñieåm laï luøng, ñeå gaëp ñöôïc taátnhöõng vuøng ngheøo khoù cuûa Nam treû tuoåi töø Eritrea, Ethiopia vaø caû nhöõng con ngöôøi thaät tuyeätPhi. Duø raèng coâng vieäc khoâng Pakistan maø ñang kieám soáng dieäu vôùi nhieàu maøu saéc caù bieätcoù lôøi nhieàu, nhöng ñaõ cho toâi baèng ngheà buoân baùn, ñaõ goïi trong khi laøm coâng vieäc thöôngcô hoäi gaëp gôõ nhieàu ngöôøi, laø toâi laø anh em khi thaáy raèng toâi maïi. Nhöng daàn daàn, toâi nhaänñieàu maø toâi raát öa thích! quan taâm ñeán tình traïng taâm ra raèng coù moät ñieàu gì thuùc ñaåyThaät ngaïc nhieân, trong linh cuûa hoï hôn laø chi tieát veà ñaøng sau, vaø ñoät nhieân toâi hieåukhi laøm coâng vieäc ñi buoân, haàu tín ngöôõng toân giaùo cuûa hoï. raèng ñaây chính laø söï an baøi cuûaheát caùc khaùch haøng cuûa toâi ñaõ Nhöõng kyù öùc ñau thöông veà Sö Phuï, ñaõ khieán cho toâi böôùccôûi môû chia xeû noãi lo sôï vaø baát nhöõng baïo haønh maø hoï töøng traûi vaøo söù meänh gaëp gôõ nhieàu linhan cuûa hoï, vaø caâu chuyeän thöôøng qua taïi queâ höông hoï ñaõ phaûn hoàn khaùc nhau ñaõ saün saøng ñeådaãn ñeán nhöõng cuoäc baøn luaän chieáu trong aùnh maét, vaø toâi phaûi nghe Chaân lyù.veà söï bình an noäi taïi, yù nghóa maát nhieàu thì giôø giaûi thích môùi Trong moät soá nhöõng vuøngcuûa cuoäc soáng, bí aån cuûa söï cheát thuyeát phuïc hoï raèng söï bình an thaêm vieáng, toâi ngaám ngaàmvaø nhöõng ñeà taøi töông töï. toái haäu seõ ñöôïc tìm thaáy töø beân caûm giaùc ñöôïc söï nguy hieåmMoät trong nhöõng cuoäc trong, chöù khoâng phaûi töø theá baát an nhöng khoâng heà sôï haõi,ñaøm luaän höùng thuù nhaát xaûy ra giôùi phaøm tuïc beân ngoaøi. vì taâm toâi bieát mình luoân ñöôïctrong khi toâi ñang thaêm vieáng Taïi Vosloorus, moät thò söï baûo veä gaàn guõi cuûa Sö Phuï.khaùch haøng taïi moät ngoâi laøng traán nguy hieåm vaø traøn ngaäp toäi Tuy nhieân, hieän taïi toâi ñaõ phaûinhoû beù xa xoâi, naèm saâu trong aùc, toâi khoâng buoân baùn gì ñöôïc, rôøi boû coâng vieäc baùn döôïc thaûo,vuøng röøng raäm Phi chaâu, nôi toâi vì ñaõ boû gaàn caû ngaøy noùi chuyeän vì döôøng nhö Ngaøi coù söï an baøiñaõ gaëp nhöõng ngöôøi thoå daân sinh vôùi moät ngöôøi phuï nöõ treû. Coâ ñaõ khaùc cho toâi. Xin caûm taï Sö Phuïñoäng nhieàu maøu saéc. Thí duï nhö say meâ laéng nghe vôùi caëp maét ñaõ cho toâi cô hoäi tuyeät vôøi ñeåtrong vuøng Bollantlokwe, toâi ñaõ saùng ngôøi khi toâi noùi chuyeän chia xeû coâng vieäc cuûa Thöôïngnoùi chuyeän vôùi moät nhoùm ngöôøi vôùi coâ veà Sö Phuï vaø giaùo lyù cuûa Ñeá.Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 31

Gia ñình Quaùn AÂmPhaàn thöôûng cuûa söï thaønh taâm tu haønhThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö khai thò, hoäi nghò treân maïng löôùi truyeàn thoâng vôùi ñoàng tu Trung taâmToronto, Ontario, Canada, ngaøy 4 thaùng 8, 2002 (nguyeân vaên Tieáng Anh) Baêng thaâu hình soá 746Ñoàng tu A:Cuoäc ñôøi con ñaõ thay ñoåi moät caùch ñaùng keå. Tröôùc ñaây con laø moät ngöôøi raát laëng leõ, ruït reø, vaøgheùt noùi chuyeän tröôùc coâng chuùng. Nhöng trong vaøi thaùng qua, con ñaõ ñi töø thaønh coâng naøyñeán thaønh coâng khaùc trong vaên phoøng, vaø nhöõng vò giaùm ñoác coâng ty ñaõ ñeán nhôø con coá vaán(Sö Phuï: Chaø!) Con muoán noùi vôùi Sö Phuï, con voâ cuøng caûm taï ñöôïc laøm moät thaønh vieân tronggia ñình Quaùn AÂm. Xin caùm ôn Sö Phuï raát nhieàu!Sö Phuï:Toâi caùm ôn quyù vò ñaõ tu haønh raát, raát tinh taán. Quyù vò ñang gaët haùi phaàn thöôûng töø noã löïctuyeät vôøi cuûa mình. Cho neân quyù vò thaáy ñöôïc söï thaønh coâng ngay tröôùc maét. Quyù vò raát gioûi.Haõy nhìn quyù vò: haõnh dieän, töï tin vaø thaønh coâng. Toâi raát möøng; toâi raát haõnh dieän veà quyù vò.Moãi ngöôøi chuùng ta ñeàu neân gioáng nhö vaäy. YÙ toâi muoán noùi laø trong nhieàu phöông dieän khaùcnhau. Ñieàu naøy raát hay, raát hay, raát hay! Toâi raát haõnh dieän.Ñoàng tu B:Sö Phuï, chuùng con ôû ñaây phaùt trieån nhanh choùng, toát ñeïp vaø maïnh meõ. Moãi khi tuï hoïp, chuùngcon caûm thaáy raát bieát ôn Sö Phuï. Ñoái vôùi con thì con vaãn coøn nhôù nhöõng ñieàu Ngaøi noùi vôùi caùcñoàng tu môùi: “Haõy trôû laïi ñaët caâu hoûi sau ba hay boán naêm”.SP: Phaûi, nhö vaäy hay hôn!B: Vaø sau ba naêm tu haønh, con khoâng coøn caâu hoûi gì nöõa. (SP: OÀ, hay laém!) Con caûm thaáy hoaøntoaøn maõn nguyeän.SP: Phaûi! Quyù vò laø hình aûnh cuûa haïnh phuùc vaø söï hoaøn myõ.B: Con caûm thaáy raèng mình khoâng kieân cöôøng ñöôïc nhö Ngaøi, Sö Phuï. Con vaãn y nhö laø moät ñeä töû.SP: Haõy töø töø, höôûng thuï thôøi thô aáu cuûa mình. Ñöøng tröôûng thaønh nhanh quaù, baèng khoâng quyù vòseõ maát noù. Khoâng sao ñaâu! Khi chuùng ta vaãn coøn treû thô, chuùng ta ñöôïc cöng chìu, ñöôïc yeâuthöông, ñöôïc nuoâi naáng vaø naâng niu nhieàu hôn. Khi chuùng ta trôû thaønh Minh sö, phaûi laøm vieäc raátnhieàu. Thaäm chí khoâng ai bieát ñöôïc quyù vò laøm vieäc ñeán möùc naøo, vaø ñoâi khi hoï ñoå loãi cho quyù vò,laø khoâng laøm vieäc ñaày ñuû hoaëc khoâng gaëp hoï ñaày ñuû. Do ñoù, cöù höôûng thuï söï may maén cuûa quyùvò. Quyù vò caûm thaáy cuoäc ñôøi mình toát ñeïp hôn; ñaây môùi laø ñieàu quan troïng, vaø caøng luùc caøng toátñeïp hôn. Ñoù laø tin vui.Toâi raát haõnh dieän veà quyù vò. Quyù vò tieán boä thaät nhanh! Quyù vò chaéc laø raát sieâng naêng, raátthaønh taâm vaø raát thaønh thaät vôùi chính mình. Ñoù laø lyù do taïi sao quyù vò ñaït ñöôïc thaønh coâng chætrong voøng vaøi naêm. Ngay caû nhöõng nhaø tu giaø, ôû trong ñoäng ñaù, moãi ngaøy chæ aên moät laàn, vaøkhoâng gaëp phuï nöõ hay baát cöù gì qua bieát bao naêm — trong hoaøn caûnh naøy, hoï cuõng khoâng ñaïtñöôïc nhöõng ñieàu quyù vò ñaõ ñaït ñöôïc. Toâi raát haõnh dieän veà quyù vò, vaø toâi caûm taï Thöôïng Ñeá ñaõcho toâi nhöõng ngöôøi nhö quyù vò laøm sö huynh sö tyû trong gia ñình roäng lôùn naøy. Toâi raát vui möøng!(Moïi ngöôøi voã tay)32 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Sö Phuï keå truyeänTaâm buoâng xaû laøtaâm khai ngoäThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö khai thò,Coäng tu taïi Los Angeles, CA., Hoa Kyø,ngaøy 13 thaùng 3, 1996 (nguyeân vaên Tieáng Anh)Baêng thaâu hình soá 536Moät vò thieàn sö kia coù moät soá ñeä töû. Moät ñeä töû thænhthoaûng vieát thö cho thieàn sö sau khi Taâm aán,gioáng nhö quyù vò ghi Nhaät kyù tu haønh vaø göûi chotoâi, hay laø ñoâi khi baùo caùo cho toâi bieát quyù vò ñaõ ñöôïc “tieánboä” gì. Theá laø ngöôøi ñeä töû vieát thö cho thaày vaø noùi: “Sö Phuï,con ñang ñaët heát taâm trí vaøo vieäc khai ngoä. Hieän taïi con ñangboû heát thì giôø ñeå tìm Chaân Ngaõ”. Vò thaày chæ ñoïc haøng chöõñaàu, roài ñaù vaøo thuøng raùc.Moät thôøi gian laâu sau, ngöôøi ñeä töû vieát moät laù thö khaùccho thaày, noùi raèng: “OÂ, Sö Phuï, baây giôø toaøn theå vuõ truï ñaùpöùng nhöõng tö töôûng saâu xa nhaát cuûa con. Chaân lyù thaät huyhoaøng! Trí hueä con ngöôøi thaät myõ dieäu! Löïc löôïng toaøn vuõthaät vó ñaïi!”Nhöng vò thaày chæ duøng laù thö ñeå hæ muõi (Moïi ngöôøicöôøi), vaø lieäng vaøo nhaø caàu. Roài qua laù thö thöù ba, ngöôøi ñeätöû vieát: “OÂ thaày ôi, hieän taïi con traøn ngaäp tình thöông ñoái vôùitaát caû nhaân loaïi vaø caùc chuùng sinh baát haïnh! Ngay caû moätcon kieán, con nghe ñöôïc traùitim noù ñaäp vaø caûm nhaän ñöôïclinh hoàn noù ñang phaán ñaáu!Thaày ôi, quaû laø moät khaùmphaù tuyeät dieäu! Con seõ phaánñaáu hôn nöõa, con höùa vôùi thaàynhö vaäy! Con seõ laø ngöôøi ñeätöû gioûi nhaát cuûa thaày, roài thaàyseõ thaáy”.Roài vò thaày duøng laù thöñeå lau caùi gì ñoù (Moïi ngöôøicöôøi) Quyù vò bieát choã naøo;Toâi seõ khoâng noùi ra (Sö Phuïvaø moïi ngöôøi cöôøi), roài lieängvaøo nhaø caàu vaø thaáy thaátvoïng.Sau ñoù, trong laù thö thöùThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 33

Sö Phuï keå truyeäntö, ngöôøi ñeä töû baùo caùo: “Sö Phuï, baâygiôø con ñoàng nhaát vôùi vuõ truï! Taát caûlaø con vaø con laø taát caû! Khoâng coù ñieàugì khoâng phaûi laø con. Con laø taát caû. OÂ! Con töï chuùc möøng chochính mình!” (Moïi ngöôøi cöôøi)Nhöng vò thaày thaäm chí khoâng ñuïng ñeán laù thö, chæ ñeågioù thoåi noù ñi ñaâu thì ñi, vaø khoâng coøn muoán noùi gì nöõa. Roài,trong moät thôøi gian laâu daøi vò thaày noùi: Ñöøng laøm phieàn vieátthö cho ta. Ngöôi chæ phí giaáy möïc”. Cho neân ngöôøi ñeä töûkhoâng vieát tieáp nöõa.Nhieàu naêm daøi troâi qua vaø vò thaày caûm thaáy hôi hoái haänñaõ ñoái xöû gaét gao vôùi ngöôøi ñeä töû laàn tröôùc. Nhôù ñeán ngöôøiñeä töû tuyeät dieäu — laâu roài khoâng gaëp vaø khoâng nghe noùi ñeán— oâng göûi moät thoâng ñieäp ñeán ñeä töû vaø noùi: “EÂ, sao roài?Ngöôi tu haønh ra sao?” (Moïi ngöôøi cöôøi) Coù leõ vò thaày nhôùnhöõng laù thö “vuõ truï” to lôùn voâ nghóa tröôùc kia.Cho neân ngöôøi ñeä töû chæ vieát traû lôøi vaøi chöõ treân moät tôøgiaáy lôùn: “Ai caàn bieát laøm gì!” (Moïi ngöôøi cöôøi vaø voã tay)Quyù vò bieát vò thaày phaûn öùng ra sao khoâng? OÂng ñi uoáng caøpheâ, traø, hay laø bia chay vôùi Seven-Up (Sö Phuï vaø moïi ngöôøicöôøi). Ñuùng laø phaûi nhö vaäy.Chæ khi naøo quyù vò bieát raèng mình toát ñeïp, thì quyù vòmôùi khoâng maøng. Baèng khoâng, khoâng caàn bieát quyù vò vieát chotoâi bao nhieâu thö, noùi raèng: “Con yeâu meán Ngaøi; löïc löôïngtoaøn vuõ; con traøn ngaäp tình thöông” vaø ñuû thöù, taát caû nhöõngthöù naøy ñeàu laø lyù thuyeát voâ nghóa. Ñoù laø lyù do taïi sao nhieàu vòthaày lyù thuyeát môû mieäng noùi veà loøng töø bi, khai ngoä, trí hueävaø ñuû chuyeän, nhöng hoï khoâng laøm gì caû. Hoï thaäm chí cuõngkhoâng bieát. Hoï chæ noùi veà nhöõng chuyeän naøy thoâi. Raát chaùn,vaø raát khoù ñeå hoï hieåu raèng chuùng ta khoâng caàn phaûi noùi gì.Taïi sao toâi luoân luoân noùi chuyeän, ñoù laø vì quyù vò thíchnhö vaäy (Moïi ngöôøi traû lôøi: Phaûi). Ngoaøi ra, toâi khoâng noùi ñeådaïy quyù vò. Neáu quyù vò nghó toâi ñang daïy quyù vò, quyù vò ñaõsai, bôûi vì toâi cuõng thaát voïng ñoái vôùi quyù vò. Toâi bieát toâi khoângtheå daïy quyù vò ñieàu gì. Toâi chæ laøm cho quyù vò vui qua nhieàucaùch dieãn taû khaùc nhau, hy voïng raèng quyù vò coù theå tieáp thuñöôïc ñieàu gì thích yù vaø giöõ laïi. Roài quyù vò seõ nhôù toâi vaø khoângqueân söï tu haønh. Moät ngaøy naøo ñoù chính quyù vò seõ töï bieát taátcaû; khoâng phaûi chæ qua söï daïy doã cuûa toâi, coù theå 30 phaàn traêm34 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155qua söï daïy doã cuûa toâi. Nhöngchæ laø ñeå quyù vò nhôù ñeán toâivaø chuùng ta coù theå caâu thoângbeân trong.Noùi thaät vôùi quyù vò,toâi khoâng tin raèng ai coù theådaïy cho ai baát cöù ñieàu gì caû.Nhöng baát cöù gì toâi coù theålaøm ñöôïc, toâi chæ coá gaéngheát söùc mình bôûi vì quyù vòñoøi hoûi. Quyù vò ñoøi hoûi neântoâi laøm, khoâng phaûi vì toâi tinraèng toâi coù theå daïy quyù vòqua chöõ nghóa, qua lôøi noùi,qua ngoân ngöõ. Nhöng toâi tinraèng chuùng ta coù theå thieát laäpsöï caâu thoâng saâu xa vôùi nhau,vaø qua söï caâu thoâng saâu xa,chuùng ta coù theå lieân laïc beântrong. Ñoù laø söï daïy doã duynhaát coù theå xaûy ra. Baèngkhoâng, quyù vò ñaõ laø Phaät roài.Quyù vò laø moät thöïc theå cuõnggioáng nhö toâi.Taïi sao toâi caàn phaûibaûo quyù vò laøm ñieàu gì? Quyùvò coù taát caû moïi thöù toâi coù.Chæ laø qua söï caâu thoâng beântrong vôùi nhau, quyù vò muoánñöôïc nhaéc nhôû veà Chaân Ngaõbeân trong cuûa quyù vò quaChaân Ngaõ beân trong cuûa toâi.Roài Chaân Ngaõ beân trong cuûachuùng ta hôïp nhaát, vaø khoângcoù söï daïy doã gì caû. Nguyeânthuûy laø khoâng caàn thieát, vaøcuõng seõ khoâng bao giôø caànthieát cho moät linh hoàn hoïchoûi moät ñieàu gì caû.

Vaán ñaùp Choïn loïcMoät vò Chaân sö vöôït khoûi söï ñoái laäp cuûakhoâng gian vaø thôøi gianThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö khai thò, Thieàn Tam, Cape Town, Nam Phi,ngaøy 29 thaùng 11, 1999 (nguyeân vaên Tieáng Anh)Baêng thaâu hình soá 674V: Thöa Sö Phuï, trong quyeån Ta xuoáng tìm Em döôùi coõiTraàn, Ngaøi noùi coù hai loaïi Minh sö: nhöõng ngöôøi luoân luoânôû trong ñònh, vaø nhöõng ngöôøi vöøa ôû trong ñònh vöøa ôû ngoaøiñònh cuøng moät luùc. Caâu hoûi cuûa toâi laø, phaûi chaêng yù thöùc cuûaMinh sö di chuyeån giöõa taâm thöùc nhaäp ñònh vaø taâm thöùc bìnhthöôøng, hay laø coù söï ñoái laäp giöõa hai taâm thöùc.SP: Ñoù chæ laø cuøng moät vieäc, xaûy ra trong cuøng moät thôøigian.V: Ñoù laø choã toâi khoâng hieåu. Sö Phuï coù caùch naøo giuùp toâi chaêng?SP: Ñöôïc! Taát caû moïi vieäc trong theá giôùi naøy bò chia caùch bôûi khoâng gian vaø thôøi gian,do quan nieäm cuûa chuùng ta veà nhò nguyeân cuûa moïi vaät: “Coù Thöôïng Ñeá, coù toâi, coù Thieânñaøng, coù theá gian”. Ñoù laø vì chuùng ta ôû trong thaân theå vaät chaát, vaø chuùng ta bò bao quanhbôûi aûo töôûng vaät chaát, raèng coù khoâng gian — raèng quyù vò ôû ñoù vaø toâi ôû ñaây — vaø coù quaùkhöù, hieän taïi vaø töông lai, bôûi vì thôøi gian. Nhöng ñaây naøy laø ñieàu duy nhaát laøm cho chuùngta tin raèng mình chia caùch vôùi Thöôïng Ñeá. Vaø ñoù laø lyù do vì sao chuùng ta coù theå höôûng thuïThöôïng Ñeá trôû laïi. Chuùng ta taïo neân aûo töôûng naøy! Cho neân moïi vieäc khoâng luoân luoân xaûyra vôùi chuùng ta trong cuøng moät luùc.Thí duï nhö, quyù vò khoâng theå aên vaø thoåi keøn cuøng moät luùc. Vaø quyù vò khoâng theå uoángnöôùc ôû moät buoåi tieäc, vaø taém naéng treân baõi bieån cuøng moät luùc. Tuy nhieân, ôû chieàu khoâng giancao hôn thì moïi vieäc luoân luoân xaûy ra trong cuøng moät luùc, nhöng chuùng khoâng truøng hôïp,ñuïng chaïm laãn nhau. Quyù vò coù theå choïn laøm taát caû trong cuøng moät luùc, hay coù theå choïn chæmoät vieäc maø thoâi. Thí duï nhö, ôû trong theá giôùi naøy, toâi ôû ñaây vaø quyù vò ôû ñoù. Hoaëc laø quyù vò ôûPhi chaâu, vaø toâi ôû Anh quoác. Cho neân chuùng ta chia caùch do khoâng gian giöõa Anh quoác, bieånAnh, Phi chaâu, vôùi nhieàu quoác gia ôû giöõa. Vaø neáu toâi muoán gaëp quyù vò hay quyù vò muoán gaëptoâi, quyù vò phaûi ñi phi cô, hay toâi phaûi ñi phi cô hoaëc ñi taøu ñeán gaëp quyù vò, ñieàu naøy phaûi maátthôøi gian. Tuy nhieân, ôû Thieân ñaøng, duø raèng quyù vò ôû ñoù vaø toâi ôû ñaây, neáu toâi muoán gaëp quyùvò, quyù vò coù maët taïi ñaây ngay laäp töùc! Hay toâi coù maët taïi ñoù. Bôûi vì mình ôû ñoù vaø ôû ñaây cuøngmoät luùc. Nhöng chuùng chuùng ta khoâng coù chen laán laãn nhau. Chuùng ta coù theå choïn ñeå hieändieän vôùi moät ngöôøi, moät vaät, moät nôi choán, hay chuùng ta coù theå choïn caûm giaùc hieän dieän moätmình. Ñaây laø söï töï do cuûa caûnh giôùi thieân ñaøng maø chuùng ta khoâng coù ñöôïc ôû ñaây.Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 35

Vaán ñaùp Choïn loïcCho neân, moät Chaân sö laø vò ñaõ laøm chuû caû hai theá giôùi. Ngaøi coù theå ñoàng thôøi ôû ñaâyvaø ôû ñoù, laøm caû hai vieäc cuøng moät luùc. Ngaøi coù theå ôû ñaây vaø ôû ñoù, vaø Ngaøi coù theå ñoàng thôøihieän dieän taïi Anh quoác vaø Phi chaâu vaø taát caû moïi nôi vaø noùi ñuû loaïi ngoân ngöõ ôû chieàu khoânggian ñoù. Treân chieàu khoâng gian naøy, Ngaøi coù theå noùi tieáng Anh, tieáng AÂu Laïc, Trung Hoavaø v.v... Ñoàng thôøi, baát cöù ai ôû UÙc chaâu, hay Ñöùc quoác caàu Ngaøi hay muoán noùi chuyeän vôùiNgaøi — neáu ngöôøi ñoù ñaúng caáp ñuû cao — hoï coù theå noùi chuyeän vôùi vò Minh sö baèng tieángAnh, tieáng Ñöùc, tieáng Thuïy Ñieån, hay tieáng Hoøa Lan, trong khi vò Minh sö ngoài ñaây noùichuyeän baèng tieáng Anh — cuøng moät luùc! Bôûi vì Minh sö ñaõ vöôït qua söï khaùc bieät giöõa thôøigian vaø khoâng gian. Ñoù laø lyù do taïi sao Minh sö coù theå ñoàng thôøi daãn daét quyù vò taïi ñaây, vaøtieáp tuïc daãn daét quyù vò trong kieáp sau, hoaëc sau khi Ngaøi rôøi boû thaân theå vaät chaát, hoaëc laøsau khi quyù vò rôøi khoûi thaân theå vaät chaát vaø vò Minh sö vaãn coøn ôû ñaây.Söï gia trì toái cao ñeán töøsöïï phaùt trieån noäi taïiThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö khai thò, Maõ Lai AÙ, ngaøy 25 thaùng 2, 1992(nguyeân vaên Tieáng Anh) Baêng thaâu hình soá 219V: Sö Phuï, con nghó raèng Ngaøi ñang laøm coâng vieäc Thieânñaøng, chöù khoâng phaûi laø vieäc “ñòa phöông”, nhöng khi Ngaøi giatrì cho ngöôøi ta thì ñieàu naøy coù lieân quan gì ñeán Ngaøi? Giaû söûNgaøi muoán gia trì cho moïi ngöôøi taïi ñaây toái nay, thì ñieàu kieänNgaøi caàn coù laø gì?SP: Toâi khoâng coù noùi raèng toâi seõ gia trì cho quyù vò hay baát cöùai. Chæ laø khi ngöôøi ta voâ cuøng buoàn khoå, hoï xin gia trì, vaø neáutoâi khoâng laøm moät ñieàu gì ñoù — baát cöù gì — thì hoï khoâng caûmthaáy maõn nguyeän. Quyù vò coù theå noùi raèng nhöõng ñieàu toâi cho laø gia trì. Baûn thaân toâi khoâng baogiôø caûm thaáy toâi gia trì cho ai, nhöng neáu Thöôïng Ñeá ñoàng yù duøng toâi ñeå gia trì cho ngöôøi naøoñoù, thì yù Ngaøi seõ ñöôïc thöïc hieän, khoâng vaán ñeà gì; toâi hieän dieän vì Thöôïng Ñeá.V: Theá chuùng con coù theå xin Ngaøi gia trì toái nay khoâng?SP: Nhöng toâi phaûi laøm gì? Toâi coù theå laøm ñöôïc gì cho quyù vò? Taïi sao quyù vò khoângtöï gia trì cho mình, baèng löïc löôïng Thöôïng Ñeá cuûa chính mình? Nhö vaäy quyù vò seõ ñöôïcgia trì moãi ngaøy vaø maõi maõi, thay vì nhaän gia trì chæ moät laàn, töø tay toâi, hay chaân toâi, haymaét toâi. Ñieàu naøy ngaén nguûi vaø vay möôïn. Toát hôn laø quyù vò töï kieám tieàn vaø ñaàu tö, ñeå trôûthaønh trieäu phuù nhanh choùng.Söï gia trì toái cao laø cuûa chính quyù vò, khi quyù vò phaùt trieån chính mình veà maët ñaïo ñöùcvaø taâm trí. Roài quyù vò cuõng seõ coù trí hueä cuûa mình. Quyù vò bieát raèng Thöôïng Ñeá ôû beân trongchính mình, quyù vò tieáp xuùc vôùi vò Thöôïng Ñeá naøy vaø ñöôïc gia trì moãi ngaøy, khoâng caàn yeâucaàu maø coù thaät nhieàu, cho ñeán khi quyù vò traøn ngaäp aân suûng, roài sau ñoù quyù vò cho keû khaùc.36 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Vaán ñaùp Choïn loïcToâi khoâng theå gia trì cho quyù vò, neáu quyù vò khoâng töï gia trì cho chính mình. Toâi coùtheå cho quyù vò moät ít thoaûi maùi vaø naâng cao trong giaây laùt, neáu quyù vò deã tieáp nhaän. Nhöngsöï gia trì toái cao vaø laâu daøi nhaát laø Taâm AÁn; laø khai ngoä.Söï ngheøo khoå seõ bieán maát neáu moïingöôøi chuùng ta ñeàu chia xeûThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö, cuoäc phoûng vaán vôùi ñaøi truyeàn hình SABC TV,Cape Town, Nam Phi, ngaøy 1 thaùng 12, 1999 (nguyeân vaên Tieáng Anh)Baêng thaâu hình soá 676V: Chuùng toâi nghe raèng Ngaøi ñi ñeán nhöõng nôi ñau khoå,nhöõng nôi bò thieân tai v.v..SP: Phaûi!V: Vì sao Ngaøi laøm nhöõng ñieàu naøy?SP: Quyù vò cuõng seõ ñeán ñoù neáu quyù vò laø toâi! Neáu quyù vòcoù phöông tieän giuùp ñôõ keû khaùc, neáu Thöôïng Ñeá cho quyù vònhieàu hôn quyù vò caàn thieát, quyù vò neân chia xeû nhöõng thöù mìnhcoù vôùi keû khaùc. Bôûi vì ñaây laø lyù do taïi sao quyù vò ñöôïc ban cho nhöõng thöù naøy! Nhöõng ngöôøiñöôïc ban nhieàu thì phaûi cho ra nhieàu.Thöôïng Ñeá khoâng ban cho toâi ñeå toâi coù theå aên hay nguû nhieàu hôn. Ngaøi ban cho ñeå toâicoù theå chia xeû. Gioáng nhö laø khi chuùng ta coù boàn nöôùc lôùn trong thaønh phoá, muïc ñích cuûa boànnöôùc khoâng phaûi laø ñeå giöõ nöôùc trong ñoù, maø laø ñeå chia xeû cho toaøn thaønh phoá. Cho neân, toâichæ laø moät trong soá nhöõng oáng daãn nöôùc ñeán nhöõng nôi caàn thieát. Vaø bôûi vì toâi coù moät mình,hoaëc ngay caû neáu toâi ôû cuøng vôùi toaøn theå gia ñình, chuùng toâi khoâng caàn taát caû tieàn baïc maøtoâi kieám ñöôïc. Thöôïng Ñeá ñaõ cho toâi quaù nhieàu hôn möùc caàn thieát, hôn möùc gia ñình toâi caànhay thaäm chí hôn möùc ñeä töû toâi caàn. Cho neân chuùng toâi chia xeû vôùi ngöôøi khaùc. Ñoù laø vieäcbình thöôøng, khoâng coù gì phaûi thaéc maéc.Söï ngheøo khoù hieän höõu bôûi vì chuùng ta khoâng chia xeû. Quyù vò hoûi taïi sao toâi ñi ñeánnhöõng nôi thieân tai, hay taïi sao toâi boá thí tieàn cuûa, hay taïi sao nhöõng hoäi vieân cuûa toâi cuõngñöôïc khuyeán khích boá thí tröïc tieáp cho moïi ngöôøi. Hoï luoân luoân boá thí! Chuùng toâi boá thí moätsoá ñoà vaät vì ñoù laø chuyeän chính thöùc. Nhöng nhöõng thöù khoâng chính thöùc chuùng toâi boá thínhö laø vieäc “caên baûn” haøng ngaøy. Thí duï nhö, chuùng toâi boá thí cho nhöõng ngöôøi treân ñöôøngphoá; chuùng toâi ngöøng xe taïi ñeøn ñoû vaø boá thí. Cho neân coù moät soá boá thí laø chính thöùc vaø moätmoät soá laø khoâng chính thöùc, nhöng chuùng toâi luoân luoân boá thí.Coøn caâu hoûi veà söï ngheøo khoå, noù seõ khoâng bao giôø hieän höõu neáu taát caû moïi ngöôøi treântheá giôùi chia xeû nhöõng thöù hoï coù. Chuùng ta coù ñuû thöùc aên; chuùng ta coù nhieàu hôn caàn thieáttaát caû moïi thöù treân theá giôùi ñeå nuoâi toaøn theå haønh tinh! Chæ laø moät soá ngöôøi giöõ quaù nhieàu vaøThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 37

Vaán ñaùp Choïn loïcmoät soá khoâng coù cô hoäi laáy phaàn cuûa hoï, do nôi choán hoï sinh ra, do moâi tröôøng, hay do hoaøncaûnh chính trò naøo ñoù ñaõ ngaên caûn hoï.Ñoâi khi chuùng toâi muoán giuùp moät quoác gia naøo ñoù, nhöng heä thoáng chính trò khoâng chopheùp chuùng toâi böôùc vaøo. Raát nhieàu laàn, chuùng toâi vaãn coá gaéng xoay sôû, qua Hoäi Hoàng ThaäpTöï, Lieân Hieäp Quoác, hay qua moät soá nhöõng toå chöùc, chuùng toâi tìm caùch ñeán vôùi nhöõng anhchò em ngheøo khoå. Söï ngheøo khoù laø do con ngöôøi sinh ra, ñaây khoâng phaûi laø yù cuûa ThöôïngÑeá. Thöôïng Ñeá ban cho chuùng ta raát nhieàu! Moãi ngöôøi chuùng ta ñeàu coù ñaày ñuû, vaø hôn theánöõa. Chính chuùng ta ñaõ giöõ laïi maø khoâng chia xeû cho ñoàng loaïi.Bieát Thöôïng Ñeá laø ñöùc haïnh cao nhaátThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö khai thò taïi Athens, Hy Laïp, ngaøy 20 thaùng 5 naêm 1999(nguyeân vaên tieáng Anh) Baêng thaâu hình soá 653V: Sö Phuï coù tin raèng Thöôïng Ñeá khaûo chuùng ta hoaëc cho nhöõng thöû thaùch ñeå chuùng tacoù theå vöôït qua ngoõ haàu tieáp tuïc maø ñi theo con ñöôøng cuûa Ngaøi khoâng?SP: Thöôïng Ñeá chaúng coù khaûo ngöôøi naøo caû. Quyù vò seõ ngaïc nhieân. Thöôïng Ñeá chæthöông yeâu vaø ñöùng beân caïnh quyù vò saün saøng. Ngaøi cho chuùng ta trí hueä vaø yù chí töï do ñeåchoïn löïa nhöõng gì mình muoán taïo ra, nhöõng gì mình muoán theå nghieäm treân con ñöôøng veàcoõi vónh haèng. Chuùng ta laø Thöôïng Ñeá, Thöôïng Ñeá sao laïi khaûo Thöôïng Ñeá chöù? Chuùng talaø moät vôùi Thöôïng Ñeá thì sao Thöôïng Ñeá laïi thöû chính mình?Ñieàu naøy raát khoù giaûi thích, nhöng chuùng ta ñaõ choïn taùch ra thaønh nhöõng “vaên phoøng”rieâng bieät vaø coù nhöõng choïn löïa khaùc nhau ñeå vuõ truï naøy coù nhieàu maøu saéc. Nhöng cuõngvì nhö vaäy maø chuùng ta bò nguïc tuø theå xaùc naøy laøm muø quaùng vaø khieán chuùng ta queân maátnhöõng gì mình phaûi laøm. Theá roài chuùng ta vuøng vaãy, hoang mang, thaát voïng, böïc boäi, ñaukhoå, khoâng bieát vai troø cuûa mình trong ñôøi soáng naøy thaät söï laø gì, hoaëc khoâng bieát Trôøi Phaätthaät söï muoán gì. Do ñoù maø mình phaûi trôû veà laïi vôùi Thöôïng Ñeá ñeå lieân laïc, nhaän ñöôïc thoângñieäp. Luùc ñoù ñôøi soáng mình môùi khoâng coøn phieàn naõo nöõa vaø luùc naøo cuõng eâm xuoâi, haïnhphuùc, hoan hyû vaø ñaày trí hueä.Lôøi phaùp Cam LoàÑöùc tính cao thöôïng cuûa con caùi cuûa Thöôïng ÑeáThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö khai thò, Manila, Phi Luaät Taân, ngaøy 3 thaùng 5, 2000 (nguyeân vaên tieáng Anh) baêng thaâu hình soá 691Khi quyù vò ban raûi loøng toát ñeán nhöõng ngöôøi yeáu ñuoái vaø thieáu thoán cho duø quyù vòbình thöôøng cuõng khoâng may maén gì nhö mình mô öôùc, thì ñoù laø daáu hieäu cuûa loøng haûotaâm vaø quaûng ñaïi thaät söï. Bôûi vì neáu chuùng ta chæ boá thí hay toát buïng khi mình ôû tronghoaøn caûnh may maén, hay laø luùc mình giaøu coù vaø thoaûi maùi, thì ñieàu naøy khoâng ñaùng ngaïcnhieân gì maáy. Nhöng khi chuùng ta cho töø trong moät hoaøn caûnh raát khieâm nhöôøng hoaëcngay caû trong hoaøn caûnh khoù khaên cuûa chính mình, thì Ñaáng Toái Cao bieát roõ raèng chuùngta thaät söï laø nhöõng ñöùa con ñaùng yeâu cuûa Ngaøi vaø raèng chuùng ta ñang mang tình thöôngcuûa Thöôïng Ñeá ñeán vôùi tinh caàu naøy.38 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Tuyeán ñaàuCuoäc hoäi ngoä tuyeät vôøi giöõataâm linh, ngheä thuaät vaø khoa hoïctaïi coâng vieân Khoa hoïc Taân TruùcÑaïo ñöa khoa hoïc ñi tìm Chaân lyùThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö noùi raèng söï phaùt trieån songsong giöõa taâm linh vôùi khoa hoïc qua nhieàu thôøi ñaïi ñaõ giuùp chonhaân loaïi naém ñöôïc khaù ñuû kieán thöùc. Phaán khôûi tröôùc nhöõnglôøi noùi aáy, vaøo ngaøy 23 thaùng 9, Kim Nieân 1, ñoàng tu Trungtaâm Taân Truùc, Formosa, ñaõ toå chöùc moät buoåi “Hoäi thaûo Taâmlinh vaø Khoa hoïc”, ñeå chaøo möøng söï tònh hoùa vaø naâng cao taâmthöùc trong nhaân loaïi. Gioáng nhö caùc nghieân cöùu khoa hoïc, hoäithaûo nhaán maïnh veà lyù thuyeát vaø baèng chöùng thöïc nghieäm, baogoàm phaàn chieáu baêng Sö Phuï noùi chi tieát veà söï töông quan giöõakhoa hoïc vaø taâm linh, phaàn dieãn giaûng ñaëc bieät veà söï hoøa nhaäphai laõnh vöïc naøy, vaø phaàn vaán ñaùp. Theâm vaøo ñoù coøn coù trieånlaõm taùc phaåm ngheä thuaät cuûa Sö Phuï. Khoùa daïy thieàn PhöôngTieän theo sau ñeå daãn chöùng cuï theå aûnh höôûng toát cuûa vieäc tuhaønh. Do ñoù, hoäi thaûo ñaõ duøng quan ñieåm khoa hoïc, coáng hieánlyù thuyeát laãn thöïc nghieäm, neâu baät söï quan troïng cuûa vaán ñeàtìm Baûn Lai Dieän Muïc beân trong.Buoåi hoäi thaûo ñöôïc toå chöùc trong phoøng hoïp quoác teá cuûaThö vieän Ñaïi hoïc Quoác giaChiao Tung (NCTU), toïa laïcgaàn Ñaïi hoïc Quoác gia TsingHua (NTHU), vaø gaàn nhieàuphoøng thí nghieäm quoác gia vaøcoâng vieân Khoa hoïc Taân Truùccoù tieáng treân theá giôùi. Luùc caùcñoàng tu vaøo tôùi khuoân vieânñaïi hoïc söûa soaïn xin möôïnchoã cho hoäi thaûo, hoï gaëp oângChang Chun-yen, Hieäu tröôûngtröôøng NCTU, vaø oâng ñaõ roänglöôïng cho pheùp.Bích chöông vaø nhöõngtôø tin töùc loan baùo hoäi thaûocoù in hình Sö Phuï ngoài thieàn,xung quanh laø hình moät chieácdóa bay, vaø hình moät chieác ñeønVaïn Thoï naèm treân hoïa ñoà thaùidöông heä vaø caùc baûng maïchñieän, yù chæ vaøo thôøi HoaøngKim, khi maø taâm linh vaø khoahoïc tieán trieån song song vôùinhau. Moät sö huynh ñoàng tutrong ban toå chöùc khi thaáy tôøbích chöông thì voâ cuøng kinhngaïc, vì dóa bay trong hìnhThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 39

Tuyeán ñaàugaàn gioáng y nhö dóa bay maø anh ñaõ thaáy trong ñôøi thaät ba möôinaêm tröôùc! Ngoaøi vieäc phaùt giaáy baùo tin cuøng thieäp ñaùnh daáusaùch vaø göûi thieäp môøi, Trung taâm Taân Truùc cuõng thoâng baùo veàbuoåi hoäi thaûo qua ñaøi phaùt thanh vaø truyeàn hình. Tin töùc cuõngñeán tai caùc ñoaøn theå khoa hoïc vaø giaùo chöùc baèng ñieän thö e-mail vaø ñaøi BBS, moät heä thoáng truyeàn tin quoác teá. Theâm vaøoñoù, ñaøi phaùt thanh thònh haønh nhaát Taân Truùc, “Anh vaø Toâi”, ñaõchuyeån tin raát roõ raøng ñeán quaàn chuùng veà hoäi thaûo baèng caùchan baøi moät buoåi goïi ñieän thoaïi tröïc tieáp vaøo ñaøi, raát soâi noåi, coùcaû taëng saùch.Keát quaû töø nhöõng coâng vieäc quaûng baù keå treân laø BanKinh saùch cuûa Trung taâm Taân Truùc nhaän ñöôïc raát nhieàu cuù ñieänthoaïi hoûi thaêm tin töùc, nhaát laø veà vieäc hoïc thieàn, cho thaáy loøngkhaùt khao muoán bieát theâm veà taâm linh ñaõ gia taêng trong loøngngöôøi daân cuûa thôøi ñaïi Hoaøng Kim.Trieån laõm ngheä thuaät thieân ñaøngvaø caùc moùn khai vò chay ngon mieängMöa raû rích lieân tuïc taïi Taân Truùc caû hai ngaøy tröôùc ngaøyhoäi thaûo, nhöng tôùi 10 giôø saùng vaøo ñuùng ngaøy toå chöùc thì möalaïi taïnh, nhöôøng choã cho maët trôøi chieáu roïi. Noùi moät caùch tieâubieåu, Thöôïng Ñeá ñaõ röûa saïch baàu khoâng khí Taân Truùc baèngnöôùc Cam Loà tröôùc khi ban cho thôøi tieát ñeïp ñeå ñoùn chaøo quankhaùch. Ñoàng tu ñeán ñoâng hôn döï ñoaùn, tôùi ñòa ñieåm raát sôùm ñeåtrang hoaøng, giaêng moät bieåu ngöõ noåi baät beân ngoaøi, vaø treo côøhai beân loái ñi, loâi cuoán söï chuù yù cuûa caùc sinh vieân cuõng nhö giaùochöùc. Coâng vieäc söûa soaïn maø bình thöôøng phaûi maát hai ngaøy,ñaõ ñöôïc anh chò em ñoàng tu hoaøn thaønh trong voøng maáy tieángñoàng hoà, khieán nhaân vieân laøm vieäc thö vieän ngôïi khen heát lôøi.Luùc 3 giôø chieàu, leã khai maïc baét ñaàu taïi nôi tieáp taân ôûloái vaøo ñöôïc trang trí khang trang loäng laãy, tröng baøy caùc hoïaphaåm, ñeøn Vaïn Thoï vaø saùch baùo Sö Phuï. Trong khi ñoù, nhieàuñoàng tu phuïc söùc vôùi Thieân Y vaø Thieân Trang cuõng traø troän vôùiquan khaùch ôû choã tieáp taân. Beân trong hoäi tröôøng, cuoán baêng SöPhuï giaûi thích veà yù nghóa tieâu bieåu cuûa taùc phaåm ngheä thuaätcuûa Ngaøi ñöôïc lieân tuïc chieáu treân hai maøn aûnh lôùn, ñaõ trôû thaønhmoät tieát muïc ñaùng chuù yù nöõa ngoaøi caùc taùc phaåm trieån laõm. Caùcñoàng tu cuõng môøi quan khaùch duøng caùc moùn khai vò chay; ñoàngtu töø nhöõng trung taâm khaùc ngoaøi Taân Truùc khen thöùc aên ngonhaïng “saùu sao”. Nhieàu quankhaùch say meâ baàu khoâng khílòch thieäp cuûa hoäi tröôøng neânñaõ löu laïi raát laâu tröôùc khimieãn cöôõng ra veà.Ngoaøi sinh vieân vaø giaùochöùc trong tröôøng NCTU coøncoù nhieàu quan khaùch töø nhöõngnôi khaùc tôùi tham döï, goàm caùcgiaùo sö daïy ngheä thuaät vaø caùcthaày coâ cuøng vôùi nhoùm hoïctroø cuûa hoï. OÂng Chen An-bin,giaùm ñoác Vieän Ñieàu haønh Tintöùc cuûa tröôøng NCTU, ñaõ ñeánxem trieån laõm chieàu hoâm aáy.Trong khi xem cuoán baêng SöPhuï thuyeát phaùp taïi vaän ñoängtröôøng Ñaøo Vieân naêm 2000,oâng noùi: “Toâi kinh ngaïc khithaáy haøng vaïn khaùn thính giaûngoài ñaày vaän ñoäng tröôøng!”OÂng Chen sau ñoù höùa seõ döïbuoåi hoäi thaûo vaøo toái hoâmaáy. Moät ngöôøi khaùch khaùclaø oâng Zheng, toång giaùm ñoáccuûa moät haõng kyõ ngheä trongvuøng, coù bieát veà Sö Phuï quamoät ñoàng tu khi oâng ñangdu hoïc ôû Hoa Kyø vaø ñaõ töøngvieáng Trung taâm San Jose.Laïi theâm oâng Wang, tröôûngphoøng thí nghieäm vaø nghieâncöùu cuûa moät haõng ñòa phöông,töøng hoïc hoäi hoïa khi coøntreû, chaêm chuù ngaém caùc hoïaphaåm cuûa Sö Phuï, sau ñoù xemxeùt quyeån hình ngheä thuaätcuûa Ngaøi, nhaän thaáy Sö Phuïraát ñeå yù töøng chi tieát trongkhi saùng taùc. OÂng hieäu tröôûng40 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Tuyeán ñaàutröôøng NCTU ñaõ cuøng vôùi vaø moätnhoùm khaùch trí thöùc Trung Hoañeán vieáng khu trieån laõm, vaø taát caûñöôïc môøi tôùi tham döï buoåi hoäi thaûotoái hoâm ñoù.OÂng Chen An-bin, Giaùm ñoác VieänÑieàu haønh Tin töùc cuûa ñaïi hoïcNCTUNhöõng baøi dieãn vaên huøng hoàn vaø thieàn ñònhkhai môû trí hueäBuoåi hoäi thaûo veà taâm linh vaø khoa hoïc toái hoâm aáy laøtieát muïc chính trong ngaøy. Quan khaùch tham döï goàm coù giaùochöùc, sinh vieân, nhaân vieân ñaïi hoïc NCTU vaø caùc tröôøng ñaïi hoïclôùn vaø nhoû khaùc trong nhöõng vuøng laân caän, vieän nghieân cöùu,phoøng thí nghieäm quoác gia, cuøng vôùi daân chuùng ñòa phöông,coâng chöùc caùc nha trong chính phuû cuõng nhö nhaân vieân caùchaõng kyõ ngheä ôû Taân Truùc. Buoåi hoäi thaûo ñöôïc höôûng öùng noàngnhieät; khaùn giaû ngoài gaàn heát 400 gheá cuûa hoäi tröôøng. Trong soákhaùch danh döï coù oâng baø Chang, Hieäu tröôûng Ñaïi hoïc NCTU,Giaùm ñoác Chen An-bin, oâng Tseng Kuo-hsiung, Hieäu tröôûngÑaïi hoïc Kainan. Vì ñeán sôùm tröôùc khi hoäi thaûo baét ñaàu, neânoâng Chang ngoài xem baêng vaên ngheä “Moät theá giôùi... hoøa bìnhqua aâm nhaïc” cuûa Sö Phuï trong phoøng hoäi, trong khi phu nhaânñi xem trieån laõm ngheä thuaät ôû choã tieáp taân.Hoäi thaûo do hai ngöôøi cuøng ñieàu khieån chöông trình trongbaàu khoâng khí töï nhieân thoaûi maùi. Tröôùc tieân, Hieäu tröôûngChang cuûa tröôøng NCTU, laønhaân vaät coù tieáng trong ngaønh kyõngheä saûn xuaát chaát baùn daãn ñieäntöû (semiconductor), laø hoäi vieânHoïc vieän Sinica taïi Formosa,kieâm hoäi vieân quoác ngoaïi cuûaÑoàng tu daãn OÂng Chang Chun-yen(giöõa), Hieäu tröôûng tröôøng NCTU,ñi chieâm ngöôõng caùc taùc phaåmngheä thuaät cuûa Sö Phuï.Hoïc vieän Kyõ sö Quoác giaHoa Kyø, ñöôïc môøi leân thuyeáttrình. Trong baøi dieãn vaên, oângChang ñaõ phaùt bieåu: “Sau khithieàn, ñaàu oùc trôû neân thoângsuoát hôn, thanh tònh vaø saâusaéc hôn, do ñoù ta seõ suy nghóroõ raøng hôn ñeå maø giaûi quyeátvaán ñeà”. Sau ñoù, buoåi hoäithaûo tieáp tuïc vôùi phaàn giôùithieäu tieåu söû cuûa Sö Phuï vaøcuoán baêng “Can ñaûm tröïcdieän ñôøi soáng” (Luaân Ñoân,Anh quoác, naêm 1999), trongñoù Ngaøi thaûo luaän veà lieân heägiöõa khoa hoïc vaø taâm linh, vaøgiaûi thích veâà söï tan bieán cuûamoät neàn vaên minh coå xöa treânmaët Ñòa Caàu.Roài tôùi hai baøi dieãnvaên khaùc ñöôïc trình baøy,ñaàu tieân laø cuûa oâng Zhou Ernan,tröôûng ban kieåm soaùtphaåm chaát cuûa haõng UnitedMicroelectronics, moät trongnhöõng haõng saûn xuaát thaønhphaàn naõo boä cuûa maùy vi tính(computer chips) lôùn nhaát theágiôùi. Baøi dieãn vaên cuûa oângZhou coù töïa ñeâà laø: “Söï hoâäinhaäp giöõa taâm linh vaø khoahoïc vaø nhöõng lôïi ích chung”.OÂng noùi: “Quan saùt cuoäc caùchmaïng trong kyõ ngheä thoângtin, ngöôøi ta coù theå khaùm phaùra raèng keát quaû cuûa bao naêmnghieân cöùu cuõng chæ chöùngminh nhöõng thöù maø ngöôøi tuhaønh töø thôøi xöa ñaõ lieãu ngoäroài”. OÂng Zhou cuõng noùi theâmThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 41

Tuyeán ñaàuraèng phöông caùch maø caùc ñeä töû theo phaùp moân cuûa Sö Phuï hoïtu haønh ñeå ñöôïc theå nghieäm cuøng moät baäc nhö vò Minh Sö,cuõng töông töï nhö phöông phaùp khoa hoïc maø ñaõ ñöôïc tieán sóAndrew Newberg cuûa Ñaïi hoïc Pennsylvania (Hoa Kyø) loanbaùo, cho thaáy theå nghieäm taâm linh coù theå ñöôïc chöùng minhbaèng thí nghieäm khoa hoïc. OÂng Zhou noùi theâm: “Raát nhieàuphaùt minh vaø khaùm phaù môùi meû ñeâàu laø baét nguoàn töø nhöõng caûmhöùng trong mô vaø ñaõ ñöôïc bieán thaønh hieän thöïc do caùc khoahoïc gia baäc thaùnh töø thieân ñaøng xuoáng”. Sau ñoù oâng Zhou duøngquan ñieåm tu haønh ñeå ñeà nghò giaûi phaùp cho nhöõng tai hoïa treântheá giôùi ñang xaûy ra hieän nay bôûi nhöõng tranh chaáp quoác teá vaøxöû duïng khoa hoïc kyõ thuaät moät caùch sai laàm. Sau cuøng, töø khíacaïnh toân giaùo hoïc, oâng Zhou neâu ra raèng caùc baäc ñaïi Minh Söcuûa taát caû toân giaùo ñaõ ñaït khai ngoä töø cuøng moät phöông phaùp, ñoùlaø Phaùp moân Quaùn AÂm. OÂng Zhou keát luaän baøi dieãn vaên baèngLôøi phaùp Cam LoàNhöõng khaùm phaù khoa hoïc phaûi ñöôïcquaân bình vôùi trí hueä tu haønhThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö khai thò, Haùn Thaønh,Haøn quoác, ngaøy 8 thaùùng 5, 2000(nguyeân vaên tieáng Anh) baêng thaâu hình soá #694Theá giôùi chuùng ta ñaõ phaùt trieån raát mau trong theákyû vöøa qua: veà khoa hoïc, kyõ thuaät, vaø nhieàu phöôngdieän khaùc nöõa. Nhöng chuùng ta phaûi phaùt trieån trí hueätaâm linh cuøng luùc vôùi nhöõng khaùm phaù khoa hoïc. Baèngkhoâng chuùng ta seõ laâm vaøo nguy cô bò maát quaân bình;caùch soáng cuûa chuùng ta quaù nghieâng veà moät phía. Chuùngta seõ quaù chaáp vaø döïa vaøo maùy moùc, vaøo kyõ thuaät, thayvì döïa vaøo Baûn tính vaø Theá giôùi chaân thaät maø coù tínhchaát laâu daøi hôn. Chuùng ta ñang naèm trong hieåm hoïatieâu dieät chính mình neáu chuùng ta khoâng coù ñuû trí hueä tuhaønh ñeå ñoái phoù vôùi nhöõng tieán boä veà kyõ thuaät naøy.caùch laäp laïi lôøi cuûa khoa hoïcgia Albert Einstein: “Khoahoïc maø khoâng coù Ñaïo thì cuõngnhö queø, Ñaïo maø thieáu khoahoïc thì cuõng nhö ñui”!Ngöôøi ñoïc dieãn vaên thöùhai laø moät ñoàng tu, anh LiuPei-xin, cöïu giaùm ñoác kyõ thuaätcuûa haõng Essen TechnologiesÑöùc quoác, hieän laø sinh vieântieán só ngaønh khoa hoïc vi tínhcuûa tröôøng NCTU. Baøi dieãnvaên cuûa anh mang töïa ñeà“Thö giaõn gia taêng hieäu quaûhoïc haønh vaø laïc quan naângcao tieàm naêng saün coù”. Söhuynh Liu daãn chöùng lyù luaännaøy baèng caùch duøng lyù thuyeátlaøn soùng naõo vaø caùc phöôngphaùp hoïc taäp, cho thaáy ñaàuoùc taäp trung vaø thaùi ñoä laïcquan coù theå gia taêng hieäu quaûcuûa vieäc hoïc. Khi ñaàu oùc taäptrung, chuùng ta coù theå bieánñoåi laøn soùng beâta khoâng oånñònh thaønh laøn soùng alpha saâubeân trong, nhôø vaäy khaû naêngthoâng hieåu vaø phaùn ñoaùn taêngleân raát nhieàu, roài töø ñoù hieäuquaû cuûa vieäc hoïc seõ thaêng tieánmoät caùch mau choùng vaø roõreät. Ñoàng thôøi, tính laïc quancoù theå giuùp ta vöôït leân ñöôïcnhöõng trôû ngaïi trong vieächoïc, buø ñaép khía caïnh bi quantrong voâ thöùc vaø giuùp ta nhìnmoâi tröôøng soáng chung quanhtöø moät quan ñieåm xaây döïng.Cuõng gioáng nhö taäp trung tríoùc, suy nghó laïc quan cuõng gia42 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Tuyeán ñaàutaêng hieäu quaû cuûa vieäc hoïc. Sö huynh Liu coøn baøn veà vieäc nhöõngtieàm naêng coù theå phaùt trieån nhö theá naøo döïa vaøo nhöõng nghieâncöùu veà laøn soùng trong naõo boä. Sau cuøng anh keå moät theå nghieämbaûn thaân cho thaáy phaùp moân Quaùn AÂm coù theå duøng soá löôïng raátnhieàu laøn soùng trong naõo boä ñeå khai môû nhöõng tieàm naêng vaø caûitieán hieäu quaû cuûa vieäc hoïc vôùi taâm hoàn thanh thaûn.Trong phaàn vaán ñaùp cuûa hoäi thaûo, hai söù giaû Quaùn AÂm gianhaäp vôùi ñoàng tu treân khaùn ñaøi ñeå traû lôøi theâm chi tieát cho caùccaâu hoûi töø nhöõng ngöôøi tham döï. Tieáp theo laø phaàn thöïc nghieämñeå cuûng coá nhöõng ñieàu quaû quyeát trong hoäi thaûo — phaàn chædaãn vaø taäp thieàn. Moät söù giaû Quaùn AÂm daïy Phaùp Phöông Tieän;vaøi chuïc quan khaùch thuoäc ñuû moïi löùa tuoåi vaø ngheà nghieäp khaùcnhau ñaõ ñöôïc dòp xaùc minh ngay laäp töùc nhöõng lyù thuyeát ñöa ratrong hoäi thaûo.Thö vieän tröôøng NCTU tuy ñaõ coù nhieàu aán phaåm cuûa SöPhuï, nhöng sau buoåi hoäi thaûo, Trung taâm Taân Truùc coøn taëngtheâm kinh saùch, hy voïng ñoäc giaû coù theå tìm ñöôïc giaùo lyù thieânglieâng moät caùch deã daøng hôn.Trí hueä xuaát phaùt töø giaùo lyù Voâ Thöôïngvaø quan khaùch haøo höùng ñaùp laïi tình thöôngOÂng Tseng Kuo-hsiung thuoäc vieän Ñaïi hoïc Kainan, ngöôøiñaõ thöïc hieän nhöõng cuoäc nghieân cöùu töôøng taän veà nhöõng ñaëcñieåm cuûa söï phaùt trieån cuûa naõo boä con ngöôøi, raát khaâm phuïcbaøi dieãn vaên cuûa sö huynh ñoàng tu Liu Pei-xin, neân oâng ñaõ vieátxuoáng nhöõng ñieåm chính vaøo soå tay. Ngoaøi ra, oâng Chen Anbin,ngöôøi töøng nghieân cöùu kinh Kim Cang treân möôøi naêm, ñaõnoùi chuyeän raát laâu vôùi caùc ñoàng tu sau buoåi hoäi thaûo. OÂng khenphaùp Quaùn AÂm laø moät phaùp phi thöôøng, toû loøng ngöôõng moä söïvó ñaïi cuûa Sö Phuï ñaõ giuùp chuùng sinh môû mang trí hueä vaø naângcao yù thöùc taâm linh cuûa theá giôùi.Moät ngöôøi khaùch nöõa cuõng raát höôûng öùng buoåi hoäi thaûo,ñoù laø thaân maãu cuûa moät sö tyû ñoàng tu. Duø ñaõ bieát ñeán giaùo lyùSö Phuï hôn möôøi naêm veà tröôùc, baø vaãn khoâng tin, maõi ñeán toáihoâm ñoù baø môùi quyeát ñònh hoïc thieàn Phöông Tieän. Ngaøy hoâmsau, baø hoan hyû môøi coâ con gaùi laïi nhaø aên möøng böôùc ñaàu treâncon ñöôøng tu hoïc cuûa baø! Tröôùc vaø trong luùc hoäi thaûo, vieân quaûnlyù hoäi tröôøng cuûa ñaïi hoïc NCTU ñaõ taän tình giuùp ñôõ ñoàng tu, toûveû raát thích giaùo lyù cuûa Sö Phuï, vaø cöù xem Ngaøi giaûng phaùptreân maøn aûnh lôùn. Sau buoåihoäi thaûo, oâng thaønh taâm xinhoïc thieàn Phöông Tieän, do ñoùñaõ gia nhaäp vaøo haøng nguõ tuhaønh.Trong soá quan khaùchcoøn coù moät ngöôøi ñaøn oâng cönguï gaàn ñaïi hoïc NCTU vaø ñaõveà höu töø naêm 1989 ñeå coù theåtaäp trung vaøo vieäc nghieân cöùutoân giaùo vaø tu haønh. Sau khihoïc phaùp Phöông Tieän, oângkhoâng ngôùt so saùnh saùch cuûaSö Phuï vôùi kinh Kim Cang,vaø quaû quyeát raèng phaùp QuaùnAÂm laø phöông phaùp duy nhaátñöa ñeán Chaân lyù. Moät vò khaùchkhaùc nhaän xeùt: “Hai baøi dieãnvaên ngaøy hoâm nay nghe raátlaø phaán khôûi vaø coù taàm möùcquan troïng veà taâm linh”. Saukhi hoïc thieàn Phöông Tieän, baøñeán ban laøm vieäc hoûi xin cuoánbaêng thaâu hình buoåi hoäi thaûo.Moät ngöôøi hoïc phaùp PhöôngTieän noùi raèng oâng ta coù ñöôïctheå nghieäm thaàn kyø trong luùcñau oám vaøo naêm 2003. Tronggiaác mô, oâng thaáy hoùa thaânSö Phuï ñeán cöùu oâng. Luùc hoäithaûo, oâng thaáy linh hoàn cuûacaùc ñoàng tu saùng tinh khoâi,vaø trong giaác mô sau buoåihoäi thaûo, oâng thaáy caùc ñoàngtu hieän ñeán nhö nhöõng LongThaàn Hoä Phaùp töø bi vaø trangnghieâm, cöùu oâng ta khoûi caûnhkhoù khaên. Nhieàu ngöôøi vì thôøikhoùa bieåu baän roän khoâng theåñeán döï hoäi thaûo, ñaõ soát saéngThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 43

Tuyeán ñaàuhoûi thaêm veà nhöõng sinh hoaït töông töï trong töông lai.Keát Luaän: Nhöõng linh hoàn môùi giaùc ngoäNaêm 1988, Sö Phuï thuyeát phaùp taïi vieän ñaïi hoïcNCTU, vaø möôøi saùu naêm sau cuõng taïi nôi naøy, Trung taâmTaân Truùc ñaõ toå chöùc thaønh coâng buoåi “Hoäi thaûo veà Taâmlinh vaø Khoa hoïc” vaø trieån laõm ngheä thuaät, chia xeû tìnhthöông thieâng lieâng cuøng thoâng ñieäp cuûa Ngaøi, baèng caùchtoång hôïp caû ba laõnh vöïc taâm linh, khoa hoïc vaø ngheä thuaätlaïi vôùi nhau. Buoåi sinh hoaït ñaõ ñöôïc söï höôûng öùng soâi noåitrong khu vöïc Taân Truùc vaø khuyeán khích nhieàu ngöôøi neântheo ñuoåi loái soáng taâm linh. Söï tham döï cuûa nhöõng khuoânmaët quan troïng trong giôùi hoïc thöùcvaø kyõ ngheä cao ñaúng ñaõ phaûn aûnhsöï lieãu ngoä nhanh choùng trong xaõhoäi raèng khoa hoïc vaø taâm linh thaätsöï boå tuùc cho nhau. Hoaït ñoäng vöøaqua cuõng gieo theâm nhieàu haït gioángtaâm linh trong ñòa haït khoa hoïc vaøkyõ ngheä. Hy voïng söï hieåu bieát môùimeû veà taâm linh baét nguoàn töø nhöõngdieãn bieán nhö vaày seõ giuùp cho kyõthuaät ngaøy nay tieán xa hôn nöõa vaømang theâm lôïi ích ñeán cho nhaânloaïi trong thôøi ñaïi Hoaøng Kim.Moät soá hình aûnh chuû yeáu cuûa caùc dieãn bieán keå treân phaùt hình trong chöông trình Sun TV “Haønhtrình qua Thieân giôùi” soá 116 coù theå ñöôïc xem trong maïng löôùi: http://godsdirectcontact.org.tw/eng/hichannel/index.htm (baèng tieáng Anh, phuï ñeà tieáng Trung Hoa)Giaùo lyù Choïn loïcPhaùp moân Quaùn AÂm laø moânkhoa hoïc chính xaùc nhaátThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö khai thò, Ñaïi hoïc Stanford, California, Hoa Kyø,ngaøy 16 thaùng 3, 1991 (nguyeân vaên tieáng AÂu Laïc) Bí quyeát töùc khaéc khai ngoä 3 (tieáng AÂu Laïc)Ñaây laø moät vaán ñeà khoa hoïc raát laø chính xaùc, coøn hôn nhöõng moân khoa hoïc chínhxaùc nhaáùt ôû treân theá giôùi naøy nöõa. Nhöõng moân khoa hoïc ôû treân theá giôùi naøy nhieàu khimình thaáy noù ñuùng, nhöng ngaøy mai coù ngöôøi khaùc chöùng minh laø sai. Coøn moân khoahoïc maø Sö Phuï vaø nhöõng ngöôøi ñoàng tu theo hoïc baây giôø, khoâng sai moät maûy may naøoheát. Thí duï moãi ngöôøi ñeàu coù moät trình ñoä khaùc nhau, nhöng maø ñöôøng hoï ñi leân tuaàntöï gioáng y nhö nhau, nhö vaäy laø mình bieát noù chính xaùc.Thí duï trong moät luùc truyeàn Taâm AÁn thì coù 10 ngöôøi, moãi ngöôøi coù moät trình ñoäkhaùc nhau, ngöôøi thì ôû baäc naøy, ngöôøi thì ôû baäc kia. Nhöng maø thí duï nhö coù hai ngöôøiôû trình ñoä baèng nhau, thì hai ngöôøi thaáy y nhö nhau, ñaïi khaùi gioáng nhau, hoaëc laø coùnhöõng kinh nghieäm gioáng nhau. Nhöng maø khoâng phaûi ngöôøi naøo cuõng trình ñoä nhöngöôøi naøo. Thí duï boán ngöôøi coù trình ñoä thöù nhaát, ba ngöôøi coù trình ñoä thöù hai, haingöôøi nöõa ôû trình ñoä thöù tö, hoaëc laø moät ngöôøi trình ñoä thöù naêm. Nhöng maø nhöõngngöôøi naøo ôû trình ñoä naøo ñoù, thì coù chöùng nghieäm cuûa trình ñoä ñoù. Cho neân mình bieátraèng moân khoa hoïc naøy raát laø chính xaùc.44 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Buùt kyù Söù giaû Quaùn AÂmNgöôøi Ñoâng Nam AÙ phaùt trieån maïnhtrong haøo quang Thieân giôùiBaøi vieát cuûa söù giaû Quaùn AÂm (nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)Qua aûnh höôûng coøn löu laïi cuûa vaên hoùa coå xöa, söïtrau gioài taâm linh ñaõ trôû thaønh moät phaàn troïng yeáutrong ñôøi soáng haøng ngaøy cuûa nhieàu ngöôøi daânÑoâng Nam AÙ. Gaàn ñaây, toâi ñaõ coù cô hoäi ñeán thaêm nhöõngtrung taâm ñòa phöông taïi Nam Döông, Thaùi Lan, Laøovaø Taân Gia Ba. Duø raèng thôøi khoùa bieåu eo heïp khoângñuû thì giôø nguû, toâi ñaõ caûm nhaän ñöôïc löïc gia trì maõnhlieät cuûa tình thöông thieâng lieâng Sö Phuï trong khi thamgia leã Truyeàn Taâm AÁn vaø coäng tu taïi nhöõng trung taâmkhaùc nhau.Ngöôøi daân Nam Döông thaät ñôn thuaàn vaø chaátphaùc. Taïi Bali vaø Surabaya, buoåi leã Taâm AÁn ñöôïc toåchöùc trong ngaøy laøm vieäc, vaø caùc ñoàng tu ñòa phöôngñaõ haáp taáp chaïy ñeán trung taâm vaøo buoåi toái sau giôølaøm vieäc, trong khi nhöõng ñoàng tu töông lai thì nghælaøm moät ngaøy ñeå thoï Taâm AÁn. Vì toâi phaûi rôøi trung taâmvaøo ngaøy hoâm sau, caùc ñoàng tu raát quyù chuoäng cuoäc vieángthaêm hieám hoi cuûa toâi neân ñaõ toå chöùc theâm moät buoåi thieàntöø 4 ñeán 7 giôø saùng. Duø leã Taâm AÁn chaám döùt treã vaøo buoåitoái, nhöng ñaõ khoâng laøm giaûm söï thaønh taâm cao quyù cuûañoàng tu. Caùc sö huynh sö tyû ñaõ ngoài thieàn thoaûi maùi trongaùnh saùng thieâng lieâng toûa raïng töø Ñeøn Vaïn Thoï cuûa Sö Phuï.Ngoaøi ra, moät buoåi leã Taâm AÁn cuõng ñöôïc toå chöùc taïi Trungtaâm Jakarta, vaø duø coù tieáng la heùt oàn aøo töø moät traän ñaáubanh ôû ngoaøi trôøi gaàn ñoù, ñoàng tu vaãn heát söùc chuù taâm ngoàithieàn, vaø thöôûng thöùc tình thöông gia trì beân trong maø khoângbò tieáng ñoäng laøm phieàn.Ñoàng tu nöôùc Laøo laønhöõng thaønh vieân môùi cuûagia ñình Quaùn AÂm. NgöôøiPhoøng trieån laõm ngheä thuaät taïi Trungtaâm Voïng Caùc.daân Laøo tröôûng thaønh trongmoät neàn vaên hoùa toân giaùo,vaø khi khuynh höôùng aênchay khoûe maïnh cuûa ThôøiÑaïi Môùi baét ñaàu phaùt trieån,nhöõng nhaø haøng chay ñôngiaûn ñaõ moïc leân khaép nöôùc.Qua söï an baøi thaàn dieäucuûa Sö Phuï, ñoàng tu thuoäcquoác gia Thaùi Lan caïnh beânThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 45

Buùt kyù Söù giaû Quaùn AÂmthöôøng giuùp ñôõ uûng hoä nhöõng ñoàng tu Laøo, vì ngöôøi daân haiquoác gia naøy haàu nhö laø anh chò em. Theâm vaøo ñoù, haàu heátngöôøi Laøo ñeàu coù theå noùi vaø ñoïc ñöôïc tieáng Thaùi, neân hoïcuõng coù cô hoäi höôûng aân phöôùc ñoïc ñöôïc Baûn Tin Sö Phuïcuøng nhöõng aán phaåm khaùc baèng tieáng Thaùi. Ñoái vôùi caùcñoàng tu ngöôøi Laøo, nhöõng aán phaåm naøy ñaïi bieåu cho nhöõngthoâng ñieäp quyù giaù nhaát cuûa Thöôïng Ñeá.Taïi Thaùi Lan, Trung taâm Voïng Caùc thöôøng xuyeân toåchöùc nhöõng ngaøy Thieàn Nhaát, Thieàn Nhò, vaø coøn coù moätphoøng saùch baùo ôû laàu 1, ñaõ ñöôïc söûa sang thieát keá theo kieåuthaønh thò, cung caáp nhieàu cô hoäi cho nhöõng ngöôøi taàm Ñaïohoïc hoûi giaùo lyù Sö Phuï. Naèm trong goùc Trung taâm laø moätphoøng trieån laõm ngheä thuaät chuyeân nghieäp, nôi nhöõng hoïaphaåm cuûa Sö Phuï ñöôïc tröng baøy, thu huùt nhieàu khaùch dulòch. Theâm vaøo ñoù, Trung taâm thöôøng toå chöùc nhieàu buoåihoäi thaûo truyeàn hình ñeå chia xeû giaùo lyù Sö Phuï. Trong cuoäcvieáng thaêm cuûa toâi, coù nhieàu khaùch tham döï hoäi thaûo ñaõ thoïTaâm AÁn vaø trôû neân thaønh vieân cuûa moät gia ñình Quaùn AÂmmaõi maõi lôùn maïnh.Qua vieäc tham döï laøm vieäc tröôùc vaø trong nhöõng buoåihoäi thaûo chia xeû Chaân lyù, ñoàng tu Voïng Caùc ñaõ nhaän thaáyraèng, giuùp ñôõ keû khaùc tu haønh thaät söï cuõng giuùp cho yù thöùctaâm linh cuûa chính mình ñöôïc môû roäng. Caûm nhaän ñöôïcñaúng caáp beân trong ñöôïc naâng cao, caùc sö huynh sö tyû Thaùiñaõ traøn ngaäp nieàm vui giaûn dò cuõng nhö laø phuùc laïc Thieânñaøng.Khi ñeán Taân Gia Ba, toâi laäp töùc tham gia coäng tu vôùiñoàng tu ñòa phöông. Tröôùc buoåi coäng tu, moät baøi thuyeátphaùp treân DVD cuûa Sö Phuï vaø chöông trình truyeàn hình“Haønh trình qua Thieân giôùi” ñöôïc trình chieáu. Ñieàu naøy raáthöõu ích, vì chaêm chuù theo doõi baøi phaùp cuûa Sö Phuï khieáncho tinh thaàn ñöôïc thö giaõn vaø deã nhaäp ñònh khi thieàn. Saucöõ thieàn laø phaàn chieáu hình döông baûn ñeå giôùi thieäu ñoàngtu ñeán nhöõng aán phaåm môùi nhaát cuûa Sö Phuï, vaø taát caû moïingöôøi tham döï ñeàu traøn ngaäp löïc gia trì maõnh lieät cuûa SöPhuï. Neáu taát caû nhöõng ngöôøi muoán tu haønh coù theå phaùt trieånthoùi quen toát hoïc hoûi giaùo lyù Sö Phuï caøng nhieàu caøng toáttröôùc khi Taâm AÁn, thì hoï seõ haáp thuï ñöôïc söï boài boå taâm linhtöø Thöôïng Ñeá, vaø coù moätquan nieäm ñuùng ñaén veà söïtu haønh. Khoâng nhöõng söïthieàn ñònh seõ gaët haùi nhieàukeát quaû toát, maø ñaúng caáptaâm linh cuõng nhanh choùngnaâng cao.Qua chuyeán du haønhÑoâng Nam AÙ, toâi môùi hieåuñöôïc moät caùch hoaøn toaønhôn, raèng coång Thieân quoácñaõ roäng môû, tình thöôngvaø aân suûng Thöôïng Ñeá ñaõchan hoøa töø tröôøng Traùi Ñaát.Chuùng toâi caàu nguyeän vaø hyvoïng raèng taát caû moïi ngöôøitreân khaép theá giôùi seõ chuïplaáy cô hoäi ñaëc bieät cuûa kyûnguyeân chuùng ta, maø haøngtrieäu nieân kyû môùi ñeán moätlaàn, theo moät vò Minh sö khaingoä taïi theá tu haønh, ñeå chotaát caû moïi ngöôøi cuøng ñöôïcthaêng hoa ñeán caûnh giôùi khaingoä vaø chaân phuùc.46 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Buùt kyù Söù giaû Quaùn AÂmbaø ngoài thaúng ngöôøi, troâng trang nghieâm vaø thanh tònh. Khixuaát ñònh baø ñaõ cuûng coá nieàm tin cuûa nhöõng ñoàng tu môùibaèng caùch thuaät laïi nhöõng aùnh saùng ñeïp maø baø ñaõ troâng thaáybeân trong. Anh ñoàng tu giôùi thieäu baø vaøo phaùp moân naøy, noùiraèng phaûi maát boán naêm coá gaéng thuyeát phuïc baø môùi tin lôïiích thieàn ñònh vaø chòu hoïc phaùp Phöông Tieän; baây giôø baûo baøñöøng ngoài thieàn cuõng khoâng ñöôïc. Caâu noùi ñoù ñaõ laøm cho moïingöôøi mæm cöôøi, thoâng hieåu.Khoâng caàm ñöôïc xuùc ñoäng, moät sö tyû ñoàng tu môùi thoïphaùp ñaõ thaáy ñöôïc söï lieân heä maät thieát giöõa phaùp moân QuaùnAÂm vaø Hoài giaùo vaø con ñöôøng tu naøy ñaõ giuùp coâ hieåu roõ hônnhö theá naøo veà toân giaùo cuûa mình. Coâ cho bieát giôø ñaây coâ ñaõlieãu ngoä ñöôïc yù nghóa thaät söï veà phong tuïc cuûa ñaïo Hoài, taïisao ñaøn baø laïi ñoäi khaên, vaø taïi sao taám thaûm ngoài caàu nguyeänlaïi thieâng lieâng ñoái vôùi ngöôøi Hoài giaùo. Veà phaàn moät sö tyûngöôøi Iran ñang soáng ôû nöôùc ngoaøi thì coâ coù moät ngöôøi chahay choáng ñoái vieäc coâ tu thieàn, nhöng sau khi thaáy tinh thaànvò tha khoâng phaân bieät cuûa caùc nhaân vieân cöùu trôï thuoäc HoäiQuoác teá Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö trong luùc giuùp ñôõ naïn nhaânñoäng ñaát môùi xaûy ra gaàn ñaây taïi Iran, thì söï choáng ñoái cuûaoâng ñaõ tan bieán. Caûm ñoäng tröôùc tình thöông tuyeät ñoái cuûa SöPhuï, oâng ñaõ thaønh kính ñoùn möøng söù giaû Quaùn AÂm nhö moätngöôøi baïn cuõ.Nhöõng söï thay ñoåi xaûy ra trong anh chò em ñoàng tungöôøi Iran ñaõ cuûng coá nieàm tin trong chuùng ta, raèng phaùp moânQuaùn AÂm laø nguoàn coäi cuûa moïi toân giaùo nhö ñaõ ñeà caäp trongkinh ñieån coå xöa. Trong buoåi giaûng phaùp taïi Thoå Nhó Kyø naêm1999, Sö Phuï cuõng noùi raèng tröôùc khi hoï caàu nguyeän moãi ngaøynaêm laàn, ngöôøi Hoài giaùo caàn phaûi ñeå taâm hoàn laéng xuoáng thìmôùi coù theå ñi vaøo coõi beân trong nhö tieân tri Mohammed luùcngaøi ñaøm thoaïi vôùi thieân thaàn trong hang nuùi gaàn Mecca.Cuõng vaäy, phaùp Quaùn AÂm laø moät söï caàu nguyeän saâu xa trongim laëng, cho chuùng ta tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi Thöôïng Ñeá quaAÙnh saùng vaø AÂm thanh noäi taïi.Khi ñaët chaân tôùi maûnh ñaát cuûa ngöôøi daân xöù Iran ñônthuaàn, nhaân ñöùc, söù giaû Quaùn AÂm ñöôïc ñoàng tu ñòa phöôngvaø con caùi cuûa hoï ra ñoùn möøng noàng nhieät. Veà sau nhieàu emvò thaønh nieân trong nhoùm ñaõ veõ nhöõng taám hình laøm quaø bieåuhieän cho loøng yeâu meán cuûacaùc em ñoái vôùi söù giaû; tröôùchaønh ñoäng deã thöông ñoù, söùgiaû voâ cuøng caûm ñoäng. (Xemhình). Caàu mong Thöôïng Ñeában phöôùc laønh cho nhöõngngöôøi Iran nhaân töø, ñôn thuaànvaø thaønh taâm ñeå theâm nhieàungöôøi nöõa trong moät ngaøygaàn ñaây cuõng seõ ñöôïc tu phaùpQuaùn AÂm, ñöôïc theå nghieämcaûnh giôùi thieân ñaøng trongkhi coøn soáng vaø ñöôïc trôû veànôi Queâ höông Thieân Quoác.48 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Thaàn kyø Caûm öùngNghi thöùc röïc rôõ vaø thieâng lieâng nhaátDo sö huynh ñoàng tu Arka, Jakarta, Nam Döông (nguyeân vaên tieáng Anh)Vaøo ngaøy Chuû Nhaät 12 thaùng 9, 2004, moät ngaøy naéng ñeïptrôøi traøn ngaäp aân suûng Thöôïng Ñeá, Trung taâm Jakartañaõ toå chöùc moät buoåi leã truyeàn Taâm AÁn cho nhöõng ngöôøithaønh taâm caàu Ñaïo, vaø toâi ñöôïc nhôø laøm hoä phaùp cho buoåi leã. Toâiñaõ raát vinh haïnh ñöôïc laøm ñeä töû Sö Phuï, vaø caøng caûm thaáy vinhhaïnh gaáp boäi khi ñöôïc laøm hoä phaùp trong cô hoäi may maén naøy.Khi leã Taâm AÁn baét ñaàu, toâi caûm nhaän ñöôïc löïc löôïng Sö Phuïgia trì cho taát caû moïi ngöôøi hieän dieän, moät hieän töôïng phi thöôøngñeán töø tình thöông voâ thöôïng cuûa Thöôïng Ñeá. Nhieàu laàn, sau nhieàunaêm tu haønh, ñoàng tu chuùng ta döôøng nhö queân ñi nhöõng caûm giaùcvaø theå nghieäm maø hoï coù ñöôïc trong luùc Taâm AÁn, vaø xem thöôønglöïc gia trì vó ñaïi trong nhöõng buoåi leã naøy. Vì lyù do naøy, toâi muoántrình baøy theå nghieäm cuûa mình, ñeå coù theå phuïc hoài kyù öùc trong taâmtrí ñoàng tu, vaø coáng hieán hy voïng cho nhöõng ngöôøi khaùc.Leã Taâm AÁn baét ñaàu nhö bình thöôøng, ngoaïi tröø moät traänboùng roå ñang ñöôïc tieán haønh, trong tieáng nhaïc giuùp vui ñang xaûyra taïi moät vaän ñoäng tröôøng ñoái dieän vôùi Trung taâm. Nhöng leã TaâmAÁn vaãn tieáp tuïc, vaø nhöõng ngöôøi tham döï coù veû nhö khoâng maøngtôùi tieáng ñoäng oàn aøo, hoï nghieâm trang chuù yù nghe lôøi giaûi thích vaøhöôùng daãn cuûa söù giaû Quaùn AÂm.Chaúng bao laâu sau khi moïi ngöôøi baét ñaàu vaøo thieàn ñònh,trong khi toâi ñang ñöùng nhìn nhöõng ñoàng tu môùi, moät luoàng haøoquang nhö aùnh saùng cuûa nhieàu chieác maùy chuïp hình chôït xuaáthieän, khieán cho toâi ngaïc nhieân. Naêng löïc maõnh lieät naøy di chuyeånthaät nhanh töø phía tröôùc ra phía sau caên phoøng, vaø khi aùnh saùng ñingang ñoàng tu, moãi ngöôøi bieán thaønh moät sinh theå thuaàn traéng vaøsaùng röïc ngay tröôùc maét toâi. Trong khi toâi ñang nhìn hieän töôïngñaùng kinh ngaïc naøy, moät luoàng saùng lôùn hôn vaø maïnh hôn, nhöhaøng traêm chieác maùy chuïp hình ñang chôùp saùng, queùt nhanh quacaên phoøng, vaø trong khi luoàng saùng di chuyeån, toâi khoâng coøn thaáyñöôïc hình daïng con ngöôøi nöõa, thay vaøo ñoù laø nhieàu chieác ñeøn röïcrôõ trong kích thöôùc thaân theå con ngöôøi.Sau moät vaøi giaây phuùt, moät luoàng saùng lôùn vaø maõnh lieät hônxuaát hieän, laàn naøy gioáng nhö haøng ngaøn chieác ñeøn chuïp hình cuøngchôùp leân moät luùc. Trong khi luoàng saùng naøy queùt ngang caên phoøng,thì moät phaàn cuûa toâi cuõng ñöôïc cuoán theo, vaø toâi boãng caûm thaáynheï baüng khoâng coøn troïng löôïng. Vaøo luùc naøy, toâi khoâng coøn nhaänra chuùng sinh naøo tröôùc maét,taát caû nhöõng ngoïn ñeøn ñaõ tanbieán, hoøa vaøo thaønh moät ngoïnñeøn saùng röïc. Toâi cuõng khoângcoøn nghe ñöôïc tieáng ñoäng töødöôùi ñöôøng, maø caûm thaáy nhömình khoâng coøn hieän höõu. Vaøoluùc naøy, taát caû moïi ngöôøi trongphoøng ñeàu hoøa nhaäp vaøo moätngoïn ñeøn, taát caû ñeàu ñöôïc aápuû, ñong ñöa trong moät tieát ñieäuaâm thanh dìu daët khoâng bieáttöø ñaâu ñeán, vaø khoâng bieát töøloaïi nhaïc khí naøo. Theå nghieämnaøy tieáp tuïc cho ñeán khi söù giaûQuaùn AÂm cho chæ thò keát thuùcbuoåi thieàn.Khi Leã Taâm AÁn keát thuùc,toâi caûm thaáy hoaøn toaøn hyû laïc.Theá giôùi coù veû nhö voâ cuøng xinhñeïp, vaø toâi thaáy thöông yeâu taátcaû moïi ngöôøi. Theâm vaøo ñoù, raátnhieàu ñieàu tuyeät vôøi maø ngoânngöõ con ngöôøi khoâng theå dieãntaû noåi, boãng nhieân xaûy ra trongñôøi toâi.Vaøo ngay giaây phuùt naøy,trong luùc ñang ghi laïi nhöõngñieàu naøy, toâi caûm nhaän ñöôïcmoät tình thöông daâng traøn —Toâi thöông ngöôøi, Sö Phuï. Toâithöông ngöôøi, caùc sö huynh sötyû. Toâi thöông ngöôøi, cuoäc ñôøi.Xin caûm taï Thöôïng Ñeávaø Sö Phuï ñaõ cho con cô hoäichöùng kieán söï vinh quang vaøtình thöông voâ bieân cuûa Ngaøi.Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 49

Thaàn kyø Caûm öùngÑi treân con ñöôøng ngaø ngoïcBaøi vieát cuûa nöõ ñoàng tu Raffaella D’Agostino, Luaân Ñoân, Anh quoác (nguyeân vaên Tieáng Anh)Thaùng 7 naêm 2004 toâitrôû veà Luaân Ñoân sauba thaùng sang YÙ chaêmsoùc cho moät ngöôøi chò bò bònhung thö maùu ñang ñöôïc chöõa tròbaèng phöông phaùp hoùa hoïc.Vì khoâng coù ai trong giañình toâi beân YÙ aên chay hayngoài thieàn, cho neân tu haønhmoät mình trong suoát ba thaùngtrôøi vaø aên uoáng naáu nöôùng cuøngsoong chaûo, cheùn dóa vôùi caùcmoùn thòt caù thaät laø vaát vaû chotoâi; khoâng nhöõng theá, gia ñìnhtoâi coøn uoáng röôïu trong böõa aên.Nhöng coøn may laø ít ra hoï cuõngnhaãn nhòn loái soáng cuûa toâi, maøñoái vôùi hoï raát laø kyø. Trong thôøigian ôû ñaây, toâi khoâng ngôùt caàuSö Phuï giuùp ñôõ cho gia ñình,höôùng noäi, môû baêng Sö Phuïtuïng kinh trong phoøng rieâng vaønieäm Hoàng Danh caøng nhieàucaøng toát. Nhôø vaäy maø toâi ñaõsoáng qua ñöôïc thôøi gian thaêmvieáng khoâng bò thuït luøi, vaøtình traïng söùc khoûe cuûa chò toâitrôû neân khaû quan hôn tôùi 70%trong thôøi gian toâi ôû beân caïnh.Veà laïi Anh quoác, toâi taùihoäi nhaäp vôùi ñaïi gia ñình QuaùnAÂm vaø ñi coäng tu ôû Trung taâmLuaân Ñoân. Tham döï coäng tutrôû laïi maø loøng toâi sung söôùngtuyeät vôøi, traøn ñaày aân ñieån, löïcgia trì, tình thöông ngaøo ngaït,50 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155vaø toâi traân quyù töøng giôø phuùt. Thaät laø moät moùn quaø tuyeät dieäu maølaâu laém toâi khoâng ñöôïc höôûng caùi aám aùp deã chòu cuûa maùi aám giañình! Hôn nöõa, toâi sung söôùng trôû veà Anh quoác maø trong loøng bieátraèng chò toâi ñaõ qua khoûi giai ñoaïn hieåm ngheøo nhaát cuûa caên beänhvaø daàn daàn seõ coøn thuyeân giaûm hôn nöõa.Khoâng nhöõng theá, sau ñoù toâi ñöôïc doïn vaøo soáng chung nhaøvôùi hai sö huynh ñoàng tu. Cuøng nhau chuùng toâi baét ñaàu taäp thoùiquen coäng tu moãi toái vaø ngoài thieàn rieâng buoåi saùng tröôùc khi ñilaøm vieäc. Trong thôøi gian naøy, toâi caûm thaáy taâm thöùc naâng caomoät caùch tuyeät vôøi, kieân cöôøng hôn, vôùi moãi ngaøy laø moät aân ñieåndaït daøo.Bình thöôøng thì muoán tu haønh ôû moät nôi phoá thò baän roän nhöLuaân Ñoân khoâng phaûi laø chuyeän deã, nhöng ñi coäng tu ñeàu ñaën thìmoïi vieäc coù veû deã daøng. Chöa bao giôø toâi caûm thaáy meán thaønhphoá thoâ thieån naøy nhö baây giôø — thöông taát caû, ngay nhöõng ngöôøikhoâng quen bieát, ngay nhöõng caùi nhoû beù taàm thöôøng, thaäm chígiôø keït xe cuõng thaáy thöông! Coù theå caûm nhaän ñöôïc Thöôïng Ñeámoät caùch maïnh meõ trong moät töø tröôøng naëng neà laø moät ñieàu thaätdieäu kyø. Hai sö huynh soáng cuøng nhaø ñoái vôùi toâi laø nhöõng ngöôøibaïn ñaëc bieät voâ cuøng, moãi laàn ñi laøm veà laø chuùng toâi naáu moät böõachay thònh soaïn roài sau ñoù coäng tu, moät caûm giaùc tuyeät vôøi! Buoåicoäng tu ban ñeâm cuõng laøm cho giôø phuùt ngoài thieàn ban saùng thaätlaø saûng khoaùi.Roài chò toâi goïi ñieän thoaïi cho toâi môùi ñaây, noùi raèng nhöõngkeát quaû thöû nghieäm DNA cuûa chò duøng ñeå phaân taùch möùc ñoä huyeátcaàu ung thö, cuoái cuøng ñaõ cho thaáy cô theå cuûa chò khoâng coøn söïhieän dieän cuûa beänh ung thö nöõa! Nhöõng teá baøo ñoäc gaàn nhö bieánmaát. Ñaõ saùu thaùng roài töø khi chò baét ñaàu chöông trình trò lieäu baènghoùa hoïc, ñaùng ngaïc nhieân hôn laø baây giôø chò ñang ñi laøm ít giôø vaøtroâng nom ñöùa con gaùi leân ba!Sö Phuï thaät taøi tình! Toâi caûm thaáy voâ cuøng coù phöôùc ñöôïctu phaùp Quaùn AÂm trong kieáp naøy, khoâng lôøi naøo coù theå taû heát loøngbieát ôn cuûa toâi ñöôïc laøm moät phaàn töû trong ñoaøn theå tuyeät vôøi nhögia ñình Quaùn AÂm, vaø coù theå toïa thieàn thaäm chí trong nhöõng hoaøncaûnh khaéc nghieät nhaát maø khi ra ngoaøi vaãn mæm cöôøi caûm taï. Xincaùm ôn Sö Phuï.

Giôùi thieäu SaùchGieâ-su Ki-toâJesus Christ — Quan YinMaster and Vegetarian AdvocateBy sister-initiate Love-Light,Yogyakarta, Indonesia (Originallyin English)Minh Sö daïy Quaùn AÂmvaø khuyeán aên chayBaøi vieát cuûa nöõ ñoàng tu AÙi Quang, Yogyakarta, Nam Döông (Nguyeân vaên tieáng Anh)The view that Jesus Christwas a Quan Yin Quan Method ñieåm Masterand promoter of vegetari-cho raèng Chuùa Gieâ-su Ki-toâ laø Minh Sö daïy phaùp moân Quaùn AÂm vaølaø ngöôøi khuyeán khích aên chay ñaõ ñöôïc xaùc minh bôûi nhieàu ñoaïn trong saùch PhuùcAÂm Hoøa Bình: Quyeån moät vaø saùch Phuùc AÂm Hoøa Bình: Quyeån boán — Giaùo lyù cuûaanism is supported Ngöôøi ñöôïc by many Choïn, do Hoäi Quoác teá Sinh-vaät-hoïc xuaát baûn. Nhöõng quyeån naøy ñöôïcpassages in The oâng Essene Edmond Gospelof Peace: Aramaic Book One trong and Taøi lieäu Maät cuûa Vaticaên vaø töø nhöõng baøi vieát coå tieáng Xla-vô trongBordeaux Szekely dòch sang töø tieáng coå Do Thaùi vaø töø nhöõng baûn vieátthö vieän Hoaøng gia Hapsburgs (hieän thuoäc vaøo tay cuûa chính phuû AÙo quoác). BaïnThe Essene Gospel of Peace:cuõng coù theå ñoïc phaàn toùm taét cuûa nhöõng quyeån saùch naøy trong maïng löôùi truyeànBook Four - The thoâng: Teaching ofthe Elect, published http://www.thenazareneway.com/index_essene_gospels_of_peace.htm.by the InternationalBiogenic Society.ngöôi bieát: Chôù coù gieát ngöôøiThese Chuùa texts Gieâ-su were translated khuyeán khích aên chay hay gieát thuù vaät, hoaëc gieát ñeåby Edmond Bordeaux Szekelyfrom ancient Saùch Hebrew Phuùc and AÂm Hoøa Bình: Quyeån moät goàm cuûa caùc ngöôi. Vì neáu aên thöùclaøm thöùc aên cho vaøo mieängAramaic manuscripts nhieàu in ñoaïn the bieåu loä quan ñieåm aên chay cuûa aên coù söï soáng, thì thöùc aên ñoùSecret Archives of Chuùa the Vatican Gieâ-su moät caùch raát roõ raøng. Ví duï seõ khieán ngöôi töôi toát, nhöngand from old nhö, Slavonic vaøo moät writingsin the laø Royal ngöôøi Library vó ñaïi of nhaát Do Thaùi, ñaõ cho pheùp toå tieân aên cheát ñoù seõ gieát laïi ngöôi. Vìluùc, coù ngöôøi hoûi Chuùa raèng: “Moâseâ neáu ngöôi gieát ñeå aên, thì thöùcthe Hapsburgs chuùng (now toâi the aên propertyof the thuù Austrian vaät khoâng govern-saïch maø thoâi, sao ngaøi caám chuùng söï cheát luoân luoân laø caùi cheát”.thòt thuù vaät saïch, vaø chæ caám aên thòt söï soáng chæ coù töø söï soáng, vaø töøment). You can toâi khoâng also read ñöôïc summaryversions Thöôïng of these Ñeá books — luaät cuûa Moâseâ hay luaät cuûa ngaøi?” theâm, ñeà caäp tôùi moät soá thöùcaên taát caû loaøi vaät? Luaät naøo laø cuûa Chuùa Gieâ-su giaûng roõby visiting: http://www.then-Chuùa Gieâ-su traû lôøi caâu hoûi treân nhö sau: aên maø tín ñoà cuûa ngaøi neânazareneway.com/index_ess-ene_gospels_of_peace.htm.“Thöôïng Ñeá ra leänh cho toå tieân cuûa caùc ngöôi raèng: tieâu thuï: “Vì cô theå cuûa ngöôi‘Khoâng ñöôïc gieát’. Nhöng loøng hoï saét ñaù vaø hoï cöù laø nhöõng gì ngöôi aên vaøo, vaøgieát. Cho neân Moâseâ muoán ít ra laø hoï khoâng gieát taâm hoàn cuûa ngöôi laø nhöõngJesus’ Advocacy of Vegetarianismngöôøi, vaø ngaøi môùi cho pheùp gieát thuù vaät. Roài sau ñoù gì ngöôi nghó. Cho neân, haõytraùi tim cuûa toå tieân caùc ngöôi caøng saét ñaù hôn nöõa, chuaån bò vaø aên taát caû hoa traùihoï ñaõ gieát ngöôøi cuõng nhö gieát thuù. Nhöng ta cho treân caây, taát caû rau coû ngoaøiThe Essene Gospel of Peace:Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 51

Giôùi thieäu Saùchñoàng, vaø taát caû loaïi söõa cuûa thuù vaät maø toát cho thaântheå. Vì taát caû nhöõng thöù naøy ñöôïc nuoâi naáng vaø chínñoû bôûi ngoïn löûa cuûa söï soáng, taát caû nhöõng thöù naøy laømoùn quaø cuûa thieân thaàn treân Ñaát Meï. Nhöng ñöøng aêncaùi gì maø ngoïn löûa cuûa söï cheát cho muøi thôm, vì ñoùlaø cuûa Sa-taêng. Cho neân haõy luoân luoân aên töø baøn cuûaThöôïng Ñeá: Traùi cuûa caây, luùa vaø coû cuûa ñoàng ruoäng,söõa cuûa thuù vaät, vaø maät cuûa ong. Vì ngoaøi nhöõngthöù naøy ra taát caû chæ laø cuûa Sa-taêng, laø con ñöôøngtoäi loãi, beänh taät, ñöa ñeán söï cheát. Nhöng nhöõng thöùmaø ngöôi aên töø baøn aên phong phuù cuûa Thöôïng Ñeáseõ laøm cho thaân theå ngöôi treû trung, khoûe maïnh, vaøngöôi seõ khoâng bao giôø thaáy beänh taät”.Nhöõng ñoaïn vaên trích töø boä kinh Esseneñaõ xaùc minh nhaän ñònh cuûa Sö Phuï Thanh Haûi veànguoàn goác Essene vaø truyeàn thoáng aên chay cuûaChuùa Gieâ-su: “Chuùa Gieâ-su aên chay töø luùc loït loøng,ngay caû töø trong buïng meï. Ngaøi ra ñôøi trong moätgia ñình aên chay, coù truyeàn thoáng aên chay, truyeànthoáng Essene. Ñieàu naøy quyù vò coù theå tìm hieåu trongquyeån saùch noùi veà ñôøi soáng cuûa Chuùa Gieâ-su. Quyùvò neân nghieân cöùu veà ñôøi soáng cuûa Ngaøi trong moätquyeån saùch khaùc, chöù khoâng phaûi Kinh thaùnh”. Nôiñaây döôøng nhö Sö Phuï muoán nhaéc ñeán quyeån PhuùcAÂm Essene — “moät quyeån saùch khaùc, chöù khoângphaûi Kinh thaùnh”.Thieàn quaùn AÂm thanh vaø AÙnh saùngHôn nöõa, nhö ñaõ noùi treân, Chuùa Gieâ-su tieát loäNgaøi laø Minh Sö daïy thieàn AÙnh saùng vaø AÂm thanhtrong noäi dung cuûa quyeån Essene. Ví duï nhö, trongquyeån Phuùc AÂm Essene Hoøa Bình: Quyeån boán — Giaùolyù cuûa ngöôøi ñöôïc choïn, Chuùa Gieâ-su nhaéc ñeán gioøngAÂm löu noäi taïi nhö sau: “Ta noùi thaät cho caùc ngöôibieát, coù Maïch Soáng thieâng lieâng sinh ra Ñaát Meï vaøtaát caû thieân thaàn. Maïch Soángnaøy khoâng thaáy ñöôïc baèngmaét, ñoái vôùi nhöõng ñöùa concuûa theá gian, nhöng nhöõngñöùa con cuûa AÙnh saùng ñöôïcban cho bí quyeát caâu thoângvôùi thieân thaàn. Vaø maét taâmlinh cuûa ngöôi seõ ñöôïc môûra, vaø ngöôi seõ thaáy, seõ nghevaø seõ lieân laïc ñöôïc vôùi MaïchSoáng thieâng lieâng maø ñaõsanh ra Ñaát Meï. Vaø ngöôiseõ hoäi nhaäp vaøo Maïch Soángthieâng lieâng aáy, vaø vôùi söïeâm dòu voâ bieân, Noù seõ mangngöôi trôû veà ñôøi soáng vónhcöûu treân Thieân Quoác cuûaÑöùc Chuùa Cha”.Trong cuøng quyeånnaøy, Chuùa Gieâ-su coù baøn veàsöï caàn thieát phaûi tónh laënghoaëc ñaït ñeán traïng thaùi thieànñònh tröôùc khi coù theå nghieämAÂm thanh: “Vì töø thôøi khôûithuûy taát caû chuùng ta ñaõ cuøngôû trong Maïch Soáng thieânglieâng naøy, Noù ñaõ sanh ra taátcaû muoân loaøi. Vaø khi maët trôøileân cao treân nhöõng taàng trôøi,luùc ñoù ngöôi ñeå cho GioøngAÂm Löu thieâng lieâng vaøo taimình; vì noù chæ ñöôïc nghethaáy trong im laëng. Nghótôùi gioøng suoái sinh ra trongsa maïc sau côn baõo baát ngôøvaø tieáng nöôùc aàm aàm tuoânchaûy. Quaû thaät, ñaây laø tieáng52 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Giôùi thieäu Saùchnoùi cuûa Thöôïng Ñeá. Vì coù caâu raèng: khôûi ñaàu laø AÂmthanh, AÂm thanh ôû cuøng vôùi Thöôïng Ñeá, vaø AÂm thanhlaø Thöôïng Ñeá. Noù luoân ôû trong tai maø chuùng ta khoângnghe thaáy. Haõy laéng nghe, roài sau ñoù, trong söï im laëngcuûa thuûy trieàu ban tröa; taém trong Noù, vaø ñeå aâm nhaïccuûa Thöôïng Ñeá nhòp nhaøng trong tai ngöôi, cho tôùi khinaøo ngöôi nhaäp moät vôùi Gioøng AÂm Löu thieâng lieângaáy ñeå Noù ñöa ngöôi tôùi caûnh giôùi voâ haïn cuûa Ñöùc ChuùaCha, nôi aâm ñieäu theá giôùi leân xuoáng nhòp nhaøng”.Hôn nöõa, trong quyeån Giaùo lyù cuûa ngöôøi ñöôïcchoïn, Chuùa Gieâ-su khuyeân neân thieàn quaùn AÙnh saùng:“Nhöõng giaây phuùt tröôùc khi nguû, ngöôi haõy nghó tôùinhöõng ngoâi sao saùng, huy hoaøng, nhöõng ngoâi sao traéng,chieáu saùng, thaáy töø xa, chieáu roïi thaät xa. Haõy ñeå taâmvaøo nhöõng ngoâi sao tröôùc khi nguû; bôûi vì sao laø AÙnhsaùng, vaø Ñöùc Chuùa Cha laø AÙnh saùng, thaäm chí AÙnhsaùng ñoù saùng hôn moät ngaøn laàn ñoä saùng cuûa moät ngaønmaët trôøi. Haõy böôùc vaøo Gioøng AÙnh saùng thieâng lieângñeå vónh vieãn khoâng coøn bò xieàng xích cuûa caùi cheát, vaøthoaùt ra khoûi nhöõng troùi buoäc cuûa theá gian, bay leân caoqua haøo quang saùng choùi cuûa caùc ngoâi sao, vaøo thieânquoác baát taän cuûa Ñöùc Chuùa Cha. Vì töø thuôû phoâi thai,Thaùnh giôùi noùi raèng: haõy coù AÙnh saùng, vaø AÙnh Saùngcoù. Vaø ngöôi seõ nhaäp moät vaøo Noù, vaø löïc löôïng cuûaGioøng AÙnh Saùng thieâng lieâng aáy seõ chan hoøa toaøn thaânngöôi, vaø ngöôi seõ run raåy tröôùc söùc maïnh cuûa Noù”.Cuoái cuøng, ñeå keát luaän raèng löïc löôïng cuûa AÙnhsaùng vaø AÂm thanh laø nguoàn toái haäu ñeå ñöôïc giaûi thoaùtvaø khai ngoä, Chuùa Gieâ-su noùi vôùi ñeä töû cuûa Ngaøi raèng:“Ta noùi thaät vôùi caùc ngöôi, tai cuûa ngöôi ñöôïc sinh rakhoâng phaûi chæ ñeå nghe tieáng ngöôøi noùi, tieáng chim hoùt,vaø nhaïc khuùc möa rôi, maø noù coøn duøng ñeå nghe GioøngAÂm Löu thieâng lieâng. Vaø maét cuûa ngöôi khoâng phaûichæ ñeå nhìn bình minh vaø hoaøng hoân, nhìn soùng luùa laêntaên, vaø lôøi trong cuoän saùch thaùnh, maø noù coøn ñöôïc taïora ñeå nhìn Gioøng AÙnh Saùng thieâng lieâng. Haõy böôùc vaøonhöõng gioøng Thieâng lieâng ñoù, ngay caû söï Soáng ñoù, AÂmthanh ñoù, vaø AÙnh saùng ñoù, laønhöõng caùi ñaõ sinh ra ngöôi; ñeångöôi coù theå trôû veà vôùi ThieânQuoác cuûa Ñöùc Chuùa Cha vaøtrôû thaønh moät theå vôùi Ngaøi”.Ñoïc nhöõng taøi lieäu nhöquyeån Phuùc AÂm Essene HoøaBình: Cuoán moät vaø quyeån PhuùcAÂm Essene Hoøa Bình: Cuoán boán— Giaùo lyù cuûa ngöôøi ñöôïc choïn,vôùi nhöõng lôøi giaûng giaûi thôøixöa cuûa Chuùa Gieâ-su veà AÙnhsaùng vaø AÂm thanh noäi taïi cuõngnhö pheùp aên chay, giuùp chuùngta cuûng coá nieàm tin vaøo thoângñieäp thôøi nay cuûa Voâ ThöôïngSö Thanh Haûi, vì caû hai MinhSö ñeàu tieát loä raèng thieàn AÙnhsaùng vaø AÂm thanh (phaùp moânQuaùn AÂm) vaø aên chay môùi thaätlaø con ñöôøng thaùnh thieän ñöañeán bôø giaûi thoaùt vaø ñi vaøongöôõng cöûa Thieân Quoác. Giaùolyù cuûa Chuùa Gieâ-su vaø Sö PhuïThanh Haûi laø thoâng ñieäp Chaânlyù muoân ñôøi ñöôïc taát caû caùcbaäc Ñaïi Minh Sö truyeàn baù quanhieàu thôøi ñaïi. Nhö lôøi cuûa SöPhuï Thanh Haûi nhö sau: “Theomoät caùch nhìn khaùc thì ChuùaGieâ-su khoâng bao giôø cheát.Chuùa Gieâ-su laøm vieäc qua taátcaû nhöõng Minh Sö trong nhieàutheá kyû, qua nhieàu thôøi ñaïi,ñeå giaûi thoaùt vaø khai ngoä chochuùng ta, laø nhöõng ngöôøi voâminh coøn soùt laïi”.Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 53

Baùo chí Ñoù ñaâyVieäc töø choái moå xeû thuù vaät chöùng toûnhaân loaïi ñang taêng tröôûng loøng töø biDo Ban Baùo chí Los Angeles (nguyeân vaên tieáng Anh)Moät baøi baùo gaàn ñaâytreân trang maïngcuûa ñaøi truyeàn hìnhCNN (http://www.cnn.com/)töôøng trình cho bieát tieåu bangVirginia taïi Hoa Kyø ñaõ banhaønh ñaïo luaät môùi ñoøi hoûi caùctröôøng hoïc phaûi cho hoïc sinh söïlöïa choïn khaùc trong vieäc moå xeûthuù vaät trong nhöõng lôùp veà khoahoïc vaø sinh vaät hoïc. Virginia ñaõlaø moät trong soá nhöõng tieåu bangtreân nöôùc Myõ ñang treân ñaø banhaønh nhöõng ñaïo luaät cho pheùphoïc sinh ñöôïc quyeàn töø choáivieäc moå xeû meøo, giun ñaát, baøothai cuûa heo, cuõng nhö laø nhöõngsinh vaät khaùc, phaûn aûnh moätkhuynh höôùng treân toaøn caàu veàvieäc ñoái xöû nhaân aùi hôn vôùi thuùvaät, trong khi nhaân loaïi ñangtieán vaøo thôøi ñaïi Hoaøng Kim.Nhöõng ngöôøi treû thöôøngñaëc bieät nhaïy caûm ñoái vôùi soáphaän cuûa ñoàng loaïi, nhö ñaõñöôïc minh chöùng trong tröôønghôïp cuûa coâ nöõ hoïc sinh trunghoïc Grace Kendall thuoäc tieåubang Virginia. Töø lôùp baûy coâ ñaõbieát raèng mình khoâng muoán moå con eách ñöôïc baûo quaûn trong lôùpkhoa hoïc. Giaùo sö cho pheùp coâ ñöôïc duøng maùy vi tính ñeå thay theá,vaø keå töø ñoù coâ ñaõ töø choái khoâng moå xeû thuù vaät. Coâ Grace noùi: “Toâinghó coù moät ñieàu gì ñoù raát sai laàm khi moå moät con thuù ñaõ cheát khitoâi bieát raèng coù nhieàu caùch khaùc ñeå choïn. Moå xeû con vaät ñaõ bò gieátñeå hoïc hoûi veà noù thaät laø ñieàu khoù chaáp nhaän”. Nhöõng caûm nghó raáttröôûng thaønh vaø nhaân aùi naøy töø moät coâ gaùi coù taâm hoàn tinh khieát, ñaõphaûn aûnh söï khai ngoä ngaøy caøng taêng tröôûng, maø nhöõng ngöôøi treûkhaép theá giôùi ñang theå nghieäm trong phöông dieän ñoái ñaõi töø aùi ñoáivôùi taát caû moïi sinh vaät. Khuynh höôùng naøy cuõng ñöôïc nhìn thaáy vôùisöï gia taêng gaàn ñaây trong vieäc aên chay vaø nhöõng hoaït ñoäng tranhñaáu cho quyeàn lôïi thuù vaät trong caùc tröôøng trung hoïc, ñaïi hoïc vaøcaùc vieän ñaïi hoïc treân khaép toaøn caàu.Coâ Grace cuõng noùi raèng, coâ raát vui möøng khi Virginia ñaõ cuøngtham gia vôùi nhieàu tieåu bang khaùc treân nöôùc Myõ ñeå ban haønh ñaïoluaät cho pheùp hoïc sinh töø choái moå xeû thuù vaät. Baét ñaàu töø hoïc khoùanaêm nay, taát caû nhöõng hoïc sinh thuoäc tieåu bang Virginia phaûi ñöôïccho bieát raèng hoï coù theå choïn löïa khoâng moå xeû thuù vaät maø khoângbò tröøng phaït, vaø giaùo sö phaûi cung caáp cho hoï nhöõng phöông caùchhoïc hoûi khaùc, nhö laø nhöõng chöông trình vi tính, nhöõng baøi hoïc treânmaïng Internet vaø nhöõng moâ hình laøm baèng plastic.Ñaïo luaät naøy cuõng ñöôïc nhieàu giaùo sö uûng hoä, thí duï nhö baøRebecca Ross, giaùo sö thaâm nieân khoa giaûi phaãu, sinh lyù hoïc vaøsinh vaät hoïc taïi tröôøng trung hoïc Cave Spring thuoäc Quaän Roanoke,tieåu bang Virginia, baø coøn laø chuû tòch Hoäi Giaùo sö Sinh vaät hoïcQuoác gia. Baø Ross ñoàng yù raèng nhöõng hoïc sinh phaûn ñoái söï moå xeûvì lyù do “luaân lyù, trieát hoïc, toân giaùo hay ñaïo ñöùc” coù quyeàn söû duïngnhöõng phöông phaùp choïn löïa khaùc trong lôùp hoïc.Virginia laø moät trong 9 tieåu bang ñoøi hoûi caùc tröôøng trong54 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Baùo chí Ñoù ñaâyquaän phaûi cung caáp phöông phaùp khaùc thay theá cho söï moå xeû. Vaøonaêm 1985, Florida laø tieåu bang ñaàu tieân ñaõ thoâng qua ñaïo luaät naøy,tieáp theo laø California trong naêm 1988. New Jersey hieän ñang baønthaûo moät ñaïo luaät töông töï. Treân bình dieän quoác teá, AÙ Caên Ñình,AÁn Ñoä vaø Do Thaùi laø nhöõng quoác gia ñaõ hoaøn toaøn caám haún vieäcmoå xeû thuù vaät trong tröôøng hoïc.Khuynh höôùng boû vieäc moå xeû ña soá ñöôïc phaùt ñoäng bôûinhöõng hoäi ñoaøn nhö Nhöõng ngöôøi UÛng hoä vieäc Ñoái xöû Ñaïo ñöùc ñoáivôùi Thuù vaät (People for the Ethical Treatment of Animals - PETA)vaø Hieäp hoäi Nhaân ñaïo Hoa Kyø (The Humane Society of the UnitedStates), ñaõ khuyeán khích hoïc sinh phaûn ñoái vieäc moå xeû naøy, vôùilaäp luaän raèng thuù vaät ñöôïc duøng trong vieäc moå xeû phaûi chòu ñaukhoå trong khi bò baét, giam caàm vaø gieát, vaø vì vaäy söï ñoái xöû naøy ñaõlaøm haï phaåm giaù ñôøi soáng cuûa thuù vaät. Baø Jacqueline Domac ofPETA phaùt bieåu: “Chuùng toâi tin raèng söï moå xeû trong lôùp hoïc laømoät phöông phaùp (daïy) khoâng coøn hôïp thôøi, vaø laøm gia taêng söï ñoáixöû baïo ñoäng ñoái vôùi thuù vaät”. Hieäp hoäi Nhaân ñaïo Hoa Kyø öôùc tínhraèng hieän taïi coù 6 trieäu thuù vaät — haàu heát laø eách, baøo thai heo vaømeøo — ñang bò moå xeû moãi naêm trong caùc lôùp trung hoïc taïi Myõ.Hieäp hoäi ñaõ phaân phoái nhöõng baêng thaâu hình phaûn ñoái vieäc moå xeû,vaø cho caùc tröôøng hoïc möôïn nhöõng nhu lieäu vi tính höôùng daãn, ñeågiuùp giaûm thieåu söï moå xeû trong caùc tröôøng thuoäc heä thoáng giaùo duïcHoa Kyø.Phong traøo choáng moå xeû trong heä thoáng giaùo duïc laø böôùccaàn thieát trong vieäc taêng tröôûng loøng nhaân aùi vaø söï nhaän thöùc cuûanhaân loaïi veà söï ñoàng nhaát cuûa taát caû moïi söï soáng treân toaøn caàu.Bôûi vì, nhö Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö ñaõ noùi, chuùng ta ñaõ muøquaùng ñoái vôùi söï an laønh vaø quyeàn chung soáng cuûa nhöõng sinhvaät baïn quaù laâu: “Caû haøng ngaøn naêm roài chuùng ta khoâng ñoái xöûtöû teá vôùi nhau, bao goàm nhöõnganh chò em nhoû beù cuûa chuùngta nhö thuù vaät. Trong ThaùnhKinh coù noùi, “Gieo gì seõ gaëtnaáy”. Vaø neáu tin Thaùnh Kinh,thì chuùng ta ñaõ gieo quaù nhieàuthöù ñeå gaët haùi nhöõng haäu quaûkhoâng toát cho chuùng ta. Choneân caùch (duy nhaát) ñeå traùnhnhöõng haäu quaû naøy laø traùnhgieo haït gioáng xaáu. Chuùng taphaûi baét ñaàu toân kính ThöôïngÑeá, yeâu thöông Thöôïng Ñeá,sôï Thöôïng Ñeá. Chuùng ta phaûichöùng toû tình thöông qua haønhñoäng; yeâu thöông Thöôïng Ñeávaø con caùi cuûa Ngaøi. ThöôïngÑeá khoâng cho pheùp chuùng tagieát ngay caû ñeå cuùng döôøngcho Ngaøi, ñöøng noùi ñeán vieäcñeå thoûa maõn thaân xaùc raát taïmthôøi cuûa mình. Cho neân ñaây laønguyeân nhaân cuûa haàu heát caùcthieân tai vaø beänh taät treân theágiôùi. Chuùng ta caàn phaûi neânyeâu thöông vaø ñaây laø toân giaùoduy nhaát” (trích töø baêng thaâuhình soá 395, Tình thöông laø toângiaùo duy nhaát).Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 55

Baùo chí Ñoù ñaâyChoïn thöùc aên chay ñeåthay theá thòt trong ngaøy leã ñang gia taêng taïi MyõDo Ban Baùo chí Los Angeles (nguyeân vaên tieáng Anh)Tôø nhaät baùo USA Today cho bieát, trong ngaøy leã Taï Ôntrong muøa thu hoaïch taïi Myõ, vaøo thôøi gian maø thòt gaø taâynöôùng, giaêm boâng, soát thòt vaø nhöõng thöùc aên döïa treân thòtñaõ laø moùn aên tieâu chuaån qua bao theá kyû, coù chöùng minh cho thaáykhuynh höôùng aên chay vaø aên chay khoâng söõa ñang lôùn maïnh.Ñaëc bieät laø trong naêm 2004, söï tieâu thuï nhöõng saûn phaåm nhöñaäu huõ vaø “gaø taây nöôùng” laøm baèng mì caên, baùnh bí ngoït khoângsöõa, vaø nhöõng moùn chay khaùc vaãn tieáp tuïc gia taêng töø hôn moätthaäp nieân. Hieän taïi, nhöõng moùn hieám thaáy tröôùc ñaây ñang trôûneân thöùc aên chính ngay caû trong nhöõng sieâu thò lôùn, cho thaáy söïthay ñoåi veà yù thöùc soáng khoûe maïnh vaø aên uoáng vôùi loøng nhaân aùiñaõ aûnh höôûng giôùi tieâu thuï taïi Myõ.Chuyeân gia dinh döôõng Cynthia Lair, giaûng sö Vieän Ñaïihoïc Bastyr University taïi tieåu bang Washington, cho raèng khuynhhöôùng aên chay raát hôïp lyù veà khía caïnh söùc khoûe, baø phaùt bieåu:“Moät böõa tieäc toát caàn coù nhöõng thaønh phaàn dinh döôõng coù giaù tròcao”. Töø khía caïnh quyeàn soáng cuûa thuù vaät, Seth Tibbott, saùnglaäp vieân Haõng thöïc phaåm Turtle Island Foods cheá taïo Gaø taây ñaäuhuõ (Tofurky, moùn gaø taây laøm baèng ñaäu huõ, mì caên vaø gia vò laømtöø rau caûi) cho bieát, “Lyù do taïi sao ngöôøi ta coù theå ñaët moät con gaøcheát treân baøn ñoái vôùi chuùng toâi vaãn laø moät ñieàu khoâng hieåu noåi”.Trong ngaøy Leã Taï ôn naêm 1995, haõng Turtle Island chæ baùn ñöôïcvaøi chuïc “tieäc gaø taây ñaäu huõ” — goàm coù gaø taây laøm töø ñaäu huõ vaøcaùc thöù phuï gia, bao goàm nöôùc soát vaø “boä loøng” (loøng gaø taây nhaântaïo) — ñuû aên cho 4 ngöôøi vôùi giaù 20 myõ kim moät boä. Nhöng trongngaøy leã naêm 2004, haõng döï truø seõ baùn ñöôïc 160 ngaøn boä.Moät soá lôùn khaùch haøng mua nhöõng thöùc aên naøy vì lyù do söùckhoûe, sinh thaùi vaø ñaïo ñöùc. Ngoaøi ra, caùc haõng saûn xuaát cuõng chothaáy nhöõng tieâu chuaån phaåm chaát cao. Thí duï nhö, trang maïngcuûa haõng thöïc phaåm Turtle Island Foods phaùt bieåu: “Chuùng toâicoá gaéng chuù yù ñeán nguoàn goácmoâi tröôøng khieâm nhöôøng cuûachuùng ta, vaø saûn xuaát nhöõngthöïc phaåm giuùp cho cö daân vaøheä thoáng ñôøi soáng cuûa Quaànñaûo Ruøa (Turtle Island — teânngöôøi da ñoû goïi vuøng BaécMyõ), laø nhaø cuûa chuùng ta. Muïcñích cuûa chuùng toâi laø cung caápnhöõng saûn phaåm thöùc aên chayngon boå, tieän lôïi, vôùi giaù phaûichaêng”.Thaáy nhöõng tö töôûng caoquyù ñöôïc trình baøy treân moättrang maïng thöông maïi quaûlaø ñieàu ñaùng möøng, phaûn aûnhsöï gia taêng nhaïy caûm ñoái vôùisöï toaøn thieän cuûa thieân nhieânmaø voâ soá ngöôøi khaép theá giôùiñang theå nghieäm, trong khiThôøi ñaïi Hoaøng Kim ñangtieán trieån. Hy voïng raèng, caøngngaøy caøng nhieàu caù nhaân vaøcoâng ty seõ tieáp tuïc theo ñuoåikhuynh höôùng aên chay vaø muïcñích cao quyù, ñaõ ñöôïc bieåuhieän trong vieäc gia taêng saûnxuaát vaø söû duïng Gaø taây ñaäuhuõ cuõng nhö laø nhöõng moùn aêntöông töï taïi Myõ.56 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Haønh ñoäng Tình thöôngTöôøng trình töø Nhaät BaûnUÛy laïo tình thöông cho naïn nhaânbaõo taùp vaø ñoäng ñaátTrung taâm Ñoâng Kinh vaø Gunma ghi cheùp (nguyeân vaên tieáng Nhaät)Möa baõo maïnhnhöng tình thöông maïnh hônNgaøy 20 thaùng 10 naêm 2004, traän baõo Tokage laøm ñaát lôûhai laàn taïi Nhaät, môùi ñaàu taán coâng vuøng Kochi vaøo luùc khoaûng1 giôø tröa, sau ñoù ñaäp vaøo vuøng Osaka luùc 6 giôø chieàu. Trungñieåm cuûa traän baõo traûi daøi haûi ñaûo Honshu; chu vi cuûa côn baõoraát lôùn neân ñaõ gaây ra raát nhieàu thieät haïi naëng neà. Traän baõo naøycuõng mang ñeán nhieàu khu vöïc nhöõng côn möa lôùn baát thöôøng,taïo neân luït loäi traàm troïng. Nhöõng nôi bò taøn phaù naëng neà nhaátlaø hai vuøng Hyogo and Kyoto, coù treân 40.000 cö daân ñeàu phaûiboû nhaø di taûn nôi khaùc. Trong thaønh phoá Toyooka, vuøng Hyogo,90% nhaø cöûa ñeàu bò thieät haïi vì nöôùc luït.Theo chæ thò cuûa Sö Phuï Thanh Haûi töø bi, caùc ñoàng tuthuoäc Trung taâm Gunma ñeán khu vöïc bò naïn vaøo saùng sôùmhoâm sau ñeå xem xeùt tình hình. Caøng ñeán gaàn Toyooka, ñoàngtu gaëp caøng nhieàu trôû ngaïi veà ñöôøng xaù, phaûi maát gaàn 12 tieángñoàng hoà môùi vaøo ñöôïc thaønh phoá. Sau khi baøn thaûo döï aùn chocoâng cuoäc cöùu trôï, hai trung taâm Gunma vaø Tokyo coäng taùcvôùi nhau thueâ moät xe vaäntaûi naëng boán taán, chaát ñaàyñoà duøng caàn yeáu nhö nöôùckhoaùng vaø nöôùc dinh döôõng,roài voäi vaõ chôû tôùi khu vöïc bònaïn ñeå coù theå kòp thôøi cungcaáp cho naïn nhaân.Loøng quan taâmnhieät thaønh xoadòu söï taøn khoáccuûa ñoäng ñaátSau ñoù, tröa ngaøy 23thaùng 10, khi daân chuùng Nhaätchöa kòp phuïc hoài sau haäuquaû ñau thöông cuûa traän baõoTokage, moät traän ñoäng ñaátmaïnh 6.8 ñoä Richter ñaõ laømThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 57

Haønh ñoäng Tình thöôngrung ñoäng caû vuøng ñoâng baéc Nhaät Baûn töø Tohoku tôùi Kinki.Trung taâm ñieåm cuûa traän ñoäng ñaát naèm ngay Chuetsu (trungöông thaønh phoá Niigata), vuøng Niigata. Theo sau laàn ñoäng ñaátchính laø moät loaït nhöõng traän haäu chaán khaù maïnh, laøm ñöôøngxaù xe coä hoaøn toaøn ñöùt ñoaïn vaø gaây cho ñöôøng xe löûa toác haønhShinkansen laàn ñaàu tieân bò hoûng ñöôøng raày. Theâm vaøo ñoù, taïinhöõng khu vöïc xa xoâi, dòch vuï nöôùc, ñieän vaø ga ñeàu bò caétñöùt, nhieàu laøng maïc hoaøn toaøn khoâng coøn lieân laïc ñöôïc vôùibeân ngoaøi, trôû thaønh gioáng nhö nhöõng coân ñaûo caùch bieät hoaøntoaøn.Moät laàn nöõa, Sö Phuï chæ thò ñoàng tu ñòa phöông giuùpñôõ naïn nhaân veà vaät chaát cuõng nhö tinh thaàn. Nhaèm muïc ñíchchuyeån tình thöông cuûa Ngaøi moät caùch höõu hieäu, hai trung taâmGunma vaø Tokyo taùch ra laøm vieäc. Ñoàng tu Tokyo chia laømba toaùn. Ngaøy 24 thaùng 10, toaùn thöù nhaát ñi tôùi vuøng bò naïntaïi Niigata, phaùt thöïc phaåm khoâ taïi moät tröôøng trung hoïc ñeänhaát caáp nôi naïn nhaän truù nguï, sau ñoù nhanh choùng ñeán tænhMitsuke. Treân ñöôøng ñi, phaùi ñoaøn nhaän thaáy taát caû ñöôøng xaùtaïi ñaây ñeàu bò thieät haïi naëng neà, vaø nhieàu nhaø cöûa bò saäp vì ñaátlôû. Sau khi tôùi Mitsuke, anh chò em ñoàng tu ñoùng goùp treân möôøithuøng nöôùc khoaùng cho trung taâm cung caáp saûn phaåm cöùu trôïñòa phöông, roài sau ñoù ñi phaùt phaåm vaät taïi moät tröôøng tieåu hoïcvaø nhaø treû laân caän, laø nôi coù naïn nhaân truù nguï. Ñoàng tu cuõngphaân phaùt 26 thuøng nöôùc khoaùng vaø 7 thuøng thöïc phaåm khoâ chodaân chuùng trong caùc vuøng laân caän. Taát caû ñeàu baøy toû loøng bieátôn saâu ñaäm ñoái vôùi ñoàng tu tröôùc söï giuùp ñôõ cuûa hoï.Sau ñoù vaøo ngaøy 27 thaùng 10, toaùn thöù nhì ñeán thaønh phoáOjiya, nôi bò ñoäng ñaát naëng neà nhaát. Môùi ñaàu, caùc ñoàng tu khoângtheå tieán tôùi vì taát caû ñöôøng xaùtreân vuøng nuùi naøy ñeàu bò phaùhuûy. Tuy nhieân, nhôø söï gia trìcuûa Sö Phuï, chaúng bao laâu hoïñaõ coù theå ñi qua ñöôïc nhöõngngoâi laøng taïi ñaây, vaø ñaët chaântôùi boán coäng ñoàng trong khuvöïc Kawai moät caùch thaønhcoâng. Vì ñöôøng treân nuùi ñaõ bòhö haïi neân daân laøng phaûi laømmoät con ñöôøng taïm, quanh coqua caùc caùch ñoàng, caùc thöûañaát, nhôø vaäy phaùi ñoaøn cöùutrôï môùi coù theå ñi ñöôïc tôùi nôitôùi choán.Ngaøy 28, ñoàng tu mangtheo ñeøn baám, pin, baùnh keïovaø moät soá nhöõng vaät phaåmkhaùc maø hoï ñaõ mua cuøng vôùi20 caùi chaên loâng môùi do moätchuû tieäm ñoùng goùp, tôùi thaêmba coäng ñoàng trong khu vöïcIwasawa. Haàu heát daân laøngtaïi ñaây ñeàu ñaõ di taûn, tôùi ôû nhaøbaïn beø, hoï haøng, chæ coøn laïinhöõng ngöôøi giaø vì hoï khoângmuoán rôøi khoûi choã thaân quencuûa hoï. Nhöõng ngöôøi naøy voâ58 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Haønh ñoäng Tình thöôngcuøng vui söôùng khi nhaän ñöôïcquaø. Sau ñoù, phaùi ñoaøn caàn rôøikhoûi khu vöïc naøy nhöng gaëpkhoù khaên vì khoâng quen vôùiñöôøng xaù ôû ñaây. Nhöng kyø laïthay, laàn naøo cuõng coù ngöôøi töïnhieân xuaát hieän ñuùng luùc chæñöôøng cho hoï.Ngaøy 29, ñöôïc bieátYoshitani, moät ngoâi laøng nhoûgaàn ñoù bò ñoäng ñaát taøn phaùnaëng neà, caùc ñoàng tu laäp töùcxaùc ñònh caùc nhu caàu caàn yeáucuûa naïn nhaân vaø phaùt cho hoïñeøn baám, pin, traùi caây, cômvaét vaø loø côõ nhoû. Laàn naøy,ngöôøi chuû tieäm luùc tröôùc taëngchaên, baây giôø taëng theâm chaênnöõa cuøng vôùi ñoà duøng ñeå aênuoáng nhö muoãng, dóa mieãnphí. Caùc naïn nhaân sung söôùngnhaän nhöõng moùn haøng naøycuõng nhö nhöõng phaåm vaät cöùutrôï khaùc.Toaùn ñoàng tu thöù bañeán thaønh phoá Ojiya phaùt ñeønbaám, goùi caáp nhieät, chuoái, suùpaên lieàn vaø ñoà hoäp. Nhieàu nhaøôû ñaây bò suïp neân ñoàng tu cuõnggiuùp nhieàu naïn nhaân doïn deïpcö gia bò hö haïi cuûa hoï.Chieàu ngaøy 30, toaùnthöù nhì vaø thöù ba hôïp nhau laïichuaån bò ñoà aên cho naïn nhaâncuøng caùc thieän nguyeän vieântaïi moät trung taâm phuùc lôïiñòa phöông. Nhöõng phaåm vaätñoàng tu cung caáp goàm coù suùpcaø chua naáu theo kieåu Myõ vaømì Nhaät duøng vôùi rau. Trungtaâm naøy chöùa khoaûng 200 naïn nhaân, cuøng vôùi hôn 100 thieännguyeän vieân töø khaép nôi trong nöôùc ñang taïm truù taïi ñaây. Nhìnmoïi ngöôøi aên uoáng ngon laønh, phaùi ñoaøn cöùu trôï caûm thaáy vuisöôùng, phaán khôûi trong loøng. Ñeán saùng sôùm ngaøy 31, anh chòem ñoàng tu döï ñònh laøm côm vaét cho nhöõng ngoâi laøng maø toaùncöùu trôï thöù nhì ñaõ vieáng qua. Khi hoï coøn ñang nghó caùch laømsao ñeå naáu côm, moät nhoùm ngöôøi khaùc cho hoï möôïn moät caùinoài naáu côm ñieän thaät lôùn, cho thaáy ngöôøi tu haønh thaønh taâmmuoán gì laø caùi ñoù lieàn thaønh hieän thöïc. Theá laø hoï chuaån bò 250vaét côm vaø göûi ñi Yoshitani. Thöùc aên vöøa môùi naáu haõy coønnoùng hoåi khi trao ñeán tay cuûa caùc naïn nhaân, söôûi aám theå xaùclaãn tinh thaàn ngöôøi nhaän.Naïn nhaân thieân tai voâ cuøng caûmkích ñöôïc aên mì Nhaät naáu vôùi tìnhthöôngToaùn ñoàng tu khôûi haønh tröôùc töø Trung taâm Gunma tôùikhu vöïc bò naïn 10 tieáng ñoàng hoà sau khi ñoäng ñaát xaûy ra vaøongaøy 23 thaùng 10. Moät nhoùm ñoàng tu khaùc ñaõ tôùi Toyooka ñeåkhaûo saùt tình hình thieät haïi gaây ra bôûi baõo Tokage, hoï cuõng tôùiNiigata saùng sôùm hoâm sau phaân phaùt vaät phaåm cöùu trôï. Trongkhi ñoù, moät toaùn hoã trôï chôø taïi Trung taâm, ngaøy ñeâm tuùc tröïclo gaët haùi tin töùc, phaân tích tình hình, luoân luoân giöõ lieân laïc vôùicaùc toaùn cöùu trôï laøm vieäc beân ngoaøi vaø cung caáp cho hoï nhöõngtin töùc tình hình môùi nhaát. Sau khi baøn tính keá hoaïch, ñoàng tuTokyo vaø Gunma quyeát ñònh cuøng nhau ñi phaùt söõa boät, taõ giaáyvaø giaáy veä sinh cho caùc naïn nhaân. Moái quan taâm khaùc nöõa laødaân chuùng ñòa phöông ñang khoâng coù ñieän, nöôùc vaø ga, neân hoïchæ coù theå duøng thöïc phaåm khoâ khoâng caàn naáu. Do ñoù ñoàng tuquyeát ñònh cung caáp cho naïn nhaân mì Nhaät noùng hoåi naáu vôùinhöõng vaät lieäu boå döôõng.Ngoõ haàu mang tình thöông vaø loøng quan taâm cuûa hoï tôùinhöõng keû thieáu may maén nhaát, anh chò em ñoàng tu ñeán khuvöïc gaàn trung taâm ñoäng ñaát nhaát, nôi bò taøn phaù naëng neà vaøphaåm vaät cöùu trôï cuûa chính phuû ñaõ tôùi treã. Ña soá ñöôøng xaù daãnñeán nôi ñaây ñeàu bò hö haïi neân phaùi ñoaøn phaûi ñi ñöôøng voøngnhieàu laàn. Coù nhöõng choã caû hai beân bò suïp, maët ñöôøng bò veïo.Tröôùc tình traïng aáy, phaùi ñoaøn lieân tuïc thaàm nieäm Hoàng DanhThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 59

Haønh ñoäng Tình thöôngtrong loøng vaø doø daãm quanhöõng ñoaïn ñöôøng nuùi nontraéc trôû. Vôùi söï gia trì cuûa SöPhuï, hoï ñaõ baêng ngang nhieàucon ñöôøng moät caùch suoâng seûmaø ngay caû ngöôøi ñòa phöôngcuõng khoâng ñi qua noåi.Trong cuoäc haønh trình,phaùi ñoaøn cung caáp thöùc aênñaõ naáu saün cho naïn nhaân taïicaùc tröôøng tieåu hoïc heûo laùnh,caùc trung taâm phuùc lôïi vaøtrung taâm chaêm soùc treû em.Maëc duø soá ngöôøi taïm truù ôûnhöõng nôi naøy nhieàu khi ñoânghôn döï ñoaùn gaáp maáy laàn,moïi ngöôøi cuõng ñöôïc nhöõngtoâ mì ngon thôm, noùng hoåi,haáp daãn, trong voøng thôøi gianngaén. Ñaõ nhieàu ngaøy hoï phaûiaên baùnh mì vaø nhöõng thöùc taycaàm, nay ñöôïc duøng mì nöôùcsoâi suøng suïc ñöôïc chuaån bòvôùi tình thöông vaø nhöõng vaätlieäu phong phuù, hoï vui söôùngvoâ cuøng. Nhieàu ngöôøi baätkhoùc vöøa thöôûng thöùc ñoà aên,thoát leân raèng mì chöa bao giôøngon thôm, thanh khieát nhövaäy, vaø suoát ñôøi hoï seõ khoângbao giôø queân theå nghieäm naøy!Moät oâng cuï lieät giöôøng chobieát: “Töø khi ñoäng ñaát tôùi giôø,ñaây laø laàn ñaàu tieân daï daøytoâi môùi caûm thaáy thoûa maõn.Ngay caû tình traïng söùc khoeûcuûa toâi cuõng khaù ra!” Con daâucuûa moät ngöôøi cuï oâng caonieân khaùc maø cuõng ñang lieätgiöôøng, lòch söï noùi raèng: “Saukhi ñoäng ñaát, boá choàngtoâi khoâng aên ñöôïc gì caû.Nhöng oâng noùi neáu coønnöõa thì xin moät ít mì Nhaät.Ñaõ hai ba hoâm roài, ñaây laøböõa aên ñaàu tieân cuûa oâng.Khoâng bieát caùc anh caùcchò coù theå cho toâi xin moät ít mì nöõa ñöôïc khoâng?” Luùc baáy giôøchuùng toâi môùi thaät söï hieåu taïi sao Sö Phuï ñaõ ñöa chuùng toâi tôùinhöõng nôi xa xoâi heûo laùnh nhö vaày.Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi laøm coâng taùc cöùu trôï ñoäng ñaát thìchuyeân chôû thöïc phaåm, noài soong, nöôùc, leàu choõng, vaø nhöõngduïng cuï khaùc töø nôi naøy ñeán nôi kia laø moät vieäc laøm naëng nhoïc.Tuy nhieân, nhìn nieàm vui cuûa naïn nhaân khi hoï thöôûng thöùcmieáng aên, moïi coá gaéng taän tình ñeàu traøn ñaày yù nghóa. Sau khichöùng kieán ñôøi soáng kham khoå cuûa caùc naïn nhaân bò caûnh maøntrôøi chieáu ñaát vì thieân tai, anh chò em ñoàng tu baét ñaàu duøngtheâm nhieàu vaät lieäu phong phuù hôn nöõa ñeå naáu mì. Khoâng phaûihoï chæ phuïc vuï cho naïn nhaân thoâi, maø coøn naáu cho nhöõng nhaânvieân laøm vieäc haäu thieân tai ñang vaát vaû ngaøy ñeâm ñeå phuïchoài ñieän, nöôùc cho daân, phaûi chòu laïnh vaø ñoùi. Trong soá ñoù coùnhöõng ngöôøi thôï thuoäc haõng ñieän ñaõ phuïc hoài söùc löïc baèng thöùcaên ñöôïc chuaån bò vôùi tình thöông; sau khi aên hoï can ñaûm trôû laïilaøm vieäc trong côn möa nhö truùt nöôùc. Vôùi taám loøng thaønh kínhbieát ôn phaùi ñoaøn cöùu trôï, moät soá ngöôøi naøy ñaõ chaép tay laïi toûveû bieát ôn, coù ngöôøi cuùi laïy, coù ngöôøi öùa nöôùc maét caûm ñoängnoùi lôøi caûm taï tröôùc khi ñi.Ngoaøi vieäc cung caáp thöùc aên noùng, caùc ñoàng tu coønphaùt ñoà aên gia trì, thuoác men, goùi caáp nhieät, khaên giaáy aåm vaønhöõng ñoà duøng khaùc ñeå toû moái quan taâm cuûa hoï ñeán vôùi caùctreû em vaø ngöôøi giaø yeáu treân giöôøng. Coù nhöõng ngöôøi giaø caûthoå loä noãi buoàn cuûa hoï cho ñoàng tu nghe veà nhöõng khoå taâmmaø hoï phaûi traûi qua vì ñoäng ñaát, trong khi nhöõng ngöôøi khaùcthì taû laïi moät caùch roõ reät nhöõng dieãn bieát ñaõ xaûy ra trong luùcthieân tai. Ñoái vôùi nhieàu vò ñaõ laõo thaønh thì tình thöông cuûa SöPhuï do ñoàng tu mang ñeán ñaõ an uûi ñöôïc phaàn naøo trong thôøiñieåm khoù khaên.Theâm vaøo ñoù, nhieàu chuyeän thaàn kyø ñaõ xaûy ra trong luùcthöïc hieän coâng taùc cöùu trôï. Thí duï nhö moãi laàn ñoàng tu ñeán ñaâu,nôi ñoù ñeàu ñaõ bò cuùp ñieän roài, khieán naïn nhaân baát an khoâng nguû60 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Haønh ñoäng Tình thöôngñöôïc. Duø coù nguû ñöôïc moät chuùtñi nöõa, hoï cuõng bò lay tænh bôûinhöõng traän haäu chaán sau traänñoäng ñaát chính. Tuy nhieân,nhöõng nôi maø naïn nhaân ñöôïcaên mì do ñoàng tu naáu, thì ñieänchaúng bao laâu phuïc hoài trôû laïivaø ñeøn laïi saùng. Sö Phuï ñaõmang aùnh saùng veà cho nhöõngngöôøi naøy vaø ai naáy ñeàu voã taymöøng rôõ! Nhôø vaäy nhieàu naïnnhaân ñaõ ñöôïc nguû moät giaácngon laàn ñaàu töø khi ñoäng ñaát.Phaàn keátTrong coâng taùc cöùu trôï ñoäng ñaát vaø möa baõo vaøo thaùng10 naêm 2004, caùc ñoàng tu Ñoâng Kinh vaø Gunma gaët haùi ñöôïcnhieàu kinh nghieäm quyù baùu. Hoï nhaän thöùc ñöôïc raèng khi chuùngta laøm coâng vieäc Sö Phuï, ñoâi khi khoâng coù ñuû nhaân löïc, nhöngneáu chuùng ta theo söï höôùng daãn cuûa Sö Phuï beân trong, thìnhöõng vieäc döôøng nhö khoâng theå laøm ñöôïc laïi trôû thaønh laømñöôïc. Cho neân tình thöông voâ bôø cuûa Sö Phuï cuõng gioáng nhömoät caùi aùo giaùp voâ hình luoân luoân baûo veä chuùng ta, ñeå chuùng tacoù theå uûy laïo moät caùch höõu hieäu cho caùc naïn nhaân thieân tai vaønhöõng ngöôøi ñang caàn giuùp veà phöông dieän vaät chaát cuõng nhötaâm linh. Chuùng con voâ cuøng taï ôn Sö Phuï!Thö Caûm taïKính gôûi quyù oâng,(nguyeân vaên tieáng Nhaät)Voâ cuøng caûm ôn loøng toát cuûa quyù vò vaø ñaõ phuïc vuï mì Nhaäät noùng hoåingon mieäng vaøo saùng sôùm sau traän ñoäng ñaát. Daân laøng Kamitsubono vaãn coøntraûi qua nhöõng traän haäu chaán cuûa ñoäng ñaát vaø khoâng bieát ñeán luùc naøo nguoànnöôùc cuûa hoï môùi ñöôïc phuïc hoài. Cho neân chuùng toâi seõ phaûi thieáu tieän nghitrong moät thôøi gian, nhöng chuùng toâi seõ raùng heát söùc mình vöôït qua hoaøn caûnhnaøy vôùi söï hôïp taùc cuûa chính quyeàn ñòa phöông. Chuùng toâi xin loãi ñaõ gôûi laù thönaøy treã, vaø cuõng xin gôûi lôøi caûm taï nhöõng yù laønh ñaày nhieät thaønh cuûa quyù vò.Kính thö,Daân laøng Kamitsubono cuûa Ojiya, Niigata, Nhaät BaûnThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 61

Haønh ñoäng Tình thöôngChi phí cuûa Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö cung öùng cho coâng cuoäc cöùu trôï naïnnhaân baõo taùp vaø ñoäng ñaát taïi Nhaät Baûn(Tieàn teä: ñoàng Yen)Naïn Vaät duïng Soá tieàn Ñính keømBaõo taùp Nöôùc vaø chuyeân chôû 486.322(4.694,54 $US)Ñoäng ñaát*Thöïc phaåm: nöôùc, söõa boät, traùi caây, rau caûi,ñoà hoäp, chaát ñaïm ñaäu naønh, mì Nhaät, gia vò*Duïng cuï naáu nöôùng*Nhu yeáu phaåm: taõ cho em beù, vaät duïng veäsinh, muoãng nóa plastic, deùp, ñeøn baám, goùicaáp nhieät, loø söôûi duøng moät laàn, chaên loâng,thuoác men*Xaêng daàu vaø chuyeân chôû1.433,872(13,789,44 $US.Toång coäng: 1.920,194(18.483,98 $US)A1~5B1~24Töôøng trình töø PanamaNhaân loaïi ñoaøn keát giöõa cônngaäp luït cuûa PanamaBan Baùo chí Panama ghi cheùpVaøo ñeâm 22 thaùng 10 naêm 2004, ñoàng tu Panama kinhngaïc khi xem ñaøi truyeàn hình cho thaáy nhieàu traän luõ luït nöõa ñaõgaây neân bôûi nhöõng traän möa lôùn traøn ngaäp quoác gia hoï. Vì vôùisöï trôï giuùp cuûa Sö Phuï caùc ñoàng tu vöøa thöïc hieän moät cuoäc cöùutrôï cho traän luït ôû trong vuøng vaøo cuoái thaùng 9 vaø ñaàu thaùng 10.Nhö vôùi söï ngaäp luït tröôùc ñaây, ñôït luõ luït kyø naøy ñaõ gaây neân söïthieät haïi to lôùn, khieán cho nhieàu naïn nhaân khoâng nhaø ôû vaø maátheát taát caû.Phaàn ñoâng nhaân vieân toaùn cöùu trôï ñeàu khoâng coù maët ôû thuûñoâ Panama khi tin töùc veà traän luït ngaøy 22 thaùng 10 ñöôïc loan ra.Tuy nhieân, qua söï an baøi cuûa Sö Phuï, saùng hoâm sau moät vò sö tyûcuûa toaùn cöùu trôï ôû laïi trong thaønh phoá ñaõ coù theå chuyeån quaàn aùo,neäm, vaø nhöõng goùi quaø cöùu trôï ñeán nhöõng gia ñình trong vuøngRio Cabra maø ñaõ bò aûnh höôûng bôûi söï taøn phaù cuûa traän luït.Nhieàu ñoàng tu Quaùn AÂm vaø ñoàng tu phaùp Phöông Tieän sauñoù ñaõ coù theå gia nhaäp vaøo coâng cuoäc cöùu trôï, khieâng nhöõng baophaåm vaät ñeán nhöõng vuøng nhö laø Nueva Esperanza Arriba vaøArnulfo Arias-Caminos de Omar, nôi maø toaùn cöùu trôï chöa ñeánqua. Gaàn moät traêm gia ñình ñaõaân caàn nhaän ñöôïc söï trôï giuùpveà vaät chaát. Nhaân vieân toaùncöùu trôï ñeàu ngaïc nhieân sungsöôùng khi thaáy raèng nhöõngnaïn nhaân trong moät vuøng vaãncoøn nieàm tin nôi Thöôïng ñeávaø hoïp laïi trong moät caên nhaøñeå trao ñoåi veà hoaøn caûnh cuûahoï vaø caàu nguyeän xin giuùp ñôõñuùng luùc söï trôï giuùp ñeán nôi.Bôûi theá caùc sö huynh tyû noùivôùi nhöõng ngöôøi naøy raèng söïnaâng ñôõ ñaõ ñeán trong danhnghóa cuûa Ñaáng Toaøn Naêng vaøThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö vaø62 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Haønh ñoäng Tình thöônghoï chæ laø nhöõng coâng cuï cuûa Ñaáng Toái Cao. Moät phuï nöõ voäi vaõchaïy ñi naáu thöùc aên maø caùc ñoàng tu mang ñeán vì tröôùc ñoù nhöõngnaïn nhaân khoâng coù gì ñeå aên, vaø baø raát caûm ôn Sö Phuï kính yeâucuûa chuùng ta ñaõ cung caáp nhöõng vaät duïng caàn thieát nhaát.Trong luùc thi haønh coâng taùc vaøo ngaøy 22 thaùng 10, toaùncöùu trôï ñaõ laøm vieäc moät tuaàn leã suoát, cuõng kieät söùc, nhöng hoïvaãn kieân trì mang tình thöông voâ thöôïng cuûa Sö Phuï ñeán ñoàngbaøo Panama cuûa hoï, laø nhöõng ngöôøi maø giôø ñaây ñaõ bieát ñöôïcSö Phuï vaø voâ cuøng caûm ôn Ngaøi ñaõ cung caáp phaåm vaät cöùu trôïcho haøng ngaøn gia ñình. Sö Phuï kính yeâu, xin raát caûm taï Ngaøiñaõ ban nhöõng giaây phuùt sung söôùng theå nghieäm ñöôïc tinh thaànñoaøn keát nhaân loaïi trong thôøi gian cöùu trôï, vaø ñaõ cho ñoàng tuPanama ñöôïc laøm söù giaû tìnhthöông cuûa ngaøi ngay trong xöùsôû vuøng nhieät ñôùi cuûa hoï!Töôøng trình töø Ñaøi Baéc, FormosaCoù ngöôøi thì ñöùng moät choã chôø aùnh saùng ñeán, coù ngöôøi thìtìm aùnh saùng khaép moïi nôi, vaø coù ngöôøi thì thaép ñeøn roïikhaép hang cuøng ngoõ heûmMaët trôøi ñang leân trong theá giôùi ngöôøi taøn taätBan Baùo chí Ñaøi Baéc ghi cheùp (Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)Vaøo ñeâm Teát Trung Thu 2004, ñeå aán chöùng lôøi daïy baûo cuûaSö Phuï vaø ñöôïc nhìn taän maét cuoäc ñôøi cuûa nhöõng keû taät nguyeàntraàm troïng taïi Trung taâm Ai-Wei tænh Ñaøi Baéc treân ñoài Huafucuûa thoân Bali, caùc ñoàng tu thuoäc Trung taâm Ngheä thuaät BieånTình Thöông taïi Ñaøi Baéc ñaõ thöïc hieän sinh hoaït töïa ñeà “Ñaïi tìnhthöông söôûi aám loøng theá giôùi”.Phaán khôûi tröôùc tình thöông vó ñaïi cuûa Sö Phuï, anh chò emñoàng tu trong sinh hoaït naøy ñaõ ñem ñeán cho nhöõng ngöôøi thöôøngtruù taïi Trung taâm Ai-wei nhieàu nhu yeáu phaåm nhö taõ vaø khaên loùtgiöôøng baèng giaáy cho ngöôøi giaø, baùnh khoâ deã tieâu hoùa, vaø baùnhTrung Thu ñaëc bieät do ñoàng tu nöôùng.Giaùm thò cuûa Trung taâm Ai-wei laø baø Chen Li-ruh cho hay:“Haàu heát ngöôøi taøn taät ôû ñaây ñeàu laø nhöõng ngöôøi ñeán töø gia ñìnhcoù lôïi töùc thaáp”. Coù ngöôøi bò gia ñình boû rôi, coù ngöôøi bò lieätgiöôøng vaø coù ngöôøi giaø beänhkinh nieân tröôùc kia soáng moätmình. Vì nguoàn taøi chaùnh duynhaát maø nhöõng ngöôøi naøy nhaänñöôïc laø töø sôû an sinh xaõ hoäi vaøtöø haøng xoùm, neân Trung taâmphaûi chòu nhieàu toån phí naëngneà moãi thaùng treân moät trieäuñoàng NT ñeå cung öùng cho ñuûnhöõng nhu caàu caàn yeáu moãingaøy cuøng vôùi taõ vaø khaên loùtgiöôøng.Vôùi gioïng caûm ñoäng, baøChen leân tieáng: “Coâng vieäcThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 63

Haønh ñoäng Tình thöônglaøm naøy ñoøi hoûi mình cho maø khoâng nhaän moät söï khen taëng naøocaû. Chính laø tình ñoàng baøo vôùi nhau vaø quan ñieåm toân giaùo döïatreân tình thöông khoâng phaân bieät cuûa Chuùa ñaõ giuùp nhaân vieânchuùng toâi coù söùc maïnh ñeå maø tieáp tuïc laøm vieäc ôû Trung taâm”. Soángöôøi laøm ôû ñaây raát giôùi haïn, hoï thay phieân tuùc tröïc chaêm soùc cho192 beänh nhaân, khoâng boû queân moät ngöôøi naøo caû. Vôùi vaøi maùyvi tính ñöôïc taëng, hoï ñaõ saép xeáp moät caên phoøng cho ngöôøi truùnguï taïi ñaây taäp caùch xöû duïng maùy vi tính. Nôi ñaây ngöôøi thöôøngtruù thöôøng hay tôùi lui ñeå tieáp xuùc vôùi theá giôùi beân ngoaøi, hoïc hoûinhöõng ñieàu môùi laï vaø taäp cöû ñoäng nhöõng ngoùn tay meùo moù, runraåy giaø nua. Moät ñieàu raát hay maø nhaân vieân taïi ñaây ñaõ ñoùng goùp,ñoù laø moät phoøng thính thò (audiovisual) nhoû vôùi caùc maùy coù theåñieàu khieån baèng ngoùn tay. Töøng chuùt roài töøng chuùt, tình thöôngvaø noã löïc cuûa nhaân vieân ñaõ ñöôïc theå hieän qua hình thöùc vaät chaátnhö nhöõng duïng cuï maùy moùc nhaân taïo ñeå phuïc hoài söùc khoeû naøy.Tröôùc söï kieän treân caùc ñoàng tu thaät heát loøng caûm phuïc!Sau nöûa ngaøy vieáng thaêm, nhöõng ñoàng tu Quaùn AÂm raátngöôõng moä tình thöông cuûa Giaùm thò Chen vaø nhaân vieân laømvieäc ñoái vôùi nhöõng keû taätnguyeàn; hoï ñaõ ñem aùnh saùngmaët trôøi vaøo ñôøi nhöõng ngöôøitrong Trung taâm Ai-wei. Ñoàngtu nhaän thaáy trong luùc chính hoïñang ñöôïc bình an trong voøngtay chôû che cuûa Sö Phuï thì voâsoá nhaân loaïi vaãn coøn moø maãmtìm aùnh saùng cuoäc ñôøi. Do ñoù,nhöõng ai may maén ôû trongñaïi gia ñình Quaùn AÂm neân coágaéng giöõ tinh thaàn cao vaø tìnhthöông töø aùi cuûa Sö Phuï, vaø trôûthaønh gioáng nhö nhöõng ngöôøilaøm vieäc trong Trung taâm Aiwei— nhöõng maët trôøi ñangleân, mang aùnh saùng vaø hy voïngñeán cho taát caû moïi ngöôøi.Töôøng trình töø Hoa Lieân, FormosaTuø nhaân chaøo ñoùn aùnh naéng mai cuûa cuoäc ñôøiBan Baùo chí Hoa Lieân ghi cheùp (Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)Ngaøy 17 thaùng 9 naêm 2004, ñoàng tu cuûa Hoäi Quoác Teá ThanhHaûi Voâ Thöôïng Sö cuøng vôùi caùc vieân chöùc Vaên phoøng Truy toá cuûahuyeän Hoa Lieân thöïc hieän moät sinh hoaït cho caùc tuø nhaân aùn tuøtreo trong ñòa phöông vôùi loøng quan taâm muoán giuùp hoï chuyeåntieáp vaøo ñôøi soáng môùi moät caùch toát ñeïp veà phöông dieän vaät chaátcuõng nhö tinh thaàn qua vieäc hoïc hoûi veà taâm linh.Khi tham döï vieân böôùc vaøo phoøng An sinh Xaõ hoäi Hoa Lieân,moãi ngöôøi ñöôïc ñoàng tu taëng cho moät boâng hoàng, neùt maët hoï ñangñìu hiu boãng saùng ngôøi vôùi nuï cöôøi. Roài hai traêm ngoïn neán ñöôïcthaép leân caàu nguyeän cho hoøa bình theá giôùi, trong luùc tieáng haùtcuûa Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö vôùi chính saùng taùc cuûa Ngaøi “Taseõ maõi maõi yeâu ngöôøi” ñöôïc phaùt treân maøn aûnh lôùn. Baàu khoânggian thieâng lieâng cuûa sinhhoaït khieán nhieàu ngöôøi khoângcaàm ñöôïc gioït leä. Moät trongnhöõng baøi thuyeát phaùp cuûa SöPhuï ñöôïc trình chieáu, vaø khaùn64 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Haønh ñoäng Tình thöônggiaû im laëng theo doõi. Sau ñoù nhöõng ngöôøi döï thính hoïc phaùpPhöông Tieän vaø ngoài thieàn moät caùch raát taäp trung. Cuoái cuøng,khi sinh hoaït saép söûa beá maïc, nhöõng tuø nhaân aùn tuø treo ñöùngleân töï ñoäng xeáp thaønh haøng nhaän caùc tuùi ñoà aên töø tay ñoàng tu;nhieàu ngöôøi toû veû raát bieát ôn vaø hoûi thaêm veà Sö Phuï vaø Hoäi.Tröôûng vieân quaûn cheá teân laø Hsueh thuoäc vaên phoøng tuøtreo ngoû lôøi: “Hoäi Quoác Teá Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö ñaõ coùloøng toát toå chöùc nhieàu sinh hoaït cho tuø nhaân vaø ngöôøi tuø treo.Nhöõng ngöôøi naøy raát deã lónh hoäi vaø raát caûm ñoäng bôûi nhöõngaûnh höôûng taâm linh töø quyù vò. Duø ñaõ coù nhieàu sinh hoaït daønhrieâng cho hoï, sinh hoaït naøy laø ñaøng hoaøng traät töï nhaát. Hoï raátlòch söï vaø hôïp taùc.”Noùi toùm laïi thì qua coâng taùcnaøy cho ngöôøi tuø treo taïi Hoa Lieân,caùc ñoàng tu tham gia sinh hoaït nhaänthaáy nhieàu ngöôøi tuy ñaõ moät thôøivaáp ngaõ, soáng sau song saét nguïctuø, vaãn laø nhöõng ngöôøi baûn taùnhvoán nhaân töø vaø nhaïy caûm. Do ñoùmaø loøng quan taâm vaø tình thöôngvoâ vò kyû, söï chaáp nhaän roäng löôïngcuûa Sö Phuï chaéc chaén seõ daãn daét hoïtreân con ñöôøng daãn ñeán aùnh naéngban mai cuûa cuoäc ñôøi.Taäp thoùi quen saïch seõChuyeän nhoû Tu haønhDo nöõ ñoàng tu Yang Dong-yin, Cô Long, Formosa (nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)Ngaøy 30 thaùng 10, Cuïc Baûo veä Moâi sinh Cô Long toåchöùc “Sinh hoaït laøm saïch baõi bieån muøa thu cho söï thamgia tình nguyeän to lôùn hôn” taïi baõi bieån Changtanli ôûBadouzi. Nhö nhöõng naêm qua, Hoäi Quoác Teá Thanh HaûiVoâ Thöôïng Sö ñaõ soát saéng tham gia coâng taùc lôïi ích coängñoàng naøy.Nhieàu naêm kinh nghieäm khieán ñoàng tu ñòa phöôngtrôû thaønh nhöõng ngöôøi chuyeân moân veà vaán ñeà laøm saïchbaõi bieån. Quan troïng hôn nöõa laø qua nhöõng coâng vieäctham gia nhö vaäy, anh chò em ñoàng tu phaùt trieån ñöôïc thoùiquen saïch seõ, nhôø vaäy moãi khi troâng thaáy moâi tröôøng soángcuûa mình böøa baõi laø hoï lieàn doïn deïp.Thaät vaäy, coù laàn moät vò baùc só cuûa beänh vieän Ñaïi hoïcQuoác gia Ñaøi Loan, khi bieát toâi laø ñeä töû cuûa Thanh Haûi VoâThöôïng Sö, thì khoâi haøi noùi raèng: “Coù phaûi ñoàng tu cuûa coâghieàn ôû saïch khoâng?” OÂng moät hoâm veà nhaø ñaõ töôûng raèngmình vaøo loän nhaø ngöôøi khaùc, vì moät ñoàng tu ñaõ tôùi chôivôùi gia ñình oâng vaø doïn deïp ñaøng hoaøng saïch seõ. Cho neân,phaåm tính saïch seõ cuûa ñoàng tu quaû thaät ñaõ theå hieän ôû baátkyø nôi naøo hoï ñeán.Veà ñeà taøi naøy thì Sö Phuïcoù laàn ñaõ noùi: “Saïch seõ cuõng laømoät loaïi boá thí vì chuùng ta chongöôøi chung quanh caûm giaùcdeã chòu”. Coù leõ khoâng coù ai laøkhoâng thích nhöõng nôi saïch seõ,ñeïp ñeõ. Thaønh thöû, ñoái vôùi ñoàngtu, coâng vieäc laøm saïch baõi bieånkhoâng phaûi chæ coù phuïc vuï ñaïichuùng maø coøn giuùp khai trieånphaåm tính saïch seõ, giuùp laøm ñeïpmoïi nôi treân quaû Ñòa Caàu.Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 65

Haønh ñoäng Tình thöôngChi phí cho nhöõng hoaït ñoäng töø thieän taïi Formosa töø thaùng 7 ñeán thaùng 10, 2004Toång coäng soá tieàn trong baûng 1 vaø 2 = 1,293.260 $NT (khoaûng 38.262,13 $US)Baûng 1(tieàn teä: $NT)Ñòa ñieåm Ngaøy Hoaït ñoäng Soá löôïng Ñính keømNam Ñaàu 10.07.2004 Ñoùng goùp phaåm vaät cöùu trôï caáp toác qua Vaên phoøng Thoân Nhaân AÙi cho nhöõng ngöôøidaân ñòa phöông bò aûnh höôûng bôûi naïn ñaát lôû gaây neân töø côn baõo Mindulle trong vuøngnuùi non cuûa Nam Ñaàu147.980 AMieâu Lyù11.07.2004 Queùt doïn Ñaïi loä 28 cuûa Mieâu Lyù ñeå uûng hoä noã löïc baûo veä moâi sinh cuûa Vaên phoøngThoân Taây HoàÑaøi Nam 21.07.2004 Thaêm vieáng tuø nhaân taïi traïi tuø lao ñoäng Minh Ñöùc; toå chöùc hoäi thaûo naâng cao taâmthöùc vaø daïy phaùp thieàn Phöông Tieän (ñoàng tu tình nguyeän uûng hoä)Ñaøi Nam 29.07.2004 Thaêm vieáng tuø nhaân taïi nhaø tuø Ñaøi Nam; toå chöùc hoäi thaûo naâng cao taâm thöùc vaø daïyphaùp thieàn Phöông Tieän (ñoàng tu tình nguyeän uûng hoä)Bình Ñoâng 22.08.2004 Toå chöùc trieån laõm taùc phaåm ngheä thuaät cuûa Sö Phuï, moät buoåi hoäi thaûo naâng cao taâmthöùc, daïy phaùp thieàn Phöông Tieän vaø nhieàu sinh hoaït khaùc taïi tröôøng tieåu hoïc NhaânAÙi cuûa thò xaõ Bình Ñoâng ñeå tònh hoùa nhaân taâm vaø laøm ñeïp xaõ hoäi.Ñaøi Nam 26.08.2004 Thaêm vieáng tuø nhaân taïi nhaø tuø Ñaøi Nam; toå chöùc hoäi thaûo naâng cao taâm thöùc vaø daïyphaùp thieàn Phöông Tieän (ñoàng tu tình nguyeän uûng hoä)Ñaøi Nam 29.08.2004 Trieån laõm nhöõng aán baûn taâm linh vaø taùc phaàm ngheä thuaät cuûa Sö Phuï; thöïc hieän hoäithaûo naâng cao taâm thöùc vaø daïy phaùp thieàn Phöông Tieän taïi Hoäi chôï Saùch Ñaøi Namtrong Trung taâm Trieån laõm Beiru, thoân Nhaân Ñöùc, huyeän Ñaøi Nam, ñeå tònh hoùanhaân taâm vaø laøm ñeïp xaõ hoäi.Hoa Lieân 17.09.2004 Thaêm vieáng tuø nhaân ñöôïc tha vôùi ñieàu kieän döôùi söï che chôû cuûa Vaên phoøng Toøa aùnhuyeän Hoa Lieân; taëng quaø Teát Trung Thu vaø toå chöùc hoäi thaûo naâng cao taâm thöùc vaødaïy phaùp thieàn Phöông TieänÑaøi Nam 22.09.2004 Thaêm vieáng tuø nhaân taïi traïi tuø lao ñoäng Minh Ñöùc; toå chöùc hoäi thaûo naâng cao taâmthöùc vaø daïy phaùp thieàn Phöông Tieän (ñoàng tu tình nguyeän uûng hoä)Taân Truùc23.09.2004 Cung caáp thöùc aên tinh thaàn cho cö daân Taân Truùc qua moät cuoäc trieån laõm taùc phaåmngheä thuaät cuûa Sö Phuï, moät buoåi hoäi thaûo naâng cao taâm thöùc, daïy thieàn PhöôngTieän, vaø cho neám thöùc aên chay taïi tröôøng Ñaïi hoïc Quoác gia Chiao TungTaân Truùc 25.09.2004 Baøy toû loøng quan taâm vaø ñoùng goùp phaåm vaät cöùu trôï cho naïn nhaân côn baõo Aere taïithoân Wufeng cuûa tænh Taân TruùcÑaøi Nam 30.09.2004 Thaêm vieáng tuø nhaân taïi nhaø tuø Ñaøi Nam; toå chöùc hoäi thaûo naâng cao taâm thöùc vaø daïyphaùp thieàn Phöông Tieän (ñoàng tu tình nguyeän uûng hoä)Ñaøi Trung 07.10.2004 Baøy toû loøng quan taâm ñeán naïn nhaân côn baõo Mindulle vaø Aere taïi coäng ñoàngSonghe, laøng Bo-ai, thoân Heping, tænh Ñaøi Trung; taëng maùy vi tính vaø duïng cuï thôïneà cho hoäi ñoàng taùi thieát haäu thieân tai cuûa coäng ñoàngMieâu LyùÑaøi NamMieâu Lyù10.10.2004 Queùt doïn Coâng loä 28 cuûa Mieâu Lyù nhaèm uûng hoä noã löïc baûo veä moâi sinh cuûa Vaênphoøng thoân Taây Hoà20.10.2004 Thaêm vieáng tuø nhaân taïi traïi tuø lao ñoäng Minh Ñöùc; toå chöùc hoäi thaûo naâng cao taâmthöùc vaø daïy phaùp thieàn Phöông Tieän (ñoàng tu tình nguyeän uûng hoä)24.10.2004 Tham gia vaøo hoäi chôï töø thieàn do Nhaø Yuan cho ngöôøi taøn taät vaø beänh taâm thaàn tænhMieâu Ly toå chöùc (soá thu nhaäp toång coäng 15.780 $NT ñaõ ñöôïc ñoùng goùp cho NhaøYuan)1.530 B0058.623 C0240.236 D24.400 E029.451 F65.230 G0475.800 H810 I09.000 JÑaøi Nam 28.10.2004 Thaêm vieáng tuø nhaân taïi nhaø tuø Ñaøi Nam; toå chöùc hoäi thaûo naâng cao taâm thöùc vaø daïy 0phaùp thieàn Phöông Tieän (ñoàng tu tình nguyeän uûng hoä)Cô Long 30.10.2004 Laøm saïch baõi bieån Changtanli taïi Badouzi nhaèm uûng hoä noã löïc baûo veä moâi sinh cuûa 4.200 KCuïc Baûo veä Moâi sinh Cô LongToång keát 1057.260$NTMoät böùc thö caûm taï töøcoäng ñoàng Songhe, thoânHeping, tænh Ñaøi Trung,baøy toû loøng bieát ôn cuûa cödaân ñoái vôùi Thanh Haûi VoâThöôïng Sö veà söï ñoùng goùpcuûa Ngaøi trong vieäc taùixaây döïng coäng ñoàng cuûahoï sau traän baõo Mindullevaø Aere. (Xin xem chi tieáttrong Baûn Tin 154)Moät böùc thö caûm taï töøcö daân cuûa Nhaø Yuan baøytoû loøng bieát ôn cuûa hoï ñoáivôùi Thanh Haûi Voâ ThöôïngSö veà söï trôï giuùp vaø quantaâm uûng hoä nhöõng nhoùmngöôøi bò thieät thoøi.66 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Baûng 2: Quyõ cöùu trôï phaân phaùt cho nhöõng gia ñình thieáu thoán trong Formosa,thaùng 7 ñeán thaùng 10, 2004(Tieàn teä: $NT)Ñòa ñieåm Thaùng 7, 2004 Thaùng 8, 2004 Thaùng 9, 2004 Thaùng 10, 2004 ÑínhSoá gia ñình Soá tieàn Soá gia ñình Soá tieàn Soá gia ñình Soá tieàn Soá gia ñình Soá tieàn keømCô Long 1 2.000 1 2.000 1 2.000 1 2.000 1Ñaøi Baéc 4 10.000 4 10.000 4 10.000 4 10.000 2Ñaøi Trung 1 3.000 1 3.000 1 3.000 1 3.000 3Nam Ñaàu 7 26.000 7 26.000 7 26.000 7 26.000 4Cao Huøng 1 4.000 1 4.000 1 4.000 1 4.000 5Bình Ñoâng 2 6,000 2 6.000 - - - - 6Ñaøi Ñoâng 2 8.000 2 8.000 2 8.000 2 8.000 7Baønh Hoà 1 3.000 1 3.000 1 3.000 1 3.000 8Sô keát 19 $62.000 19 $62.000 17 $56.000 17 $56.000Maïng löôùi WWW Quaùn AÂmDanh saùch “maïng löôùi WWW Quaùn AÂm” cuûa chuùng toâi coù theå thay ñoåithöôøng xuyeân; muoán coù ñòa chæ môùi nhaát, xin vaøo:http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/links/links.htm (tieáng Anh)Ñaøi truyeàn hình treân maïng löôùi truyeàn thoâng 24 tieáng:http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/hichannel/index.htm(Formosa; tieáng Anh, Trung Hoa)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ (Formosa; tieáng Trung Hoa, tieáng Anh)http://www.smchbooks.com/ (Formosa; tieáng Trung Hoa vaø tieáng Anh, Phoøng Kinh saùch cuûa HQTTHVTS)http://www.Godsimmediatecontact.com/ (Taân Gia Ba; tieáng Anh)http://www.Godsimmediatecontact.us/ (Hoa Kyø; tieáng Anh)http://www.Godsdirectcontact.or.kr/ (Haøn quoác; tieáng Ñaïi Haøn)http://www.qyitv.com (Haøn quoác; tieáng Ñaïi Haøn)http://www.Godsimmediatecontact.org/ (Nhaät Baûn; tieáng Nhaät)http://www.Godsdirectcontact.or.id/ (Nam Döông; tieáng Nam Döông)http://www.Godsdirectcontact-thai.com/ (Thaùi Lan; tieáng Thaùi)http://www.Godsdirectcontact.net/ (Hoa Kyø; tieáng Trung Hoa, tieáng Anh)http://www.Godsdirectcontact.us/ (Hoa Kyø; nhieàu thöù tieáng)http://www.Godsdirectcontact.com/ (Hoa Kyø; tieáng Taây Ban Nha, Phaùp, Anh, AÂu Laïc, Trung Hoa)http://www.contactoinmediatocondios.org (Hoa Kyø; tieáng Taây Ban Nha)http://www.contactodirectocondios.org (Hoa Kyø; tieáng Taây Ban Nha)http://www.Godsimmediatecontact.net/aulac (Hoa Kyø; tieáng AÂu Lac)http://www.Godsimmediatecontact.org/video/ (Hoa Kyø, vôùi Windows Media Video & Real Video; nhieàu thöù tieáng)http://www.contactdirectavecdieu.org/ (Hoa Kyø; tieáng Phaùp)http://Godsdirectcontact.rma.cz/ (Coäng Hoøa Tieäp; tieáng Tieäp)http://www.Godsdirectcontact.org/ (Gia Naõ Ñaïi vôùi phuïc vuï Real Audio; in tieáng Anh, AÂu Laïc)http://www.Godsdirectcontact.org/radio/aulac/ (Gia Naõ Ñaïi, RealAudio vaø MP3; tieáng AÂu Laïc Unicode)http://www.Godsdirectcontact.de/ (Germany; in German)Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 67

http://www.direkter-kontakt-mit-gott.org/ (AÙo quoác; tieáng Ñöùc)http://quanyin.narod.ru (Nga Soâ; tieáng Nga)http://contatodiretocomdeus.com.br/ (Ba Taây; tieáng Boà Ñaøo Nha)http://www.Godsdirectcontact.com/IhavecometotakeyouHome (tieáng Anh)(Ñaët mua saùch - Ta xuoáng tìm Em döôùi coõi Traàn)Ñòa chæ maïng löôùi cuûa Baûn Tin Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö:Tieáng Trung Hoa:http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/155/index.htm (Formosa)(truyeàn thoáng) http://www.Godsdirectcontact.us/sm21/cnews/www/155/index.htm (Hoa Kyø)http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/155(Hoa Kyø)http://www.Godsdirectcontact.net/ch/news/155/index.htm (Hoa Kyø)Tieáng Trung Hoa: http://www.Godsdirectcontact.net/gb/news/155/index.htm (Hoa Kyø)(giaûn dò hoùa) http://www.Godsdirectcontact.us/sm21/gbnews/155/index.htm (Hoa Kyø)http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/155/index_gb.htm (Hoa Kyø)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/gb/news/155/index.htm (Formosa)Tieáng Anh: http://www.Godsdirectcontact.us/sm21/enews/www/155/index.htm (Hoa Kyø)http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/english/155 (Hoa Kyø)http://www.Godsdirectcontact.org/eng/news/155/ (Hoa Kyø)http://www.Godsimmediatecontact.net/news/news155/ (Hoa Kyø)http://www.Godsdirectcontact.net/eng/news/155/index.htm (Hoa Kyø)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/news/155/index.htm (Formosa)Tieáng AÂu Laïc: http://www.Godsdirectcontact.org/aulac/news/ (Hoa Kyø; chöõ VNI, VPS, VISCII and VNU)http://www.Godsimmediatecontact.net/aulac/n155/ (U.S.A; VNI font)Tieáng Taây Ban Nha: http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/spanish/ (Hoa Kyø)http://www.contactodirectocondios.org (Hoa Kyø)Tieáng Ñaïi Haøn: http://www.Godsdirectcontact.or.kr/ (Korea)Tieáng Nhaät: http://www.Godsimmediatecontact.org/kannon/news/newsindex.htm (Hoa Kyø)Tieáng Nam Döông:http://www.Godsdirectcontact.or.id/news/ (Nam Döông)Tieáng Phaùp: http://www.contactdirectavecdieu.org/News/index.html (Phaùp quoác)Tieáng Ñöùc: http://www.Godsdirectcontact.de/ (Ñöùc quoác)Tieáng Thaùi: http://www.Godsdirectcontact-thai.com/ (Thaùi Lan)Neáu muoán ñaët Baûn Tin qua heä thoáng ñieän thö ñeå Baûn Tin ñöôïc gôûi tôùi tröông muïc ñieän thö caùnhaân cuûa quyù vò, xin ghi danh taïi moät trong nhöõng ñòa chæ sau ñaây:http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/service/service.htm (tieáng Trung Hoa)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/service/service.htm (tieáng Anh)http://www.Godsdirectcontact.org/au/service/service.htm (tieáng AÂu Laïc)http://www.Godsdirectcontact.com/english/service.htm (tieáng Anh)http://www.Godsdirectcontact.com/spanish/service.htm (tieáng Taây Ban Nha)http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/fan/service.htm (tieáng Trung Hoa, truyeàn thoáng)http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/jian/service.htm (tieáng Trung Hoa, ñôn giaûn hoùa)Nhöõng maïng löôùi coù theå taûi saùch bieáu mieãn phí: Bí quyeát töùc khaéc khai ngoä (vôùi hôn 50 ngoân ngöõ)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/publication/sample/sample.htmhttp://www.direkter-kontakt-mit-gott.org/download/index.htmhttp://www.Godsdirectcontact.org/sample/http://www.Godsdirectcontact.us/com/sb/http://www.Godsdirectcontact.com/sb/index.htmlhttp://www.contactodirectocondios.org/ejemplar/68 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Lieân laïc vieân cuûa chuùng ta treân toaøn theá giôùiP.O.Box 9, Hsihu, Miaoli 36899, Formosa, R.O.C.P.O.Box 730247, San Jose, CA 95173-0247, Hoa Kyø***AFRICA***Angola: Angola Center 244-92-338082luandacentre@yahoo.comBenin: Benin Center 229-383-982smbenin@yahoo.frBukina Faso: Ouagadougou Center 226-50-341704smburkinafaso@yahoo.frCameroon: Douala Center 237-34-37232smcameroon@hotmail.comDem.Rep.of the Congo:Kinshasa Kinshasa Center 243-810583010blessedcongo@yahoo.frGhana: Ghana Center 233-27- 607-528smghanac@yahoo.comKenya: Kenya Center 254-735564987saintearthmail@yahoo.co.ukMadagascar:Antananarivo Mr. Eric Razahidah 261-33-1115197razahidah@hotmail.comMauritius:Port Louis Mr. Liang Dong Sheng 230-2566286smchmauritius@intnet.muMs. Josiane Chan She Ping 230-242-0462smchmauritius@intnet.muR.S.Africa:Cape Town Cape Town Center 27-83-952-5744capetowncentre@yahoo.comJohannesburg Mr. Gerhard Vosloo 27-82-570-4437ghvosloo@mweb.co.zaMs. Dieketseng Napo 27-83-456-3968dnapo@siza.co.zaTogo:Kpalime Kpalime Center 228-4-410-948Lome Lome Center 228-2-222-864smtogo@yahoo.comMr. David Chine 228-2-215-551Uganda:Kampala Mr. Samuel Luyimbaazi 256-7764-9807***AMERICA***Argentina:Buenos Aires Ms. Mabel Alicia Kaplan 54-11-4-545-4640backhome25@hotmail.comBolivia:Santa Cruz Ms. Adalina da graca munhoz 591-337-2039adamunhoz@hotmail.comTrinidad Mr. Wu Chao Shien 591-4625964Brazil:Belem Mr. Wei Cheng Wu 55-91-2234424/55-91-2746611belemcenter@yahoo.com.brGoiania Mr. & Mrs. Erwin Madrid 55-62-3941-4510erwinserrano@terra.com.brRecife Ms. Salma Casierra Alvarez 55-81-3262912San Paulo San Paulo Center 55-11-5904-3083/5579-1180br_center@yahoo.com.brCanada:Edmonton Mr. Brian Hokanson 1-780-444-6568Mr. & Mrs. Dang Van Sang 1-780-963 5240anh2sd@hotmail.comLondon London Center 1-519-933-7162uniself@yahoo.comMontreal Montreal Center 1-514- 277-4655smchmontreal@vif.comMs. Euchariste Pierre 1-514-277-2717p_euchariste1@sympatico.caMr. Hung The Nguyen 1-514-494-7511thehungnguyen@vif.comOttawa Mr.Tuan Duong 1-613-565-0862et323@ncf.caToronto Toronto Center 1-416-503-0515Ms. Diep Hoa 1-905-828-2279hoadiep0723@yahoo.comMr. & Mrs. Lenh Van Pham 1-416-282-5297hiepham@rogers.comLiaison Officetorontocontact@yahoo.caVancouver Ms. Li-Hwa Liao 1-604-541-1530jsung22@shaw.caMs.Sheila Coodin 1-604-580-4087qycontactperson@yahoo.caMs. Nguyen Thi Yen 1-604-581-7230yentnguyen2002@yahoo.comChile:La Serena Mr. Esteban Zapata Guzman 56-51-451019laserenacenter@hotmail.comSantiago Santiago Center 56-2-6385901chilecenter@hotmail.comLiaison Office 56-2-6389229Colombia:Bogota Mrs.Blanca Elizabeth Pedraz 57-1-6240217diachadicha@hotmail.comCosta Rica:San Jose San Jose Center 506-2200-753Ms. Laura Chen 506-3632-748lauracmesa401@hotmail.comHonduras:Tegucigalpa Ms. Edith Sagrario Ochoa 504-2250120Mexico:Mexicali Ms. Sylvia Lagrange 52-686-568-4575eternalmaster2002@yahoo.com.mxMexico D.F Mexico D.F Center 52-55-5752-7472/5639-3506cmpkamelkamel@hotmail.comMexico State Liaison Office 52-55-5852-1256tcenter@contactodirectocondios.orgMonterrey Mr. Roque Antonio Leal Suffo 52-8-379-0897mtycenter@starmedia.comNicaragua:Managua Mrs. Pastora Valdivia Iglesia 505-248-3651roxanavet@hotmail.comPanama: Panama Center 507-236-7495Ms. Maritza E.R. de Leone 507-260-5021mrleone@hotmail.comParaguay:Asuncion Ms. Emilce Cespedes Gimen 595-2-523684ec_py2002@yahoo.com.arPeru:Cusco Ms.Patricia Kross Canal 51-84-232682cuscocentro@yahoo.comThanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 69

Lima Lima Center 51-1-4716472Mr. Edgar Nadal & 51-1-4667737Ms. Teresa de Nadaledyter@viabcp.comMr. Victor Carrera 51-1-2650310Puno Ms. Mercedes Rodriguez 51-54-353039punocentroperu@yahoo.esTrujillo Mr. & Mrs. Raúl Segura Prad 51-44-221688rsp_trujillo@hotmail.comSalvador:San Salvador Mr. Manuel Menjivar 503-216-9413quijano_manuel@yahoo.esTrinidad Island: Mr. Ray Alibocus 1-868-637-1054alibocus@tstt.net.ttHoa Kyø:Arizona: Arizona Center 1-602-264-3480Mr. & Mrs. Kenny Ngo 1-602-404-5341kennyngoaz@hotmail.comArkansas: Mr. Robert Jeffreys 1-479-253-8287bobedj@cox-internet.comCalifornia:*Los Angeles Los Angeles Center 1-909-674-7814Mr. & Mrs. Tsung-Liang Lin 1-626-914-4127tllin54@hotmail.comMr. & Mrs. Dong Phung 1-626-284-9994SanGabriel99@hotmail.comMr. Gerald Martin 1-310-836-2740gmartin0999@hotmail.com*Sacramento Mr. & Mrs. Hieu De Tu 1-916-682-9540saccenter.ca@Hoa Kyø.com*San Diego San Diego Center 1-619-280-7982quanyinsd@juno.comMr. & Mrs. Tran Van Luu 1-619-475-9891*San Francisco San Francisco Center KHOALUONG@aol.comMr. &Mrs. Khoa Dang Luong 1-415-753-2922Mr.& Mrs. Dan Hoang 1-415-333-9119sfcenter@hotmail.com*San Jose Ms. Sophie Lapaire 1-650-988-6500Sophie.lapaire@sun.comMr. & Mrs. Edgar Shyuan 1-408-463-0297Edgar-Teresa@worldnet.att.netMr. Loc Petrus 1-510- 813-2300petrusl.2k4@gmail.comColorado: Ms. Victoria Singson 1-303-986-1248torahi@ureach.comFlorida:*Cape Coral Mr. & Mrs. Thai Dinh Nguye 1-941-458-2639Thaidbzad@msn.comMs. Trina L. Stokes 1-239-433-9369tls1095@earthlink.net*Orlando Mr. Michael Stephen Blake 1-407-333-0178ekalbekim@yahoo.comGeorgia: Center/Bhiksuni Chan Mo 1-770-936-9926georgiacenter@hotmail.comMr. James Collins 1-770-934-2098Ms. Kim Dung Thi Nguyen 1-404-292-7952Hawaii: Hawaii Center 1-808-735-9180hawaiictr@hotmail.comMrs. Dorothy Kaomi Sakata 1-808- 988-6059DorothySakata@aol.comIllinois: Mr. Tran, Cao-Minh Lam 1-773-506-8853caominhtran@yahoo.comIndiana: Mr. & Mrs. Duc Vu 1-317-293-5303Duchanh@aol.comKentucky: Kentucky Center kycenter2000@yahoo.comMr. & Mrs. Nguyen Minh Hu 1-502-695-7257Fuji.Nguyen@ky.govLouisiana: Mr. John L. Fontenot 1-504-483-3234jlfontenot@hotmail.comMaryland: Mr. Nguyen Van Hieu 1-301-933-5490marylandcenter@yahoo.comMassachusetts: Boston Center 1-978-436-9982shinemound@earthlink.netMs. Gan Mai-Ky 1-508-791-7316Mr. & Mrs. Huan-Chung Li 1-978-957-7021Michigan: Mr. Martin John White 1-734-327-9114mading02000@yahoo.comMinnesota: Ms. Quach Ngoc 1-612-722-7328quachmn@yahoo.comMissouri:*Jefferson Ms. Mary E. Steck 1-573-761-9969MSteck5208@aol.com*Rolla Mr. & Mrs. Genda Chen 1-573-368-2679gchen@umr.eduNebraska: Ms. Celine Robertson 1-402-483-4067croberts@lps.orgNevada:*Las Vegas Ms. Helen Wong 1-702-242-5688New Jersey: New Jersey Center 1-973-209-1651c_newjersey@yahoo.comMr. Chang Sheng Chou 1-973-335-5336JohnChou@ymlHoa Kyø.comNew Mexico: Mr. & Mrs. Nawarskas 1-505-342-2252anawarskas@hotmail.comNew York: Mr. & Mrs. Zhihua Dong 1-718-567-0064dong@phys.columbia.eduRochester Ms. Debra Couch 1-716-256-3961dcouch@rochester.rr.comNorth Carolina: Mr. & Mrs. Huynh Thien Tan 1-704-535-3789Ohio: Mr. & Mrs. Vu Van Phuong 1-513-887-8597ohiocenter@yahoo.comMr.Gilbert Rivera 1-937-746-3786wisdmeye@aol.comOklahoma: Mr. & Mrs. Tran Kim Lam 1-405-632-1598ltran2292@yahoo.comOregon:Portland Mr. & Mrs. Minh Tran 1-503-614-0147oregon_center90@yahoo.comMs. Youping Zhong 1-503-257-2437youping320@yahoo.comPennsylvania: Mr. & Mrs. Diep Tam Nguye 1-610-529-3114DiepAshleyPa@aol.comMrs. Ella Flowers 1-215-879-6852Texas:*Austin Austin Center 1-512-396-3471jjdawu@yahoo.comMr. Dean Duong Tran 1-512-989-6113tranduongdean@yahoo.com*Dallas Dallas Center 1-214-339-9004DallasCenter@yahoo.comMr. Tim Mecha 1-972-395-0225t.mecha@comcast.netMr. Weidong Duan 1-972-517-5807water96@yahoo.com70 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Mr. Jimmy Nguyen 1-972-206-2042JimmyHNguyen@yahoo.com*Houston Houston Center 1-281-955-5782Ms. Carolyn Adamson 1-713-6652659cadamson@houston.rr.comMr. & Mrs. Charles Le Nguy 1-713-922-1492cuc-le@houston.rr.comMr. & Mrs. Robert Yuan 1-281-251-3199robert.yuan@hp.com*San Antonio Mr. Khoi Kim Le 1-210-558-2049lethong@hotmail.comVirginia: Virginia Center 1-703-941-0067Mr. & Mrs. Hua Phi Anh 1-703-978-6791anhhly@hotmail.com*Virginia Beach Virginia Beach Center 1-757-461-5531liem_le23502@yahoo.comWashington:*Seattle Mr. Ben Tran 1-425-643-3649benptran@aol.comMr. Edward Tan 1-206-228-8988edtan@Hoa Kyø.comWyoming: Ms. Esther Mary Cole 1-307-332-7108sumaemc@yahoo.comPuerto Rico:Camuy Mrs. Disnalda Hernanadez M 1-787-262-1874disnalda@caribe.net***ASIA***Formosa:Taipei Taipei Center 886-2-2706-6168tpe.light@msa.hinet.netMr. & Mrs. Loh, Shih-Hurng 886-2-27062628shloh@ndmctsgh.edu.twMiaoli Mr. & Mrs. Chen, Tsan Gin 886-37-221618Mr. Chu, Chen Pei 886-37-724726Kaohsiung Mr. & Mrs. Zeng, Huan Zhon 886-7-7534693Hong Kong: Hong Kong Center 852-27495534Liaison office 852-26378257joyandlove3@hotmail.comIndia:Calcutta Mr. Ashok Sinha 91-33-655-6741shiva@cal.vsnl.net.inIndonesia:Bali Bali Center 62-361-231-040smch_bali@yahoo.comMr. Agus Wibawa 62-81-855-8001wibawa001@yahoo.comJakarta Jakarta Center 62-21-6319066smch-jkt@dnet.net.idMr. Tai Eng Chew 62-21-6319061cte@envirotec.co.idMs. Lie Ik Chin 62-21-6510715herlina@ueii.comMs. Murniati Kamarga 62-21-3840845hai@cbn.net.idMr. I Ketut P.Swastika 62-21-7364470ketut@sinarmas.co.idMalang Mr. Judy R. Wartono 62-341-491-188yudi_wartono@telkom.netMr. Henry Soekianto 62-341-325-832Medan Mrs. Merlinda Sjaifuddin 62-61-4514656smch_medan@hotmail.comSurabaya Surabaya Center 62-31-5612880ahimsasb@indosat.net.idMr. Harry Limanto Liem 62-31-594-5868harry_l@sby.dnet.net.idYogyakarta Mr. Madyana Putra Augustin 62-274-411-701t.adianingtyas@lycos.comIsrael: Mr. Yaron Adari 972-9-866-6247ya05@netvision.net.ilJapan:Gunma Ms. Hiroko Ichiba 81-27-9961022divinalv@mth.biglobe.ne.jpTateyama Tateyama center 81-470-209127tateyama_lg@yahoo.co.jpTokyo Ms. Yukiko Sugihara 81-90-6104-5770lotus@sky.plala.or.jpMs. Yoshie Takeda 81-90-3963-0755y-plus@f6.dion.ne.jpKorea:Andong Andong Center 82-54-821-3043Mr. Kim, Sam-Taee 82-54-821-3043BHoa Kyøn BHoa Kyøn Center 82-51-581-9200chinghaibHoa Kyøn@hanmail.netMr. Song, Ho-Joon 82-51-957-4552Mr. Hwang, Sang-Won 82-51-805-7283Chungok Chungok Center 82-54-6731399Daegu Daegu Center 82-53-743-4450chinghaidaegu@hanmail.netMr. Cha, Jae-Hyun 82-53-856-3849Mrs. Han, Sun-Hee 82-53-767-5338Mr. Kim, Ik-Hyeon 82-53-633-3346Daejeon Daejeon Center 82-42-625-4801Mr. Kim, Soo-Dong 82-42-2547309Gwang-Ju Gwang-Ju Center 82-62-525-7607Mr. Jo, Myong-Dae 82-62-394-6552smgwangju@naver.comIncheon Incheon Center 82-32-579-5351Mr. Lee, Jae-Moon 82-32-244-1250Jeonju Jeonju Center 82-63-274-7553shc5824@hanmail.netMr. Shin, Hyun-Chang 82-63-254-5824Seoul Seoul Center 82-2-5772158goldenseoul@yahoo.co.krMr. Yoo, Tae-In 82-2-795-3927Youngdong Youngdong Center 82-54-5325821houmri1@kornet.netLaos:Vientiane Mr. Somboon Phetphommaso 856-21-415-262somboon_9@hotmail.comMacau: Macau Center 853-532231macau_center@email.comLiaison Office 853-532995Malaysia:Alor Setar Mr. Chiao-Shui Yu 60-4-7877453Johor Bahru Mr. & Mrs. Chi-Liang Chen 607-6622518supreme2@tm.net.myKuala Lumpur Kuala Lumpur Center 603 – 2145 3904klsmch@tm.net.myLiaison office 6012-259-5290klsmch@yahoo.comPenang Penang Center 604-2285853pgsmch@pd.jaring.myMr. & Mrs. Lim Wah Soon 604-6437017Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 71

Mongolia:Ulaanbaatar Ms. Erdenechimeg Baasanda 976-11-310908baasandamba@yahoo.comBaganuur Mr. & Mrs. Gursad Bayarsai 976-121-21174Myanmar: Mr. Sai San Aik 951-667427Nepal:Kathmandu Kathmandu Center 977-1-4254-481chinghai_kathmandu@hotmail.comMr. Ajay Shrestha 977-1-4473-558ajaystha@hotmail.comPokhara Pokhara Center 977-61-28455Mr. Bishnu Neupane 977-61-31643neupanebishnu@hotmail.comMr. Shiva Bastola 977-61-28255Mr. Raj Kumar Lama 977-61-31413Philippines: Manila Center manilach@hotmail.comSingapore: Singapore Center 65-6741-7001chinghai@singnet.com.sgLiaison office 65-6846-9237Sri Lanka:Colombo Mr. Lawrance Fernando 94-1-412115samantha_nbt@zeynet.comThailand:Bangkok Bangkok Center 662-674-2690bkk_c@hotmail.comMs. Laddawan Na Ranong 66-1-8690636/66-2-5914571edasnlad@stou.ac.thChiang Mai Ms. Siriwan Supatrchamnian 66- 50-332136siriwanli@hotmail.comKhon Kaen Khon Kaen Center 66-43-378112Songkhla Songkhla Center 66-74-323694***EUROPE***Austria: Vienna Center Chinghai@A1.netMr. & Mrs. Nguyen Van Din 43-2955-70535Mr. Shih-Tsung Lu 43-699-12272892sound@gmx.atBelgium:Brussels Ms. Ann Goorts 31-6-11-240-115gotske@yahoo.frBulgaria:Sofia Mr. Ruslan Staykov 359-2-8575358oldruslan@yahoo.comPlovdiv Mrs. Miglena Bozhikova 359-32-940726chinghaiplovdiv@yahoo.comCroatia: Mr. Zeljko Starcevic 385- 51- 251081zeljko@mindless.comCzech:Prague Prague Center 42-02-6126-3031prague-center@chinghai.czMrs. Marcela Gerlova 42-0-608-265-305Chinghai@chinghai.czDenmark: Mr. Thanh Nguyen 45-66-190459my@webspeed.dkFinland:Helsinki Ms. Anne Nystrom 358-9-793902anne.nystrom@kolumbus.fiFrance:Alsace Ms. Despretz Anne-Claire 33-3-8977- 0607arclai@infonie.frArdeche Ms. Reynet Jeanine 33-4-75376232Montpellier Mr. Nguyen Tich Hung 33-4-67413257tich.hung@infonie.frParis Paris Center 33-1-4300-6282Ms. Lancelot Isabelle 33-1-7069-3210ilancelot@celestialfamily.netGermany:Berlin Berlin Center 49-30-3470-9262pureocean@web.deDuesseldorf Liaison office 49-203-4846374ngoc-thao.nguyen@gmx.dedusseldorfcenter@hotmail.comHamburg Liaison office 49-581- 15491HamburgCenter@gmx.deMunchen Ms. Johanna Hoening 49-8170-997050ChingHai@aol.comMs. Kang Cheng 49-89-3616347love_source@t-online.deGreece:Athens Ms. Vicky Chrisikou 30-210-9321920luckychrisikou@yahoo.grHolland:Amsterdam Mr. Marcel Mannaart 31-72-5070236m.mannaart@planet.nlMr. Nguyen Ngoc Trung 00-31-626478716Quan-Am@chello.nlHungary:Budapest Budapest Center 361-363-3896budapestcenter@freemail.huMr. Lux Tamas 36-304273364Ms. Dora Seres 36-1379-1924Gyor Mr. Lehel Csaba 36-96-456-452clehel@freemail.huIreland:Dublin Mr. & Mrs. Bernard Leech 353-1-6249050dublinquanyin@yahoo.co.ukNorway:Oslo Mr. Nguyen Ngoc Tai 47-22-612939osloqy@online.noPoland:Szczecin Mrs. Grazyna Plocinizak 48-91-4874953gingal@wp.plWarsaw Mrs. To Soszynska 48-22-6593897quanyin_pl@yahoo.comPortugal:Leiria Mr. Antonio Jose Vieira Cald 351- 2625-97924alcoa_center@hotmail.comRussia:Moscow Mrs. Leera Gareyeva 7-095-732-08-32boulgakov@tri-el.ruSlovenia:Ljubljana Mr. Janez Pavlovic 386-41-320-268janez.pavlovic@siol.netMaribor Mr. Rastislav Alfonz Kovacic 386-35-814981dbk@siol.netSpain:Madrid Mr.Gabriel Gasca Hemandez 34-91-5930413Madridcenter@yahoo.esMs. Lidia Kong 34-91-5470366Mr. Claudio Octavio Silva Zu 34-667090831claudiosilvachile@yahoo.esMalaga Mr. Wang Ya-King 34-95-2351521Valencia Vegetarian House 34-96-3744361Mr. Yu Xi-Qi 34-96-3347061valenciachinghai@yahoo.es72 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Sweden:Angelholm Mrs. Luu Thi Dung 46-431-26151Angelholmswe@yahoo.comAre Ms. Viveka Widlund 46-647-32097sweden1@tele2.seMalmo Mr. & Mrs. John Wu 46-40-215688john.wu@bolina.hsb.seStockholm Mr. Mats Gigard 46-8-882207mats.gigard@telia.comSwitzerland:Geneva Ms. Feng-Li Liu 41-22-7973789fengli@ilo.orgMs. Klein Ursula 41-22-3691550uklein@tiscali.chUnited Kingdom:England:Ipswich Mr.Shahid Mahmood 44-1473-436961shahidm@ntlworld.comLondon London Center pnl@matters19.freeserve.co.ukMr. Nicholas Gardiner 44-2089-773647Mrs. C Y Man 44-1895-254521chuk_yee_man@hotmail.comStoke-on-Trent Mrs. Janet Weller 44-1782-866489janet.weller7090@ntlworld.comSurrey Mr. C. W. Wo 44-1293-416698stmchwo@hotmail.comScotland:Edinburgh Mrs. Annette Lillig 44-131-6660319lillig2002@yahoo.co.uk***OCEANIA***Australia:Adelaide Mr. Leon Liensavanh 618-8332-6192leonadelaide@hotmail.comBrisbane Brisbane Center briscentre@telstra.comMr. Gerry Bisshop 617-3847-1646Mrs. Tieng Thi Minh Chau 617-3715-7230ctieng@telstra.comMr. & Mrs. Yun-Lung Chen 617-3344-2519dlch136@hotmail.comByron Bay/ Mr. & Mrs. Ray Dixon 612 - 66 89 1282Northern Riversray_jule@bigpond.net.auCanberra Mr. Hoang Khanh 61-2-6259-1993smcanberra@hotmail.comMelbourne Melbourne Center melbsmch@aol.comMrs & Mr Rob Nagtegaal 61-3-5282-4431rosrobery@aol.comMr Phong Minh Tan Do 61-3-9850- 2553phongloveme@yahoo.comMr. Alan Khor 61-3-9857-4239ckhor@bigpond.net.auPerth Perth Center 61-8-9242-1189Mr. David Robert Brooks 61-8-9418-6125daveb@iinet.net.auMr. Ly Van Tri 61-8-9242-2848Sydney Mr. Eino Laidsaar 61-2-9477-5459einoforquanyinsydney@yahoo.comMr. Ly An Thanh 61-2-9823-8223anbinh_sydney@yahoo.com.auNew Zealand:Auckland Mrs. Noelyne No Thi Ishibasi 649-277-9285takahide@xtra.co.nzMr. Peter Morrin 642-172-2776ptr@ihug.co.nzMr. Chang Jen-Hor 64-9-2749298changjenhor@yahoo.comChristchurch Mr. Michael Lin 643-343-6918nzchchsmch@hotmail.comHamilton Mr. Glen Vincent Prime hamnzcont@yahoo.co.nzNelson Ms. Sharlene Lee 64-3-5391313shale@ihug.co.nz*Neáu khoâng coù lieân laïc vieân trong vuøng, xin vui loøng lieân laïc vôùi lieân laïc vieân trong thaønh phoá hoaëc nôi quoác giagaàn quyù vò nhaát*Danh saùch lieân laïc vieân treân toaøn theá giôùi coù theå thay ñoåi thöôûng xuyeân; muoán xem danh saùch môùi nhaát xin vaøoñòa chæ maïng löôùi sau ñaây: http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/cp/index.htmCaùch lieân laïc vôùi chuùng toâiBaêng thaâu hình chöông trình truyeàn hìnhHaønh trình qua Thieân giôùiÑieän thö (e-mail): art&spirituality@Godsdirectcontact.orgFax: 1-413-751-0848 (Hoa Kyø)Nhaø xuaát baûn Hoäi Quoác teá Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö,Ñaøi Baéc, Formosa.Ñieän thö (e-mail): smchbooks@Godsdirectcontact.orgÑ.T.: 886-2-8787-3935/ Fax: 886-2-8787-0873Ban Kinh saùch:Ñieän thö (e-mail): divine@Godsdirectcontact.orgFax: 1-240-352-5613 hoaëc 886-949-883-778(Môøi caùc baïn cuøng chuùng toâi dòch saùch Sö Phuïsang ngoân ngöõ khaùc)Ban Baùo chí:Ñieän thö (e-mail): lovenews@Godsdirectcontact.orgFax: 1-801-740-9196 hoaëc 886-946-728-475Baøn giaûi ñaùp caâu hoûi taâm linh:Ñieän thö (e-mail): lovewish@Godsdirectcontact.orgFax: 886-946-730-699Coâng ty Thieân Y S.M.E-mail: smcj888@hotmail.comÑ.T.: 886-2-8791-0860/ Fax: 886-2-8791-1216http://www.sm-cj.com/Tieäm saùch cuûa Trung taâm L.A.E-mail: la_bookstore@yahoo.comFax: 1-909-738-9992Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 73

Gioøng ñôøi ñang troâiNgheä thuaät Voâ ThöôïngÑeå kyû nieäm Ngaøy Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö haøng naêm ñaày vinh quang, phaán khôûi,toâi xin chia xeû moät theå nghieäm quyù baùu maø toâi ñaõ coù vaøo ngaøy 25 thaùng 10, naêm2002. Naêm ñoù, nhaân dòp leã ñaëc bieät naøy, caùc ñoàng tu Phi Luaät Taân tuï hoïp coängtu nhö thöôøng leä. Sau khi thieàn xong, toâi do döï khoâng muoán rôøi phoøng, maø ngoài treân gheáchaêm chuù nhìn vaøo phaùp töôùng Sö Phuï treân töôøng, hình nhö Ngaøi ñang nhìn toâi mæm cöôøi.Toâi nhìn Ngaøi loøng ngaây ngaát, roài boãng caûm thaáy coù moät nguoàn naêng löïc trong saùng xanhlô cuoàn cuoän chaûy vaøo trong maét. Toâi quay qua nhìn böùc hoïa Nhôù Bæ Ngaïn, treo caïnhphaùp töôùng Ngaøi, caûm thaáy nhö gioøng soâng trong böùc tranh kia ñang chaûy! Toâi söûng soát vìgioøng soâng ñoù chæ laø hình veõ trong tranh cuûa Sö Phuï chöù ñaâu phaûi soâng thaät, theá maø gioøngnöôùc nhö ñang cuoàn cuoän.Nhôù bæ ngaïnDo sö tyû ñoàng tu Profound, Phi Luaät TaânTöø thuôû nhoû, toâi ñaõ thích thieân nhieân, thô vaên vaø ngheä thuaät. Neân toâi yeâu taát caûnhöõng baøi thô vaø hoïa phaåm Sö Phuï, vì ñoái vôùi toâi, moãi taùc phaåm ñeàu coù mang moät yù nghóarieâng tö, saâu saéc. Toâi thöôøng ngaém caùc saùng taùc cuûa Ngaøi, vaøo nhöõng luùc aáy ñeàu theånghieäm moät caûm giaùc maïnh meõ, nhöng nheï nhaøng, voâ cuøng tuyeät vôøi, deã chòu, tôùi noãi toâimuoán rôø vaø naém gaàn laïi ñeå nhìn cho roõ.Tình thöông vaø löïc gia trì cuûa Sö Phuï theå hieän maïnh meõ trong moïi thöù Ngaøi sôû höõuvaø taïo ra. Neáu chuù taâm, chuùng ta coù theå thaáy ñöôïc taát caû nhöõng ñoà vaät naøy traøn ñaày söùcsoáng vaø naêng löïc.Xin caûm ôn Sö Phuï ñaõ ban cho con moät ñôøi soáng töï taïi khoâng lo laéng vaø cho conphaùp Quaùn AÂm, moät phaùp moân voâ thöôïng chöùa ñöïng löïc löôïng vaïn naêng, maø con bieátmình coù theå ñaït ñöôïc neáu chaêm chæ tu haønh.74 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 15574 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155 75

Saùch môùi nhaát cuûa Thanh Haûi Voâ Thöôïng SöBí quyeát töùc khaéc khai ngoä quyeån 9Naâng cao Taâm thöùcÑaây laø quyeån söu taäp nhöõng baøi khai thò cuûa Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sötrong nhöõng naêm töø 1989 ñeán 1997, baèng tieáng AÂu Laïc, laø tieáng meï ñeû cuûaNgaøi. Noäi dung phong phuù bao goàm nhieàu baøi giaûng lieân heä ñeán toân giaùo vaø tuhaønh. Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö vôùi trí hueä voâ bieân nhö ñaïi döông, khuyeán khíchñoàng baøo böôùc vaøo con ñöôøng tu haønh. Moãi moät chöông trong quyeån saùch ñöangöôøi ñoïc ñi saâu vaøo moät khaùm phaù môùi meû saùng suûa cuûa nhöõng caûnh giôùi cao ñaúng hôn.Trong nhöõng baøi khai thò naøy, Sö Phuï duøng nhöõng ví duï cuï theå vaø lôøi giaûi thích soángñoäng maø thöôøng khoâng thaáy trong phaàn ñoâng nhöõng baøi thuyeát phaùp tieáng Anh vaø Trung Hoacuûa Ngaøi. Caùch duøng chöõ tuy giaûn dò vaø deã hieåu nhöng chöùa ñöïng trieát lyù thaâm saâu. Do ñoùngöôøi ñoïc seõ caûm thaáy nhö ñang uoáng nöôùc Cam Loà trong luùc thöôûng thöùc quyeån saùch boåích cho taâm linh naøy.DVD môùi nhaát cuûa Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö184 Phaät Di Laïc vaø saùu ñöùa treûSöï thaät veà theá giôùiCoäng tu taïi Taây Hoà, Formosa, ngaøy 4 thaùng 8 vaø 1 thaùng 9, 1991Noäi dung: Trong dóa DVD naøy, Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö ñeà caäp ñeán nhöõng vaán ñeà sauñaây. Töø quan ñieåm taâm linh thì yù nghóa cuûa vieäc Vua Caøn Long ngöï Giang Nam laø gì?Ñaúng caáp beân trong coù lieân heä gì vôùiø saùu ñöùa treû chôi quanh Phaät Di Laïc maø Phaät giaùothöôøng moâ taû baèng tranh? YÙ nghóa cuûa chöõ “Nhö Lai” laø gì? Taïi sao phaùp moân QuaùnAÂm ñöa chuùng ta ñeán gaàn vôùi ñaúng caáp Nhö Lai hôn? Moãi moät laàn chuùng ta bò ñaùnh ngaõtreân ñöôøng tu haønh thì linh hoàn trôû neân yeáu ñuoái hôn, khoù hoài phuïc vaø coù theå laø coøn phaûibaét ñaàu trôû laïi. Trong baøi khai thò naøy, Sö Phuï heát loøng khuyeán khích chuùng ta giöõ laáy lyùtöôûng cuûa mình sau khi Taâm AÁn ñeå chuùng ta tieáp tuïc ñöôïc leân cao.356 Haõy ñeå Thöôïng Ñeá phuïc vuï qua chuùng taThuyeát phaùp taïi truï sôû Lieân Hieäp Quoác, Geneva, Thuïy Só, ngaøy 20 thaùng 4, 1993Noäi dung: Sö Phuï phaân tích vieäc nhöõng baäc vua chuùa vó ñaïi töø ngaøn xöa ñaõ thöïc haønh yù chæ cuûa Thöôïng Ñeá ra saotrong luùc trò quoác cuûa hoï, vì sao con ngöôøi ngaøy nay coù theå ñaït töùc khaéc khai ngoä trong khi nhöõng ngöôøi taàm Ñaïo thôøixöa phaûi traûi qua nhöõng söï thöû thaùch tröôøng kyø töø nhöõng vò Minh sö tröôùc khi hoï ñöôïc truyeàn Taâm AÁn vaø khai ngoä, vaøloái soáng naøo thích hôïp vôùi moät con ngöôøi vó ñaïi. Ngaøi cuõng giaûi thích roõ raøng taïi sao nhöõng ngöôøi muoán ñöôïc nhö vaâäylaïi thaát baïi trong vieäc taïo hoøa bình cho Ñòa Caàu, vaø khuyeán khích nhöõng ñoàng tu ñang laøm vieäc trong Lieân Hieäp Quoácneân laøm nhöõng ngöôøi tieân phong can ñaûm böôùc ñi “con ñöôøng cuûa Thöôïng Ñeá” treân traùi Ñaát.CD môùi nhaát cuûa Thanh Haûi Voâ Thöôïng SöCD-E720 Xuaát gia baét ñaàu baèng söï tu khoå haïnhCoäng tu taïi Trung taâm Florida, Hoa Kyø, ngaøy 4 thaùng 6, 2001CD-E724 Taâm chaân thaønh vaø ñôn thuaànCoäng tu taïi Trung taâm Florida, Hoa Kyø, ngaøy 12 thaùng 6, 200176 Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Baûn Tin 155CD-ES105 Laøm caùch naøo ñeå caâu thoâng vôùi ThöôïngÑeá moãi ngaøyThuyeát phaùp taïi Costa Rica, ngaøy 22 thaùng 11, 1989