Untitled

ãi yÅu c·u chîng tái kû tÅn v¡o ½Ü. Chîng tái½õa cho áng tm bÏch chõçng cÜ tÅn “ThanhH¨i Vá Thõìng Sõ”, áng sung sõèng v¡ m¬nnguyÎn ra vË. Khi buäi triÌn l¬m chm döt v¡chîng tái søa so­n vË, nhiËu trÀ em giîp khuµn½ã ra xe, hÞi chîng tái ng¡y n¡o trê l­i v¡ cïngnhau chòp mæt tm hÖnh lõu niÎm.TÖnh C¨m Chµn Th¡nh Cða Mæt ‡ãng Tu TrÀDo tiÌu ½ãng tu Myagmarkhuu (10 tuäi), Máng Cä(NguyÅn v¯n tiÆng Máng Cä)Con l¡ mæt hàc sinh lèp bân t­i TrõéngTiÌu Hàc Baganuur ê Ulan Bator, Máng Cä.Buäi triÌn l¬m nghÎ thuºt cða Thanh H¨i VáThõìng Sõ ½õìc tä chöc t­i trõéng cða con.NhiËu ngõéi ng­c nhiÅn khi biÆt Sõ Phò cðacon biÆt ca, vñ, chçi dõçng c·m, so­n nh­c v¡vÁ théi trang. Con vá cïng sung sõèng ½õìcl¡m ½Î tø cða Ng¡i v¡ theo Ng¡i tu hàc. SõPhò Thanh H¨i l¡ mæt vÙ Phºt (ngõéi ho¡n to¡nkhai ngæ) trong lÝng con. Con sÁ giù n¯m gièiluºt v¡ tu h¡nh nghiÅm ch×nh ½Ì cho Ng¡i ½õìcvui. Con sÁ theo Ng¡i v¡ tu h¡nh suât cuæc½éi. Con mong ½õìc g´p Ng¡i. ‡Ü sÁ l¡ mÜnqu¡ quû bŸu nht trÅn ½éi ½âi vèi con. Bµygié, tt c¨ nh¡ con ½Ëu thà Tµm …n, mài ngõéi½Ëu ngãi thiËn v¡ quŸn µm thanh måi ng¡y.Sõ Phò, Ng¡i l¡ Minh Sõ ‡°c ‡­o t­i thÆ duynht trÅn thÆ gièi; con muân hy sinh c¨ cuæc½éi ½Ì phòng sú Ng¡i.Chî thÏch: ‡ãng tu trÀ n¡y l¡ quû tøtrong gia ½Önh QuŸn „m t­i Máng Cä. Dïtuäi cÝn trÀ, em rt khán ngoan, lanh lìi v¡cÜ hiÆu vèi cha mÂ. nh¡, em rt ngoanngo¬n, nu ¯n chay cho gia ½Önh. Khi TrungTµm Máng Cä cÜ thiËn nht, cÜ khi em giîpnu ¯n cho ½ãng tu trong lîc ngõéi lèn ngãithiËn. Måi ng¡y em th¡nh kh¸n tàa thiËn v¡giîp søa chùa cŸc n b¨n cða Sõ Phò b±ngtiÆng Máng Cä måi khi em cÜ thÖ gié. Trongtrõéng, em hàc h¡nh xut s°c. Trong buäitriÌn l¬m nghÎ thuºt cða Sõ Phò, em sŸnhvai l¡m viÎc vèi ½ãng tu ½Ì chu¸n bÙ v¡ trangtrÏ gian phÝng. Em cñng tú ½æng gièi thiÎuSõ Phò v¡ giŸo lû cða Ng¡i tèi quan khŸchngõéi lèn cñng nhõ trÀ em ½Æn xem triÌn l¬m.H¡nh ½æng trõêng th¡nh v¡ kh¨ n¯ng cðaem nhÞ n¡y ½¬ ½Ì l­i trong lÝng mài ngõéimæt c¨m tÖnh sµu ½ºm.Tin Càng HÝaDominicanLÍ Røa Tæi Thºt Sú[Santo Domingo] ‡âi vèi nhiËu ngõéi êCæng HÝa Dominican, buäi hæi th¨o v÷a qua½õìc tä chöc v¡o ng¡y 10 thŸng 5 t­i ½µy, trÖnhchiÆu cŸc b¯ng thµu hÖnh cða Sõ Phò, l¡ l·n½·u tiÅn hà ½õìc nghe ½Æn Thanh H¨i VáThõìng Sõ, PhŸp Mán QuŸn „m v¡ Töc Kh°cKhai Ngæ.Khi vÙ sö gi¨ QuŸn „m ½Æn ½Ì l¡m cángviÎc chu¸n bÙ cho buäi hæi th¨o thÖ ½Ü l¡ théigian khÜ kh¯n, vÖ dµn chîng ½Ùa phõçng ½anglo chuyÎn b·u cø täng thâng, c¨ nõèc ½ang êtrong tÖnh tr­ng hån lo­n vèi d¹y ½·y ho­t ½æng.Do ½Ü, ½ãng tu t­i ½µy nÜi vèi vÙ sö gi¨ QuŸn„m r±ng hà kháng thÌ l¡m ½õìc chuyÎn gÖ tronglîc ½Ü, nhõng vÙ y b¨o: “‡÷ng lo. Quû vÙ sÁthy mài chuyÎn tât ½Âp”, v¡ qu¨ thºt cáng viÎc½¬ x¨y ra nhõ vºy. Chîng tái quyÆt ½Ùnh ng¡ygié cða buäi hæi th¨o v¡ b°t ½·u cáng viÎc qu¨ngcŸo. Chîng tái ch× cÜ mæt tu·n ½Ì chu¸n bÙ,vÖ ng¡y b·u cø s°p ½Æn, dµn chîng kháng baolµu sÁ vË l­i nçi hà cõ ngò ½Ì ½i b·u, th¡nhphâ lîc ½Ü sÁ v°ng ½i.Tuy ê trong tÖnh tr­ng ½Ü, vÙ sö gi¨ v¹nkhuyÆn khÏch chîng tái tiÆp tòc. Trõèc buäi hæith¨o, áng ½õìc phÞng vn trÅn ½¡i truyËn hÖnh,v¡ cuân b¯ng nhan ½Ë “Sâng Con ‡õéng cðaTÖnh Thõçng” (Walk The Way of Love) ½õìcchiÆu trÅn mæt trong nhùng ½¡i truyËn hÖnh t­i½µy; cáng viÎc tiÆn triÌn vá cïng tât ½Âp, nhõvºy, rt nhiËu ngõéi sÁ biÆt thÅm vË Sõ Phòv¡ PhŸp Mán QuŸn „m.Sau cïng, ng¡y hæi th¨o ½¬ ½Æn, chîngtái ½Ì mæt sâ ½¿n c·y ngo¡i hæi trõéng ½Ì hõèngd¹n mài ngõéi v¡o cøa; quang c¨nh vá cïng c¨m½æng. Kháng bao lµu hæi trõéng kháng cÝn chåtrâng, nhõng quan khŸch v¹n tiÆp tòc v¡o. SõPhò l¡m viÎc qu¨ thºt t¡i tÖnh, d¹n d°t mài ngõéitrong giùa mïa b·u cø t­i mæt quâc gia nhÞ b¾nhõ v·y.Trong buäi hæi th¨o, mài ngõéi l°ng tµmchî û. Sau ½Ü nhiËu ngõéi hÞi, ½a sâ cŸc cµucÜ vÀ khÜ, nhõng vÙ sö gi¨ ½¬ tr¨ léi hà t÷ngcµu. Sau cïng, g·n mæt ph·n ba sâ ngõéi hiÎndiÎn ½¬ ghi danh hàc PhŸp Phõçng TiÎn. V¡ophît cuâi cða buäi hàc thiËn PhŸp Phõçng TiÎn,7

vÙ sö gi¨ hÞi mài ngõéi c¨m thy thÆ n¡o. Mætv¡i ngõéi cho biÆt hà thy Sõ Phò trong lîcthiËn, v¡ hà vá cïng ng­c nhiÅn sung sõèngvÖ mèi ngãi thiËn l·n ½·u m¡ hà ½¬ ½õìc thÌnghiÎm bÅn trong.HiÎn gié, mæt nhÜm ½ãng tu thiËn PhõçngTiÎn trong nõèc chîng tái ½ang ché ng¡y thàphŸp. Mæt ngõéi nÜi: “Tái c·u nguyÎn vèi ttc¨ tm lÝng r±ng ng¡y ½Ü sÁ ½Æn, v¡ tái sÁ cÜcç hæi ½Ì trê vË nguãn cæi. Tái hy vàng Sõ PhòsÁ ban cho chîng tái µn ½iÌn ½Ü v¡ sÁ kiÅnnh¹n ché ng¡y tràng ½­i, ng¡y røa tæi thºt súcða chîng tái.”Tin Trinidad v¡ TobagoThõìng ‡Æ HiÎn Thµn TrÅn TrŸi ‡t[Port of Spain] Trinidad v¡ Tobago l¡ haihÝn ½¨o nhÞ ê phÏa nam Caribbean, nçi ŸnhsŸng giŸo lû cða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ v÷ab°t ½·u chiÆu rài v¡ ½õìc dµn chîng ½Ùa phõçngbiÆt ½Æn.ThŸng tõ, khi mæt sö gi¨ QuŸn „m tèiTrinidad, ch× cÜ mæt Ït ½ãng tu v¡ ngõéi hàc phŸpPhõçng TiÎn t­i ½µy. Nhõng kháng bao lµu sau,nhiËu ngõéi nùa b°t ½·u ½Æn, trõèc sú thu hîtcða Ÿnh sŸng giŸo lû Sõ Phò, do ½Ü nhÜm chîngtái t¯ng trõêng mæt cŸch mau chÜng. Trong théigian ½Ü, chîng tái cÜ thÌ c¨m nhºn ½õìc tÖnhthõçng bao la cða mæt ‡­i Minh Sõ.Trong théi gian vÙ sö gi¨ lõu l­i ½µy, nhiËubuäi lÍ Tµm …n ½¬ ½õìc cø h¡nh, v¡ cŸc anhchÙ em ½ãng tu t­i ½µy ½¬ cÜ nhiËu thÌ nghiÎmtât chõa t÷ng thy. Chîng tái ½´c biÎt nhè mætsâ ngõéi thy hÜa thµn v¡ h¡o quang Sõ Phò½ang gia trÖ cho nhÜm ngõéi ½ang cæng tu v¡khuyÅn b¨o chîng tái vË cuæc sâng. Chîng táihÆt söc ng­c nhiÅn thy Ng¡i biÆt chîng tái cÝnhçn l¡ chîng tái biÆt chÏnh mÖnh. Chõa bao giéchîng tái cÜ ½õìc nhùng thÌ nghiÎm hay nhõvºy, nht l¡ khi Sõ Phò d¹n chîng tái ½i xemvñ trò trong lîc tàa thiËn, mæt thÌ nghiÎm khángthÌ n¡o diÍn t¨.Chîng tái ch× biÆt tu h¡nh ch¯m ch× ½Ìtrê th¡nh nhùng tm gõçng sŸng cða tÖnh thõçngv¡ lÝng t÷ bi bŸc Ÿi, v¡ mang ¨nh hõêng tât½Æn nhùng ngõéi xung quanh qua h¡o quangvØ ½­i l¡m cho ½éi sâng h±ng ng¡y cða chîngtái vá v¡n h­nh phîc. Chõa bao gié chîng tái8 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112½õìc thÌ nghiÎm vui sõèng t÷ Sõ Phò nhiËunhõ vºy, v¡ dï chõa ho¡n to¡n hiÌu hÆt b¨nn¯ng cða mæt vÙ Minh Sõ Vá Thõìng, nhõngchîng tái biÆt r±ng Sõ Phò l¡ Thõìng ‡Æ hiÎnthµn trÅn TrŸi ‡t.Tin Puerto RicoXin C¨ Vñ Trò M¬i Ngìi Ca Sõ Phò[San Juan] Trong théi gian lõu l­i v÷aqua cða vÙ sö gi¨ QuŸn „m trÅn ½¨o PuertoRico, chîng tái ½¬ tä chöc mæt sâ chõçng trÖnhnh±m chia xÀ giŸo lû thiÅng liÅng cða Sõ Phò,b°t ½·u b±ng mæt buäi hæi th¨o chiÆu b¯ngthµu hÖnh. Trong théi gian ½·u, mài chuyÎndiÍn tiÆn chºm ch­p, nhõng sau ½Ü, vÙ sö gi¨½õìc méi ½Æn phÞng vn cho ½¡i phŸt thanh,mæt v¡i té bŸo, v¡ xut hiÎn mæt chît trÅn½¡i truyËn hÖnh.Tèi ng¡y hæi th¨o, cŸc ½ãng tu v¡ vÙ sögi¨ ½Æn nçi rt sèm ½Ì s°p xÆp hæi trõéng. Mèi½·u, vÙ sö gi¨ v¡ mæt ½ãng tu khŸc bÙ khÜ kh¯nkhi câ g°ng s°p ½´t dòng cò thµu µm v¡ thµuhÖnh. Hà b¿n gài h¬ng thuÅ mŸy nhõng khángai tr¨ léi. Khi chîng tái c·u Sõ Phò ½Ì xin µn½iÌn vá tºn cða Ng¡i giîp gi¨i quyÆt vn ½Ë,thÖ bång nhiÅn vÙ sö gi¨ thø søa l­i mæt l·nnùa v¡ mŸy b°t ½·u chiÆu hÖnh rt rß. Tuy thÏdò ½iÌn hÖnh n¡y cho thy tÖnh thõçng v¡ lÝngt÷ bi cða Sõ phò v¡ ½¬ l¡m cho chîng tái bïingïi, rõng lÎ, nhõng ½µy kháng ph¨i l¡ chuyÎnduy nht, v¡ cñng kháng ph¨i l¡ l·n ½·u tiÅnchîng tái thy hãng µn cða Sõ Phò trong diÍnbiÆn n¡y.Khi buäi hæi th¨o chm döt, ½a sâ khŸngi¨ ½Ëu ½iËn ½çn xin hàc PhŸp Phõçng TiÎn ho´cthà Tµm …n. Mài ngõéi cho biÆt ch× c·n ½àcsŸch biÆu l¡ cÜ thÌ giîp hà bÞ ¯n thÙt ngay lºptöc. ‡õìc nhiËu thÌ nghiÎm v¡ nhùng ký niÎmvui, tt c¨ ½ãng tu Puerto Rico hy vàng quanhùng sinh ho­t ½·y yÅu thõçng nhõ vºy, gicmç cða Sõ Phò muân cÜ mæt thÆ gièi tât ½Âphçn sÁ ½Æn trong tõçng lai kháng xa l°m. Chîngtái nhºn thy r±ng cho dï bºn ræn hay mÎt mÞibao nhiÅu ½i nùa, nÜ v¹n l¡ trŸch nhiÎm cðachîng ta ½Ì thúc hiÎn ½õìc gic mç n¡y.Xin cŸm çn Sõ Phò ½¬ cÜ m´t trÅn Qu¨‡t, ch× cho chîng con ½õéng lâi thºt sú ½õa½Æn bé cöu råi. Xin c¨ vñ trò m¬i ngìi ca SõPhò. Amen.

Tin MÍ Tµy Cç‡Ün Xuµn!H¡ng ng¡n ngõéi ½i lÅn Kim TúThŸp ½Ì tiÆp nhºn n¯ng lõìngm´t tréi v¡o lîc xuµn phµn.Cäng chŸnh v¡o Kim Tú ThŸpM´t Tréi v¡ M´t Tr¯ng.[MÍ Tµy Cç]N¯m nay, h¡ng ng¡nngõéi t÷ kh°p nçi trÅnMÍ Tµy Cç tham dú lͽÜn xuµn v¡o lîc r­ng½áng ng¡y 21 thŸng 3.LÍ ½Ün xuµn ½õìc tächöc t­i nhiËu th¡nhphâ nhõ Teotihuacathuæc t×nh MÍ Tµy Cç,Chichen Itaza t×nhYucatan, v¡ Cuicuilco(mæt ½Ùa ½iÌm cä xõa näi tiÆng cða MÍ TµyCç), Palenque t×nh Chiapas, Tulum t×nh QuintanaRoo, Tula t×nh Hidalgo, v¡ Tajin t×nh Veracruz.‡ãng tu MÍ Tµy Cç tò tºp tham dú diÍnbiÆn n¡y t­i Teotihuacan, cŸch th¡nh phâMexico kho¨ng 50 cµy sâ. Teotihuaca cÜ nghØal¡ “Th¡nh Phâ Cða Thõìng ‡Æ” hay “Nçi MætNgõéi Trê Th¡nh Thõìng ‡Æ.” ‡µy l¡ khu vúccä xõa nht t­i cao nguyÅn MÍ Tµy Cç, gãmcÜ Kim Tú ThŸp M´t Tréi v¡ Kim Tú ThŸpM´t Tr¯ng.LÍ ½Ün xuµn b°t nguãn t÷ xa xõa tronglÙch sø MÍ Tµy Cç. Hãi ½Ü, nhùng ngõéi thuæcchðng tæc Tµy Ban Nha ho´c Bã ‡¡o Nha tr¿olÅn ½×nh Kim Tú ThŸp M´t Tréi v¡ M´t Tr¯ngt­i Teotihuacan, rãi hà cø h¡nh hai lo­i nghilÍ: mæt cho m´t tr¯ng v¡ mæt cho m´t tréi. LÍm´t tréi quan tràng hçn v¡ ½õìc gài l¡ “Ch¡o‡Ün M´t Tréi”. Theo tòc lÎ tä tiÅn, buäi lÍ n¡yb°t ½·u ½õìc cø h¡nh v¡o ½îng lîc m´t tréimàc, cho thµn thÌ tiÆp nhºn tr¡n ½·y lúc lõìngthiÅng liÅng, giâng nhõ½õìc tŸi sanh.LÍ ½Ün xuµnn¯m nay, Trung TµmMÍ Tµy Cç ½¬ chu¸nbÙ mæt qu·y thöc ¯nchay, ½ãng théi triÌnl¬m sŸch bŸo cðaThanh H¨i Vá ThõìngSõ. ‡ãng tu phŸt h¡ngng¡n té truyËn ½çn ½Æn nhùng ngõéi viÆng th¯mqu·y h¡ng chay trÅn ½õéng ½i Kim Tú ThŸp.NhiËu ngõéi ng­c nhiÅn, thÏch thî khi thychîng tái cÜ thÌ cung cp nhùng mÜn chay ngonmiÎng. Quan tràng hçn c¨ l¡ hà ½¬ tÖm thysú gi¨ng d­y vË PhŸp QuŸn „m.‡µy l¡ l·n ½·u tiÅn h¡ng ng¡n ngõéiviÆng th¯m qu·y h¡ng cða chîng tái biÆt vËSõ Phò. Hà ng­c nhiÅn trõèc vÀ trÀ ½Âp cñngnhõ trÏ huÎ cða Ng¡i. NhiËu ngõéi nÜi hàsÁ ½Æn th¯m Trung TµmCæng Tu cða chîng tái,mæt sâ ngõéi muân tÖmhiÌu PhŸp QuŸn „m.Khi ng¡y lÍ chm döt,tt c¨ ½ãng tu tham dútuy mÎt nhõng c¨m thyvui v¡ thÞa m¬n vÖ ½¬½õìc cç hæi chia xÀ giŸophŸp cöu råi cða mæt vÙChµn Sõ.‡ãng tu chia xÀ giŸo lûcða Sõ Phò ½Æn h¡ngng¡n quan khŸch.Tin Costa RicaMæt Quâc Gia NhÞ, Xinh ‡Âp v¡ Sâng ‡ængTrong théi gian “Tu·n LÍ ThŸnh” ½Ì tõêngniÎm Chîa GiÅ Su Ki-tá, t÷ ng¡y 21 ½Æn 23thŸng 4, Trung Tµm Costa Rica ½¬ tä chöc mætcuæc ThiËn Tam. VÖ ½µy l¡ ng¡y lÍ quâc tÆ,½ãng tu dú ½Ùnh thiËn bÆ quan ½Ì c·u nguyÎncho mæt ½éi sâng tµm linh tât ½Âp hçn v¡ quâcgia ½õìc hÝa bÖnh. Chîng tái c¨m t­ tÖnh thõçngcða Sõ Phò ½âi vèi Costa Rica. Thõìng ‡Æ ½¬nghe léi c·u nguyÎn cða ngõéi dµn Costa Ricacho quâc gia ½õìc thanh bÖnh, nÅn nhùng xung½æt lµu nay giùa dµn chîng v¡ chŸnh quyËn½¬ v÷a mèi chm döt.‡Æn ng¡y thiËn thö ba, ½ãng tu c¨m thyrt h­nh phîc, tr¡n ½·y tÖnh thõçng v¡ niËman l­c. Chîng tái tä chöc nõèng thöc ¯n v¡ong¡y ½Ü v¡ méi thµn nhµn, b­n b¿, v¡ khŸchtham dú. Thõìng ‡Æ ban cho chîng tái mætng¡y tréi ½Âp, trong sŸng, v¡ giÜ thäi nh¿ nhÂ.CŸnh ½ãng cÞ xanh mÅnh máng, nçi chîng táitä chöc nõèng thöc ¯n, tõçng ph¨n vèi b·utréi xanh ng°t, lm chm nhùng bong bÜng ½·ym¡u s°c t­o nÅn mæt böc tranh h¡i hÝa v¡sâng ½æng.NhiËu quan khŸch, ½ãng tu, v¡ thµn nhµncða hà ½¬ ½Æn tham dú buäi nõèng thöc ¯nhám ½Ü. TrÀ em vui chçi ngo¡i tréi, trong khingõéi lèn xem phim thµu hÖnh cða Sõ Phò.9

Mæt sâ ngõéi trao ½äi vèi nhau nhùng hiÌu biÆtvË tµm linh, trong khi nhùng ngõéi khŸc hàcPhŸp Phõçng TiÎn, v¡ mæt sâ cÝn b¡y tÞ ûmuân thà PhŸp QuŸn „m. KÆt qu¨, nhiËu buäitruyËn Tµm …n ½¬ ½õìc liÅn tòc tä chöc trongv¡i tu·n lÍ sau ½Ü.Nhùng Buäi Hæi Th¨o ChiÆu B¯ng Thµu HÖnhMæt lo­t nhùngbuäi hæi th¨o chia xÀChµn lû qua b¯ngthµu hÖnh - mæt t­iCartago v¡ hai buäiê Heredia - ½õìc tächöc t÷ ng¡y 29thŸng 4 ½Æn 20 thŸng5. Buäi hæi th¨o ½·utiÅn ½õìc tä chöc v¡o ng¡y 29 thŸng 4, t­i LaCasa de la Ciudad, mæt Trung Tµm sinh ho­t t­iCartago. Mæt mŸy truyËn hÖnh chiÆu b¯ng thµuhÖnh cða Sõ Phò ½õìc ½´t g·n cøa ra v¡o t·ngl·u mæt, cïng vèi sŸch biÆu v¡b¨n tin h¡ng thŸng ½Ì nhùngngõéi õa thÏch cÜ thÌ ly tú dovèi sú giîp ½ë cða cŸc ½ãng tu.LÅn ½Æn l·u hai, quan khŸch½·u tiÅn sÁ ½õìc ch¡o ½Ün b±ngnhùng sŸng tŸc nghÎ thuºt v¡n b¨n cða Sõ Phò, trõèc khibõèc v¡o hæi trõéng.Khi sâ ngõéi ½Æn c¡ng lîc c¡ng ½áng,hæi trõéng m¡ chîng tái cho l¡ quŸ lèn, cuâicïng ½¬ v÷a ½ð. BÅn trong hæi trõéng, khi b¯ngthµu hÖnh cða Sõ Phò b°t ½·u chiÆu lÅn, khŸngi¨ liËn bÙ thu hît. Sau buäi chiÆu phim, quankhŸch ½¬ ½´t nhiËu cµu hÞi, v¡ ½õìc vÙ SöGi¨ QuŸn „m tr¨ léi t× m×. H·u hÆt quan khŸch½¬ xin hàc PhŸp Phõçng TiÎn trong ng¡y hám½Ü. M´c d·u ph·n lèn nhùng ngõéi n¡y ê rtxa, hà cñng biÌu læ sú th¡nh tµm muân ½õìc½Æn cæng tu t­i Trung Tµm.Buäi hæi th¨o thö nhÖ ½õìc tä chöc t­i‡­i Hàc Heredia v¡o ng¡y 6 thŸng 5. ‡Ì chöngtÞ sú quan tµm chµn th¡nh cða hà, trõèc ng¡yhæi th¨o ban chöc trŸch cða ‡­i Hàc ½¬ chosçn l­i gi¨ng ½õéng ½Ì tráng mèi mÀ hçn.Nhùng tm bÏch chõçng in hÖnh Sõ Phò tàathiËn ½õìc trõng b¡y. CŸc quan khŸch thamdú cÜ vÀ chp nhºn nhanh chÜng giŸo lû cðaSõ Phò, v¡ cñng rt ngõëng mæ t¡i n¯ng thiÆtkÆ nghÎ thuºt cða Ng¡i. NhiËu ngõéi ½¬ xinhàc PhŸp Phõçng TiÎn. Sau cïng l¡ mæt bùa¯n chay thçm ngon trong b·u kháng khÏ mŸp v¡ phn khêi tr¡n ngºp hæi trõéng.V¡o ng¡y 20 thŸng 5, buäi hæi th¨o thöba ½õìc tä chöc t­i thõ viÎn Heredia. Cçn mõaxâi x¨ ng¡y hám ½Ü ½¬ kháng l¡m thâi lÝngnhùng ngõéi th¡nh tµm c·u ‡­o ½Æn tham dú.Buäi hæi th¨o thºt sú ½¬ thu hît nhiËu ngõéihçn dú ½Ùnh cða chîng tái. Trong b·u khángkhÏ kh²ng ½Ùnh n¡y, mài ngõéi ½¬ hÞi nhùngcµu hÞi rt th¡nh tµm v¡ thÏch ½Ÿng, v¡ h·uhÆt nhùng ngõéi tham dú ½¬ xin hàc PhŸpPhõçng TiÎn.M´c d·u ba buäi hæi th¨o n¡y ½õìc tächöc t­i hai th¡nh phâ kháng cŸch xa nhaul°m, nhõng cµu hÞi cða khŸn gi¨ l­i khŸc nhaurt nhiËu. VÖ Cartago l¡ mæt trung tµm CángGiŸo cða Costa Rica, ph·n lèn nhùng ngõéitham dú l¡ tÏn ½ã Cáng GiŸo, v¡ cµu hÞi cðahà liÅn hÎ ½Æn ThŸnh Kinh. Ngõìc l­i, t­iHeredia, ph·n lèn ngõéi tham dú hÞi vË ûnghØa cða sú khai ngæ v¡ thiËn½Ùnh. Mæt khŸn gi¨ nay ½¬ hàcPhŸp Phõçng TiÎn kÌ cho chîngtái nghe mæt cµu chuyÎn. V÷arãi anh mèi nhºn ½õìc mæt cî½iÎn tho­i cða ngõéi b­n m¡anh Ït khi g´p gë. Ngõéi n¡ynÜi vèi anh r±ng b°t ½·u t÷ng¡y m¡ n¯m ngái sao s°pth¡nh mæt ½õéng th²ng (ng¡y 5 thŸng n¯m)cho ½Æn cuâi thŸng, anh sÁ cÜ cç hæi hàc mætPhŸp Mán ½Ì phŸt triÌn lúc lõìng qua sú xødòng cða b¡n tay.NÆu anh hàc phõçng phŸp n¡y th¡nhcáng, anh sÁ cÜ thÌ dïng nhùng kh¨ n¯ng næit­i ½Ì giîp ½ë nhiËu ngõéi. Nhõng nÆu anhtht b­i, anh sÁ ph¨i ½ìi hai ng¡n n¯m mèi½õìc mæt cç hæi khŸc. Cho nÅn, anh ½¬ dÝhÞi kh°p mài nçi, ½´c biÎt l¡ nhùng tä chöcliÅn hÎ ½Æn nhùng tán giŸo Ÿ ‡áng. HiÎn giéanh giù mæt thŸi½æ rt kh²ng ½Ùnh½âi vèi PhŸp MánQuŸn „m, anh nÜibêi vÖ anh ½¬ ½õìcmæt thÌ nghiÎmtuyÎt véi trong lîchàc PhŸp PhõçngTiÎn.10 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

Tin Gia N¬ ‡­iCîng Dõéng Thúc Ph¸m Vºt Cht v¡ Tµm Linh[Vancouver] Saukhi viÆng th¯m trungtµm th¡nh phâVancouver, mæt sõ týc¨m thy rt buãn chott c¨ nhùng ngõéingh¿o khä m¡ cá ½¬g´p ê ½Ü. Khi ½ãng tuPhŸt sinh t÷ tÖnh thõçng, Trung tµm ê Trung TµmVancouver (Gia N¬ ‡­i) ½¬ khêi súVancouver nghe cµucáng viÎc phµn phŸt thöc ¯n måi thŸng.chuyÎn cða cá, chîngtái ½¬ quyÆt ½Ùnh giîp ½ë hà b±ng cŸch phŸt khêimæt chõçng trÖnh cung cp thúc ph¸m h¡ng thŸng.Chîng tái ½Æn nhùng khu phâ cÜ rt ½áng ngõéi ngh¿otºp hàp, v¡ dúng lÅn mæt gian h¡ng thúc ph¸m v¡thöc uâng. Gian h¡ng ½¬ lái cuân rt nhiËu ngõéi½Æn nåi chîng tái ph¨i hàc hÞi cŸch tä chöc chochu ½Ÿo hçn, s°p xÆp hà th¡nh nhiËu h¡ng ½Ì phµnphŸt bŸnh mÖ sandwich, nõèc ngàt v¡ trŸi cµy. Chîngtái cñng t´ng cho måi ngõéi mæt té truyËn ½çn vËPhŸp Mán QuŸn „m cða Sõ Phò, cïng sâ ½iÎn tho­i½Ì hà cÜ thÌ gài ½Ì tÖm hiÌu thÅm tin töc.H·u hÆt nhùng ngõéi chîng tái phòc vò tÞra rt c¨m kÏch, v¡ mæt ngõéi ½¡n áng cÝn hÞi xintm ¨nh cða Sõ Phò ê trong xe chîng tái. Mæt ½iËu½Ÿng tiÆc l¡ chîng tái ch× mang theo cÜ 100 ä bŸnhmÖ sandwich, v¡ chîng ½¬ hÆt rt nhanh. Chîng táic¨m thy hâi hºn l¡ ½¬ ph¨i t÷ châi hà khi tt c¨thúc ph¸m ½¬ c­n, vÖ vºy, kü phµn phŸt s°p tèi, chîngtái ho­ch ½Ùnh l¡ sÁ chu¸n bÙ 200 ä bŸnh mÖ. Chîngtái cñng sÁ mang thÅm nõèc ngàt, vÖ ½Ü l¡ thöc uângrt õa thÏch cho mài ngõéi. Sau khi xong viÎc, chîngtái c¨m thy rt tât ½Âp, dõéng nhõ b¨n cht conngõéi cða chîng tái ½¬ ½õìc nèi ræng thÅm.Sau ½Ü, trong nhùng ng¡y cuâi tu·n tiÆp theosau kü bÆ quan ê ‡­i H¡n, cŸc ½ãng tu Vancouvertrê vË ½¬ cÜ mæt dÙp tuyÎt véi ½Ì chia xÀ tÖnh thõçngcða Sõ Phò b±ng cŸch tham gia buäi Hæi Chì th¡nhphâ cða Vancouver v¡o ng¡y 20 v¡ 21 thŸng 5. ‡µyl¡ nhùng ho­t ½æng cða cæng ½ãng, nçi m¡ cŸc nhÜmv¯n hÜa khŸc nhau trÖnh b¡y nhiËu nh­c ph¸m, cŸcvñ ½iÎu, v¡ nhùng ngõéi khŸc bŸn ho´c phµn phŸtnhùng s¨n ph¸m cða hà. NhiËu ngõéi ½¬ d÷ng l­itrõèc b¡n cða chîng tái ½Ì thõêng thöc b¯ng chiÆuphim thuyÆt phŸp cða Sõ Phò, ly nhùng tm truyËn½çn, sŸch biÆu, b¨n tin, hay nghiÅn cöu nhùng quyÌnsŸch, hÖnh ¨nh v¡ b¯ng thu hÖnh ½õìc trõng b¡y.Sau khi xem b¯ng thu hÖnh cða Sõ Phò kho¨nghai mõçi phît, mæt vÙ phò nù ½¬ nhºn x¾t: “Ng¡il¡ mæt Nù ThŸnh. Ng¡i tÞa chiÆu tÖnh thõçng. Ng¡inÜi ½îng tim tái.” Mæt ngõéi ½¡n áng Phi Chµu rtthÏch thî nhÖn ng°m nhùng tm ¨nh trõng b¡y cðaSõ Phò, áng nÜi vèi vì, “Nhè Ng¡i kháng?” ng nÜitiÆp r±ng Sõ Phò ½¬ näi tiÆng l¡ mæt ngõéi tât ê PhiChµu, áng ½¬ ½àc sŸch biÆu v¡ ½¬ biÆt nhiËu vË Ng¡it÷ Phi Chµu. Mæt ngõéi ½¡n áng khŸc d÷ng l­i êgian h¡ng cða chîng tái, v¡ sau ½Ü trê l­i vèi mætngõéi b­n. Hai thŸng trõèc, áng ½¬ nhºn ½õìc quyÌnsŸch biÆu v¡ ½¬ ngõng ¯n thÙt ngay sau khi ½àc sŸch.ng rt hiÆu kü muân biÆt thÅm vË Sõ Phò, v¡ ½¬ly thÅm v¡i cuân B¨n Tin.‡µy l¡ n¯m thö nhÖ m¡chîng tái tham dú Hæi Chì, v¡trong khi dúng gian h¡ng, chîngtái ½õìc g´p l­i mæt ngõéi ½¡n áng,áng hÞi chîng tái cÜ cÝn nhè ángl¡ ai kháng? DØ nhiÅn l¡ chîng táinhè; áng l¡ ngõéi lŸng giËng, bÅnc­nh gian h¡ng cða chîng tái n¯mtrõèc, v¡ chîng tái ½¬ t´ng ángquyÌn sŸch biÆu. ng rt vuim÷ng ½õìc g´p l­i chîng tái, v¡rt h¯ng hŸi muân biÆt thÅm vËtin töc cða Sõ Phò. May m°n thay,Trong hÖnh: Mæt cç hæirt tât cho nhùng th¡nhviÅn cŸc cæng ½ãng tÖmhiÌu vË Sõ Phò.chîng tái cÜ b¯ng thu hÖnh tiÆng Anh v¡ tiÆng TiÎpKh°c, l¡ tiÆng m ½À cða áng ½Ì cho áng mõìnvË. T÷ sau ½Ü, áng ½¬ gài ½iÎn tho­i ½Ì tÖm hiÌuthÅm vË Sõ Phò v¡ phõçng phŸp thiËn.Chîng tái ½¬ ½õìc hàc hÞi rt nhiËu trongl·n l¡m viÎc n¡y. ThÏ dò, chîng tái thy r±ng súõa thÏch vË tµm linh kháng ch× gièi h­n trong cŸccuæc hæi chì v¡ triÌn l¬m vË tµm linh. M´c dïchîng tái ½¬ tham dú mæt cuæc triÌn l¬m vË tµmlinh ch× v¡i thŸng trõèc ½µy, v¡ sÁ tiÆp tòc l¡mviÎc n¡y, thºt sú chîng tái nhºn thy mài ngõéihõêng öng giŸo lû cða Sõ Phò cÝn tât ½Âp hçntrong l·n hæi hàp cæng ½ãng n¡y. KÌ t÷ nay, chîngtái sÁ tÖm nhùng buäi hæi h¿ cÜ tÏnh cŸch cæng½ãng v¡ v¯n hÜa nhõ vºy ½Ì tham dú.Chîng tái cñng nhºn thy r±ng cñng cÜ Ïch lìikhi chîng tái trê l­i cïng ½Ùa ½iÌm h¡ng n¯m ½Ì kÆtnâi l­i tÖnh giao thiÎp cða chîng tái. ThÏ dò, ngõéi½¡n b¡ trong qu·y c¡ phÅ cða Hæi Chì ½¬ biÆt chîngtái t÷ n¯m ngoŸi, vÖ vºy chîng tái cÜ thÌ trÝ chuyÎnv¡ t´ng b¡ quyÌn sŸch biÆu. Ngo¡i ra, trong mæt th¡nhphâ cÜ nhiËu s°c tæc nhõ Vancouver, cÜ ½õìc sŸchbiÆu cða c¡ng nhiËu ngán ngù thÖ c¡ng tât.NhiËu ngõéi ½i qua gian h¡ng cða chîng tái11

½¬ ½àc ½õìc sŸchbiÆu. Chîng tái hyvàng r±ng mài ngõéiê quanh Vancouver½Ëu cÜ thÌ thy ½õìcchµn dung cða SõCŸc hæi viÅn trong nhÜm chîng táiPhò, ½àc sŸch biÆu½õìc hµn h­nh chia xÀ µn ½iÌn m¡ hà nÆu hà muân, v¡ cÜnhºn ½õìc vèi dµn chîng ê Vancouver. dÙp hàc PhŸp PhõçngTiÎn hay nhºn ½õìc sú gia trÖ cða viÎc Tµm …n.Chîng tái c¨m çn Sõ Phò ½¬ cho cç hæi kü diÎun¡y ½Ì chia xÀ tÖnh thõçng cða chîng tái v¡ µn½iÌn cða Thõìng ‡Æ vèi cŸc anh chÙ em êVancouver, v¡ hy vàng sÁ cÜ nhiËu cç hæi tõçngtú trong tõçng lai. Chîng tái ½ang tráng ché mïaH­ ½Æn, khi m¡ chîng tái ho­ch ½Ùnh tham giav¡o nhùng cuæc hæi hàp v¯n hÜa ê ½µy.Tin Hoa KüBiÌn TÖnh Thõçng Tuán Ch¨y V¡o Clearwater[Clearwater]V¡o ng¡y 16 thŸng 4,2000, mæt buäi hæith¨o chiÆu b¯ng thuyÆtphŸp ½õìc tä chöc t­iClearwater, Florida,vèi ½Ë t¡i “L¡m CŸch‡Ÿm ½áng nŸo nhiÎt tham dú buäi hæi N¡o ‡Ì ‡­t ‡õìc Mætth¨o chiÆu b¯ng phŸt hÖnh ½·u tiÅn trÖnhCuæc Sâng H­nh Phîcb¡y giŸo lû cða Sõ Phò.Qua ThiËn ‡Ùnh V¡Sú Khai Ngæ.” Mæt ½ãng tu ½Ùa phõçng ½¬ tÖnhnguyÎn chð tàa buäi thuyÆt phŸp t­i trò sê cµul­c bæ trong chung cõ cða cá. Trõèc buäi hæi th¨o,cŸc ½ãng tu ½Ùa phõçng ½¬ tò hàp ½Ì phä biÆntin töc vË buäi hæi th¨o qua bŸo chÏ, truyËn ½çnv¡ ngay c¨ qua viÎc ½Ïch thµn méi nhùng ngõéiquen cða hà. CŸc ½ãng tu t÷ kh°p nçi ê Florida½¬ ½Æn tÖnh nguyÎn phòng sú trong ng¡y cuâitu·n tuyÎt ½Âp ½Ü. X¾t t÷ khÏa c­nh ½µy l¡ buäihæi th¨o ½·u tiÅn ê Clearwater, Florida, l·n tächöc n¡y ½¬ th¡nh cáng hçn sú tõêng tõìng. Saubuäi hæi th¨o, h·u hÆt cŸc quan khŸch ½¬ quyÆt½Ùnh hàc PhŸp Phõçng TiÎn ngay lîc ½Ü. ThángcŸo vË buäi hæi th¨o ½¬ ½õìc ½¯ng trÅn m­nglõèi htt://www.godsdirectcontact.org/eng/events/seminar/clearwater/Bt cö ai muân cÜ cŸc m¹u bÏch chõçngv¡ truyËn ½çn cða buäi thuyÆt phŸp cÜ thÌ viÆngth¯m m­ng lõèi URL n¡y.TÖnh Thõçng ThiÅng LiÅng CÝnGìn SÜng Nçi Vïng ‡t California Sau‡Åm Nh­c Hæi Mæt ThÆ Gièi[California] Mæt n¯m rõëi ½¬ qua sau ½Åm ½­inh­c hæi thiÎn nguyÎn tuyÎt véi “Mæt ThÆ Gièi... HÝaBÖnh Qua „m Nh­c”, nhõng µm hõêng v¹n cÝn ph¨ngpht trong lÝng cða rt nhiËu ngõéi. Mòc ½Ïch buäi½­i nh­c hæi l¡ ½Ì giîp trÀ em bÎnh ung thõ v¡cŸc chöng bÎnh nan-y ê Hoa Kü v¡ kh°p nçi trÅnthÆ gièi. CŸc nh¡ so­n nh­c t÷ng th°ng gi¨i Oscarv¡ Emmy, cŸc nh­c sØ l÷ng danh thÆ gièi, cïng gi¡nnh­c vèi 65 tay nh­c cò xut s°c nht Hollywood½¬ trÖnh diÍn ra m°t thÆ gièi nhùng b¡i nh­c haycða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ, cñng nhõ cŸc Ÿngthç cða Ng¡i do cŸc nh­c sØ Bill Conti, Fred Karlin,Maria Newman v¡ Peter Boyer phä nh­c. Cïng ½Åmhám ½Ü, Sõ Phò Thanh H¨i ½¬ trao t´ng hai mÜnqu¡ qu¨ng ½­i: mæt cho Hæi Starlight v¡ mæt cho BÎnhViÎn NghiÅm cöu Nhi ‡ãng St. Jude. V¡o ½·u n¯mnay, ba diÍn biÆn khŸc cho thy ngõéi lèn cñng nhõtrÀ em vá cïng c¨m kÏch trõèc tm lÝng nhµn Ÿiv¡ t÷ bi cða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ.‡Åm D­ Hæi 100 Minh Tinh ‡iÎn ‚nh Oscar[Beverly Hills] Ng¡y 26 thŸng 3, chõçng trÖnhgi¨i Oscar, mæt diÍn biÆn thõéng niÅn näi tiÆng nhtcða Hollywood ½¬ trê l­i trong cïng mæt hæi trõéngtä chöc ½­i nh­c hæi Mæt ThÆ Gièi 1998, ‡­i ThÏnh‡õéng Shrine Auditorium, ½Ì phŸt gi¨i cho nhùngminh tinh xut s°c nht trong kþ nghÎ ½iÎn ¨nh.Trong buäi trao t´ng gi¨i Oscar, mæt buäi d­ hæiOscar “‡Åm Cða 100 Minh Tinh ‡iÎn ‚nh” cñng½õìc tä chöc t­i khŸch s­n trang tràng Beverly Hills.‡­i hæi n¡y l¡ ½Ì vinh danh nhùng ngõéi th°ngGi¨i Oscar trong quŸ khö v¡ hiÎn t­i, ½ãng théiðng hæ Hæi Phim ‚nh, mæt hæi cÜ mòc tiÅu b¨otrÖ cŸc phim quû cä xõa. N¯m ngoŸi, Thanh H¨iVá Thõìng Sõ ½¬ nhºn léi méi tèi dú d­ hæi cðaáng Edvard Akopyan, Täng GiŸm ‡âc V¯n NghÎThÆ Ký 21 (21st Century Entertainment) kiÅm PhÜTäng GiŸm ‡âc Glendale Studios. ng ½¬ tham dú“Mæt ThÆ Gièi... HÝa BÖnh Qua „m Nh­c” v¡ c¨mphòc nhùng tŸc ph¸m tuyÎt mþ b°t nguãn t÷ nhùngthi ph¸m cða Sõ Phò Thanh H¨i cñng nhõ nhùngcáng viÎc µm th·m m¡ Ng¡i ½¬ l¡m cho nhµn lo­itrong nhùng n¯m v÷a qua.N¯m nay, ng Peter Nygard, mæt nh¡ vÁ kiÌuthéi trang näi tiÆng thÆ gièi kiÅm täng giŸm ½âch¬ng Nygard International v¡ cñng l¡ b¨o trì viÅn12 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

cho “‡Åm Cða 100 Minh Tinh” cïng vèi ng NorbyWalters, nh¡ s¨n xut phim ê Hollywood, ½¬ ½´cbiÎt méi Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½Æn tham dúdiÍn biÆn vØ ½­i n¡y, nçi trŸi tim cða nhiËu minhtinh m¡n b­c ½¬ c¨m ½æng v¡ hy vàng muân g´pl­i Ng¡i. Kháng thÌ ½Æn dú vÖ cáng viÎc ho±ng phŸpbºn ræn, Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½¬ gøi mæt sânhµn vºt ½­i diÎn ½Æn ½Ì b¡y tÞ lÝng kÏnh mÆn.NhiËu ½­i minh tinh trong ‡Åm Cða 100 MinhTinh v¹n cÝn nhè Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ hãin¯m ngoŸi. ng Edvard Akopyan, Täng GiŸm ‡âcV¯n NghÎ ThÆ Ký 21 (21st Century Entertaiment)cho biÆt: “Chîng tái hiÌu l¡ Ng¡i bºn ræn v¡ khángthÌ n¡o ½Æn chung vui vèi chîng tái ½Åm nay. Chîngtái luán chîc Ng¡i söc khÞe dãi d¡o, vui v¡ tiÆp tòcgiîp ½ë mài ngõéi nhõ Ng¡i ½¬ l¡m. Tái xin chîcNg¡i mài may m°n trÅn ½õéng ho±ng phŸp. Tái hyvàng mài ngõéi hiÌu tháng ½iÎp cða Ng¡i, nÜ rt quantràng cho tt c¨ mài ngõéi. CŸm çn Ng¡i Vá ThõìngSõ rt nhiËu ½¬ giîp ½ë cho nõèc Armenia, rt Ïchlìi cho dµn chîng Armenia. Tái hy vàng sÁ ½õìcg´p l­i Ng¡i trong mæt ng¡y g·n ½µy.”ng Norby Walters, nh¡ s¨n xut phimHollywood v¡ Chð TÙch buäi d­ tiÎc “‡Åm Cða 100Minh Tinh” cñng gêi léi chîc m÷ng tât ½Âp: “XinkÏnh ch¡o Vá Thõìng Sõ. Chîng tái hy vàng Ng¡im­nh khÞe v¡ sâng 1000 n¯m ½Ì chia xÀ nhùngléi v¡ng ngàc. Hy vàng Ng¡i sÁ cÜ m´t vèi chîngtái v¡o n¯m tèi. Chîng tái mong ½õìc g´p l­i Ng¡i.”Nù T¡i Tø Stella Stevens, minh tinh trong cŸccuân phim nhõ “The Poseidon Adventure” v¡ “Girls!Girls! Girls!”, cñng ngÞ léi chîc c¨m ½æng ½Æn SõPhò: “Xin kÏnh ch¡o Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ. Thºttái thy thõçng khi nghØ tèi Ng¡i v¡ õèc gÖ Ng¡icÜ m´t ê ½µy. N¯m ngoŸi ½õìc g´p gë Ng¡i tái rtl¡ vui sõèng; tái biÆt r±ng niËm vui, vÀ ½Âp v¡ nhùng½iËu kü diÎu m¡ Ng¡i mang ½Æn cho mài ngõéi,rt l¡ lìi Ïch cho thÆ gièi. Xin Thõìng ‡Æ luángia trÖ cho Ng¡i. Tái thõçng mÆn Ng¡i.”NhiËu ngõéi nÜi hà nhè phong cŸch trang nh¬v¡ tm lÝng t÷ bi cða Sõ Phò Thanh H¨i, v¡ cñnggêi léi chîc m÷ng tât ½Âp ½Æn Sõ Phò. Nhùng ngõéin¡y gãm cÜ Peter Nygard, ngõéi m¹u kiÅm nù t¡itø Anna Nicole Smith, v¡ cŸc nam t¡i tø DavidCarradine, Kevin McCarthy, Henry Silva v¡ VincentSchivavelli. Nhùng ngõéi chîc l¡nh khŸc gãm cÜáng Buzz Aldrin, phi h¡nh gia ½·u tiÅn lÅn cungtr¯ng v¡ phu nhµn Lois, v¡ áng Ken Huthmakercða Té BŸo Entertainment Sports Today. NhiËu ½­iminh tinh n¡y vá cïng c¨m mÆn Thanh H¨i VáThõìng Sõ v¡ hy vàng sÁ cÜ ng¡y tŸi ngæ.ng Peter Nygard (trŸi), täng giŸm½âc h¬ng Nygard International v¡ngõéi b¨o trì cho ‡Åm Cða 100Minh Tinh ‡iÎn ‚nh, cïng vèi ngNorby Walters, nh¡ s¨n xut phim¨nh Hollywood (ph¨i), l¡ Chð TÙchBuäi D­ TiÎc, c¨ hai ½¬ ½´c biÎt gêiléi méi Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ½Æn tham dú diÍn biÆn vØ ½­i n¡y.ng Kevin McCarthy, t¡i tø näi tiÆng(phim Death of a Salesman,Innerspace) v¡ nhiËu ½­i minh tinh½iÎn ¨nh khŸc gêi nhùng léi chîc tât½Âp nht ½Æn Sõ Phò.Henry Silva, nam t¡i tø näi tiÆng (phim DickTracy, Above The Law), b¡y tÞ lÝng kÏnhmÆn ½âi vèi Sõ Phò: “Tái mong õèc Ng¡i½õìc mài ½iËu tât ½Âp bt kü ê nçi ½µu!”D­ Hæi Hollywood thö 20 cða BÎnh ViÎnNghiÅn Cöu Nhi ‡ãng St. Jude[Hollywood] V¡o ng¡y 2 thŸng 3, BÎnh ViÎnNghiÅn Cöu Nhi ‡ãng St. Jude ½¬ tä chöc buäi D­Hæi Hollywood thõéng niÅn thö 20 t­i KhŸch S­nBeverly Hilton trang tràng. NhiËu t¡i tø nghÎ sØ näitiÆng cïng hàp m´t v¡o lîc n¡y ½Ì ðng hæ BÎnhViÎn St. Jude, mæt trong nhùng trung tµm nghiÅn cöuv¡ ½iËu trÙ hay nht thÆ gièi cho bÎnh ung thõ trÀem cïng cŸc chöng bÎnh thiÆu nhi hiÌm ngh¿o khŸc.N¯m nay, cŸc ½ãng chð tÙch: áng Marlo Thomas,Terre Thomas, v¡ Tony Thomas, l¡ con cŸi cða ngõéisŸng lºp BÎnh ViÎn, mæt t¡i tø näi tiÆng DannyThomas, ½¬ viÆt mæt böc thõ méi Thanh H¨i VáThõìng Sõ ½Æn tham dú d­ hæi thõéng niÅn thö 20.M´c d·u rt c¨m kÏch trõèc tm lÝng th¡nh cða hà,nhõng Sõ Phò kháng thÌ ½Æn tham dú n¯m nay vÖchõçng trÖnh ho±ng phŸp bºn ræn. Tuy nhiÅn, Sõ Phò½¬ gêi tÖnh thõçng ½Æn hà qua mæt v¡i hæi viÅn.Dï Sõ Phò v°ng m´t, nhõng nhùng nhµn vºttiÆng t¯m v¡ quan tràng g´p Ng¡i trong buäi d­ hæin¯m ngoŸi, v¹n cÝn c¨m ½æng trõèc tm lÝng thõçngyÅu, nhµn ½­o cða Ng¡i v¡ v¹n nhè Ng¡i trong tim.Nhùng ngõéi b¡y tÞ c¨m tõêng ½âi vèi Sõ Phò gãmcÜ áng Richard Shadyac, GiŸm ‡âc ‡iËu H¡nh QuâcGia cða BÎnh ViÎn NghiÅn Cöu Nhi ‡ãng St. Jude;áng Phil Donahue, cúu phò trŸch viÅn cho chõçngtrÖnh luºn ½¡m trÅn truyËn hÖnh cñng l¡ phu quµncða b¡ Marlo Thomas; áng Tom Shadyac, GiŸm ‡âcS¨n Xut cŸc phim nhõ Patch Adams, The NuttyProfessor v¡ Liar, Liar; b¡ Maxine Moshay, GiŸm13

‡âc ‡iËu H¡nh Quþ Ung Thõ Amie Karen choThiÆu Nhi cïng chãng l¡ áng Ray; áng Mike Driebe,Täng GiŸm ‡âc Trung Tµm LeRoy Haynes cho thiÆunhi bÙ l­m dòng; áng Tom Schleuning thuæcShadyAcres Entertainment, v¡ b¡ Shoshana Grammer,GiŸm ‡âc BÎnh ViÎn NghiÅn Cöu Nhi ‡ãngSt.Jude. Dõèi ½µy l¡ mæt sâ léi ch¡o b¡y tÞ lÝngth¡nh kÏnh cða cŸc nhµn vºt trÅn.ng Richard Shadyac: “Vá Thõìng Sõ, n¯mnay tái nhè Ng¡i. N¯m ngoŸi chîng ta rt vui v¡tái rt thÏch cuân b¯ng nh­c cða Ng¡i. Tái hy vàngNg¡i nhºn ½õìc nhùng léi n¡y vÖ tái thy cuân b¯ngrt l¡ höng khêi, kháng nhùng vÖ tiÆng nh­c trong½Ü m¡ cÝn vÖ tháng ½iÎp h¡m chöa cho linh hãn.Tái c·u xin sang n¯m Ng¡i sÁ gÜp m´t vèi chîngtái. CŸm çn Ng¡i v¡ c·u xin Thõìng ‡Æ gia trÖ choNg¡i.” ng Shadyac sau ½Ü ½¬ phŸt biÌu vèi chîngtái: “Ng¡i thºt l¡ thõçng yÅu, v¡ tt c¨ quû vÙ, quûvÙ l¡m viÎc giÞi quŸ; Xin Thõìng ‡Æ gia trÖ cho quûvÙ. Chîng tái cñng l¡m cáng viÎc tõçng tú nhõ VáThõìng Sõ. Chîng tái mang an bÖnh v¡ niËm vui½Æn cho cŸc em thiÆu nhi trÅn thÆ gièi.”ng Tom Shadyac: “VáThõìng Sõ, Ng¡i m­nh giÞi kháng?Tái ½¬ hàc ngãi thiËn. Tái chõa ngãi½õìc lµu, nhõng tái câ g°ng. Tái nhèNg¡i, õèc gÖ Ng¡i cÜ m´t ê ½µy v¡xin Thõìng ‡Æ gia trÖ cho Ng¡i.”B¡ Maxine Moshay: “XinkÏnh ch¡o Vá Thõìng Sõ. Chîngtái rt nhè Ng¡i n¯m nay v¡ hyvàng Ng¡i sÁ hàp m´t vèi chîngtái trong n¯m tèi. Tái hy vàngchuyÆn ho±ng phŸp cða Ng¡i ½õìcsuáng sÀ; xin chîc Ng¡i mài ½iËutât ½Âp v¡ cŸm çn Ng¡i rt nhiËung Tom Shadyac,GiŸm ‡âc Hollywood,½¬ nÜi chuyÎn vèi SõPhò n¯m ngoŸi v¡ b¡ytÞ lÝng kÏnh mÆn cðaáng ½âi vèi Ng¡i.½¬ nghØ ½Æn tái v¡ gêi thiÎp cho tái n¯m ngoŸi. Táimong sèm ½õìc g´p Ng¡i.”ng Mike Driebe (hãi tõêng l­i lîc áng diÎnkiÆn vèi Sõ Phò): “Xin gøi nhùng ½iËu tât ½Âp nhtcða tái ½Æn vèi Vá Thõìng Sõ. Xin nÜi l­i vèi Ng¡ir±ng tái rt quû mÆn Ng¡i v¡ rt vui khi nhè ½ÆnNg¡i, nht l¡ lîc tái ê trÅn sµn khu vèi Ng¡i ½Åmhám ½Ü nhºn tm ngµn phiÆu cho cŸc em ê BÎnhViÎn NghiÅn Cöu Nhi ‡ãng St. Jude. ‡Ü l¡ mæt thÌnghiÎm tuyÎt véi, tái hy vàng sÁ cÜ dÙp ½õìc g´p l­iNg¡i mæt ng¡y kháng xa... Xin vui lÝng nÜi vèi Ng¡il¡ chîng tái luán nghØ tèi v¡ c·u nguyÎn cho Ng¡i.”B¡ Shoshanna Grammer: “Xin gêi léi chîcNg¡i, Vá Thõìng Sõ, t÷ Shoshanna Grammer thuæcv¯n phÝng ALSAC/ BÎnh ViÎn NghiÅn Cöu Nhi ‡ãngSt Jude. Chîng ta g´p nhau v¡o thŸng 12 n¯m ngoŸi,khi Ng¡i ½¬ ræng lõìng ðng hæ bÎnh viÎn. N¯m naychîng tái nhè Ng¡i v¡ mong ½õìc g´p Ng¡i ê ½µy,D­ Hæi Hollywood. Tái biÆt Ng¡i cÜ nhùng vn ½Ëc·n kÏp khŸc c·n ph¨i lo v¡ kháng thÌ cÜ m´t nçi½µy, nhõng chîng tái muân Ng¡i biÆt r±ng chîng táiv¹n nghØ tèi v¡ c·u nguyÎn cho Ng¡i; v¡ chîng táivá cïng biÆt çn tt c¨ nhùng gÖ Ng¡i ½¬ l¡m.“Chîng tái nghØ r±ng Ng¡i ½¬ cho cŸc em thiÆunhi thºt nhiËu b±ng tt c¨ tm lÝng; v¡ Ng¡i ½¬t­o ra nhiËu ph¾p l­ cho cŸc em vèi tm lÝng qu¨ng½­i, û nghØ tât v¡ léi c·u nguyÎn cða Ng¡i ½Ì lìiÏch cŸc em. Chîng tái rt, rt l¡ biÆt çn nhùng gÖNg¡i ½¬ l¡m cho chîng tái trong théi gian qua, v¡chîng tái mong Ng¡i sâng lµu v¡ chia xÀ ½éi sângd¡i lµu cða Ng¡i vèi cŸc em ê St. Jude ½Ì chîngcñng ½õìc sâng lµu. Chîng tái xin chîc Ng¡i mài½iËu tât ½Âp v¡ mong g´p l­i Ng¡i v¡o n¯m tèi.“Chîng tái xem chõçng trÖnh truyËn hÖnh[Chõçng trÖnh cða Sõ Phò phŸt hÖnh t­i Quºn LosAngeles/Orange]. Ph¸m cht cða Vá Thõìng Sõ thºtsú thanh b­ch. Tm lÝng cða Ng¡i ½õìc b¡y tÞb±ng mæt ngán ngù quâc tÆ, v¡ chîng tái cÜ mætc¨m giŸc bÖnh an v¡ thõçng yÅu t÷ Ng¡i ½âi chochîng tái. Ng¡i nÜi ngán ngù cða vñ trò, nÅn chîngtái rt thÏch. Ngay c¨ hai ½öa con b¨y tuäi v¡ batuäi cða tái cñng thÏchxem chõçng trÖnh yvèi chîng tái, cho nÅnchîng lèn lÅn, v÷a ngheVá Thõìng Sõ. ThºmchÏ chîng cÝn bm nît½äi chõçng trÖnh thayvÖ xem ho­t hàa rãinÜi: ‘Vá Thõìng Sõ!’ rãitt c¨ chîng tái cïngng Phil Donahue, ngõéi phòtrŸch näi tiÆng trong chõçng trÖnhluºn ½¡m trÅn truyËn hÖnh kû tÅntrÅn tm ¨nh lèn m¡ Sõ Phò v¡áng ½¬ chòp chung v¡o ng¡y d­hæi n¯m ngoŸi: “KÏnh gêi VáThõìng Sõ, Phil Donahue.”xem. Cho nÅn Ng¡ithºt sú ½¬ ½i v¡o ½éisâng v¡ trŸi tim cðachîng tái, v¡ nhé vºychîng tái trê nÅn conngõéi tât ½Âp hçn.”Hæi Nhi ‡ãng Starlight Vinh Danh VáThõìng Sõ Thanh H¨i[Los Angeles] Hæi Nhi ‡ãng Starlightl¡ mæt tä chöc cao thõìng, vèi û nguyÎn l¡mtõçi sŸng cuæc ½éi cða cŸc thiÆu nhi bÙ bÎnhhiÌm ngh¿o v¡ cða gia ½Önh chîng qua cáng viÎcban ½iËu õèc v¡ cŸc chõçng trÖnh gi¨i trÏ trong14 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

Înh viÎn. Tä chöc n¡y l¡ mæt trong nhùng tächöc ½õìc sú ½Üng gÜp qu¨ng ½­i cða ThanhH¨i Vá Thõìng Sõ t­i ½Åm ½­i nh­c hæi t÷ thiÎn:“Mæt ThÆ Gièi... HÝa BÖnh Qua „m Nh­c” v¡othŸng 12, 1998. VÖ luán biÆt çn tÖnh thõçng baola cða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ, n¯m nay HæiNhi ‡ãng Starlight ½¬ vinh danh Thanh H¨i VáThõìng Sõ t­i mæt trong nhùng Trung Tµm Vuit­i ½µy. Nhùng trung tµm sinh ho­t n¡y giîpcung cp cŸc trÝ chçi v¡ gi¨i trÏ cho cŸc trÀ embÙ bÎnh tr·m tràng trong lîc n±m bÎnh viÎn.ng John Moschitta, PhÜ GiŸm ‡âc ‡iËuH¡nh cða Hæi Nhi ‡ãng Starlight v¡ l¡ mæt trongnhùng hæi viÅn trong hæi ½ãng qu¨n trÙ, ½¬ chànmæt Trung Tµm Vui treo tm b¨ng kh°c tÅnThanh H¨i Vá Thõìng Sõ t­i BÎnh ViÎn Nhi‡ãng Los Angeles näi tiÆng n¡y. ‡iÎp v¯n cðaáng cÜ cµu nhõ sau: “Tái, thay m´t cho HæiNhi ‡ãng Starlight v¡ BÎnh ViÎn Nhi ‡ãng LosAngeles, xin cŸm çn Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ½¬ t´ng, cïng vèi nhùng thö khŸc, Trung TµmVui n¡y. Ngo¡i ra, qua sú giîp ½ë cða Vá ThõìngSõ, chîng tái ½¬ ban ½õìc rt nhiËu ½iËu õèc,thúc hiÎn cŸc chõçng trÖnh sinh ho­t nhi ½ãng,v¡ cho bÎnh viÎn nhùng ½iËu õèc muân. Chîngtái l¡m ½õìc rt nhiËu nhé tm lÝng qu¨ng ½­icða Vá Thõìng Sõ. Chîng tái rt cŸm çn v¡mong Ng¡i tiÆp tòc ðng hæ ½Ì chîng tái cÜ thÌxµy thÅm nhùng trung tµm n¡y, ban thÅm nhiËu½iËu õèc v¡ giîp mang l­i nò cõéi trÅn mái cðacŸc em nhÞ kháng ½õìc khÞe n¡y.”Cá Diane, mæt trong nhùng y tŸ ê BÎnhViÎn Nhi ‡ãng, ½¬ nÜi vË sú ½Üng gÜp cða SõPhò nhõ sau: “‡õìc nhùng cŸi n¡y (Trung TµmVui) thºt l¡ tât, nhõ quû vÙ biÆt, chîng tái cÜrt nhiËu trÀ em ê ½µy. Cho nÅn cÜ nhùng trungtµm sinh ho­t tuyÎt véi nhõ v·y thºt l¡ sungsõèng, vÖ nhiËu lîc my em kháng ½õìc ra khÞiphÝng, ph¨i cÜ cŸi gÖ cho chîng chçi trong lîc½iËu trÙ. Cho nÅn chîng tái vá cïng cŸm çn,bêi vÖ tt c¨ nhùng gia ½Önh ê ½µy, cŸc em nhÞv¡ y tŸ rt ½æi çn.”Cá Mary, cñng l¡ y-tŸ cða BÎnh ViÎn Nhi‡ãng, nÜi thÅm: “Tái tÅn l¡ Mary Aruin, l¡chuyÅn viÅn ½éi sâng nhi ½ãng trong ½çn vÙ ungthõ/chuyÅn khoa mŸu. Chîng tái rt m÷ng cܽõìc Trung Tµm Vui. NÜ giîp Ïch rt nhiËunhùng trÀ em kháng thÌ ½i v¡o phÝng chçi vÖph¨i cá lºp. Trung Tµm Vui sÁ giîp cŸc em cÜcç hæi chçi ngay trÅn giõéng bÎnh.”Em Terathan, mæt bÎnh nhµn t­i BÎnhViÎn Nhi ‡ãng Los Angeles, cñng b¡y tÞ lÝngbiÆt çn: “Con nhºp viÎn hám nay ½Ì chùa... ungthõ trong mŸu... ung thõ mŸu. Ch¡o Vá ThõìngSõ. CŸm çn Ng¡i ½¬ cho Trung Tµm Vui.”‡Ì tÞ lÝng biÆt çn sú ½Üng gÜpqu¨ng ½­i cða Sõ Phò trong½Åm ½­i nh­c hæi t÷ thiÎn “MætThÆ Gièi... HÝa BÖnh Qua „mNh­c”, Hæi Nhi ‡ãng Starlight½¬ kh°c cµu n¡y t­i mæt trongnhùng Trung Tµm Vui: “VèitÖnh thõçng v¡ sú gia trÖ cðaThõìng ‡Æ, Thanh H¨i VáThõìng Sõ.”Sung sõèng hõêng nhùngmÜn qu¡ cða Thõìng ‡Æ,trÀ em t­i BÎnh ViÎn Nhi‡ãng Los Angeles l¡ ngõéitiÆp nhºn Trung Tµm Vuimèi ½õìc kh°c tÅn ThanhH¨i Vá Thõìng Sõ.Tin Indonesia“Chîc M÷ng Sinh Nhºt”, Sõ Phò![Surabaya] Ng¡y 12 thŸng 5, 2000 luán luánmang ½Æn cho gia ½Önh QuŸn „m t­i Surabaya,Nam Dõçng nhiËu ký niÎm ½Âp ½·y û nghØa. BêivÖ ½Ü l¡ ng¡y chîng tái tä chöc lÍ ký niÎm SinhNhºt Sõ Phò, v¡ cñng l¡ ng¡y khai trõçng TrungTµm cða chîng tái. Sinh Nhºt cða Sõ Phò l¡ng¡y rt ½´c biÎt, vÖ nÜ l¡ sú nh°c nhê lû dovÖ sao chîng tái ½Æn thÆ gièi n¡y. Khai trõçngTrung Tµm mèi cñng l¡ mæt sú kiÎn ½´c biÎt ½âivèi chîng tái, vÖ bµy gié chîng tái cÜ thÌ cÜ mætchå riÅng qua nå lúc chung cða chÏnh mÖnh. Mætsú kiÎn vèi hai û nghØa n¡y c¡ng l¡m chîng táivui hçn vÖ biÆt mÖnh cÜ mæt Ngõéi B­n ChµnThºt, ½ang t­i thÆ, v¡ ½·y lÝng nhµn Ÿi trongkhi chîng tái ½ang sâng t­i mæt quâc gia Ït hiÌubiÆt vË tµm linh.Chîng tái cïng nhau hŸt m÷ng “Chîcm÷ng Sinh Nhºt, Sõ Phò, Chîc m÷ng SinhNhºt ½Æn Ng¡i!”, v¡ chöng kiÆn nhùng khuánm´t sŸng rúc niËm vui trong gia ½Önh QuŸn„m. Tt c¨ mài ngõéi ½Ëu c¨m nhºn mæt b·ukháng khÏ rt tõçi ½Âp v¡ ½Ÿng yÅu tr¡n ngºpTrung Tµm, thºt tuyÎt diÎu vá cïng! Sõ Phò,½µy l¡ sinh nhºt cða Ng¡i, nhõng Ng¡i ½¬ cho15

chîng con mÜn qu¡ quû giŸ nht. Chîng conch× cÜ thÌ t´ng Ng¡i niËm h­nh phîc cða chîngcon. M÷ng sinh nhºt Sõ Phò! Chîng con thõçngmÆn Ng¡i.Tin Nhºt B¨n[Tokyo] V¡o ng¡y 14 thŸng 5, Trung TµmTokyo ½¬ tä chöc mæt buäi tiÎc m÷ng ng¡y SinhNhºt Sõ Phò sau buäi cæng tu. Sau buäi thuyÆtphŸp cða Sõ Phò t­i Nhºt B¨n ng¡y 7 thŸng5, rt nhiËu ½ãng tu mèi ½¬ gia nhºp gia ½ÖnhQuŸn „m t­i Tokyo, v¡ cñng nhõ cŸc ½ãng tucñ, hà ½¬ mang theo thµn quyÆn, kÌ c¨ trÀ em,½Æn dú tiÎc. Mæt sâ ½¬ ½Æn t÷ nhùng vïng xaxái nhõ t×nh Yiwate v¡ Yamagata, cŸch Tokyo½Æn 700 cµy sâ.T­i buäi tiÎc, nhùng ½ãng tu mèi ½¬ b¡ytÞ lÝng biÆt çn cða hà ½âi vèi lÍ Tµm …n quÏbŸu v¡ tÖnh thõçng cða gia ½Önh QuŸn „m. Màingõéi hŸt m÷ng “Chîc M÷ng Sinh Nhºt Ng¡I” ½ÆnSõ Phò, trong khi cŸc ½ãng tu cñng nhõ thµnquyÆn cða hà ½¬ c¨m ½æng ½Æn rçi nõèc m°t doTÖnh Thõçng thŸnh thiÎn cða Sõ Phò.Tin NepalBŸo Cáng Luºn, phŸt h¡nh t­i Kathmandu.Thö n¯m, Ng¡y 25-31 thŸng 5, 2000 (NguyÅn v¯n tiÆng Anh)‡Ün M÷ng LÍ Sinh Nhºt Sõ Phò Thanh H¨iDo B¨n Tin BŸo ChÏPokhara - Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i VáThõìng Sõ, Trung Tµm Pokhara ½¬ tä chöc lÍký niÎm l·n thö 50 sinh nhºt cða Ng¡i ThanhH¨i Vá Thõìng Sõ t­i Pokhara. ng Som PrasadPathak, hæi viÅn thµm niÅn cða Hæi, ½¬ khai m­cchõçng trÖnh t­i Trung Tµm ThiËn Prithivi Chowk.Mæt buäi cæng tu ½õìc tä chöc vèi sú tham dúcða nhiËu hæi viÅn cñ v¡ mèi. Chõçng trÖnh k¾od¡i ba tiÆng, v¡ sau buäi cæng tu mæt chõçngtrÖnh phŸt thanh v¡ phŸt hÖnh ½õìc trÖnh chiÆu,½Ë cºp ½Æn nhùng ½iÌm näi bºt trong cuæc ½éiv¡ cáng viÎc l¡m cða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ.V¡o ph·n cuâi chõçng trÖnh, nhùng th¡nh viÅntrong Hæi ½¬ gøi léi c·u chîc trõéng thà v¡ dãid¡o söc khÞe ½Æn Sõ Phò Thanh H¨i.Tõéng TrÖnh Täng HìpT÷ Formosa[Kinmen] Kinmenl¡ mæt qu·n ½¨o ngo¡ikhçi Formosa. ‡Ÿp önglÝng khao khŸt m¬nhliÎt muân tä chöc cængtu trÅn ½¨o, Thõìng ‡Æ½¬ an b¡i cho cŸc ½ãngtu ½Ùa phõçng cÜ ½õìcmæt Trung Tµm cæng tuCŸc ½ãng tu ê ½¨o Kinmen, mæt ½¨onhÞ ê ngo¡i khçi Formosa, vui m÷ngcÜ ½õìc nçi ½Ì cæng tu.riÅng cða hà n¯m nay. Trung Tµm Kinmen n±mê chµn nîi ‡ãi Ngñ Hä (Five Tiger Hill) cðaCáng ViÅn Quâc Gia Kinmen; ngõéi ½Ùa phõçnggài nçi ½Ü l¡ X¬ ‡ãi Tµy (West Hill Village).Trung Tµm ½õìc xµy b±ng nhùng tm tán gh¾pl­i, v¡ chung quanh rt ræng r¬i v¡ yÅn tØnh.[Chõçng HÜa] Trung Tµm Chõçng HÜa ½¬½Üng gÜp mæt bæ sŸch vèi ½·y ½ð nhùng n b¨ncða Sõ Phò, gãm cÜ tºp thç v¡ nhùng sŸch kÌchuyÎn, cŸc t­p chÏ v¡ sŸch biÆu, cho bÎnh viÎndanh tiÆng Hsiu Chuan Memorial Hospital êChõçng HÜa.[Chiayi] V¡o ng¡y 9 thŸng 4, Hæi Phºt GiŸoFaa Shing Bao Lin Society cða Formosa ½¬ tächöc mæt hæi chì t÷ thiÎn ½Ì gµy quþ cho nhÜmphòng sú x¬ hæi Ngõéi Giîp ‡ë CŸc Gia ‡Önh(The Family Helpers) t­i thÙ x¬ hõçng thánLuku. CÜ hçn 100 gian h¡ng trong hæi chì, mættrong nhùng gian h¡ng ½Ü ½õìc b¨o trì bêi HæiQuâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ. T­i gianh¡ng, chîng tái bŸn nhùng mÜn ¯n chay, v¡ sâtiËn thu ½õìc ½¬ ½õìc ½Üng gÜp cho quþ t÷ thiÎn.[‡¡i Nam] V¡o thŸng Ba n¯m nay, TrungTµm ‡¡i Nam ½¬ ½iËu h¡nh hai buäi hæi th¨otµm linh t­i Nh¡ Tï ‡¡i Nam v¡ Trung Tµm C¨iHun ‡¡i Nam. Hçn 100 tï nhµn cai ma tîy ½¬tham dú buäi thuyÆt phŸp t­i Nh¡ Giam, v¡ hçn300 dµn chîngtrong vïng ½¬ dúbuäi hæi th¨o t­iTrung Tµm. Ttc¨ nhùng ngõéitham dú ½¬ ½õìchàc PhŸp ThiËnPhõçng TiÎn.[BÖnh ‡áng]V¡o ng¡y 8 v¡ 9Buäi hæi th¨o tµm linh ½õìc tä chöct­i Tr­i C¨i Hun ‡¡i Nam.16 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

thŸng 4, Trung Tµm BÖnh ‡áng, lìi dòng õu ½iÌmcða ½Ÿm ½áng khäng lã t­i chì bŸn hoa th¡nhphâ ng¡y cuâi tu·n, ½¬ tä chöc mæt buäi hæi th¨otµm linh qua b¯ng thu hÖnh v¡ triÌn l¬m cŸc tŸcph¸m nghÎ thuºt cða Sõ Phò t­i Trung Tµm V¯nHÜa ThÙ X¬ BÖnh ‡áng. ‡­i chîng ½¬ hõêng öngrt tât ½Âp, vèi g·n hçn 2500 ngõéi tham dú v¡1000 quyÌn sŸch biÆu ½¬ ½õìc phµn phŸt. Buäihæi th¨o chiÆu b¯ng thuyÆt phŸp ½õìc tä chöct­i Gi¨ng ‡õéng cða Trung Tµm V¯n HÜa ng¡y8 thŸng 4 ½¬ tr¡n ngºp khŸn gi¨. NhiËu quankhŸch ½¬ hàc PhŸp Phõçng TiÎn ngay lîc ½Ü,trong khi nhùng ngõéi khŸc ½¬ yÅu c·u xin thàTµm …n ½Ì v¡o tu PhŸp Mán QuŸn „m.Buäi hæi th¨o chiÆu b¯ngthuyÆt phŸp ½õìc tä chöctrong cuæc triÌn l¬m t­iBÖnh ‡áng.Cuæc triÌn l¬m cŸc tŸcph¸m nghÎ thuºt cða SõPhò t­i BÖnh ‡áng ½¬ thuhît hçn 2,000 khŸch.Tin ˜c ‡­i LìiNg¡y L¡m S­ch Nõèc ˜c[Sydney] Dï cho b·u tréi Sydney mµy ½env·n vñ nhõ muân ½e dàa mæt trºn mõa lñ trongvïng, h±ng tr¯m ½ãng tu v¹n h¯ng hŸi tham gia“Ng¡y L¡m S­ch Nõèc ˜c”, t­o ký lòc vË sângõéi tham dú so vèi nhùng n¯m vË trõèc.Trong “Ng¡y L¡m S­ch Nõèc ˜c” n¯m nay,Trung Tµm Sydney thuæc Hæi Quâc TÆ ThanhH¨i Vá Thõìng Sõ ½¬ ½õìc giao phÜ ch¯m lokhu vúc phÏa Tµy cða th¡nh phâ Abramatta, nçicÜ ½áng ½¨o ngõéi Ÿ Chµu, ph·n lèn l¡ dµn „uL­c. Trong chiÆc Ÿo ½ãng phòc Ÿo v¡ng viËn xanhlŸ cµy, h±ng tr¯m ½ãng tu gi¡ trÀ näi bºt giùa½Ÿm ½áng, nhùng tÖnh nguyÎn viÅn m´c y phòcm¡u s°c khŸc nhau, l¡m cho dµn chîng ½Ùaphõçng ng­c nhiÅn nhÖn ch¯m chî.Trong nhùng n¯m qua, Hæi Quâc TÆThanh H¨i Vá Thõìng Sõ ê ˜c ‡­i Lìi l¡ ½o¡nthÌ tiÅn phong trong cŸc nhÜm cæng ½ãng s°ctæc tham gia ng¡y täng vÎ sinh thõéng niÅn n¡y;½Ü l¡ nhé Sõ Phò d­y då chîng ta h¬y nÅn ½ÜnggÜp cáng söc ½Ì tÞ lÝng biÆt çn ½âi vèi quâcgia dµn tæc.Hæi Chì TÆt Canh ThÖn N¯m 2000Nhõ nhùng n¯m trõèc, Hæi Chì TÆt n¯mnay ½õìc tä chöc t­i trõéng ½ua Warrick Farmthuæc th¡nh phâ Sydney. G·n mæt tr¯m gianh¡ng ½¬ ½õìc dúng lÅn cho c¨ hai khu: gi¨itrÏ v¡ triÌn l¬m v¯n chõçng nghÎ thuºt cða cŸcv¯n nghÎ sØ „u L­c. Ngo¡i ra cÝn cÜ cŸc gianh¡ng tán giŸo, bao gãm gian h¡ng cða Hæi QuâcTÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½¬ thu hît vásâ quan khŸch.NhiËu ngõéi ½ãng hõçng „u L­c ½¬ ½ÆnviÆng th¯m gian h¡ng cða chîng tái ½Ì thõêngthöc cŸc mÜn ¯n chay ngon v¡ bä dõëng. NhiËungõéi khŸc cñng ½Æn tham kh¨o sŸch bŸo v¡tr·m trã khen ngìi cŸc tŸc ph¸m nghÎ thuºt doSõ Phò sŸng tŸc. Chîng tái ½¬ chiÆu b¯ng thµuhÖnh cða Sõ Phò trong ba ng¡y liÅn tiÆp, v¡sau khi Hæi Chì chm döt, mæt sâ quan khŸch½¬ viÆng gian h¡ng, gài v¡o ho´c ½Ïch thµn ½ÆnTrung Tµm Sydney ½Ì hàc hÞi thÅm vË PhŸpMán QuŸn „m cïng cŸc ho­t ½æng cða Hæi,chu¸n bÙ tinh th·n cho ng¡y Tµm …n.Quan khŸch v¡ ½ãng tu ½Æn tham kh¨osŸch bŸo do Hæi Quâc TÆ Thanh H¨iVá Thõìng Sõ trõng b¡y t­i Hæi ChìTÆt Canh ThÖn N¯m 2000.17

Th¨o Luºn VËTµm Linh V¡ TrÏ HuÎThanh H¨i Vá Thõìng SõPhŸp Mán QuŸn „m v¡Ngõéi Trung Hoa t­i ‡áng Nam Ÿ(NguyÅn b¨n tiÆng Trung Hoa)Sõ Phò (giùa) tham dú buäi hæi th¨o t­i ViÎn H¡n Lµm Trung Quâc Academia Sinica, ‡¡i B°c(bÅn trŸi) ng Chu Hong-yuan t÷ Phµn khoa LÙch Sø HiÎn ‡­i, Hàc ViÎn Academia Sinica(bÅn ph¨i) Gi¨ng sõ Ruaan Jy-sheng cða ViÎn ‡­i hàc Quâc Gia ‡¡i LoanV¡o ng¡y 6 thŸng 5, 2000, t­i buäi diÍn thuyÆt l·n thö tõ trong lo­t tŸm buäi th¨o luºn vË:“CŸc Tán GiŸo v¡ Ngõéi Trung Hoa trÅn Kh°p ThÆ Gièi”, Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½¬ ½õìc méi lÅnphŸt biÌu vË PhŸp Mán QuŸn „m v¡ sú phŸt triÌn cða phŸp mán n¡y ê ‡áng Nam Ÿ. Buäi diÍnthuyÆt ½õìc tä chöc t­i Academia Sinica, mæt Hàc ViÎn nghiÅn cöu khoa hàc quâc gia danh tiÆng cðaFormosa. Cuæc hæi th¨o ½õìc triÎu tºp bêi cŸc tä chöc: Chõçng TrÖnh NghiÅn Cöu ‡áng Nam Ÿ cðaViÎn H¡n Lµm Trung Quâc Academia Sinica, Hàc ViÎn Tán GiŸo ‡¡i Loan, Cç Quan TruyËnTháng Trung œçng, Ban NghiÅn Cöu Ngõéi Trung Hoa H¨i Ngo­i thuæc Phµn Khoa NghiÅn CöuLÙch Sø HiÎn ‡­i cða ViÎn H¡n Lµm Trung Quâc Academia Sinica, v¡ Hæi NghiÅn Cöu ‡a DiÎnTrung Hoa. NhiËu Gi¨ng Sõ ‡­i Hàc, cŸc nh¡ nghiÅn cöu, gièi bŸo chÏ chuyÅn nghiÎp, v¡ nhùngnhµn vºt õu tî nht t÷ kh°p mài nçi ½¬ ½Æn tham dú cuæc hæi th¨o.Buäi hæi th¨o n¡y (½õìc tõéng trÖnh sau ½µy) vË PhŸp Mán QuŸn „m cñng ½¬ ½õìc Cç QuanTruyËn Tháng Trung œçng truyËn bŸ ½Æn cáng chîng ½Ùa phõçng v¡o ng¡y 20 thŸng 5. ThÅm v¡o ½Ü,buäi hæi th¨o ½¬ ½õìc Cç Quan TruyËn Tháng Trung œçng ½¯ng t¨i kh°p nçi trÅn thÆ gièi qua m­nglõèi ½iÎn thõ www.cbs.org.tw.Chð To­ (ng Zhu Hong Yuan cða Phµn Khoa LÙch SøHiÎn ‡­i, Academia Sinica): “Xin chîc quÏ vÙ mæt ng¡y tât ½Âp,Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ, Gi¨ng Sõ ‡­i Hàc Juan Chih-shengcða ‡­i Hàc Quâc Gia ‡¡i Loan, cŸc thµn hùu t÷ cŸc ng¡nhnghiÅn cöu khoa hàc v¡ x¬ hæi! Thºt hiÆm cÜ ½Ì Hæi AcademiaSinica cÜ dÙp, nhõ hám nay, kh¨o sŸt to¡n diÎn mæt ½Ë t¡i t÷ c¨hai quan ½iÌm tán giŸo v¡ khoa hàc.”Tái l¡ ngõéi triÎu tºp hæi nghÙ cho NhÜm NghiÅn Cöu NgõéiTrung Hoa H¨i Ngo­i thuæc Phµn khoa NghiÅn Cöu LÙch Sø HiÎn‡­i cða Academia Sinica. NhÜm cða chîngtái ½¬ v¡ ½ang ½¨m trŸch nhiËu buäi hæith¨o trong nhùng n¯m qua. ‡·u n¯m nay,qua sú ½Ë nghÙ v¡ ðng hæ cða GiŸm ‡âcLin Mei-jung thuæc Hàc ViÎn Tán GiŸo ‡¡iLoan, chîng tái ½¬ sŸt nhºp nhùng quan½iÌm tán giŸo v¡o viÎc nghiÅn cöu vË NgõéiTrung Hoa t­i ‡áng Nam Ÿ. Do ½Ü, chîngtái ½¬ th×nh méi mæt vÙ l¬nh ½­o tán giŸo18 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

quan tràng ½Æn tham dú buäi hæi th¨o n¡y t­i AcademiaSinica hám nay. ‡µy l¡ buäi thö tõ trong lo­t tŸm buäidiÍn thuyÆt. Ba buäi hæi th¨o trõèc vË Hãi GiŸo, TinL¡nh, v¡ Nht QuŸn ‡­o. ‡Ë t¡i hám nay rt ½´c biÎt,½Ü l¡ PhŸp Mán QuŸn „m, mæt con ½õéng mèi ½õìchõèng d¹n v¡ truyËn bŸ bêi Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ.Chîng ta h¬y tÖm hiÌu thÅm vË chiËu hõèng tµm linhmèi mÀ n¡y v¡ t·m ¨nh hõêng vØ ½­i cða nÜ ½âi vèingõéi Trung Hoa ê kh°p nçi trÅn thÆ gièi.Chîng tái hiÎn ½ang phâi hìp chõçng trÖnh TrungHoa vèi chõçng trÖnh nghiÅn cöu ‡áng Nam Ÿ, cñng½õìc ½iËu khiÌn bêi Academia Sinica. Sú phâi hìpchõçng trÖnh n¡y ½õìc tiÆn h¡nh qua sú hõèng d¹ncða Gi¨ng Sõ ‡­i Hàc Hsiao Hsin-Huang. Gi¨ng SõHsiao ½¬ biÌu læ sú ðng hæ cða áng trong cáng trÖnhn¡y b±ng cŸch gÜp ph·n chi phÏ cho måi buäi diÍnthuyÆt. Dï kháng nhiËu l°m, tuy nhiÅn nÜ ½¬ chöng tÞsú ðng hæ tinh th·n cða áng cho viÎc nghiÅn cöu khoahàc n¡y. Chîng tái sÁ trao t´ng ph·n thï lao n¡y ½ÆnThanh H¨i Vá Thõìng Sõ cho buäi diÍn thuyÆt cðaNg¡i. (Ghi chî: Sõ Phò trao l­i mÜn tiËn thï lao cho vÙtrõêng ban tä chöc ngay khi ½Ü). ThÅm v¡o ½Ü, NhÜmNghiÅn Cöu Ngõéi Trung Hoa H¨i Ngo­i cða chîng táihiÎn t­i ½ang ½iËu khiÌn viÎc nghiÅn cöu vË ngõéi TrungHoa t­i ‡áng Nam Ÿ, ½¬ chu¸n bÙ mæt ph·n thï laonhÞ cho Gi¨ng Sõ Juan, ngõéi ½¨m nhºn chöc vò bÖnhluºn gia ng¡y hám nay, nhõng ½iËu n¡y kháng quantràng. ‡iËu quan tràng hçn l¡ sú hìp tŸc ½¬ ½õìc chöngtÞ qua buäi tä chöc hám nay giùa cŸc hàc viÎn khŸcnhau cða Academia Sinica ½ang cïng nhau l¡m viÎctrong nhùng ½Ë t¡i nghiÅn cöu ræng lèn.Chîng tái ½´c biÎt vui m÷ng thy cŸc ½­i biÌut÷ hai tä chöc ½¬ ½Æn vèi chîng ta hám nay. Chîng tacÜ Cç Quan TruyËn Tháng Trung œçng, ½õìc ½­i diÎnbêi áng Wen, ngõéi ngãi bÅn trŸi cða quû vÙ. ng Wenl¡ Täng GiŸm ‡âc cða chõçng trÖnh phŸt thanh “Cæng‡ãng Ngõéi Trung Hoa H¨i Ngo­i trÅn L¡n SÜng Vi„m”, ½õìc phŸt thanh trÅn to¡n thÆ gièi. Buäi diÍn thuyÆthám nay sÁ ½õìc cïng lîc phŸt thanh cho nhùng thÏnhgi¨ h¨i ngo­i. Do ½Ü, áng sÁ thu µm l­i to¡n diÎn buäidiÍn thuyÆt hám nay.Chîng tái cñng xin c¨m çn Hæi NghiÅn Cöu ‡aDiÎn Trung Hoa ½¬ hiÎn diÎn vèi chîng ta hám nay. T÷khi ½õìc th¡nh lºp 19 n¯m vË trõèc, Hæi ½¬ phŸt khêinhiËu th¡nh tÏch nghiÅn cöu trong sú ðng hæ cða nhiËuGi¨ng Sõ ‡­i Hàc cða Formosa. G·n hai tr¯m vÙ vèiv¯n b±ng TiÆn SØ ½ang l¡m viÎc cho Hæi ½Ì thîc ½¸ynhiËu chõçng trÖnh nghiÅn cöu khŸc nhau. VÖ vºy, chîngtái rt hµn h­nh ½õìc Hæi NghiÅn Cöu ‡a DiÎn TrungHoa ½Æn tham dú buäi diÍn thuyÆt n¡y. Ngo¡i ra chîngta cñng cÜ nhiËu nh¡ l¬nh ½­o quan tràng khŸc trongth¡nh ph·n khŸn gi¨ hám nay. DØ nhiÅn, sú tŸn thŸnlèn nht cða chîng tái ½õìc d¡nh riÅng cho AcademiaSinica vË viÎc ViÎn ½¬ chî tµm ½Æn nhùng lo­t diÍnthuyÆt, ½´c biÎt l¡ buäi diÍn thuyÆt l·n thö tõ n¡y ½õìcthuyÆt trÖnh bêi Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ. NhiËu b¨ntõéng trÖnh trÅn bŸo chÏ n¡o ½Ü ½¬ ½õa ra nhùng ½iËu loµu, v¡ cÜ lÁ cÜ mæt v¡i hiÌu l·m nho nhÞ. Gi¨ng SõYang Kuo-Shu, PhÜ ViÎn Trõêng ViÎn H¡n Lµm TrungQuâc Academia Sinica, cñng nhõ nhiËu nhµn viÅn h¡nhchŸnh tràng khŸc cða ViÎn Sinica ½¬ gài tái v¡i l·n ½Ìth¨o luºn vË vn ½Ë n¡y. Tái muân diÍn ½­t lÝng biÆtçn lèn lao cða tái ½âi vèi hà nçi ½µy trong viÎc kh°cphòc nhùng trê ng­i v¡ chp nhºn h¡nh ½æng trongchiËu hõèng n¡y.VÖ buäi hæi th¨o n¡y c¯n b¨n l¡ mæt sú viÎcthuæc vË khoa hàc, ½·u tiÅn ph¨i ½Ýi hÞi r±ng chîng tasÁ duy trÖ nÜ nhõ mæt cuæc ½¡m luºn trong l¬nh vúckhoa hàc. Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½¬ du lÙch quanhiËu nçi, v¡ tái xin méi Ng¡i b°t ½·u buäi diÍn thuyÆtcða Ng¡i b±ng cŸch th¨o luºn vË nhùng cæng ½ãngngõéi Trung Hoa t­i ‡áng Nam Ÿ. KÆ ½Æn, Ng¡i cÜ thÌnÜi thÅm vË sú phŸt triÌn cða tä chöc cða Ng¡i, cñngnhõ l¡ nhùng phŸt triÌn trong quŸ khö v¡ hiÎn t­i. DØnhiÅn, ½iËu kháng thÌ trŸnh khÞi l¡ nhùng giŸo lû vËtµm linh cða Ng¡i sÁ ½õìc ½Ë cºp ½Æn, nhõng chîng tahy vàng r±ng ThiËn Sõ sÁ tºp trung buäi nÜi chuyÎncða Ng¡i v¡o ngõéi Trung Hoa t­i ‡áng Nam Ÿ. HaynÜi mæt cŸch khŸc, chîng tái hy vàng r±ng Ng¡i sÁ giùkháng b¡n ½Æn nhùng hàc thuyÆt ho´c nhùng ho­t ½ængtrong viÎc truyËn bŸ Chµn Lû, nhùng khÜ kh¯n liÅn hÎv¡ nhùng viÍn ¨nh tõçng lai cða nhùng vïng n±m bÅnngo¡i ‡áng Nam Ÿ, v¡ sÁ d¡nh nhùng ½Ë t¡i n¡y chomæt théi gian trong tõçng lai.Buäi diÍn thuyÆt hám nay ½õìc chia l¡m hai ph·n,måi ph·n k¾o d¡i kho¨ng mæt gié ½ãng hã. Tái nghØ r±ng½µy l¡ mæt cç hæi quû bŸu, mæt cç hæi m¡ kháng ai trongquû vÙ ½¬ t÷ng cÜ ½õìc ê bt cö ½µu trÅn thÆ gièi, ngayc¨ t­i Vºn ‡æng Trõéng ThÙ X¬ ‡¡o ViÅn (nçi thuyÆtphŸp cða Sõ Phò ng¡y hám qua). Do ½Ü, xin vui lÝng nÜing°n gàn v¡ giù cuæc th¨o luºn cða quû vÙ trong ph­mvi nghiÅn cöu khoa hàc vË ngõéi Trung Hoa ê ‡ángNam Ÿ. Chîng tái hy vàng sÁ thu nh´t ½õìc nhùng tintöc xŸc ½Ÿng vË ½Ë t¡i n¡y t÷ quÏ vÙ nhõ l¡ cŸc nhµnchöng cða chîng tái. Théi gié rt l¡ quû bŸu.Gié ½µy tái ½¬ ho¡n tt nhùng léi gièi thiÎu c¯nb¨n, chîng ta h¬y trµn tràng kÏnh méi Thanh H¨i VáThõìng Sõ (½õìc viÆt t°t l¡ THVTS t÷ ½µy) phŸt biÌu vËPhŸp Mán QuŸn „m v¡ ngõéi Trung Hoa ê ‡áng Nam Ÿ.THVTS: CŸm çn quû vÙ! CŸm çn quû vÙ rt nhiËu!VÖ tái ½Æn ½µy theo léi méi cða quû vÙ, nÅn tái sÁ tiÆnh¡nh ngay töc kh°c chö kháng quŸ lÙch sú, ½Ì chîng19

ta kháng mt théi gié. CŸm çn lÝng tin tõêng cðaquû vÙ v¡ xin cŸm çn ½¬ cho tái cŸi danh dú n¡y! Táiluán luán cÜ c¨m giŸc r±ng Formosa l¡ quÅ hõçng cðatái, cho nÅn l·n trê l­i n¡y cða tái kháng cÜ vÀ nhõ l¡mæt viÎc quan tràng. ‡¬ lµu tái kháng cÜ dÙp vË th¯mFormosa vÖ quŸ bºn ræn ê h¨i ngo­i.Ng¡y hám qua tái cÜ mæt buäi thuyÆt gi¨ng, v¡cÜ lÁ quû vÙ ½¬ cÜ m´t ê ½Ü, cho nÅn cÜ mæt v¡i ½iËu ½Ìtham kh¨o. Tuy nhiÅn, vÖ tái ½¬ höa l¡ sÁ cÜ mæt buäinÜi chuyÎn ½´c biÎt cho ng¡y hám nay, nÅn tái sÁ tuµntheo nhùng ½iËu lÎ ½õìc vÙ chð to­ ½´t ra v¡ h­n chÆbuäi nÜi chuyÎn cða tái trong ½Ë t¡i cða ng¡y hám nay.NÆu tái cÜ lë léi, xin quû vÙ l¡m çn søa chùa dïm.CÜ lÁ h·u hÆt quû vÙ ½¬ biÆt vË sú hiÎn diÎncða chîng tái t­i ½µy, bêi vÖ chîng tái ½¬ thºt sú t­ora mæt sú kÏch ½æng ê Formosa. Tái û nÜi nh¡ nõècv¡ gièi bŸo chÏ ½¬ giîp chîng tái trê nÅn rt näi danh.[KhŸn gi¨ cõéi] M´c dï cÜ sú hiÌu l·m, tuy nhiÅnnhùng ½iËu n¡y mæt ph·n l¡ sú an b¡i cða Thõìng‡Æ. Ng¡i l¡m viÎc theo û Ng¡i. ‡ái khi Ng¡i ½Ì chodµn chîng khen ngìi chîng ta thºt nhiËu ½Ì cho chîngta näi danh; v¡ nhùng l·n khŸc Ng¡i ½Ì hà hiÌu l·mchîng ta, v¡ ½iËu n¡y cñng l¡m cho chîng ta näidanh. CŸch thö hai kháng thî vÙ l°m, v¡ chîng tacñng kháng thÏch nÜ cho l°m. Tuy nhiÅn, GiÅ-Su Kitá,thÏ dò, ½¬ bÙ nhiËu ngõéi hiÌu l·m v¡ ph¨i chÙu biÆtbao sú h¡nh h­ khä sê, ng¡y nay Ng¡i ½¬ ½õìc tánthé kh°p thÆ gièi. ‡öc Phºt ThÏch Ca ½¬ bÙ vu oan v¡cñng bÙ nhiËu ngõéi hiÌu l·m trong cuæc ½éi cða Ng¡i;Tuy nhiÅn, ng¡y nay c¨ thÆ gièi tán thé Ng¡i. NÆu haivÙ Minh Sõ vØ ½­i n¡y ½¬ tr¨i qua nhùng thâng khä v¡sú buæc tæi bt cáng, thÖ sú chÙu ½úng nhÞ nhoi nhõthÆ n¡y cñng ch²ng l¡ gÖ ½âi vèi nhùng ngõéi t·mthõéng nhõ chîng ta. NÜ røa s­ch hÆt nghiÎp chõèngcða chîng ta. Trong nhÜm cða chîng tái, chîng táibiÆt çn nhùng ai ½¬ s× nhòc hay khiÌn trŸch chîng tái,bêi vÖ hà røa s­ch nghiÎp chõèng cho chîng tái. ‡iËukháng thÌ trŸnh ½õìc l¡ chîng ta sÁ, v¡o mæt théi½iÌm n¡o ½Ü trong cuæc ½éi, l¡m mæt ½iËu gÖ khángv÷a û ½âi vèi tt c¨ mài ngõéi, v¡ ½iËu n¡y t­o nÅn súhiÌu l·m trong thiÅn h­. Khi ngõéi ta nÜi xu chîngta, ½iËu n¡y cÜ nghØa l¡ nghiÎp chõèng cða chîng ta½¬ ½õìc røa s­ch; chîng ta trê nÅn thÙnh võìng hçn,v¡ chîng ta sÁ ½õìc tõêng thõêng sau khi v¬ng sinh[KhŸn gi¨ cõéi].Lîc Ban ‡·uGié tái sÁ nÜi vË nhùng sinh ho­t phŸt triÌncða chîng tái. M´c d·u chîng tái cÜ nhùng trung tµmliÅn l­c trÅn nhiËu quâc gia v¡ nçi chân trÅn thÆ gièi,chîng tái cÜ nhiËu sõ huynh v¡ sõ tý ê ‡áng Nam Ÿhçn l¡ ê bt cö nhùng nçi n¡o khŸc. Khi nÜi ½Æn “sõhuynh v¡ sõ tý”, chîng tái muân ½Ë cºp ½Æn nhùng½ãng tu cða chîng tái. ‡Ü l¡ cŸch chîng tái gài nhaubêi vÖ chîng tái cïng thúc h¡nh chung mæt phŸp mán.‡·u tiÅn, tái kháng quen biÆt bt cö ai t­iFormosa, nhõng gié ½µy mài ngõéi ½âi xø vèi tái nhõl¡ mæt ngõéi Formosa. Tái thºt rt hµn h­nh! Ng¡yhám qua, tái cÜ c¨m giŸc nhõ l¡ mÖnh ½¬ trê vË nh¡.Khi ê h¨i ngo­i, ngõéi ta gièi thiÎu tái nhõ l¡ mæt ngõéit÷ Formosa. Khi chîng tái cöu trì cho nhiËu nçi, hànÜi vË chîng tái nhõ l¡ mæt nhÜm ngõéi cða Formosa.Do ½Ü, tái sÁ tiÆp tòc lõu l­i ê ½µy nhõ mæt ngõéiFormosa [KhŸn gi¨ cõéi]. Dï l¡ nhòc thÌ tái khánghiÎn diÎn t­i ½µy, trŸi tim v¡ linh hãn tái sÁ ê ½µy. ‡µyl¡ mæt ½iËu m¡ chîng ta kháng thÌ thay ½äi ½õìc; cÜlÁ kiÆp trõèc tái ½¬ t÷ng sanh ra t­i ½µy. Mæt sâ ngõéi½¬, trong thiËn ½Ùnh, thy tái ¯n rau lang ê Formosatrong mæt kiÆp trõèc [KhŸn gi¨ cõéi]. Chîng ta chiaxÀ mæt thiÎn duyÅn sµu d¡y cïng vèi nhau.M´c d·u tái kháng hË quen biÆt mæt ai khi v÷amèi ½´t chµn ½Æn ½µy trong nhiËu n¯m trõèc, tái rtc¨m ½æng bêi lÝng hiÆu khŸch nãng hºu m¡ ngõéiFormosa ½¬ nhanh chÜng d¡nh cho tái. Tái ½õìc thòphong ê ½µy nÅn tái theo tºp quŸn cä truyËn. Tái túký v¡ tán tràng luºt lÎ. ‡iËu n¡y giâng nhõ hàc lyb±ng lŸi xe v¡ theo ½îng nhùng léi cða ngõéi th·y d­ylŸi xe vºy. CÜ mæt vÙ giŸm thÙ ngãi c­nh khi chîng talŸi xe mæt cŸch ch´t chÁ v¡ rt cöng r°n theo ½îngnhõ hun thÙ cða áng. Mæt khi biÆt lŸi xe rãi thÖ chîngta kháng cÝn c·n tèi ngõéi th·y d­y lŸi nùa; chîng ta½¬ trê nÅn quen thuæc vèi luºt lÎ cho nÅn chîng ta cÜthÌ lŸi xe mæt cŸch Åm th°m v¡ tú nhiÅn.Nhùng ngõéi t­i ½µy lo l°ng cho tái rt tât ½Âpkhi tái mèi ½Æn. CŸc ngái chïa nghÅnh ½Ün v¡ ½âi xøvèi tái rt tât. Hà cho tiËn khi tái c·n ½Æn. Lîc ½Ü táikháng cÜ mæt xu dÏnh tîi, nhõng hiÎn t­i thÖ tái kiÆm½õìc mæt Ït tiËn. CÜ l·n khi tái ½ang bÆ quan trongmæt ngái chïa, lîc nøa ½Åm, cÜ kho¨ng mæt tŸ ngõéi½Æn gß cøa. Tái ngç ngŸc khi thy hà ½Æn v¡o gié½Ü. Hà bõèc v¡o bÅn trong rãi tiÆt læ cho tái biÆt l¡QuŸn ThÆ „m Bã TŸt ½¬ b¨o hà ½i tÖm tái ½Ì hàc hÞi½iËu gÖ ½Ü. Lîc ½Ü tái ch× quen biÆt mæt Ït ngõéi, v¡tái ½ang bÆ quan. Tái ng­c nhiÅn l¡ nhùng ngõéi ½ÜbiÆt vË mÖnh, nhõng hà b¨o ½Ü l¡ QuŸn ThÆ „m BãTŸt ½¬ mŸch b¨o cho hà biÆt. Tái chõa s³n s¡ng ½Ìd­y cho mài ngõéi, nhõng b°t ½·u l¡m nhõ vºy vÖtm lÝng th¡nh cao ½æ cða hà.Tái kháng ph¨i l¡ dµn Formosa nÅn sau ½Ü tái½Æn Hoa Kü, nçi tái lõu l­i trÅn mæt n¯m. Mæt l·n nùa,mæt sâ ngõéi ½Æn tÖm tái, nÜi r±ng Thõìng ‡Æ ½¬ b¨o20 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

hà ½Æn tÖm tái t­i mæt ngái chïa n¡o ½Ü. KÆt qu¨ l¡ táicñng t­o ½õìc mâi nhµn duyÅn vèi ngõéi Hoa Kü.Ban ½·u, tái ch× chia xÀ mâi nhµn duyÅn vèi ngõéiTrung Hoa, nhõng ph¨i réi khÞi Formosa vÖ chiÆu khŸn½¬ hÆt h­n, t÷ ½Ü tái ½Æn Hoa Kü. Tái ½¬ kháng thÌ,v¡ hiÎn t­i v¹n kháng thÌ ê Formosa thõéng trúc ½õìc.Sau khi tái t­o ½õìc mâi nhµn duyÅn vèi ngõéiHoa Kü thÖ ngõéi Formosa yÅu c·u tái trê l­i vÖ hàthºt tÖnh thõçng mÆn tái. Tái ½ãng û v¡ ê l­i ½µy mætthéi gian d¡i, ½Ü l¡ lû do t­i sao nhÜm chîng tái cÜ thÌt¯ng trõêng v¡ phŸt triÌn ê Formosa. ‡µy l¡ mæt nhµnduyÅn tú nhiÅn. Tái b°t ½·u ½i l­i giùa Formosa v¡Hoa Kü, v¡ vË sau cñng du h¡nh ½Æn cŸc nõèc khŸc.Tái cÜ nhµn duyÅn vèi ngõéi Trung Hoa. ‡ángNam Ÿ, nçi n¡o cÜ ngõéi Trung Hoa cõ ngò thÖ tin töc½õìc truyËn ½i b±ng miÎng. Lîc ½Ü chîng tái chõaphŸt h¡nh bt cö mæt té bŸo hay b¯ng thµu thanh,thµu hÖnh n¡o c¨. Tái ½õìc méi ½Æn Tµn Gia Ba, ThŸiLan, Nam Dõçng, v.v... Trõèc khi chîng tái phŸt triÌnqua bÅn kia ½­i dõçng ½Æn Hoa Kü thÖ nhÜm chîng tái½a sâ ½Ëu tºp trung ê ‡áng Nam Ÿ, ½´c biÎt l¡ nhùngnçi chia xÀ mâi liÅn hÎ vèi Formosa v¡ ngõéi TrungHoa. Tµn Gia Ba, M¬ Lai Ÿ, v¡ ThŸi Lan m¡ chîngtái v÷a mèi ½Ë cºp ½Æn, cŸc hæi viÅn ½a sâ ½Ëu l¡ngõéi Trung Hoa. Dµn chîng ê ½Ü ½a sâ ½Ëu l¡ conchŸu ngõéi Trung Hoa v¡ cÜ thÌ nÜi ½õìc tiÆng QuanTho­i hay cŸc thä ngù Trung Hoa khŸc nhõ PhîcKiÆn hay Hakka. Ngo¡i ra, cÜ mæt thä ngù ê ThŸi Lannghe giâng hÎt nhõ mæt thä ngù Trung Hoa. Ngõéi takhŸm phŸ ra l¡ tiÆng ThŸi ê miËn B°c giâng hÎt nhõtiÆng ê mæt vïng n¡o ½Ü trong T×nh Vµn Nam cðaTrung Hoa. Hai giâng ngõéi n¡y cÜ thÌ nÜi chuyÎn½õìc vèi nhau. ‡iËu n¡y chöng minh ½õìc r±ng ngõéiTrung Hoa chîng ta ½¬ cÜ l·n sâng ê ThŸi Lan. V¡ngõéi Tµn Gia Ba cñng nÜi tiÆng Trung Hoa.Khi l·n ½·u tiÅn tái ½Æn Formosa, tiÆng TrungHoa ½æc nht m¡ tái cÜ thÌ nÜi ½õìc l¡ “M cða áng/b¡ m­nh giÞi kháng?” (nÙ mŸ h¡o) [‡µy l¡ mæt låil·m m¡ ngõéi ngo­i quâc thõéng hay m°c ph¨i khihà nÜi “ng m­nh khÞe kháng?” (nÙ h¡o ma) b±ngchù Trung Hoa theo thö tú kháng ½îng.] [KhŸn gi¨cõéi] Tái thºt sú kháng hiÌu biÆt ngán ngù n¡y. KhicŸc ngõéi tu h¡nh lµu trong cŸc chïa niÎm danh “ADi ‡¡” (A-Mi-Tä-Phä), nÜ nghe giâng nhõ “A Di-½ºuhñ” (A-Mi-To-Fu) ½âi vèi tái. Tái chõng høng cö nghehà lºp ½i lºp l­i chù “½ºu hð” (Tofu) c¨ ng¡y.Tuy nhiÅn, tái n°m vùng ½õìc ngán ngù n¡ymæt cŸch nhanh chÜng vÖ tái rt thÏch ngõéi TrungHoa. Hà ½âi ½¬i vèi tái rt tât ½Âp nhõ l¡ chÙ em vºy.CÜ lÁ l¡ do nhµn duyÅn t­o ra ê cŸc kiÆp trõèc. Chîngtái cÜ thÌ cµu tháng mæt cŸch ho¡n h¨o cho dï trêng­i vË ngán ngù. Nhõng tái b°t buæc ph¨i hàc mætsâ tiÆng Trung Hoa khi lõu l­i Formosa, v¡ tái v¹ncÝn nhè mæt sâ cµu. Tái kháng ho¡n to¡n quÅn trongthéi gian ê ngo­i quâc. Tuy nhiÅn, cÜ khi tái bÙ cönglõëi vÖ ½¬ lµu kháng nÜi tiÆng Trung Hoa. Tái thángth­o tiÆng Anh hçn c¨; thºm chÏ ngay c¨ nÜi tiÆngm ½À, tiÆng „u L­c, tái cñng cÝn bÙ khÜ kh¯n nùa.L·n cuâi cïng tái nÜi tiÆng „u L­c ½Æn gié ½¬ lµul°m rãi nÅn tái h·u nhõ quÅn nÜ.Sú PhŸt TriÌn ê ‡áng Nam ŸKhi nhÜm chîng tái tiÆp tòc phŸt triÌn, vË saucŸc Trung Tµm ½õìc lºp ra kh°p nçi trÅn Formosa,v¡ mæt sâ ngõéi tÖnh nguyÎn l¡m liÅn l­c viÅn. Theolâi n¡y, chîng tái ½´t ra nhiËu nËn t¨ng v¡ phŸt triÌnra cŸc nõèc khŸc, nht l¡ ê ‡áng Nam Ÿ. VÖ vÙ chðtàa yÅu c·u tái ch× nÜi vË ‡áng Nam Ÿ nÅn tái ch×nÜi nhõ vºy v¡ kháng nÜi ½Æn nhùng vïng khŸc [KhŸngi¨ cõéi]. Chîng tái cÜ vá sâ nhùng ½iÌm liÅn l­c ê‡áng Nam Ÿ v¡ cŸc nõèc Ÿ Chµu khŸc.Khi c¡ng nhiËu ngõéi biÆt vË chîng tái v¡ khisâ lõìng Trung Tµm liÅn l­c cða chîng tái gia t¯ng,mæt sâ ½áng ngõéi yÅu c·u ½õìc g´p m´t tái. VÖnhòc thµn tái kháng thÌ n¡o cÜ m´t kh°p mài nçinÅn chîng tái b°t ½·u s¨n xut b¯ng thµu µm v¡thµu hÖnh ½Ì cÜ thÌ mê ræng ½Æn mài ngõéi. Sau ½Üchîng tái in sŸch biÆu cho nhùng ai kháng thÌ ½Æng´p chîng tái ½õìc. VË sau chîng tái cñng in racuân B¨n Tin. ‡Ü l¡ cŸch m¡ nhÜm chîng tái phŸttriÌn theo mæt cŸch tú nhiÅn.CŸc Trung Tµm liÅn l­c cða chîng tái khángcÜ gÖ ½´c biÎt hay ½ã sæ theo mæt tiÅu chu¸n n¡o c¨.‡a sâ tàa l­c trong cŸc ngái nh¡ bÖnh thõéng; mæt sâl¡ kiÆn trîc t­m théi ½õìc xµy b±ng cŸc miÆng tánmÞng. Chîng tráng ch²ng hïng vØ chît n¡o c¨. Chîngtái chõa xµy ct hay Ït khi nghØ ½Æn viÎc xµy ct chïachiËn to lèn, ½ã sæ. Tuy nhiÅn, khi cŸc ½ãng tu thycŸc Trung Tµm liÅn l­c quŸ tãi t¡n thÖ hà câ l¡m nhùnggÖ cÜ thÌ l¡m ½õìc ½Ì cho chîng tráng ½Âp m°t hçn.Chîng tái t÷ng sâng trong lËu; Tái v¹n cÝn mæt cŸilËu c°m trÅn nîiDõçng Minh Sçn.Khi tái trê l­iFormosa v¡ nÆunhõ cÜ thÖ gié, táisÁ lÅn ½Ü ê mætthéi gian. Chîng táikháng cÜ kÆ ho­chxµy ct gÖ chomÖnh c¨. Nhõng, Sõ Phò t÷ng sâng trong mæt c¯n lËu.21

½ái khi chîng ½õìc xµy dúng lÅn mæt cŸch tú nhiÅn.Chð Tàa: Vá Thõìng Sõ, cho tái hÞi Ng¡i mætcµu hÞi. Tt c¨ chîng tái ½Ëu cÜ mæt bæ cŸc dù kiÎndo Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½¬ søaso­n s³n. Trong khi nghe Ng¡i nÜi chuyÎn, chîng tah¬y lºt qua trang 20 nÜi vË “CŸc ho­t ½æng ê M¬ LaiŸ”. Xin kÌ cho chîng tái v¡i ½iËu vË M¬ Lai Ÿ, nçim¡ ½a sâ dµn chîng theo Hãi GiŸo. Ng¡i th¡nh cángnhõ thÆ n¡o trong viÎc qu¨ng bŸ cŸc ho­t ½æng cðaNg¡i, trong viÎc chia xÀ PhŸp Mán cða Ng¡i t­i ½Ü,trong khi nhiËu ngõéi khŸc kháng thÌ l¡m ½õìc? Ng¡icÜ thÌ vui lÝng nÜi thÅm vË chuyÎn ½Ü kháng?Buäi thuyÆt gi¨ng t­i M¬ Lai Ÿ, 1993THVTS: H·u hÆt ngõéi Trung Hoa do b¨n tÏnhcða hà ½Ëu theo truyËn thâng tºp tòc. PhŸp MánQuŸn „m kháng phµn biÎt giùa cŸc tán giŸo, cñngkháng b°t buæc ngõéi ta ph¨i thŸo bÞ ra miÆng voanche m´t hay thé cîng t­i chïa chiËn. Chîng tái ½¬gi¨i thÏch r±ng PhŸp Mán QuŸn „m l¡ mæt con ½õéngd¹n d°t chîng ta ½Æn B¨n TŸnh Thõìng ‡Æ cða mÖnhv¡ ThiÅn Quâc bÅn trong, m¡ kháng c·n biÆt quû vÙtheo tán giŸo n¡o.CŸc ½ãng tu chîng tái t÷ cŸc tán giŸo khŸcnhau ngãi thiËn chung vèi nhau trong khi m´c cŸc yphòc khŸc nhau. Ngõéi Hãi GiŸo thÖ m´c y phòc HãiGiŸo cða hà; cŸc sõ s¬i Phºt GiŸo ½ái khi m´c Ÿoc¡ sa cða hà. Thºm chÏ cŸc vÙ sõ s¬i t÷ cŸc nõèckhŸc nhau cñng ¯n m´c khŸc nhau. Mæt sâ thuæcphŸi Hinayana, trong khi mæt sâ khŸc thuæcMahayana; cÜ ngõéi t÷ Trung Hoa ½Æn, cÜ ngõéi t÷‡­i H¡n ½Æn. Hà ¯n m´c khŸc nhau v¡ quen ¯n m´cnhiËu kiÌu qu·n Ÿo khŸc nhau. Hà ½Æn g´p nhau ½Ìngãi thiËn m¡ kháng hË b¡n luºn vË cŸc vn ½Ë tángiŸo n¡o c¨.Khi hà ½­t ½õìc sú khai ngæ b¨n tŸnh, hà trêth¡nh nhùng tÏn ½ã Hãi GiŸo, Phºt GiŸo, hay ThiÅnChîa GiŸo tât ½Âp hçn. Hà tr¡n ½·y tÖnh thõçng v¡niËm sung sõèng cho nÅn hÖnh thöc cä truyËn cðahà kháng ¨nh hõêng ½Æn chîng tái. LÁ dØ nhiÅn, nhõng¡i chð tàa ½¬ biÆt, M¬ Lai Ÿ v¡ mæt sâ cŸc nõècHãi GiŸo nghiÅm ng´t hçn quâc gia Formosa, ½¬ban h¡nh nhiËu sú cm ½oŸn ½âi vèi mài ngõéi, nhõngchÏnh phð hà kháng can dú v¡o chuyÎn cða chîngtái. Hà rt cp tiÆn. Kháng cÜ vn ½Ë gÖ nÆu ngõéiHãi giŸo khêi sú gia nhºp v¡o vèi chîng tái. Chîngtái kháng ½Æn gß cøa hà hay l¡m gÖ khŸc. Hà túmÖnh ½Æn. Tháng ½iÎp cða chîng tái nÜi rt rß l¡“Ngõéi Hãi GiŸo kháng ½õìc khuyÆn khÏch ½Æn.”[KhŸn gi¨ cõéi]Chð Tàa: Tt c¨ chîng ta ½Ëu biÆt l¡ cÜ phongtr¡o châng ngõéi Trung Hoa ê Nam Dõçng.THVTS: ‡Ü l¡ chuyÎn trong quŸ khö.Chð Tàa: ‡îng! Nhõng Ng¡i l­i ½õìc ph¾pthuyÆt phŸp t­i ½Ü v¡o n¯m 1992. ‡iËu n¡y ghi t­itrang 21 cða cŸc t¡i liÎu do Hæi Quâc TÆ THVTScung cp. V¡o thŸng Ba 1992, chÏnh phð Nam Dõçngcho ph¾p Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ thuyÆt phŸp,½õìc tä chöc theo thÌ thöc vn ½Ÿp, ê quâc gia hà.Ng¡i cÜ thÌ kÌ cho chîng tái biÆt vË ½iËu ½Ü ½õìckháng? V¡o n¯m 1992, vÖ phong tr¡o châng ½âi ngõéiTrung Hoa lÅn cao, nÅn v¯n chõçng Trung Hoa bÙcm ½oŸn trong quâc gia hà.THVTS: ‡iËu ½Ü ½îng.Chð Tàa: Tái cñng ½Æn viÆng th¯m Nam Dõçngv¡o théi gian ½Ü, nhõng sŸch vê ngõéi Trung Hoa½Ëu bÙ cm. L¡m thÆ n¡o m¡ Ng¡i cÜ thÌ gi¨ng phŸpê ½Ü ½õìc?Sõ Phò thuyÆt gi¨ng t­i Indonesia. BŸo chÏ ½i­ phõçng h·uhÆt ½Ëu ½¯ng tin vË Sõ Phò.THVTS: Tái gi¨ng b±ng tiÆng Anh. Tuy nhiÅn,cŸm çn ng¡i ½¬ nh°c tái. Tái ho¡n to¡n quÅn hÆtnhùng ½iËu ng¡i v÷a mèi ½Ë cºp. H·u nhõ ½Ü l¡ mætchuyÎn xa xõa ½âi vèi tái. (Sõ Phò cõéi)Chð Tàa: ‡îng! Nhõng chîng tái cŸc hæi viÅnnghiÅn cõî cða Phµn Khoa LÙch Sø HiÎn ‡­i rt õathÏch nghe nhùng chuyÎn n¡y. Xin Ng¡i cÜ thÌ nÜithÅm cho chîng tái kháng ­?THVTS: ‡õìc rãi, nhõng chuyÎn ½¬ lµu l°mrãi. Khi thuyÆt phŸp xong thÖ tái quÅn hÆt. H¬y thøhÞi tái nhùng gÖ tái mèi nÜi ng¡y hám qua, v¡ táikháng thÌ nhè mæt ½iËu gÖ c¨. ‡Ì tái xem l­i. CÜ thÌtái sÁ nhè l­i ½õìc mæt v¡i ½iËu.Chð Tàa: Chîng ta h¬y l°ng nghe Vá Thõìng Sõ.THVTS: Nhùng ngõéi Trung Hoa biÎt xö rt½au khä v¡o théi ½Ü. Tái ½¬ khÜc khi nghe nhùng22 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

chuyÎn bi thõçng cða hà. Tuy nhiÅn, viÎc l¡m tât sÁ½õìc ½Ën ½Ÿp l­i b±ng ½iËu tât. Khi théi gian trái qua,nhùng sú an b¡i sÁ ½õìc tiÆt læ. Quû vÙ cÜ thÌ thy l¡ngõéi Trung Hoa ê ½Ü ng¡y nay sung sõèng hçnnhiËu. Thõìng ‡Æ cÜ sú an b¡i riÅng cða Ng¡i. Khingõéi ta hiÌu l·m ho´c ngõìc ½¬i chîng ta, chîng tanÅn hàc hÞi tm gõçng chiò ½úng v¡ lÝng kham nh¹ncða ngõéi Trung Hoa, rãi chîng ta sÁ nhºn biÆt ½õìcl¡ Thõìng ‡Æ cÜ lo l°ng tât ½Âp cho mÖnh. Sèm muængÖ thÖ Ng¡i cñng sÁ søa ½äi l­i cho chîng ta.V¡o théi ½Ü, ngõéi Trung Hoa kháng thÌ n¡ohàc tiÆng Trung Hoa. Thºm chÏ hà cñng kháng thÌnÜi tiÆng m ½À cða mÖnh ê nçi cáng cæng ½õìc; hàph¨i nÜi tiÆng Anh hay tiÆng Nam Dõçng. Tuy nhiÅn,hà cÜ thÌ nÜi tiÆng Trung Hoa t­i nh¡. Khi mæt trongnhùng ½ãng tu khŸ gi¨ méi tái ½Æn nh¡, tt c¨ chîngtái ½Ëu chen chîc v¡o trong nh¡ áng. Nh¡ ræng lènv¡ cÜ nhiËu phÝng; chîng tái ê trong mæt c¯n phÝnglèn nhõ c¯n phÝng n¡y. T­i ½Ü, chîng tái cÜ thÌ nÜitiÆng Trung Hoa. Tuy nhiÅn tái thuyÆt phŸp b±ngtiÆng Anh. Tái kháng thÌ n¡o vi ph­m luºt phŸp ½õìc.VÖ tái ½õìc ph¾p v¡o Nam Dõçng, nÅn tái ph¨i hìptŸc v¡ mài chuyÎn tiÆn h¡nh mæt cŸch Åm th°m.Chð Tàa: Cho tái hÞi Ng¡i vË chuyÆn ½i ½ÆnThŸi Lan. Xin vui lÝng xem l­i trang 21. V¡o n¯m1994, Ng¡i g´p Cáng Chîa Sirindhorn t­i Ho¡ng CungThŸi Lan. Ng¡i cÜ thÌ kÌ l­i cho chîng tái nghe ½õìckháng?THVTS: ‡Ü l¡ sau buäi thuyÆt phŸp cða chîngtái. Gia ½Önh ho¡ng tæc biÆt ½õìc v¡ hÖnh nhõ ½¬ liÅnl­c vèi cŸc ½ãng tu chîng tái vË chuyÎn ½Ü. Táikháng biÆt nhiËu vË cŸc chi tiÆt hºu trõéng. Tái ½Æn½Ü theo léi méi cða hà. Trong h·u hÆt cŸc trõénghìp, nhùng ½ãng tu s°p xÆp mài viÎc cho tái. Khi hàtháng bŸo cho tái biÆt vË léi méi m¡ hà nhºn ½õìcvèi danh nghØa l¡ ½­i diÎn cho tái, tái nhºn léi nÆuthéi gié cho ph¾p. HÖnh nhõ l¡ ThŸi Lan v÷a bÙ thiÎth­i do thiÅn tai gÖ ½Ü nÅn chîng tái cÜ ½Üng gÜp mætsâ tiËn v¡ vºt liÎu cöu trì.Chð Tàa: MËn v¡ Ÿo len.THVTS: ‡îng thÆ! Chîng tái½¬ l¡m nhõ vºy nhiËu l·n, kháng ph¨il¡ ch× cÜ l·n ½Ü m¡ thái. CÜ lÁ gia½Önh ho¡ng tæc biÆt vË sú ½Üng gÜpcða chîng tái v¡ muân g´p m´t. ‡Üthºt l¡ mæt vinh dú. Chîng tái t´ngCáng Chîa mæt v¡i mÜn qu¡. Nhõngkhi hà s°p xÆp cho l·n th¯m viÆngthö nhÖ, tái nÜi xin låi vÖ kháng ½ð thÖgié. Tái bºn ræn vèi nhùng chuyÎnkhŸc. Nhùng ngõéi trong gia ½ÖnhBuäi thuyÆt phŸp t­iThŸi Lan, 1993V¡o n¯m 1996, sau khi ½õìc biÆt hçil­nh miËn B°c ThŸi ½¬ l¡m chÆt cÜngmæt sâ ngõéi måi n¯m, Sõ Phò ½Ïchthµn d¹n ½o¡n tÖnh nguyÎn quµn ½i phµnphŸt nhùng ½ã dïng h±ng ng¡y chonhùng ngõéi thiÆu thân trong vïng.ho¡ng tæc ThŸi rt khiÅmnhõéng v¡ lÙch sú. VÙ CángChîa rt tinh khiÆt; quû vÙch°c ch°n sÁ thÏch b¡ khig´p m´t b¡. B¡ khángh¡nh ½æng mæt cŸch khoatrõçng. B¡ l¡m bt kü ½iËugÖ c·n ph¨i l¡m v¡ khángtrang ½iÌm. Dµn chîng rtthõçng mÆn b¡, v¡ táicñng vºy. Nhõng tái khángcÜ thÖ gié sau ½Ü.Chð Tàa: Xin vuilÝng mê sang trang 22 vËcŸc ho­t ½æng t­i ThŸi Lan v¡o n¯m 1999.THVTS: ‡Ü l¡ ê ThŸi Lan. Chîng tái cÜ nhiËusinh ho­t t­i ½Ü.Chð Tàa: Ng¡i cÜ rt nhiËu ho­t ½æng ê ThŸiLan. T¡i liÎu ê ½µy trÖnh b¡y vË ‡­i Hæi Ngõéi ƒnChay TrÅn ThÆ Gièi t­i Chiang Mai. Ng¡i cÜ thÌ chochîng tái biÆt vË cŸc Trung Tµm cða Ng¡i ê ThŸiLan kháng?THVTS: Vµng, chîng tái cÜ nhiËu.Chð Tàa: Ng¡i cÜ cŸc Trung Tµm ê ChiangMai, Chiang Rai, Vàng CŸc, v¡ cŸc nçi khŸc kháng?THVTS: CÜ, chîng tái cÜ cŸc Trung Tµm êHatyai, Khon Kaen, v¡ Vàng CŸc, nhõng tái khángthÌ n¡o nhè hÆt tÅn ½õìc. CŸc ½ãng tu nhè rß hçntái. Tái ch× du h¡nh kh°p nçi thái; Tái kháng nhè½õìc nhiËu. NhiËu lîc tái l¡m viÎc nhanh quŸ ½Ænnåi kháng cÝn nhè gié gic. Tái ph¨i gài cŸc ½ãng tucða tái ½Ì hÞi th¯m ng¡y thŸng, gié n¡o ph¨i l¡m gÖ,v¡ hám nay chîng ta ½i Nhºt B¨n hay ê l­i Formosa.NhiËu lîc tái rt bºn ræn trong lîc ph¨i tú mÖnh xÆp½ã v¡o vali. Du h¡nh mæt mÖnh cÜ thÌ rt mÎt mÞi,nhõng tái sÁ gµy quŸ nhiËu sú chî û nÆu ½i mætnhÜm ½áng. Tái thÏch ½i mæt cŸch yÅn l´ng hçn,nhõng tái l­i cÜ rt nhiËu viÎc ½Ì lo, nÅn nhiËu lîc táith¡nh hay quÅn. Tuy nhiÅn, tái biÆtl¡ chîng tái cÜ cŸc Trung Tµm t­iKhon Kaen, Hatyai, Chiang Mai v¡Vàng CŸc; Tái kháng nhè nhùng nçikhŸc. Chîng tái cÜ ½áng ½ãng tu êThŸi Lan. CÜ ngõéi nÜi tiÆng ThŸi,cÜ ngõéi nÜi tiÆng Trung Hoa. Hàtháng dÙch cñng khŸ. Khi tái v÷a mèi½Æn ThŸi Lan l·n ½·u, mæt sâ ngõéiTrung Hoa kháng nÜi ½õìc tiÆng riÅngcða hà, nhõng ch²ng bao lµu hà ½¬hàc nÜi ½õìc sau khi nghe cŸc cuânb¯ng thµu µm cða tái. Tái nÜi ½ïa23

±ng sÁ tÏnh tiËn hàc phÏ! Ngõéi ê ½Ü rt dÍ thõçngv¡ qu¨ng ½­i; hà rt kÏnh tràng nhùng ngõéi tu h¡nh.Mæt khi hà thy quû vÙ l¡ ngõéi tu h¡nh, hà sÁ quügâi trõèc quû vÙ v¡ cîng dõéng báng hoa cho quû vÙ.Hà l¡ nhùng ngõéi rt khiÅm nhõéng.Chð Tàa: Bµy gié chîng ta h¬y tiÆp tòc ½ÆnTµn Gia Ba. Ng¡i ½Æn ½Ü ngay t÷ ½·u n¯m 1991.HÖnh nhõ cÜ v¡i ngõéi tÿ n­n „u L­c ê Tµn Gia Bav¡o lîc ½Ü.THVTS: V¡i tr¯m ngõéi.Chð Tàa: TÖnh hÖnh v¡o thŸng Tõ 1991 nhõthÆ n¡o?THVTS: Tái ½ith¯m nhùng ngõéi tÿn­n v¡ mua cho hàmæt Ït ½ã trong khitái ê ½Ü, nhõngmòc ½Ïch chÏnhcða cuæc th¯mviÆng cða tái l¡thuyÆt phŸp. CÜThuyÆt phŸp t­i Singapore, 1993rt nhiËu ngõéi ½Ændú v¡ hæi trõéng thuyÆt phŸp ½·y nghÂt cho ½Æn lîckháng cÝn chå ½Ì ½i tèi ½i lui. NhiËu ngõéi ph¨i ngãitrong h¡nh lang hay trÅn cŸc c·u thang. Ng¡y hámqua cñng tõçng tú nhõ vºy. Thºm chÏ chîng tái cÝncÜ nhiËu ngõéi ½Æn tham dú hçn nùa v¡ thºt vá cïng½áng ½¨o. (T­i ½µy Sõ Phò ½Ë cºp ½Æn buäi thuyÆtphŸp cða Ng¡i t­i Vºn ‡æng Trõéng Quºn ‡¡o ViÅnthuæc quâc gia Formosa v¡o ng¡y 5 thŸng 5). MàichuyÎn ê Tµn Gia Ba tiÆn h¡nh rt Åm ½Âp. ChÏnhphð Tµn Gia Ba rt cêi mê, cÝn dµn chîng ½Ùa phõçngl¡ nhùng ngõéi cÜ trÖnh ½æ tµm linh cao nÅn hà lºptöc chp nhºn chîng tái. Quâc gia cða hà rt s­chsÁ, cÝn dµn chîng thÖ tán tràng luºt phŸp. NÆu bÙ b°tg´p nhä kÂo cao su trÅn ½õéng, quû vÙ sÁ bÙ ph­t$500 mþ kim. Ngõéi ê ½Ü cÜ kh¨ n¯ng duy trÖ viÎc tuh¡nh ½Ëu ½´n; mæt khi ½¬ b°t ½·u thÖ hà sÁ tiÆp tòc.Ch× c·n nÜi sç thÖ hà hiÌu ngay lºp töc. Dµn chîngTµn Gia Ba phŸt triÌn trÏ huÎ cða hà thºt giÞi. V¡ táirt vui m÷ng vË chuyÎn ½Ü!Chð Tàa: PhŸp mán quan tràng nht m¡ hàhiÌu biÆt ½Æn l¡ gÖ? ‡µu l¡ ½iÌm cât yÆu?THVTS: Tái ch× nÜi chuyÎn rt bÖnh dµn vèihà [KhŸn gi¨ cõéi].Chð Tàa: Nhõng khi tái nÜi chuyÎn bÖnh dµnthÖ l­i kháng cÜ tŸc dòng gÖ!THVTS: Hà khŸ tháng minh hçn! [KhŸn gi¨ cõéi]Chð Tàa: ‡õìc rãi, chîng ta h¬y nÜi vË PhiLuºt Tµn. V¡o thŸng Tõ 1991, Ng¡i ê Phi Luºt Tµn½Ì giîp ½ë nhùng ngõéi „u L­c t·m trî. T­i sao Ng¡il­i dïng danh t÷ “„u L­c” thay vÖ “ViÎt Nam”? ‡µy l¡cµu hÞi ½·u tiÅn. Cµu hÞi thö nhÖ l¡, t­i sao Manilatrao t´ng cho Ng¡i chiÆc ChÖa KhÜa Th¡nh Phâ v¡tuyÅn dõçng Ng¡i l¡ cáng dµn danh dú?THVTS: Tái ch²ng biÆt t­i sao c¨. Hà l¡mnhõ vºy ngay khi tái v÷a mèi ½Æn, vÖ cÜ ngõéi nÜitrõèc vèi hà tái l¡ ai v¡ lû do vÖ sao tái ½Æn ½Ü. ThÙtrõêng Manila méi v¡ trao cho chîng tái chiÆc chÖakhÜa. Tái nghØ chiÆc chÖa khÜa tráng thºt xinh ½ÂpnÅn giù nÜ l¡m ký niÎm, nhõng nÜ kháng thÌ mê½õìc cŸnh cøa n¡o c¨ [KhŸn gi¨ cõéi]. Tái c¨m thyvinh dú ½õìc nhºn chiÆc chÖa khÜa l·n ½·u tiÅn trong½éi. Lîc ½Ü tái kháng cÜ nh¡; Tái sâng trong mæt tîplËu nhõng l­i cÜ chiÆc chÖa khÜa. Tái gÜi nÜ l­i rt½Âp ½Á trong mæt cŸi tîi. VË sau, tái kháng cÝn c¨mgiŸc hãi hæp nùa khi nhºn ½õìc thÅm nhiËu chÖakhÜa. Tái ½Ì chîng n±m c­nh nhau ch× ½Ì ng°mnghiŸ . Tái nhºn ½õìc mæt sâ chÖa khÜa t­i Hoa Kü.Tái cÜ thÌ cho quû vÙ mæt chÖa nÆu quû vÙ muân.[KhŸn gi¨ cõéi]Chð Tàa: NÜ ch× giŸ trÙ nÆu chÏnh phð ½Ùaphõçng t´ng chÖa khÜa cho tái. CÝn ly t÷ Ng¡i, cÜlÁ cñng ½õìc!THVTS:Chîng ta cÜ thÌcïng chia xÀ.Chð Tàa:Bµy gié, h¬y tiÆptòc ½Æn ph·n nÜi vËnhùng ngõéi tÿ n­n„u L­c ½Ü. Xin vuilÝng nÜi thÅm vËchuyÎn n¡y, vÖNg¡i cñng t÷ „uSõ Phò ½õìc cŸc th¡nh ph·n bŸo chÏphÞng vn t­i Phi Luºt Tµn, 1994L­c. Chîng ta sÁ th¨o luºn vË „u L­c trong nhiËuchi tiÆt hçn vË sau.THVTS: V¡o lîc ½Ü, tái ½ang thõçng lõìngcho ngõéi tÿ n­n „u L­c vèi chÏnh phð Phi Luºt Tµn½Ì giîp ½ë v¡ cung cp chå trî ngò cho hà. V¡ quâcgia ½Ü sau cïng ½¬ câng hiÆn nçi cõ trî cho 5 ng¡nngõéi tÿ n­n v¹n cÝn ê Phi Luºt Tµn. Dµn chîng ½Ùaphõçng rt cÜ lÝng tât v¡ qu¨ng ½­i, m´c d·u nõèccða hà ngh¿o. Do ½Ü, tái ½¬ ½Æn th¯m viÆng hà haing¡y trõèc ½Ì b¡y tÞ lÝng biÆt çn cða chîng tái.“„u L­c” l¡ danh xõng théi xõa cða ViÎt Nam.NÜ cÜ nghØa l¡ “H­nh Phîc”. Tái dïng tÅn n¡y vÖc¨m thy nÜ sÁ mang ½iËu may m°n ½Æn cho ngõéidµn. Tái thÏch nhùng cŸi tÅn n¡o nghe tât ½Âp. L¡mæt nh¡ vÁ kiÌu nÅn tái thÏch nhùng gÖ xinh ½Âp, baogãm c¨ cŸc danh xõng. ‡Ü l¡ lû do t­i sao tái thÏchdïng tÅn “Formosa” thay vÖ “‡¡i Loan”. Quû vÙ cÜ24 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

N¯m 1992, Sõ Phòg´p gë vèi phu nhµnImelda Marcos cðanõèc Phi Luºt TµnV¡o n¯m 1992, SõPhò g´p gë phu nhµnCorazon Aquino,täng thâng quâc giaPhi Luºt Tµn, ½Ì b¡nvË viÎc ngõéi „u L­c½õìc ê l­i.thÌ thy chîng tái dïng tÅn n¡y trong cŸc té t¡i liÎuquû vÙ c·m trong tay. Chîng tái gài hÝn ½¨o n¡y l¡Formosa, kháng ph¨i ‡¡i Loan, m´c d·u cÜ khi chîngtái quÅn.Chð Tàa: „u L­c bÙ lòt læi v¡ 2 triÎu ngõéi bÙ¨nh hõêng. Ng¡i ½¬ ½Üng gÜp cöu trì cho hà baonhiÅu tiËn? TiËn ½Ü t÷ ½µu ra? Vn ½Ë nhu yÆu ph¸mc¯n b¨n n¡y rt quan tràng, nÅn tái ph¨i nÜi th²ng.THVTS: Tái kháng nhè rß hÆt vÖ chuyÎn n¡y½¬ lµu rãi. Kháng ph¨i vÖ tái kháng muân b¡n vËchuyÎn n¡y, nhõng l¡ vÖ tái ½¬ quÅn l¡ cÜ bao nhiÅuquâc gia m¡ chîng tái ½¬ cöu trì v¡ bao nhiÅu sâlõìng vºt liÎu cöu trì chîng tái cho. CÜ ai nhè sâtiËn bao nhiÅu kháng? Tái thÖ kháng nhè näi.Chð Tàa: ž tái muân nÜi l¡ Ng¡i cÜ quyÅntiËn ½Ì ½Üng gÜp cöu trì kháng?THVTS: Quû vÙ hÞi sâ tiËn t÷ ½µu ½Æn ph¨ikháng?Chð Tàa: ‡îng vºy.THVTS: ‘! Chîng tái ly tiËn t÷ nh¡ b¯ng ra[KhŸn gi¨ cõéi]. Chîng tái ph¨i l¡m nhõ vºy vÖ giùsâ tiËn nhiËu nhõ thÆ trong nh¡ rt l¡ nguy hiÌm[KhŸn gi¨ cõéi]. Chîng tái l¡m viÎc ½Ì kiÆm h·u hÆtcŸc sâ tiËn n¡y. Tái vÁ kiÌu théi trang v¡ nhùng thökhŸc. Lîc ½Ü tái vÁ nhiËu kiÌu qu·n Ÿo. HiÎn théi táivÁ kiÌu qu·n Ÿo ½°t tiËn hçn. Tái cñng vÁ kiÌu mætv¡i thö phò khŸc v¡o théi gian ½Ü, ho´c chîng tái½an mñ nÜn hay nhùng thö khŸc ½Ì bŸn ly tiËn. L¡ngõéi tu h¡nh, chîng tái ch× ¯n måi ng¡y cÜ mæt hayhai bùa cçm chay. Cuæc sâng rt ½çn gi¨n. Chîngtái sâng trong lËu v¡ kháng cÜ nhiËu qu·n Ÿo, ch× cÜhai hay ba bæ. VÖ vºy, chîng tái tiÆt kiÎm h·u hÆt sâtiËn kiÆm ½õìc rãi dïng nÜ ½Ì giîp ngõéi tÿ n­n.Chîng tái cñng cÜ cŸc ½ãng tu tÖnh nguyÎn ½i phµnphŸt ½ã cöu trì. Chîng tái kháng nhºn tiËn cîngdõéng trúc tiÆp t÷ cŸc ½ãng tu. NÆu hà muân ½ÜnggÜp thÖ hà gêi th²ng ½Æn cŸc nõèc bÙ thiÎt h­i. CŸc½ãng tu Formosa chîng tái ½¬ cung cp sú ½ÜnggÜp t¡i chŸnh cho Phi Luºt Tµn v¡ nhiËu nçi ê cŸcquâc gia khŸc. V¡ bµy gié Formosa näi tiÆng vËviÎc cöu trì thiÅn tai [KhŸn gi¨ cõéi]. Chîng tái ½õìcxem l¡ mæt nhÜm ngõéi Formosa trÅn kh°p thÆ gièi.Chð Tàa: CÜ lÁ Hæi Quâc TÆ THVTS cÜ thÌcho chîng tái biÆt nhiËu hçn vË cŸch l¡m sao tiËn½õìc quyÅn v¡ ½õìc dïng nhõ thÆ n¡o. ‡µy l¡ mætcµu hÞi rt l¡ quan tràng. Tuy nhiÅn, chîng ta cÜ thÌnÅu vn ½Ë n¡y ra khi b°t ½·u ph·n th¨o luºn tängquŸt, vÖ mæt sâ ngõéi l¬nh ½­o quan tràng cða HæicÜ thÌ sÁ cÜ m´t. Chîng ta h¬y tiÆp tòc vÖ thÖ giéquû bŸu. Bµy gié chîng ta v¹n cÝn nõèc Kam-puchia½Ì b¡n. Ng¡i cÜ thÌ kÌ cho chîng tái biÆt vËKam-pu-chia kháng ­?THVTS: C¨ nõèc biÆt vË chuyÎn ½Ü. Nhùng sú½Üng gÜp ½Æn t÷ c¨ nõèc, kháng ph¨i ch× cÜ mÖnh½o¡n thÌ chîng tái. Måi ngõéi ½Üng gÜp mæt Ït v¡chîng tái gêi bt kü nhùng gÖ thµu thºp ½õìc ½ÆnKam-pu-chia. Chîng tái gêi bao nhiÅu, tái ½¬ quÅnmt. Thºt ra, tái quÅn rt nhanh. Tuy nhiÅn, tái nghØr±ng rt nhiËu, kho¨ng 6 ng¡n tn g­o; quû vÙ cÜ thÌtÖm cŸc t¡i liÎu ½Ü trÅn bŸo. Chîng tái gêi vºt liÎu cöutrì ½Æn Kam-pu-chia vÖ xö ½Ü bÙ thiÆu thân t÷ lµu. Dµnchîng bÙ ½Üi v¡ mïa m¡ng kháng phŸt triÌn. HiÎn giéhà kháng cÝn bÙ vn ½Ë gÖ nùa. Hà trù l­i mæt sâ lîachîng tái ½Üng gÜp ½Ì trãng tràt. VË sau, Thð Tõèngcða hà bŸo cŸo l­i vèi tái: “ThiËn Sõ, chîng tái ½¬trãng nhiËu ruæng lîa t÷ sâ lîa m¡ Ng¡i ½Üng gÜp, v¡n¯ng xut luán luán gia t¯ng.” Sú giîp ½ë m¡ chîngtái cung öng kháng nhùng ch× phòc vò cho théi ½iÌm½Ü m¡ cÝn cho cŸc thÆ hÎ tõçng lai nùa. TrÀ em v¡ngõéi lèn bµy gié ½¬ cÜ ½·y ½ðcçm ¯n Ÿo m´c. Hà rt biÆtçn ngõéi Formosa, cŸc½ãng tu v¡ nhùng ngõéikhŸc ½¬ giîp ½ë hà.Chð Tàa: Hai cµucuâi l¡ vË quâc gia Kampu-chia.BÅn dõèi tiÆtmòc sŸu l¡ cuæc thiËntht 1996. Ng¡i cÜ thÌgi¨i thÏch cuæc thiËn n¡yv¡ cho chîng tái mæthõèng d¹n ng°n vË nÜ?THVTS: Måi n¯m,chîng tái d¡nh ra mæt ÏtthÖ gié ngãi tØnh l´ng ½ÌN¯m 1996, Sõ Phò g´p gëVua Sihanouk cða nõècKam-pu-chia.25

tú xem x¾t næi tµm bêi vÖ Thõìng ‡Æ ê bÅn trongchîng ta, v¡ ½Ì cðng câ sú khai ngæ bÅn trong cðachîng tái. ‡µy l¡ mòc ½Ïch cða måi cuæc thiËn.Chîng tái buáng bÞ tt c¨ xuâng trong mæt v¡i ng¡yba, n¯m, ho´c b¨y ng¡y, tïy theo trõéng hìp. Trongthéi gian ½Ü, chîng tái tºp trung ho¡n to¡n v¡o b¨ntŸnh Thõìng ‡Æ cða mÖnh, ho´c l¡ vÙ Thõìng ‡ÆbÅn trong chîng ta. ‡iËu n¡y gài l¡ thiËn tht. Chîngtái cÜ nhùng cuæc thiËn måi n¯m t­i nhiËu quâc giakhŸc nhau. Cuæc thiËn v÷a rãi ê t­i ThŸi Lan; tu·ntèi, chîng tái sÁ cÜ mæt cuæc thiËn khŸc t­i ‡­i H¡n.Chîng tái l¡m viÎc n¡y cho riÅng mÖnh v¡ cho súhÝa bÖnh cða thÆ gièi. Khi chîng tái tò hàp l­i, lúclõìng sÁ m­nh hçn v¡ sú c·u nguyÎn sÁ thuºn lìihçn. ‡µy l¡ mòc ½Ïch cða måi cuæc thiËn.Chð Tàa: Tái nghØ kho¨ng ba mõçi l¯m phît½¬ trái qua. Trong ph·n ½·u, tái ½¬ hÞi Vá ThõìngSõ Thanh H¨i v¡i cµu hÞi ½çn gi¨n vË ho­t ½æng cðangõéi Trung Hoa t­i ‡áng Nam Ÿ. Gi¨ng sõ RuaanJy-sheng cða ViÎn ‡­i Hàc Quâc Gia ‡¡i Loan sÁcho chîng ta biÆt léi bÖnh luºn cða áng. [Vå tay]Léi BÖnh Luºn Cða Mæt VÙ Hàc Gi¨Gi¨ng Sõ Ruaan: Tái cñng nhõ tt c¨ màingõéi t­i ½µy rt vui m÷ng cÜ ½õìc sú hiÎn diÎn cðaVá Thõìng Sõ Thanh H¨i vèi chîng ta. Tái khángnghØ r±ng nhiËu ngõéi, kÌ c¨ nhùng vÙ triÎu tºp viÅn,½¬ nghØ r±ng Vá Thõìng Sõ Thanh H¨i sÁ gia µn chochîng ta vèi sú hiÎn diÎn cða Ng¡i trong ng¡y hámnay. B¨n thµn tái c¨m thy ½´c biÎt vinh dú. Nhùngléi bÖnh luºn m¡ tái s°p nÜi ra sÁ cÜ liÅn hÎ trúc tiÆpvèi ½Ë t¡i cða buäi hæi th¨o: Vá Thõìng Sõ ThanhH¨i, phŸp mán QuŸn „m, v¡ ngõéi Trung Hoa t­i‡áng Nam Ÿ. ‡Ë t¡i n¡y cÜ hai ph·n, thö nht l¡ vˇáng Nam Ÿ. Chîng ta cÜ mæt sâ cŸc chuyÅn giav¡ hàc gi¨ ½ang hiÎn diÎn nçi ½µy. VÙ Chð Tàa, gi¨ngsõ Chu, l¡ mæt chuyÅn gia trong viÎc nghiÅn cöu vËngõéi Trung Hoa h¨i ngo­i, ½´c biÎt l¡ nhùng cæng½ãng ngõéi Trung Hoa v¡ nhùng tán giŸo t­i NamDõçng. ng ½¬ n h¡nh mæt sâ b¡i bŸo trong l¬nhvúc n¡y. T­i ½µy chîng ta cñng cÜ nhùng chuyÅngia t÷ Hàc ViÎn Tán GiŸo ‡¡i Loan v¡ Chõçng TrÖnhNghiÅn Cöu ‡áng Nam Ÿ, l¡ nhùng vÙ cÜ th¸m quyËnhçn tái vË chð ½Ë ngõéi Trung Hoa t­i ‡áng Nam Ÿ.Do ½Ü, tái sÁ bÖnh luºn chð yÆu vË Vá Thõìng SõThanh H¨i v¡ phŸp mán QuŸn „m.Tái ½¬ ½àc nhùng t¡i liÎu do Hæi Quâc TÆThanh H¨i Vá Thõìng Sõ cung cp trõèc buäi hæith¨o v¡ v÷a mèi nghe b¡i diÍn thuyÆt cða Vá ThõìngSõ. Tái cÜ c¨m tõêng r±ng phŸp mán QuŸn „m v¡nhùng ngõéi l¬nh ½­o cða phŸp mán n¡y rt ½´cbiÎt; chîng ta cÜ thÌ nÜi r±ng hà thuæc vË mæt “hìptuyÌn ½´c thï”. Hà thºt rt ½´c biÎt. Sú quan sŸt cðatái cho thy r±ng nhùng h¡nh ½æng v¡ ngán ngù cðavÙ l¬nh ½­o n¡y thõéng phŸ tan nhùng gièi h­n v¡luºt lÎ, vÖ chîng kháng tuµn theo nhùng nghi thöc x¬hæi m¡ chîng ta v¹n thõéng quen thuæc. Ng¡i rt dÙthõéng v¡ ê bÅn trÅn nhùng nghi lÍ bÖnh thõéng. VÖlû do n¡y, ngõéi ta rt khÜ tháng hiÌu v¡ phµn lo­iNg¡i theo nhùng khŸi niÎm s³n cÜ v¡ nhùng luºt lÎtháng thõéng. Trong con m°t ngõéi thÆ gian, VáThõìng Sõ Thanh H¨i rt khŸc biÎt vèi nhùng vÙ l¬nh½­o tán giŸo khŸc. Vá Thõìng Sõ Thanh H¨i l¡ mætngõéi phò nù Ÿ chµu thuæc dÝng dßi „u L­c. Ng¡i ½¬thuyÆt phŸp b±ng tiÆng Trung Hoa, tiÆng Anh, tiÆng„u L­c, v¡ ngay c¨ tiÆng ‡öc v¡ tiÆng PhŸp trÅnn¯m chµu cða ½Ùa c·u. Ng¡i rt thu ½Ÿo vË tt c¨nhùng kinh ½iÌn tán giŸo v¡ cÜ thÌ dÍ d¡ng gi¨i thÏchmæt cŸch thµm thîy nhùng hàc thuyÆt sµu s°c b±ngnhùng léi lÁ ½çn gi¨n bÖnh dµn.VÙ Vá Thõìng Sõ truyËn Tµm …n cho nhùngngõéi khŸt khao Chµn lû cða bt cö dµn tæc n¡oho´c bt cö quŸ trÖnh tán giŸo n¡o, m¡ kháng ½Ýi hÞihà ph¨i bÞ niËm tin nguyÅn thðy cða hà. Ng¡i truyËnbŸ mæt phŸp mán gi¨i thoŸt siÅu thÆ gian, nhõngcñng rt quan tµm vË sú ½au khä cða thÆ gian, d¹n½­o nhùng cáng cuæc cöu trì v¡ ho­t ½æng t÷ thiÎnkhi c·n thiÆt. Ng¡i d­y phŸp mán QuŸn „m, mætphŸp mán ½çn gi¨n v¡ cÜ vÀ mèi l­, m¡ Ng¡i tuyÅnbâ l¡ mæt phŸp mán cä truyËn nht v¡ cñng l¡ mætphŸp mán rt huy ho¡ng. ‡Î tø cða Ng¡i ½õìc ½ÝihÞi ph¨i giù nghiÅm nh´t n¯m gièi luºt v¡ ph¾p ¯nchay tràn ½éi, v¡ thiËn ½Ùnh hai tiÆng rõëi måi ng¡y.Hà cñng ½õìc khuyÆn khÏch thúc h¡nh theo Trung½­o, ½Ì giù khÞi ½i theo cúc ½oan, v¡ theo ½uäi mætcuæc ½éi thuæc vË Chµn, ThiÎn, Mþ. Tuy nhiÅn, trongkhi diÍn thuyÆt vË Chµn lû, Ng¡i cñng l¡m thç, so­nnh­c, xø dòng cŸc nh­c khÏ, ngµm thç, ca hŸt, vÁtranh, nu nhùng mÜn ¯n chay, v¡ ½¬ so­n nhùngsŸch d­y nu cŸc mÜn chay.THVTS: ‡iËu n¡y rt quan tràng ½âi vèi ngõéiTrung Hoa!Gi¨ng Sõ Ruaan: Ng¡i cñng l¡ mæt ngõéi vÁkiÌu y phòc v¡ thiÆt kÆ nù trang. Ng¡i ½¬ t÷ng tächöc cŸc cuæc triÌn l¬m tranh, trÖnh diÍn théi trang,v¡ cŸc buäi hÝa nh­c trong nhùng th¡nh phâ lèn trÅnthÆ gièi. Ngõéi ta g´p khÜ kh¯n khi muân khŸm phŸvË nhùng ½iÌm tµm linh cða Ng¡i, v¡ ngay c¨ nghingé viÎc Ng¡i l¡ mæt nh¡ tu h¡nh tµm linh [KhŸn gi¨cõéi]. Ng¡i dµng hiÆn sú giîp ½ë t¡i chŸnh v¡ câng26 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

hiÆn nhùng nå lúc cða Ng¡i ½Ì giîp ½ë nhùng ngõéinguy khân trÅn thÆ gièi, vË c¨ hai phõçng diÎn vºtcht v¡ tµm linh. Ng¡i kháng xµy ct chïa chiËnho´c thŸnh ½õéng, v¡ cñng kháng nhºn cîng dõéng.‡Î tø kh°p nçi thõçng yÅu mong mÞi Ng¡i ê vèi hàc¡ng lµu c¡ng tât, nhõng Ng¡i muân ½i kh°p thÆ gièihçn m¡ kháng cÜ mæt chå ê câ ½Ùnh n¡o, khángmuân ½Ùnh cõ t­i bt cö mæt nçi n¡o. Vèi lÝng bŸc Ÿim¬nh liÎt ½âi vèi nhµn lo­i, Ng¡i giîp ½ë mài ngõéivèi tt c¨ con tim v¡ nå lúc, nhõng th×nh tho¨ngkhiÌn trŸch hà do lÝng thõçng sµu ½ºm cða Ng¡i ½âivèi hà. Ng¡i ½¬ ½õìc gài l¡ “vÙ Minh sõ la m°ngngõéi.” Trong lîc mài ngõéi ½ang bi quan vË théi küm­t phŸp, ho´c lo µu h¬i sì vË mæt ng¡y tºn thÆ,Ng¡i nÜi b±ng mæt tinh th·n h¯ng hŸi vË viÎc bõècv¡o mæt théi ½­i ho¡ng kim. Dï l¡ ngõéi ta ngher±ng Ng¡i ½¬ ½­t ½õìc sú giŸc ngæ tuyÎt ½âi ê sµuth²m bÅn trong r´ng Hy M¬ L­p Sçn, Ng¡i thuyÆtphòc ngõéi ta r±ng kháng c·n ph¨i thúc h¡nh ph¾ptu khä h­nh trong r÷ng nîi sau khi ½¬ thà Tµm …n,bêi vÖ cñng cÜ thÌ ½­t ½õìc sú giŸc ngæ b±ng cŸchtu h¡nh t­i gia. Ng¡i cÜ lúc lõìng ½Ì hp d¹n h¡ngng¡n ½Î tø v¡ khiÆn cho hà ph¨i bay kh°p thÆ gièi ½Ìtham dú cŸc cuæc thiËn quâc tÆ [KhŸn gi¨ cõéi].THVTS: Nghe cÜ vÀ nhõ l¡ chîng tái cÜ lúclõìng th·n tháng!Gi¨ng Sõ Ruaan: ‡iËu n¡y cÝn ½Ÿng nÌ hçnl¡ nhùng ngõéi du h¡nh kh°p ½¨o t­i Formosa. [KhŸngi¨ cõéi]THVTS: Gi¨ng sõ, chîng tái cÜ thúc h¡nh th·ntháng!Gi¨ng Sõ Ruaan: Nhùng buäi hæi hàp cða hà½õìc h¡ng ng¡n ngõéi tham dú. Ng¡i ph¨i thõéngxuyÅn g´p gë nhùng vÙ l¬nh ½­o chÏnh trÙ t­i nhùngquâc gia khŸc nhau trong khi ½ang d¹n ½­o nhùngho­t ½æng t÷ thiÎn ho´c cöu trì. Tuy nhiÅn, Ng¡i nÜir±ng Ng¡i b¨n tÏnh hay e lÎ, v¡ thºt sú mong mÞi½õìc sâng mæt cuæc ½éi tú do, th¨nh thçi v¡ ½çngi¨n. Tïy theo trõéng hìp v¡ quâc gia m¡ Ng¡i ½angê t­i ½Ü, Ng¡i m´c nhùng y phòc cÜ tÏnh cŸch sŸngt­o do Ng¡i tú vÁ kiÌu ho´c l¡ nhùng y phòc cätruyËn cða nhùng quâc gia m¡ Ng¡i ½ang th¯m viÆng.Ng¡i xut hiÎn trong nhiËu dŸng vÀ v¡ thÌ ½iÎu khŸcnhau, nhõ l¡ mæt phò nù cÜ h¡ng ng¡n hÖnh d­ng.Cñng chÏnh vÖ lû do n¡y m¡ Ng¡i thõéng t­o nÅn súhiÌu l·m ½âi vèi ngõéi khŸc v¡ trê th¡nh mòc tiÅucða nhùng sú bÖnh ph¸m. Tuy vºy, Ng¡i tiÆp tòcsinh ho­t trong cŸch riÅng cða Ng¡i, chÙu ½úng ttc¨ trong yÅn l´ng v¡ v¹n ½Üng vai trÝ cða mÖnh.Ng¡i tuyÅn bâ r±ng phŸp mán m¡ Ng¡i d­y l¡ mætphŸp mán cä xõa nht, v¡ cïng lîc Ng¡i cho ngõéita mæt n tõìng rt tµn théi. Ng¡i cÝn muân ½Î tø trêth¡nh nhùng ngõéi tu h¡nh tµm linh tµn théi. Tt c¨nhùng viÎc ½´c thï, siÅu viÎt v¡ khŸc thõéng m¡Ng¡i l¡m ½¬ mê ræng quan ½iÌm cða thiÅn h­ v¡cñng khiÆn cho hà bâi râi. Chîng ta cÜ thÌ hiÌu ½õìcsú bâi râi v¡ nghi ngé cða ngõéi thÆ gian, nhõngchîng ta kháng thÌ châi bÞ viÎc Ng¡i ½¬ d­y ngõéita l¡m nhùng viÎc tât v¡ nµng cao cho hà trÅn c¨ haiphõçng diÎn vºt cht v¡ tµm linh. Chîng ta khángthÌ tÖm thy mæt ½iÌm xu n¡o cða Ng¡i. Chîng tacÜ thÌ nÜi r±ng ½âi vèi ½­i chîng, nhùng chuyÅn gianghiÅn cöu vË tán giŸo, v¡ nhùng ngõéi tu h¡nh tµmlinh, Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ v¡ phŸp mán QuŸn„m ½¬ câng hiÆn mæt tháng ½iÎp mèi v¡ sú lúa chànmèi. ‡µy l¡ mæt viÎc Ïch lìi, dï thÆ n¡o ½i nùa.THVTS: Xin cŸm çn!Gi¨ng Sõ Ruaan: Mæt x¬ hæi ræng mê v¡ ½anguyÅn sÁ ch¡o ½Ün tt c¨ cŸc ½iËu mèi l­ vá h­i.Tái nghØ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½¬ ½em ½Æn chochîng ta mæt c¨m giŸc mèi mÀ tinh khái! V¡ tt c¨nhùng sú ½Üng gÜp ½´c biÎt cða Ng¡i ½¬ cung öngnhiËu sú lúa chàn tú do cho x¬ hæi, khiÆn cho v¯nhÜa x¬ hæi cða chîng ta thÅm phong phî v¡ nhiËum¡u s°c. Cuâi cïng, tái xin c¨m t­ Thanh H¨i VáThõìng Sõ. C·u xin Thõìng ‡Æ ê cïng vèi Ng¡i.Chîng ta h¬y xin Vá Thõìng Sõ c·u vèi Thõìng ‡Ænhùng léi tât l¡nh cho Formosa, cho dµn chîng cðaFormosa v¡ Trung Hoa lòc ½Ùa, v¡ cho c¨ nhµn lo­i.[Vå tay] ‡Ì tiÆp tòc, tái xin cÜ v¡i cµu hÞi. Cµu ½·utiÅn cÜ liÅn quan ½Æn b¨n cht v¡ ½Ùnh nghØa tángiŸo. Cµu hÞi n¡y cÜ ba ph·n. Ph·n thö nht: C¨ hai½­i chîng v¡ nhùng nh¡ nghiÅn cöu tán giŸo xemphŸp mán QuŸn A­m nhõ l¡ mæt tán giŸo mèi. VÙtriÎu tºp buäi hæi th¨o cñng ½Ë cºp ½Æn nhÜm cðaNg¡i l¡ nhÜm tán giŸo Thanh H¨i. PhŸp mán QuŸnA­m cÜ ph¨i l¡ mæt tán giŸo kháng? ‡µy l¡ ph·n thönht cða cµu hÞi.Tt C¨ CŸc Tán GiŸo PhŸt SinhT÷ PhŸp Mán QuŸn „mTHVTS: PhŸp mán QuŸn „m kháng ph¨i l¡mæt tán giŸo. Tuy nhiÅn, tt c¨ cŸc tán giŸo ½ËuphŸt sinh t÷ phŸp mán QuŸn „m. ‡¬ cÜ rt nhiËután giŸo trÅn thÆ gièi; tái kháng muân thÅm mæt tángiŸo nùa v¡o trong danh sŸch. Ngay t÷ ½·u tái ½¬kháng hË cÜ û ½Ùnh ½Ü; nÆu kháng tái ½¬ l¡m ½iËun¡y t÷ lµu rãi. Ngõéi ta gài mÖnh l¡ “Tä khai sŸngmæt tán giŸo” nghe cñng vui tai [KhŸn gi¨ cõéi], nhõngqua viÎc thúc h¡nh PhŸp Mán QuŸn „m, chîng ta27

khái phòc l­i B¨n TÏnh NguyÅn Thðy cða mÖnh.Nhùng tán giŸo thõéng hay b¡n vË nhùng thÌ nghiÎmcða nhùng vÙ théi cä xõa. Ly GiÅ-Su Ki-tá l¡m thÏdò, tràng ½iÌm l¡ vË kh¨ n¯ng ho´c lúc lõìng th·ntháng m¡ Ng¡i ½¬ ½­t ½õìc qua sú thúc h¡nh tµmlinh, l¡m thÆ n¡o m¡ Ng¡i ½ãng nht trê l­i vèi Thõìng‡Æ, ½Î tø cða Ng¡i ½¬ ½­t ½õìc nhùng ½iËu gÖ qua súthúc h¡nh tµm linh, v¡ cuâi cïng hà l¡m cŸch n¡o½Ì ½ãng nht vèi Thõìng ‡Æ. Trong trõéng hìp PhºtThÏch Ca Mµu Ni, tràng ½iÌm l¡ vË viÎc Ng¡i ½¬ ½­t½õìc nhùng gÖ qua sú tu h¡nh tµm linh, Ng¡i l¡m thÆn¡o ½Ì th¡nh Phºt (mæt vÙ Minh sõ giŸc ngæ), v¡ ½Îtø Ng¡i tu h¡nh ra sao v¡ l¡m thÆ n¡o ½Ì trê th¡nhPhºt trong cïng mæt cŸch nhõ vºy. Ng¡y nay, phŸpmán QuŸn „m cða chîng tái d­y chîng ta½i cïng mæt con ½õéng ½Ü. Do ½Ü, tt c¨tán giŸo ½Ëu phŸt sinh t÷ phŸp mánQuŸn „m. Ngõéi ta gài nÜ l¡ “ThiÅnChîa giŸo” bêi vÖ GiÅ-Su Ki-tá ½¬xut hiÎn; ngõéi ta gài nÜ l¡ “PhºtgiŸo” bêi vÖ Phºt ½¬ thÙ hiÎn. ‡Ü l¡lû do t­i sao nhiËu tán giŸo ½¬ ½õìcth¡nh lºp. Tái van xin quÏ vÙ ½÷nggài chîng tái l¡ ½­o Thanh H¨i saukhi tái chÆt! [KhŸn gi¨ cõéi]Gi¨ng Sõ Ruaan: ‡­i chîngv¡ cŸc hàc gi¨ tán giŸo ½Ëu gài nhÜmcða Ng¡i l¡ phŸp mán QuŸn „m ho´cl¡ nhÜm tán giŸo Thanh H¨i. Ng¡icÜ chp nhºn cŸi tÅn “NhÜm tángiŸo Thanh H¨i” kháng?THVTS: DØ nhiÅn quÏ vÙ cÜ quyËn gài chîngtái b±ng bt cö tÅn gÖ quÏ vÙ muân. Tuy nhiÅn, vÖchîng tái c¨m thy chîng tái ½çn gi¨n ch× l¡ mætnhÜm ngõéi th¡nh tµm vèi viÎc nhºn biÆt B¨n TŸnhNguyÅn Thðy cða chîng ta, chîng tái kháng c·nph¨i t­o thÅm mæt tán giŸo nùa. Chîng tái lo ng­ir±ng nÜ sÁ cÜ mæt hºu qu¨ ho´c t­o thÅm nhùng sútranh luºn tán giŸo. Chîng tái ch× muân nhºn biÆtB¨n TŸnh Thõìng ‡Æ cða chîng ta, ph¸m cht caonht bÅn trong cða chîng ta, cho nÅn chîng tái khángnghØ r±ng c·n ph¨i ½´t cho chîng tái mæt nh¬n hiÎugÖ. M´c dï vºy, quÏ vÙ muân gài chîng tái l¡ tán giŸoThanh H¨i cñng ½õìc. Tuy nhiÅn chîng tái sÁ khángin nh¬n hiÎu n¡y trÅn danh thiÆp cða chîng tái!Gi¨ng Sõ Ruaan: Ph·n thö hai cða cµu hÞicða tái cÜ liÅn quan ½Æn viÎc Ng¡i nÜi r±ng Ng¡ikháng thuæc vË mæt tán giŸo n¡o c¨.THVTS: ‡îng vºy!Gi¨ng Sõ Ruaan: Nhõ vºy cÜ sú liÅn hÎ gÖgiùa phŸp mán QuŸn „m v¡ nhùng tán giŸo khŸc?PhŸp Mán QuŸn „m l¡ con ½õéng d¹nchîng ta vË B¨n TÏnh Thõìng ‡Æ cðamÖnh v¡ ThiÅn quâc bÅn trong.Tái kháng ch°c Ng¡i ½¬ tr¨ léi cµu n¡y trong ph·nthö nht cða cµu hÞi chõa, ho´c gi¨ Ng¡i cÜ thÌ b¡nthÅm vË viÎc n¡y?THVTS: Tái sÁ nÜi thÅm. Tái ½¬ gi¨i thÏch r±ngban ½·u ch²ng cÜ tán giŸo n¡o c¨. Trõèc khi Phºtxut hiÎn, kháng cÜ ½­o Phºt; trõèc khi GiÅ-Su Ki-tá½Æn, kháng cÜ ThiÅn Chîa giŸo; trõèc khi Mohammedxut hiÎn, kháng cÜ ½­o Hãi. Tt c¨ nhùng vÙ khaingæ ½Æn ½µy ½Ì l¡m viÎc qua û ch× cða Thõìng ‡Æ v¡truyËn bŸ phŸp mán gi¨i thoŸt n¡y cho nhùng ngõéi½¬ s³n s¡ng vË Nh¡. Sau khi nhùng vÙ Minh sõ v¡ ½Îtø hà qua ½éi, nhùng ngõéi thuæc cŸc thÆ hÎ sau hiÌubiÆt rt Ït vË giŸo lû cða cŸc vÙ Minh sõ, v¡ do ½ÜphŸp m­ch bÙ c°t ½öt. Ngõéi ta thé phõìng cŸc böctõìng v¡ cŸc giŸo lû truyËn miÎng m¡ khángcÜ lúc lõìng cða sú trao truyËn t÷ tµm½Æn tµm. Cho nÅn, t÷ t÷, cŸc tán giŸo½õìc sŸng lºp. Tuy nhiÅn, phŸp mánQuŸn „m l¡ con ½õéng cä xõa nhtv¡ l¡ con ½õéng duy nht ½Ì trê vËNh¡. QuÏ vÙ ch× cÜ mæt con ½õéng½Ì d¹n vË Nh¡. ‡Ü l¡ nhõ vºy.Gi¨ng Sõ Ruaan: Bµy gié½Æn ph·n thö ba cða cµu hÞi. Chîngta ½¬ nghe ½Æn sú trao truyËn cðaphŸp mán QuŸn „m t­i Formosa v¡h¨i ngo­i. CÜ sú khŸc biÎt n¡o khánggiùa nhùng phŸp mán QuŸn „mkhŸc v¡ phŸp mán QuŸn „m m¡Ng¡i truyËn bŸ? Tái ½õa ra ½iÌmn¡y bêi vÖ ½Ë t¡i cða cuæc hæith¨o l¡ “Vá Thõìng Sõ Thanh H¨i, phŸp mán QuŸn„m...”THVTS: ‡Ü l¡ do ngõéi ta ½¬ ½´t tÅn cho nÜnhõ vºy. Khi chîng ta thúc h¡nh phŸp mán QuŸn„m, chîng ta l°ng nghe Chµn Ng¬ bÅn trong cðachîng ta; cÜ nghØa l¡, chîng ta tr·m tõ m´c tõêngv¡o „m lõu bÅn trong, B¨n thÌ nguyÅn thðy cða chîngta v¡ B¨n TŸnh Thõìng ‡Æ cða chîng ta. NÆu mætnhÜm n¡o khŸc cñng d­y nhõ vºy, thÖ hà cñng d­yphŸp mán QuŸn „m, ngo­i tr÷ hà cÜ thÌ gài nÜ b±ngmæt tÅn khŸc, thÏ dò nhõ “DÝng „m Thanh”, “TiÆngBÅn Trong cða Thõìng ‡Æ”, ho´c “Ngái Léi”. NÆu hàcÜ thÌ ½õa chîng ta ½Æn viÎc nghe ½õìc B¨n TŸnhThõìng ‡Æ bÅn trong, ThiÅn Quâc bÅn trong, v¡ thy½õìc Ÿnh sŸng bÅn trong, thÖ phŸp mán cða hà cñngl¡ mæt vèi phŸp mán cða chîng tái.Gi¨ng Sõ Ruaan: Cµu hÞi kÆ tiÆp cÜ liÅn quan½Æn tä chöc cða Ng¡i. Theo sú hiÌu biÆt cða chîngtái, dï l¡ ThiÅn Chîa giŸo cä xõa hay l¡ mæt ½­o mèith¡nh lºp nhõ Nht QuŸn ‡­o, måi tán giŸo ½Ëu cÜ28 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

mæt nh¡ thé vØ ½­i v¡ mæt tä chöc, mæt hÎ thâng cpbºc ch´t chÁ, v¡ danh hiÎu cho måi cp bºc. ThÏ dònhõ, trong ThiÅn Chîa giŸo, giùa ‡öc GiŸo Ho¡ngv¡ cŸc vÙ th·y tu chîng ta cÜ Hãng Y, Täng GiŸmMòc, GiŸm Mòc, v¡ Linh Mòc. Trong Nht QuŸn‡­o, chîng ta cÜ áng Tæc Trõêng, b¡ Tæc Trõêng,nhùng vÙ th·y tu chÏnh, th·y khai tµm, th·y b¡n thé,v¡ th·y gièi thiÎu. Vèi sú thiÆt lºp ½ã sæ v¡ thö bºc½õìc tä chöc ch´t chÁ, nhùng tán giŸo n¡y cÜ thÌhuy ½æng hæi viÅn cða hà mæt cŸch nhanh chÜng v¡hùu hiÎu. Tuy nhiÅn, ½iËu n¡y cñng cÜ thÌ phŸt sinhra mæt hÎ thâng quan liÅu. ‡iËu n¡y thõéng hay x¨yra. PhŸp mán QuŸn „m hiÎn ½ang ½õìc thúc h¡nhbêi ½Î tø trÅn kh°p n¯m chµu. Tái kháng biÆt con sâchÏnh xŸc, nhõng Ït nht l¡ h±ng tr¯m ng¡n, v¡ táitin r±ng con sâ n¡y sÁ tiÆp tòc phŸt triÌn trong tõçnglai. Theo sú quan sŸt cða chîng tái v¡ nhùng tin töcm¡ tái thu lõìm ½õìc t÷ cŸc sŸch bŸo, ch× cÜ mætdanh hiÎu duy nht - sö gi¨ QuŸn „m - giùa Ng¡i, vÙMinh sõ, v¡ nhùng mán ½Î trong nhÜm cða Ng¡i.NhÜm PhŸp mán QuŸn „m kháng cÜ vÀ ½õìc tächöc ch´t chÁ l°m. Tuy nhiÅn, mæt tä chöc kháng½õìc thiÆt lºp ch´t chÁ nhõ cða Ng¡i cÜ thÌ n¡o huy½æng ½õìc nhùng th¡nh viÅn trong khi l¡m cáng viÎcchia xÀ Chµn lû trÅn mæt bÖnh diÎn ræng lèn kháng?V¡ ½iËu n¡y cÜ thÌ giù ½õìc lµu kháng? HiÎn t­i,cµu tr¨ léi cÜ vÀ kh²ng ½Ùnh, bêi vÖ Ng¡i t­o ½õìcnhùng cuæc hæi hàp khäng lã. Tái nghØ r±ng ½iËu n¡ytïy thuæc v¡o söc hp d¹n b¨n thµn cða ngõéi l¬nh½­o, nhõng ½iËu n¡y cÜ thÌ tiÆp tòc trong mæt théigian d¡i ch¯ng? Ng¡i cÜ thÌ chia xÀ vèi chîng táiquan ½iÌm v¡ c¨m nghØ cða Ng¡i kháng?THVTS: Xin cŸm çn rt nhiËu! Cµu hÞi cðang¡i rt rß r¡ng. Ng¡i kháng bÞ sÜt mæt ½iËu gÖ. CÜlÁ ng¡i l¡ ngõéi rt khai ngæ. ‡iÌm chŸnh l¡ chîngtái kháng tin tõêng v¡o sú tä chöc thö bºc v¡ nhùng½Ùa vÙ cÜ tÏnh cŸch quan liÅu. Sö gi¨ QuŸn „m l¡mæt danh hiÎu kháng chÏnh thöc ½Ì cho ngõéi ta biÆtr±ng ngõéi n¡y ½õìc quyËn ch× d¹n vË phŸp mánQuŸn „m. Tuy nhiÅn, sú trao truyËn chµn thºt bÅntrong ½õìc thúc hiÎn trong tØnh l´ng ho¡n to¡n, t÷Thõìng ‡Æ, t÷ bÅn trong, t÷ tµm truyËn tµm. NÜ kháng½õìc thúc hiÎn bêi ngõéi sö gi¨ QuŸn „m, hà ê ½Üch× ½Ì cho nhùng hõèng d¹n truyËn miÎng. ‡Ü l¡ vÖsao hà ½õìc gài l¡ “sö gi¨”.Chîng tái kháng thÏch nhùng danh hiÎu hoamþ cho l°m. B¨n thµn tái ½¬ ph¨i chÙu ½úng danhhiÎu “Vá Thõìng Sõ” quŸ nhiËu rãi. Tái kháng muânnhùng ngõéi khŸc ph¨i l¡ mòc tiÅu cða sú phÅ bÖnhnùa. Chîng tái nhn m­nh sú khiÅm nhõéng v¡ tú tutºp, m¡ kháng cÜ nhùng ham muân ½Ùa vÙ. Dï l¡chîng tái cÜ rt nhiËu th¡nh viÅn l¡m viÎc trongnhÜm, quû vÙ Ït khi n¡o thy hà ½õìc danh vàngtrõèc cáng chîng. Nhùng nhÜm l¡m viÎc, thÏ dò nhõnhÜm thµu hÖnh, ½¬ l¡m rt nhiËu viÎc, nhõng tÅntuäi kháng bao gié ½õìc nh°c ½Æn. Rt nhiËu ngõéil¡m viÎc in sŸch biÆu v¡ kinh sŸch, nhõng kháng cÜsú nh°c nhê n¡o cho hà. ‡ái khi mæt v¡i cŸi tÅn½õìc ghi danh, nhõng ch× khi n¡o do phŸp luºt cðamæt quâc gia b°t buæc. Giù mÖnh nhõ bÜng mé thÖtât hçn. Tuy nhiÅn, nÆu c·n thiÆt ph¨i cho ngõéi khŸcbiÆt, thÖ tÅn tuäi sÁ ½õìc cáng bâ. TÅn tuäi ½õìccáng bâ khi chîng tái kháng cÝn cŸch n¡o khŸc,nhõng nhùng ngõéi liÅn hÎ kháng ham muân ½Ùa vÙgÖ. Hà ½¬ biÆt sú vØ ½­i bÅn trong cða mÖnh m¡ khángc·n ph¨i ½õìc cáng bâ.Gi¨ng Sõ Ruaan: Nhõ vºy, nÆu cÜ Ÿp lúc gÖ,Vá Thõìng Sõ sÁ chÙu ½úng mæt mÖnh.THVTS: Nhõ vºy thÖ tât hçn, cho nÅn tt c¨mài ngõéi cÜ thÌ tú do v¡ tho¨i mŸi.Gi¨ng Sõ Ruaan: CŸc cµu hÞi cða tái ½õìcchm döt t­i ½µy, gi¨ng sõ Chu.Chð Tàa: Thºt tuyÎt diÎu! Chîng ta h¬y cŸmçn GiŸo Sõ Ruaan vË cŸc léi bÖnh luºn v¡ cµu hÞixut s°c cða áng, v¡ Vá Thõìng Sõ nùa vË cŸc cµutr¨ léi chÏnh xŸc cða Ng¡i. Chîng ta cÜ lÁ sÁ thay½äi chõçng trÖnh mæt chît. Tái ch°c l¡ tt c¨ màingõéi hiÎn diÎn ½Ëu rt thÏch thî trong viÎc phŸt biÌuquan ½iÌm cða mÖnh, hÞi Vá Thõìng Sõ mæt v¡i cµuhÞi, hay b¡n luºn vèi cŸc bÖnh luºn viÅn. Bµy giéchîng ta cÜ thÌ b°t ½·u ph·n cµu hÞi cho mài ngõéikháng ­? ‡õìc rãi, xin méi b¡!V: ‡µy l¡ mæt cµu hÞi tiÆp theo cµu ½¬ ½õìc vÙchð tàa hÞi v÷a rãi. Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½¬nhn m­nh r±ng Ng¡i kháng nhºn cîng dõéng. TuynhiÅn, Ng¡i ½¬ l¡m nhiËu cáng tŸc t÷ thiÎn kh°p thÆgièi, m¡ nhùng viÎc n¡y kháng thÌ thúc hiÎn ½õìcvèi mæt sâ tiËn nhÞ b¾. Ng¡i v÷a ½Ë cºp l¡ Ng¡i ½anmñ nÜn v¡ vÁ kiÌu qu·n Ÿo. Nhùng thö n¡y ch× bŸncho cŸc ½Î tø hay bŸn cho cáng chîng nùa? Nhùngsâ tiËn thµu ½õìc cÜ ½ð ½Ì giîp ½ë nhiËu ngõéi tÙ n­nt·m trî, hay cŸc n­n nhµn lòt læi ê Hoa Kü v¡ cŸcthiÅn tai ê ‡áng Nam Ÿ kháng? Ng¡i cÜ thÌ n¡o gi¨ithÏch thÅm vË nguãn t¡i chÏnh cða Ng¡i kháng?THVTS: Tái kháng nhºn bt kü sú cîng dõéngn¡o c¨. Tuy nhiÅn, nÆu cÜ thiÅn tai x¨y ra v¡ cŸc½ãng tu cða chîng tái muân gêi tiËn ½Üng gÜp hayvºt liÎu cöu trì ½Æn cŸc n­n nhµn thÖ hà cÜ thÌ bÞchung vèi ph¸m vºt cða chîng tái trong mæt kiÎnh¡ng hay trong mæt sâ lõìng h¡ng lèn. Theo cŸch½Ü thÖ tt c¨ chîng tái bao gãm cŸc ½ãng tu, ½ÜnggÜp chung vèi nhau.29

Cáng TŸc Cöu Trì Trºn ‡æng ‡t21/9/99 ê FormosaPhÜng ViÅn: Xin låi, nhõng tái muân tiÆp tòccµu hÞi n¡y. Chîng ta ½Ëu biÆt r±ng trong quŸ khö,Ng¡i ½¬ cung cp sú trì giîp ½Æn nhiËu nçi v¡ biÌulæ lÝng t÷ bi ½Æn nhiËu ngõéi. Tuy nhiÅn, chîng táikháng thy Ng¡i hiÎn diÎn t­i nhùng vïng bÙ thiÎt h­ido trºn ½æng ½t ng¡y 21 thŸng 9, 1999 gµy ra. Ng¡icÜ thÌ vui lÝng cho chîng tái biÆt l¡ Ng¡i cÜ thamgia cáng tŸc cöu trì thiÅn tai hay cung cp sú trìgiîp b±ng cŸch n¡o ½Ü kháng?THVTS: Khi tái v÷a mèi nghe tin töc trÅn ½¡itruyËn hÖnh ê Hoa Kü, thÖ tái câ g°ng gài nhõng khángthÌ n¡o liÅn l­c ½õìc vèi cŸc ½ãng tu liÅn l­c viÅn vÖ½õéng giµy ½iÎn tho­i cða hà bÙ bºn. Lîc ½Ü gài qua½õìc ½õéng giµy ½iÎn tho­i l¡ viÎc rt khÜ kh¯n. Saucïng, tái xoay xê gài ½õìc Sõ Huynh Lin kháng ph¨il¡ ½ãng tu liÅn l­c viÅn. Tái yÅu c·u áng lºp töc huy½æng mài ngõéi v¡ cung cp tt c¨ sú giîp ½ë t¡ichŸnh v¡ vºt liÎu m¡ hà cÜ thÌ kham näi. NhÜmngõéi cða chîng tái cÜ m´t t­i mài nçi c·n sú giîp½ë v¡ ½¬ cÜ m´t t­i nhùng khu vúc bÙ thiÎt h­i bêithiÅn tai v¡o ng¡y ½·u tiÅn. Sõ Huynh Lin cÜ thÌ kÌl­i cho chîng tái nghe vË chuyÎn ½Ü kháng?Chð TÙch: ng cÜ thÌ vui lÝng tú gièi thiÎumÖnh trõèc khi ½i v¡o chi tiÆt kháng?Sõ Huynh Lin: Tái tÅn l¡ Lin Shu-Lin, v¡ tái ꇡi Nam. V¡o buäi sŸng ½æng ½t ng¡y 21 thŸng 9,tái nhºn ½õìc mæt cî ½iÎn tho­i cða Ng¡i Thanh H¨iVá Thõìng Sõ gài t÷ ngo­i quâc. Ng¡i nÜi l¡ ½¬ câg°ng gài g·n hai tiÆng ½ãng hã nhõng kháng thÌ liÅnl­c xuyÅn qua ½õéng giµy ½õìc, nÅn cuâi cïng Ng¡i½¬ gài tái v¡ b¨o: “Xin h¬y giîp tái lºp mæt toŸn cöutrì thiÅn tai ngay lºp töc v¡ nhanh chÜng ½Æn cöu trìmài khu vúc c·n sú giîp ½ë. Gom gÜp l­i tt c¨ lúclõìng cða quû vÙ rãi cung cp sú trì giîp c¡ng nhiËu,c¡ng nhanh c¡ng tât.”‡µy l¡ ½iÌm ½·u tiÅn tái muân l¡m sŸng tÞ - l¡Vá Thõìng Sõ rt quan tµm ½Æn trºn thiÅn tai êFormosa. Sau ½Ü, khi tái truyËn l­i nhùng léi quantµm cða Ng¡i ½Æn cŸc ½ãng tu kh°p Formosa, táic·n ph¨i cho hà biÆt l¡ Ng¡i rt lo l°ng vË tÖnh tr­nghºu ½Ùa chn. M´c d·u Ng¡i kháng thÌ n¡o ½Ïchthµn th¯m hÞi v¡ an ði mài ngõéi, nhõng Ng¡i muântruyËn ½­t mâi quan tµm sµu xa cða Ng¡i vË tÖnhhÖnh lîc ½Ü. VÖ vºy, nÅn tái yÅu c·u cŸc Trung Tµm½Ùa phõçng liÅn l­c vèi ngõéi cða hà ½Ì chu¸n bÙtoŸn lõu ½æng b±ng xe hçi. V¡o ½Åm ½æng ½t, chîngtái ½Æn ½õìc Chungliao. ½Ü chîng tái ½¬ ½Ì l­i mætléi nh°n trÅn b¨ng tháng cŸo cða tr­m c¨nh sŸt ½Ùaphõçng, nÜi r±ng: “NÆu khu vúc cða quû vÙ c·n súgiîp ½ë hay hºu thu¹n, xin h¬y gài cho chîng tái êsâ nhõ vºy, nhõ vºy.” Chîng tái ½Ì l­i sâ ½iÎn tho­icða Trung Tµm liÅn l­c Nantou v¡ ‡¡i Trung cðachîng tái, l¡ nhùng nçi g·n trung tµm ½Ùa chn nht.Chîng tái cñng giao cŸc vºt liÎu cöu trì ½ÜnggÜp bêi cŸc hæi viÅn cða Formosa ½Æn sµn vºn ½ængphÏa trõèc v¯n phÝng ChÏnh Phð Quºn Nantou. B¨nthµn tái cÜ ½Æn th¯m cŸc khu vúc bÙ thiÎt h­i, v¡thy r±ng cŸc vºt liÎu n¡y cñng kháng thÌ n¡o gi¨iquyÆt ½õìc tÖnh tr­ng. ‡iËu thy rß l¡ chîng tái ph¨iphâi hìp vèi chÏnh quyËn v¡ ½Ì cho cŸc nhµn viÅncÜ th¸m quyËn lo cáng viÎc ½Ü. VÖ vºy, cŸc ½ãng tuchîng tái, nhùng ngõéi cÜ cïng lû tõêng v¡ û chÏ ½¬cïng nhau quyÅn gÜp quþ cöu trì cŸc khu vúc bÙthiÎt h­i. Chîng tái ½¬ quyÅn ½õìc ½îng NT$10 triÎuv¡ ½Üng gÜp tt c¨ cho lîc ½Ü.Sau khi trºn ½æng ½t ng¡y 21 thŸng 9, 1999 t­iFormosa, ‡ãng tu giîp ½ë b±ng mài cŸch t­i nhùngvïng bÙ ¨nh hõêngChð TÙch: Bµy gié chîng ta h¬y hÞi giŸm ½âccða Hæi Quâc TÆ THVTS ½Ì nÜi vË cŸc chi tiÆt n¡y,v¡ rãi chîng ta sÁ ly léi bÖnh luºn cða mæt vÙ ngãiphÏa sau.Sõ Huynh Ke: Tái xin tú gièi thiÎu, tái l¡ cúuGiŸm ‡âc cða Hæi. Hà cða tái l¡ Ke. Tái ½¬ ½Ïchthµn tham gia cáng cuæc cöu trì t­i nhùng khu vúcbÙ thiÎt h­i do ½æng ½t gµy ra. Sau khi nhºn ½õìc cî½iÎn tho­i t÷ ng Lin, chîng tái ½i th²ng ½Æn cŸckhu vúc bÙ thiÎt h­i v¡ l¡ toŸn cöu trì ½·u tiÅn ½Æn½Ü. V¡o lîc y, Trung Tµm ch× huy Nantou chõa cܽiÎn tho­i n¡o c¨ nÅn chîng tái ½õa cho hà ½iÎntho­i cða chîng tái. (1) Chîng tái cñng th¡nh lºp30 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

mæt toŸn ½¡o xèi (2), vÖ ½¬ kháng thy ngõéi ½¡o xèin¡o lîc chîng tái v÷a mèi ½Æn. Mæt cŸch täng quŸt,chîng tái lo gi¨i quyÆt nhùng vn ½Ë kh¸n cp v¡ õutiÅn nht. Chîng tái lºp töc yÅu c·u cŸc hæi viÅn cðamÖnh ½i mua tt c¨ lËu v¹n cÝn trong cŸc tiÎm bŸn s×v¡ xõêng l¡m lËu g·n ½Ü. Quû vÙ cÜ thÌ ½¬ xem trÅn½¡i truyËn hÖnh l¡ tt c¨ cŸc lËu ê Formosa ½Ëu bŸns­ch. ‡Ü l¡ vÖ chîng tái mua hÆt chîng vèi giŸ giùaNT$900 v¡ NT$1,600 cho måi cŸi. Chîng tái muatäng sâ kho¨ng bân ½Æn n¯m ng¡n cŸi lËu. VÖ chîngtái ½¬ dú nhiËu buäi thiËn do Sõ Phò tä chöc trongnhùng n¯m v÷a qua, nÅn chîng tái biÆt ½õìc nhuc·u c·n cÜ lËu. (3) Chîng tái cñng mua mæt sâ v¨ibâ. NÆu quû vÙ ½Æn nhùng khu vúc thiÅn tai thÖ quû vÙcÜ thÌ ½Ì û thy mæt sâ tm v¨i bâ nçi ½Ü c­nh bÅnnhùng tm lËu; chîng ½Ëu do chîng tái ½Üng gÜp.Khi kháng cÝn cŸi lËu n¡o nùa ê Formosa nùa thÖchîng tái mèi biÆt l¡ nhiËu tä chöc t÷ thiÎn ½¬ ½´tmua lËu ê cŸc nõèc ngo¡i nhõ l¡ Hãng Káng v¡ HoaKü, chê thÅm lËu v¡o b±ng ½õéng h¡ng kháng.‡âi vèi nhùng khu vúc bÙ thiÎt h­i kháng dïngxe ½Æn ½õìc, chîng tái huy ½æng cŸc ½ãng tu leo nîiv¡ ½i ½Æn ½Ü b±ng ½õéng bæ. Chîng tái tä chöc mættoŸn cöu thõçng ½Ì cung cp dÙch vò t­i nhùng khuvúc bÙ thiÎt h­i trõèc khi cŸc toŸn phÜng viÅn truyËnhÖnh hay cŸc nhÜm khŸc ½´t chµn ½Æn. Chîng tái l¡nhÜm ½·u tiÅn ½Æn nhùng nçi ½Ü, trõèc cŸc nhÜm t÷thiÎn khŸc (4).Sâ tiËn NT$10 triÎu v÷a mèi nÜi qua ch× ½Ëcºp ½Æn sú ½Üng gÜp b±ng hiÎn kim ½·u tiÅn cðanhÜm chîng tái thái. NÆu kÌ hÆt tt c¨ vºt liÎu cöutrì chîng tái cung cp, thÖ täng sâ tiËn sÁ g·n ½ÆnNT$20 triÎu. VÖ chîng tái l¡ nhÜm ngõéi tu h¡nh nÅnchîng tái l¡m lo­i cáng viÎc n¡y mæt cŸch tú nhiÅn,m¡ kháng nghØ r±ng mÖnh bÞ cáng lao gÖ. Ngõéi tacÜ thÌ thy ½iËu n¡y rt l¡ l­, vÖ sâ tiËn ½Ü hÖnh nhõrt lèn cÝn tä chöc cða chîng tái hÖnh nhõ rt l¡ nhÞ.Xin cho tái ½õìc chia xÀ thÅm mæt Ït chi tiÆt vèi quûvÙ. Sõ Phò luán luán d­y chîng tái h¡nh ½æng nhõGiÅ Su Ki-tá - khi tay trŸi cho, kháng nÅn ½Ì ngay c¨tay ph¨i cða mÖnh ½õìc biÆt. Do ½Ü, chîng tái khángnghØ nhùng h¡nh ½æng nhõ vºy l¡ ½iËu quan tràng.‡µy l¡ ½iÌm ½·u tiÅn m¡ tái muân nhn m­nh.‡iÌm thö nhÖ liÅn quan ½Æn viÎc l¡m thÆ n¡ochîng tái huy ½æng ½õìc tä chöc cða mÖnh trong cángtŸc cöu trì. ‡a sâ cŸc tä chöc ½Ëu cÜ mæt ngõéi haymæt nhÜm ngõéi l¬nh ½­o. Vºy thÖ cŸc ½Î tø cða SõPhò, khi tham gia cáng cuæc cöu trì thiÅn tai, l¡msao ½Æn ½õìc nhùng khu vúc bÙ thiÎt h­i trõèc cŸc tächöc to lèn khŸc? Theo û kiÆn cŸ nhµn tái, ½Ü l¡ vÖ ttc¨ chîng tái ½Ëu cµu tháng vèi Thõìng ‡Æ, nÅn cŸchtä chöc duy nht m¡ chîng tái cÜ l¡ sú tä chöc cðaThõìng ‡Æ. ‡Ü l¡ û nÜi, Ng¡i cµu tháng vèi tt c¨ màingõéi chîng tái, vèi måi ½Î tø cða Sõ Phò. Mâi quantµm thõçng yÅu v¡ nåi lo µu cða Sõ Phò vË cŸc khuvúc bÙ thiÎt h­i do ½æng ½t gµy ra ½¬ thîc ½¸y chîngtái tú h¡nh ½æng theo sŸng kiÆn cða mÖnh. Ch× c·nNg¡i gài mæt cî ½iÎn tho­i thÖ tt c¨ mài ngõéi ½¬ cÜm´t t­i ½Ü. D·u sao thÖ chuyÎn kháng thÌ tin ½õìc l¡chîng tái ½i m¡ kháng hË biÆt ai sÁ ½Æn ½Ü nùa, khángbiÆt r±ng cŸc bŸc sØ sÁ cÜ m´t ê ½Ü hay kháng, ho´cl¡ cÜ phõçng tiÎn chuyÅn chê n¡o kháng.Trõèc khi bt cö chiÆc xe n¡o ½Æn ½õìc, thÖchîng tái ½¬ th¡nh lºp xong mæt toŸn xe jeep. Sau½Ü, chîng tái thy mæt sâ cŸc toŸn xe jeep t­i kho¨ngmæt sâ khu phâ bÙ thiÎt h­i. Tái muân cho quû vÙ biÆtl¡ toŸn xe jeep chîng tái ½¬ hºu thu¹n cho trung tµmcöu trì. Chîng tái cñng thiÆt lºp mæt hÎ thâng liÅnl­c b±ng mŸy truyËn thanh HAM radio. HÎ thângtruyËn tháng ½õìc mæt v¡i hæi cöu trì xø dòng thºtra l¡ cða chîng tái. VÖ sao chîng tái l­i cÜ cŸc hÎthâng n¡y? ‡Ü l¡ vÖ chîng tái thõéng hay tä chöcthiËn trÅn nîi vèi Sõ Phò nÅn chîng tái ph¨i lo viÎcliÅn l­c ê nhùng nçi xa xái. NhiËu ngõéi tham dúnhùng cuæc thiËn n¡y, l¡ nhùng nçi chîng tái c·nthöc ¯n, vºt liÎu, cŸc cç sê tiÆp vºn v¡ liÅn l­c vèibÅn ngo¡i, cho nÅn chîng tái ph¨i lºp ra hÎ thângtruyËn tháng ½Ì trang bÙ cho mÖnh. NhiËu ngõéi trongnhÜm chîng tái ½¬ dú khÜa hun luyÎn t­i Täng NhaTruyËn Tháng cða Formosa, nÅn chîng tái biÆt cŸchthiÆt lºp dòng cò truyËn thanh. Chîng tái gêi tt c¨mŸy phŸt ½iÎn v¡ dòng cò truyËn thanh ½Æn nhùngkhu vúc thiÅn tai sau trºn ½æng ½t.CŸc hæi viÅn chîng tái ½¬ cÜ m´t ê ½Ü khi tt c¨mài chuyÎn v¹n cÝn hån lo­n, trõèc khi cŸc nhÜm t÷thiÎn khŸc ½Æn, b¡n ghÆ ½¬ ½õìc s°p xÆp s³n hay cŸcvºt liÎu cöu trì ½¬ ½õìc chê ½Æn Trung Tµm Ch× HuyCöu Trì Nantou. Sau ½Ü, khi chîng tái thy cŸc nhÜmcöu trì khŸc di chuyÌn ½Æn thÖ cŸc hæi viÅn chîng táilºp töc phµn tŸn ra mæt cŸch nhanh chÜng ½Ì giîpnhùng vïng m¡ cŸc nhÜm khŸc chõa ½Æn ½õìc. Táiph¨i nhn m­nh mæt l·n nùa l¡ chîng tái l¡m nhùngcáng viÎc n¡y m¡ kháng c¨m thy mÖnh bÞ cáng laogÖ nhiËu. L¡m sao cÜ thÌ ½Æn ½õìc nhùng nçi kh¸n cpnht l¡ chuyÎn quan tràng hçn ½âi vèi chîng tái, thayvÖ xut hiÎn ê nhùng nçi cÜ m´t gièi bŸo chÏ.31

Chî thÏch cho léi cða Sõ Huynh Ke:(1) “‡iÎn tho­I” m¡ chîng tái cung cp khángph¨i l¡ lo­i ½iÎn tho­i thõéng dïng; nÜ l¡ lo­i ½iÎntho­i vá tuyÆn m¡ µm thanh ½õìc chuyÌn qua ½õénggiµy bÅn ngo¡i. ‡a sâ cŸc ½õéng giµy ½iÎn tho­i êNantou ½Ëu bÙ cîp v¡o lîc ½Ü. Hæi Cöu Trì ‡¡i Trungv¡ ‡¡o ViÅn, phâi hìp ½iËu h¡nh cöu trì chung êChungliao, Chichi, v¡ Puli t­i quºn Nantou ½¬ xødòng ½¡i truyËn tháng trung õçng v¡ nhùng m­chgiµy ½iÎn tho­i do chîng tái thiÆt lºp v¡ cung cp.(2) ToŸn ½¡o xèi cða chîng tái cÜ mõéi haichiÆc xe, bao gãm ba chiÆc xe xèi ½t, mæt xe ði½t, ba mŸy k¾o, hai xe vºn t¨i 35 tn, mæt xe vºnt¨i 8 tn v¡ hai xe jeep. Nhùng chiÆc xe n¡y ½¬½õìc dïng t­i nhùng khu vúc bÙ thiÎt h­i n´ng nË êChungliao v¡ Chichi ½Ì mê ½õéng v¡ hât cŸc m¨nhvòn t÷ cŸc cao âc v¡ ½õéng xŸ bÙ sºp. Chîng cñnggiîp l¡m s­ch ½Ùa ½iÌm ½õìc chàn l¡m tr­m c¨nhsŸt t­m théi v¡ ½Ì mê cŸc con ½õéng giùa cŸc l¡ngm­c. Trong giai ½o­n ½·u khi cŸc khâi ½Ÿ lÞng lÀov¹n cÝn ½ang rçi thÖ cáng tŸc ½¡o xèi rt l¡ nguyhiÌm. CŸc toŸn l¡m viÎc ½¬ can ½¨m bt chp tréimõa v¡ cŸc cçn hºu ½Ùa chn ½Ì mê ½õéng giùacŸc l¡ng ê Chungliao, ½Ì Cáng Ty ‡iÎn Lúc ‡¡iLoan cÜ thÌ ½Æn nhùng khu vúc ½Ü ½Ì søa chùacŸc ½õéng giµy ½iÎn bÙ hõ h­i. CŸc con ½õéng bÙt°c nghÁn sau cïng ½¬ ½õìc mê ra v¡o kho¨ng 3gié sŸng, ½äi l­i b±ng sú mt mŸt cða hai ½õéngr¬nh nµng trÅn nhùng chiÆc xe xèi ½t ½¬ bÙ hõ h­i.Khi cŸc nhµn viÅn trong toŸn l¡m viÎc réikhÞi khu nîi, dµn l¡ng muân b¡y tÞ lÝng biÆt çncða mÖnh vË viÎc hà ½¬ kháng m¡ng ½Æn tÏnh m­ng½Ì mê ½õéng, ½¬ ½Üng gÜp tiËn ½Ì l¡m mæt buäitiÎc kho¨n ½¬i. Khi ½Ü cŸc dµn l¡ng v÷a mèi bÙ thiÅntai v¡ ½ang rt c·n tiËn nÅn toŸn l¡m viÎc khángmuân hà dïng tiËn ½¬i tiÎc, nÅn ½¬ lºp töc xin tr¨tiËn cho bùa ¯n, nhõng dµn l¡ng t÷ châi kháng nhºntiËn. Cho nÅn, toŸn l¡m viÎc ½¬ quyÆt ½Ùnh ly cèmua my con chÜ cða hà nhõng dµn l¡ng v¹n t÷châi nhºn tiËn. Hà l¡ cŸc n­n nhµn, cÝn ½µy l¡nhùng “n­n chÜ”, hà b¨o vºy, trong cïng lîc hàcŸm çn chîng tái ½¬ coi giïm my con chÜ cho hà.Mæt trong nhùng con chÜ ½õìc ½´t tÅn l¡ A Chung,cÝn con khŸc l¡ A Liao, ly tÅn khu phâ “Chungliao’.Cµu chuyÎn cða A Chung v¡ A Liao ½¬ khiÆncho chîng tái kÏnh tràng mæt cŸch sµu xa hçn vËcuæc ½éi v¡ nhùng ph¨n ¨nh cða ½éi sâng, v¡ ho¡nto¡n biÌu læ ½õìc vÀ huy ho¡ng cða tÖnh ngõéi nãngm, khiÆn chîng tái hiÌu ½õìc r±ng tt c¨ chîng ta½Ëu sâng trong µn ½iÌn cða Thõìng ‡Æ.ToŸn ½¡o xèi chîng tái l¡m viÎc b¨y ng¡y.Sau khi cŸc con ½õéng ½¬ ½õìc mê ra, ½a sâ nhùngcáng viÎc khŸc ½Ëu liÅn hÎ ½Æn cŸc vn ½Ë phŸp lûv¡ nhµn quyËn, nhõ l¡ viÎc n ½Ùnh tÖnh tr­ng cðacŸc c¯n nh¡ bÙ thiÎt h­i - ½õìc xem l¡ sºp ho¡nto¡n hay bÙ sºp mæt nøa, v¡ kho¨n tiËn bãi ho¡nm¡ chð nh¡ ½õìc nhºn; do ½Ü, chÏnh phð sau ½Ü ½¬ho¡n to¡n n°m giù cáng tŸc cöu trì. Chîng tái ½¬thúc hiÎn xong cáng tŸc cða mÖnh v¡o giai ½o­nkh¸n yÆu nht. Chîng tái cñng ½Ì l­i 95 thïng d·uc´n, måi thïng chöa 50 ga-láng, cho quµn ½æi, cŸcnhÜm tõ nhµn, v¡ v¯n phÝng khu phâ náng thánChungliao, l¡ cŸc nhÜm ½ang ½iËu h¡nh cáng tŸccöu trì ê Puli.(3) Khi cŸc cøa tiÎm ½¬ hÆt lËu, chîng táithµu gÜp lËu cða cŸc ½ãng tu v¡ gêi ½i ½Æn nhùngkhu bÙ thiÎt h­i do trºn ½æng ½t gµy ra. Chîng táicñng nghØ ½Æn phõçng phŸp khŸc, ½Ü l¡ cung cpm¡n ngð, v¨i bâ, tîi ngð, v¡ nÎm. GÜp chung l­i,nhùng thö n¡y cñng phòc vò ½õìc mòc ½Ïch nhõ l¡lËu. ‡a sâ m¡n ngð trong khu vúc thiÅn tai ½Ëu dochîng tái cung cp. ‡Ì gi¨i quyÆt vn ½Ë tÖm nhùngthö n¡y cho cŸc n­n nhµn, chîng tái ½¬ mua hÆtm¡n ngð bŸn ê ‡¡i Trung, rãi ½Æn Cao Hïng v¡ ‡¡iNam ½Ì mua thÅm.(4) V¡o ng¡y bÙ ½æng ½t, chîng tái ½¬ dúnglÅn hai trung tµm cöu trì, mæt ê Trung Tµm ‡¡iTrung cÝn mæt ê Trung Tµm Nantou. Trung Tµm‡¡i Trung gi¨i quyÆt cáng viÎc thµu thºp cŸc vºtliÎu cöu trì v¡ s°p ½´t cŸc ½ãng tu kh°p Formosa.T÷ ‡¡i Trung, chîng tái vÁ ra cŸc ½õéng cöu trì v¡Nhùng n­n nhµn ½æng ½t cða Formosa dïnglËu do Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá ThõìngSõ cung cp.32 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

gêi cŸc toŸn xe cæ ½Æn t÷ng khu phâ th¡nh thÙ v¡thán quÅ, bao gãm Tali, Taiping, Wufeng, Fengyuan,Shihkang, Hsinshe, v¡ Tongshih. Trung Tµm NantoutrŸch nhiÎm cáng viÎc ½iËu h¡nh cáng tŸc cöu trìt­i 13 khu phâ v¡ l¡ng ê Nantou, bao gãmChungliao, Chichi, Chushan, Hsinyi, Luku,Shuangwen, Kuohsing, Yuchih, Puli, Jenai, Wushe,v¡ Tsaotun.‡iÎn nõèc ½Ëu bÙ cîp ê Nantou, v¡ lîc ½Ümua s°m vºt liÎu cöu trì rt l¡ khÜ kh¯n. M´c d·u‡¡i Trung cñng bÙ thiÎt h­i bêi trºn ½æng ½t, nhõngl¡ th¡nh phâ lèn nÅn vºt liÎu v¹n cÝn bŸn v¡ phõçngtiÎn chuyÅn chê cñng thuºn tiÎn. Do ½Ü, Trung Tµm‡¡i Trung ½¬ phâi hìp vèi Trung Tµm Nantou trongviÎc ½iËu h¡nh cöu trì v¡ cáng tŸc cöu trì ½¬ ½õìctiÆn h¡nh ræng r¬i v¡ thuºn lìi.VÖ ½õéng xŸ ê Nantou bÙ hõ h­i ho¡n to¡n,nÅn nhiËu n­n nhµn kháng thÌ n¡o ½Æn ½õìc cŸctrung tµm cöu trì cða chÏnh phð ½Ì l¬nh ½ã cöu trì.Ngo¡i ra, ½ái khi hà c·n sú xŸc nhºn danh tŸnh t÷l¡ng cða mÖnh hay t÷ ngõéi giŸm sŸt khu lŸng giËngtrõèc khi hà cÜ thÌ l¬nh ½õìc vºt gÖ. ‡Ì cung öngsú trì giîp kh¸n cp ½Æn cŸc n­n nhµn, cŸc ½ãngtu chîng tái ½¬ tò tºp t­i Trung Tµm Nantou cðachîng tái v¡ chia ra l¡m h¡ng tr¯m toŸn, måi toŸn½õìc hõèng d¹n bêi mæt ½ãng tu ê ½Ùa phõçngNantou. CŸc toŸn n¡y ½¬ ½i ½Æn nhiËu khu phâ,dïng xe van du lÙch v¡ xe jeep ½Ì mang lËu, tîingð, v¨i bâ, sùa bæt, nõèc khoŸng cht, mÖ, v¡ cŸcvºt liÎu khŸc ½Æn cŸc ½çn vÙ gia cõ bÙ thiÎt h­i. ‡âivèi nhùng nçi kháng thÌ n¡o ½Æn ½õìc b±ng xe thÖcŸc toŸn cöu trì ½i bæ t÷ng nhÜm hai hay ba ngõéileo nîi, võìt sáng ½Ì mang cŸc vºt liÎu cöu trì ½ÆncŸc khu vúc bÙ thiÎt h­i. Thõéng thõéng sau nøakhuya hà mèi trê vË l­i Trung Tµm Nantou.V¡o nhùng ng¡y sau trºn ½æng ½t hám 21thŸng 9, mæt lo­t cŸc cçn hºu ½Ùa chn ½¬ x¨y ra,v¡ nhùng còc ½Ÿ rçi xuâng thõéng ch× cŸch chîngtái v¡i tc. Chîng tái c·n ½Æn sú gia trÖ cða Thõìng‡Æ ½Ì cÜ thÌ ½i sµu v¡o trong nîi. Dõèi sú che chêcða Ng¡i, cŸc ½ãng tu chîng tái ch²ng m¡ng gÖ½Æn chÏnh mÖnh, thŸm hiÌm sµu v¡o trong cŸc khur÷ng nîi, nçi m¡ kháng cÜ ai ½´t chµn ½Æn. Nhùngkhu n¡y bao gãm cŸc l¡ng bæ l­c nhÞ ê thán phâYuchih v¡ Tonghuang, d¬y nîi ch­y ½ái cða Chiufenê thán phâ Kuosing, Pinting ê Shuangwen, ½ºp nõèctrÅn Nîi Shuili, thán phâ Jenai, v¡ cŸc ngàn ½ãi êWushe. Thºm chÏ toŸn cöu thõçng cða chîng táicÝn leo nîi ½Ì ½Æn Wushe v¡ ph¨i réi khÞi nçi ½Üb±ng phi cç trúc th¯ng vÖ n­n ½t lê.CŸc ½ãng tu chîng tái ½¬ th¯m viÆng c¨ 13l¡ng phâ t­i nhùng khu vúc bÙ thiÎt h­i, gãm c¨nhùng nçi xa xái hÀo lŸnh nht ½Ì an ði cŸc n­nnhµn. Ngo¡i viÎc cung cp cŸc vºt liÎu cöu trì tängquŸt ra, chîng tái cñng cÝn cung cp cho hà cŸcvºt liÎu nhu yÆu cho cŸc nhu c·u ½´c biÎt. Nhùngthö n¡y bao gãm kh¯n vÎ sinh v¡ nhiËu lo­i sùa bætcho cŸc h¡i nhi. T÷ cáng tŸc n¡y, chîng tái ½¬ hàc½õìc cŸch cung cp trì giîp ½îng lîc cïng thÞam¬n ½õìc cŸc nhu c·u kh¸n thiÆt cða dµn chîng.Ngo¡i viÎc phµn phŸt cŸc vºt liÎu cöu trìcho cŸc n­n nhµn ra, chîng tái cÝn huy ½æng trÅn50 xe vºn t¨i nh v¡ cŸc xe van du lÙch bân bŸnhdo cŸc ½ãng tu Formosa cung cp. G´p nhau t­iTrung tµm Ch× Huy Cöu Trì ChÏnh Phð QuºnNantou, cŸc ½ãng tu ½¬ giîp chuyÅn chê vºt liÎucöu trì ½Æn nhiËu khu phâ khŸc nhau kh°p Formosa.Qu¨ thúc, chîng tái ½¬ l¡m viÎc mæt cŸch µm th·m½Ì ½¸y m­nh cáng tŸc cöu trì cða chÏnh phð ½õìcnhanh chÜng. Ngay c¨ trõèc khi bŸo chÏ kÅu gàichÏnh phð cung cp cŸc nh¡ vÎ sinh lõu ½æng bang¡y sau trºn ½æng ½t, cŸc ½ãng tu ½¬ µm th·mmua hçn 20 nh¡ vÎ sinh lõu ½æng t÷ Cao Hïng mætng¡y trõèc ½Ü, v¡ ½¬ chuyÌn ½Æn Chungliao, Chichi,v¡ Puli. Sú lo nghØ cho nhu c·u kh¸n cp nht cðacŸc n­n nhµn thºt sú rt l¡ c¨m ½æng. ‡Ü l¡ tÖnhthõçng cða Thõìng ‡Æ ½ang l¡m viÎc.Chð Tàa: Gié chîng ta h¬y tiÆp tòc. B¡i diÍnv¯n cða áng cúu GiŸm ‡âc Ke rt hay. LÁ dØ nhiÅnchîng ta quan tµm ½Æn Formosa hçn l¡ ‡áng NamŸ, nhõng vÖ tiÆt mòc cða chîng ta hám nay l¡ ngõéiTrung Hoa t­i ‡áng Nam Ÿ, nÅn ½·u tiÅn chîng tah¬y tiÆp tòc vèi chuyÎn ½Ü ½¬. Mæt sâ quû vÙ ê ½µyv¹n cÝn cÜ cµu hÞi liÅn hÎ ½Æn cŸc ho­t ½æng cðaSõ Phò ê Formosa. Chîng ta cÜ thÌ th¨o luºn sau.CÜ lÁ vÙ phò nù n¡y v¹n cÝn ½iËu gÖ muân nÜi vËFormosa, nhõng xin b¡ vui lÝng ½´t cµu hÞi cðamÖnh sau. Bµy gié, chîng ta h¬y tiÆp tòc ½Ë t¡i‡áng Nam Ÿ cða mÖnh.33

PhÜng ViÅn: tái l¡ phÜng viÅn cða té UnitedDaily News. Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ, trõèc kia Ng¡i½¬ nÜi vË nhÜm cða Ng¡i kháng ph¨i l¡ mæt tä chöcch´t chÁ, nhõng tái tÝ mÝ vË cu trîc l¡m viÎc cðanÜ. ThÏ dò, cÜ nhiËu quâc gia ê ‡áng Nam Ÿ. L¡mthÆ n¡o Ng¡i kÅu gài cŸc ½ãng tu tÖnh nguyÎn quyÅngÜp nhiËu tiËn trong mæt tä chöc kháng ch´t chÁ nhõvºy? Ch²ng h­n Hæi Phºt GiŸo T÷ ThiÎn Tzu Chi, cÜmæt ngµn quþ nht ½Ùnh. NÆu Ng¡i ch× kÅu gài cŸc hæiviÅn cða Ng¡i ½Üng gÜp khi cÜ viÎc c·n, v¡ gêi tiËn½Æn ½Ü mua mài thö, thÖ tiÆn trÖnh sÁ g´p nhiËu ½iËuphöc t­p. VÖ vºy, tái rt l¡ tÝ mÝ l¡ l¡m thÆ n¡o m¡Ng¡i ho¡n tt viÎc n¡y ê ‡áng Nam Ÿ.THVTS: Cñng ch× giâng vºy thái. Chîng táithºt ra kháng cÜ tä chöc gÖ c¨. NÆu quû vÙ muân, quûvÙ cÜ thÌ ½Æn ½Ì ½iËu tra. Chîng tái ch× ½Üng gÜpnhùng gÖ chîng tái cÜ ½ð söc cho. Tái cho cŸi gÖ m¡tái cÜ, v¡ quû vÙ cho cŸi gÖ m¡ quû vÙ cÜ thÌ cho.Chîng tái thµu thºp tt c¨ v¡ gêi ½i. Chîng tái l¡mviÎc mæt cŸch tÖnh nguyÎn. ‡µy l¡ cáng viÎc cðaThõìng ‡Æ. Mæt khi Thõìng ‡Æ ê trong chîng ta thöct×nh, Ng¡i sÁ biÆt l¡m thÆ n¡o ½Ì cöu thµn nhµn v¡ b¿b­n chîng ta. Kháng c·n ph¨i tä chöc gÖ c¨. Hæi QuâcTÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½õìc thiÆt lºp theo ch×thÙ cða nh¡ nõèc.Nh¡ c·m quyËn nÜi r±ng chîng tái ph¨i th¡nhlºp mæt tä chöc ½Ì hà cÜ thÌ cÜ danh sŸch cða cŸc hæiviÅn, v¡ chîng tái ½¬ cÜ v¡i tr¯m ngõéi kû tÅn l¡ hæiviÅn. NÆu kháng, thºt sú m¡ nÜi thÖ chîng tái kháng cÜhæi viÅn n¡o c¨. Chîng tái cÜ thÀ Tµm …n ½Ì chöngminh r±ng chîng tái thºt sú l¡ nhùng ½ãng tu khi chîngtái ½i bÆ quan. NÜ chöng tÞ r±ng chîng tái ½i ½Æn ½Ü ½Ìtàa thiËn, kháng ph¨i ½Ì gµy phiËn phöc. Chîng táikháng cÜ mæt tä chöc n¡o c¨; tt c¨ ½Ëu l¡ nhùngngõéi tÖnh nguyÎn.Nhùng ngõéi tu hàc vË tµm linh thÖnÅn tho¨i mŸi v¡ vá tõ lú. Chîng tái kháng thÌ ½Ýi hÞihà thõéng xuyÅn l¡m bt cö gÖ hay l¡ tr¨ lÎ phÏ h¡ngn¯m.ž tõêng ½Ü chõa hË x¨y ra vèi chîng tái. Chîngtái ch× muân nh°c nhê hà vË B¨n TÏnh Thõìng ‡Æ cðahà, v¡ tïy hà muân l¡m gÖ thÖ l¡m. Hà tú do ½Üng gÜphay kháng ½Üng gÜp. Khi hà ½Æn Trung Tµm cða chîngtái, hà kháng ph¨i tr¨ tiËn ¯n, thöc uâng, hay chå ê.‡iËu ½Ü ho¡n to¡n tïy hà quyÆt ½Ùnh r±ng hà nÅn l¡mmæt ½iËu gÖ ½Ü hay l¡ ½Üng gÜp tiËn b­c. Khi cÜ thiÅntai, mài ngõéi cÜ bän phºn ½Üng gÜp v¡ chia xÀ trŸchnhiÎm. NÜ kháng ph¨i l¡ trŸch nhiÎm cða riÅng ngõéin¡o. ‡iËu n¡y cÜ ½ð rß r¡ng cho vÙ phÜng viÅn nh¡ bŸoUnited Daily News kháng?VÙ Chð TÙch: Chîng ta h¬y tiÆp tòc cuæc th¨oluºn. Tái nghØ r±ng chîng ta nÅn ½Ì thÅm théi gié ½Ìth¨o luºn bêi vÖ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ cho chîngta biÆt nhiËu hçn trong mæt cuæc trao ½äi nhõ v·y.Quû vÙ nÅn hiÌu û cða Ng¡i v¡ û nghØa ¸n phÏa saunhùng léi cða Ng¡i. Chîng ta tuyÎt ½âi kháng thÌ thúchiÎn ½õìc cáng viÎc mæt cŸch hùu hiÎu m¡ kháng cÜmæt tä chöc, vÖ vºy, ½µy mèi thºt sú l¡ mæt phõçngphŸp tä chöc ê mæt trÖnh ½æ “vá thõìng”. CÜ lÁ quû vÙcÜ nhùng cµu hÞi khŸc cho Vá Thõìng Sõ.ng Wen Chin-Ko, Täng GiŸm ‡âc Cç QuanTruyËn Tháng Trung œçng: Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ,½µy l¡ mæt vinh dú lèn cho tái ½õìc g´p Ng¡i! Tái ½¬nghe vË Ng¡i v¡ ½¬ khµm phòc Ng¡i t÷ lµu. VÖ tái tuhàc theo Phºt GiŸo, tái muân hÞi Ng¡i mæt cµu hÞinhÞ cÜ liÅn quan ½Æn Phºt GiŸo. Chîng tái biÆt r±ngNg¡i ½¬ ½­t ½­o trõèc khi Ng¡i ½Æn Formosa. Nhõngchîng tái cñng biÆt r±ng ½·u tiÅn Ng¡i xut hiÎn êFormosa trong hÖnh thöc cða mæt tÖ-khõu ni (ni-sõPhºt GiŸo). T÷ quan ½iÌm cða cæng ½ãng Phºt GiŸo,chîng tái th°c m°c vÖ sao Ng¡i ½Æn vèi x¬ hæi cðangõéi Formosa nhõ l¡ mæt Phºt Tø.THVTS: ‡Ùnh mÎnh cða tái l¡ ph¨i mæt vÙ sõtrong mæt théi gian. Quû vÙ cÜ thÌ hÞi Thõìng ‡Æ nÆuquû vÙ muân. [KhŸn gi¨ cõéi] ThÏ dò, mæt sâ ngõéitrong chîng ta phòc vò trong quµn ½æi trong hai n¯m,nhõng mæt sâ biÆn nÜ th¡nh sú nghiÎp tràn ½éi cðahà. Måi ngõéi cÜ mæt ½Ùnh mÎnh khŸc nhau. Mài viÎc½Ëu ½õìc an b¡i bêi mæt ½Ùnh mÎnh.ng Wen: Ng¡i ½ang nÜi r±ng ½Ü kháng ph¨il¡ do quyÆt ½Ùnh cða Ng¡i sao?THVTS: DØ nhiÅn ½Ü l¡ quyÆt ½Ùnh cða tái,nhõng chîng ta ch× l¡m ½iËu gÖ m¡ Thõìng ‡Æ b¨ochîng ta l¡m.ng Wen: NÆu ½Ü l¡ quyÆt ½Ùnh cða Ng¡i, thÖkhi ½Ü nhùng yÆu tâ n¡o khiÆn cho Ng¡i cµn nh°c ½Æn?THVTS: Tái kháng nghØ ½Æn ½iËu gÖ c¨. Tái ch×l¡m ½iËu gÖ m¡ Thõìng ‡Æ b¨o tái l¡m, nhõ vºy ½çngi¨n hçn.ng Wen: Cµu hÞi cða tái l¡ t­i sao Ng¡i ½¬kháng xut hiÎn trong ½Ùa vÙ nguyÅn thðy cða Ng¡i,ho´c l¡ t­i sao Ng¡i ½¬ kháng chàn xut hiÎn, thÏ dò,nhõ mæt ngõéi ½­o Tin L¡nh, Cáng GiŸo, hay Hãi GiŸo.T­i sao Ng¡i chàn ½Æn nhõ l¡ mæt Phºt Tø? Tái nghØr±ng ph¨i cÜ mæt lû do cho sú quyÆt ½Ùnh cða Ng¡i.Ng¡i cÜ thÌ nÜi cho chîng tái biÆt ½iËu ½Ü kháng?THVTS: Tái mèi v÷a nÜi. NÆu Thõìng ‡Æ muânchîng ta l¡m mæt ½iËu gÖ thÖ chîng ta ch× l¡m ½iËu ½Ü;½µy l¡ cŸch ½çn gi¨n nht. Châng ½âi l­i û ch× cða Ng¡ithÖ phöc t­p hçn. Mæt khi chîng ta ½¬ ½õìc khai ngæ,cuæc sâng cða chîng ta trê th¡nh ½çn gi¨n hçn, bêi vÖThõìng ‡Æ an b¡i tt c¨ mài viÎc cho chîng ta. NÆuNg¡i b¨o chîng ta l¡m ½iËu gÖ, chîng ta ch× c·n vµngléi Ng¡i. Chîng ta kháng dïng ½·u Üc cða mÖnh ½Ì c¬i34 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

v¬ vèi Ng¡i nhõ chîng ta t÷ng l¡m, hay c·u nguyÎn vèiNg¡i ½iËu gÖ m¡ chîng ta nghØ l¡ cÜ lìi Ïch hay thÏchhìp hçn cho ngõéi thÆ gian. H¬y dïng tái ½Ì l¡m thÏdò: NÆu tái thºt sú cÜ sú lúa chàn, tái sÁ kháng m´cnhùng y phòc v¡ trang söc n´ng nË nhõ v·y. Khi tái v˽Æn nh¡, tái læt chîng ra nhanh nhõ chèp. Tháng thõéng,nÆu kháng ph¨i ½i thuyÆt phŸp hay g´p mài ngõéi, táikháng m´c nhùng bæ trang phòc lÍ nghi nhõ thÆ n¡y,khiÆn cho tái c¨m thy kháng ½õìc tho¨i mŸi. Tái thÏch¯n m´c gi¨n dÙ v¡ ½i l­i chung quanh nhõ ch²ng l¡ aic¨. VÖ thÆ, tái ch× l¡m ½iËu gÖ m¡ Thõìng ‡Æ b¨o táil¡m. CÜ lÁ quû vÙ sÁ ê trong mæt ho¡n c¨nh nhõ thÆmæt ng¡y n¡o ½Ü rãi quû vÙ sÁ hiÌu. Tái ½¬ ph¨n ½âiNg¡i nhiËu l·n, nhõng vá Ïch! VÖ vºy, tái ch× bÞ cuæc.Ng¡i d­y tái ph¨i biÆt ½·u h¡ng. Quû vÙ cÜ thÞa m¬nvèi cµu tr¨ léi cða tái kháng? NÆu quû vÙ v¹n cÝn nghingé, xin cö hÞi.ng Wen: Xin låi, tái v¹n cÝn mæt v¡i ½iËu ½ÌnÜi. Tái cÜ mæt lû do ½Ì hÞi cµu hÞi n¡y. RiÅng b¨nthµn tái, tái rt kÏnh tràng Ng¡i, nhõng tái kháng nghØr±ng cæng ½ãng Phºt GiŸo cða Formosa cÜ lÝng thµnthiÎn vèi Ng¡i v¡ cÜ mæt v¡i hiÌu l·m giùa Ng¡i v¡cæng ½ãng n¡y. ‡µy cÜ lÁ bêi vÖ Ng¡i ½¬ t÷ng l¡ mætth¡nh viÅn cða cæng ½ãng n¡y, nhõng cŸc tÏn ½ã PhºtGiŸo thy r±ng giŸo lû cða Ng¡i l­i khŸc biÎt. VÖ thÆ,t÷ quan ½iÌm thÆ tòc, tái nghØ r±ng chiÆn thuºt cðaNg¡i l¡... cÜ lÁ tái kháng biÆt, Ng¡i cÜ thÌ nÜi r±ng ½Ül¡ ThiÅn ž. Nhõng tái c¨m thy ½Ü l¡ mæt ½iËu thºt½Ÿng tiÆc. Tái nghØ r±ng Ng¡i ½ang chia xÀ mæt PhŸpMán thºt tú do v¡ tr¡n ½·y söc sâng, v¡ dï vºy b¨ncht nÜ tú bÅn trong l­i rt uy nghiÅm. ‡µy l¡ mætphõçng phŸp xut chîng ho´c l¡ mæt cŸch d­y då rthay. NÆu vÖ mæt lû do n¡o ½Ü, cÜ mæt sú hiÌu l·m haymæt kinh nghiÎm kháng vui giùa Ng¡i v¡ nhùng nhÜmtán giŸo hiÎn t­i, tái xin nÜi r±ng ½Ü l¡ mæt ½iËu vácïng ½Ÿng tiÆc. VÖ thÆ, tái rt muân biÆt lû do.Tái Sâng ‡Ì Nh°c Nhê Mài NgõéiVË Sú VØ ‡­i Cða ChÏnh HàTHVTS: Tái l¡ mæt vÙ sõ trong tiËn kiÆp, nhõngsö mÎnh cða tái chõa ½õìc ho¡n tt, vÖ vºy tái ph¨i trêl­i ½Ì l¡m cho xong giai ½o­n cuâi. Mæt khi tái ½¬ ho¡nth¡nh cáng viÎc, tái kháng ph¨i l¡m nùa; cÜ thÆ thái.Ng¡i rt ½îng vË ½iËu ng¡i ½¬ nÜi. Tuy nhiÅn, cho dï tái½¬ chõa hË l¡ mæt vÙ sõ m¡ sau ½Ü thay ½äi, ngõéi tacñng sÁ v¹n hiÌu l·m tái. Chîa GiÅ Su Ki-tá chõa baogié l¡ mæt vÙ sõ, nhõng Ng¡i cñng bÙ ½Üng ½inh. ‡öcPhºt ThÏch Ca l¡ mæt vÙ sõ c¨ cuæc ½éi cða Ng¡i, tuyvºy, mæt ngõéi n¡o ½Ü ½¬ câ û l¡m cho Ng¡i bÙ thõçngtÏch ê chµn. Ng¡i ½¬ c¨ ½éi chÙu ½úng sú khinh b× cðanhùng ngõéi khŸc v¡ v¹n cÝn l¡ mòc tiÅu cða sú phÅphŸn cho tèi ng¡y nay. Ng¡i ½¬ kháng ½õìc v¬ng sinhtrong sú thanh tÙnh; v¹n cÝn cÜ ngõéi cáng kÏch Ng¡i.Hám nay, v¹n cÝn cÜ ngõéi hiÌu l·m Chîa GiÅ Su Kitá,vºy thÖ quû vÙ mong mÞi ½iËu gÖ cho mæt ngõéi ½¡nb¡ kháng nghØa lû gÖ c¨ nhõ tái, ngõéi nÜi nhùng ½iËum¡ ngõéi ta kháng hiÌu? DØ nhiÅn, nÆu c¨ thÆ gièi cÜthÌ hiÌu nhùng gÖ tái nÜi thÖ chîng ta sÁ kháng cÝn êtrong chiËu hõèng n¡y. Chîng ta sÁ kháng gài nÜ l¡“‡Ùa C·u” m¡ thay v¡o ½Ü l¡ “ThiÅn ‡¡ng”.Tái ½Æn thÆ gièi n¡y v¡ tái sâng nçi ½µy khángph¨i ½Ì l¡m h¡i lÝng tºp tòc, cñng kháng ph¨i ½Ì ½õìcsú khen ngìi v¡ chp thuºn. Tái sâng ½Ì nh°c nhê màingõéi vË sú vØ ½­i cða chÏnh hà. Tái câ hÆt söc mÖnh½Ì l¡m c¡ng nhiËu c¡ng tât v¡ nh°c nhê c¡ng nhiËungõéi c¡ng hay. Khi théi ½iÌm ½Æn, chîng ta ph¨i ra ½i,dï r±ng chîng ta tât l¡nh hay ½Å tiÎn, dï chîng ta m´cqu·n Ÿo ½Âp ½Á hay xu xÏ. Tái kháng cÝn nhiËu théigié nùa. Tái ½ang chãng cht thÅm nhùng thŸng n¯m.ng Wen: C¨m çn Ng¡i Thanh H¨i Vá ThõìngSõ. Tái rt thÏch cµu tr¨ léi cða Ng¡i. Xin c¨m çn Ng¡i.THVTS: Xin cŸm çn quû vÙ! Quû vÙ thÏch nÜ l¡½iËu rt tât. Tái rt thÏch nghe nhõ vºy. [Mài ngõéi vå tay]Chð Tàa: KÏnh thõa quû vÙ, chîng ta ½¬ d¡nhthÅm théi gié cho ph·n thö nht n¡y ½Ì cÜ thÌ b¡n luºnthÅm nhùng ½Ë t¡i cÜ cht lõìng. Theo chõçng trÖnhcða chîng tái, ph·n thö nhÖ sÁ tºp trung v¡o thö nhtl¡ sú th¡nh cáng cða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ vË viÎctruyËn bŸ PhŸp Mán QuŸn „m ê ‡áng Nam Ÿ; thö nhÖ,nhùng khÜ kh¯n chÏnh m¡ Ng¡i ph¨i ½âi phÜ; v¡ ½iËuthö ba, nhùng viÍn tõìng Ng¡i dú ½Ùnh cho tõçng lai.Xin Ng¡i vui lÝng th¨o luºn vË nhùng th¡nh qu¨ chÏnhtrong viÎc truyËn bŸ cho ngõéi Trung Hoa ê ‡áng NamŸ, nhùng trê ng­i chÏnh m¡ Ng¡i ½¬ g´p, l¡m cŸch n¡o½Ì Ng¡i gi¨i quyÆt ½õìc nhùng khÜ kh¯n n¡y, cïngnhùng kÆ ho­ch v¡ dú tÏnh gÖ m¡ Ng¡i cÜ cho sú phŸttriÌn trong tõçng lai?THVTS: Chîng tái tu tºp vË tµm linh trong tØnhl´ng ½Ì tú giîp mÖnh. Chîng tái trê th¡nh vui vÀ hçn,nhùng thÜi quen cñ v¡ nhùng khŸi niÎm xu d·n d·nphai nh­t ½i. ‡Ü l¡ lû do t­i sao Phºt ThÏch Ca ½¬ ph¨itu h¡nh mæt théi gian d¡i trõèc khi Ng¡i ½­t ½õìc qu¨ vÙPhºt; Ng¡i ½¬ kháng ½­t ½õìc qu¨ vÙ n¡y ch× trong mætng¡y. Mài viÎc sÁ trê th¡nh tÎ h­i hçn nÆu mài ngõéikháng tu h¡nh. Theo sú quan sŸt cða tái trong c¨ mætthºp niÅn, nhùng ½ãng tu cða chîng tái ½¬ tiÆn bæ rtnhiËu sau khi tu thiËn, v¡ ½iËu n¡y thºt rt huy ho¡ng!Nhõ quû vÙ ½¬ thy, chîng tái kháng nhùng ch× l¡m lìiÏch cho chÏnh mÖnh, m¡ cÝn phòc vò cho x¬ hæi. DØnhiÅn, chîng tái kháng thÌ chöng minh ½õìc nhùng th¡nh35

qu¨ tµm linh bÅn trong. CÜ thÌ sau mæt théi gian quansŸt lµu d¡i, chîng ta cÜ thÌ nÜi r±ng mæt ngõéi n¡o ½ÜcÜ thÜi quen hay chøi rða, c¬i cà, ho´c l¡ ngay c¨ ½Ÿnh½ºp ngõéi khŸc, ½¬ trê nÅn hiËn l¡nh, v¡ ½¬ c¨i thiÎn quaviÎc tu h¡nh tµm linh. Nhõng chîng ta kháng thÌ nÜi½iËu ½Ü mæt cŸch dÍ d¡ng. Tuy nhiÅn, chîng tái cñng ½¬giîp Ïch ½õìc cho x¬ hæi. Cµu hÞi sau cïng cða quû vÙ,thÏ dò, vË viÎc l¡m cŸch n¡o m¡ chîng tái tºp trung½õìc nhiËu ngõéi mæt cŸch nhanh chÜng ½Ì giîp ½ënhùng ngõéi khŸc. ‡µy l¡ vÖ Thõìng ‡Æ TŸnh cða chîngtái ½¬ thöc t×nh; chîng tái trê nÅn cÜ tÖnh thõçng hçn v¡biÆt ph¨i l¡m gÖ mæt cŸch chÏnh xŸc. Chîng tái nhÖnngõéi khŸc ½au khä cñng nhõ chÏnh mÖnh ½au khä, vÖvºy chîng tái kháng do dú trong viÎc cöu giîp x¬ hæi.Chîng tái l¡m nhùng gÖ cÜ Ïch cho x¬ hæi.‡ái khi, cŸc ½ãng tu cða chîng tái g´p nhiËukhÜ kh¯n hay kinh nghiÎm nhiËu sú ½au khä trong lîcl¡m viÎc ê h¨i ngo­i, rãi hà tàa thiËn cïng vèi nhau, hàphn khêi v¡ trê nÅn vui vÀ. Th×nh tho¨ng, khi hàkháng tiÆn bæ lÅn cao trong viÎc thiËn ½Ùnh, hà nÜichuyÎn vèi nhùng ngõéi khŸc v¡ giîp ½ë l¹n nhau.DØ nhiÅn quÏ vÙ sÁ g´p khÜ kh¯n trong bt cöcáng viÎc gÖ quÏ vÙ l¡m, kháng ph¨i l¡ cŸc sú khÜ kh¯nn¡y ch× thuæc ½æc quyËn vË cŸc nhÜm ho­t ½æng tángiŸo, ho´c l¡ nhùng nhÜm chia xÀ Chµn lû nhõ chîngtái. ThÏ dò, nhùng vÙ l¡ gi¨ng sõ ½ái khi g´p ph¨i nhùngsinh viÅn khÜ d­y. ‡ái khi cáng viÎc bºn ræn cða quÏ vÙcÜ thÌ l¡m suy yÆu söc khÞe; quÏ vÙ cÜ thÌ ph¨i hi sinhnhùng gic ngð ban ½Åm, v¡ v¹n ph¨i ch¯m sÜc chogia ½Önh v¡ cÜ thÌ l­i cÝn ph¨i ho¡n th¡nh nhùng bänphºn khŸc. L¡m cha m cñng cÜ nhùng ½iËu khÜ kh¯ncða nÜ. L¡m mæt vÙ gi¨ng sõ kháng ph¨i l¡ mæt cángviÎc vá tõ lú kháng cÜ vn ½Ë gÖ c¨. DØ nhiÅn chîng táinhùng ngõéi tu h¡nh tµm linh ph¨i giîp ½ë kÀ khŸc. V¡trong sú tu h¡nh tµm linh, chîng tái sÁ g´p ph¨i nhùngchõèng ng­i v¡ sú hiÌu l·m. Tuy nhiÅn, chîng tái ½¬chp nhºn sú viÎc x¬ hæi n¡y l¡ nhõ vºy. Chîng táil¡m cáng viÎc cða mÖnh m¡ kháng ham muân sú khenngìi ho´c sú chp thuºn t÷ nhùng ngõéi khŸc, cho nÅnchîng tái kháng bÙ tht vàng.Chîng tái phŸt triÌn ra sao trong tõçng lai tïythuæc v¡o û ch× cða Thõìng ‡Æ. Tái sÁ sâng nÆu Ng¡imuân tái sâng, v¡ nÆu Ng¡i kháng muân, tái sÁ nÜi“bŸi bai” - ch× ½çn gi¨n nhõ vºy. Mæt sâ trong quÏ vÙ hÞil¡m cŸch n¡o chîng tái cÜ thÌ tä chöc v¡ phŸt triÌn tât½Âp ½Æn nhõ vºy. Tt c¨ ½Ëu x¨y ra rt tú nhiÅn. Táikháng thºt sú l¡m gÖ c¨. Tái ch× nÜi, “‡õìc! Kháng!”,“‡õìc! Tái sÁ ½Æn!” ho´c l¡ “Tái kháng ½Æn ½õìc!” Ch×cÜ vºy thái. Tái kháng l¡m gÖ c¨, v¡ tái cñng khángb¨o hà ½iËu gÖ ho´c thâng trÙ bt cö ai. Tái rt Ït khi gài½iÎn tho­i cho hà; th×nh tho¨ng tái ch× gài khi x¨y rathiÅn tai. ThÏ dò nhõ sõ huynh Lin. Tái kháng gài choáng ho´c cŸc liÅn l­c viÅn måi ng¡y. QuÏ vÙ h¬y hÞinhùng ½ãng tu v¡ liÅn l­c viÅn cða chîng tái xem baonhiÅu ngõéi nhºn ½õìc ½iÎn tho­i do tái gài. Kháng aic¨, tr÷ khi cÜ x¨y ra thiÅn tai ho´c khi cÜ viÎc ph¨i l¡m.Nhùng lîc ½Ü tái yÅu c·u hà kÅu gài sú giîp ½ët÷ cŸc ½ãng tu. NÆu hà kháng ½ð tiËn, chîng tái ½ÜnggÜp nhùng gÖ chîng tái cÜ thÌ ½Üng gÜp ½õìc t÷ TrungTµm. Ch× khi ½Ü tái mèi ph¨i gài ½iÎn tho­i; nÆu kháng,tái kháng c·n gài. Hà ngay c¨ cñng kháng biÆt l¡ tái ½¬½Æn ½µy [Formosa]. Ch× khi tái xut hiÎn trÅn diÍn trõénghà mèi nhºn biÆt, “ã! Sõ Phò ê ½µy!” Trõèc ½Ü, hàkháng biÆt chît gÖ l¡ tái ½ang ê ½µu ho´c ½ang l¡m gÖ.Tái kháng l¡m phiËn ho´c thâng trÙ ngõéi khŸc, cñngkháng thúc h¡nh viÎc thâng trÙ hà t÷ xa. Tái kháng l¡mvºy! Hà tú ½æng l¡m viÎc. Bêi vÖ hà ½¬ hõêng ½õìchõçng vÙ cða h­nh phîc, hà muân chia xÀ vèi nhùngngõéi khŸc, do tÖnh thõçng cða hà. Mài viÎc x¨y ra nhõvºy mæt cŸch tú nhiÅn. Tái kháng cÜ dú tÏnh gÖ c¨.Sú KhŸc BiÎt Giùa CŸc Nhºn ThöcVË ž Nghi¬ Tán GiŸoChð Tàa: Tái nghØ r±ng cŸc hæi viÅn cða HæiQuâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ cÜ mæt sú hiÌu biÆtsµu xa vË Vá Thõìng Sõ hçn l¡ nhùng ngõéi bÖnh thõéngnhõ chîng ta. Gié chîng ta h¬y nhanh chÜng liÆc m°tqua trang 29 v¡ 30 trong chî thÏch, nçi cÜ ½Ë cºp ½Ænnhùng th¡nh qu¨ chÏnh cða Ng¡i. Nhùng trang n¡y ghi,“‡Ÿnh thöc v¡ nµng cao ½²ng cp cða nhµn lo­i vË thÌcht, tinh th·n v¡ tµm linh.” Th¡nh qu¨ thö nht l¡ nhùng½Î tø, sau khi ½¬ tr¨i qua mæt ½éi sâng tµm linh qua hçnmæt thºp niÅn, ½¬ b°t ½·u kÆt ch´t l­i th¡nh mæt lúclõìng hïng hºu ½Ì tiÆn v¡o mæt ký nguyÅn mèi. Th¡nhqu¨ thö hai l¡ nhùng cáng trÖnh cða hà trong cŸc cángviÎc t÷ thiÎn v¡ cöu trì thiÅn tai. Chîng ta v÷a mèi ngheléi ½iËu tr·n cða áng cúu giŸm ½âc Ke cða hæi. Th¡nhqu¨ thö ba l¡ sú phŸt triÌn viÎc ¯n chay, v¡ thö tõ dØnhiÅn l¡ viÎc ½¸y m­nh mæt quan niÎm sâng ½õìc xµydúng nËn t¨ng trÅn Chµn ThiÎn Mþ. Chîng ta h¬y tiÆptòc b¡n vË sú khÜ kh¯n m¡ hæi cða Ng¡i ½¬ g´p ph¨itrong hai l¬nh vúc - sú khŸc biÎt giùa cŸc nhºn thöc vËû nghi¬ tán giŸo v¡ nhùng khÏa c­nh cða ½éi sâng. SúkhŸc biÎt giùa cŸc nhºn thöc vË û nghi¬ tán giŸo cÜnghØa l¡, hiÌu biÆt b¨n cht ½Ïch thúc cða nhùng tángiŸo.” Nhùng chî thÏch ê ½µy ½¬ ½Ë cºp ½Æn mæt v¡i súkhŸc biÎt, m¡ chîng ta hy vàng l¡ Thanh H¨i Vá ThõìngSõ sÁ gi¨i thÏch thÅm. ½µy cÜ ½Ë cºp ½Æn thÌ nghiÎm½ãng nht vèi Thõìng ‡Æ. L¡m cŸch n¡o m¡ ½iËu n¡ycÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc? ‡µy l¡ mæt cµu hÞi.36 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

THVTS: Gi¨ sø quÏ vÙ ½ang ½i ¯n t­i mæt nh¡h¡ng, v¡ quÏ vÙ biÆt rß r±ng nh¡ h¡ng n¡y cÜ phòc vòthöc ¯n ngon hay kháng. NÆu quÏ vÙ b¨o ngõéi n¡o ½Ü½ang ½àc thúc ½çn ê bÅn ngo¡i r±ng mÜn sîp ngontuyÎt ra sao, hõçng vÙ rau træn ngon l¡nh nhõ thÆ n¡o,v¡ quÏ vÙ ch°c ch°n sÁ trê l­i nh¡ h¡ng n¡y nùa,ngõéi n¡y cÜ hiÌu quÏ vÙ nÜi gÖ kháng? H·u nhõ l¡kháng. ‡µy mèi l¡ vn ½Ë. Mài ngõéi ½Ëu nÜi vË Thõìng‡Æ v¡ ca ngìi Ng¡i, nhõng rt Ït ngõéi cÜ thÌ thºt sútiÆp xîc v¡ nÜi chuyÎn vèi Ng¡i, ho´c l¡ hÞi Ng¡i mætsâ cµu hÞi. Chîng tái cÜ thÌ l¡m nhõ vºy ½õìc bêi vÖchîng tái hiÎn gié ½¬ nhè l­i B¨n TŸnh Chµn Thºt cðamÖnh. Chîng ta kháng ph¨i l¡ thµn thÌ con ngõéi t·mthõéng nhõ v·y. Chîng ta ½¬ hiÎn hùu trõèc khi nhòcthÌ n¡y hiÎn hùu v¡ chîng ta sÁ tiÆp tòc hiÎn hùu saukhi chîng ta réi khÞi nhòc thÌ n¡y. ‡µy l¡ Chµn TŸnhcða chîng ta, m¡ chîng ta gài l¡ “Thõìng ‡Æ bÅntrong” ho´c l¡ “Phºt tŸnh bÅn trong”. Do ½Ü, chîng táinhºn biÆt ½õìc r±ng Thõìng ‡Æ yÅu thõçng v¡ b¨o vÎchîng tái, d­y då chîng tái måi ng¡y ra sao, giîp ½ëchîng tái gi¨i quyÆt cŸc vn ½Ë, v¡ phŸt triÌn tÖnhthõçng cða chîng tái. Chîng tái cÜ thÌ tham kh¨o vèiNg¡i khi chîng tái cÜ vn n­n. Ngõéi ½àc chiÆc thúc½çn bÅn ngo¡i lîc n¡o cñng ca ngìi Thõìng ‡Æ, nhõngáng ta chõa bao gié nÜi chuyÎn vèi Ng¡i, cho nÅn dØnhiÅn rt khÜ cho áng hiÌu ½õìc nhùng léi gi¨i thÏchcða chîng tái. Trõèc khi áng ta thõêng thöc cŸc mÜn¯n, rt khÜ ½Ì cho chîng tái chöng minh cho áng biÆtnhùng mÜn n¡y thçm ngon ra sao. Tái cÜ thÌ khángcÜ kiÆn thöc nhõ mæt vÙ gi¨ng sõ, tái ch× cÜ thÌ nÜinhùng léi ½çn gi¨n.‡Ùnh Nghi¬ Chµn Thúc Cða “SúTrao TruyËn Võìt TrÅn GiŸo Lû”CÝn nÜi vË l¡m cŸch n¡o “chîng tái trê th¡nh½ãng nht vèi Thõìng ‡Æ,” ½iËu n¡y kháng thÌ gi¨ithÏch b±ng léi ½õìc. Trong lîc trao truyËn, hai chîngtái ch× ngãi tØnh l´ng, trong khi sú trao truyËn ½õìc thúchiÎn t÷ tµm sang tµm. Thõìng ‡Æ nÜi chuyÎn vèi vÙThõìng ‡Æ bÅn trong chîng tái, v¡ kháng cÜ chå n¡o½Ì cho léi nÜi. Chîng tái cÜ nÜi trõèc ½Ü, nhõng ch× l¡½Ì b¨o quÏ vÙ nÅn ngãi ra sao, v¡ kháng cÜ vn ½Ë gÖnÆu quÏ vÙ ngãi xÆp b±ng hay kháng xÆp b±ng trong khithiËn ½Ùnh, v¡ l¡m cŸch n¡o ½Ì thõ gi¬n v¡ chî û tºptrung ê nçi n¡o, ½Ì quÏ vÙ cÜ thÌ thy ½õìc Thõìng ‡Æv¡ tiÆp xîc vèi Ng¡i. Nhùng ½iËu n¡y ch× l¡ nhùnghõèng d¹n b±ng léi. Sau ½Ü, khi tµm n thúc sú x¨yra, kháng ai nÜi léi n¡o. ‡Ü l¡ tµm n, sú trao truyËn t÷tµm sang tµm, v¡ sú “trao truyËn võìt trÅn giŸo lû”. Nܽõìc gài nhõ vºy bêi vÖ nÜ kháng thÌ tÖm thy ½õìctrong kinh ½iÌn. Chîng ta ½¬ cÜ Thõìng ‡Æ v¡ PhºtbÅn trong chîng ta ngay t÷ nguyÅn thðy, cho nÅn ai cÜth¸m quyËn ½Ì d­y mæt vÙ Phºt ho´c Thõìng ‡Æ ph¨il¡m gÖ? ‡iËu ½Ü ch× thúc hiÎn ½õìc sau khi Chµn TŸnhcða chîng ta t×nh dºy. ‡µy giâng nhõ l¡ ly hai ngànnÆn, mæt ngàn ½¬ ½õìc th°p sŸng. Khi chîng ta ch­mngàn nÆn kia v¡o ngàn n¡y, nÜ cñng sŸng lÅn. B¨ncht sŸng ½¬ cÜ s³n trong cŸc ngàn nÆn; chîng ch×c·n ngõéi n¡o ½Ü th°p lÅn. TiÆn trÖnh n¡y kháng c·n léinÜi ho´c giŸo lû; ½iËu c·n thiÆt duy nht l¡ mæt ngàn½¿n ½Ì th°p sŸng nÜ lÅn. NÆu kháng cÜ ngàn ½¿n, dïr±ng quÏ vÙ cÜ nÜi chuyÎn vË nÜ ho´c van n¡i nÜ c¨h¡ng ng¡n n¯m, nÜ cñng kháng sŸng lÅn.Chð Tàa: Xin cŸm çn! Mæt ½iËu khÜ kh¯n ½õìc½Ë cºp ½Æn ê ½µy cÜ liÅn quan ½Æn ½éi sâng h¡ng ng¡y,bêi vÖ Vá Thõìng Sõ Thanh H¨i ½Ýi hÞi mæt ph¾p ¯nchay ho¡n to¡n. (Sõ Phò: Ph¨i!) nÆu Ng¡i ½Ýi hÞingõéi khŸc ph¨i theo mæt ph¾p ¯n chay nghiÅm kh°c,hà cÜ thÌ do dú ½Ì ½Æn vèi Ng¡i bêi vÖ hà cÜ thÌ g´pkhÜ kh¯n thúc h¡nh ½iËu n¡y. ‡µy l¡ vn ½Ë. Gi¨ søNg¡i nÜi, “Kháng sao, quÏ vÙ ch× câ g°ng hÆt söc ½Ì ¯nchay,” v¡ nhõ vºy rt nhiËu ngõéi sÁ gia nhºp v¡onhÜm cða Ng¡i. Ng¡i sÁ l¡m sao ½Ì võìt qua khÜ kh¯nn¡y trong sú phŸt triÌn tõçng lai?THVTS: Chîng tái kháng thúc sú muân võìtqua nÜ! [KhŸn gi¨ cõéi] ng ta l¡ mæt vÙ Phºt v¡ áng tal¡ Thõìng ‡Æ. NÆu áng ta muân thöc dºy, thÖ chîng tái½õa tay giîp cho áng. ng ta l¡ ngàn nÆn ½Ÿng lÁ ph¨isŸng lÅn. NÆu áng ta muân sŸng lÅn, thÖ áng ph¨i ½Æng·n ½Ì chîng tái cÜ thÌ th°p sŸng cho áng. NÆu áng takháng muân, áng cÜ thÌ ê ½Ü trong bÜng tâi mæt v¡ing¡n n¯m; chîng tái sÁ kháng l¡m phiËn áng. Bänphºn cða mæt vÙ Phºt l¡ ph¨i l¡ mæt ngõéi ¯n chay. ‡Ìl¡m mæt vÙ Phºt, ph¨i l¡m nhõ l¡ Phºt ThÏch Ca: cÜlÝng t÷ bi, yÅu thõçng tt c¨ mài chîng sanh, v¡ ch×dïng nhùng thöc ¯n chay. Chîng tái ¯n mæt Ït rau ch×vÖ chîng tái kháng cÜ cŸch n¡o khŸc. Do ½Ü, chîng táikháng ¯n nhiËu l°m, ch× v÷a ½ð, no kho¨ng 80 ph·ntr¯m, kháng ngºp ½Æn cä. Tái ch× ¯n mæt, ho´c nhiËunht, l¡ hai bùa måi ng¡y. Tái ¯n nhiËu hçn ch× khi n¡otái thºt sú quŸ mÎt mÞi. Do ½Ü, ngõéi ta sÁ tú quyÆt½Ùnh l¡ hà cÜ trê th¡nh ngõéi ¯n chay hay kháng; táiv÷a mèi nÜi chîng tái kháng muân c·m quyËn bt cöai. Chîng tái ½öng c­nh bÅn s³n s¡ng giîp ½ë. NÆu hàmuân ½Æn, chîng tái b¨o hà nhùng ½iËu nÅn l¡m; nÆuhà kháng muân, thÖ l·n sau hà ½Æn cñng ½õìc, v¡ bÞthÅm thÖ gié ½Ì suy nghØ vË ½iËu n¡y. Hà l¡ Thõìng ‡Æ;Hà l¡ nhùng vÙ sÁ quyÆt ½Ùnh khi n¡o hà muân t×nh dºy.Chð Tàa: Ph·n n¡y ng°n hçn, vÖ mòc ½Ïch chÏnhcða chîng ta l¡ muân hiÌu rß hçn mæt sâ ½iÌm t÷ quan37

½iÌm khoa hàc v¡ tán giŸo. Chîng ta c¨m t­ Vá ThõìngSõ vË nhùng cµu tr¨ léi cða Ng¡i. Chîng ta sÁ tiÆp tòcsang ph·n thö hai, v¡ mæt l·n nõ¬ xin méi Gi¨ng SõRuaan cho léi bÖnh ho´c ½Ÿp l­i nhùng léi cða Vá ThõìngSõ trong cuæc luºn b¡n trõèc ½µy.Gi¨ng Sõ Ruaan: T÷ ph·n vn ½Ÿp n¡y, tái dõéngnhõ thy mæt lå häng ê ½µy, giùa mæt ngõéi nÜi chuyÎnvË thÌ nghiÎm cŸ nhµn cða b¡ nhõ mæt ngõéi tu h¡nhtµm linh v¡ mæt ngõéi khŸc ½ang câ g°ng mæt cŸchkhŸch quan ½Ì ½­t ½Æn sú hiÌu biÆt v¡ kiÆn thöc vË mætvn ½Ë. Vn ½Ë cÜ vÀ nhõ l¡ cÜ mæt lå häng giùa mæt kÀbÅn trong v¡ mæt kÀ bÅn ngo¡i. [KhŸn gi¨ cõéi]Trong ph·n hai, cŸ nhµn tái muân ½¡o sµu vËph·n “NhÖn vË quŸ khö v¡ nhÖn ½Æn tõçng lai.” T­i ½µy,chîng ta cÜ mæt sâ t¡i liÎu vË tõ tõêng v¡ quan niÎm. L¡mæt hàc gi¨ vË ng¡nh lÙch sø, tái nghØ r±ng ½¬ cÜ nhiËuchinh chiÆn giùa nhµn lo­i trong kh°p cŸc théi ½­i tronglÙch sø ½õìc ghi ch¾p. M´c d·u chiÆn tranh ½¬ ½em l­inhùng khä ¨i v¡ sú ½èn ½au vá cïng cho nhµn lo­i,chîng ta v¹n kháng ½ð kh¨ n¯ng ½Ì chm döt nÜ, ngayc¨ cho ½Æn ng¡y hám nay. NhÖn bË m´t, chiÆn tranh cÜvÀ nhõ l¡ mæt cuæc tranh chp quµn sú; nhÖn t÷ mætchiËu hõèng sµu xa hçn, cuæc tranh chp n¡y cÜ liÅnquan ½Æn nhùng nguãn lìi kinh tÆ v¡ lúc lõìng chŸnh trÙ. mæt chiËu hõèng sµu xa hçn nùa, chîng ta thy r±ngnÜ l¡ cuæc tranh chp giùa cŸc nguãn v¯n hÜa. V¡ cŸcyÆu tâ tán giŸo, cŸc sú dÙ biÎt v¡ ½âi chài, Ït nht l¡ trongmæt sâ théi kü, ½¬ l¡ nguyÅn nhµn cða nhùng sú tranhchp giõ¬ cŸc nguãn v¯n hÜa.Nhµn Lo­i Ch× C܇æc Nht Mæt Tán GiŸoChîng ta thy r±ng Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ,qua nhiËu n¯m d¡i, ½¬ thîc ½¸y sú hÝa ½ãng tán giŸov¡ quan niÎm hÝa bÖnh thÆ gièi. Mæt sâ quÏ vÙ t­i ½µycÜ thÌ ½¬ quŸn sŸt Vá Thõìng Sõ t÷ lµu, nhõng mæt sâcÜ thÌ ch× mèi ½àc vË nhùng ½iËu n¡y trÅn nhùng t¡iliÎu. Tái ½¬ ½Ì û thy r±ng Ng¡i ½¬ v¡ ½ang thîc ½¸y súhÝa ½ãng giùa cŸc tán giŸo v¡ quan ½iÌm thÆ gièi hÝabÖnh. Ng¡i ½¬ ½õa ra quan ½iÌm r±ng ch× cÜ mæt tángiŸo cho nhµn lo­i. V¡i ng¡y trõèc, trong té Trung QuâcThéi BŸo China Times, chîng ta ½¬ ½àc mæt b¡i phÞngvn giùa Ng¡i v¡ mæt ½¡i truyËn thanh cða Nam Phi.Ng¡i ½¬ ½Ë xõèng r±ng nhµn lo­i ch× cÜ mæt tán giŸo v¡cŸc tán giŸo khŸc nhau thºt sú ½Ëu chiÅm bŸi cïngmæt Thõìng ‡Æ, ngo­i tr÷ r±ng Thõìng ‡Æ ½õìc biÆt½Æn qua nhiËu tÅn gài khŸc nhau cða nhùng nËn v¯nhÜa khŸc nhau, v¡ nhùng tÅn gài n¡y khŸc nhau do bêinhùng ngán ngù khŸc nhau. Tái nghØ r±ng ½Ü l¡ mætquan niÎm cao c¨ v¡ tuyÎt diÎu. NÆu tt c¨ cŸc tángiŸo cÜ thÌ chp nhºn quan ½iÌm n¡y, hà sÁ kÏnh tràngl¹n nhau, v¡ t÷ t÷ sÁ hàc hÞi ½Ì thõçng yÅu v¡ trêth¡nh hÝa ½ãng vèi nhau. ‡Ü sÁ l¡ mæt µn sðng chonhµn lo­i. Vá Thõìng Sõ ½¬ kÅu gài v¡ diÍn ½­t sú ðnghæ cða Ng¡i cho viÎc triÎu tºp mæt ½­i hæi tán giŸo thÆgièi ½Ì kÅu gài cŸc nh¡ l¬nh ½­o tán giŸo cða nhùng½­o lèn, cñng nhõ l¡ cŸc nh¡ l¬nh ½­o tµm linh, ½Æn vèinhau, ½Ì c·u nguyÎn cho hÝa bÖnh thÆ gièi v¡ ½Ì ½õara nhùng ½Ë nghÙ cho sú Ïch lìi cða cæng ½ãng thÆ gièi.‡iËu n¡y sÁ giîp ½ë rt nhiËu cho sú tiÆn ½Æn hÝa ½ãngtán giŸo v¡ hÝa bÖnh thÆ gièi.Tái ½¬ ½àc t÷ nhùng b¨n tõéng trÖnh tin töc thÆgièi l¡ ‡öc GiŸo Ho¡ng Phao L㠇ΠNhÙ, trong mæt buäilÍ t­i ThŸnh ½õéng Vatican v¡o ng¡y LÍ „n XŸ (12 thŸngBa) n¯m nay, Ng¡i cáng khai thî nhºn trõèc thÆ gièinhùng tæi låi m¡ TÝa ThŸnh ThiÅn Chîa GiŸo La-M¬ ½¬ph­m trong hai thiÅn niÅn ký qua v¡ c·u xin sú tha thöcða Thõìng ‡Æ. Sú thî tæi v¡ xin µn xŸ nhõ vºy t÷ mætvÙ l¬nh ½­o cða mæt tán giŸo lèn nht trÅn thÆ gièi nhµndanh TÝa ThŸnh cða Ng¡i t÷ trõèc ½Æn gié l¡ viÎc chõat÷ng cÜ trong hai ng¡n n¯m. ‡iËu n¡y ½Ýi hÞi sú th¡nhtµm, lÝng can ½¨m v¡ trÏ huÎ rt cao c¨! Khi chîng tanghe tin n¡y, trŸi tim chîng ta kháng chît n¡o c¨m thycÜ sú kÆt tæi ho´c khinh miÎt. Ngõìc l­i, chîng ta c¨mthy xîc ½æng v¡ phn khêi. Tin töc tât ½Âp n¡y trongmïa xuµn ½·u tiÅn cða n¯m ½·u tiÅn cða thÆ ký 21 chochîng ta mæt lû do ½Ì ám p mæt quan niÎm l­c quanhõèng vË tõçng lai cða nhµn lo­i v¡ thÆ gièi. Vá ThõìngSõ cða chîng ta thõéng nÜi vË sú tiÆn v¡o mæt kýnguyÅn mèi v¡ théi ½­i ho¡ng kim. CÜ thÌ l¡ ½iËu n¡ycuâi cïng kháng h²n ch× l¡ mæt gic mç.Tái muân ½Ë cºp ½Æn mæt ½iÌm khŸc sau khi½àc théi biÌu cða Vá Thõìng Sõ trong nhùng cuæc duh¡nh thuyÆt phŸp lèn t­i ‡áng Nam Ÿ. Dï ch× l¡ b¨ngtÜm t°t, théi biÌu n¡y ½¬ tr¨i d¡i trÅn nhiËu trang giy.Sau khi ½¬ xem qua, tái c¨m thy khÜ m¡ tin ½õìc mætvÙ phò nù nhÞ b¾ v¡ m¨nh dÀ nhõ vºy, trong mæt théigian ng°n ngði, cÜ thÌ l¬nh ½­o, phŸt khêi, v¡ huy½æng ½õìc mæt lúc lõìng l¡m viÎc khäng lã ½Æn nhõthÆ; v¡ ½µy ch× l¡ nhùng ho­t ½æng cða Ng¡i trÅn vïng‡áng Nam Ÿ m¡ thái. NÜ kháng bao gãm nhùng ho­t½æng tõçng tú khŸc t÷ nhùng vïng khŸc trÅn thÆ gièi.NÆu ½µy l¡ sú thºt, thÖ nÜ ph¨i ½Ýi hÞi mæt tÖnh thõçnglèn lao v¡ sú bËn b× kiÅn nh¹n ½Ì cÜ thÌ ho¡n th¡nh.Tái ½¬ nÜi trong ph·n ½·u r±ng t­i ½µy cÜ rt nhiËu hàcgi¨, chuyÅn gia, v¡ cŸc vÙ nghiÅn cöu tán giŸo ½¬ chuyÅnnghiÅn cöu vË ngõéi Trung Hoa v¡ nhùng niËm tin tángiŸo t­i ‡áng Nam Chµu Ÿ. Chîng ta cñng cÜ nhùng vÙhàc gi¨ thuæc ng¡nh “tán giŸo so sŸnh” l¡ nhùng vÙ cÜthÌ ½´t nhùng cµu hÞi hay hçn tái. T­i ½µy, thay m´t38 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

cho rt nhiËu ngõéi cÜ thÌ chia xÀ nhùng û nghØ tõçngtú, tái xin hÞi Vá Thõìng Sõ hai cµu hÞi cÜ liÅn quannhiËu hçn ½Æn phŸp mán QuŸn „m.CŸnh Cøa Khai Ngæ Mê Ra ChoTt C¨ Chîng SanhCµu thö nht: chîng tái ½Ì û thy trong b¡i phŸtbiÌu cho ‡­i Hæi Tán GiŸo ThÆ Gièi t­i Cape Town,Nam Phi v¡o thŸng mõéi hai n¯m 1999, Ng¡i khángnhn m­nh ½Æn giŸo lû. Thay v¡o ½Ü, Ng¡i nhn m­nh½Æn phõçng phŸp thÌ nghiÎm sú ½ãng nht vèi Thõìng‡Æ måi ng¡y. LÙch sø ½õìc ghi ch¾p cho thy r±ng cÜrt Ït nhùng vÙ Minh sõ GiŸc Ngæ ½¬ cÜ kh¨ n¯ng truyËntrao phŸp mán Töc Kh°c Khai Ngæ n¡y. Cµu hÞi cðatái l¡, nÆu Ng¡i cÜ phŸp mán n¡y, Ng¡i cÜ, nhõ cŸc vÙkia, trao truyËn nÜ ch× cho mæt sâ cŸc ½Î tø m¡ thái?‡iËu hiÌn nhiÅn l¡, trõèc Lòc Tä HuÎ N¯ng, cŸc vÙminh sõ ch× truyËn cho cÜ mæt ½Î tø. Ngay c¨ Lòc Täch× truyËn cho kho¨ng mõéi ½Î tø - Tái kháng ch°cch°n l°m vË con sâ chÏnh xŸc. Nhùng vÙ minh sõ trongquŸ khö trao truyËn phŸp mán cho rt Ït ½Î tø, v¡ cŸc½Î tø cða hà ph¨i tr¨i qua nhùng thø thŸch lèn lao trõèckhi cÜ thÌ hàc ½õìc phŸp mán quÏ bŸu n¡y. Tuy nhiÅn,PhŸp mán QuŸn „m ng¡y nay, nÆu cÜ mæt phŸp mánnhõ l¡ Ng¡i ½¬ diÍn t¨, mê ræng cho tt c¨ nhùng ngõéitÖm Chµn lû. Ch× c·n hà th¡nh tµm, Ng¡i sÁ ræng lõìngd­y hà miÍn phÏ. Ng¡i cho hà ½­t ½õìc mæt cŸch dÍd¡ng. Chîng tái muân biÆt vÖ sao Ng¡i l¡m nhõ vºy. VÖsao l­i cÜ sú khŸc biÎt lèn lao nhõ vºy?THVTS: Trong théi xa xõa, hà cñng d­y nhiËu½Î tø. Phºt ThÏch Ca, thÏ dò, cÜ h¡ng tr¯m ng¡n ½Îtø. Tuy nhiÅn, v¡i ngõéi chÏnh, nhõ A-Nan-‡¡ v¡ Ra-H·u-La, cÜ trŸch nhiÎm truyËn táng phŸi. Nhùng vÙ ½Îtø chÏnh n¡y, cñng nhõ l¡ cŸc sö gi¨ QuŸn „m, ½¬½õìc ½´c biÎt hun luyÎn v¡ ½¬ nhè nhùng ch× thÙtruyËn miÎng ½Ì hà cÜ thÌ truyËn bŸ cho ngõéi bÅnngo¡i. Tuy nhiÅn, h·u hÆt nhùng ½Î tø khŸc ½Ëu l¡ngõéi t­i gia, v¡ hà cñng kháng g´p ph¨i khÜ kh¯n gÖ.ThÏ dò nhõ, cÜ mæt vÙ ½Î tø t­i gia tÅn l¡ Duy-Ma-Cºt,áng kháng ½i ra ngo¡i thuyÆt phŸp, nhõng tt c¨ màingõéi ½Ëu sì áng. áng kháng c·n ph¨i ½i ra ngo¡igi¨ng d­y, bêi vÖ áng ½ð lúc lõìng ½Ì d­y t­i nh¡.Thºt ra, GiÅ-Su Ki-tá cñng cÜ rt nhiËu ½Î tø, nhõngmõéi hai ngõéi trong sâ ½Ü luán luán theo Ng¡i v¡nhºn ½õìc sú hun luyÎn ½Ì cho hà cÜ ½ð kh¨ n¯nggiîp Ng¡i ho¡n th¡nh sö m­ng gi¨ng d­y sau ½Ü.Thºt ra, nÆu léi ng¡i l¡ sú thºt, chîng ta hiÎnthéi ½ang ê trong mæt théi kü khÜ kh¯n bt tiÎn hçn.Chîng ta c·n ph¨i nhanh chÜng chia xÀ Chµn lû; nÆukháng sÁ quŸ muæn. Tái kháng ph¨i l¡ ngõéi h¡ tiÎn;tái ½Üng gÜp tiËn b­c v¡ tt c¨ nhùng gÖ m¡ tái biÆt. CÜlÁ b¨n tŸnh tái l¡ vºy.Gi¨ng Sõ Ruaan: CÜ lÁ chîng ta nÅn mê rængquan ½iÌm hçn. Chîng ta kháng thÌ ch× lo vË tÖnh tr­ngcða Trung Quâc; chîng ta nÅn nhÖn t÷ quan ½iÌm choto¡n thÌ thÆ gièi.THVTS: Khi cÜ nhùng ½iËu tât, chîng ta c·nph¨i loan truyËn; nhõng dØ nhiÅn ½µy l¡ mæt cáng viÎchÆt söc khÜ kh¯n. Tái muân l¡m nhõ ng¡i ½¬ ½Ë nghÙ,trân trong mæt gÜc v¡ ché cho ngõéi ta tÖm ra mÖnh.‡iËu n¡y l¡m cho tái c¨m thy mÖnh cÜ giŸ trÙ hçn.CÝn khi m¡ quÏ vÙ chia xÀ chµn lû trong x¬ hæi cŸchn¡y, ngõéi ta sÁ trŸch mÜc v¡ hiÌu l·m quÏ vÙ. QuÏ vÙsÁ mt m´t. Tuy nhiÅn ½iËu ½Ü cñng ch²ng sao; ½µykháng ph¨i l¡ “B¨n m´t nguyÅn thðy” cða chîng ta.Chîng ta mt cŸi m´t n¡y, nhõng sÁ cÜ chiÆc M´t tât½Âp hçn bÅn trong.Gi¨ng Sõ Ruaan: Tái cÜ cµu hÞi thö hai, v¡cñng l¡ cµu hÞi chÜt. T÷ t¡i liÎu n¡y, tái hiÌu r±ng ngo¡isú l¡m viÎc nhõ mæt nh¡ l¬nh ½­o tµm linh ½Ì d¹n d°tchîng sinh tÖm vË Thõìng ‡Æ v¡ trê th¡nh ½ãng nht vèiThõìng ‡Æ, Ng¡i cÝn cÜ mæt mç õèc cho thÆ gièi n¡y,Ng¡i khao khŸt hÝa bÖnh thÆ gièi. ‡µy l¡ mæt õèc mçchung cða nhµn lo­i. Tuy nhiÅn, dï nhùng ngõéi bÖnhthõéng ½Ëu õèc muân hÝa bÖnh, chiÆn tranh thõéng phŸtsinh v¡ phŸt khêi do cŸc chÏnh trÙ gia ½ang c·m quyËn.Do ½Ü, nÜi theo luºn lû, nÆu nhùng chÏnh trÙ gia ½angc·m quyËn cÜ thÌ trê nÅn khai ngæ nhanh hçn [KhŸn gi¨cõéi], nÜ sÁ l¡ mæt cŸch nhanh chÜng v¡ hùu hiÎu ½Ì½­t ½õìc hÝa bÖnh thÆ gièi. Vá Thõìng Sõ, Ng¡i cÜ nghØr±ng ½µy l¡ mæt û tõêng hìp lû ch¯ng? (Sõ Phò: Rt hìplû.) Ng¡i cÜ cŸch n¡o ½Ì ½­t ½õìc mòc ½Ïch n¡y?THVTS: ‡µy ch× l¡ mæt ½iËu vá cïng hìp lû;vn ½Ë l¡ hà kháng chÙu cæng tŸc. NhÖn tái m¡ xem,mæt phò nù nhÞ b¾. CÜ dÍ d¡ng cho tái g´p m´t hàkháng? QuÏ vÙ h¬y ½em hà ½Æn ½µy v¡ tái sÁ khai ngæcho hà. Hai ngõéi chîng ta cÜ thÌ cæng tŸc l¡m viÎcchung [KhŸn gi¨ cõéi]. ThÆ gièi n¡y kÏnh tràng namgièi hçn l¡ nù chîng. Mæt ngõéi ½õìc b·u v¡o ½Ùa vÙquan tràng sÁ kháng th¿m g´p m´t chîng ta. Hà khánggiÆt chîng ta ½¬ l¡ may m°n l°m rãi! Mæt sâ chŸnhquyËn sì nhùng ngõéi näi tiÆng v¡ cÜ ½õìc sú ðng hæcða ½Ÿm ½áng, v¡ hà xem nhùng ngõéi ½Ü l¡ c­nhtranh vèi hà. Nhùng chÏnh trÙ gia nghØ r±ng chîng táicñng thuæc vË ng¡nh kinh doanh chÏnh trÙ, câ g°ng ½­t½õìc tiÆng t¯m v¡ lìi læc. Do ½Ü, nhùng ngõéi tu h¡nhnhõ chîng tái, l¡ nhùng kÀ cêi mê v¡ näi tiÆng, ph¨i ½âidiÎn vèi nhùng sú nguy hiÌm cÜ thÌ mt m­ng. NÆu cÜchŸnh quyËn n¡o cÜ thÌ chÙu ½úng v¡ hiÌu chîng tái,v¡ cho chîng tái d­y mæt cŸch tú do, chîng tái ½¬ rt39

iÆt çn rãi. Chîng tái kháng bao gié dŸm nghØ ½Æn viÎchà sÁ ½Æn vèi chîng tái. Cho nÅn gic mç n¡y cðang¡i l¡ mæt gic mç rt ½Âp! [KhŸn gi¨ cõéi]Gi¨ng Sõ Ruaan: Gic mç n¡y c·n cÜ VáThõìng Sõ mèi cÜ thÌ ho¡n th¡nh ½õìc.THVTS: L¡m viÎc vèi thÆ gièi n¡y thºt khángdÍ. Nhõ quÏ vÙ ½¬ biÆt, liÅn l­c vèi nhùng ngõéi thÆ lúcrt khÜ kh¯n. Hà ½õìc b¨o vÎ rt kþ ½Æn nåi dï muânhà cñng rt khÜ m¡ liÅn l­c ½õìc vèi chîng ta. Nhùngngõéi chung quanh nhùng kÀ c·m quyËn ng¯n c¨nkháng cho hà g´p nhùng ngõéi m¡ hà cho l¡ khángnÅn g´p; nhùng ngõéi n¡y cho hà nhùng tin töc sai l·mv¡ nhùng quan ½iÌm khŸc biÎt. Ngõéi c·m quyËn, chÏnháng ta, kháng thÌ thoŸt khÞi sú c¨n trê n¡y ½Ì cÜ thÌtiÆp xîc vèi cáng chîng; do ½Ü, áng ta cñng bÙ bÜbuæc. Thºt rt khÜ kh¯n, nhõng chîng tái sÁ câ g°ngtÖm cŸch, dï r±ng tái kháng thÏch my. Chîng ta nÅn½Ì mài sú viÎc phŸt triÌn mæt cŸch tú nhiÅn.Chð Tàa: Xin cŸm çn rt nhiËu vË sú trao ½äin¡y. Tái nghØ chîng ta nÅn trê l­i vèi chõçng trÖnh n¡y.CÜ ai muân ½´t nhùng cµu hÞi öng kh¸u kháng? Thºt ra,chîng ta cÜ mæt vÙ khŸch rt ½´c biÎt t­i ½µy. ng ta rtkhiÅm nhõéng, v¡ t÷ châi léi méi cða chîng tái khángngãi lÅn trÅn n¡y. VÙ n¡y l¡ áng Ko Wen-Tu, cúu th¸mphŸn t×nh BÖnh ‡áng v¡ cúu Thö Trõêng y Ban Sú VòTrung Hoa H¨i Ngo­i. ng ngãi ê d¬y cuâi phÏa sau quÏvÙ. ng hiÎn l¡ täng GiŸm ‡âc mæt cáng ty viÍn tháng.Chîng ta cÜ nÅn méi GiŸm ‡âc Ko nÜi mæt v¡i léi ch¯ng?THVTS: Mæt ngõéi vØ ½­i b°t buæc ph¨i khiÅmnhõéng. ng rt khiÅm nhõéng; ½Ü l¡ lû do t­i sao ángl¡ mæt ngõéi vØ ½­i.GiŸm ‡âc Ko: Thõa ng¡i Chð Tàa, Vá ThõìngSõ, v¡ ng¡i gi¨ng sõ, kÏnh thõa quÏ vÙ, tái vá cïng hµnh­nh ½õìc cÜ m´t nçi ½µy. Vá Thõìng Sõ cÜ thÌ ½¬½Æn t×nh nh¡ cða tái t­i BÖnh ‡áng, Ng¡i cÜ mæt trungtµm t­i Chaochou. Tái ½õìc sanh ra v¡ lèn lÅn t­i t×nhChaochou. (Sõ Phò: Tái rt thÏch BÖnh ‡áng; nÜ rtm v¡o mïa ½áng.) Tái ½¬ ½Æn trung tµm cða Ng¡i,½õìc ½´t t­i mæt ½Ùa ½iÌm do cúu thÙ trõêng ChaochouHung câng hiÆn. Khi tái l¡ th¸m phŸn cða t×nh BÖnh‡áng, áng l¡ thÙ trõêng cða Chaochou, nÅn áng cñngnhõ l¡ mæt ngõéi anh em cða tái. Rt tiÆc l¡ áng ½¬ qua½éi. Khi tái ½Æn viÆng mæ cða áng, tái ½¬ thy trungtµm. NÜ v¹n cÝn ½Ü v¡ ½õìc duy trÖ tât ½Âp. Theo thiÌnû cða tái, Vá Thõìng Sõ réi Formosa thºt l¡ ½iËu ½ŸngtiÆc, bêi vÖ ½Ü thºt l¡ mæt Trung tµm rt ½Âp. Khi Ng¡icÝn ê ½µy, Trung tµm n¡y nhõ l¡ mæt thŸnh ½Ùa tµmlinh, mæt nçi chân thiÅng liÅng cða Phºt giŸo. PhŸpMán n¡y tinh làc ½·u Üc cða con ngõéi v¡ d¹n d°t hàvË con ½õéng ThiÎn. ‡µy l¡ mæt ½æng lúc m¡ x¬ hæichîng ta ½ang c·n ½Æn nht hiÎn nay. Cµu hÞi cða táil¡, vÖ Ng¡i ½¬ b°t ½·u truyËn phŸp t­i Formosa, cÜ cçhæi n¡o ½Ì Ng¡i sÁ trê l­i v¡ tiÆp tòc ho­t ½æng ½·y ûnghi¬ n¡y ch¯ng? [KhŸn gi¨ vå tay]THVTS: ‡iËu n¡y cÝn tïy v¡o sú an b¡i cðaThõìng ‡Æ. Dµn chîng trong måi quâc gia ½Ëu yÅuc·u tái ê l­i, v¡ nhõ vºy khiÆn cho tái rt khÜ xø. Tái ½¬luán luán di chuyÌn ½Ì cÜ thÌ chia xÀ théi gié vèi tt c¨mài ngõéi. CÜ thÌ tái sÁ ½Ì d¡nh viÎc n¡y l­i cho ½Ænkhi gi¡ hçn, khi tái kháng cÝn nçi n¡o ½Ì ½Æn, tái sÁ trêl­i, van n¡i quÏ vÙ ½Ì xin mæt chå ê. Xin cŸm çn rtnhiËu vË sú quan tµm v¡ ½Ë nghÙ cða quÏ vÙ. Tái rt nhènh¡, nhõng ½ái khi vºn m­ng cða chîng ta kháng giângnhau. Chîng ta ph¨i l¡m nhùng gÖ mÖnh ph¨i l¡m. Táirt nhè Formosa. T­i ½µy, tái cÜ c¨m giŸc nhõ mÖnh l¡ngõéi b¨n xö, v¡ tt c¨ mài ngõéi rt yÅu mÆn tái. Do½Ü, nÆu cÜ cç hæi trong tõçng lai, dØ nhiÅn tái sÁ trê l­i.GiŸm ‡âc Ko: Tái xin nÜi thÅm v¡i léi. Tái rtthÏch dŸng vÀ cða Ng¡i bµy gié. Trõèc ½µy Ng¡i khángcho tái mæt n tõìng tât nhõ hám nay. CÜ thÌ tái cñngsÁ theo Ng¡i. [KhŸn gi¨ cõéi v¡ vå tay]THVTS: Xin méi! DØ nhiÅn l¡ tái nhÖn trang nh¬hçn theo cŸch n¡y. Tái chõa t÷ng ¯n m´c nhõ v·y, v¡cñng kháng trang ½iÌm. Tái t÷ng c¨m thy tho¨i mŸihçn nhiËu, tái c¨m thy nhõ l¡ cÜ gÖ dÏnh trÅn m´t,nhõng tái ½¬ quen vèi nÜ. Mài ngõéi ½Ëu thÏch thÖ rt tât,tiÆp xîc vèi quÏ vÙ nhõ vºy dÍ d¡ng hçn. Xin cŸm çn! TáicÜ thÌ c¨m nhºn ½õìc lÝng thõçng mÆn v¡ tø tÆ cða quÏvÙ. NÆu cÜ cç hæi trê l­i trong tõçng lai, chîng tái sÁ trêl­i. Tái ½¬ ½Æn ½µy ba ng¡y rãi; kho¨ng 30 ng¡n ngõéi½¬ g´p tái ng¡y hám qua. Tt c¨ Formosa ½Ëu thy tái,nhé v¡o trúc tiÆp truyËn hÖnh. Trong cŸch n¡y, tái ½¬ trêl­i Formosa. Tái ½¬ bÞ thÖ gié ½Ì viÆng th¯m måi quâcgia mæt chît. Dï sao xin cŸm çn quÏ vÙ rt nhiËu. Tái sÁtÖm cŸch n¡o ½Ü. Tái thÏch Formosa nht; Tái ½¬ ê ½µyhçn mõéi n¯m, v¡ nÜ giâng nhõ l¡ nh¡ cða tái. Tái chõabao gié ê t­i ½µu lµu nhõ vºy, tr÷ „u L­c. Trong thÆ gièin¡y, tái ½¬ ê l­i Formosa lµu d¡i nht.Chð Tàa: Xin cŸm çn rt nhiËu, Thanh H¨i VáThõìng Sõ. KÏnh thõa quÏ vÙ, kháng cÜ cuæc hàp n¡ok¾o d¡i vá tºn. Chîng ta rt vui m÷ng cÜ ½õìc VáThõìng Sõ ½Æn vèi chîng ta ng¡y hám nay. Trongbuäi hæi th¨o k¾o d¡i trÅn hai tiÆng ½ãng hã n¡y, quÏ vÙ½¬ thy cuæc th¨o luºn giùa tán giŸo v¡ khoa hàc,niËm tin v¡ kiÆn thöc. DØ nhiÅn l¡ cÜ nhùng lå häng êgiùa chîng, nhõng chîng tái l¡ nhùng nghiÅn cöu giacða ViÎn H¡n Lµm Trung Quâc Academia Sinica, chonÅn chîng tái tÖm cµu tr¨ léi trong nhùng l¬nh vúc khoahàc v¡ trÏ tuÎ qua buäi hæi th¨o n¡y. Qua buäi hæi th¨o,Ng¡i Vá Thõìng Sõ ½¬ cho chîng ta nhùng léi trÏ tuÎcao c¨, m¡ sÁ rt cÜ giŸ trÙ trong nhùng cuæc nghiÅncöu tõçng lai cða chîng tái.40 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

Qua cuæc trao ½äi ng¡y hám nay, quÏ vÙ sÁ nhºnbiÆt r±ng PhŸp Mán QuŸn Aµm, nhõ Gi¨ng Sõ Ruaan½¬ ½Ë cºp, ½ang tiÆn vË viÎc giŸo dòc nhùng ngõéi tuh¡nh tµm linh hiÎn ½­i. Vá Thõìng Sõ ½¬ nhn m­nh,trong mæt cµu chÏnh xŸc, sú trê vË vèi B¨n TŸnh Thõìng‡Æ nguyÅn thðy cða chîng ta, l¡ mòc ½Ïnh cða sú tuh¡nh tµm linh. VË ph·n tä chöc cða Ng¡i, chîng ta ½¬thy r±ng nÜ rt ½´c biÎt v¡ siÅu viÎt. ‡æng lúc n¡o ½¬khiÆn nhùng ngõéi ê nhiËu nçi tiÆn ra mæt cŸch tú ½ængv¡ cïng mæt lîc ½Ì giîp l¹n nhau? Ngo¡i viÎc nghiÅncöu vn ½Ë t÷ quan ½iÌm tán giŸo v¡ khoa hàc, v¹ncÝn rt nhiËu ½iÌm ½Ì cho chîng ta suy g¹m sµu xa.PhŸp mán cða hà trong viÎc truyËn bŸ tháng ½iÎp cñngrt ½´c biÎt. Nhùng vÙ l¬nh ½­o cða Hæi t­i ½µy cñng ½¬gi¨i thÏch r±ng hà ho¡n tt cáng viÎc ph·n nhiËu b±ngcŸch l¡m viÎc trong yÅn l´ng, v¡ ½iËu n¡y thºt sú ½Ÿng½Ì chîng ta thŸn phòc!Chîng tái ½¬ hy vàng sÁ ½iËu khiÌn mæt cángtrÖnh nghiÅn cöu sµu xa hçn vË ngõéi Trung Hoa t­i‡áng Nam Ÿ, nhõng chîng tái ½¬ khŸm phŸ r±ng tángiŸo kháng cÜ biÅn gièi. Chîng ta kháng thÌ gièi h­nVá Thõìng Sõ ch× th¨o luºn vË ‡áng Nam Ÿ m¡ thái.CÜ lÁ ½µy l¡ mæt õu ½iÌm ½´c biÎt hçn l¡ mæt låi l·m.Trong tõçng lai, thÆ gièi ngõéi Trung Hoa sÁ trê th¡nhmæt thÆ gièi ½õìc nâi liËn b±ng tt c¨ cŸc ½­i dõçngcða ‡Ùa c·u. Quan ½iÌm vË “Ngõéi Trung Hoa ê H¨iNgo­i” l¡ mæt ½iÌm quan tràng m¡ nhÜm nghiÅn cöuTrung Quâc cða chîng tái sÁ chî û ½Æn trong tõçng lai.T÷ chiËu hõèng n¡y v¡ t÷ nhùng ho­t ½æng tán giŸo,chîng ta cÜ thÌ chöng minh xa hçn r±ng ngõéi TrungHoa ½¬ võìt ra khÞi biÅn gièi quâc gia. Khi hà l¡m vºy,½´c biÎt l¡ khi hà võìt ra khÞi v¯n hÜa Trung Hoa v¡Tµy phõçng, chîng ta thy r±ng chîng ta cÜ thÌ võìttrÅn quan ½iÌm chÏnh trÙ. T÷ nhùng ho­t ½æng v¡ léi lÁcða Ng¡i Vá Thõìng Sõ, chîng ta cÜ thÌ thy r±ng½æng lúc v¯n hÜa ½ang d¹n d°t ½æng lúc kinh tÆ, v¡ nÜvõìt trÅn nhùng gièi h­n chÏnh trÙ. ‡µy l¡ mæt hiÎntõìng tât ½Âp trong mæt x¬ hæi ½a nguyÅn. Do ½Ü, chÏnhtrÙ kháng cÝn l¡ ½æng lúc kiÌm soŸt tt c¨ nùa. Trongx¬ hæi ½a nguyÅn n¡y, nhùng cæng ½ãng khŸc nhau ½¬mê ra nhùng thÆ gièi riÅng cða hà.Ng¡y nay, chîng tái rt vui m÷ng ½¬ nhºn ½õìcsú giîp ½ë cða cŸc cæng sú viÅn t÷ ViÎn H¡n LµmTrung Quâc Academia Sinica, ½¬ giîp cho buäi hæith¨o n¡y th¡nh cáng tât ½Âp. DØ nhiÅn chîng tái cñngc¨m t­ cŸc nhÜm nghiÅn cöu v¡ léi c¨m t­ ½´c biÎt xind¡nh cho vÙ phÜ BÏ thõ cða chîng tái. Sú d¡n xÆp cðab¡ v¡ sú tham gia h¯ng hŸi cïng sú cæng tŸc rt cÜ tächöc cða Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½¬khiÆn cho buäi hæi th¨o ½õìc th¡nh cáng rúc rë. Chîngtái xin c¨m t­ tt c¨ cŸc quan khŸch t÷ nhùng l¬nh vúckhoa hàc, bŸo chÏ, v¡ x¬ hæi ½¬ ½Æn tham gia mæt cŸchnghiÅm tîc. Chîng tái cñng xin c¨m t­ vÙ bÖnh luºn giavË sú tõéng thuºt, quŸn sŸt v¡ nhùng cµu hÞi rt sµus°c v¡ ½·y trÏ tuÎ cða ng¡i. Cuâi cïng, léi c¨m t­ sµuxa nht cða chîng tái d¡nh cho Thanh H¨i Vá ThõìngSõ vË viÎc ½¬ ½Æn ViÎn H¡n Lµm Trung Quâc dï r±ngNg¡i cÜ mæt théi biÌu rt bºn ræn. B¡i diÍn v¯n sµu s°cv¡ ½·y höng khêi cða Ng¡i ng¡y hám nay ½¬ ½Ì l­inhiËu ½iÌm cho chîng ta suy ng¹m. Xin cŸm çn tt c¨quÏ vÙ rt nhiËu!THVTS: Xin cŸm çn rt nhiËu! Xin cŸm çn, ttc¨ quÏ vÙ! [KhŸn gi¨ vå tay]V: Tái cÜ thÌ hÞi mæt cµu chÜt ½õìc kháng?Chð Tàa: ã! V¹n cÝn mæt cµu hÞi nùa?V: ‡a sâ nhùng ½Î tø vïng ‡áng Nam Ÿ cðaNg¡i thuæc dÝng giâng Trung Hoa ph¨i kháng? CÜ nhùngngõéi ½Ùa phõçng, thÏ dò nhõ, ngõéi Nam Dõçng ho´cM¬ Lai ch¯ng?THVTS: C¨ hai, ngõéi Trung Hoa v¡ ngõéi ½Ùaphõçng.V: Nhõng, hà ph·n ½áng l¡ Trung Hoa?THVTS: Kháng, kháng! Chîng tái sÁ tiÆp tòccâng hiÆn PhŸp Mán cða chîng tái cho tt c¨ nhùng ai½Æn. CÜ rt nhiËu ngõéi ½Ùa phõçng, v¡ rt nhiËu ngõéichîng tái c·n ph¨i nghe tháng dÙch qua mŸy nghe. Btcö nçi n¡o chîng tái ½Æn, chîng tái thõéng xuyÅn ph¨ic·n rt nhiËu ngõéi ½Ì tháng dÙch b¡i diÍn v¯n sangnhiËu ngán ngù khŸc nhau.V: Cµu hÞi cða tái liÅn quan ½Æn Trang phòcThiÅn ½õéng. Ng¡i cÜ nÜi r±ng nhùng trang phòc ThiÅn‡õéng m¡ Ng¡i vÁ kiÌu ½ang trê nÅn ½°t giŸ hçn. Chîngtái th°c m°c l¡ nhùng trang phòc n¡y ½¬ ½i vË ½µu saunhùng buäi trÖnh diÍn théi trang. (Sõ Phò: ‡¬ bŸn hÆt.)Tt c¨ ½¬ bŸn hÆt? Hay l¡ chîng ½õìc giù l­i cho nhùngbuäi trÖnh diÍn khŸc ho´c l¡ nhùng mòc ½Ïnh khŸc?THVTS: Chîng tái bŸn chîng ½i.V: Cho ai?THVTS: Cho bt cö ai muân mua. ‡µy l¡ sú túdo. Chîng tái cñng cÜ mæt hiÎu théi trang ê ‡¡i B°c.Bt cö ai cñng cÜ thÌ v¡o v¡ mua nhùng gÖ hà muân.Chð Tàa: CÝn kÏch thõèc thÖ sao? [KhŸn gi¨ cõéi]THVTS: Chîng tái ph¨i ½o kÏch thõèc v¡ rãi quÏvÙ ph¨i ché mæt théi gian. Bêi vÖ chîng tái nhn m­nhphõçng diÎn ph¸m cht, chîng tái ph¨i ly kÏch thõècchÏnh xŸc cho måi khŸch h¡ng. Ngo¡i ra, chîng tái cÜnhiËu nht l¡ hai hay ba bæ trang phòc cho måi kiÌu.Chîng tái kháng thÌ s¨n xut quŸ nhiËu.Chð Tàa: Hay l°m! (Sõ Phò: CŸm çn.) Chîngta bµy gié tuyÅn bâ buäi hæi th¨o ½¬ chÏnh thöc chmdöt. CŸm çn tt c¨ quÏ vÙ ½¬ ½Æn ½µy ng¡y hám nay.Xin cŸm çn! [KhŸn gi¨ vå tay]41

GiŸo LûChàn LàcThi TriÌn Th·n Tháng Kháng Dïng Ng¬ ChpThanh H¨i Vá Thõìng Sõ thuyÆt gi¨ng‡¡i Nam, Formosa Ng¡y 31 thŸng 8, 1989(NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa)VÙ Minh Sõ bÅn trong chîng ta cÜ ½­itrÏ huÎ. Ng¡i biÆt chîng ta nÅn dïngnhùng gÖ v¡ nÅn l¡m ½iËu gÖ ½Ì trŸnh gµy h­icho chÏnh mÖnh, c¨n trê cáng viÎc cða ngõéi khŸc,v¡ l¡m xŸo træn luºt lÎ cða thÆ gièi n¡y. ‡iËun¡y khŸc vèi nhùng th·n tháng rt h­n hÂp ½õìcghi l­i trong ½·u Üc chîng ta. NÆu chîng ta cÜnhùng th·n tháng n¡o ½Ü, thÖ chîng ta ch× biÆtby nhiÅu thái. NÆu chîng ta ½­t ½õìc th·n thángdo tu h¡nh PhŸp Mán QuŸn „m, thÖ ½µy l¡ thöth·n tháng kháng thÌ nghØ b¡n, v¡ chîng ta cÜthÌ xø dòng nhiËu th·n tháng khŸc nhau trongnhùng trõéng hìp khŸc nhau.NÆu kháng cÜ ½­i trÏ huÎ n¡y, chîng tadÍ bÙ l¹n læn trong viÎc tu h¡nh. NÆu khángcÜ mæt vÙ th·y giÞi, chîng ta dÍ l·m l­c. KÆtqu¨, chîng ta ch× hàc ½õìc mæt ph·n n¡o ½Üv¡ ch× theo ½uäi ph·n n¡y thay vÖ sú to¡n diÎnto¡n mþ. NhiËu tán giŸo nhn m­nh vË viÎchàc hÞi thö n¡y, thö nà, v¡ nhiËu lo­i phõçngphŸp v¡ th·n tháng; kháng ½´t tràng tµm v¡oviÎc tÖm l­i b¨n lai diÎn mòc cða chîng ta.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ thuyÆt gi¨ngTµy Hã, Formosa Ng¡y 3 thŸng 9, 1989(NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa)VÖ sao chîng ta tu h¡nh phŸp mánQuŸn „m? ‡Ü l¡ vÖ chîng ta muânthu hiÌu to¡n bæ vñ trò. Ngo¡i Ÿnh sŸng m´ttréi cða thÆ gièi vºt cht n¡y ra, cÝn cÜ mætthö Ÿnh SŸng lèn hçn, rúc rë hçn v¡ ½Âp hçn.Ngo¡i nhùng ngán ngù cða thÆ gièi chîng ta,cÝn cÜ mæt thö Ngán Ngù vØ ½­i hçn v¡ tuyÎtdiÎu hçn. Khi chîng ta hàc ½õìc thö ngán ngùn¡y, „m Thanh n¡y, chîng ta sÁ hiÌu tt c¨cŸc ngán ngù, kÌ c¨ ngán ngù cða lo¡i ngõéi,v¡ cða tt c¨ cŸc chîng sanh.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ thuyÆt gi¨ngTµy Hã, Formosa Ng¡y 11 thŸng 10, 1989(NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa)Lúc lõìng cða chîng ta m­nh nht trongkhi cæng tu. V¡i ngõéi cæng tu vèinhau cñng cÜ thÌ t­o ra rt nhiËu lúc lõìng,nhõng dØ nhiÅn c¡ng nhiËu ngõéi thÖ lúc lõìngc¡ng m­nh hçn. Nhé v¡o nhùng ngõéi tu h¡nhth¡nh tµm n¡y m¡ thÆ gièi ½ang b°t ½·u trê nÅnhÝa bÖnh hçn. ‡ái khi, thiÅn tai cða mæt quâcgia ½æt nhiÅn tan biÆn ½i, m¡ lÁ ra nÜ sÁ x¨yra. V¡ ½ái khi mæt quâc gia ½æt nhiÅn ½õìc cöuthoŸt, trong khi lÁ ra nÜ sÁ bÙ chÖm xuâng biÌnhay bÙ tiÅu diÎt,. NÆu chîng ta cÜ m°t trÏ huÎ,chîng ta sÁ thy ½õìc nhùng ½iËu n¡y; nÆukháng, chîng ta kháng thÌ biÆt ½õìc.Chîng ta nÅn câ g°ng tu h¡nh cho mÖnhv¡ ½ãng b¡o cða mÖnh, cñng nhõ cho sú hÝabÖnh cða thÆ gièi v¡ vñ trò. C¡ng nhiËu ngõéitu h¡nh thÖ thÆ gièi sÁ c¡ng thanh bÖnh hçn.ThÆ gièi sÁ hÝa bÖnh m¡ kháng c·n ph¨i b¡nvË chuyÎn hÝa bÖnh.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ thuyÆt gi¨ngBa Tµy Ng¡y 13 thŸng 11, 1989(NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa)Giîp ngõéi khŸc quŸ nhiËu trong khichîng ta thiËn quŸ Ït thÖ kháng tât,bêi vÖ chîng ta sÁ kháng ½õìc th¯ng b±ng. Chîngta sÁ mt sú kiÅn nh¹n v¡ tÖnh thõçng. NÆuchîng ta kháng cÜ tÖnh thõçng, tt c¨ nhùng viÎcl¡m ½Ëu vá Ïch. Kháng c·n biÆt chîng ta l¡mgÖ, nÜ ph¨i ½õìc thúc hiÎn b±ng tÖnh thõçng. Ch×cÜ tÖnh thõçng mèi c¨m ½æng ½õìc Thõìng ‡Æ,Phºt, v¡ lÝng ngõéi. Ch× khi ½Ü chîng ta mèicÜ thÌ c¨m hÜa ½õìc ngõéi khŸc qua viÎc l¡mcða chîng ta, v¡ chuyÌn ½­t tÖnh thõçng cðaThõìng ‡Æ ½Æn vèi hà. V¡ rãi, qua nhùng ½ÜnggÜp ½·y tÖnh thõçng cða chîng ta, nhµn lo­i sÁnµng cao ½²ng cp cða hà t÷ng bõèc mæt.42 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

Tin Töc ‡´c BiÎtThanh H¨i Vá Thõìng Sõ - ChuyÆn Ho±ng PhŸp BiÌn TÖnh ThõçngThÌ NghiÎm ‡ng ThiÅng LiÅngTr­m D÷ng Chµn ‡·u TiÅn: Auckland, Tµn Tµy LanV¡o ng¡y 27 thŸng 4, 2000, nh±m ½Ÿp öng l­i tm lÝng khao khŸt cðanhiËu linh hãn th¡nh tµm, Sõ Phò kÏnh yÅu cuâi cïng ½¬ ½Æn ban µn ½iÌn choVïng Mµy Tr°ng, Tµn Tµy Lan. (Chî thÏch: Ngõéi Maoris, dµn b¨n xö Tµn TµyLan, gài quâc gia cða hà l¡ Aotearoa, cÜ nghØa l¡ ‘Vïng Mµy Tr°ng’).‡Ùa ½iÌm thuyÆt phŸp l¡ Trung Tµm Aotea thuæc th¡nhphâ Auckland, mæt ½Ùa ½iÌm näi tiÆng t­i Tµn Tµy Land¡nh cho cŸc cuæc hæi nghÙ v¡ trÖnh diÍn quâc tÆ. Sµn khu rængr¬i ½õìc cŸc ½ãng tu dïng c¨nh tréi xanh, mµy tr°ng trang trÏ vácïng thanh lÙch. M¾p ngo¡i sµn khu tráng nhõ cŸc ngàn sÜngnhp nhá trÅn biÌn. HÖnh ¨nh mæt v¡i ngàn nîi, cµy xanh trÅn sµnkhu t­o nÅn mæt c¨m giŸc thiÅn nhiÅn, m Ÿp, cïng vèi Ÿnh m´ttréi màc ê giùa chÜi lÝa, rt phï hìp vèi vá lõìng quang cða SõPhò mÆn yÅu.Mæt nhÜm ngõéi Maori l¡m lÍ cä truyËnPowhiri ½Ì ch¡o m÷ng Sõ Phò ½Æn TµnTµy Lan.LÍ Maori Ch¡o M÷ng Sõ PhòChõçng trÖnh thuyÆt phŸp t­i Auckland ½õìc b°t ½·u v¡olîc 7:00 gié tâi. KhŸn gi¨ chiÆm cö nhiËu ng¡n ghÆ, mong mÞi½õìc g´p Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ cho hà biÆt cŸch ½Ì thÌ nghiÎmc¨nh gièi thiÅng liÅng cða ThiÅn ‡¡ng. Tâi hám ½Ü, Sõ Phò m´cchiÆc Ÿo ng°n tay læng l¹y cïng chiÆc vŸy d¡i m¡u hãng nh­t½õìc trang ½iÌm b±ng nhùng ½Üa hoa xinh xinh m¡u xanh v¡ tÏm.Vèi mŸi tÜc th°t bÏn hai bÅn thŸi dõçng tráng Ng¡i c¡ng xinhtõçi, dÍ thõçng v¡ quû phŸi.Trong khi cŸc ½ãng tu ½ang chia xÀ thÌ nghiÎm cŸ nhµn vèikhŸn gi¨ thÖ mæt nhÜm ngõéi Maori phÏa ngo¡i hæi trõéng trÖnhdiÍn mæt nghi lÍ cä truyËn Powhiri, ch¡o m÷ng Sõ Phò ½¬ ½ÆnTµn Tµy Lan. Powhiri kháng nhùng l¡ mæt nghi lÍ ch¡o ½Ün m¡cÝn nÜi lÅn sú l¡nh m­nh vË c¨ ba phõçng diÎn thÌ xŸc, tinh th·nv¡ tµm linh. ‡µy l¡ l·n ½·u tiÅn SõPhò ½õìc gièi thiÎu ½Æn phong tòcMaori, mæt khÏa c­nh quan tràngtrong dÝng dßi v¡ ½éi sâng cðangõéi Maori.Powhiri l¡ phong tòc rt thÙnhh¡nh trong nÆp sâng cða dµn Maori.VË phõçng diÎn vºt cht, nÜ dïng½Ì c¨m t­ sú hiÎn diÎn cða ngõéi½ang ½õìc ch¡o ½Ün. Sú c¨m t­ n¡ynh°c nhê con ngõéi tèi tinh hoatrong c¨nh gièi tµm linh cðanhùng ngõéi ½¬ quŸ câ trongn¯m, thŸng, tu·n v¡ ng¡y thuæcvË ngõéi ½ang ½õìc ch¡o ½Ün,nht l¡ ngõéi (quŸ câ) ManuhiriTuarangi (½¬ du h¡nh qua cŸc½­i dõçng). NÜ cñng nh°c tèitinh hoa sáng v¡ nîi hÝa nhºpvèi tinh hoa cða ngõéiTangatawhenua (thä dµn nõècTµn Tµy Lan) ½¬ quŸ v¬ng. SúhiÎn diÎn vË m´t thÌ xŸc cðangõéi ½ang ½õìc ch¡o ½Ün l¡mæt sú tiÅu biÌu hùu hÖnh choc¨nh gièi tinh th·n v¡ vºt cht.Mæt vÙ “Kaumatua”,ngõéi l¬nh ½­o Maori, ch¡om÷ng Sõ Phò tèi bé ½­i dõçng,cŸm çn T­o HÜa ½¬ che chêcho Sõ Phò ½õìc thõìng læbÖnh an; v÷a nÜi áng v÷a liÅnkÆt tèi nhùng khÏa c­nh khŸcnhau trong phong tòc“Powhiri”. L·n n¡y,“Kaumatua” cñng kiÅm viÎcl¬nh ½­o vË tán giŸo cða dµnchîng Maori. Sau ½Ü áng cŸmçn Sõ Phò ½¬ l¡m viÎc quŸnhiËu ½Ì giîp ½ë cho tt c¨ dµntæc. ng nÜi r±ng l¡ thä dµnTangatawhenua, chîng ta cÜbän phºn v¡ trŸch nhiÎm ½âivèi ngõéi dµn, ch¡o ½Ün, ch¯msÜc Sõ Phò b±ng lÝng yÅu43

thõçng tán kÏnh. ng chm dötb¡i nÜi chuyÎn b±ng cŸch kÅugài thiÅn th·n, T­o HÜa h¬y giatrÖ cho Sõ Phò trong théi gianlõu l­i nçi ½µy, v¡ h¬y tiÆp tòcðng hæ, giîp ½ë Ng¡i trÅn suâtcon ½õéng ho±ng phŸp.KÆ ½Æn l¡ mæt b¡i ca½õìc Ban V¯n Hàc ThŸnh Peterdµng lÅn diÍn t¨ vÀ diÍmtuyÎt, dÙu hiËn trong n¯ng lúccða mæt ngõéi phò nù. B¡i cathö hai ch¡o m÷ng ngõéi ½Ænbé ½­i dõçng Tµn Tµy Lan. Sau½Ü Sõ Phò ½õìc t´ng mætLÍ Powhiri ½õìc hõèng d¹n bêi Kaumatua(½·u tiÅn bÅn ph¨i) vèi Naida Glavish (½·utiÅn bÅn trŸi) l¡m tháng dÙch viÅn.“hongi” (n v¡nh mñi, trŸn haym°t thö ba cïng lîc ½Ì ch× súsang sÀ hçi thê söc sâng tµmlinh ê mài ½²ng cp). ‡µy l¡lâi ch¡o linh thiÅng cða ngõéiMaori t´ng cho nhùng ngõéi½õìc coi nhõ l¡ b­n. Thy vºy,Sõ Phò cñng t´ng mæt “hongi”cho tt c¨ mài ngõéi trong BanV¯n Hàc.Nghi lÍ n¡y khiÆn SõPhò vá cïng c¨m kÏch, Ng¡inÜi: “Nghi lÍ ch¡o m÷ng v¡nhùng ca khîc n¡y rt l¡ c¨m½æng.” Sõ Phò cho hay Ng¡ic¨m nhºn ½õìc truyËn thângtµm linh m­nh mÁ cða dµn tæcMaori. ‡Ì xŸc nhºn léi nÜi cðaSõ Phò, mæt sõ tý mèi thà Tµm…n ngõéi Maori sau ½Ü ½¬ chochîng tái biÆt: “Dµn Maori cÜ truyËn thâng sâng mæt cuæc ½éithiÅn vË ½­o nhiËu hçn l¡ vºt cht. Dµn tæc n¡y vÏ nhõ mæt ngõéikhäng lã cÝn ngŸi ngð, ½ang ½ìi mæt ngõéi ½Æn lay hà t×nh.” Cátin ch°c Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ l¡ mæt vÙ ThŸnh ½¬ ½Æn lay t×nhngõéi khäng lã thöc dºy vË Ÿnh SŸng.Theo léi cða anh tháng dÙch viÅn, Naida Glavish: “Sõ Phòrt giÞi v¡ khiÅm nhõéng. Ng¡i ½¬ cho chîng ta thy Chµn Lû,cŸi m¡ thÆ gièi n¡y ½ang thiÆu. Ng¡i kháng hË sì, vá cïng m¹nc¨m, thy ½õìc t÷ trõéng phŸt ra t÷ lÍ Powhiri. Ng¡i l¡ n¯ng lúcphŸi nù rt m­nh nhõng kháng l¡m h­i n¯ng lúc phŸi nam ½Ì m¡b¨o trÖ lúc lõìng cða mÖnh.” Sau ½Ü Kamatua, ngõéi ½¬ ch¡om÷ng Sõ Phò, nÜi áng vá cïng vinh h­nh ½õìc g´p Sõ Phò.LÍ Powhiri v÷a chm döt thÖ Sõ Phò v¡o trong hæi trõéngtrõèc sú ng­c nhiÅn cða khŸn gi¨ Tµn Tµy Lan. Ng¡i yÅn l´ngbõèc giùa hai h¡ng lâi ½i, miÎng m×m cõéi yÅu thõçng ½Ÿp l­inhùng ngõéi ½ang ½õa tay ra ch¡o ½Ün.Khi Sõ Phò ngãi xuâng phÏa trõèc, ½âi diÎn khŸn ½¡i, BanV¯n Hàc ThŸnh Peter b°t ½·u trÖnh diÍn. Sõ Phò tõçi cõéi xem bam¡n vñ Maori: M¡n thö nht nÜi vË sú ½ãng nht giùa nam v¡ nù.M¡n thö hai nÜi vË thÆ hÎ trÀ tán tràng trÏ huÎ khán ngoan cða thÆhÎ gi¡. M¡n thö ba nÜi ½Æn gièi trÀ quû chuæng ngán ngù Maorinhõ l¡ mæt “taonga” (t¡i s¨n hay kho t¡ng) ½õìc truyËn kh¸uxuâng t÷ thÆ hÎ n¡y qua thÆ hÎ khŸc, ½Ÿng ½õìc trõêng dõëng,b¨o tãn. Sau ½Ü Sõ Phò ½õìc méi lÅn khŸn ½¡i, Ng¡i ch¡o khŸngi¨ Tµn Tµy Lan b±ng léi ch¡o Maori “Tena Koutou” (Ch¡o tt c¨quû vÙ!) rãi cŸm çn mài ngõéi ½¬ tiÆp ½Ün Ng¡i ½Æn Tµn Tµy Lan.Nhè L­i Ph¸m Cht Cao Thõìng BÅn Trong Cða Chîng TaSõ Phò nÜi: “Tái nghØ quû vÙ biÆt t­i sao quû vÙ cÜ m´t ê½µy. Ai cñng muân biÆt Thõìng ‡Æ l¡ gÖ, chîng ta t÷ ½µu ½Æn, v¡t­i sao l­i ½Æn tinh c·u n¡y. M´c dï trong cïng lîc chîng ta cµutháng vèi ThiÅn ‡¡ng v¡ nhùng tinh c·u tµm linh, nhõng vÖ quÅnsú cµu tháng n¡y, cho nÅn ½a sâ chîng ta ch× nhºn biÆt ½éi sângvºt cht m¡ thái. Thºt tÖnh chîng ta kháng ph¨i ch× l¡ ngõéi ph¡mphu, m¡ cÝn l¡ nhùng chîng sinh cao ½²ng. Nhõ nhùng ca khîccä truyËn Maori m¡ chîng ta v÷a mèi nghe, nhùng b¡i n¡y cÜtÏnh cŸch tu h¡nh cao, bêi vÖ tä tiÅn cða ngõéi Maori ½¬ biÆt mætc¨nh gièi tµm linh khŸc. Chîng ta cÜ thÌ nhè l­i c¨nh gièi ½Ü½õìc, bêi vÖ nhùng gÖ ½¬ cÜ thÖ kháng bao gié mt.”Sõ Phò nÜi tiÆp b±ng cŸch ½õa thÏ dò. Chîng ta l¡ chîngsinh tràn vÂn, kháng ph¨i ch× l¡ ngÜn tay, ngÜn chµn hay cŸi trŸn.Cñng nhõ vºy, nÆu ch× nhè mÖnh l¡ chîng sinh vºt cht thÖ chîngta chõa ph¨i l¡ tràn vÂn. Sõ Phò nÜi Ng¡i ½Æn ½µy l¡ do ThiÅn û½Ì nh°c nhê mài ngõéi nÅn nhè l­i con ngõéi tràn vÂn cða mÖnh.Giâng nhõ chîng ta thÏch chiÆc nh¹n n¡y quŸ (Sõ Phò ch× chiÆcnh¹n cða Ng¡i) rãi cö nhÖn chiÆc nh¹n ho¡i, thÖ ch× nhè tèi chiÆcngÜn tay ½Ü thái m¡ quÅn mt chÏnh mÖnh. Thºt ra, t¡i s¨n tµm44 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

linh lîc n¡o cñng cÜ ê ½Ü, nhõng ch× vÖ chîng ta quŸ bºn rænnhÖn ra ngo¡i, ch× nhè tèi con ngõéi vºt cht n¡y, m¡ quÅn ½i99% cÝn l­i kia cao hçn, vØ ½­i hçn, nhiËu lúc lõìng hçn, th·ndiÎu hçn, tuyÎt véi hçn, linh thiÅng hçn, diÍm tuyÎt, sung sõèng,nhiËu phõèc bŸu, hý l­c hçn.Sõ Phò nÜi tiÆp chîng ta l¡ ngái ½Ën cða Thõìng ‡Æ, nhõngl­i quÅn ph¸m tÏnh Thõìng ‡Æ cða mÖnh. Bêi vºy mèi nÜi khaingæ “töc kh°c”, bêi vÖ nÜ ½¬ cÜ s³n ê ½Ü rãi. “Rt ½çn gi¨n”, SõPhò gi¨i thÏch thÅm: “Quû vÙ ½¬ thiÅng liÅng rãi. Tái ½Æn ½µy ch×½Ì nh°c quû vÙ nhè l­i. Thõçng ‡Æ sâng bÅn trong quû vÙ. NÅn,quû vÙ l¡ Thõìng ‡Æ. NÆu kháng thÖ ai l¡ Thõìng ‡Æ? VÖ vºy, dïngõéi n¡o chàn l¡m cŸi gÖ ½i nùa cñng ½÷ng phÅ phŸn hà. Hàchàn con ½õéng khŸc ½Ì biÆt Thõìng ‡Æ. Mæt ng¡y n¡o ½Ü hà sÁbiÆt hà l¡ Thõìng ‡Æ, theo cŸch riÅng cða hà.”ThÌ NghiÎm ‡ng ThiÅng LiÅngSau cïng, Sõ Phò nÜi Ng¡i ch× cÜ thÌ giîp khi n¡o chîng tas³n s¡ng. NÆu kháng, kháng ai cÜ thÌ l¡m gÖ ½õìc. Sõ Phò hÞikhŸn gi¨ cÜ muân mæt chît thÌ nghiÎm thiÅn ½¡ng kháng, màingõéi h¯ng hŸi tr¨ léi: “CÜ!” Rãi Sõ Phò d­y mài ngõéi thiËnPhŸp Phõçng TiÎn; nhiËu ngõéi thy Ÿnh sŸng bÅn trong ho´cm´t tréi, do ½Ü ½¬ biÆt mïi Thõìng ‡Æ.Sau ½Ü Sõ Phò tr¨ léi rt nhiËu cµu hÞi. Ng¡i khuyÅn mætngõéi h¬y cÝn do dú vË viÎc giù Ngñ Gièi, r±ng Thõìng ‡Æ l¡trÅn hÆt. Chîng ta nÅn l¡m bt cö viÎc gÖ ½Ì ½õìc biÆt vË Thõìng‡Æ, ½Ì sâng mæt cuæc ½éi kháng sŸt sinh, ½Ì sâng mæt cuæc ½éikháng træm c°p, mæt cuæc ½éi kháng t¡ dµm, v¡ mæt cuæc ½éikháng nÜi dâi, kháng hît thuâc, uâng rõìu. Chîng ta l¡m ngõéitheo û muân cða mÖnh. Muân l¡m ngõéi khai ngæ hay kháng thÖ½Ü l¡ sú lúa chàn cða chîng ta. RiÅng vË chuyÎn ¯n chay, Sõ Phògi¨i thÏch r±ng t÷ trõéng cða lo¡i vºt rt n´ng nË bêi vÖ chîngham sâng, sì chÆt. Sõ Phò cñng nÜi r±ng tt c¨ sú sâng thºt ra l¡½ãng mæt thÌ. Khi l¡m h­i chîng sanh khŸc l¡ chîng ta tú l¡m h­ichÏnh mÖnh. Gi¨ thø ngÜn tay chîng ta bÙ c°t; dï dµy th·n kinhkháng bÙ ½au, chîng ta cñng ½¬ l¡m h­i mÖnh rãi.Sau buäi thuyÆt phŸp, Sõ Phò ½¬ tú tay phŸt hoa qu¨ chokhŸn gi¨. Mài ngõéi vá cïng vui sõèng, bÙn rÙn kháng muân ravË! Ngo­i tr÷ nhùng ngõéi ph¨i ½i ghi danh thà Tµm …n, ½a sânhùng ngõéi khŸc v¹n quanh qu¹n xung quanh khu vúc triÌnl¬m xem nhùng tŸc ph¸m nghÎ thuºt cða Sõ Phò nhõ ThiÅn Y,Trang Söc ThiÅn ‡õéng, hàa ph¸m v¡ ½¿n V­n TuÆ. ‡Æn khuya½Ÿm ½áng mèi t¨n mŸc ra vË.Chia XÀ ThÌ NghiÎmMæt nù ½ãng tu ê Auckland kÌ chuyÎn cá thà Tµm …n v¡b°t ½·u con ½õéng tu hàc. Khi cÝn nhÞ, cá tú hÞi: “T­i sao conngõéi ½Æn thÆ gièi n¡y?” v¡“T­i sao con ngõéi ph¨i chÙu½au khä quŸ nhiËu?” M´c d·utin Thõìng ‡Æ, nhõng cá khángthÌ tÖm thy Thõìng ‡Æ bÅntrong, cñng nhõ kháng biÆt tÖmThõìng ‡Æ ê nçi n¡o. D·n d·n,cá ch× cÝn cŸch l¡ nghiÎn ngºpruìu ch¿, thuâc phiÎn ½Ì ½õìcnhùng phît giµy h­nh phîctrong ¨o tõêng.T­i ng¬ ba ½õéng cða½Ùnh mÎnh, chuyÎn ½éi ½õa ½¸ycá tham gia cáng tŸc x¬ hæi.TÖnh cé, cá ½àc tin trong bŸovË mæt cuæc triÌn l¬m tµm linh½Ùa phõçng; kÆt qu¨ l¡ cá g´p½õìc giŸo lû Sõ Phò. “Tái yÅnl´ng ½i ngang qua ly cuânsŸch biÆu; mæt cŸi gÖ ½Ü xµmchiÆm hãn tái ngay lºp töc.”Rãi cá væi v¬ vË nh¡ ½àc mætcŸch c¸n thºn. M´c d·u ½õìchàc PhŸp Phõçng TiÎn ngaysau ½Ü, cá v¹n biÆt l¡ chõa ½ðv¡ kháng thÌ n¡o bÞ lë cç hæiduy nht trong ½éi, hay cÜ lÁ l¡h±ng triÎu n¯m mèi cÜ.T÷ ng¡y ½õìc truyËnTµm …n, cuæc sâng cða cá tr¡n½·y h­nh phîc; nhõng l¡ ngõéi,cá v¹n cÝn ph¨i trúc diÎn vèinhiËu thø thŸch. Tuy nhiÅn, cákhŸm phŸ ra r±ng vèi lúc lõìngcða Ÿnh SŸng v¡ „m Thanh m¡cá thÌ nghiÎm ½õìc trong lîcthiËn ½Ùnh, nhùng thø thŸchn¡y ½Ëu cÜ thÌ dÍ d¡ng kh°cphòc. PhŸp Mán QuŸn „m ½¬mang l­i cho ½éi cá rt nhiËuh­nh phîc, hµn hoan, nguãnhöng khêi, v¡ thõéng cho cárt nhiËu n¯ng lúc. ‡iËu n¡ycñng giîp cho nghË x¬ hæi cðacá. Linh hãn say ngð nay ½¬t×nh, cá b°t ½·u nhÖn ½éi b±ngcon m°t khŸc h²n, sŸng suât,rß r¡ng hçn. Cá sung sõèng45

chia xÀ vèi mài ngõéi nhùngthÌ nghiÎm tuyÎt véi, v¡ chobiÆt chîng ta nÅn c¨m thy vinhdú vá cïng khi ½õìc g´p gëNg¡i Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ,vÙ Chµn Sõ t­i thÆ, ngõéi cÜ bÏquyÆt giîp chîng ta tÖm thyChµn Lû bÅn trong, mæt quyËnlìi b¸m sinh.Mæt nù ½ãng tu ngõéiMaori mèi thà Tµm …n cŸch½µy mæt thŸng, kÌ r±ng cÜ l·ncá coi cuân sŸch biÆu cða SõPhò nhõ l¡ mæt quyÌn tºpkháng giŸ trÙ. Nhõng sau ½Ü,vÖ chÙ cða cá ½¬ tu PhŸp QuŸn„m v¡ thay ½äi rt nhiËu, nÅncá höng khêi muân tham kh¨ogiŸo lû cða Sõ Phò mæt l·n nùa,nhé ½Ü cá ½¬ kháng bÙ mt cçhæi ng¡n v¡ng. HiÎn gié, cham cá ½¬ ngo¡i tŸm mõçi v¡½ang tu PhŸp Phõçng TiÎn.Trong khi nghiÅn cöugiŸo lû, cµu nÜi cða Sõ Phò ½¬l¡m cho cá rung ½æng nhiËunht, ½Ü l¡: “Chîng ta l¡ ŸnhSŸng! Nhõng cuæc sâng trÜibuæc chîng ta v¡o vn ½Ë tiËnb­c, cáng ¯n viÎc l¡m, tin töcchuyÎn n¡y chuyÎn kia, ½Ìchîng ta bÙ chán vïi, chÖm ½°mtrong nhùng vn ½Ë n¡y.” SõPhò d­y chîng ta ph¨i nhÖn v¡obÅn trong ½Ì biÆt ½õìc ai l¡ chðnhµn áng v¡ chîng ta c·n ph¨il¡m gÖ. GiŸo lû Sõ Phò giîp cáhiÌu r±ng khai ngæ l¡ b¨n tŸnhthºt sú cða chîng ta, v¡ lîc n¡ochîng ta cñng cÜ. Sõ Phò cñngnÜi r±ng nÜ luán luán cÜ ½Ü,nÆu chîng ta cÜ cŸch ½Ì nhºnra. ‡iËu cá thÏch nht l¡ lîc n¡oSõ Phò cñng ê bÅn c­nh chîngta, v¡ mæt khi ½¬ cµu tháng vèiNg¡i rãi thÖ chîng ta sÁ m¬i m¬icµu tháng vèi nhau, dï Ng¡i½ang ê nçi n¡o trÅn thÆ gièi.TŸi Bît: Cáng TŸc Chu¸n BÙ Cho Buäi ThuyÆt PhŸp‡ãng tu tr¡n ngºp niËm vui khi biÆt tin Sõ Phò ½¬ nhºn léi méicða hà ½Æn thuyÆt phŸp t­i Tµn Tµy Lan; hà lºp töc v¡o viÎc. Ttc¨ ½ãng tu Tµn Tµy Lan ½õìc hõêng rt nhiËu lìi Ïch trong cángviÎc vui tõçi, tr¡n ½·y thÞa m¬n.‡a sâ ½ãng tu Tµn Tµy Lan ½Ëu cõ ngò t­i Auckland, mæt h¨i½¨o vË phÏa B°c, ch× mæt sâ Ït sâng r¨i rŸc t­i nhùng nçi khŸc. TuynhiÅn, ½Ì loan truyËn tin vui vË buäi thuyÆt phŸp cða Sõ Phò ½Ænkh°p nÀo ½õéng ½t nõèc, mài ½ãng tu ½¬ câ g°ng hÆt mÖnh. Mætnù ½ãng tu cõ ngò t­i Nam ‡¨o ½¬ lŸi xe t÷ Dunedin, miËn cúcNam, ½Æn Christchurch, miËn cúc B°c. Trong lîc lŸi xe, cá ch×mang mæt û nghØ trong ½·u: “Khi Thõìng ‡Æ tèi thÖ phîc µm ph¨i½õìc lan truyËn ½Æn nhùng vïng ½t xa xái.” Trong mæt v¡i phânhÞ hÀo lŸnh miËn Nam ‡¨o, cá ch× ½Ì l­i mæt Ït truyËn ½çn. Các¨m ½æng khi thy nhùng ngõéi bŸn h¡ng t­i ½µy nh´t truyËn ½çnch¯m chî ½àc. Mæt sâ ½ãng tu khŸc sâng ê Taranaki, miËn Namcða B°c ‡¨o, cñng lŸi xe vË phÏa B°c, trÅn ½õéng gieo h­t giângQuŸn „m, hy vàng chîng sÁ n¸y m·m, giîp mài ngõéi nghiÅng vËŸnh SŸng thiÅng liÅng cða Sõ Phò. Th¡nh phâ hà ½Æn l¡ Auckland,nçi hà sÁ cïng nhau l¡m viÎc ½Ì chu¸n bÙ cho ng¡y thuyÆt phŸp.Th¡nh phâ Hamilton ch× cŸch hæi trõéng thuyÆt phŸp mættiÆng ruëi lŸi xe. Ngo¡i viÎc tä chöc nhùng buäi hæi th¨o chiÆub¯ng thµu hÖnh v¡ chia xÀ tin vui ê khu phâ chÏnh v¡ trõéng ½­ihàc, cŸc ½ãng tu cÝn dŸn bÏch chõçng Sõ Phò v¡ phµn phŸt truyËn½çn t­i nhùng khu phâ nhÞ ngo­i á. NhiËu ngõéi lºp töc c¨m thysung sõèng, phŸp hý tr¡n ½·y khi ½Ün nhºn giŸo lû cða Sõ Phò l·n½·u tiÅn. KÆt qu¨ l¡ mæt ngõéi ½¡n b¡ ngõéi Nam Dõçng ½¬ hàcPhŸp Phõçng TiÎn v¡ xin Trung Tµm gêi sŸch biÆu ½Æn nhùngngõéi b­n cñ cða b¡ t­i Nam Dõçng. Mæt ngõéi ½¡n b¡ khŸc ½¬nhºn ½õìc mæt cuân sŸch biÆu my n¯m vË trõèc. L·n n¡y, b¡ thºtvui m÷ng, quyÆt tµm n°m cç hæi n¡y ½Ì ½õìc truyËn Tµm …n. B¡cÝn khuyÆn khÏch nhùng ngõéi khŸc chõa theo Sõ Phò h¬y võìtqua v¡ kh°c phòc mâi lo trong viÎc giù trõéng chay v¡ thiËn ½Ùnhmåi ng¡y. B¡ b¨o hà nÆu quyÆt tµm thÖ ch°c ch°n sÁ l¡m ½õìc.Trõèc khi ½ãng tu t÷ kh°p nçi trong nõèc v¡ ngo¡i nõèc ½äxá ½Æn Auckland thÖ ½ãng tu ½Ùa phõçng ½¬ ho¡n tt rt nhiËutrong cáng viÎc chu¸n bÙ. Kháng mæt ai tham gia cáng tŸc m¡kháng hàc hÞi mæt ½iËu gÖ. VÖ luºt lÎ Tµn Tµy Lan kháng cho ph¾pdŸn bÏch chõçng b÷a b¬i, nÅn cŸc ½ãng tu ph¨i ½Æn nÜi chuyÎn xinph¾p nhµn viÅn qu¨n lû cða t÷ng cøa tiÎm. V¡o ng¡y ½·u, nhiËu½ãng tu cÝn m°c cê, kháng quen l¡m chuyÎn n¡y nÅn kÆt qu¨kháng ½õìc kh¨ quan cho l°m. Tuy nhiÅn, sau khi cæng tu xong, ainy ½Ëu nhºn thy r±ng tõ tõêng v¡ û muân cða hà chõa ½ð m­nh.C¡ng sì bÙ t÷ châi nhiËu ch÷ng n¡o thÖ kÆt qu¨ c¡ng tÎ h­i ch÷ng½Ü. V¡o ng¡y thö hai, thŸi ½æ l¡m viÎc v¡ tõ tõêng cða hà trê nÅnkh¨ quan hçn, vÖ vºy kÆt qu¨ cñng ½Ÿng kÌ hçn. Sau cïng, tt c¨nhùng tm bÏch chõçng ½¬ ½õìc dŸn lÅn hÆt trõèc ng¡y h­n ½Ùnh!46 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

Tt c¨ cŸc ½ãng tu tham gia cáng viÎc thuyÆt phŸp cða SõPhò t­i Tµn Tµy Lan ½Ëu tºn tÖnh tºn lúc, mong mang tin Sõ PhòviÆng th¯m ½Æn mài linh hãn ½ang khao khŸt. H¡ng ng¡n chångãi trong Trung Tµm Aotea thuæc th¡nh phâ Auckland ½·y °pkhŸn gi¨ ½Æn nghe gi¨ng phŸp; nhiËu ngõéi ½¬ ê l­i sau ½Ü ½Ì½õìc truyËn Tµm …n v¡ gia nhºp v¡o ½­i gia ½Önh QuŸn „m.Nhõng quan tràng hçn c¨ l¡ lúc gia trÖ ½·y thõçng yÅu qua súhiÎn diÎn cða Ng¡i ½¬ ½Ì l­i mæt ¨nh hõêng sµu ½ºm v¡ lµu d¡icho vïng ½t Tµn Tµy Lan.Sau ng¡y Sõ Phò gi¨ng phŸp t­i Auckland, ½ãng tu tèi viÎn‡­i Hàc ThŸnh Peter ½Ì th¯m nhùng sinh viÅn ½¬ trÖnh diÍn m¡nch¡o m÷ng Sõ Phò trong buäi thuyÆt gi¨ng. Mèi g´p Sõ Phò mætchît m¡ hà ½¬ vá cïng c¨m kÏch. NhiËu ngõéi hÞi: “Tái rt thÏchvÙ n¡y! Khi n¡o Ng¡i ½Æn nùa?” CÜ nhùng ngõéi xin ½õìc viÆtthõ cho Sõ Phò ho´c tèi th¯m Ng¡i l·n nùa.Chîng tái mang theo qu¡ cða Sõ Phò: Sâ tiËn 800$NZ(kho¨ng 400 mþ kim) ½Ì t´ng viÎn ‡­i Hàc ThŸnh Peter, cængthÅm 500$NZ cho måi ngõéi trong 15 sinh viÅn ½¬ trÖnh diÍn choSõ Phò (täng sâ l¡ 7500$NZ, kho¨ng 3750$ mþ kim). Tt c¨ cŸcsinh viÅn n¡y vá cïng ng­c nhiÅn vui thÏch sau khi nhºn mætmÜn qu¡ bt ngé v¡ hºu hþ. NhiËu ngõéi khÜc vÖ c¨m ½æng, chothy nåi niËm biÆt çn sµu ½ºm cða hà ½âi vèi mÜn qu¡ Sõ Phò v¡l·n th¯m viÆng v÷a qua. C¨ hai vÙ huynh trõêng, ngõéi ½¬ nÜi b¡ich¡o m÷ng Sõ Phò, KaumatuaTakutai, v¡ cá Naida Glavish,ngõéi ½¬ “gài” Sõ Phò ½Ænvïng ½t Tµn Tµy Lan, cñng½õìc t´ng mæt mÜn qu¡ tÖnhthõçng), biÌu hiÎn cho tÖnhthõçng cða Vá Thõìng SõThanh H¨i.Nhõ mæt nghØa cø cða tÖnh thõçng t÷ SõPhò, mæt sâ tiËn ½Üng gÜp NZ$9,900(kho¨ng US$4,950) ½õìc trao t´ng chongõéi Maori, gãm 15 sinh viÅn trÖnh diÍnvñ ½iÎu Maori ch¡o m÷ng Sõ Phò thuyÆtphŸp. CŸc sinh viÅn b¡y tÞ lÝng biÆt çnth¡nh thºt ½Æn Sõ Phò ½âi vèi chuyÆn th¯mviÆng thõçng yÅu v¡ mÜn qu¡ cða Ng¡i.Tr­m Thö NhÖ: Sri LankaNg¡y 29 thŸng 4, 2000Sri Lanka, phong phî vË m´t tµm linh v¡ näi tiÆng vË tr¡TÏch Lan, l¡ mæt h¨i ½¨o nhÞ b¾ ê …n ‡æ Dõçng, phÏanam …n ‡æ. CŸc tõìng Phºt trŸng lÎ, ½öng uy nghi trÅn nhiËu½õéng phâ cða t×nh Colombo, thð ½á nõèc Sri Lanka. Nhùng ½Ënthé n¡y ½õìc th°p sŸng v¡o ½Åm.Trõa ng¡y 29 thŸng 4, 2000, dµn chîng b°t ½·u v¡o ½­i s¨nhcða khŸch s­n Trans Asian, mæt khŸch s­n 5 sao ê Colombo, tàa l­ctrÅn mæt h¨i c¨ng ven biÌn vË phÏa tµy, ½âi diÎn vèi …n ‡æ Dõçng.Kháng bao lµu, dµn chîng ½¬ ½·y ngºp hæi trõéng. Mæt ngõéiHÝa Lan ½Æn dú thuyÆt phŸp cho hay áng ½¬ bay t÷ HÝa Lan ½ÆnColombo ½Ì g´p Sõ Phò. ng kÌ r±ng ½¬ nhiËu n¯m áng tÖm kiÆmChµn Lû, thºm chÏ cÝn sang …n ‡æ, v¡ bµy gié áng ½ang ½ìi mæt“du hiÎu” bÅn trong ½Ì biÆt PhŸp QuŸn „m l¡ con ½õéng ½îng.Mæt ngõéi khŸc t÷ Anh Quâc cñng tèi g´p Sõ Phò vÖ chõa thÞam¬n trong lÝng sau mæt théi gian xut gia trong tu viÎn.‡Ì gièi thiÎu cáng viÎc cða Sõ Phò, cuân b¯ng thµu hÖnh vèinhan ½Ë “NhÖn VË QuŸ Khö... Bõèc V¡o Tõçng Lai SŸng L­ng”½õìc trÖnh chiÆu cho khŸn gi¨, thuºt l­i ChuyÆn Ho±ng PhŸp „uChµu cða Sõ Phò t÷ thŸng 5 ½ÆnthŸng 6 n¯m 1999. Sau ½Ü, banvñ trâng Kandy ½¬ ½õa Sõ Phò½Æn phÏa trõèc hæi trõéng, ½ingang qua ½Ÿm ½áng ½ang kÏnhc¸n ½öng ch¡o. (Kandy l¡ mætth¡nh phâ miËn trung cða nõècSri Lanka.) Trong chiÆc Ÿo khoŸcMæt nhÜm vñ cáng trâng Kandian ½Ùaphõçng ch¡o m÷ng Sõ Phò ½Æn Sri Lanka.47

m¡u tÏm nh­t v¡ chiÆc vŸy d¡im¡u tÏm ½ºm, Sõ Phò tráng trÀvèi mŸi tÜc nµu th¨ xuâng bé vai.‡Ì tÞ lÝng tán kÏnh, Sõ PhòkhiÅm tân ch¡o cŸc vÙ t¯ng ningõéi Sri Lanka ½ang ngãi êh¡ng ghÆ trõèc. Sau ½Ü, ½Ì theotruyËn thâng ½Ùa phõçng, Sõ PhòSõ Phò khiÅm nhõéng l­y cŸc vÙ sõ SriLanka tham dú buäi thuyÆt phŸp ngaychµn cða hà.dïng nÆn ½ât mæt ngàn ½¿n d·urãi truyËn ngàn nÆn ½Ü sang tayngõéi khŸc ½Ì hà tiÆp tòc ½âtnhùng ngàn ½¿n cÝn l­i. Trõècsú thÏch thî cða Sõ Phò v¡ khŸnthÏnh gi¨, ½o¡n vñ cáng trang söc½ð m¡u v¡ nhùng ngõéi ½Ÿnhtrâng lÅn trÖnh diÍn mæt vñ ½iÎuKandy hÝa l¹n tiÆng hŸt v¡ tiÆngtrâng tablas (lo­i trâng cä truyËncða …n ‡æ v¡ Sri Lanka).Buäi thuyÆt phŸp b°t ½·ub±ng lÍ c·u nguyÎn hÝa bÖnhcho nõèc Sri Lanka. Sõ Phò nÜir±ng m´c dï nhiËu ngõéi dµn SriLÍ th°p ½¿n c·y theo truyËn thâng PhºtGiŸo nh°c nhê cho chîng ta th°p sŸnglÅn Chµn TŸnh næi t­i cða mÖnh.Lanka ½¬ ½õìc an än h­nh phîc tµm hãn, Ng¡i xin mài ngõéi tronghæi trõéng h¬y c·u nguyÎn cho nhùng ai vÖ chõa tÖm ra thy h­nhphîc n¡y nÅn cÝn ph¨i chÙu nhiËu ½au khä.Sõ Phò nÜi r±ng bÖnh an, h­nh phîc l¡ b¨n tÏnh thºt sú cðachîng ta. Chîng ta cÜ thÌ dïng nhùng phõçng tiÎn cÜ tÏnh cŸch Ÿpböc, vñ lúc, nghØ r±ng ½µy l¡ lâi ½Ì ½o­t ly nhùng gÖ mÖnh muântrong ½éi, nhõng cuâi cïng kháng cÝn cŸch n¡o hay hçn l¡ tÖm anän h­nh phîc ê bÅn trong. ‡Ü l¡ trê vË l­i vèi b¨n ng¬ cða chîng ta,vèi Thõìng ‡Æ TŸnh cða chÏnh mÖnh. Ng¡i gi¨i thÏch r±ng con ½õéngcða ‡öc Phºt, cða nhùng vÙ thŸnh t÷ nghÖn xõa l¡ con ½õéng hÝabÖnh v¡ tÖnh thõçng. ‡Ü cñng l¡ con ½õéng cða Chµn TŸnh chîng ta.CÜ ngõéi ½­t ½õìc tÖnh thõçng v¡ sú hÝa bÖnh an än n¡y qua viÎcthiËn ½Ùnh v¡ c·u nguyÎn chµn th¡nh.‡öc Phºt xuâng thÆ gièi n¡y ½Ì ch× cho chîng ta thy r±ngchîng ta cñng l¡ Thõìng ‡Æ. Mæt trong nhùng cuân kinh Phºt GiŸonÜi r±ng khai ngæ cñng nhõ ngàn ½¿n ½õìc truyËn t÷ ngõéi n¡y sangngõéi khŸc. Cho nÅn mèi cÜ lÍ ½ât nÆn trong truyËn thâng nh¡ Phºt.CÜ ngõéi nghe danh Phºt, tham kh¨o kinh ½iÌn cða nhùng vÙ ½¬khai ngæ nhõng v¹n kháng tÖm ½õìc hÝa bÖnh h­nh phîc, cÜ lÁ vÖngàn ½¿n cða hà chõa ½õìc th°p lÅn. Khai ngæ tõçng tú nhõ dïngngàn nÆn ½¬ sŸng, th°p cho mæt ngàn nÆn khŸc. Ngàn nÆn cða mætngõéi c·n ph¨i chŸy sŸng thÖ mèi cÜ thÌ th°p cho ngõéi khŸc.Nhè l­i Thõìng ‡Æ TÏnh cða chÏnh mÖnh chîng ta mèi cÜ thÌnh°c nhê ngõéi khŸc Thõìng ‡Æ TÏnh cða hà, bêi vÖ tt c¨ chîng ta ½Ëut÷ Thõìng ‡Æ m¡ ra. ‡öc Phºt nÜi r±ng: “Ta l¡ Phºt ½¬ th¡nh, cŸc con l¡Phºt sÁ th¡nh.” Thõìng ‡Æ TŸnh bÅn trong ‡öc Phºt v¡ bÅn trongchîng ta ½Ëu giâng y nhau! Bêi thÆ chîng ta cñng cÜ thÌ th¡nh Phºt. Lûdo chîng ta kháng nhÖn thy Phºt TŸnh cða mÖnh l¡ vÖ chîng ta khángcâ g°ng. NÆu th¡nh tµm câ g°ng thÖ chîng ta sÁ ½õìc ch× ½õéng. KinhKim Cang nÜi r±ng cho dï c¯n phÝng cÜ tâi bao nhiÅu lµu ½i nùa, ch×c·n mæt giµy cñng ½ð ½Ì cho Ÿnh sŸng ½uäi bÜng tâi ra ½i.Th°p SŸng Phºt TŸnh BÅn Trong cða Chîng TaŸnh SŸng t÷ ‡öc Phºt truyËn sang kháng bao gié t¡n. Ch× c·ntÖm coi ngàn nÆn cuâi cïng ½ang ê ½µu, thÖ nÆn cða chîng ta cñng sÁ½õìc ½ât lÅn. Ÿnh SŸng l¡ tinh hoa cða con ngõéi chîng ta, l¡ Thõìng‡Æ TÏnh cða mÖnh. Tt c¨ nhùng gÖ cao c¨, thiÅng liÅng, tr¡n ½·y lúclõìng l¡ Thõìng ‡Æ TÏnh.. Cho nÅn chîng ta gài nÜ l¡ “khai ngæ”.CŸc tán giŸo khŸc nhau gài Thõìng ‡Æ TŸnh n¡y b±ng nhùng danhxõng khŸc nhau. Ngõéi Sri Lanka gài mæt ngõéi khai ngæ l¡ “Phºt”;ngõéi Do ThŸi gài l¡ “Chîa”. Ngõéi Sri Lanka gài th·y l¡ “Guru”, cÝnngõéi nÜi tiÆng Anh gài th·y l¡ “Teacher”. ‡ái khi ngán ngù h­n hÂpcða lo¡i ngõéi gµy ra nhùng hiÌu l·m, tranh chp nhau vË tán giŸo.Dï mæt vÙ Minh Sõ sinh ra ê nçi n¡o, vÙ ½Ü cñng v¹n l¡ mætngàn nÆn ½¬ ½õìc “th°p sŸng”, l¡ ngõéi giù Ÿnh SŸng cho kÀ ½Ænsau. Ai ½Æn vèi hà sÁ ½õìc ½ât sŸng bêi ngàn nÆn ½¬ sŸng n¡y. ŸnhSŸng Vñ Trò kháng bao gié t°t, nhõng ph¨i ½õìc duy trÖ ê nhùng nçi48 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

khŸc nhau: …n ‡æ, Sri Lanka, ‡öc, Jerusalem, v..v.. NÜ ph¨i ½õìclõu h¡nh ½Ì c¨ thÆ gièi cÜ thÌ thöc dºy; nÜ kháng thÌ bÙ giù l­i trongmæt quâc gia hay mæt ngái ½Ën n¡o ½Ü, bêi vÖ c¨ thÆ gièi c·n ph¨ibiÆt Ÿnh SŸng ½Ü. Giâng nhõ nõèc ho´c mõa, Ÿnh SŸng cñng c·nph¨i ê nhiËu nçi, v¡o nhùng théi ½iÌm khŸc nhau, ½Ì gia trÖ cho màichîng sinh trÅn tinh c·u. Th¡nh ra, kháng c·n biÆt nÜ ½ang ½õìc giùê chå n¡o, nÆu muân ngàn ½¿n cða mÖnh ½õìc ½ât lÅn thÖ chîng tanÅn ½Æn vèi ngõéi mang Ÿnh SŸng.Tt c¨ chîng ta ½Ëu muân biÆt Thõìng ‡Æ TŸnh l¡ gÖ; ai cñngmuân biÆt Thõìng ‡Æ ê ½µu. Thõìng ‡Æ ê bÅn trong chîng ta. Phºtv¡ Thõìng ‡Æ sâng trong thŸnh ½õéng n¡y (Sõ Phò ch× v¡o mÖnh).BÅn trong chîng ta kháng cÜ gÖ khŸc ngo¡i Phºt v¡ Thõìng ‡Æ;chîng ta kháng l¡ gÖ khŸc ngo­i tr÷ l¡ con cŸi cða Thõìng ‡Æ.CŸi ng¯n cŸch chîng ta vèi Thõìng ‡Æ TÏnh l¡ cŸi ng¬, cñngcÝn gài l¡ ½·u Üc. ‡·u Üc giâng nhõ mæt cŸi mŸy ho´c mŸy ½iÎntoŸn, thµu v¡o rãi l­i phŸt ra cïng thö. Nhõng ½·u Üc ch× cÜ thÌ ghinhºn v¡ hiÌu biÆt nhùng tin töc thÆ gian. NÜ kháng thÌ hiÌu Thõìng‡Æ TŸnh. Muân biÆt ½õìc ‡­i Ng¬ cða chÏnh mÖnh, chîng ta ph¨i ½ivÝng qua ½·u Üc—b¯ng ngang qua nhõng kháng ê trong ½Ü. NÆudïng ½·u Üc tÖm ‡­i Ng¬ cða mÖnh thÖ ch× cÜ thÌ ½­t ½õìc nhùngkiÆn thöc, phong tòc, tºp quŸn thÆ gian. Khi ½àc Kinh ‡iÌn PhºtGiŸo v¡ ThŸnh Kinh, kháng ph¨i lîc n¡o chîng ta cñng hiÌu ½õìcnhùng gÖ ghi ch¾p trong cŸc quyÌn sŸch n¡y. Nhùng gÖ Minh Sõ khaingæ viÆt xuâng thÖ ch× cÜ Minh Sõ khai ngæ khŸc hiÌu, hiÌu thºt sú,chö kháng ph¨i ½oŸn. Th¡nh ra, muân hiÌu giŸo lû Minh Sõ, chîngta ph¨i rŸng trê th¡nh Minh Sõ.T÷ Thõìng ‡Æ TŸnh TruyËn Sang Thõìng ‡ÆTŸnh Trong YÅn L´ngSõ Phò nÜi r±ng tt c¨ nhùng ½iËu Ng¡i nÜi thºt ra ch× l¡ nhùng lûthuyÆt nh¡m chŸn, v¡ Ng¡i kháng muân nÜi nhiËu, thay v¡o ½Ü, ch×muân cho khŸn gi¨ biÆt cŸch ½Ì tÖm ra Thõìng ‡Æ TŸnh (Phºt TŸnh)cða hà. Ng¡i nÜi chuyÎn ½Ü rt l¡ ½çn gi¨n, bêi vÖ chîng ta ½¬ cÜ Thõìng‡Æ TŸnh rãi. Vn ½Ë l¡ chîng ta ch× nghe theo ½·u Üc m¡ quÅn khángtÖm Phºt TÏnh. Khi bÞ quÅn ½·u Üc, th¡nh kiÆn, nhùng vn ½Ë khÜ kh¯ntrong ½éi sâng, ½Ü l¡ lîc chîng ta cÜ thÌ tÖm thy ½õìc Phºt TŸnh.Sõ Phò nÜi thÅm: “Khi tái ch× d¹n cho quû vÙ, kháng ph¨ib±ng léi nÜi, m¡ trong yÅn l´ng, tµm truyËn tµm. Trong giµy phît ½Ü,nÆu tºp trung tât, quû vÙ sÁ thy Thõìng ‡Æ TŸnh ngay lºp töc, ½Ü l¡Ÿnh SŸng, l¡ giŸo hun ThiÅn ‡¡ng, giŸo hun cða Phºt - khángngán t÷. Rãi quû vÙ sÁ khai ngæ ngay töc kh°c.”“Kháng nhùng nhÖn thy Ÿnh SŸng, B¨n Ng¬ cða chÏnh mÖnh,m¡ cÝn nghe ½õìc giŸo hun, B¨n Ng¬ cða chÏnh mÖnh, cŸi m¡ ‡öcPhºt nÜi trong Kinh L¯ng NghiÅm. Tt c¨ nhùng vÙ Minh Sõ khai ngæ½Ëu dúa v¡o dÝng „m Thanh n¡y, sú hiÌu biÆt næi t­i n¡y, sú giŸohun bÅn trong n¡y, ½Ì xuâng ½µy d­y då chîng sinh. V¡ tt c¨ nhùngchîng sinh ph¨i dúa v¡o Phºt „m, Chn ‡æng thiÅng liÅng, giŸo hunthiÅng liÅng n¡y - sú d­y då bÅntrong - ½Ì ½õìc trê vË ThiÅnQuâc. Tt c¨ chîng ta sÁ trê th¡nhnhùng QuŸn „m Bã TŸt bêi vÖ ttc¨ chîng ta ½Ëu l°ng nghe dÝng„m Thanh m¡ Phºt B¡ QuŸn „m½¬ l°ng nghe. Nghe „m ThanhbÅn trong m¡ kháng c·n dïng tai,thy Ÿnh SŸng bÅn trong m¡kháng c·n dïng m°t. ‡Ü mèi l¡hiÌu biÆt thºt sú.”Sõ Phò nÜi r±ng trong giéphît khai ngæ, chîng ta cÜ thÌtráng thy ThiÅn Quâc; chîng tacÜ thÌ hàc hÞi nhùng vÙ ThŸnh,Chîa GiÅ Su v¡ nhùng vÙ MinhSõ trong quŸ khö ½¬ ½i khÞi tinhc·u vºt cht n¡y. Chîng ta cÜ thÌthy ‡öc Phºt ngãi trÅn tÝa sen,‡öc Chîa h¡o quang bao bàc,v¡ cÜ thÌ nghe hà d­y då trúctiÆp. Chîng ta cÜ thÌ thy ŸnhSŸng chÜi chan b±ng h¡ng ng¡nm´t tréi ê ½µy, nhõng kháng l¡mcho chîng ta ½au m°t. ‡Ü l¡ lo­iŸnh sŸng m¡ Kinh Phºt b¨o chîngta nÅn ½i theo khi lÖa ½éi ½Ì ½õachîng ta lÅn ThiÅn ‡¡ng, ½Æn ‡tPhºt, chö ½÷ng ½i theo Ÿnh sŸngmé cÜ thÌ ½õa chîng ta v¡o thÆgièi A-tu-la.Måi ngõéi thy nhùng lo­iŸnh SŸng khŸc nhau, tïy theonghiÎp chõèng, söc chî û ho´clÝng th¡nh. Cho nÅn, khi v¡otrong, måi ngõéi sÁ thy måikhŸc, nhõng ai cñng ½õìc thÌnghiÎm mæt chît Thõìng ‡ÆTŸnh, mæt chît ThiÅn ‡¡ng. ‡Üch× l¡ lîc ½·u, rãi måi ng¡y tuthÅm thÖ sÁ thÌ nghiÎm thÅm. SõPhò nÜi: “Tái hy vàng gi¨i thÏch½õìc mæt chît cŸi m¡ kháng thÌn¡o gi¨i thÏch ½õìc. ‡iËu duynht cÝn l­i l¡ quû vÙ ph¨i túmÖnh thÌ nghiÎm, ph¨i tú mÖnhthy sú vØ ½­i cða chÏnh mÖnh,Thõìng ‡Æ TÏnh cða chÏnh mÖnh,49

êi vÖ nhùng cŸi n¡y kháng thÌnÜi ½õìc, kháng thÌ gi¨i thÏch½õìc b±ng bt cö ngán ngù gÖ.”“Giâng nhõ tái uâng lynõèc n¡y, rãi tái nÜi vË nõèc: nõècmŸt, thçm tho, ½¬ khŸt. Nhõng quûvÙ cñng ph¨i uâng v¡o thÖ mèi biÆt½õìc. Uâng nhiËu hçn hay uângÏt hçn, tïy theo ½æ khŸt, nhõngcñng ph¨i uâng. NÆu kháng khŸt,thÖ ½õçng nhiÅn kháng uâng,nhõng quû vÙ sÁ kháng biÆt tái½ang nÜi cŸi gÖ. Nhõng tái nghØquû vÙ hiÌu, quû vÙ nhè, bêi vÖnhùng gÖ tái nÜi ng¡y hám naykháng cÜ gÖ l¡ l­. Linh hãn chîngta hiÌu; Thõìng ‡Æ TÏnh chîng tahiÌu. Dï kháng uâng v¡o chîngta cñng nhè mïi vÙ cða nõèc bêivÖ tt c¨ mài ngõéi trong chîng taai cñng ½¬ cÜ l·n uâng nõèc rãi.Chîng ta ch× quÅn m¡ thái vÖkháng ½õìc uâng lµu l°m rãi.Cñng giâng vºy, chîng ta ½¬ bÞquÅn Thõìng ‡Æ TÏnh lµu quŸ rãi.Lµu ½Æn nåi ngay c¨ mç tõêngmÖnh l¡ Thõìng ‡Æ cñng khángcÜ nùa. Chîng ta nghØ mÖnh l¡ conngõéi thp k¾m, trong khi thºt súngõéi ½ang sâng trong ngái ½Ënn¡y (Sõ Phò ch× chÏnh mÖnh) l¡Thõìng ‡Æ! Ch× cÜ Thõìng ‡Æsâng ê ½µy thái, kháng ai khŸc.”Sõ Phò tiÆp tòc: “Bêi vºy‡öc Phºt mèi d­y chîng ta ph¨iyÅu thõçng, kÏnh tràng mài ngõéi,vÖ thúc sú ai cñng l¡ Phºt, dï biÆthay kháng biÆt. Nhõng ch× cÜMinh Sõ khai ngæ l¡ thy ½iËu n¡y.Muân thºt sú yÅu thõçng màingõéi, mÖnh cñng ph¨i trê th¡nhMinh Sõ trõèc ho´c l¡ Minh Sõ mætph·n. Thºt ra kháng ph¨i l¡ ‘trêth¡nh’ Minh Sõ m¡ l¡ ‘nhè l­i’mÖnh l¡ Minh Sõ.”Sau ½Ü Sõ Phò d­y khŸngi¨ mæt lâi thiËn ½çn gi¨n, PhŸpPhõçng TiÎn. “NÆu quû vÙ muânbiÆt thÅm nùa, hàc sµu ræng hçn vË cŸch l¡m sao ½Ì nhè l­i mÖnh l¡Thõìng ‡Æ, l¡m sao ½Ì nèi ræng tÖnh thõçng ½Æn vèi tt c¨ lo¡ingõéi, thÖ ph¨i tr¨i qua cŸi kÅu b±ng Tµm …n, ½Ì chîng tái cÜ thÌgi¨ng gi¨i nhiËu hçn. V¡ quû vÙ cñng ph¨i ngãi thiËn nhiËu hçn, måing¡y, ½Ì m¡ quŸn tõêng tèi Thõìng ‡Æ TÏnh cða mÖnh.”NÜi tèi tiÆn trÖnh khai ngæ, Sõ Phò ½ïa: “‡öc Phºt ph¨i mt sŸun¯m; cÜ thÌ chîng ta mt mõéi n¯m! Kháng, ‡öc Phºt mt sŸu n¯m vÖngõéi ta d­y Phºt sai, cho tèi khi Ng¡i tÖm ½õìc phŸp cuâi cïng, lîc ½Ül¡ khai ngæ ngay lºp töc. Ch× cÜ nhºn diÎn trúc tiÆp Thõìng ‡Æ TÏnhn¡y mèi cÜ thÌ l¡m cho chîng ta khai ngæ. Nhùng phŸp mán khŸc ch×giâng nhõ l¡ nu cŸt vºy thái, kháng bao gié th¡nh cçm.”Sau ph·n thuyÆt phŸp, Sõ Phò kiÅn nh¹n tr¨ léi nhiËu cµu hÞicða khŸn gi¨. Khi ½õìc hÞi l¡m sao chùa ½õìc tÏnh nÜng n¨y ½âi vèichãng con, Sõ Phò tr¨ léi ch× cÜ mæt cŸch, ½Ü l¡ khai ngæ. Ng¡i nÜinhùng chuyÎn n¡y x¨y ra l¡ vÖ chîng ta kháng biÆt mÖnh l¡ Thõìng‡Æ. Chîng ta ph¨n öng nhõ con ngõéi vÖ nghØ r±ng mÖnh l¡ conngõéi ph¡m tòc, xu xa. Mæt khi nhè l­i r±ng mÖnh l¡ Thõìng ‡Æ,chîng ta sÁ bÖnh tØnh hçn, an tµm hçn, yÅn än, thõçng yÅu, nh¹nnhÙn hçn v¡ t÷ bi hçn. Lîc ½Ü chîng ta sÁ thy chãng con cða mÖnhcñng l¡ Thõìng ‡Æ. Dï hà kháng biÆt Chµn Ng¬ cða chÏnh hà,chîng ta v¹n yÅu thõçng, kÏnh tràng hà nhõ l¡ Thõìng ‡Æ.Mæt ngõéi Hãi GiŸo trong khŸn gi¨ khen Sõ Phò, nÜi Ng¡i l¡ngõéi duy nht cÜ thÌ cöu råi chîng ta. Sõ Phò cŸm çn áng, nÜir±ng Mohammed cñng l¡ mæt vÙ Minh Sõ vØ ½­i. Sõ Phò nÜi Ng¡i ½¬theo kÙp nhùng bºc Minh Sõ théi quŸ khö, cÝn chîng ta thÖ sao? SõPhò b¨o chîng ta h¬y ½uäi theo cho l ½Ì cÜ thÌ cïng nhau ½ÆnThiÅn ‡¡ng. NÆu kháng, Sõ Phò ch× cÜ mæt mÖnh chŸn l°m.Mæt ngõéi khŸc hÞi Phºt cÜ ra ½éi nùa kháng. Sõ Phò tr¨ léiPhºt sinh ra ho¡i ho¡i. “NhÖn quû vÙ kÖa, nhÖn ngõéi h¡ng xÜm kÖa; ttc¨ ½Ëu l¡ Phºt!” Sõ Phò kÌ cÜ l·n ‡öc Phºt nÜi vèi ½Î tø r±ng Thõìng‡Æ TÏnh cða Ng¡i v¡ cða mài ngõéi ½Ëu nhõ nhau, t­i sao ngõéi takháng thy. Sõ Phò nÜi Ng¡i cñng tú hÞi nhõ vºy. BiÆt mÖnh l¡ Thõìng‡Æ quŸ dÍ, vºy m¡ chîng ta ½¬ bÞ quÅn Kho T¡ng to nht y, bêi vÖchîng ta quŸ lo l°ng, bºn ræn trong cuæc sâng. Nhõng khi khai ngæ,chîng ta sÁ tháng minh hçn, thõçng yÅu hçn, v¡ ½éi sâng tr·n giancða chîng ta cñng sÁ tât ½Âp hçn. Lîc ½Ü chîng ta cÜ thÌ dïng tiËncða, t¡i s¨n cða mÖnh ½em cho ngõéi ngh¿o khä v¡ giîp ½ë mài ngõéi.‡Ì kháng bÙ sì h¬i, Sõ Phò b¨o chîng ta nÅn l¡m chð ½·u Üc,½÷ng ½Ì ½·u Üc sai khiÆn chîng ta! ‡·u Üc hay nghØ nhiËu chuyÎnvá nghØa, l¡m cho chîng ta lo sì. Khai ngæ kháng mt gÖ c¨, cho nÅnkháng cÜ gÖ ph¨i sì. TrŸi l­i cÝn g´t hŸi ½õìc nhiËu hçn c¨ trong l¹nngo¡i, th¡nh ra “léi” l°m!Khi ½õìc hÞi Ng¡i cÜ thÌ chm döt chiÆn tranh ê Sri Lankakháng, Sõ Phò tr¨ léi “kháng”, r±ng chiÆn tranh l¡ do chîng sanh t­ora, v¡ hà ph¨i l¡ ngõéi gi¨i quyÆt v¡ chm döt. Chîng ta kháng thÌ ¾pcon cŸi hiÌu biÆt nhõ mÖnh, m¡ ch× cÜ thÌ d­y cho chîng tú biÆt ly. SõPhò nÜi nÆu Ng¡i dïng lúc lõìng (th·n tháng) b°t chiÆn tranh ph¨ichm döt thÖ vË sau mæt cuæc chiÆn khŸc sÁ x¨y ra v¡ cÜ thÌ cÝn n´ng50 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

hçn vºy nùa. Tât hçn l¡ ½Ì cuæc chiÆn ½õìc gi¨i quyÆt mæt cŸch túnhiÅn. Nhõng nÆu dµn Sri Lanka nhè l­i Thõìng ‡Æ TÏnh cða hà v¡thiËn nhiËu hçn, thÖ chiÆn tranh sÁ bèt. Nhùng ngõéi gµy ra chiÆn tranhcñng l¡ Phºt, cho nÅn hà ph¨i tú mÖnh nhºn thöc ra r±ng chiÆn tranh l¡ho¡n to¡n kháng c·n thiÆt; hà ph¨i hÝa gi¨i vèi nhau.‡Ì tr¨ léi cµu hÞi r±ng cÜ ph¨i con ngõéi thuæc tt c¨ cŸc tán giŸo½Ëu khai ngæ ½õìc, Sõ Phò nÜi mài ngõéi ½Ëu cÜ “Ÿnh SŸng” cðaThõìng ‡Æ bÅn trong, kháng c·n biÆt theo tán giŸo n¡o. Sõ Phò cho biÆtNg¡i vá cïng kÏnh tràng tt c¨ nhùng vÙ Minh Sõ trong quŸ khö, hiÎn t­iv¡ tõçng lai. Hà ½Ëu d­y cïng mæt thö; ch× vÖ chîng ta quÅn kháng nhÖnv¡o nhùng ½iÌm giâng nhau trong giŸo hun cða hà m¡ thái.Khi ½õìc hÞi l¡m sao ½Ì ½÷ng ph¨i trê l­i l¡m kiÆp thî, Sõ PhònÜi chîng ta ph¨i sâng ½éi cða mæt con ngõéi. ‡öc Phºt d­y n¯mgièi luºt ½Ì chîng ta giù trÖnh ½æ con ngõéi. Tuµn theo ngñ gièi l¡ sÁkháng trê l­i l¡m sîc vºt; tuµntheo Thõìng ‡Æ TÏnh thÖ sÁ trêth¡nh Thõìng ‡Æ, v¡ chîng tasÁ kháng bao gié trê l­i.Sau buäi thuyÆt phŸp,nhiËu ngõéi hàc PhŸp PhõçngTiÎn. H±ng tr¯m ngõéi Sri Lankav¡ nhùng ngõéi dµn khŸc, nhõngõéi ½¡n áng kÌ hãi n¬y, ½¬ thàTµm …n. ThÆ l¡ ½Åm hám y,h±ng tr¯m “ngàn nÆn” ½¬ ½õìcth°p lÅn t­i th¡nh phâ Colombo,Sri Lanka, ½Ì l¡m sŸng h¨i ½¨oPhºt nhÞ nh°n n¡y!Tr­m Thö Ba: Kuala Lumpur, M¬ Lai ŸNg¡y 30 thŸng 4, 2000V¡o ng¡y thuyÆt phŸp, tréi mõato giÜ lèn, nhõng theo léingõéi dµn ê ½µy thÖ mõa lñ v¡o lîcn¡y trong n¯m l¡ mæt chuyÎn khŸcthõéng...Gi¨ng ½õéng tàa l­c t­i mæt ½Ùa½iÌm thuºn lìi trong cao âc MenaraPGRM. V¡o lîc 6 gié 30 chiËu, h±ngng¡n ngõéi gãm cÜ M¬ Lai, Trung Hoa,…n ‡æ v¡ cŸc s°c dµn khŸc ½Æn ngºphæi trõéng. M¬ Lai ½îng l¡ mæt quâcgia dµn chð vèi nhiËu chðng tæc, v¯n hÜa khŸc nhau. Sú thµn thiÎntrong lÝng ngõéi t­i ½µy biÌu læ mæt cŸch rß r¡ng qua nhùng tr¡ngphŸo tay nãng nhiÎt trõèc v¡ sau khi xem cuân b¯ng thµu hÖnh“Sâng Trong TÖnh Thõçng” (Walk The Way Of Love) ½õìcchiÆu trÅn hai ½­i m¡n ¨nh truyËn hÖnh. Hà cñng våtay r·m ræ khi mæt ½ãng tu ½Ùa phõçng kÌ thÌ nghiÎmcða cá sau khi tu PhŸp QuŸn „m.‡Ÿm ½áng ch¡o m÷ng nãng hºu khi Sõ Phòbõèc v¡o, trong chiÆc Ÿo ½·m d¡i m¡u lam nh­t. C¨mnhºn ½õìc b·u kháng khÏ vui tõçi t÷ khŸn gi¨, Sõ PhònÜi: “Thõìng ‡Æ gia trÖ cho quû vÙ ½Æn ½µy, dï mõa togiÜ lèn. Xin Ng¡i ban phõèc l¡nh cho quû vÙ v¡ quâcgia cða quû vÙ, mæt nõèc rt ½Âp v¡ phãn thÙnh.” “CŸmçn Thõìng ‡Æ, cŸc chõ Phºt, Allah ½¬ nµng cao tµm thöccða ngõéi dµn t­i ½µy.”Sõ Phò nhn m­nh r±ng: “Tt c¨ quû vÙ ½Ëu l¡ Phºt!Tinh hoa cða ½éi sâng l¡ tÖnhthõçng. Tinh tîy cða Thõìng‡Æ, cða Phºt, cða Allah l¡ tÖnhthõçng. Kháng cÜ gÖ khŸc hçnl¡ tÖnh thõçng. Khi chîng ta chàntÖnh thõçng, sú lúa chàn cao c¨nht, cñng l¡ Chµn Ng¬ cðachîng ta, thÖ chîng ta sÁ c¨mthy rt g·n Thõìng ‡Æ, rt g·nPhºt. CÜ nhiËu sú lúa chàn trongcuæc sâng, v¡ tïy theo sú lúachàn n¡o l¡ chîng ta sÁ trê th¡nhchîng sinh ½­i diÎn cho sú lúachàn ½Ü. Théi gian trái qua, l·nn¡y sang l·n khŸc, chîng ta luánluán chàn lúa nhùng cŸi khŸcnhau - chàn l¡m ngõéi,thiÅn th·n, thiÅnsö, chàn ½ãngDµn chîng M¬ Lai b¡y tÞmæt cŸch rß rÎt tÖnh thõçngcða hà ½âi vèi Sõ Phò.thÌ vèiThõìng ‡Æ,ho´c trê l­ikiÆp ngõéi ½Ìnhè l­i ho´c ½Ìhàc l­i t÷ ½·u. Khinhè l­i ho´c biÆtl­i r±ng chîng ta51

phŸt xut t÷ Thõìng ‡Æ, chîngta cÜ Thõìng ‡Æ TÏnh, ‡öcThŸnh Th·n sâng trong chîngta, thÖ ½Ü l¡ lîc nÜi r±ng chîng ta‘khai ngæ’.”“BiÆt Thõìng ‡Æ hay biÆt‡­i Ng¬ cða mÖnh cñng giângnhõ trê b¡n tay. NhÖn lÝng b¡ntay: thy Thõìng ‡Æ, nhÖn lõngb¡n tay: ch× thy mæt con ngõéiph¡m phu, chîng sinh thÆ tòc.Ch× c·n quay trê l­i l¡ quû vÙ biÆtngay mÖnh l¡ Thõìng ‡Æ. Trongchîng ta kháng cÜ gÖ khŸc hçnl¡ Thõìng ‡Æ. Tïy mÖnh cÜmuân nhè l­i hay kháng. Tái ½Æn½µy ½Ì giîp cho quû vÙ nhè l­i.”“Thõìng ‡Æ l¡ Ÿnh SŸngrúc rë hçn h±ng ng¡n m´t tréigÜp l­i; Thõìng ‡Æ l¡ tiÆng nh­ccho linh hãn chîng ta chan chöavui tõçi tú t­i, kháng c·n biÆtchîng ta ½ang ê ½µu, giâng ngõéigÖ, tÏnh nÆt ra ra sao, hàc vn thÆn¡o, hay theo ½­o gÖ. Thºm chÏnÆu muân sé thy Thõìng ‡Æ,thÖ Ng¡i sÁ hiÎn ra th¡nh mætngõéi trong chîng ta nhõ ChîaGiÅ Su, ‡öc Phºt, Mohammed,nhùng vÙ Th·y ½­o Sikh, Krishna,mæt vÙ Minh Sõ v..v.. ‡µy l¡nhùng hiÎn thµn riÅng biÎt cðaThõìng ‡Æ ½Ì cho chîng ta yÅuthõçng, tráng thy, sé thy, v¡tin tõêng. Chîng ta v¹n cÜ thÌtiÆp xîc nhùng Minh Sõ n¡y khinµng cao ½²ng cp cða mÖnh lÅnc¨nh gièi cða hà c¨nh gièi caohçn l¡ ê tinh c·u vºt cht n¡y.NÆu tái l¡m ½õìc thÖ quû vÙ cñngsÁ l¡m ½õìc. NÆu anh chÙ em½ãng tu chîng tái l¡m ½õìc thÖquû vÙ cñng l¡m ½õìc. NÜ ½angx¨y ra bµy gié; kháng ph¨i ch×cÜ my ng¡n n¯m vË trõèc.”“Cñng m÷ng l¡ chîng tacïng mæt thÌ vèi “HÎ Thâng”n¡y; chîng ta ½ãng mæt thÌ vèi‡­o, ½ãng thÌ vèi tt c¨ nhùng gÖ m¡ mÖnh nhÖn thy, mç tõêng tèi,tõêng tõìng ½õìc, chîng ta l¡ cŸi ½Ü. Giâng nhõ chîng ta l¡ mætnhµn vºt trong hæi trõéng n¡y, nhõng cñng l¡ to¡n thÌ khŸn gi¨.Thy ½õìc Thõìng ‡Æ, biÆt ½õìc Thõìng ‡Æ, thºm chÏ nÜi chuyÎn½õìc vèi Thõìng ‡Æ l¡ mæt chuyÎn rt bÖnh thõéng ½âi vèi chîng ta.Mæt sâ chîng ta ½¬ chàn nhiËu rãi. CÜ khi chàn l¡m ngõéi u minh;cÜ khi chàn quÅn mÖnh l¡ ½ãng thÌ vèi Thõìng ‡Æ v¡ Thõìng ‡Æ êtrong mÖnh. CÜ khi chàn l¡m nhùng cŸi kháng ph¨i ½­o, kÅu b±ng‘kháng ph¨i ½­o’ ho´c trŸi vèi tÖnh thõçng. Chîng ta ½¬ chàn l¡m rtnhiËu chuyÎn, nhõng cÜ thÌ bµy gié l¡ lîc cho chîng ta chàn mæt súnhºn thöc cao hçn, nhè l­i ‡­i Ng¬ cða mÖnh bêi vÖ chîng ta ½¬ l¡mtt c¨ nhùng cŸi thp k¾m kia rãi.”Sau ½Ü, Sõ Phò cho “qu¡” khŸn gi¨. Ng¡i hÞi nhùng ai muânthÌ nghiÎm Thõìng ‡Æ thÖ h¬y nh°m m°t l­i, tºp trung v¡o m°t trÏ huÎcða mÖnh, rãi Ng¡i d­y cho hà PhŸp ThiËn Phõçng TiÎn. Ng¡i höa sÁê mæt bÅn s³n s¡ng 24 tiÆng ½ãng hã nÆu hà gài danh Ng¡i ½Æn giîp.Sõ Phò nÜi ½Ü l¡ ½iÎn tho­i gài g·n, mài ngõéi cõéi thÏch thî.Mê M°t Linh HãnTrong ph·n vn ½Ÿp, Sõ Phò nÜi:* “M°t trÏ huÎ cÝn ½õìc gài l¡ “M°t cða Linh Hãn”. Trõèckhi lÅn ½õìc ½²ng cp cÜ thÌ nhÖn thy ½õìc Thõìng ‡Æ b±ng c¨m°t tr·n l¹n m°t huÎ thÖ chîng ta nÅn nh°m m°t tr·n l­i trong lîcngãi thiËn ½Ì ½ë bÙ phµn tµm.”* “Chîa GiÅ Su nÜi: “Trong nh¡ cða Cha ta cÜ nhiËu lµu½¡i”. Chù “Lµu ‡¡i” ch× nhùng c¨nh gièi khŸc nhau. Dïng “con½õéng linh hãn”, chîng ta cÜ thÌ lÅn thiÅn ½¡ng, thy chîng sinhthuæc nhùng ½²ng cp khŸc nhau, hay xuâng ½Ùa ngòc giîp nhùngngõéi ½ang ½au khä v¡ ½em hà lÅn. ‡µy l¡ nhùng cŸi chîng ta cÜthÌ chàn sau khi khai ngæ.”* “Chîng ta kháng thÌ l÷a bÙp chÏnh mÖnh trong gié phît lÖa½éi. TiËm thöc cða chîng ta ghi l­i tt c¨ nhùng gÖ chîng ta ½¬ l¡mkhi cÝn sâng; dï kháng mæt ngõéi n¡o trÅn thÆ gièi n¡y biÆt, tiËmthöc cða chîng ta v¹n biÆt. Cho nÅn khi chÆt, chîng ta bÞ tm ŸothÌ xŸc n¡y, tt c¨ sÁ trê th¡nh trong suât. Chîng ta tuyÎt ½âi biÆttt c¨, mài ngõéi biÆt - c¨ vñ trò tuyÎt ½âi biÆt tt c¨ nhùng gÖ chîngta ½¬ l¡m; vÖ vºy m¡ chîng ta c·n ph¨i giù gÖn thµn kh¸u û chotrong s­ch v¡ cao thõìng.”* “M°t trÏ huÎ luán luán mê; chîng ta kháng nhÖn b±ng nÜm¡ thái. Chîng ta hay dïng m°t tr·n, tai tr·n cða thµn thÌ n¡y m¡quÅn ½i kh¨ n¯ng thiÅn ½¡ng mÖnh cÜ. Th¡nh ra chîng ta mèi khángbiÆt chÏnh mÖnh.”* “NÆu quû vÙ tu phŸp QuŸn „m, thÏ dò vºy, v¡ m°t huÎtháng suât, quû vÙ sÁ tú ½æng gi¨i quyÆt ½õìc vn ½Ë m¡ khángc·n ph¨i câ g°ng; quû vÙ sÁ tháng minh sŸng suât hçn. NhùngviÎc l¡m trong ½éi sâng h±ng ng¡y tú nhiÅn sÁ ½õìc nhiËu kÆt52 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

qu¨ hçn, ½éi sâng sÁ tât ½Âp hçn. Quû vÙ sÁ c¨m thy dÍ chÙu hçnvË mài m´t.”* “Chîng ta gµy chiÆn tranh vÖ kháng biÆt Thõìng ‡Æ, khángthy r±ng mÖnh l¡ mæt ph·n cða Thõìng ‡Æ, kháng thy r±ng anhem m¡ chîng ta giÆt cñng l¡ mæt ph·n cða Thõìng ‡Æ, cñng l¡Phºt. VÖ thÆ m¡ mài ngõéi c·n ph¨i khai ngæ, rãi chîng ta sÁ thyr±ng tt c¨ chîng ta l¡ mæt, tt c¨ chîng ta l¡ anh chÙ em vèi nhau,lîc ½Ü mèi hÆt chiÆn tranh.”* “Chîng ta kháng ¯n thÙt l¡ vÖ chîng ta muân phŸt triÌnho´c nhè l­i B¨n TÏnh t÷ bi cða chîng ta. VÖ Phºt, Thõìng ‡Æ l¡thõçng yÅu, nhµn t÷, nÆu muân th¡nh Thõìng ‡Æ trê l­i, ½ãng thÌvèi Thõìng ‡Æ l·n nùa, ho´c g·n Thõìng ‡Æ, chîng ta ph¨i tºptÏnh cða Thõìng ‡Æ, ½Ü l¡ ½­i t÷ bi, ½­i tÖnh thõçng.”* “Tái ½Æn ½µy kháng ph¨i ½Ì chöng minh ½iËu gÖ c¨, m¡ ½Ình°c nhê quû vÙ biÆt r±ng quû vÙ vá cïng vØ ½­i. NÆu muân nhè l­isú vØ ½­i cða mÖnh, thÖ tái cÜ thÌgiîp. ‡Ü l¡ cŸch duy nht ½Ìchöng minh, ½Ì quû vÙ chöngminh cho chÏnh mÖnh.”Vèi h±ng tr¯m ngõéi thàTµm …n v¡ nhiËu ngõéi nùa hàcPhŸp Phõçng TiÎn, thÌ nghiÎmqua Thõìng ‡Æ, M¬ Lai Ÿ trênÅn phong phî hçn vË phõçngdiÎn tµm linh v¡o ng¡y cuâi cðathŸng 4 n¯m 2000. Nhùng ngõéiM¬ Lai cÜ phõèc n¡y sÁ nhºnbiÆt ½õìc û nghØa thºt sú cða cµu“TÖm Thõìng ‡Æ trong con trõècrãi mài ½iËu khŸc sÁ ½õìc!”Sõ Phò l¡m½æng lÝng nhiËungõéi t­i‡t Phºt -Nepal.Tr­m Thö Tõ: Kathmandu, NepalNg¡y 1 thŸng 5, 2000Thö hai, ng¡y 1 thŸng 5, mæt ng¡y ½Âptréi, nhùng tia n°ng v¡ng nÜng ch¡o ½ÜnVá Thõìng Sõ Thanh H¨i ½Æn th¡nh phâKathmandu, nõèc Nepal. My tiÆng ½ãng hã trõècgié gi¨ng phŸp, nhùng chuyÆn xe buût chê ½·yngõéi v¡ dµn chîng chen chîc ½öng trõèc HæiTrõéng Quâc TÆ Birendra. NhiËu ngõéi ½­p xe½­p ngang qua, nhùng chiÆc xe hçi t÷ t÷ d÷ngl­i nhõ ½Ì ng°m nghÏa nhùng tm b¨ng treo bÏchchõçng ½Âp mang hÖnh Sõ Phò.Kho¨ng 30 phît trõèc gié hæi trõéngmê cøa ½Ün nhùng ngõéi nÜng lÝng tÖm ChµnLû ½ang ché ½ìi bÅn ngo¡i, nhùng gi¨i mµy½en ½ang ám p b·u tréi, bång nä tung trîtxuâng mæt cçn mõa nhõ thŸc lñ. Ÿnh chèpngo±n ngh¿o, sm nä vang, nhiÎt ½æ bèt xuâng10 ½æ bŸch phµn l¡m mŸt h²n b·u kháng gianoi böc. Söc gia trÖ cða Sõ Phò thºt quŸ rß r¡ng!N¯m phÝng lèn trong hæi trõéng ½¬ ½õìc søa so­n ½Ì tiÆph¡ng ng¡n ngõéi ½Æn nghe gi¨ng phŸp. Nhùng m¡n ¨nh truyËnhÖnh cïng vèi loa phÜng thanh cñng ½õìc chu¸n bÙ cho nhùngngõéi sÁ ph¨i ½öng bÅn ngo¡i. ‡Ÿm ½áng v¡o tr¡n ngºp cŸc phÝng.Thºm chÏ gi¨ng phŸp chm döt rãi m¡ v¹n cÝn Ït nht mæt ng¡nngõéi ½öng ½ìi bÅn ngo¡i, ao õèc ½õìc diÎn kiÆn Sõ Phò.Sõ Phò tèi, mài ngõéi ½öng lÅn vå tay nhiÎt liÎt, b·u khángkhÏ vá cïng nhæn nhÙp. Sõ Phò tõçi sŸng trong bæ y phòc cä truyËncða ngõéi xö Nepal, m¡u ng¡,tay ræng, tuy ½çn sç nhõngthanh lÙch. Sµn khu ½õìc trangho¡ng mþ thuºt vèi cŸc lo­i hoav¡ cµy xanh. GhÆ xa-láng cðaSõ Phò ½õìc tr¨i b±ng mæt lèpv¨i kiÌu cða N¾pal. Mæt sâ emnhÞ trong y phòc cä truyËnngõéi b¨n xö cïng vèi nhiËungõéi lèn lÅn dµng hoa cîngdõéng Sõ Phò trõèc khi chõçngtrÖnh ½õìc b°t ½·u.Trõèc ½Ÿm ½áng khŸn gi¨,Sõ Phò nÜi Ng¡i c¨m thy tÖnhthõçng sµu ½ºm v¡ tm lÝng ½çnthu·n cða ngõéi dµn N¾pal - ‡tPhºt. (Ghi chî: ‡öc Phºt ra ½éiê th¡nh phâ Lumbini, vïng tµynam Nepal kho¨ng 2500 n¯m vËtrõèc.), v¡ Sõ Phò vá cïng vinhdú ½õìc viÆng th¯m quâc gia mþlÎ n¡y. Sõ Phò ng­c nhiÅn thykhÏ tréi Kathmandu nÜng böc, nÜir±ng ½¬ cÜ l·n Ng¡i ê Hy M¬ L­pSçn bÅn …n ‡æ, tõêng khÏ hºuNepal cñng ph¨i g·n nhõ vºy. TrŸi53

l­i, N¾pal m quŸ, m nhõ lÝngngõéi b¨n xö.Trong buäi gi¨ng phŸp,Ng¡i nh°c nhê khŸn gi¨ r±ngchîng ta ½¬ s³n cÜ tÖnh thõçng,sú nãng m, trÏ huÎ, nhõng mætsâ chîng ta ½¬ quÅn. Nhùngngõéi nhè B¨n Lai cða hà,Thõìng ‡Æ TÏnh hay Phºt TÏnhcða hà thÖ ½õìc gài l¡ “chîngsinh khai ngæ”. CÝn nhùng aiv¹n chõa nhè ra Chµn TŸnhnguyÅn thðy cða mÖnh thÖ chîngta gài l¡ “Phºt-chõa-khai-ngæ”,nhõng Sõ Phò cho biÆt c¨ hai ½Ëul¡ Phºt. ThiÆu sú hiÌu biÆt n¡y,chîng ta sÁ c¨m thy cuæc ½éicÝn thiÆu sÜt, kháng h­nh phîc,kháng tú t­i. Sõ Phò nÜi r±ng màikhä ½au v¡ thiÆu h­nh phîc trÅnthÆ gian kháng ph¨i l¡ do chiÆntranh t­o ra, kháng ph¨i l¡ dongh¿o ½Üi, kháng ph¨i do tÖnhc¨nh ½éi sâng, m¡ l¡ do thiÆu trÏhuÎ, kháng biÆt r±ng chîng tacÝn hçn c¨ cŸi thµn thÌ n¡y nùa.VÏ dò nhõ nhiËu vua chîa,nhiËu nh¡ l¬nh ½­o, nhiËu ngõéigi¡u sang näi tiÆng, hà khángh­nh phîc, hà v¹n muân thÅmquyËn lúc, thÅm tiËn, thÅm ½ÙavÙ, cŸi gÖ cñng nhiËu hçn m¡ v¹nkháng h­nh phîc. Nhõng ‡öcPhºt, tuy l¡ vÙ vua tõçng lai,nhõng Ng¡i v¹n bÞ hÆt tt c¨,trong mÖnh kháng cÜ cŸi gÖ m¡v¹n h­nh phîc; vÖ ‡öc Phºt nhèmÖnh l¡ ai cÝn nhùng ngõéi kiakháng nhè. ‡öc Phºt cñng nÜi:“Ta l¡ Phºt ½¬ th¡nh, cŸc con l¡Phºt sÁ th¡nh.” Trong truyËnthâng ½­o Phºt nÜi r±ng sú khŸcbiÎt giùa khai ngæ v¡ vá minhch× cŸch nhau mæt sìi tÜc! Sõ PhòhÞi: “L¡m sao chîng ta võìt qua½õìc kho¨ng cŸch ½Ü dï ch× l¡mæt kho¨ng cŸch quŸ vi tÆ nhõvºy? L¡m sao l¡m ½õìc? CÜ l¡m½õìc kháng?” v¡ Ng¡i tr¨ léi l¡ “CÜ”, bêi vÖ Ÿnh SŸng bÅn trongchîng ta kháng bao gié t°t. Ÿnh SŸng cða Phºt truyËn sang cho ½Îtø, Ÿnh SŸng cða Krishna v¡ Ÿnh SŸng cða Shiva kháng bao gié t°t.NÜ tiÆp tòc truyËn t÷ ngõéi n¡y sang ngõéi khŸc, t÷ quâc gia n¡ysang quâc gia khŸc, v¡ m¬i m¬i sŸng. NÆu chîng ta tÖm thy ŸnhSŸng n¡y, nÜ sÁ truyËn sang ngàn nÆn nguæi l­nh cða chîng ta v¡ngàn nÆn chîng ta sÁ sŸng lÅn ngay lºp töc. Sú khŸc biÎt giùa khaingæ v¡ kháng khai ngæ l¡ tïy chîng ta chî tµm v¡o chå n¡o. NÆuchî tµm v¡o thµn thÌ, v¡o mái trõéng vºt cht ê xung quanh, tt c¨nhùng cŸi ê trong thÆ gièi vºt cht n¡y thÖ chîng ta l¡ chîng sinh vºtcht, chîng ta ê trong thÆ gièi vºt cht. NÆu chî tµm ½Æn B¨n Ng¬bÅn trong cða chîng ta, v¡o B¨n TÏnh Thõìng ‡Æ luán luán cÜ s³nbÅn trong, thiÅn phî, kháng bao gié mt thÖ chîng ta trê th¡nh MinhSõ khai ngæ. Ch× khŸc nhau chå ½Ü thái. Võìt qua kho¨ng cŸch n¡yl¡ mæt viÎc rt l¡ ½çn gi¨n.”“Khi hõèng sú chî û v¡o bÅn trong, v¡o B¨n Lai NguyÅn Thðycða mÖnh, chîng ta sÁ thy Ÿnh SŸng, ThiÅn Quâc, ThiÅn ‡õéng, btcö nhùng gÖ l¡m nµng cao tµm thöc cða chîng ta, l¡m cho chîng tasung sõèng, sŸng suât. Khi hõèng næi, l°ng nghe B¨n Ng¬ cða mÖnh,chîng ta sÁ nghe trúc tiÆp nhùng giŸo hun t÷ Thõìng ‡Æ, t÷ ThiÅn‡¡ng, t÷ nhùng vÙ Minh Sõ quŸ khö, tõçng lai v¡ hiÎn t­i, nhùng léitrúc tiÆp, kháng á nhiÍm, vØnh viÍn trõéng tãn. Nhùng léi d­y n¡y l¡mchîng ta nhè l­i chîng ta l¡ Thõìng ‡Æ, t÷ Thõìng ‡Æ m¡ ra. ViÎcn¡y cÜ thÌ x¨y ra ngay töc théi. Chîng ta ch× c·n hõèng vá trong.”“Ch× thúc sú thÌ nghiÎm ½õìc ½ng ThiÅng LiÅng, ch× thºt súkhai ngæ, thúc sú nhºn thöc Chµn TŸnh cða chÏnh mÖnh, chîng ta mèicÜ thÌ tú t­i, an vui, sung sõèng, trÏ huÎ hçn. Sau khi khai ngæ, ‡öcPhºt v¹n tiÆp tòc xut gia. Ng¡i kháng c·n ph¨i l¡m vua hay trê l­i ½éisâng trõèc kia. LÁ dØ nhiÅn, ‡öc Phºt v¹n cÜ thÌ l¡m vua nhõng cñngv¹n l¡ mæt ngõéi khai ngæ. Sau khi khai ngæ, dï l¡m cŸi gÖ cñng v¹n l¡khai ngæ. Shri Rama rt khai ngæ, cho nÅn kháng nht thiÆt l¡ áng l¡mvua hay bÙ ½¡y xa nh¡ h¡ng ng¡n d´m, áng v¹n sung sõèng. Sau cïngngõéi ta yÅu c·u áng lÅn l¡m Vua, áng cñng nÜi: “Cñng ½õìc!”‡µy l¡ mæt ngõéi khai ngæ. Kháng cÜ mæt cŸi gÖ l¡m hàvõèng bºn, dï ½Ü l¡ sú ngh¿o khÜ, xut gia hay mæt võçng quâc.Ngõéi khai ngæ l¡m bt cö cŸi gÖ ho¡n c¨nh ½Ýi hÞi, bt cö cŸi gÖ lìiÏch chîng sinh, bêi vÖ bÅn trong hà ch× cÜ an bÖnh, thõçng yÅu v¡h­nh phîc. Kháng c·n ph¨i cÜ sú giîp ½ë vË vºt cht hay khángvË vºt cht ½Ì cho hà h¡i lÝng. ‡âi vèi ngõéi khai ngæ, mài viÎchà l¡m ch× vÖ lìi Ïch cho kÀ khŸc; hà l¡m hay kháng l¡m, ly haykháng ly. Thºm chÏ ¯n ½ã ¯n, uâng sùa, tt c¨ mài viÎc ch× vÖ kÀkhŸc. Muân ½õìc tú t­i, an vui, h­nh phîc, yÅu thõçng v¡ thúc súsung sõèng trong tµm, chîng ta c·n ph¨i nhè mÖnh thºt sú l¡ ai êbÅn trong, nhõ ‡öc Phºt v¡ nhiËu bºc ‡­i Minh Sõ khŸc.Mæt trong nhùng ‡­i Minh Sõ ê …n ‡æ rt l¡ ngh¿o. CÜ mætngõéi, cÜ thÌ l¡ mæt n¡ng cáng chîa, biÆu áng mæt viÅn kim cõçng,mæt hæt ngàc. ViÅn ngàc ½Ü trÙ giŸ ng¡n v¡ng, nhõng áng khángth¿m ly. Cá y ½Ì viÅn ngàc trÅn mŸi nh¡, khi trê l­i, nÜ v¹n n±m54 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

ê ½Ü. ‡âi vèi ngõéi khai ngæ, ngh¿o kháng ¯n nh±m gÖ. Hà cñngcÜ thÌ gi¡u, nÆu muân. Hà kháng c·n ph¨i sâng ngh¿o, nhõnggi¡u ngh¿o gÖ ½âi vèi hà cñng giâng nhau. Nhùng vÙ minh sõ n¡ykháng cÝn bÙ r¡ng buæc bêi nhùng cŸi hà cÜ hay kháng cÜ, vÖ hཬ biÆt tt c¨ nhùng gÖ trÅn thÆ gièi n¡y ½Ëu kháng ph¨i l¡ B¨n Laithºt sú cða hà. Hà ½¬ biÆt ThiÅn Quâc rãi. Muân ½­t ½õìc an bÖnh,to­i nguyÎn nhõ vºy, chîng ta cñng ph¨i kiÆm bÅn trong, tÖm sú vؽ­i cða chÏnh mÖnh.”“Nhè l­i chÏnh mÖnh rt dÍ - dÍ hçn l¡ thê, ¯n, nÜi chuyÎn.Qu¨ng cŸo kháng thÞa m¬n ½õìc nhu c·u, kháng thÞa m¬n ½õìcnhùng th¿m muân cða chîng ta. Chîng ta c·n cÜ cŸi thºt. Khaingæ l¡ ½ã thºt, kháng ph¨i ch× nÜi qua, gièi thiÎu hay qu¨ng cŸom¡ thái. Qu¨ng cŸo cÜ thÌ nÜi l¡ ‘nõèc Coca-Cola ngon l°m’. Mætqu¨ng cŸo khŸc cÜ thÌ nÜi r±ng ‘tŸo ngàt l°m’. Nhõng chîng takháng bao gié c¨m thy gÖ hÆt nÆu ch× nghe qu¨ng cŸo. Khángthy Ÿnh SŸng. Kháng c¨m nhºn ½õìc gia trÖ cða Thõìng ‡Æ nÆuch× cÜ qu¨ng cŸo m¡ thái.”Sõ Phò nÜi r±ng kháng ph¨i Ng¡i “cho ngõéi khŸc” cŸi gÖ,bêi vÖ chîng ta luán luán cÜ s³n Chµn TŸnh. Chîng ta ch× quÅnkháng biÆt nÜ ê ½µu m¡ thái. Ng¡i sÁ cho chîng ta biÆt l¡m sao ½Ìkhai ngæ, rãi chîng ta sÁ vØnh viÍn ½õìc l­i Chµn TŸnh cða mÖnh.Tèi ph·n cuâi cða buäigi¨ng phŸp, Sõ Phò ½i xuângg´p gë ch¡o hÞi ½Ÿm ½áng.Dïng mŸy vi µm nÜi chuyÎn vèinhùng ngõéi ½öng ngo¡i hæitrõéng, Ng¡i nÜi r±ng tuy hàkháng cÜ chå ngãi trong gi¨ng½õéng, nhõng hà ½¬ cÜ chåtrong trŸi tim Ng¡i.Sau buäi gi¨ng phŸp, hçn600 ngõéi ½õìc thà Tµm …n.Sau ½Ü, måi ng¡y nhiËu ngõéigài ½iÎn tho­i xin thà phŸp!Nhùng “ngàn sÜng” t÷ chuyÆnho±ng phŸp “BiÌn TÖnhThõçng” v¹n tiÆp tòc cuân v¡obé trÅn vïng ½t N¾pal. Sú hiÎndiÎn t÷ bi cða Sõ Phò ½ang thöct×nh tµm hãn cða nhùng ngõéit·m ½­o, cho dï nhòc thÌ cðaNg¡i ½¬ réi khÞi nõèc.ThÌ NghiÎm Cða Tái Trong Buäi ThuyÆt PhŸp cðaThanh H¨i Vá Thõìng SõDo nù ½ãng tu mèi, Punam Ghimire, Hoa Hºu Nepal(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)Punam GhimireHoa Hºu Nepal 1996-97‡µy l¡ mæt thÌ nghiÎm tuyÎt véi! Mài thö vá cïng tuyÎt diÎu v¡ thºt l¡½Ÿng quû: CŸc anh chÙ em trong Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ, súhìp nht cða hà, tÏnh cht ½çn thu·n gi¨n dÙ, lÝng th¡nh tµm, nghØa cø lÙch súcða hà, Ng¡i Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ v¡ b¡i thuyÆt gi¨ng ½·y trÏ huÎ. Theo ûtái thÖ kháng nhùng riÅng tái m¡ tt c¨ mài ngõéi tham dú buäi thuyÆt phŸp v¡lÍ truyËn Tµm …n n¡y ch°c ch°n cñng c¨m thy nhõ vºy.Thõ Chð NhiÎm kiÅm Chð Bît nguyÎt san “Himshikhar”, Nepal(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ:Trµn tràng kÏnh ch¡o. Xin c¨m çn Ng¡i vË buäi nÜi chuyÎn xŸc thúc ê quÅ hõçng cða miËnr÷ng nîi Everest. Tái cñng hy vàng ½õìc ½Ün tiÆp Ng¡i Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½Æn quÅ hõçngHy M¬ cða xö Nepal trong tõçng lai, v¡ c·u nguyÎn Ng¡i Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ sÁ mæt l·n nùa½´t chµn lÅn ½t Phºt.Tái l¡ mæt trong nhùng ngõéi cÜ m´t t­i Trung Tµm Quâc TÆ Birendra t­i Kathmandu, thð ½ácða Nepal, ½¬ nhiÎt th¡nh v¡ ch¯m chî l°ng nghe nhùng léi gi¨ng d­y cða Ng¡i Thanh H¨i VáThõìng Sõ ½Ÿng kÏnh. Buäi nÜi chuyÎn cða Ng¡i tr¡n ½·y höng khêi v¡ tµm ½iÌm l¡ hÝa bÖnh thÆ gièiv¡ sú lìi Ïch cho nhµn lo­i. Tái chµn th¡nh c·u chîc cho nhùng ngõéi khŸc cñng sÁ cÜ cç hæi ½õìcnghe nhùng léi v¡ng ngàc cða Ng¡i.Th¡nh kÏnhSurya Prasad KoiralaChð NhiÎm/Chð Bît, BŸo Himskikhar55

Tr­m Thö N¯m: Hãng KángNg¡y 2 thŸng 5, 2000Tr­m thö n¯m trÅnchuyÆn ho±ng phŸpcða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ n¯m2000 qua ‡­i Dõçng Chµu v¡ ŸChµu ½õìc tä chöc ê Hãng Kángv¡o ng¡y 2 thŸng 5. Trºn mõa lñl¡m b·u kháng khÏ ½ang nÜng ¸mtrê nÅn tõçi mŸt. Tâi mõa v¹n cÝnrçi, nhõng h¡ng ng¡n ngõéi th¡nhtµm tÖm Chµn Lû dõéng nhõkháng sén lÝng, tÖm ½Æn Vºn‡æng Trõéng Queen Elizabethtrong khu phâ Wan Chai.Sau gié trõa, nhiËu ngõéixÆp h¡ng ½öng ngo¡i Vºn ‡ængTrõéng. Tèi 6 gié chiËu, c¨trong l¹n ngo¡i Vºn ‡ængTrõéng ½¿n bºt sŸng. QuankhŸch nÜng lÝng ½ä xá v¡o cøa,tr¡n ngºp phÝng triÌn l¬m trÅnl·u hai, nçi trõng b¡y kinh sŸch,ThiÅn Trang v¡ ThiÅn Y. QuankhŸch ai ny khµm phòc, ngìikhen ra m´t. Trõèc 7 gié tâi, ghÆtrong hæi trõéng kháng cÝn chåtrâng. TrÅn cao giùa hæi trõéng,mæt m¡n ¨nh lèn chiÆu cuânb¯ng ng°n gièi thiÎu vË Sõ Phò,“Sâng ‡õéng TÖnh Thõçng”(Walk the Way of Love). Sau½Ü, mæt ½ãng tu Hãng Káng lÅnchia xÀ vèi khŸn thÏnh gi¨ vËthÌ nghiÎm cða anh trÅn bõèc½õéng tu hàc. V¡o lîc ½Ü, SõPhò dÙu d¡ng lÙch thiÎp bõèc vá;to¡n thÌ hæi trõéng vå tay nhõsm ½æng. KhŸn gi¨ h¯ng hŸi½öng dºy ½Ün ch¡o Sõ Phò.Tuy mÎt nhàc qua cuæch¡nh trÖnh vt v¨, Sõ Phò v¹ngiù n¾t vui tõçi, dÍ chÙu; tÖnhthõçng v¡ söc gia trÖ bt tºn t÷Ng¡i tÞa ra mæt cŸch tú nhiÅn.Vèi léi nÜi khái h¡i nhõng ½·ytrÏ huÎ, Sõ Phò l¡m to¡n thÌ khŸngi¨ cõéi thÏch thî, vå tay liÅntòc. B¡i gi¨ng cða Ng¡isâng ½æng nhõng ½çngi¨n v¡ dÍ hiÌu, trúc ch×trÏ huÎ v¡ Chµn TŸnh bÅntrong cða chîng ta. Lynhùng vÏ dò ½iÌn hÖnh quacŸc vÙ ThŸnh théi xõa v¡nhùng hiÎn tõìng thángthõéng x¨y ra trong ½éisâng h¡ng ng¡y, Sõ PhòVèi nhùng cµu nÜi khái h¡i ½·y trÏ huÎ, Sõ Phò ch×cho chîng ta nhÖn th²ng v¡o B¨n Lai v¡ TrÏ HuÎbÅn trong.cho thy ngay c¨ h­nh phîc to lèn nht trÅn thÆ gièi n¡y cñngkháng thÌ n¡o so sŸnh ½õìc vèi chµn h­nh phîc m¡ chîng takhŸm phŸ ra trong yÅn l´ng khi tÖm ½õìc B¨n Lai nguyÅn thðy bÅntrong. Nhùng ngõéi tu h¡nh dÍ d¡ng tú t­i, bêi vÖ hà ½¬ thoŸt,kháng cÝn bÙ sú gi¡u ngh¿o, sang h¿n trÜi buæc, vÖ hà ½¬ tÖm raChµn TŸnh cða hà. Sõ Phò ly vÏ dò ‡öc Phºt ThÏch Ca, Ng¡i cÜnguyÅn mæt võçng quâc to lèn v¡ tt c¨ t¡i s¨n, vinh quang ê ½éi,nhõng ch× sau khi ½­t ½õìc ½­i khai ngæ, Ng¡i mèi thºt sú gi¡u cÜv¡ ½õìc tt c¨.Thºt tÖnh m¡ nÜi, ch× khi n¡o thºt sú cÜ cða c¨i, h­nh phîc,chîng ta mèi cÜ thÌ thºt sú cho ngõéi khŸc cða c¨i v¡ h­nh phîc.Ch× khi n¡o thºt sú tÖm thy trÏ huÎ bÅn trong, chîng ta mèi cÜ thÌ ch×cho ngõéi khŸc trÏ huÎ ê ½µu. Tt c¨ thŸnh kinh ½Ëu nÜi r±ng Thõìng‡Æ ngú trong ta. Sõ Phò hÞi: “Vºy t­i sao chîng ta kháng tÖm thy?”Ng¡i tr¨ léi: “‡Ü l¡ vÖ chîng ta nghØ mÖnh l¡ ph¡m phu, dïng tt c¨théi gié l¡m cáng viÎc ph¡m phu, nghØ theo ½õéng lâi ph¡m phu,tranh ½u cho sú sâng cÝn cða thµn xŸc n¡y. Chîng ta quÅn mÖnh l¡Thõìng ‡Æ. NÆu cÜ ngõéi nÜi cho chîng ta biÆt sú thºt, giîp chîngta nhè l­i B¨n Lai nguyÅn thðy cða mÖnh, r±ng chîng ta l¡ Thõìng‡Æ, thÖ rt dÍ; kháng cÜ gÖ l¡ th·n bÏ”.Sõ Phò xÝe b¡n tay ra b¨o r±ng khai ngæ thºt dÍ nhõ trê lÝngb¡n tay. Nhé khai ngæ, chîng ta sÁ nhºn thöc ½õìc Phºt TŸnh trongta, ph¸m tÏnh b¸m sinh chîng ta ½¬ cÜ t÷ lîc ra ½éi. Ch× khŸm phŸ l­i,chîng ta mèi cÜ thÌ nhºn thöc ½õìc r±ng tt c¨ chîng ta ½Ëu cÜ cïngmæt Thõìng ‡Æ TŸnh v¡ mài ngõéi vân ½ãng mæt thÌ, kháng phµnbiÎt b­n hay thï, tái hay anh. Lîc ½Ü chîng ta mèi thºt sú an än,thuºn hÝa v¡ cÜ thÌ mang hÝa bÖnh thºt sú vË cho thÆ gièi.“VÏ dò nhõ chîng ta vá û l¡m ½au ngÜn tay hay mæt ph·ntrong thµn thÌ. Chå ½au n¡y sÁ suât ng¡y l¡m phiËn toŸi chîng ta,kháng ½Ì cho mÖnh ¯n ngon ngð khÞe. Tuy nhiÅn, kháng ph¨i vÖ thÆm¡ chîng ta ch´t chå ½au y ½i, m¡ ph¨i tÖm cŸch chùa trÙ. Sau khitÖm ½õìc Thõìng ‡Æ TÏnh, rt dÍ cho chîng ta thõçng yÅu kÀ thï.CŸi gÖ cñng dÍ. Chîng ta sung sõèng dï sâng trong lµu ½¡i hay tronglËu; chîng ta tho¨i mŸi dï gi¡u sang hay ngh¿o tîng; chîng ta c¨mthy vui dï bºn ½ã s´c së hay ½çn gi¨n. Kháng mæt cŸi gÖ cÜ thÌ l¡mcho tµm chîng ta lay chuyÌn. VÖ thÆ, Phºt ThÏch Ca b¨o r±ng mài56 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

thö ê ½éi ½Ëu l¡ ¨o tõêng; ch× tÖm thy Chµn TŸnh thÖ mèi l¡ vØnhcøu. Chîa GiÅ-Su KÅ Tá cñng d­y r±ng kho t¡ng cða chîng ta khángph¨i ê trong thÆ gièi n¡y, m¡ l¡ ê ThiÅn Quâc vØnh h±ng. Chîng tahay hõèng sú chî û ra ngo¡i, th¡nh ra mèi quÅn con ngõéi thºt cðamÖnh. Khi n¡o nhÖn v¡o trong, chîng ta sÁ biÆt mÖnh l¡ Thõìng ‡Æ.CÜ mæt cµu trong kinh Phºt: “‡ã tÌ buáng dao lºp töc th¡nh Phºt”.Thºt ra, ch× c·n buáng thÆ gièi n¡y ra l¡ chîng ta lºp töc v¡o NiÆtB¡n. ThiÅn ½¡ng ê bÅn trong chîng ta, ch× c·n v¡o trong l¡ cÜ thÌ tÖmthy ½õìc.”Tuy b¡i gi¨ng kháng d¡i, nhõng léi gi¨i thÏch gi¨n dÙ cða SõPhò quŸ hïng hãn, thµm thîy. H¡ng tr¯m ngõéi thà Tµm …n ngaysau ½Ü. Thºm chÏ mæt phÜng viÅn bŸo chÏ cñng xin hàc PhŸp ThiËnPhõçng TiÎn sau khi nghe phŸp. Ngo¡i dµn Hãng Káng v¡ du khŸcht÷ cŸc quâc gia, cÝn cÜ nhiËu ngõéi ½Æn t÷ kh°p nçi trong TrungHoa Lòc ‡Ùa, ngõéi gi¡ l¹n trÀ em.Sau buäi lÍ Tµm n, tt c¨ nhùng ngõéi mèi thà PhŸp m´t mñisŸng tõçi, m¬n nguyÎn. Mæt tµn ½ãng tu ngõéi Qu¨ng ‡áng tránggiâng hÎt nhõ mæt Phºt Di L­c “con”, vèi khuán m´t cõéi b¾o phÎ.Mæt em b¾ gŸi cÜ thÌ nghiÎm rt tât lîc thà phŸp cho hay em rtthÏch buäi truyËn Tµm …n v¡ c¨m thy vá cïng cÜ phõèc ½õìc g´pSõ Phò xinh tõçi ngo¡i ½éi. Mæt sâ ngõéi ½i vèi thµn nhµn ½ãng tu½Æn thà phŸp t÷ nhùng nçi rt xaxái, nåi m÷ng vui hiÎn rß r¡ngtrÅn n¾t m´t. Sau khi thà Tµm …nv¡ hõêng nhùng thÌ nghiÎmtuyÎt véi, hà nÜi r±ng hà ½¬ quÅnh²n mài khÜ kh¯n cða cuæc h¡nhtrÖnh, v¡ trong tµm ch× cÝn biÆtcŸm çn.Sú gia trÖ cða Sõ Phò baotrïm mài chîng sanh; Ng¡i½Ÿnh thöc chîng ta dºy ½Ì thoŸtra khÞi thÆ gièi ¨o mæng m¡ tÖmvË b¨n lai diÎn mòc v¡ PhºtTŸnh chÏnh mÖnh. Ng¡i giîpchîng ta thºt sú nhºn thöc ½õìcr±ng tt c¨ nhùng th¡nh ph·ntrong T­o HÜa ½Ëu l¡ ½ãng mætthÌ v¡ ngæ ½õìc Chµn TÖnhThõçng, mæt tÖnh thõçng ½¬hiÎn hùu trong chîng ta t÷ thuêkhai thiÅn lºp ½Ùa.Tr­m Thö SŸu: Manila, Phi Luºt TµnNg¡y 3 thŸng 5, 2000NÆu nhùng ai chõa t÷ng nhÖn thy tºn m°t buäi thuyÆtgi¨ng cða Sõ Phò thÖ khi ½àc tin Thanh H¨i Vá Thõìng SõcÜ kh¨ n¯ng hp lúc mæt ½Ÿm ½áng khäng lã ch°c cñng khÜ tin.Nhõng khi chöng kiÆn mæt l¡n sÜng ngõéi chõa t÷ng cÜ ch¨y v¡o“BiÌn TÖnh Thõçng” ½Ì nghe gi¨ng phŸp, thÖ dï cÜ diÍn t¨ Ng¡i l¡ mætngõéi l¡m thÞa m¬n ½Ÿm ½áng, cñng h¬y cÝn thiÆu sÜt. Mæt ½Ÿm ½ángkhäng lã t÷ mài nÀo ½õéng ½éi tr¡n v¡o KhŸch S­n Manila Midtownng¡y 3 thŸng 5, ½Ì dú buäi gi¨ng phŸp “BiÌn TÖnh Thõçng”. ‡­i S¨nhtrong khŸch s­n vèi 3,000 ghÆ ngãi kÂt cöng ngõéi, gÜc n¡o cñng cÜ.Rt nhiËu ngõéi kháng tÖm ½õìc chå, ngay c¨ chå ½Ì cŸc mŸy truyËnhÖnh ngo¡i h¡nh lang v¡ chå tiÆp tµn cða khŸch s­n. Mæt xõèng ngánviÅn ½¡i truyËn thanh tuyÅn bâ cÜ ½Æn t÷ 6000 ½Æn 7000 ngõéi tò tºp½Ì nghe Vá Thõìng Sõ Thanh H¨i. Mæt ngõéi chuyÅn vË vn ½Ë tºphàp t­i Manila, theo sú õèc ½oŸn cða anh thÖ sâ ngõéi cÜ m´t ê buäithuyÆt gi¨ng n¡y cÜ thÌ lÅn ½Æn 10.000.Mèi kho¨ng 10 gié sŸng, h¡ng tr¯m ngõéi sât s°ng kháng sìn°ng chŸy ½ä løa giùa mïa h¿ ½¬ ½Æn ½ìi ½Ì cÜ chå ngãi tât, khángtân tiËn, nhõng cao giŸ, mæt buäi gi¨ng phŸp sÁ b°t ½·u v¡o lîc 7 giéchiËu. ‡Æn 9 gié tâi, c¨ ng¡n ngõéi v¹n cÝn tò tºp bÅn ngo¡i, ché dÙp½Ì ½õìc g´p v¡ nghe Sõ Phò. ng giŸm ½âc khŸch s­n Midtown bºtmiÎng: “Mæt hiÎn tõìng l­ kü!”ViÅn qu¨n lû tiÆp tµn cho khŸchs­n cñng tuyÅn bâ: “‡µy l¡ l·n½·u tiÅn chîng tái thy mæt ½Ÿm½áng lèn nhõ vºy”.BŸc SØ Rene Santos xŸcnhºn: “Thºt kháng ngé, nht l¡ngõéi Phi Luºt Tµn ½a sâ theoCáng GiŸo, chuyÎn ¯n chay,ngãi thiËn ê ½µy kháng thÙnhh¡nh gÖ my!” Ngõéi Cáng GiŸo,Hãi GiŸo, Cç ‡âc GiŸo, PhºtGiŸo, v¡ cŸc tán giŸo khŸc ½Ëu½õìc ½­i diÎn ê buäi gi¨ng phŸp.Cñng cÜ nhiËu nhµn vºt quantràng tèi tham dú, kÌ c¨ ángManuel L. Morato (Cúu ChðTÙch V¯n PhÝng T÷ ThiÎn PhiLuºt Tµn), b¡ Eva Estrada Kalaw(Cúu Thõìng NghÙ SØ Phi Luºt57

Dµn Phi Luºt Tµn mê trŸi tim ½Ün ché Chµn Lû.Tµn), b¡ Lourdes A. Genato(Thõ Kû Hæi Hãng Thºp Tú PhiLuºt Tµn), áng Dante LeJimenez (Chð TÙch Phong Tr¡oChâng Tæi Ÿc v¡ Tham Nhñng),áng b¡ Joe Lad Santos (Nh¡ …nB¨n BŸo “L¬nh ‡­o”), v¡ ángNargarito T. Agnino (Chð TÙchBan Qu¨n TrÙ BŸo “L¬nh ‡­o”).Sõ Phò tèi gi¨ng ½õéngdŸng ½iÎu xinh tõçi trong bæ ½ãtr°ng ½çn sç, thanh lÙch. ‡Ì ch¡om÷ng, mæt nhÜm hàc sinh lÅntrÖnh diÍn m¡n vñ dµn tæc PhiLuºt Tµn miÅu t¨ nËn v¯n hÜançi ½µy v¡ cŸch Phi Luºt Tµnch¡o m÷ng quan khŸch.Trõèc khi b°t ½·u, Sõ PhònÜi mài ngõéi nh°m m°t c·unguyÎn cho dµn tæc v¡ quâc giaPhi Luºt Tµn. Ng¡i xin låi ½¬kháng cung cp ½ð chå ngãitrong hæi trõéng. Vèi nhùngngõéi kháng cÜ chå ngãi, SõPhò nÜi: “Quû vÙ luán luán cÜchå trong trŸi tim tái.”Sõ Phò khen dµn Phi LuºtTµn cÜ mæt b¨n tÏnh tµm linhth¡nh tµm v¡ m Ÿp, nht l¡ ½âivèi viÎc bâ thÏ. “NÆu chîng tach× tø tÆ v¡ bâ thÏ khi sâng trongho¡n c¨nh may m°n ho´c khigi¡u cÜ, dÍ chÙu thÖ kháng cÜ gÖ½Ÿng ng­c nhiÅn. Ch× khi n¡ochîng ta bâ thÏ trong tÖnh tr­ngk¾m cÞi, t·m thõéng, ngay c¨nhùng lîc khÜ kh¯n, Thõìng ‡ÆsÁ biÆt chîng ta thºt sú l¡ nhùng½öa con cõng cða Ng¡i, v¡chîng ta ½ang mang tÖnh thõçngThõìng ‡Æ tèi tinh c·u. Quû vÙ½õìc gia trÖ, phõèc bŸu. QuûvÙ vØ ½­i, yÅu thõçng, tø tÆ, mŸp v¡ rt l¡ ræng lõìng. MàikhÜ kh¯n trê ng­i quû vÙ tr¨i quach× l¡m sŸng tÞ tm lÝng vØ ½­i cðadµn tæc nõèc Phi Luºt Tµn.” (ChÏnh phðva¡ dµn chîng Phi Luºt Tµn ½¬ chp nhºnhçn 5 ng¡n ngõéi tÿ n­n „u L­c v¡ cp dõëng cho hànhõ nhùngngõéi cáng dµn Phi.)‡Ì tiÆp tòc diÍn t¨ Thõìng ‡Æ mæt lúc lõìng tâi cao - ½­i t÷,½­i bi, ½­i lõìng - Sõ Phò nÜi chîng ta ph¨i ½i v¡o trong ½Ì nhè v¡trê vË ThiÅn Quâc. B±ng mæt giàng tr¡n ½·y tÖnh thõçng, Sõ PhònÜi: “Tt c¨ chîng ta t÷ ThiÅn ‡¡ng xuâng ½µy. Ngay c¨ nhùng kÀngõéi ta nghØ l¡ tæi nhµn khðng khiÆp nht, hà cñng t÷ ThiÅn ‡¡ngxuâng ½µy. Lû do hà ph­m tæi l¡ vÖ ê dõèi n¡y hà quŸ tht vàng.Trong tiËm thöc xa véi, hà nhè ThiÅn ‡¡ng nhõ thÆ n¡o. Hà nhèsú tú do, ½·y ½ð, sú gi¡u sang v¡ lúc lõìng tâi cao m¡ hà ½¬ cÜ khicÝn vèi ‡öc Chîa Tréi.”Sõ Phò nÜi r±ng trÀ sç sinh cñng nhè nçi chân cða chîngtrÅn ThiÅn ‡¡ng, nhiËu khi nhè rt l¡ rß! “Tèi khi xuâng tinh c·un¡y, bÙ tï tîng trong thÌ xŸc n¡y, chîng ta c¨m thy bÙ h­n chÆ rtnhiËu, cho nÅn trÀ con mèi khÜc khi ch¡o ½éi. NÆu ê ½µy h­nhphîc thÖ lîc sinh ra chîng ph¨i cõéi chö. ‡Ü l¡ bêi vÖ trÀ sç sinh khimèi ra ½éi, chîng h¬y cÝn tiÆp xîc rt nhiËu vèi lúc lõìng Thõìng‡Æ v¡ ‡ng Cha trÅn ThiÅn ‡¡ng. Khi tiÆp xîc vèi thÆ gièi tháthiÌn ½au khä n¡y, chîng lºp töc c¨m thy ½au ½èn kháng thÌ chÙu½õìc, cho nÅn chîng khÜc.”C¡ng nhiËu tuäi, trÏ nhè cða chîng ta c¡ng mé d·n. CŸi ½Ücñng cÜ lû do: ½Ì chîng ta cÜ thÌ tiÆp tòc ½éi sâng vºt cht n¡y m¡kháng bÙ nhè Nh¡. Chîng ta ph¨i l¡m nhùng gÖ chîng ta ph¨i l¡m ê½µy, cho nÅn Thõìng ‡Æ an b¡y cho chîng ta quÅn nguãn cæi cðamÖnh, nhõng ch× mæt théi gian thái. “Chîng ta xuâng ½µy ½Ì biÆtThõìng ‡Æ. Dï mòc ½Ïch ê ½éi cÜ khŸc nhau, lû do chîng ta ½Æn½µy cÜ khŸc nhau, lâi sâng cða chîng ta khŸc nhau, nhõng mòc ½Ïchduy nht, cÜ mæt kháng hai m¡ chîng ta cÜ khi tèi ½µy, ½Ü l¡ ngæ raThõìng ‡Æ. Nghe thÖ thy cÜ vÀ ngõìc ng­o, nhõng nÜ l¡ nhõ vºy.”Sõ Phò gi¨i thÏch lû do chîng ta c·n sú tõçng ph¨n giùa thÆgièi vºt cht v¡ thÆ gièi thiÅn ½¡ng l¡ vÖ chîng ta ½¬ ê trÅn ThiÅn‡¡ng vèi Cha t÷ muán thuê rãi. Chîng ta ½¬ ½ãng mæt thÌ vèi T­oHÜa tt c¨ théi gian. Cho nÅn c·n ph¨i cÜ mæt sú ph¨n chiÆu tt c¨nhùng huy ho¡ng, rúc rë n¡y; c·n ph¨i thÌ nghiÎm nhùng cŸi khángthºt ½Ì biÆt cŸi gÖ l¡ thºt. Giâng nhõ chîng ta c·n cŸi gõçng ½Ì soim´t. CŸi gõçng ch× cho thy hÖnh ¨nh, mæt sú ph¨n chiÆu. CŸi gÖthy kháng ph¨i l¡ thºt, nhõng nhé cŸi gõçng m¡ chîng ta biÆt½õìc m´t mñi cða mÖnh nhõ thÆ n¡o.Tõçng tú nhõ vºy, thÆ gièi n¡y ch× l¡ mæt ¨o ¨nh, mæt hÖnh¨nh trong gõçng, mæt sú ph¨n chiÆu cða thÆ gièi thºt cða Thõìng‡Æ. Nhõng chîng ta c·n nÜ ½Ì biÆt Thõìng ‡Æ nhõ thÆ n¡o. Bêi58 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

vºy ThŸnh Kinh mèi nÜi r±ng ½÷ng cÜ phŸn ½oŸn bêi vÖ sÁ bÙ phŸn½oŸn. Chîng ta kháng nÅn phŸn ½oŸn anh em mÖnh vÖ hà cñng l¡con cŸi cða Thõìng ‡Æ. Hà thuæc cïng mæt b¨n cht nhõ Thõìng‡Æ. Tt c¨ chîng ta ½Ëu l¡ con cŸi Thõìng ‡Æ, bt kÌ mæt ngõéil¡m gÖ, bÅn trong hà cñng v¹n l¡ Thõìng ‡Æ.Tt c¨ chîng ta chàn nhùng con ½õéng khŸc nhau ½Ì biÆtThõìng ‡Æ. CÜ ngõéi chàn con ½õéng rt ½­o ½öc ½Ì biÆt Thõìng‡Æ l hçn. CÜ ngõéi chàn con ½õéng d¡i hçn, khÜ hçn b±ng cŸchthiÆu ½­o ½öc, thiÆu tÏnh cao thõìng, kháng ½õìc tât, ½Ì biÆt Thõìng‡Æ trong mæt ½õéng lâi dù dæi hçn. DØ nhiÅn, theo tiÅu chu¸n ph¡mphu, chîng ta ½Ÿnh giŸ xu v¡ tât, ½­o ½öc v¡ bt lõçng. Cho nÅnmèi cÜ sú phŸn ½oŸn, bÖnh ph¸m. Nhõng ½âi vèi Cha, tt c¨ chîngta l¡ bÖnh ½²ng, bêi vÖ d·u sao ½i nùa mài cŸi ê ½µy cñng ½Ëu l¡ ¨o¨nh. Xu hay tât cñng kháng ph¨i l¡ thºt. NÜ ch× l¡ mæt sú ph¨n¨nh ½Ì chîng ta biÆt Thõìng ‡Æ mæt cŸch tràn vÂn. Chîng ta ½¬ êtrÅn ThiÅn ‡¡ng quŸ lµu rãi, mài thö ê ½Ü quŸ tât ½Âp, quŸ thanhb­ch trong l¡nh, quŸ ho¡n mþ ½Æn nåi kháng thÌ biÆt nÜ l¡ ho¡nmþ tr÷ khi chîng ta thy sú kháng ho¡n mþ - giâng nhõ kháng thÌnhºn ra b¨n tÏnh ½¡n áng nÆu kháng cÜ b¨n tÏnh ½¡n b¡ ½Ì m¡ sosŸnh. Kháng thÌ biÆt sú tât nÆu kháng cÜ cŸi gÖ xu ½Ì l¡m tõçngph¨n. Bêi vºy chîng ta mèi xuâng thÆ gièi n¡y, ½Ì biÆt khä ½au.Tuy nhiÅn, chîng ta kháng ph¨i tiÆp tòc chÙu ½úng ho´ckháng ph¨i m¬i m¬i nhè nguãn cæi thiÅn ½¡ng cða mÖnh. Sõ PhònÜi vèi khŸn gi¨: “Tái sÁ ch× cho quû vÙ võçng quâc bÅn trong.Nhõ vºy quû vÙ mèi cÜ thÌ tú mÖnh thy r±ng chîng ta kháng ph¨il¡ chîng sinh ph¡m phu, kháng ph¨i l¡ thµn thÌ tr·n tòc n¡y. Thõìng‡Æ sâng trong chîng ta. Khi Thõìng ‡Æ sâng trong chîng ta thÖchîng ta l¡ mæt ph·n cða Thõìng ‡Æ, l¡ ½ãng thÌ vèi Thõìng ‡Æ.Chîng ta kháng ph¨i l¡ nhùng chîng sinh t·m thõéng, ph¡m tòc.NÆu tú nhÖn thy ½õìc ½iËu n¡y, lîc ½Ü chîng ta sÁ thºt sú hiÌuKinh ThŸnh, khi Chîa GiÅ Su nÜi r±ng ThiÅn Quâc ngú trong chîngta. CŸi ½Ü chîng ta cÜ thÌ tú mÖnh thy ½õìc.”Khi t¨ ThiÅn Quâc trong ta, Sõ Phò nÜi: “Chîng ta sÁ thy mætsâ thÌ nghiÎm m¡ nhùng vÙ thŸnh trong quŸ khö ½¬ thÌ nghiÎm khihà cµu tháng vèi Thõìng ‡Æ. ThÏ dò, ThŸnh John nghe tiÆng k¿ncða thiÅn ½¡ng, Moses thy Thõìng ‡Æ hiÎn ra trong h¡o quang rúcrë. ng cñng nghe thy Thõìng ‡Æ nÜi, µm thanh nhõ sm ½æng v¡µm thanh nhõ nõèc ch¨y. Nhùng thÌ nghiÎm ½õìc ghi ch¾p trongKinh ThŸnh l¡ cÜ thºt, nhõng kháng ph¨i nhùng bÏ ¸n ch× x¨y ½Ænvèi nhùng thŸnh nhµn trong quŸ khö. Nhùng chuyÎn n¡y cÜ thºt, v¡cÜ thÌ x¸y ½Æn vèi bt kü ai trong chîng ta t­i ½µy ng¡y hám nay, vÖtt c¨ chîng ta l¡ con cŸi cða Thõìng ‡Æ. Th¡nh ra bt cö lîc n¡omuân trê v¡o trong ½Ì thy ThiÅn Quâc, chîng ta cñng ½Ëu l¡m½õìc. Nhõng chîng ta kháng l¡m. BÖnh thõéng chîng ta ch× thykÂo, báng hoa, ngõéi, cáng viÎc, tiËn, ½õéng xŸ, xe cæ, m´t tréi, m´ttr¯ng ê bÅn ngo¡i, m¡ kháng bao gié thø ½i v¡o trong, mæt thÆ gièiho¡n to¡n khŸc h²n, mæt thÆ gièi thºt sú. ThiÅn Quâc bÅn trong tr¡n½·y huy ho¡ng, rúc rë, ½·y Ÿnh SŸng, sŸng hçn c¨ 10.000 m´t tréi êtinh c·u n¡y. Nhõng nÜ khángl¡m bÞng m°t, kháng l¡m chomÖnh khÜ chÙu, m¡ nÜ l¡m mÖnhc¨m thy nh nh¡ng, hoan h×,sŸng suât, yÅu thõçng, tø tÆ v¡g·n hçn vèi thÆ gièi nguyÅn thðycða chîng ta, ½Ü l¡ cŸi kÅu b±ng‘thiÅn ½¡ng’.”Sõ Phò nÜi tiÆp: “Lû dochîng ta kháng h­nh phîc l¡ vÖ,cho dï cÜ nhiËu tiËn bao nhiÅu,½Ùa vÙ x¬ hæi cao bao nhiÅu,chîng ta ½¬ quÅn ThiÅn Quâcthºt sú n¡y. Chîa GiÅ Su nÜi½÷ng nÅn giù kho t¡ng ê ½éi, khot¡ng thiÎt cða chîng ta l¡ ê thiÅn½¡ng. û Ng¡i nÜi r±ng chîng taph¨i nhÖn kho t¡ng n¡y t÷ bÅntrong, lîc ½Ü ½éi sâng luán luántât ½Âp hçn. Thºm chÏ kho t¡ngnæi t­i n¡y cñng sÁ thÌ hiÎn trongcuæc sâng h±ng ng¡y, l¡m chîngta trê th¡nh mæt con ngõéi khŸc.DiÎn m­o sÁ khŸc, sú suy nghØsÁ khŸc, hiÎu lúc l¡m viÎc sÁkhŸc, v¡ sú tháng minh cðachîng ta sÁ khŸc. C¨ quan ½iÌmcða chîng ta cñng sÁ ½äi khŸct÷ bÅn trong.”“Ng¡y nay tráng tái khŸchçn l¡ 15 n¯m vË trõèc. Tt c¨nhùng gÖ tái cÜ bµy gié l¡ donhùng gÖ ThiÅn Quâc ban chotái. L¡ mæt ngõéi ph¡m phu, táikháng bao gié l¡m ½õìc chuyÎngÖ. Tái kháng l¡ gÖ c¨, cho tèikhi Thõìng ‡Æ ban cho linh hãntái tÖnh thõçng v¡ sú hiÌu biÆtcða Ng¡i, cho tèi khi Thõìng ‡Æl¡m cho tái thöc t×nh v¡ cho táithy Ng¡i ½ang ê ½Ü. Ng¡i chotái thy r±ng tái luán luán cÜ thÌyÅu thõçng Ng¡i, tin tõêng nçiNg¡i, v¡ gài Ng¡i. Ng¡i b¨o r±ngNg¡i l¡ Vá Thõìng Sõ. ‘ThanhH¨i’ nghØa l¡ BiÌn TÖnh Thõçng.‡Ü kháng ph¨i l¡ mæt danh xõngvºt cht, m¡ ½Ü l¡ danh xõng cða59

Cha chîng ta. Chîng ta cñng cÜthÌ kÅu Ng¡i b±ng nhùng cŸi tÅnkhŸc nhau, kháng th¡nh vn ½Ë.Giâng nhõ chîng ta gài m mÖnhl¡ ‘mÂ’, ‘mŸ’, bt cö tÅn gÖ, b¨cñng biÆt v¡ chîng ta cñng biÆt.”“NÆu kháng ngæ ra conngõéi thºt cða mÖnh, kháng baogié chîng ta thºt tÖnh h­nhphîc. Nhõng nÆu biÆt Thõìng‡Æ, khi cÝn ê trong thµn thÌ n¡ychîng ta ½¬ h­nh phîc rãi, ½Ìkhi chÆt ½i, chîng ta sÁ tiÆp tòcniËm sung sõèng y, v¡ ch× cÜthiÅn th·n, cŸc bºc thŸnh nhµntèi rõèc chîng ta. Vân t÷ thiÅn½¡ng xuâng ½µy, chîng ta chבmõìn’ thµn xŸc n¡y trong théigian lõu l­i ½µy. NÜ cñng giângnhõ l¡ ê trong khŸch s­n hay lŸixe hçi. C¨ hai ½Ëu thuºn tiÎn chonhùng mòc ½Ïch khŸc nhau.Nhõng con ngõéi thºt cðachîng ta l¡ ngõéi lŸi, chö khángph¨i cŸi xe. L¡ ngõéi t¡i xÆ,mÖnh cÜ thÌ leo ra leo vá bt cölîc n¡o v¡ hõêng thò nhùng cŸikhŸc nhau. Cñng giâng vºy, vÖcon ngõéi thºt (Chµn Ng¬) cðamÖnh ê bÅn trong, chîng ta cÜthÌ ½i v¡o ThiÅn Quâc rãi trêra. ‡Ü mèi l¡ gi¨i thoŸt thºt sú,tú do thºt sú, khi cÝn sâng.”“TÖm ½õìc ThiÅn QuâcbÅn trong rãi, chîng ta cÜ thÌ locho gia ½Önh, nhùng bän phºnkhŸc v¡ v÷a hõêng thò thiÅn½¡ng cïng lîc måi khi cÜ théigié r¨nh råi. Khi n¡o giÞi ½i ½ivË vË nhõ vºy thÖ chîng ta cÜthÌ l¡m ½õìc c¨ hai trong cïngmæt lîc, cÜ thÌ ½Ÿnh r¯ng v÷anÜi chuyÎn vèi Thõìng ‡Æ, cÜthÌ røa ch¾n v÷a nhÖn thy thiÅn½¡ng, nhõng chuyÎn n¡y c·nph¨i tu. C·n tu vÖ chîng ta khángnhùng ½¬ quÅn thiÅn quâc ê bÅntrong m¡ cÝn quÅn r±ng mÖnh cÜthÌ thoŸt khÞi thµn thÌ n¡y bt cö lîc n¡o.”‡Ì chöng minh söc m­nh cða sú quen suy nghØ, Sõ Phò kÌcµu chuyÎn mæt viÅn phi cáng thõéng hay ph¨i l¡m viÎc ban ½Åm.Trong gié l¡m viÎc, ngõéi phi cáng n¡y quen ngð trÅn ghÆ bâ hçn l¡ngð trÅn giõéng thõéng. ng hay dïng ghÆ bâ ê sê, rt nhiËu giétrong cuæc sâng. Sau mæt théi gian áng kháng ngð näi trÅn giõéngnh¡ áng nùa. Òng quen ngð ghÆ tèi nåi cŸi giõéng bÖnh thõéng, n±mth²ng ngõéi, dÍ chÙu trê th¡nh khÜ chÙu ½âi vèi áng. Rât cuæc, ngõéiphi cáng ph¨i mua mæt cŸi ghÆ giâng y nhõ ê sê ½Ì ngð ê nh¡.Sõ Phò nÜi thÅm: “CÜ thÌ tõêng tõìng näi kháng? ThÜi quennÜ bŸm ch´t mÖnh nhõ vºy ½Ü, rt l¡ m­nh, cÜ thÌ l¡m cho chîng taquÅn hÆt tt c¨ nhùng cŸi khŸc. Cñng giâng vºy, chîng ta ½¬ ngãi êtrong thµn thÌ n¡y quŸ lµu rãi, chîng ta ½¬ quÅn ½Ì nÜ ê l­i, m¬i tèilîc t÷ tr·n, ngay vºy chîng ta v¹n lõëng lú kháng muân ra ½i. Chîngta khÜc lÜc, châng chài, kháng muân bÞ cŸi thÌ xŸc ½¬ gµy chochîng ta biÆt bao ½au ½èn, khä sê v¡ cáng söc. Ch× vÖ cŸi thµn thÌn¡y m¡ chîng ta ph¨i l¡m viÎc måi ng¡y mõéi tiÆng, ph¨i l¡m ½ð thö½Ì giù cho nÜ sâng cÝn, thÆ m¡ lîc chÆt cñng kháng muân bÞ.Nhõng thiÅn ½¡ng vá cïng læng l¹y! Khi biÆt nÜ rãi, chîng ta sÁmuân bÞ thµn xŸc v¡ thÆ gièi n¡y ngay lºp töc, kháng muân ê l­ithÅm mæt giµy. Bêi vºy nhùng vÙ thŸnh trong quŸ khö v¡ hiÎn t­ikháng bao gié thiÆt tha gÖ tèi chuyÎn chÆt hay kháng chÆt, khángbao gié th¿m nhùng tiÎn nghi vºt cht bêi vÖ hà biÆt mæt ½éi sâng½Âp hçn bÅn trong.”Sõ Phò nÜi r±ng hàc trê vË QuÅ Hõçng thiÅn ½¡ng thºt dÍ cÝnhçn l¡ hàc nhiËu cŸi ê thÆ gièi ta b¡. “Hàc lŸi xe khÜ. Thºm chÏ khicÝn nhÞ, tºp ¯n cñng khÜ. Nhõng hàc trê vË thiÅn ½¡ng thÖ kháng,bêi vÖ ½Ü l¡ chå chîng ta xut phŸt. Chîng ta ½¬ biÆt mài thö vË thiÅn½¡ng t÷ trõèc khi xuâng ½µy. NÆu kháng thÖ quû vÙ nghØ chîng ta t÷½µu tèi? NÆu kháng ph¨i t÷ thiÅn ½¡ng tèi ½µy thÖ quû vÙ nghØ chîngta t÷ ½µu tèi? CŸi ‘chîng ta’ ½i v¡o thÌ xŸc n¡y l¡ ai? v¡ cŸi ‘chîng ta’réi khÞi thÌ xŸc n¡y l¡ ai? ‡Ü l¡ B¨n Lai, con ngõéi thºt cða chîngta, cŸi ½ãng thÌ vèi Thõìng ‡Æ, tinh tîy cða con ngõéi chîng ta.”“Tinh hoa cða con ngõéi chîng ta lîc n¡o cñng cÜ thÌ réi khÞithµn thÌ n¡y rãi trê l­i, bt cö lîc n¡o. ‡µy l¡ mæt nghÎ thuºt, nghÎthuºt sâng thºt sú, cŸi cÜ thºt m¡ chîng ta ½¬ quÅn. VÖ vºy m¡ chîngta khä, bÙ quŸ nhiËu ½au ½èn, tht vàng, phiËn n¬o. ‡ái khi chîng tal¡m ngõìc l­i vèi sú phŸn x¾t cða mÖnh vÖ chîng ta quÅn mt ‡­iNg¬ cða mÖnh, ch× nghØ tèi ½ã ¯n, cáng viÎc l¡m, vn ½Ë n¡y nà.Chîng ta quÅn mÖnh vØ ½­i tèi möc tt c¨ nhùng vn ½Ë n¡y, tt c¨nhùng ngh¿o khÜ n¡y v¡ tt c¨ nhùng tranh ½u, châng chài n¡ykháng l¡ gÖ c¨ ½âi vèi chîng ta. Mæt khi ly l­i ½õìc sú huy ho¡ng,kh¨ n¯ng, lúc lõìng cða mÖnh rãi thÖ kháng mæt cŸi gÖ ¯n nh±m ½âivèi chîng ta trÅn tinh c·u vºt cht n¡y. M´c dï chîng ta v¹n tiÆp tòcl¡m viÎc, nhõng cŸi ½Ü ch× l¡ trÝ con nÏt ½âi vèi chîng ta, bêi vÖchîng ta biÆt mÖnh vØ ½­i.”Cµu kÆt luºn cða Sõ Phò khiÆn nhùng ai ½ang tÖm tú do gi¨ithoŸt ½Ëu c¨m thy vá cïng höng khêi v¡ hy vàng: “Sau khi trê60 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

th¡nh ½ãng thÌ vèi Thõìng ‡Æ, quû vÙ sÁ nhè l­i B¨n Ng¬ cða mÖnh,sÁ thõçng yÅu m¡ kháng thõçng yÅu, bâ thÖ m¡ kháng biÆt; sÁ trêth¡nh t÷ bi m¡ cñng kháng nghØ r±ng mÖnh ½ang t÷ bi, vÖ chîng tanhè tèi Thõìng ‡Æ, v¡ Thõìng ‡Æ sÁ l¡m cho tt c¨. Ph¡m ng¬ cðachîng ta sÁ ra ½i; ½·u Üc sÁ chÆt, v¡ Thõìng ‡Æ sÁ ½¨m trŸch màiviÎc trong ½éi sâng chîng ta. Måi mæt ho­t ½æng, måi û nghØ v¡ måiléi chîng ta nÜi ra sÁ l¡ t÷ thiÅn ½¡ng. ‡Ü l¡ cŸch trê th¡nh ½ãng thÌvèi thiÅn ½¡ng mæt l·n nùa.”Trong ph·n vn ½Ÿp sau ½Ü, cÜ ngõéi hÞi t­i sao ng¡y nayThõìng ‡Æ kháng thÌ hiÎn lúc lõìng cða Ng¡i b±ng cŸch thi triÌnnhùng chuyÎn th·n kü nhõ Ng¡i ½¬ l¡m trong théi ½­i cða cŸc thŸnhnhµn. Sõ Phò tr¨ léi r±ng Thõìng ‡Æ v¹n l¡m nhùng chuyÎn th·n kümåi ng¡y. Tuy nhiÅn, vÖ chîng ta quen nhÖn thÆ gièi b±ng m°t tr·nnÅn kháng nhÖn thy nhùng chuyÎn th·n kü b±ng m°t thiÅn ½¡ng.Chîng ta ch× cÜ thÌ thy nhùng gÖ Thõìng ‡Æ l¡m nÆu ½i v¡o trongv¡ tiÆp xîc vèi Ng¡i.Gi¨i thÏch vË vn ½Ë ¯n chay, Sõ Phò nÜi r±ng ½Ü l¡ mæt lâisâng t÷ bi, chîng ta l¡m nhõ vºy l¡ vÖ chîng ta quû tràng v¡ yÅuthõçng ½ãng ½Ëu tt c¨ chîng sinh. ƒn thÙt l¡ l¡m h­i thî vºt, khiÆncho chîng ½au khä, vÖ chîng sì chÆt; cÝn ¯n rau c¨i thÖ kháng bÙnhõ vºy vÖ chîng cÜ thÌ màc l­i.‡Ì tr¨ léi cµu hÞi Sõ Phò cÜ tin v¡o chuyÎn Chîa sÁ giŸng tr·nl·n thö hai, Ng¡i ½Ÿp: “CÜ, tái tin. Ng¡y n¡o Ng¡i cñng giŸng tr·n!”Rãi Sõ Phò nÜi tiÆp r±ng Chîa kháng chÆt; bµy gié Ng¡i ch× sâng êmæt c¨nh gièi khŸc. NÆu muân g´p Chîa GiÅ Su hay bt cö ‡­iMinh Sõ n¡o hãi xõa, chîng ta ph¨i ra khÞi thµn thÌ n¡y, ½i lÅnnhùng nçi cao chå tt c¨ cŸc Minh Sõ ½ang ê, lîc ½Ü chîng ta mèi cÜthÌ hàc t÷ hà. Sõ Phò nÜi r±ng Ng¡i ê ½µy ½Ì ch× cho chîng ta cŸch½Ì ½Æn “ngái trõéng vØ ½­i” n¡y v¡ hàc vèi nhùng vÙ Th·y vØ ½­i n¡y.Sõ Phò khiÅm nhõìng nÜi r±ng Thõìng ‡Æ cho Ng¡i cŸi “nghË”n¡y bêi vÖ nhùng “nghË” khŸc bÙ ly hÆt rãi. “Thõìng ‡Æ nÜi ‘cÜmæt viÎc cÝn trâng. Tt c¨ nhùng viÎc khŸc ½Ëu ½¬ cÜ ngõéi. ViÎcn¡y cÝn chå’.” Ng¡i b¨o ½¨m chîng ta ai cñng cÜ thÌ l¡m cáng viÎcn¡y. “Tt c¨ chîng ta ½Ëu nhõ nhau. Ch× vÖ quû vÙ quÅn cŸch bõècv¡o, bõèc ra thiÅn quâc bÅn trong.” Sõ Phò höa sÁ nÜi vèi mài ngõéitt c¨ nhùng gÖ Ng¡i biÆt, kháng du diÆm. “Nhùng gÖ tái biÆt, quû vÙsÁ biÆt.” Ng¡i méi mài ngõéi tu PhŸp n¡y v¡ cïng nhau l¡m cángviÎc cða nhùng ngõéi Minh Sõ Khai Ngæ.Khi ½õìc hÞi: “CŸi gÖ h­nh phîc nht ê ½éi?” Sõ Phò ½Ÿp:“BiÆt Thõìng ‡Æ.” Trong khi tr¨ léi nhiËu cµu hÞi, Sõ Phò cho biÆtchîng ta khä l¡ vÖ kháng biÆt Thõìng ‡Æ. Khi mæt ngõéi hÞi:“ThiÅn Quâc xut phŸt t÷ ½µu?” Sõ Phò nÜi Ng¡i sÁ hõèng d¹n màingõéi g´p Thõìng ‡Æ rãi sau ½Ü hà cÜ thÌ hÞi th²ng Thõìng ‡Æ.Mæt khŸn gi¨ hÞi Sõ Phò t­i sao Ng¡i ¯n m´c qu·n Ÿo, nù trangkiÌu cŸch. Sõ Phò nÜi Ng¡i thÏch nhõ vºy, rãi thÅm: “Giâng nhõquû vÙ ½Ì báng hoa ê chå n¡y (sµn khu) cho tái thÖ tái cñng rŸnl¡m ½Âp cho quû vÙ.”Sõ Phò cñng nÜi r±ng qua sâ tiËn kiÆm ½õìc t÷ viÎc thiÆtkÆ qu·n Ÿo v¡ nù trang, Ng¡icÜ thÌ mua v¾ mŸy bay chonhùng cáng viÎc nhõ l¡ ½iho±ng phŸp. Nhõ vºy khángnhùng Ng¡i kháng c·n nhºntiËn cîng dõéng cða ngõéikhŸc, m¡ cÝn cÜ thÌ giîp ½ënhùng kÀ b·n cïng trÅn kh°pcŸc quâc gia, kÌ c¨ Phi LuºtTµn. Rãi Ng¡i hÞi û kiÆn khŸngi¨: “Tái tiÆp tòc vÁ kiÌu v¡ m´c½ã ½Âp ½õìc kháng?” KhŸngi¨ tr¨ léi thºt lèn: “D­!”Sau ph·n vn ½Ÿp, màingõéi ½öng dºy ca b¡i “HappyBirthday” ½Ì chîc m÷ng sinhnhºt cða Sõ Phò. Mæt v¡i quankhŸch, trong ½Ü cÜ mæt áng Chav¡ hai b¡ Sç, lÅn khŸn ½¡i ám SõPhò ch¡o t­m biÎt. Sau gié gi¨ngphŸp, h¡ng tr¯m ngõéi thà Tµm…n ho´c hàc PhŸp Phõçng TiÎn.NhiËu ng¡y sau, Sõ Phò ½¬ ½i,nhõng v¯n phÝng cða buäithuyÆt phŸp t­i Manila v¹n tiÆptòc ½õìc rt nhiËu ngõéi hÞi th¯mtin töc v¡ xin thà phŸp.TiÌu sø ng°n vË Sõ Phò v¡ tin töc vËchuyÆn ho±ng phŸp “BiÌn TÖnh Thõçng”½õìc in näi bºt trong bŸo “L¬nh ‡­o” sâmèi nht t­i Phi Luºt Tµn.61

Tr­m Thö B¨y: FormosaNg¡y 5 thŸng 5, 2000Qua nhùng qu¨ng cŸotrÅn bŸo chÏ, truyËnhÖnh, nhùng tm bÏch chõçngdŸn t­i cŸc tr­m xe løa, xe buûtv¡ dàc theo xa læ, dµn chîngFormosa biÆt tin Ng¡i ThanhH¨i Vá Thõìng Sõ sau bao n¯mv°ng bÜng s°p søa trê l­iFormosa gi¨ng phŸp. Dµnchîng truyËn tin cho nhau: “SõPhò Thanh H¨i s°p vË!” CŸccî ½iÎn tho­i ¡o ­t gài ½Æn v¯nphÝng tin töc cða chîng tái.Buäi gi¨ng phŸp ½õìc n ½Ùnhv¡o lîc 7 gié tâi, nhõng nhùngngõéi khŸch nhiÎt tµm t÷ kh°pnçi trong nõèc ½¬ b°t ½·u ½ä½Æn ngay sŸng sèm. Ch²ng baolµu b·u kháng khÏ nçi Vºn‡æng Trõéng Quºn ‡¡o ViÅntrê nÅn sái näi.Trõèc ng¡y gi¨ng phŸp,cŸc cç quan truyËn tháng lèntrong nõèc loan bŸo tin töc vËbuäi gi¨ng phŸp cða Sõ Phò,‡¡i truyËn hÖnh ET ½ang trúc tiÆp truyËnhÖnh vË to¡n buäi thuyÆt phŸp.Tt c¨ cŸc té bŸo chÏnh tõéng trÖnhtin töc vË buäi thuyÆt phŸp.v¡ xŸc nhºn r±ng vn ½Ë luºt phŸp liÅn quan ½Æn Trung TµmMiaoli ê Hsihu ½¬ ½õìc chÏnh thöc gi¨i quyÆt än thÞa. ‡¡i truyËnhÖnh Eastern Television, tháng thõéng ½õìc gài l¡ ½¡i ETTV, ½¬chiÆu tràn buäi gi¨ng phŸp, trúc tiÆp truyËn hÖnh t­i Formosa v¡miËn B°c Chµu Mþ.ThŸi ½æ h¯nghŸi cða cŸc ½ãng tutrÅn kh°p Formosatrong cáng viÎc tÖnhnguyÎn søa so­n chobuäi gi¨ng phŸp ½¬l¡m ½æng lÝng nhùngai tráng thy. Mæt½ãng tu ngõéi HoaKü nÜi: “KhángH±ng ng¡n quan khŸch ½ä dãn vË buäi thuyÆt phŸp cða ThanhH¨i Vá Thõìng Sõ t­i Vºn ‡æng Trõéng Quºn ‡¡o ViÅn.ngán t÷ n¡o cÜ thÌ diÍn t¨ hÆt tm lÝng cða nhùng ngõéi ½Î tøFormosa, hà ½Ì û tèi kháng biÆt bao nhiÅu chi tiÆt trong cángviÎc søa so­n buäi gi¨ng phŸp n¡y. Chù ‘ThiÅng LiÅng’ cÜ lÁ l¡danh t÷ hay nht.” Vºn ½æng trõéng Quºn ‡¡o ViÅn l¡ mæt sµnvºn ½æng khäng lã vèi 20.000 chå ngãi. ‡ãng tu c¸n thºn ch¯mlo t÷ng chi tiÆt trong cáng viÎc trang ho¡ng. Sau khi ½õìc trangho¡ng xong xuái, khŸn ½¡i biÆn th¡nh tiÅn c¨nh nhõ trong nhùngcµu truyÎn th·n tiÅn cða Trung Hoa, vèi c¨nh thŸc nõèc ½±ngsau, nhùng ½Ÿm mµy thõìng gièi lç løng nËn tréi, xung quanh l¡cŸc khÜm hoa lan, cÞ cµy xanh mŸt. ThÅm v¡o ½Ü, hai m¡n ¨nhtruyËn hÖnh khäng lã ½õìc dúng lÅn trong gi¨ng ½õéng ½Ì khŸngi¨ ½õìc nhÖn Sõ Phò rß hçn.‡Ÿm ½áng gi¡ l¹n trÀ ½ä xá v¡o hæi trõéng lîc 4 gié chiËu.Quan khŸch d­o quanh thõêng thöc nhùng gian h¡ng triÌn l¬mThiÅn Y, ThiÅn Trang, b¯ng sŸch v¡ hàa ph¸m cða Sõ Phò, ho´cngãi trong hæi trõéng nghe nh­c. B¨y gié, kháng nhùng tt c¨ghÆ ngãi cïng vèi h¡ng ng¡n ghÆ ½õìc s°p thÅm ½Ëu cÜ ngõéichiÆm cö, m¡ ngay c¨ lâi ½i trong Vºn ‡æng Trõéng cñng ½·ynghÂt khŸch. Ngo¡i h¡nh lang, rt nhiËu ngõéi ngãi xem trúc tiÆptruyËn hÖnh trÅn cŸc m¡n ¨nh lèn. B¡n phòc vò nhùng ngõéi xintruyËn Tµm …n ho´c hàc PhŸp Phõçng TiÎn cñng rt ½áng. TmlÝng khao khŸt cða ngõéi ½i tÖm Chµn Lû hiÎn ra rß rÎt.Chõçng trÖnh b°t ½·u lîc 7 gié, mæt sâ ½ãng tu lÅn kÌ thÌnghiÎm, rãi ½Æn nhùng m¡n trÖnh diÍn ca nh­c Trung Hoa. Màingõéi nán nÜng ché khi Sõ Phò xut hiÎn trong y phòc m¡utr°ng cÜ hoa. Tráng Ng¡i tõçi ½Âp nhõ ½Üa hoa ½·u h¿ giùa ½Ÿmngõéi h¯ng hŸi. VÖ ½¬ lµu kháng trê l­i Formosa, Sõ Phò c¨mthy ngay nåi nhè nhung vá v¡n cða hà, do ½Ü v÷a bõèc v¡ohæi trõéng, Ng¡i lºp töc ½i t÷ gÜc n¡y sang gÜc khŸc, ch¡o hÆtmài ngõéi. Tt c¨ ½öng dºy v¹y m÷ng, v¡ dØ nhiÅn cñng câ ½Ì62 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

½õìc b°t tay Sõ Phò.Trõèc khi thuyÆt phŸp, Sõ Phò nh°m m°t hõèng d¹n màingõéi cïng th¡nh tµm c·u nguyÎn cho ho¡ bÖnh ê Formosa, TrungHoa Lòc ‡Ùa v¡ nhùng nçi khŸc trÅn thÆ gièi. Sõ Phò cŸm çn ½Ÿm½áng cŸc chõ Phºt ½¬ ½Æn g´p Ng¡i. Dï kháng ph¨i ai cñng biÆtmÖnh l¡ Phºt, nhõng Sõ Phò thy Phºt trong tt c¨ mài ngõéi.Ng¡i nÜi: “Tt c¨ chîng ta l¡ mæt. Chîng ta ½Ëu nhõ nhau. Måingõéi trong chîng ta nhõ mæt giàt nõèc trong biÌn c¨. Dï måigiàt nõèc l¡ mæt cŸ nhµn riÅng biÎt, cÜ nhùng cŸi ½´c biÎt riÅngcða nÜ, nhõng nÜ v¹n l¡ biÌn. NÆu muân biÆt hçn l¡ muân nghengõéi khŸc nÜi: chîng ta l¡ mæt, thÖ chuyÎn ½Ü kháng cÜ gÖ l¡khÜ. Chîng ta ch× c·n l¡m t÷ phÏa bÅn kia. NÆu l°ng nghe B¨n LaiDiÎn Mòc cða mÖnh ê bÅn trong, chîng ta sÁ lºp töc thy Thõìng‡Æ TÏnh. Ai cñng nghe nÜi trong kinh ½iÌn nh¡ Phºt r±ng ‘h¬yl°ng nghe B¨n Lai cða chîng ta ê bÅn trong’, nhõng kháng biÆtl¡m b±ng cŸch n¡o. T­i sao ph¨i ‘nghe bÅn trong’, m¡ khángph¨i ‘nhÖn bÅn trong’, ‘sé bÅn trong’ hay ‘c¨m nhºn bÅn trong’?Bêi vÖ thºt sú chîng ta cÜ thÌ nghe ½õìc Chµn TŸnh cða mÖnh.Chîng ta kháng nghe b±ng hÎ thâng nhØ quan cða mÖnh, m¡ b±ngcon tim bÅn trong. Chîng ta thºt sú nghe ½õìc. T­i sao nÜi l¡‘nghe’? Bêi vÖ cÜ µm nh­c thiÅn ½¡ng, Phºt µm, giŸo hun t÷thiÅn ½¡ng v¡ dÝng µm thanh næi t­i, nÜ hay nhõ tiÆng nh­c,nhõng kháng ph¨i phŸt ra t÷ nh­c cò.”“Kháng c·n nh­c cò ½Ì phŸt ra µm thanh n¡y, mæt µmthanh rt hay v¡ huyËn bÏ, khiÆn linh hãn chîng ta bay lÅn trongvui sõèng trê vË vèi QuÅ Hõçng nguyÅn thðy, nhõ ‡t Phºtho´c thiÅn ½¡ng. VÖ vºy m¡ ‡öc Phºt nÜi chîng ta nÅn ‘hõèngnæi nghe B¨n Lai cða chÏnh mÖnh’. B¨n lai cða chîng ta khángph¨i l¡ ‘con tim’ hay ‘ph¸m tÏnh’. NÜ tú do, tho¨i mŸi, rt, rt cÜtrÏ huÎ, cao thõìng, vØ ½­i v¡ chöa tràn c¨ vñ trò. ‡Ü l¡ B¨n Laicða chîng ta.”Vèi tÏnh khái h¡i nhõ thõéng lÎ, Sõ Phò gi¨i thÏch thÅmb±ng ngán t÷ ½çn gi¨n vË b¨n cht cða c¨nh gièi thiÅng liÅng. B¡igi¨ng cða Ng¡i ½õìc hoan nghÅnh nhiËu l·n b±ng nhùng tr¡ngphŸo tay vang dæi. “ThŸnh Kinh cÜ cµu: ‘H¬y tÖm ThiÅn Quâc,rãi mài thö con sÁ ½õìc.’ Phºt ThÏch Ca cñng nÜi r±ng, khi tÖm½õìc Thõìng ‡Æ TŸnh (Phºt TŸnh), ngay c¨ ½éi sâng ph¡m phuchîng ta cñng sÁ h­nh phîc hçn, th¡nh cáng hçn, vºt cht cñng½·y ½ð hçn. Mòc ½Ïch tÖm Phºt TŸnh kháng ph¨i l¡ ½Ì ½õìc mætcuæc sâng tiÎn nghi, tho¨i mŸi, nhõng sau khi tÖm thy Thõìng‡Æ TÏnh, chîng ta sÁ trê nÅn tho¨i mŸi, sung sõèng hçn, bêi vÖkhi tÖm ½õìc Phºt TÏnh rãi thÖ mài thö sÁ sŸng l­n hçn. Tt c¨nhùng t¡i n¯ng trõèc ½µy quÅn l¬ng, trÏ huÎ tiËm t¡ng, v¡ nhùngkh¨ n¯ng kháng ½õìc biÆt ½Æn, tt c¨ sÁ phŸt triÌn cïng vèi PhºtTŸnh cða chîng ta. Chîng ta trê th¡nh mæt con ngõéi khŸc, bêivÖ kÌ t÷ ½Ü trê vË sau, chîng ta kháng cÝn l¡ ngõéi ph¡m nùa;thºt ra ngay t÷ ½·u chîng ta ½¬ kháng ph¨i l¡ ngõéi ph¡m. Ch×sau khi v¡o cŸi thµn xŸc n¡y, chîng ta mèi gài mÖnh l¡ ngõéiph¡m. Nhõ vºy chîng ta l¡ aitrõèc khi chui v¡o thµn xŸcn¡y? V¡ chîng ta sÁ l¡ ai saukhi ½i khÞi thµn xŸc n¡y?”“Phºt ThÏch Ca nÜi r±ngNg¡i v¡ chîng ta l¡ bÖnh½²ng, r±ng Ng¡i l¡ Phºt ½¬th¡nh v¡ chîng ta l¡ Phºt sÁth¡nh. Ng¡i cñng nÜi r±ng ttc¨ chîng sinh ½Ëu cÜ PhºtTÏnh giâng nhõ Ng¡i; t­i saochîng ta kháng biÆt?Ng¡i cñng tú hÞi nhõvºy. ‡Ü l¡ bêi vÖ thÆ gièi ¨omæng n¡y quŸ thu hît, khiÆnchîng ta tuyÎt ½âi kháng thÌnhè mÖnh l¡ ai, chîng ta quÅnQuÅ Hõçng cða mÖnh trÅn thiÅn½¡ng v¡ quÅn c¨ ‡t Phºt. TuynhiÅn, nÆu muân nhè l­i thÖcñng rt l¡ ½çn gi¨n. DÍ nhõtrê lÝng b¡n tay. ‡çn gi¨nnhõng cñng kháng ½çn gi¨n.Kháng ½çn gi¨n l¡ bêi vÖchîng ta quen hõèng ngo­i,cho nÅn khÜ cho chîng ta tinr±ng mÖnh l¡ Thõìng ‡Æ.Chîng ta cÜ thÌ nghe nÜi tèiThiÅn ‡¡ng, ‡t Phºt, r±ngPhºt t­i tµm hay Thõìng ‡Ængú trong ta. Tuy nhiÅn, nghenÜi l¡ mæt chuyÎn; nhõng ng¡yhám sau chîng ta v¹n tiÆp tòcbºn ræn sâng cuæc ½éi cða mætngõéi ph¡m. Khi chîng ta chÆtsÁ kháng cÜ ai hõèng d¹n,kháng biÆt ½i vË ½µu, v¡ linhhãn chîng ta sÁ ½au khä.”“NÆu tt c¨ chîng ta ½¬tÖm ½õìc ThiÅn Quâc bÅn trong,thÖ thÆ gièi n¡y ½¬ biÆn th¡nhNiÆt B¡n lµu rãi. ‡­o Zen cÜcµu: thiÅn ½¡ng v¡ qu¨ ½t ch×cŸch nhau mæt sìi tÜc. ‡îng l¡nhõ vºy. Chîng ta vân t÷thõìng gièi xuâng ½µy, nÅn ch×c·n quay ngõìc sú chî tµm cðamÖnh, hõèng næi ½Ì l°ng nghe63

B¨n Lai cða mÖnh thÖ mèi tÖm½õìc thiÅn ½¡ng.”Giùa buäi gi¨ng phŸp, SõPhò b¨o ngõéi n¡o muân hàcphŸp QuŸn „m h¬y ra ngo¡ighi danh. ThÆ l¡ hæi trõéngrung chuyÌn, nhiËu ngõéi ½i½Æn b¡n ghi danh. TrÅn ng¡nngõéi thà Tµm …n ho´c hàcPhŸp Phõçng TiÎn. NhiËu ng¡ysau ½Ü, ½iÎn tho­i “BiÌn TÖnhThõçng” tiÆp tòc nhºn cŸc cî½iÎn tho­i t÷ kh°p mài nçi trÅnvïng ½t Formosa. Nhùngngõéi gài tèi tÞ û muân biÆtthÅm vË giŸo lû Sõ Phò v¡ PhŸpMán QuŸn „m. Mæt sâ th¡nhkh¸n xin thà phŸp ho´c hàcPhŸp Phõçng TiÎn, vÖ hà ½¬ bÞlë cç hæi trong ng¡y gi¨ngphŸp vÖ cáng viÎc.Ng¡y 6 thŸng 5, 2000T÷ 10 gié sŸng tèi 12 giétrõa, Sõ Phò dú buäi hæi th¨omang tÅn “Thanh H¨i VáThõìng Sõ, QuŸn „m PhŸp v¡Ngõéi Hoa T­i ‡áng Nam Ÿ”,½õìc tä chöc t­i ViÎn H¡n LµmTrung Quâc Academia Sinica,‡¡i B°c. M´c d·u théi gianho±ng phŸp cða Sõ Phò t­i ŸChµu v¡ ‡­i Dõçng Chµu vácïng h­n hÂp, Ng¡i v¹n thamdú buäi hæi th¨o, mæt trong cŸcbuäi th¨o luºn vË sú liÅn hÎgiùa cŸc tán giŸo v¡ ngõéiTrung Hoa trÅn to¡n thÆ gièi.Academia Sinica l¡ mæt tä chöctiÆng t¯m trÅn thÆ gièi chuyÅnnghiÅn cöu vË hàc vn. Nhùngngõéi tä chöc buäi hæi th¨o kÌtrÅn l¡ nhùng hæi viÅn cða: DúŸn Kh¨o Cöu ‡áng Nam Ÿ cðaViÎn H¡n Lµm Trung QuâcAcademia Sinica, ViÎn TánGiŸo Formosa, Cç Quan PhŸtThanh MiËn Trung Formosa,NhÜm NghiÅn Cöu NgõéiHoa H¨i Ngo­i thuæc BanKh¨o Cöu LÙch Sø HiÎn‡­i cða ViÎn H¡n LµmTrung Quâc AcademiaSinica, v¡ Hæi TõçngQuan Hàc Thuºt TrungHoa. Nhùng tham dú viÅntrong buäi hæi th¨o gãm cÜgiŸo sõ cða cŸc trõéng ½­i hàct­i Formosa, ViÎn SØ v¡ Hæi ViÅncða ViÎn H¡n Lµm Trung QuâcAcademia Sinica, gièi truyËn tháng,v¡ cŸc nhµn vºt õu tî trong nhiËung¡nh khŸc.Trong buäi hæi th¨o l¡ ph·n gièi thiÎu Sõ Phò vèi cŸc cángThanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½angbÖnh luºn trong mæt buäi hæith¨o t­i ViÎn H¡n Lµm TrungQuâc Academia Sinica.cuæc t÷ thiÎn v¡ gi¨ng phŸp t­i cŸc quâc gia ê Ÿ Chµu nhõFormosa, M¬ Lai Ÿ, Nam Dõçng, ThŸi Lan, Tµn Gia Ba, Phi LuºtTµn, „u L­c, Cam Bât, Bangladesh, Hãi Quâc, TÏch Lan, v¡ HãngKáng. Nhùng b¨n tin liÅn quan ½Æn sú viÎc kÌ trÅn ½õìc phµnphŸt ½Ì l¡m t¡i liÎu tham kh¨o. NhiËu cµu hÞi do quan khŸch,nhùng nh¡ tháng thŸi, nh¡ bŸo nÅu lÅn ½¬ ½õìc Sõ Phò tr¨ léi mætcŸch khái h¡i v¡ ½·y trÏ huÎ; b·u kháng khÏ cða cuæc th¨o luºntrê nÅn vui tõçi, sâng ½æng. (Xin ½àc næi dung cða tràn buäi hæith¨o trong b¡i viÆt ½´c biÎt: “Sú Trao ‡äi Tõ Tõêng v¡ Tu H¡nh”trong sâ bŸo n¡y.)Sau cuæc hæi th¨o, nhùng ngõéi trong ban tä chöc, theo lÎthõéng, ½öng lÅn th¡nh kÏnh tr¨ tiËn thï lao gi¨ng phŸp cho SõPhò. Ng¡i vá cïng c¨m ½æng trõèc lÝng th¡nh cða hà. ‡µy l¡ l·n½·u tiÅn hçn mõéi n¯m nay Ng¡i ½õìc tr¨ tiËn cho mæt buäi gi¨ngkinh. Sõ Phò tr¨ l­i hà mÜn tiËn ngay lîc ½Ü, nhõ l¡ mæt mÜn qu¡giîp tr¨ nhùng phÏ tän cho buäi hæi th¨o n¡y. Buäi hàp k¾o d¡i haitiÆng ½ãng hã, ½´c s°c v¡ nãng m,½´c biÎt û nghØa ½âi vèi viÎc nghiÅncöu vË hàc vn Ÿ Chµu.Tt c¨ cŸc té bŸo chÏnh t­i Formosatõéng trÖnh tin töc vË buäi thuyÆt phŸpcða Sõ Phò t­i Vºn ‡æng Trõéng Quºn‡¡o ViÅn, cñng nhõ vË buäi hæi th¨ocða Ng¡i t­i ViÎn H¡n Lµm Trung QuâcAcademia Sinica.64 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

Tr­m Thö TŸm: ‡áng Kinh, Nhºt B¨nNg¡y 7 thŸng 5, 2000Sõ Phò nhn m­nh söc m­nhcða sú tºp trung næi t­i.Thºt l¡ mæt hãng phîc lèn laocho dµn chîng Nhºt B¨n khiquâc gia n¡y ½õìc Sõ Phò bao gãmtrong chuyÆn ho±ng phŸp v÷a qua. ‡¬b¨y n¯m rãi kÌ t÷ khi Ng¡i thuyÆtphŸp ê Nhºt B¨n v¡o n¯m 1993.Khi théi khÜa biÌu ho±ngphŸp cða Sõ Phò ½õìc minh xŸc,½ãng tu b°t ½·u h¯ng hŸi xîc tiÆncáng viÎc chu¸n bÙ. Thy cÜ quŸÏt n b¨n tiÆng Nhºt cho viÎc cungcp ½·y ½ð cŸc chi tiÆt vË Sõ Phò,ban tháng dÙch b°t ½·u nhiÎt tµml¡m viÎc ½Ì chu¸n bÙ cŸc cuân B¨nTin, sŸch v¡ b¯ng thµu hÖnh phò½Ë tiÆng Nhºt. Hà ho¡n tt cángtŸc nhanh hçn thõéng lÎ. Màingõéi ai cñng biÆt r±ng cáng viÎc½õìc thúc hiÎn nhanh chÜng nhõvºy l¡ nhé lúc gia trÖ cða Sõ Phò.Dµn chîng Nhºt B¨n nÜi chung my chòc n¯m g·n ½µyhay thiÅn vË vºt cht, nÅn ch× cÜ mæt sâ rt Ït ngõéi ham chuængtu h¡nh ho´c tõêng nhiËu vË Phºt Tréi, Thõìng ‡Æ. Tuy nhiÅntrong nhùng n¯m v÷a qua, ½´c biÎt l¡ n¯m nay, ngõéi Nhºt ½¬cÜ mæt sú tiÆn bæ rß rÎt vË ½õéng hõèng tu h¡nh. VÖ vºy, chîngtái tin r±ng buäi thuyÆt phŸp n¡y ½¬ tiÅu biÌu cho mæt khîc quanhmèi trÅn con ½õéng phŸt triÌn tµm linh t­i Nhºt.CŸc ½ãng tu dïng trÏ huÎ bÅn trong, ½Üng gÜp nhiËu û kiÆntÖm cŸch cho mài ngõéi biÆt thÅm vË Sõ Phò, l¡m sao cho buäithuyÆt phŸp ½õìc th¡nh cáng. Nhºn thy ½a sâ ngõéi miÍn cõëngnhºn truyËn ½çn, chîng tái gÜi t÷ng té b±ng nhùng chiÆc kh¯n giymÞng, bÅn ngo¡i l¡ té giy bÜng tráng giâng nhõ gÜi qu¡, hy vàngngõéi nhºn sÁ c¨m thy thÏch hçn. KÆt qu¨ thºt l¡ tuyÎt diÎu! Khichîng tái phŸt nhùng “gÜi qu¡” n¡y ½Æn nhùng ngõéi khŸch bæ h¡nht­i ‡áng Kinh v¡ cŸc th¡nh phâ khŸc, nhiËu ngõéi lºp töc ch¯mchî ½àc v¡ xem hÖnh ¨nh xinh ½Âp cða Sõ Phò. Mæt sâ ngõéi vácïng c¨m kÏch trõèc nhùng h¡nh ½æng nhiÎt tµm cða cŸc ½ãng tunÅn ½¬ th¡nh thºt cŸm çn. Ch²ngmy châc, nhùng thïng ½úng truyËn½çn ½¬ trâng trçn, v¡ cáng viÎc phµnphŸt chm döt mæt cŸch vá cïng viÅnm¬n. Cïng lîc, chîng tái cñng raotruyËn tin töc vË buäi thuyÆt phŸp cðaSõ Phò ½Æn nhiËu ½o¡n thÌ, cŸ nhµntrÅn cŸc ½Ùa ½iÌm M­ng Lõèi.Ng¡y thuyÆt phŸp g·n kË, chîngtái b°t ½·u cáng viÎc qu¨ng cŸo v¡ThÆ hÎ trÀ ê Nhºt B¨n ½õìc t°m trongVá Lõìng Quang cða Thõìng ‡Æ.½Ì giy tháng bŸo v¡o trong cŸcb¨n nhºt trÖnh. Sau khi bŸo chϽõìc phµn phâi ½i thÖ ½iÎn tho­i,½iÎn thõ b°t ½·u dãn dºp. Sú ½Ÿpöng nãng nhiÎt n¡y ½¬ võìt trÅnc¨ kü vàng cða chîng tái.Tu·n lÍ trõèc buäi thuyÆtphŸp l¡ “Tu·n LÍ V¡ng” ê Nhºt,nÅn nhiËu ngõéi ½¬ ra ngo­i quâcngh× h¿. Khi chîng tái ½ang phµnphŸt truyËn ½çn, mæt sâ ngõéinÜi r±ng hà v÷a mèi dú buäithuyÆt phŸp cða Sõ Phò t­i TµnTµy Lan; mæt sâ ngõéi khŸc kÌr±ng hà cÜ thy nhiËu qu¨ng cŸovË buäi thuyÆt phŸp cða Sõ Phòt­i cŸc tr­m xe ½iÎn ng·m ê HãngKáng. Bång nhiÅn chîng tái c¨mthy to¡n Ÿ Chµu v¡ ‡­i DõçngChµu nhõ ½ang ½õìc t°m mŸttrong h¡o quang cða Sõ Phò.Tuy vºy, kháng ph¨i màiviÎc chu¸n bÙ thuyÆt phŸp t­i½µy ½Ëu dÍ d¡ng nhõ û. Trongkhi sinh ho­t cða Sõ Phò t­inhùng quâc gia khŸc h·u nhõlîc n¡o cñng trái ch¨y, thÖ êNhºt B¨n chîng tái g´p nhiËukËm h¬m, gièi h­n, v¡ cŸc trêng­i vË tõ tõêng, quan niÎm.Chîng tái liÅn l­c vèi mæt v¡ité bŸo v¡ ½¡i phŸt thanh nhiËung¡y trõèc ½Ü, hy vàng hà sÁ½¯ng t¨i vË buäi thuyÆt phŸp“BiÌn TÖnh Thõçng”. Nhõng saukhi ½àc t¡i liÎu cða chîng tái,hà cho biÆt hà kháng thÌ qu¨ngcŸo cho mæt ½o¡n thÌ tu h¡nh.Ngay lîc ½ang bâi râi, thtvàng trõèc trê ng­i n¡y thÖ chîngtái nhºn ½õìc mæt cî ½iÎn tho­iquan tràng. VÙ sõ tý bâc ½iÎntho­i l¡ ngõéi ½¬ liÅn l­c vèinh¡ bŸo v¡ tht b­i, trong khingõéi gài v¡o l¡ mæt kû gi¨ 74tuäi, trõèc ½Ü áng ½¬ t÷ng l¡mphÜng viÅn cho mæt té bŸo lèn65

ê Nhºt nÅn áng biÆt nhùng nhµnvºt then chât trong nhiËu tächöc dµn sú. ng, cñng l¡ mæt½iËu h¡nh viÅn cho mæt hæi phònù t­i Nhºt B¨n, ½¬ ngÞ û muânbiÆt thÅm tin töc vË buäi thuyÆtphŸp cða Sõ Phò. Nghe vºy, chÙ½ãng tu liËn ½i g´p áng. Sau khinghe nÜi vË Sõ Phò v¡ buäithuyÆt gi¨ng, áng vá cïng c¨m½æng, höa sÁ truyËn tin n¡y ½Ænnhùng ½­i diÎn viÅn cða cŸc½o¡n thÌ lèn cñng nhõ hæi phònù m¡ áng ½ang l¡m viÎc. Dosú th¡nh tµm muân biÆt vË SõPhò, áng ½¬ d¹n thÅm nhiËungõéi nùa tèi nghe thuyÆt phŸp.Tháng thõéng, qua cŸctht b­i liÅn tòc, chîng ta mèicÜ thÌ tú mÖnh trît bÞ ho¡nto¡n. NÆu khi ½âi diÎn vèinhùng trê ng­i n¡y m¡ chîng tav¹n cÜ thÌ duy trÖ ½õìc lÝng tin½Ì l¡m viÎc cho Thõìng ‡Æ, thÖThõìng ‡Æ tú nhiÅn sÁ mê thÅmnhùng nÀo ½õéng mèi cho chîngta. Dï nhºn thy ½iËu ½Ü haykháng, chîng ta sÁ v¹n thúchiÎn ½õìc mæt cŸch trái ch¨y ttc¨ nhùng cáng tŸc cða mÖnh.V¡o ng¡y 7 thŸng 5, buäithuyÆt phŸp ½õìc tä chöc t­i‡­i S¨nh Kan-I-Hoken C¨ng-U,‡áng Kinh. Sõ Phò xinh tõçi,duyÅn dŸng trong chiÆc Ÿo m¡uxŸm b­c, chiÆc vŸy d¡i m¡uxanh v¡ Ÿo cho¡ng m¡u tÏm, tÜccæt ra phÏa sau.Sµn khu trang trÏ theokiÌu kimono to lèn, cÜ m´t tréiv¡ng, tr¯ng b­c v¡ nhiËu ngái saotiÅu biÌu cho hÝa bÖnh vñ trò v¡sú ½ãng thÌ cða v­n vºt. Sµnkhu ½õìc trang trÏ b±ng hoa qu¨v¡ nhùng chºu cµy xanh tõçi ½Âpm°t. Trõèc khi thuyÆt phŸp, SõPhò yÅu c·u khŸn gi¨ im l´ngc·u nguyÎn cho Nhºt B¨n v¡ thÆgièi hÝa bÖnh, thÙnh võìng. Chîng tái cñng c·u nguyÎn cho màingõéi khai ngæ v¡ m¬i m¬i sâng cuæc ½éi vui tõçi h­nh phîc.Trong ph·n thuyÆt phŸp, Sõ Phò d­y r±ng trong thµn thÌ conngõéi, hay trong con ngõéi chîng ta, cÜ mæt cŸi gÖ ½Ü l¡m chochîng ta biÆt r±ng chîng ta l¡ vØ ½­i. Khi tÖm thy nÜ, chîng tasÁ biÆt mÖnh l¡ t÷ Thõìng ‡Æ m¡ ra, r±ng mÖnh l¡ Phºt. CÜ ngõéitÖm ½õìc mæt ph·n, cÜ ngõéi tÖm ½õìc tràn vÂn. ‡öc Phºt v¡ ChîaGiÅ Su ½¬ tÖm thy tràn vÂn, cŸc Minh Sõ khŸc cñng vºy, nhõMohammed, Krishna. Khi tÖm thy ½õìc tràn vÂn thÖ hà th¡nh Phºt,trê th¡nh khai ngæ ho¡n to¡n, ½ãng nht thÌ vèi Thõìng ‡Æ, v¡hà biÆt hà t÷ ½µu ½Æn v¡ sÁ ½i vË ½µu sau khi réi khÞi thµn thÌn¡y. Lîc ½Ü hà nÜi r±ng chîng ta cñng cÜ Phºt TÏnh bÅn trong,cÜ Thõìng ‡Æ ngú bÅn trong ngái ½Ën thÌ xŸc n¡y. Ch× c·n tÖmthy mæt ph·n cða tÏnh cht tuyÎt tr·n n¡y, b¨n cht nguyÅn thðytuyÎt véi n¡y ê bÅn trong, chîng ta sÁ th¡nh tháng minh sŸng suâthçn, h­nh phîc hçn, thanh tÙnh v¡ yÅu thõçng hçn.Mæt sâ ngõéi trÅn thÆ gièi ½¬ tÖm thy ½õìc mæt ph·n cðasú vØ ½­i n¡y, th¡nh ra hà trê nÅn vØ ½­i hçn nhùng ngõéi bÖnhthõéng chõa tÖm thy. Nhõng tt c¨ chîng ta ½Ëu cÜ sú vØ ½­i n¡yê bÅn trong, v¡ bt cö khi n¡o quyÆt ½Ùnh muân biÆt sú vØ ½­i n¡yho´c muân dïng sú vØ ½­i n¡y, chîng ta ½Ëu cÜ thÌ l¡m ½õìc. ‡ÌtÖm ra sú vØ ½­i n¡y, B¨n Lai DiÎn Mòc n¡y ho´c Phºt TÏnh cðatt c¨ chîng sinh, chîng ta ch× c·n tºp trung ½îng nçi, ½îng cŸch.Ngay c¨ thÆ gièi vºt cht n¡y, nÆu muân th¡nh cáng vË btcö cŸi gÖ, chîng ta cñng c·n ph¨i cÜ sú chî tµm. Sõ Phò nghØdµn Nhºt biÆt ½iËu ½Ü hçn c¨. ‡a sâ cŸc cáng ty ê Nhºt ½Ëu gøicáng nhµn ½Æn nhùng ngái chïa Phºt GiŸo ½Ì hàc phõçng phŸptºp trung trong ½­o Zen (thiËn Táng) ngß h·u cÜ nhùng ngõéi l¡mviÎc xut s°c, hùu hiÎu hçn. Nhºt B¨n l¡ mæt trong rt Ït cŸc quâcgia (nÆu kháng ph¨i l¡ quâc gia ½·u tiÅn ho´c ½æc nht) biÆt vËsöc m­nh cða sú chî tµm bÅn trong, cÜ lÁ vÖ vºy m¡ Nhºt B¨n½¬ th¡nh cáng trong rt nhiËu khÏa c­nh.Nhõng ½Ì cÜ h­nh phîc, an än tµm hãn, v¡ ½Ì ½õìc h­nhphîc lµu d¡i, chîng ta cñng c·n ph¨i dïng trÏ tºp trung cða mÖnh½Ì ½i lÅn nhùng c¨nh gièi cao hçn, ½Ì hàc nhùng mòc ½Ïch caoc¨ hçn cða ½éi sâng, trÏ huÎ cao c¨ hçn cða vñ trò. Rãi chîngta cÜ thÌ trê th¡nh nhùng chîng sinh ho¡n to¡n, kháng ph¨i ch×l¡ mæt “áng lèn” th¡nh cáng trong ½éi, m¡ cÝn l¡ mæt thŸnh nhµn,mæt vÙ Phºt ½Ì m¡ gia trÖ cho thÆ gièi v¡ vñ trò.Ch× c·n mæt chît chî tµm l¡ con ngõéi cÜ thÌ trê nÅn rtth¡nh cáng trong ½éi. Cho nÅn nÆu chî tµm thÅm nùa, sµu hçnnùa, v¡ l¡m ½îng cŸch, chîng ta sÁ th¡nh cáng ngay c¨ trÅn thiÅn½¡ng, v¡ cÜ thÌ ra khÞi ½éi sâng vºt cht n¡y bt cö khi n¡o muân,½i viÆng thiÅn ½¡ng, th¯m c¨nh gièi cða Phºt, rãi trê l­i thi h¡nhphºn sú cða mÖnh trÅn tinh c·u n¡y, ho´c ngõìc l­i.Chîng ta thõéng hay ganh tÙ vèi nhùng ngõéi tháng minhhçn, th¡nh cáng hçn, cÜ lÁ vÖ nhùng ngõéi n¡y biÆt dïng trÏ huÎbÅn trong nhiËu hçn l¡ chîng ta, th¡nh ra hà tháng minh hçn,66 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

¾n nh­y hçn, biÆt cŸch gi¨i quyÆt vn ½Ë mau chÜng hçn l¡ nhiËungõéi trong chîng ta, nhùng ngõéi kháng biÆt dïng trÏ huÎ bÅntrong. VÖ vºy ‡öc Phºt mèi khuyÆn khÏch tt c¨ chîng ta h¬y tÖmPhºt TÏnh cða mÖnh, trÏ huÎ cða mÖnh bÅn trong. Do ½Ü Kinh ThŸnhmèi d­y r±ng: “H¬y tÖm ThiÅn Quâc trong con trõèc, rãi tt c¨ nhùngthö khŸc cŸc con sÁ ½õìc.” Bt cö lîc n¡o chîng ta cñng cÜ thÌtÖm thy ThiÅn Quâc n¡y, Phºt TÏnh n¡y, cŸi ½¬ l¡ cho tt c¨ cŸcMinh Sõ vØ ½­i, l¡m måi mæt ngõéi trong chîng ta vØ ½­i, bêi vÖchîng ta vân ½¬ vØ ½­i rãi.Trong ph·n vn ½Ÿp, khŸn gi¨ nÅu ra nhiËu vn ½Ë vË tµmlinh. Mæt ngõéi cho biÆt anh c¨m thy mæt n¯ng lúc rt m­nh tÞara t÷ Sõ Phò trong lîc thuyÆt phŸp. Sõ Phò nÜi r±ng mài ngõéikháng ph¨i l¡ nhùng kÀ t·m thõéng, ai cñng cÜ thÌ khai triÌn lúclõìng n¡y l¡m cho hà c¨m thy ½õìc nµng cao, rãi nhùng ngõéichung quanh hà cñng c¨m thy ½õìc nµng cao nhõ vºy. Khángph¨i ch× mæt mÖnh Sõ Phò, m¡ chîng ta cñng cÜ thÌ cÜ cïng n¯nglúc y tÞa ra kh°p nçi chung quanh chîng ta v¡ chung quanh c¨tinh c·u. Nhùng ai ê c­nh chîng ta, nÆu hà nh­y c¨m v¡ tµmlinh ½õìc nµng cao hçn mæt tÏ, l¡ cÜ thÌ c¨m thy ½õìc. N¯nglúc n¡y l¡ Thõìng ‡Æ TÏnh, Thõìng ‡Æ bÅn trong chîng ta; mætkhi ½Ÿnh thöc lúc lõìng n¡y dºy rãi thÖ chîng ta cñng m­nh nhõvºy, lîc ½Ü chîng ta cÜ thÌ gia trÖ ½õìc rt nhiËu ngõéi, gia trÖcho to¡n thÆ gièi b±ng n¯ng lúc cða mÖnh.Ph·n thuyÆt phŸp chm döt, mæt sâ trÀ em nhÞ v¡ nhùngthanh thiÆu niÅn lÅn dµng hoa Sõ Phò. Ng¡i ½Ün nhºn mæt cŸchdÙu d¡ng, lÙch sú, rãi sau ½Ü chia tt c¨ hoa qu¨ trÅn sµn khucho khŸn gi¨.Sau buäi thuyÆt phŸp, ½Ì tºn dòng théi gié trong lîc chu¸nbÙ cho lÍ truyËn Tµm …n, chîng tái tä chöc mæt cuæc hàp bŸo ½Ìtr¨ léi nhùng cµu hÞi cða cŸc phÜng viÅn bŸo chÏ v¡ nhùng ngõéi½­i diÎn trong gièi truyËn tháng. Trong sâ ½Ü, mæt chð bît cða téReligious News ½¬ phŸt biÌu nhõ sau: “Trong bŸo cða chîng tái,chîng tái cÜ ½¯ng t¨i mæt sâ cŸc cµu chuyÎn vË ‡öc Phºt. CŸ nhµntái cñng câ g°ng tÖm hiÌu thÅmvË ‡öc Phºt qua tin töc, sŸchbŸo. KÆt luºn cða tái l¡ mæt khi½¬ nhºn biÆt ½õìc Phºt TŸnh cðamÖnh thÖ chîng ta l¡ Phºt. Trongb¡i thuyÆt phŸp cða Sõ Phò ng¡yhám nay, tái nhºn thy r±ng SõPhò cñng nÜi y nhõ vºy. L¡ mætchuyÅn viÅn tõéng thuºt vË tángiŸo, tái ½¬ th¯m viÆng nhiËu nh¡l¬nh ½­o tán giŸo Nhºt B¨n. Saukhi nghe b¡i thuyÆt phŸp cða SõPhò hám nay, tái nhºn thy r±ngNg¡i qu¨ thºt l¡ mæt vÙ Minh SõKhai Ngæ. Sõ Phò thºt sú ½¬ ½Ænt÷ NiÆt B¡n, v¡ trÏ huÎ cða Ng¡ithºt phi thõéng.” ng cñng ngÞû hy vàng ½õìc giù mâi giµy liÅnl­c vèi chîng tái.T÷ nhùng m¹u tin n¡y,chîng ta cÜ thÌ thy tháng ½iÎpthiÅng liÅng cða Sõ Phò ½ang r¨ir°c mài phõçng nhõ nhùng cŸnhhoa trong giÜ; sau khi ½Ÿp xuângyÅn ngh× trong tim ngõéi, nÜ sÁlèn lÅn nê th¡nh nhùng bánghoa xinh ½Âp. Chîng tái c¨mthy buäi thuyÆt phŸp n¡y l¡mæt phõèc bŸu lèn lao cho NhºtB¨n, l­i thÅm nhiËu ngõéi Nhºtthöc t×nh trê vË vèi Thõìng ‡ÆTÏnh bÅn trong hà v¡ sâng trongŸnh sŸng ThiÅn ‡¡ng.Tr­m Thö ChÏn: HŸn Th¡nh, ‡­i H¡nNg¡y 8 thŸng 5, 2000ChuyÆn ho±ng phŸp “BiÌn TÖnh Thõçng” cða Thanh H¨iVá Thõìng Sõ nhõ dÝng nõèc to¡n c·u ch¨y t÷ TµnTµy Lan, miËn Nam BŸn C·u, t÷ t÷ trái lÅn tèi B°c BŸn C·u.Trong tiÆn trÖnh du h¡nh y, dÝng nõèc ½õìc ch¡o ½Ün hoannghÅnh bêi h¡ng v­n ngõéi, v¡ cuâi cïng ch¨y ½Æn HŸn Th¡nh,thð ½á cða Nam H¡n, mæt quâc gia cÜ t·m tµm linh cao ½æ.Buäi gi¨ng cuâi cïng trÅn chuyÆn du h¡nh ho±ng phŸp n¡y½õìc tä chöc t­i Trung Tµm COEX (Hæi Hàp v¡ TriÌn L¬m),mæt tÝa nh¡ mèi khai trõçnggiùa thð ½á HŸn Th¡nh. HÖnhnhõ Thõìng ‡Æ ½¬ ½´c biÎt anb¡y khiÆn cho chuyÆn ho±ngphŸp “BiÌn TÖnh Thõçng” trêth¡nh diÍn biÆn ½·u tiÅn ½­ikhai m­c cho Trung TµmCOEX mèi mÀ n¡y.67

Gi¨ng ½õéng mèi thºt tov¡ ræng r¬i, dÍ d¡ng chöa10.000 ngõéi. Nhùng biÌu ngùd¡i s´c së ½õìc trang ho¡ng vèigi¨i ngµn h¡, m´t tr¯ng, nhùngngái sao lp lŸnh m¡u v¡ng v¡b­c kÆt th¡nh nËn thºt ½Âp phÏasau khŸn ½¡i gi¨ng phŸp, nçiSõ Phò sÁ diÍn thuyÆt. Mæt hoasen tr°ng thanh tao mËm m­iám chung quanh ghÆ ngãi SõPhò, v¡ hai ½Üa sen nhÞ hçn êhai bÅn ghÆ. C¨ khŸn ½¡i ½õìcbao quanh bêi hÖnh ¨nh nhùngcòm mµy tr°ng bãng bËnh.Ng¡y gi¨ng phŸp, v¡ogié trõa, ngõéi ngõéi k¾o nhau½Æn Trung Tµm COEX v¡kháng bao lµu ½¬ ½·y ngºpgi¨ng ½õéng. Ban tiÆp tµn ½Ünch¡o trong quâc phòc ‡­i H¡n½öng dàc theo lâi v¡o t÷ cøal·u mæt ½Æn cøa gi¨ng ½õéngn±m ê l·u ba. H¡ng ng¡n cuânB¨n Tin cða Sõ Phò b±ng tiÆng‡­i H¡n ½¬ ½õìc søa so­n s³n½Ì phµn phŸt ½¬ ½õìc ly hÆttrõèc gié gi¨ng phŸp.Tèi tâi, Sõ Phò xut hiÎnvèi bæ quâc phòc ‡­i H¡n,quyÎn ba m¡u xanh, ½Þ, v¡ngthºt ½Âp. Trõèc khi Sõ Phògi¨ng, mæt ½o¡n vñ gãm nhùngcá gŸi xinh tõçi trÖnh diÍn m¡nvñ cä truyËn cða ‡­i H¡n. Sauph·n cîng dõéng hoa v¡ trŸicµy, Sõ Phò b¨o to¡n thÌ hæitrõéng h¬y yÅn l´ng, th¡nh tµmc·u nguyÎn cho ½t nõèc (Namv¡ B°c) ‡­i H¡n v¡ cho hÝabÖnh thÆ gièi.Trong b¡i gi¨ng, Sõ PhònÜi r±ng: “Chîng ta ai cñngnghe nÜi ‡öc Phºt d­y r±ng‡t Phºt l¡ ê ½µy, ta cÜ thÌ tÖmthy bÅn trong chÏnh mÖnh.Chîng ta ai cñng ½àc KinhThŸnh nÜi r±ng ThiÅn Quâcn±m trong tay ta: ‘H¬y nhÖn kia, ThiÅn Quâc n±m trong tay. ThiÅnQuâc ê trong cŸc con.’ Nhõng chîng ta ch× ½àc, thºm chÏ khángcÜ théi gié suy nghØ l¡m sao ½Ì m¡ tÖm ½õìc nÜ. NÆu nÜ hiÎn hùuthÖ ph¨i kiÆm ½õìc. ÷, tÖm ½õìc!”Sõ Phò nÜi tiÆp: “Ch× cÜ hai thÆ gièi, mæt l¡ thÆ gièi bÅnngo¡i v¡ mæt l¡ thÆ gièi bÅn trong, mæt cŸi thºt cÝn cŸi kia l¡ph¨n chiÆu cða cŸi thºt. Chîng ta ½¬ biÆt hÖnh ¨nh ph¨n chiÆucða cŸi thºt rãi, ½Ü l¡ thÆ gièi vºt cht m¡ chîng ta ½ang sâng;cho nÅn ch× cÝn cÜ mæt thÆ gièi nùa ½Ì tÖm, ½Ü l¡ thÆ gièi thºtho´c thÆ gièi bÅn trong - phÏa kia thÆ gièi n¡y. C¨ hai hiÎn hùutrong cïng mæt lîc. NÆu nhÖn bÅn n¡y, chîng ta sÁ thy thÆ gièiph¨n chiÆu; nÆu nhÖn bÅn kia, chîng ta sÁ thy thÆ gièi thºt. Rtl¡ ½çn gi¨n; ch× c·n biÆt nhÖn ê chå n¡o. Giâng nhõ tái cÜ tmgõçng n¡y ½µy. (Sõ Phò nhÖn v¡o tm gõçng c·m trong tay.)Khi nhÖn v¡o tm gõçng n¡y, tái thy hÖnh cða tái trong gõçng,rt ½Âp. (Vå tay) Thõìng ‡Æ t­o ra nhùng cŸi ½Âp, kÌ c¨ tái.”(Sõ Phò cõéi)“Gi¨ sø tái ½Âp v¡ khi nhÖn gõçng, tái nghØ l¡ tái ½Âp, tuyvºy hÖnh ¨nh ½Âp ½Á n¡y cñng ch× l¡ hÖnh ¨nh cða tái dæi l­i. NÆutái cö tiÆp tòc nhÖn m¬i trong gõçng, c¨m thy r±ng: ‘Tréi çi! Aitrong gõçng vºy? B¨ ½Âp quŸ.’ thÖ tái sÁ kháng bao gié nhè thÆgièi thºt. NÜ l¡ nhõ vºy ½Ü.”“Tái cÜ thÌ thõêng thöc hÖnh ¨nh trong gõçng, nhõng táicñng ph¨i biÆt r±ng mÖnh, con ngõéi tái bÅn ngo¡i n¡y, l¡ thºt,cÝn ½Âp hçn nùa, thºt hçn nùa, v¡ tt c¨ ½Ëu cÜ Ïch lìi hçn l¡ êtrong gõçng. Cñng nhõ vºy, cÜ hai thÆ gièi, cŸi bÅn ngo¡i chîngta thy ê ½µy v¡ cŸi bÅn trong. Khi nh°m m°t l­i v¡ biÆt nhÖn êchå n¡o, chîng ta sÁ thy thÆ gièi bÅn kia, cïng mæt lîc giângnhõ vºy, mæt thÆ gièi thºt, ½Âp hçn, læng l¹y hçn, sung sõèng,vØnh cøu hçn, l¡m cho chîng ta vá cïng thÞa m¬n, vá cïng tú t­ikháng c·n biÆt ¨nh hõêng thÆ gièi bÅn ngo¡i nhõ thÆ n¡o. Saucïng chîng ta v¹n kháng c¨m thy bÙ ¨nh hõêng, m¡ luán luánh­nh phîc bêi vÖ ½¬ biÆt Vºt Thºt.”“Gi¨ sø tm gõçng n¡y bµy gié kháng sao, nhõng ½ái khichuyÎn gÖ ½Ü x¨y ra, rãi nÜ bÌ; khi nhÖn v¡o tm gõçng bÌ, táithy m´t tái cñng bÌ, rãi muân khÜc: ‘Tréi ½t çi, tái xu nhõv·y sao?’ bêi vÖ tái chî û v¡o tm gõçng; nhõng khi quÅn tmgõçng v¡ nhÖn v¡o chÏnh mÖnh, tái nÜi: ‘ã, tái v¹n kháng sao.M´t tái kháng bÙ bÌ; tái kháng bÙ thõçng chå n¡o. Tái ½Âp!’ ‡Ül¡ ½iËu chîng ta nÅn l¡m vèi thÆ gièi n¡y v¡ vèi chÏnh mÖnh.Chîng ta nÅn nhÖn v¡o thúc t­i v¡ tÖm thy tt c¨ mài thö ½Ëuho¡n mþ, luán luán ho¡n mþ. T÷ nghÖn xõa, chîng ta v¹n tiÆptòc m¬i m¬i ho¡n mþ. Cho dï thÆ gièi bÅn ngo¡i cÜ bÌ nŸt thÆn¡o ch¯ng nùa, nÜ cñng ch× nhõ mæt tm gõçng, v¡ chîng takháng nÅn lo l°ng.”“Nhùng vÙ ThŸnh khai ngæ l¡ nhõ vºy - bao gié cñng vuisõèng, to­i nguyÎn trong bt cö trõéng hìp n¡o, bt cö ho¡nc¨nh n¡o. CÜ nhiËu cða c¨i hay kháng cÜ, hà cñng luán luán68 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

sung sõèng bêi vÖ hà biÆt Chµn TŸnh cða hà, hà biÆt thÆ gièi thºt,mæt thÆ gièi ho¡n to¡n huy ho¡ng, rúc rë, ½·y gia trÖ phõèc bŸuv¡ phîc l­c. ‡æ sŸng cða thÆ gièi bÅn trong b±ng mõéi ng¡n l·nhçn ½æ sŸng m´t tréi ê ½µy, ê mæt sâ c¨nh gièi, kim cõçng v¡nhùng lo­i ½Ÿ quû ê ½µy so sŸnh vèi kim cõçng v¡ nhùng lo­i ½Ÿcða thÆ gièi bÅn trong, nÜ giâng nhõ ½t cŸt; kháng cÜ Ïch, khángcÜ lúc lõìng, kháng cÜ chn ½æng, v¡ kháng cÜ ph¨n öng thõçngyÅu. Nhùng cŸi ê thÆ gièi thºt, chîng cÜ linh hãn - cÜ thÌ trao ½äitõ tõêng vèi mÖnh. Ngay c¨ cŸi b¡n cñng cÜ thÌ nÜi chuyÎn; cµycâi sÁ ca cho quû vÙ nghe; chim muáng cÜ thÌ hiÌu ngán ngù cðaquû vÙ v¡ quû vÙ hiÌu chîng; tt c¨ mài vºt, ngàc ng¡, tt c¨, ngayc¨ mµy cñng hiÌu quû vÙ; mµy chê quû vÙ ½i kh°p mài nçi m¡kháng c·n mÖnh ph¨i b¨o.”“Bêi thÆ cho nÅn, khi chîng ta tÖm thy thÆ gièi thºt bÅntrong, cÝn gài l¡ ThiÅn Quâc, ‡t Phºt, ho´c Thõìng ‡Æ TÏnh,chîng ta c¨m thy tú t­i, an ði, kháng cá ½çn nùa, kháng cÝnc¨m thy bt an, kháng cÝn c¨m thy sì chÆt hay sì bt cö taihàa gÖ, vÖ chîng ta biÆt mÖnh kháng bao gié chÆt. Chîng ta biÆtcÜ mæt thÆ gièi h¡ng tý l·n læng l¹y hçn l¡ thÆ gièi n¡y, th¡nh rachîng ta kháng sì mt cŸi gÖ c¨, thºm chÏ kháng sì mt c¨ thÆgièi, bt cö cða c¨i gÖ, ho´c bt cö cŸi gÖ kÅu b±ng ‘quû’ ½âi vèimÖnh trõèc khi khai ngæ.”Nhõng chîng ta kháng c·n ph¨i bÞ cŸi gÖ ê ½éi n¡y, khángc·n vt ½i mài thö ê ½éi, kháng c·n ph¨i trê th¡nh mæt ngõéikháng ½Ì û, ho´c mæt ngõéi sç û ½Ì ngõéi khŸc thy r±ng mÖnhkhai ngæ, ho´c nghØ r±ng mæt ngõéi khai ngæ muân l¡m khŸcvèi ngõéi ½éi ½Ì chöng tÞ r±ng hà kháng th¿m. Hà v¹n tiÆp tòcsâng bÖnh thõéng, tiÆp tòc hÝa hìp vèi tt c¨ anh chÙ em. ThºmchÏ cÝn hçn vºy nùa, bêivÖ bµy gié hà ½¬ biÆt hà l¡½ãng mæt thÌ vèi tt c¨chîng sinh.”Sõ Phò nÜi tiÆp: “Tái½¬ ½i qua nhiËu quâc gia.CÜ nõèc rt, rt phŸt triÌnvË khoa hàc v¡ kþ thuºt,nhõng kháng phŸt triÌnnhiËu vË trÏ huÎ bÅn trong,vË sú hiÌu biÆt tu h¡nh.Sõ Phò nµng mài ngõéi lÅn cao ½Ì lÅn ½Æn ThÆGièi Thºt Sú m¬i m¬i to¡n h¨o.Nhùng nõèc ½Ü cÜ vÀ rt,rt khá khan; khá tèi nåi dïcÜ ngõéi ½em Phºt ½Æn ½Ìngay trõèc m°t, hà cñng kháng muân biÆt vË vÙ ½Ü. ThÆ gièichîng ta phŸt triÌn rt l trong thÆ ký g·n ½µy, vË khoa hàc kþthuºt v¡ nhiËu phõçng diÎn khŸc. Chîng ta c·n ph¨i phŸt triÌn vËtrÏ huÎ tµm linh song song vèi nhùng phŸt minh khoa hàc. NÆukháng sÁ bÙ mt th¯ng b±ng. ‡éi sâng sÁ quŸ nghiÅng vË mætphÏa; chîng ta sÁ bÙ lái cuân, lÎ thuæc v¡o kþ thuºt, mŸy mÜc,thay vÖ nhé cºy v¡o Chµn TŸnhcða mÖnh, v¡o thÆ gièi thºt vØnhcøu hçn. Chîng ta sÁ lµm v¡oc¨nh tú hðy diÎt chÏnh mÖnhnÆu kháng cÜ ½ð trÏ huÎ tµmlinh ½Ì xø dòng nhùng phŸtminh tµn tiÆn.”Sõ Phò cñng nÜi r±ngNg¡i rt sung sõèng khi thydµn ‡­i H¡n chî û rt nhiËutèi vn ½Ë tµm linh v¡ ½¬ tèinghe gi¨ng phŸp ½áng ½¨o - 10ng¡n ngõéi hám ½Ü. [Vå tay]Sõ Phò nÜi thÅm: “CŸm çn quûvÙ nhiËu l°m, vÖ quû vÙ cñngkháng cÜ biÆt tái. Nhõng táinghØ linh hãn cða quû vÙ biÆt.Sú ½çn thu·n cða quû vÙ choquû vÙ biÆt, cho nÅn quû vÙ tèi,vÖ quû vÙ rt g·n vèi Thõìng‡Æ, rt g·n vèi Thõìng ‡ÆTÏnh, v¡ c¨m thy r±ng quû vÙl¡ mæt cŸi gÖ khŸc nùa ngo¡ithµn thÌ ph¡m tòc n¡y. Cho nÅnquû vÙ tèi.” To¡n thÌ hæi trõéngb¡y tÞ sú ½ãng û cða hà b±ngmæt tr¡ng vå tay nhiÎt liÎt.Trong ph·n vn ½Ÿp,khŸn thÏnh gi¨ cÜ vÀ th¡nh tµmmuân biÆt vË Chµn Lû m¡ SõPhò ½¬ nÅu ra trong b¡i gi¨ngcða Ng¡i. Khi Sõ Phò b¨o aimuân xin thà Tµm …n thÖ h¬yra b¡n giy ngo¡i kia, nhiËungõéi liËn nghe léi ½öng dºy.Mài ngõéi vå tay khi Ng¡i nÜiPhºt v¡ Chîa hiÎn uâng tr¡vèi nhau trÅn thõìng gièi, hàrt thõçng yÅu nhau v¡ khánggµy læn!Buäi gi¨ng kinh chmdöt, nhiËu ngõéi ½¬ gia nhºpv¡o gia ½Önh QuŸn „m sau khithà phŸp. NhiËu linh hãn khaokhŸt t÷ mài nçi trÅn thÆ gièihám y ½¬ ½õìc dÙp tò hàp t­iHŸn Th¡nh ½Ì ½õìc thà phŸpv¡ nhÖn vÙ Th·y yÅu quû.69

Ng¡y 8 thŸng 5, khiChuyÆn Ho±ngPhŸp BiÌn TÖnh Thõçng CðaThanh H¨i Vá Thõìng Sõchm döt mæt cŸch th¡nh cángt­i th¡nh phâ Seoul, Nam H¡nthÖ h¡ng ng¡n ½ãng tu t÷ hçn30 quâc gia k¾o ½Æn TrungTµm VØnh ‡ãng t×nh Kwangju½Ì dú sŸu ng¡y bÆ quan v¡m÷ng sinh nhºt Sõ Phò.Trung Tµm VØnh ‡ãng tàal­c trong mæt thung lñng tõçi mŸtgiùa b·u kháng khÏ tµm linhthanh tÙnh, xung quanh ½ãi nîixanh mõèt, chim chÜc v¾o vonxµy tä m. Nçi bÆ quan n¡ymang mæt cŸi tÅn tuyÎt ½Âp,“Thung Lñng „m Thanh”. ThéitiÆt khŸ tât dï ½ái khi cñng cÜmæt v¡i cçn mõa nho nhÞ.Kháng khÏ trong l¡nh, tiÆt tréimŸt mÀ l¡m chîng tái c¨m thykhÞe kho°n, dÍ chÙu. Trung Tµml­i c¡ng thÅm ngo­n mòc vèi cÞxanh v¡ nhùng luâng hoa ½ðm¡u trãng dàc lâi ½i v¡ giùa cŸctïm cµy. Tâi ½Æn, nhùng chiÆc½¿n lãng hÖnh hoa sen r¨i rŸc ½Ü½µy dàc theo thung lñng Åm ½Ëmxanh m¡u ngàc bÏch, nhõ nhùngviÅn b¨o th­ch sŸng long lanh.‡µy l¡ l·n thö nhÖ mætcuæc bÆ quan quâc tÆ ½õìc tä70 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112H¬y Tin MÖnh Rt L¡ VØ ‡­i !ThiËn Lòc Quâc TÆ, Trung Tµm VØnh ‡ãng, ‡­i H¡nchöc t­i Trung Tµm VØnh ‡ãng, m¡ ng¡y nay ½¬ mang khuán m´tmèi. Nhùng ½o­n ½õéng trong Trung Tµm ½¬ ½õìc trŸng nhúa, nhùngdâc nîi nghiÅng nghiÅng nay ½¬ ½õìc c°t th¡nh t·ng lèp b±ng ph²ng½Ì ½ãng tu cÜ thÌ c°m lËu. ThÅm v¡o ½Ü, chŸnh ½iÎn ngãi thiËn trõèckia dâc nay ½¬ ½õìc san b±ng l¡m th¡nh nhùng bºc ngang ½Ì ½ãngtu tàa thiËn tho¨i mŸi. Nhùng tm xâp ½õìc cung cp cho ½ãng tudïng l¡m ½Îm lÜt dõèi lËu ½Ì khÞi bÙ ½t ¸m õèt xáng lÅn. ‡Ì b¨o vÎmái sinh kháng á nhiÍm, Trung Tµm cung cp ½·y ½ð x¡ báng t°mv¡ gæi ½·u l¡m b±ng nhùng vºt liÎu thiÅn nhiÅn.Suât théi kü bÆ quan, Sõ Phò ½Æn chŸnh ½iÎn h·u nhõ trongtt c¨ cŸc xut thiËn; tÖnh thõçng cða Ng¡i nhõ biÌn c¨ thm sµuv¡o linh hãn cða mài ½ãng tu. Trong sung m¬n v¡ hý l­c, gõçngm´t ½ãng tu måi ng¡y måi sŸng. Vèi sú gia trÖ tr¡n ½·y tÖnh thõçngcða mæt vÙ ‡­i Minh Sõ t­i thÆ v¡ lúc lõìng cÜ ½õìc t÷ sú cæng tuth¡nh tµm, ch¯m ch×, cŸc ½ãng tu ½´c biÎt thiËn rt tât trong kü bÆquan n¡y. Sõ Phò rt h¡i lÝng vèi sú tu h¡nh cða hà, nÜi r±ng:“L·n n¡y tái kháng tr¨ léi nhiËu cµu hÞi cða quû vÙ bêi vÖ táimuân ½Ì quû vÙ tú tÖm cµu tr¨ léi ê bÅn trong.” Ng¡i nhn m­nhnhiËu l·n r±ng chîng ta nÅn cÜ lÝng tin v¡o sú vØ ½­i cða chÏnhmÖnh, v¡ h¬y tin cºy nhiËu hçn v¡o lúc lõìng bÅn trong. Khi cÜvn ½Ë gÖ, chîng ta nÅn tàa thiËn ½Ì tÖm cµu tr¨ léi t÷ bÅn trong.Ng¡y ‡·u TiÅnNg¡y 9 thŸng 5, tiÆng chuáng QuŸn „m lîc 1 gié trõa ½Ÿnhdu sú khêi ½·u cða ThiËn Lòc VØnh ‡ãng. TiÆng chuáng nh nh¡ngthŸnh thÜt vang xa thung lñng, xuyÅn qua nîi r÷ng nhõ ½Ün méi súgia trÖ cða vÙ ‡­i Minh Sõ t­i thÆ v¡ cða nhùng ThŸnh Nhµn, ThiÅnTh·n, Bã TŸt t÷ kh°p c¨nh gièi xuâng ½µy. Kháng bao lµu sau khixut thiËn ½·u khêi sú, Sõ Phò v¡o chŸnh ½iÎn trong y phòc m¡utr°ng; mŸi tÜc ½en d¡i trõèc ½Ü ½¬ biÆn th¡nh bæ tÜc t¾m v¡ng ÜngŸnh. M°t trÏ huÎ Ng¡i chm ½Þ, nhõ muân nh°c nhê chîng ta ph¨iluán luán tºp trung ê m°t huÎ. Sõ Phò tàa thiËn vèi chîng tái mætchºp. V¡o cuâi xut thiËn trõa hám ½Ü, Sõ Phò nÜi nhÞ vèi ½ãng tu½Ì ½Ÿnh thöc hà dºy v¡ cho biÆt Ng¡i sÁ g´p hà sau ½Ü.Tái hám y, Sõ Phò ½Æn thiËn vèi chîng tái l·n nùa, trong yphòc thõéng nhºt ‡­i H¡n. Sau ½Ü Ng¡i tr¨ léi cµu hÞi cða cŸc ½ãngtu Tµy phõçng. Mæt ½ãng tu hÞi r±ng nghiÎp chõèng cða b¡ v¡chãng b¡ cÜ cÝn nùa kháng sau khi b¡ thà Tµm …n, Sõ Phò b¨o cŸc½ãng tu khŸc tr¨ léi. Sau khi nghe nhiËu û kiÆn cða cŸc ½ãng tu, SõPhò nÜi ½µy l¡ ½iËu c¯n b¨n m¡ ai cñng ph¨i biÆt rãi. CÜ hai lo­inghiÎp chõèng. Mæt lo­i l¡ “nghiÎp chõèng tãn kho”, chãng cht t÷½éi n¡y sang ½éi khŸc v¡ l¡m cho chîng ta ph¨i luµn hãi, nhõngMinh Sõ ½ât nÜ ½i khi chîng ta thà Tµm …n. Lo­i thö nhÖ l¡ nghiÎpchõèng ½¬ ½Ùnh cho ½éi n¡y; Minh Sõ ½Ì l­i cho chîng ta sau khiTµm …n ½Ì chîng ta cÜ thÌ tiÆp tòc sâng ê cßi ½éi. Sõ Phò nhnm­nh r±ng m´c dï kháng thÌ ½ât s­ch ho¡n to¡n, nhõng ½Ùnh nghiÎp

cÜ thÌ ½õìc hÜa gi¨i th¡nh nh hçn, trçn hçn, trái ch¨y hçn, ho´cgi¨m bèt, bêi vÖ nghiÎp chõèng ½éi n¡y l¡ lû do cho chîng ta tiÆp tòcsâng. ‡Ì khuyÆn khÏch, Ng¡i cho hay sau khi khai ngæ chîng takháng cÝn ½Ì û nhiËu tèi nghiÎp chõèng, v¡ kháng c¨m thy buãnl°m. Hçn nùa, Sõ Phò cñng cÜ thÌ xÜa b±ng nhiËu cŸch, thÏ dò nhõxÜa trong gic mç ho´c l¡m cho nÜ nh hçn, ½ë khä hçn. ThÅm v¡o½Ü, khi khai ngæ, mài thö dõéng nhõ nhÞ b¾ hçn, Ït û nghØa hçn.Khi tr¨ léi mæt cµu hÞi khŸc, Sõ Phò cho chîng tái mæt b¡i nÜichuyÎn xut chîng. Ng¡i nh°c nhê chîng ta nÅn l°ng nghe trÏ huÎcða mÖnh thay vÖ nghe léi cða ½·u Üc. “Tt c¨ chîng ta l¡ Thõìng‡Æ, ch× vÖ ½·u Üc l¡m phiËn phöc m¡ thái. Bæ Üc l¡ cŸi gµy nÅn phiËnn¬o, khiÆn chîng ta ph¨i l¡m cŸi n¡y, cŸi kia, l¡m mài thö m¡ chîngta kháng muân l¡m, uâng c¡ phÅ, hît thuâc khi chîng ta muân bÞ,ho´c l¡m bt cö cŸi gÖ. ‡Ü ch× l¡ cŸi ½·u. ‡·u Üc ½ái khi kháng thÌtiÆp nhºn ½·y ½ð nhùng tháng ½iÎp ½Æn t÷ linh hãn, bêi vÖ nÜ giângnhõ l¡ ½ã làc, mæt cŸi rµy. ‡ái khi ½ã làc kháng ½õìc hùu hiÎu chol°m, cho nÅn nhùng mÎnh lÎnh ½Æn t÷ linh hãn trê th¡nh “m¾o mÜ”,thÆ l¡ chîng ta l¡m viÎc sai lÎch. L¡m kháng ½îng ½õéng. VÖ vºy m¡chîng ta töc giºn, búc bæi vèi nhau, vÖ chîng ta kháng thÌ nhõ mæt.Kháng cÜ thµn xŸc n¡y, kháng cÜ bæ Üc n¡y, chîng ta hiÌu nhaumæt cŸch ho¡n to¡n; kháng c·n ph¨i nÜi gÖ c¨.”“Tt c¨ nhùng vn ½Ë khÜ kh¯n trong thÆ gièi n¡y l¡ ½Æn t÷ thÌxŸc, tinh th·n v¡ ½·u Üc. Trúc giŸc cða quû vÙ biÆt l¡ ph¨i l¡m gÖ,nhõng bÙ ½·u Üc xen v¡o vÖ nhùng thÜi quen, kinh nghiÎm m¡ quû vÙ½¬ thµu lõìm trong quŸ khö - nhõ l¡: “NÆu l¡m nhõ vºy, tái sÁ bÙ phiËnh¡”. Nhõng l·n n¡y khŸc; tráng nÜ giâng nhõ vºy, nhõng kháng ph¨inhõ vºy. Nhõng ½·u Üc v¹n nghØ: “Kháng, lîc trõèc tái ½¬ l¡m cŸi ½Üv¡ bÙ phiËn phöc; kü n¡y tât hçn l¡ kháng l¡m vºy nùa.” - ch²ng h­nvºy. Th¡nh ra, ½·u Üc xen v¡o rt nhiËu l¡m cho chîng ta búc mÖnh,töc tâi. Bµy gié, sau khi sŸng suât hçn, chîng ta nÅn l°ng nghe trÏ huÎcða mÖnh nhiËu hçn l¡ ½·u Üc, v¡ chîng ta sÁ bÙ Ït vn ½Ë hçn.”Sõ Phò nÜi thÅm r±ng Ng¡i du h¡nh thõéng xuyÅn v¡ ph¨i sângê nhiËu nçi khŸc nhau; måi nçi ½´t chµn ½Æn, Ng¡i ½Ëu ph¨i thÏch öngvèi hÎ thâng mèi. ‡iËu tÎ hçn nùa l¡ ½ãng tu l­i hay s°p xÆp chu¸n bÙcho Ng¡i nhùng cŸi rt l¡ ½´c biÎt, bt thõéng. KÆt qu¨ l¡ Ng¡i ph¨imt théi gié trong théi khÜa biÌu vá cïng bºn ræn ½Ì thÏch öng vèinhùng thø thŸch mèi ½Ü. ThÏ dò khi tèi Trung Tµm VØnh ‡ãng tâi hámtrõèc, Sõ Phò ch× muân t°m røa rãi ½i ngh×. Nhõng phÝng t°m cÜ ½ðthö lo­i nît, tráng giâng nhõ l¡ t¡u chiÆn kháng gian, cÜ thÌ ½iËukhiÌn c¨ vñ trò. TÎ hçn nùa, tt c¨ nhùng léi ch× d¹n v¡ nh¬n hiÎu ½Ëub±ng chù ‡­i H¡n; ch°c hà tõêng Sõ Phò cŸi gÖ cñng biÆt cho nÅnkháng c·n tháng dÙch. Nhõng vÖ ½¬ khuya v¡ Sõ Phò ½¬ ê trong phÝngt°m rãi, nÅn Ng¡i quyÆt ½Ùnh kháng gài ngõéi tèi giîp, cuâi cïng ph¨imt nøa tiÆng ½ãng hã thø mài thö nît, ½ã v´n; bàt x¡ báng, nõèc xÙttö phÏa. Kháng quen vèi nhùng ½ã vºt phöc t­p nhõ vºy, Sõ Phò ½ËnghÙ tât hçn l¡ l¡m cho Sõ Phò nhùng cŸi gÖ c¡ng gi¨n tiÎn c¡ng tât.Sung Sõèng Ngºp Tr¡n Trong Cuæc BÆ QuanTréi ½ä mõa v¡o buäi sŸng ng¡y thö nhÖ; nhùng khÜm cµy,ngàn cÞ trong Trung Tµm ½ang khá bång võçn lÅn, sung sõènguâng v¡o nhùng giàt nõèc mŸt t÷ trÅn tréi, nhõ ½ãng tu chîng ta½ang uâng v¡o lÝng nhùng giàtcam lã t÷ ThiÅn Quâc. KhángkhÏ trê nÅn tõçi mŸt khi nhùng½Ÿm mµy cÝn lùng lé trÅn ½×nhnîi, t­o nÅn mæt phong c¨nh nÅnthç. Trõa hám ½Ü, Sõ Phò ½ÆnthiËn ½õéng trong chiÆc Ÿo mm¡u xanh v¡ tÜc nhuæm v¡ng.Vèi vÀ tõçi t°n, Ng¡i tr¨ léinhùng cµu hÞi cða cŸc ½ãng tuŸ Chµu nhõ M¬ Lai, HãngKáng, ‡­i H¡n, Nhºt B¨n v¡nhùng quâc gia khŸc.Tâi ½Æn, Sõ Phò tiÆp tòctr¨ léi cµu hÞi cða ½ãng tu. Mættrong nhùng cµu hÞi quan tµmtèi tÏnh cht di truyËn hàc (biÆn½äi tÏnh di truyËn trong rau c¨i),liÅn quan tèi viÎc cy cht DNAcða ½æng vºt cho v¡o thúc vºt.Sau ½Ü Sõ Phò méi nhùng ½ãngtu cÜ kiÆn thöc vË ½Ë t¡i n¡y lÅnchia xÀ quan ½iÌm cða hà, ½öngtrÅn quan ½iÌm tµm linh, t·m ¨nhhõêng cða nÜ ½âi vèi mái sinh,½Æn nhùng chîng sinh khŸc, ½Æn½t ½ai v¡ sú dinh dõëng, sú trãngtràt theo phõçng phŸp hùu cç,vn ½Ë thúc ph¸m v¡ n­n ½Üi.Sau cuæc th¨o luºn, Sõ PhòkhuyÅn chîng ta nÅn c¸n thºnv¡ trŸnh dïng nhùng thúc ph¸mcÜ cy cht DNA cða thî vºt.Ng¡i kÅu gài nhùng nh¡ c·mquyËn trÅn thÆ gièi h¬y yÅu c·ucŸc nh¡ s¨n xut ghi nh¬n hiÎurß r¡ng lo­i thúc ph¸m n¡o cÜcht DNA thî vºt, ½Ì khŸchh¡ng cÜ thÌ quyÆt ½Ùnh mua haykháng mua. Sõ Phò lºp l­i mætl·n nùa r±ng t¡i nguyÅn cða tinhc·u n¡y ½ð ½Ì nuái tt c¨ màingõéi; vn ½Ë ê ½µy kháng ph¨il¡ hiÆm thúc ph¸m m¡ l¡ khángbiÆt lìi dòng t¡i nguyÅn. Mæt sõtý ngõéi Nhºt nÜi r±ng cá rtthÏch kiÌu tÜc mèi cða Sõ Phò,v¡ Sõ Phò rt l¡ thçm trong küthuyÆt phŸp ê ‡áng Kinh cñngnhõ trong kü bÆ quan ê ‡­i H¡n.Nghe vºy, mæt sõ tý ngõéi „uL­c cho biÆt cá cñng ngøi thy71

mïi tr·m hõçng måi l·n v¡o c¯nnh¡ ê Trung Tµm Austin nçi SõPhò ½¬ ê ba bân n¯m vË trõèc.Cá nÜi r±ng cá cñng ngøi thycïng mïi thçm nhõ vºy trong kübÆ quan ê ThŸi Lan, ngay c¨ lîccá n±m trong ch¯n. Mæt sõ huynhnÜi thÅm, anh ½õìc mæt chiÆc mËnSõ Phò ½¬ dïng; cho ½Æn nay, saun¯m n¯m m¡ nÜ v¹n cÝn thçm.Th·y TrÝ Cïng ChungLû TõêngSŸng ng¡y 11 thŸng 5, SõPhò v¡o g´p chîng tái trong bæ½ã thõéng nhºt m¡u tr°ng, v¡ thµnmºt tiÆp ½Ün cŸc ½ãng tu TrungQuâc, nhùng ngõéi ½ang vá cïngkhao khŸt ½õìc g´p Ng¡i. NhiËungõéi mèi ½õìc g´p Sõ Phò l·n½·u, kháng léi nÜi n¡o cÜ thÌ diÍnt¨ ½õìc sú xîc ½æng v¡ lÝng yÅukÏnh cða hà ½âi vèi Ng¡i.Sõ Phò b¡y tÞ nåi niËmtháng c¨m v¡ an ði hà b±ng cŸchnÜi r±ng Thõìng ‡Æ ½¬ gøi hà tèimiËn ½t m¡ hà ½ang sâng bµygié, bêi vÖ Thõìng ‡Æ biÆt hà l¡nhùng ngõéi kiÅn cõéng nht, cÜkh¨ n¯ng tu h¡nh ch¯m ch× nhttrong nhùng ho¡n c¨nh khÜ kh¯n.Nhùng nh¡ tu ½Ü l¡ nhùng ThŸnhNhµn, Bã TŸt giÞi, v¡ qua khÞinhùng b¡i kh¨o vË lÝng can ½¨mmæt cŸch th¡nh cáng. ‡ãng tuTrung Quâc l¡ nhùng ngõéi tiÅnphong, vÖ hà ½¬ mê ½õéng, ½âiphÜ vèi nhùng ho¡n c¨nh ½authõçng, chÙu ½úng ½õìc nhùng½°ng cay gian khä, v¡ tÖm ½õìccŸch võìt qua. ‡Ü l¡ viÎc cðanhùng ngõéi tiÅn phong. NÆu tuh¡nh ch¯m ch×, hà sÁ c¨m thy túdo, thanh th¨n, bt kÌ hà ½angsâng trong ho¡n c¨nh n¡o. Sõ Phòqu¨ quyÆt hà v¹n cÜ thÌ tu h¡nhgiÞi dï cÜ tham gia bÆ quan haykháng, bêi vÖ lúc lõìng cða Ng¡il¡ vá sê bt t­i.Thy chîng tái ngãi ½t,Sõ Phò lo l°ng chîng tái sÁ bÙc¨m trong xut thiËn sŸng v¡ tâi. Ng¡i ra ch× thÙ cho ban l¡m viÎcmua nhùng tm lÜt trang kim v¡ tr¨i lÅn kh°p nçi trong chŸnh ½iÎn.Nhµn viÅn l¡m viÎc thi h¡nh nhanh chÜng. Trõa hám y, chîng tái½õìc ngãi thiËn trÅn nhùng tm th¨m trang kim v÷a s­ch v÷a m Ÿp.Mài ngõéi vá cïng c¨m ½æng trõèc sú chu ½Ÿo cða Sõ Phò.Buäi trõa hám ½Ü, Sõ Phò v¡o chŸnh ½iÎn trong bæ y phòc cätruyËn m¡u hãng cða ‡­i H¡n, v¡ tiÆp tòc g´p ½ãng tu Trung Quâc.Ng¡i b°t ½·u buäi nÜi chuyÎn: “Chîng ta bÙ l÷a bÙp t÷ ½éi n¡y sang½éi khŸc, nÜ ½¬ l¡m cho chîng ta thiÆu tú tin. Tuy vºy, tt c¨ chîngta l¡ Thõìng ‡Æ, nÆu kháng thÖ chîng ta l¡ ai? Chîng ta thºt sú l¡Thõìng ‡Æ; chîng ta ch× tõêng r±ng cŸi ½·u n¡y l¡ ‘ta’. ‡÷ng ngheléi nÜ. Cö tºp trung v¡o viÎc trõêng dõëng tµm linh v¡ l¡m mæt conngõéi nhµn ½öc. NÆu mài viÎc ½Æn dÍ d¡ng quŸ thÖ chîng ta khángthy ½õìc lÝng tin vùng ch°c cða mÖnh.”Khi Sõ Phò ½õa mài ngõéi v¡o thiËn ½Ùnh, cŸc ½ãng tu TrungQuâc ngãi bÅn Ng¡i cÜ nhùng thÌ nghiÎm rt tât. CÜ ngõéi thy ŸnhsŸng rt lèn, rúc rë v¡ nÜng. NhiËu ngõéi kháng thÌ kháng mê m°tra xem, coi nÜ cÜ ph¨i l¡ Ÿnh sŸng m´t tréi bÅn ngo¡i hay kháng; v¡hà nhºn ra r±ng ½Ü l¡ Ÿnh sŸng bÅn trong. Sau khi thiËn, Sõ Phò khen½ãng tu Trung Quâc tàa thiËn kiÅn ½Ùnh. Khi Ng¡i s°p søa ½i ra, haisõ huynh Trung Quâc dµng Ng¡i tm lòa tr°ng “hada” (½Ì ½Ün m÷ngngõéi m¡ hà kÏnh tràng theo truyËn thâng Tµy T­ng), b¡y tÞ sú sïngkÏnh tæt búc ½âi vèi Ng¡i.Tèi tâi, Sõ Phò ½Æn thiËn vèi chîng tái l·n nùa trong chiÆc vŸy½·m d¡i truyËn thâng ‡­i H¡n m¡u v¡ng kim. Sau khi thiËn, Ng¡inh°c nhê ½ãng tu Trung Quâc v¡ nhùng ngõéi cÜ m´t: “‡÷ng sì l¡mÖnh kháng thÌ tu h¡nh giÞi; sì l¡ kháng tât. ‘Sì’ l¡ kÀ thï cðachîng ta, cho nÅn ½÷ng sì. Quû vÙ l¡ huy ho¡ng, vØ ½­i. ‡÷ng coithõéng chÏnh mÖnh m¡ ph¨i nhºn v¡ ngæ ra sú vØ ½­i cða mÖnh. QuûvÙ ½¬ t÷ châi chÏnh mÖnh t÷ ½éi n¡y sang ½éi khŸc cho ½Æn khi nÜ trêth¡nh mæt thÜi quen. Kháng ai khŸc c¨; chîng ta l¡ Thõìng ‡Æ,kháng ai khŸc. Tt c¨ chîng ta l¡ mæt thÌ. NÆu quû vÙ nÜi tái l¡ PhºtthÖ quû vÙ cñng ph¨i l¡ Phºt.”Sõ Phò gi¨i thÏch thÅm r±ng m´c dï cÜ vá sâ ngõéi trÅn thÆgièi, nhõng rt Ït ai hiÌu ½õìc léi Ng¡i, huâng chi l¡ ¯n chay, giùgièi, tu h¡nh, v¡ ½i thºt xa ½Ì g´p Ng¡i. Sõ Phò nÜi: “Quû vÙ thºt súvØ ½­i. Quû vÙ ½¬ võìt qua ½²ng cp ½Ü ½Ì cÜ thÌ tu h¡nh trong niËmhý l­c thanh tÙnh lîc quû vÙ ê ½µy. NÆu kháng vui trong lÝng v¡ trÏhuÎ kháng phŸt triÌn thÖ quû vÙ kháng thÌ hiÌu ½õìc nhùng gÖ táinÜi. CÜ lÁ tái sÁ nÜi chuyÎn vèi sÞi ½Ÿ.” Sõ Phò thy ½ãng tu tu h¡nhrt tât, rt ch¯m ch×, v¡ b·u kháng khÏ bÅn trong cða hà rt l¡ tho¨imŸi; hà rt ½Âp bÅn trong l¹n bÅn ngo¡i.Sau ½Ü, Ng¡i méi tt c¨ cŸc liÅn l­c viÅn trÅn thÆ gièi lÅn sµnkhu ngãi. VÖ Sõ Phò chia xÀ Chµn Lû vèi mæt tâc ½æ cúc kü mauchÜng, cŸc trung tµm trÅn thÆ gièi phŸt triÌn v¡ màc lÅn nhõ nm, vÖvºy sâ ngõéi liÅn l­c viÅn ngãi ½·y sµn khu. Sõ Phò b¨o hà nÜi tÅncða Trung Tµm m¡ hà ½­i diÎn, v°n t°t kÌ l­i nhùng ho­t ½æng v¡ súphŸt triÌn t­i trung tµm, ho´c trÖnh lÅn sú viÎc ho´c nhùng ½Ë nghÙm¡ hà muân th¨o luºn vèi Ng¡i.Khi b¡n vË sú phŸt triÌn nhùng trung tµm mèi, Sõ Phò nÜi r±ngphõçng phŸp nhanh chÜng nht ½Ì khai ngæ l¡ giîp ngõéi khŸc khaingæ, bêi vÖ cho gÖ thÖ ½õìc ny; nÜ l¡ nhõ vºy.72 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

Sau ½Ü Sõ Phò cho biÆt: “Danh hiÎu ‘Vá Thõìng Sõ’ gµy rtnhiËu phiËn phöc cho tái. Nhõng chîng ta ph¨i chÙu vºy, bêi vÖchîng ta ph¨i theo Sú Thºt. Tái ê ½µy kháng ph¨i l¡ ½Ì l¡m v÷a lÝngngõéi, hay ½Ì l¡m cho hà tin tái hay kháng tin tái; m¡ tái ê ½µy l¡ vÖChµn Lû, v¡ tái sÁ ph¨i theo Chµn Lû. Rt ½çn gi¨n. ‡õéng tái ½i -ch× cÜ mæt thái.”Mæt sõ tý kÌ con trai cða b¡ l¡ tï nhµn v¡ cºu c¨m thy Sõ Phò êbÅn c­nh cºu 24 gié mæt ng¡y khi cºu ê trong tï. Cºu th¡nh thºt sŸm hâinhùng h¡nh ½æng sai l·m cða mÖnh ½ãng théi khuyÅn cŸc tï nhµn khŸc½÷ng ph­m tæi. B¡ quŸ c¨m ½æng trõèc tÖnh yÅu thõçng cða Sõ Phòd¡nh cho con trai b¡, v÷a kÌ m¡ nõèc m°t b¡ v÷a ½·m ½Öa trÅn mŸ.KÆ ½Æn, mæt cµu chuyÎn t÷ Chµu Mþ Latin ½õìc thuºt l­i.CŸch ½µy kháng lµu, nh¡ cða vÙ liÅn l­c viÅn ê Costa Rica bÙ hÞaho­n chŸy ròi. H¡ng xÜm gài ½iÎn tho­i cho b¡ nÜi r±ng: “Nh¡ chÙkháng cÝn nùa!” B¡ cp tâc trê vË; nhùng ½öa trÀ h¡ng xÜm ½Ænchung quanh an ði; b¡ tráng thy h¡ng xÜm ½¬ dàn s­ch ½âng tro ½änŸt ½Ì b¡ kháng c¨m thy quŸ ½au khä trõèc khung c¨nh ½iÅu t¡n.Tai hàa n¡y ½¬ mang ½Æn cho b¡ tÖnh thõçng, lÝng quan tµm v¡ súgiîp ½ë t÷ nhùng ngõéi lŸng giËng, ½ãng tu v¡ Sõ Phò. Ng¡i ½¬ chob¡ ê trong nh¡ cða Ng¡i t­i mæt trung tµm ½Ùa phõçng. Sõ Phò ½ïar±ng vÖ b¡ kháng cÜ chå ê, cho nÅn kháng cÝn cŸch n¡o khŸc l¡ ph¨iê trong nh¡ cða Sõ Phò! VÙ sõ tý nÜi vèi Sõ Phò r±ng trõèc kia b¡ hàcbâ thÏ, nhõng sau tai n­n ½Ü, b¡ hàc nhºn bâ thÏ b±ng tm lÝngkhiÅm nhõìng. Mài thö trong nh¡ b¡ ½¬ chŸy th¡nh tro, ch× cÝn tm¨nh Sõ Phò v¡ thÀ tháng h¡nh ½Ì ½¡ng sau tm ¨nh l¡ kháng bÙ chŸy,nhé ½Ü b¡ ½¬ cÜ thÌ tham dú thiËn lòc l·n n¡y. Sõ Phò nÜi r±ng b¡biÆt “ngái nh¡” thºt sú cða b¡ l¡ ê trÅn kia (thiÅn ½¡ng), kháng ph¨iê ½µy trÅn thÆ gièi n¡y, v¡ khen lÝng tin tuyÎt ½âi cða b¡. (Sõ Phòhöa xµy cho b¡ mæt ngái nha mèi nÆu b¡ cÝn muân nÜ.)Sõ Phò cñng gài nhùng tháng dÙch viÅn lÅn sµn khu ngãi vèiNg¡i, c¨m çn hà giÞi tºp trung trong cáng viÎc: “Tái rt l¡ ngõëngmæ t¡i n¯ng cða quû vÙ; quû vÙ ph¨i l¡ nhùng nh¡ chuyÅn mán, giÞitºp trung v¡ cÜ lÝng câng hiÆn. Quû vÙ l¡m viÎc giÞi l°m. Tái rth¬nh diÎn vË quû vÙ; quû vÙ rt cÜ t¡i.”Ng¡y Thö Tõ Cða ThiËn Lòc: Sinh Nhºt Sõ PhòNg¡y thî tõ cða cuæc bÆ quan t­i VØnh ‡ãng, 12 thŸng 5 l¡ng¡y sinh nhºt cða Sõ Phò, cŸc ½ãng tu tiÆp tòc tàa thiËn ch¯m ch×.Khi Sõ Phò ½Æn v¡o buäi trõa, trong chiÆc Ÿo ½·m cä truyËn‡­i H¡n m¡u tr°ng, cŸc ½ãng tu hŸt b¡i “Happy Birthday” m÷ngsinh nhºt. Khi cuæc ½¡m tho­i chuyÌn sang ½Ùa ½iÌm thÏch hìp chocŸc kü bÆ quan quâc tÆ, Sõ Phò phÅ bÖnh r±ng cŸc quâc gia v¯nminh, thÙnh võìng ph¨i nÅn phŸt giy chiÆu khŸn dÍ d¡ng thuºn tiÎncho du khŸch nõèc ngo¡i. Rãi Sõ Phò kÌ mæt cµu chuyÎn liÅn quan½Æn mæt nh¡ tu h¡nh nà ngõéi Do ThŸi, áng vui sõèng ½õìc tiÆp xîcvèi Thõìng ‡Æ thõéng xuyÅn, nhõng cÜ mæt théi gian n¡o ½Ü, Thõìng‡Æ kháng ½Æn nh¡ áng nùa. VÙ tu h¡nh n¡y van xin Thõìng ‡Æ h¬ytrê l­i v¡ hÞi Ng¡i r±ng áng ph¨i l¡m sao ½Ì ½õìc Ng¡i trê l­i. ThÆ l¡Thõìng ‡Æ hiÎn ra cho áng mæt l·n chÜt v¡ nÜi: “Ngõçi kháng choai v¡o nh¡, cho nÅn Ta nghØ r±ng ngõçi kháng muân, kÌ c¨ Ta. VÖvºy Ta kháng ½Æn nùa.” Sõ Phò nÜi: “Cñng giâng vºy, bt cö quâcgia thÙnh võìng n¡o cñng ph¨inÅn hiÌu r±ng tt c¨ nhµn lo­i ½Ëul¡ hiÎn thµn cða Thõìng ‡Æ v¡ph¨i cho hà v¡o dÍ d¡ng.”Rãi Sõ Phò nÜi tiÆp r±ngthéi gian g·n ½µy Ng¡i thõénghay tú hÞi Ng¡i ph¨i l¡m sao -cÜ nÅn d­y chîng ta ½iËu gÖ haykháng. Ng¡i biÆt r±ng chîng ta½¬ cÜ tt c¨ nhùng gÖ chîng tac·n v¡ ½ang ê ½îng y chå m¡chîng ta hiÎn gié ½ang ê. Chîngta ½¬ cÜ mài thö ê bÅn trong, vÖvºy rt khÜ cho Ng¡i cÜ thÌ ½Üngvai trÝ cða mæt vÙ Th·y. M´c dï½ái khi chîng ta l¡m cho Ng¡itin r±ng chîng ta c·n mæt vÙTh·y, nhõng chîng ta vá cïngvØ ½­i bÅn trong, chîng ta biÆttt c¨ v¡ kháng c·n gÖ c¨. Chîngta ½ð ho¡n h¨o, h­nh phîc v¡½ð m­nh ½Ì chÙu ½úng bt cöchõèng ng­i n¡o, vºy t­i saochîng ta cö nhÖn ra ngo¡i ½Ì tÖmcµu gi¨i ½Ÿp? Sõ Phò b¨o r±ngNg¡i cÜ nhùng û nghØ mµu thu¹nbÅn trong, kháng biÆt cÜ nÅn l¡mPhºt hay kháng l¡m Phºt vèichîng ta. Chîng ta nÅn bŸm v¡ochÏnh mÖnh, ½­i trÏ thöc, ½­i ½·y½ð, ½­i ho¡n mþ, ½­i trÏ huÎ v¡B¨n Lai ½­i viÅn m¬n cða mÖnh.Ng¡i kháng biÆt t­i sao ½ái khichîng ta chàn quÅn r±ng mÖnhvØ ½­i v¡ tú m¬n, nhõng Sõ PhònÜi r±ng chçi trÝ ngu v¡ quÅnmæt théi gian cñng thy vui, giângnhõ Sõ Phò ½ang chçi trÝ “cágŸi nh¡ quÅ tÜc v¡ng” ½Ì thay½äi kháng khÏ. (Nhõ ½¬ ½Ë cºp êtrÅn, Sõ Phò nhuæm tÜc v¡ngtrong kü bÆ quan n¡y).V¡o buäi chiËu, trongquâc phòc ‡­i H¡n m¡u tr°ng,Sõ Phò ½Æn thiËn ½õéng g´pchîng tái. Ng¡i khuyÆn khÏchchîng ta h¬y l¡ cŸi “Ng¬” tât kia.Ng¡i nÜi: “‡ái khi, nÆu cŸi gÖchîng ta cñng theo mæt cŸch thŸiquŸ thÖ kháng cÝn thî vÙ nùa.Quû vÙ ph¨i biÆt tú do b¡y tÞ, túdo trõêng th¡nh, tú do l¡m chÏnh73

mÖnh. Tái muân quÏ vÙ h¬y l¡chÏnh quû vÙ, l¡ cŸi “Ng¬” tât hçnkia, vºy thái, kháng ph¨i l¡ b°tchõèc tái. Tái l¡m nhùng gÖ ½Âpcho tái, nhõng khi quû vÙ l¡mtráng kháng ½Âp, bêi vÖ quû vÙkhŸc. Tái kháng thÌ b°t chõècquû vÙ v¡ tráng tái v¹n ½Âp; quûvÙ kháng thÌ b°t chõèc tái v¡tráng quû vÙ v¹n ½Âp.”“Quû vÙ ph¨i l¡ chÏnhmÖnh, ho¡n to¡n thoŸt ra khÞimài th¡nh kiÆn, mài thiÅn kiÆn,tt c¨ nhùng tºp tòc, bt cö cŸigÖ kháng tât cho quû vÙ. Tái b¨oquû vÙ l¡m mæt ½iËu gÖ ½Ü mætlîc n¡o ½Ü kháng cÜ nghØa l¡ quûvÙ ph¨i l¡m nhõ vºy ê mài nçikhŸc. Quû vÙ ph¨i luán luán suynghØ: “Trong trõéng hìp n¡y, taph¨i l¡m sao ho´c Sõ Phò sÁ l¡msao?” NÜ khŸc nhau. Chîng ta½¬ hàc PhŸp Mán v¡ cÜ cïngmæt trÏ huÎ, nhõng chîng tadïng nÜ theo nhùng ½õéng lâikhŸc nhau. Cñng giâng nhõ ½iÎn- nÜ luán luán giâng nhau,nhõng chîng ta dïng nÜ theonhùng ½õéng lâi khŸc nhau.Thõìng ‡Æ t­o nhùng tÏnh nÆtkhŸc nhau vÖ nhùng lû do khŸcnhau. Quû vÙ nhõ vºy l¡ ½õìc,ch× c·n luyÎn mÖnh trê th¡nh tâthçn, nhõng ½÷ng thay ½äi chÏnhmÖnh ½Ì ½õìc giâng y hÎt nhõbt kü ngõéi n¡o.”Khi tr¨ léi cµu hÞi vË viÎcd­y PhŸp Mán QuŸn „m, SõPhò nh°c chîng ta tèi nhùngph¸m tÏnh m¡ mæt Minh Sõ ph¨icÜ. Ng¡i nÜi r±ng: “Quû vÙ ph¨il¡ Minh Sõ trõèc khi cÜ thÌ d­y.CŸi ½Ü kháng ph¨i l¡ bÅn ngo¡i,m¡ l¡ bÅn trong. Quû vÙ ph¨i cÜkh¨ n¯ng d­y ngõéi t÷ bÅn trong,ê nhùng ½²ng cp, c¨nh gièikhŸc nhau, chö kháng ph¨i ch×truyËn ra nhùng léi gi¨ng hun.CŸc Sö Gi¨ QuŸn „m ch× cÜ thÌtruyËn b±ng miÎng nhùng léid­y, v¡ hà cñng cÜ thÌ tr¨ léi mætv¡i cµu hÞi c¯n b¨n. Nhõngmuân d­y ngõéi khŸc nhùng léi giŸo hun ê bÅn trong, quû vÙ ph¨il¡ Minh Sõ ê ½²ng cp thö n¯m l¡ Ït nht!”“M´c dï tái kháng nÜi mæt léi n¡o, nhõng nÆu cÜ m´t bÅn tái,quû vÙ sÁ nhºn ½õìc mæt ½iËu gÖ ½Ü bÅn trong. ‡Ü l¡ sú giŸo huncða mæt vÙ Minh Sõ. Kháng ph¨i léi nÜi, cñng kháng ph¨i vÀ bÅnngo¡i cða tái. NÜi xa hçn nùa, kháng ph¨i l¡ sú hiÎn diÎn vË thÌ xŸcm¡ thái. VÙ Minh Sõ ph¨i l¡ vá sê bt t­i, nhõng cñng ph¨i hiÎn diÎntrÅn tinh c·u n¡y vË phõçng diÎn thÌ xŸc. ‡µy l¡ nhùng ph¸m cht,½iËu kiÎn ½Ì l¡ mæt vÙ Minh Sõ. NÆu chõa ½­t ½õìc nhùng ph¸m tÏnhn¡y, thÖ tât hçn l¡ tu h¡nh cho mÖnh trõèc ½¬; nhõ vºy cñng ½¬ ½ð rãi- n¯m ho´c sŸu ½éi tä tiÅn ½õìc siÅu sanh, v¡ thÆ gièi sÁ ½õìc gia trÖbêi sú hiÎn diÎn cða quû vÙ, mæt möc ½æ n¡o ½Ü.”“CÜ nhùng ngõéi cñng ½­t ½õìc tèi ½²ng cp thö n¯m, nhõngkháng thÌ l¡m th·y. Hà ê trÖnh ½æ Minh Sõ, nhõng kháng thÌ d­y.Ngõéi ta kháng nghe ho´c l¡ kháng theo. ThÏ dò, nÆu quû vÙ tu ½Æn½²ng cp thö n¯m v¡ bÅn trong quû vÙ l¡ Minh Sõ, nhõng d·u sao cñngph¨i cÜ ½iËu kiÎn bÅn ngo¡i. Ph¨i cÜ mæt cŸi gÖ ½Ü ½Ì ngõéi khŸc c¨mthy dÍ chÙu vèi mÖnh, c¨m thy bÙ lái cuân vË phÏa mÖnh, v¡ nghe léimÖnh nÜi. Quû vÙ cÜ thÌ l¡m cho hà tin tõêng ngay töc kh°c, hà biÆtquû vÙ ½ang nÜi cŸi gÖ. Nhõ khi quû vÙ bõèc v¡o mæt gian phÝng to¡nnhùng ngõéi l­, truyËn Tµm …n cho hà mæt gié sau ½Ü, rãi hà theogiŸo lû cða quû vÙ m¬i m¬i. CŸi n¡y kháng ph¨i l¡ mæt viÎc dÍ d¡ng, táithiÆt tõêng. Quû vÙ ph¨i cÜ sú ðy thŸc t÷ Thõìng ‡Æ, mæt mÎnh lÎnh t÷ThiÅn ‡¡ng hay mæt cŸi gÖ ½Ü. NÜ ph¨i nhõ thÆ.”KÆ ½Æn, mæt sõ huynh kÌ chuyÎn r±ng tu·n lÍ trõèc khi bÆ quan,anh khŸm phŸ ra mæt còc sõng trong mñi, c¡ng ng¡y c¡ng lèn, v¡ anh túhÞi kháng biÆt cÜ nÅn ½i thiËn lòc hay kháng. Sau cïng, anh quyÆt ½Ùnh½i rãi l¡m nhùng gÖ anh c·n ph¨i l¡m. Nhõng còc sõng trong mñi biÆnmt mæt cŸch huyËn bÏ trÅn chuyÆn bay anh ½Æn ‡­i H¡n. Sõ Phò bÖnhph¸m: “‡ái khi chîng ta ph¨i qu¨ quyÆt l¡m viÎc gÖ tât cho chîng ta, v¡½´t Thõìng ‡Æ lÅn trÅn hÆt, nhùng viÎc khŸc thö nhÖ.”Khi tr¨ léi mæt cµu hÞi vË bÎnh tºt, Sõ Phò d­y chîng ta khángnÅn than phiËn vË nhùng vn ½Ë thÌ xŸc, v¡ Ng¡i cho biÆt sú ½au âm h·uhÆt l¡ ½Æn t÷ ½·u Üc. Ng¡i bŸo ½æng r±ng chîng ta kháng nÅn tæi nghiÎpchÏnh mÖnh rãi ½Ì û quŸ nhiËu vË bÎnh ho­n, m¡ ph¨i biÆt çn nhùng gÖmÖnh cÜ. Rãi Ng¡i ½õa ra mæt thÏ dò: sŸng hám ½Ü, Sõ Phò kháng ½Æng´p chîng tái ½õìc vÖ m°c bÎnh sau khi ¯n rau sâng kháng ½õìc røa½îng cŸch. Ng¡i v¹n cÝn ½au buäi trõa hám ½Ü v¡ kháng thuâc n¡ouâng v¡o thy bèt. Tuy nhiÅn, Sõ Phò v¹n ½Æn g´p chîng tái v¡ l¡mnhùng gÖ ph¨i l¡m. Trong lîc ê phÝng thiËn, Sõ Phò bång c¨m thy ½ë,nhõng ngay khi vË nh¡ thÖ bÙ ½au trê l­i. Lîc ½Ü Ng¡i nhè tèi mætphõçng phŸp chùa bÎnh tiÅu ch¨y gia truyËn, ½Ü l¡: Kho xÖ d·u vèi tiÅutr°ng ho´c tiÅu ½en cho sÎt l­i, rãi ¯n vèi bŸnh mÖ nõèng kh¾t. Sõ PhònÜi r±ng sau khi tiÅu thò hìp cht n¡y, bÎnh cða Ng¡i biÆn mt.Trong trõéng hìp n¡y, Sõ Phò ½¬ kháng thõçng h­i chÏnhNg¡i, m¡ l¡m nhùng gÖ ph¨i l¡m v÷a kiÆm cŸch chùa bÎnh. Ng¡icho chîng tái thy r±ng chîng ta rt cÜ phõèc bŸu ½õìc v¾ mŸy bay½Æn ‡­i H¡n ½Ì dú bÆ quan, cho nÅn ½÷ng thõçng h­i chÏnh mÖnh.Chîng ta kháng nÅn bŸm v¡o bÎnh ho­n cða mÖnh; thay v¡o ½Ü, nÅntºp trung v¡o nhùng cŸi tât, kháng nÅn quÅn nhùng phõèc bŸu chîngta ½ang cÜ. NghØ gÖ thÖ trê th¡nh cŸi ½Ü. Chîng ta ph¨i nÅn l¡m chðmài chuyÎn. Vèi tinh th·n ½Ü, chîng ta sÁ khÞi bÎnh dÍ d¡ng.74 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

Ng¡y Thö N¯mNg¡y thö n¯m cða thiËn lòc, tréi mõa u Ÿm. Buäi trõa, Sõ Phò½Æn g´p chîng tái trong bæ ½ã thõéng nhºt m¡u xanh ½ºm do Ng¡ivÁ kiÌu. Sõ Phò ½i vÝng quanh chŸnh ½iÎn gia trÖ nhùng ½ãng tu½ang tàa thiËn. Ng¡i cñng d­y riÅng måi ½ãng tu giîp hà c¨i tiÆn vËvn ½Ë thiËn ½Ùnh.ChiËu hám ½Ü, Sõ Phò ½Æn trong chiÆc Ÿo xanh cä tr°ng v¡qu·n tr°ng. ‡Ì tr¨ léi mæt cµu hÞi cða ½ãng tu ‡­i H¡n, Ng¡i nÜi:“Ngõéi ‡­i H¡n rt l¡ m­nh. Tái kháng c·n ph¨i nÜi vèi hà nhiËu.Hà hiÌu ê ½µy v¡ ê ½µy.” (Sõ Phò ch× m°t trÏ huÎ v¡ tim.)Ng¡y Thö SŸuNg¡y 14 thŸng 5 l¡ ng¡y cuâi cïng cða cuæc bÆ quan. Hámy tèi phiÅn ½ãng tu Formosa ½õìc lÅn ngãi phÏa trõèc v¡ trÅn sµnkhu, c¨ hai xut sŸng v¡ chiËu. Sau nhiËu ng¡y ngãi ê ½¡ng sau, hàvui m÷ng, sung sõèng bŸm ly cç hæi hiÆm hoi n¡y. Sõ Phò thiËnvèi chîng tái v¡o xut sèm, v¡ mæt l·n nùa sau ½Ü. Ng¡i bÖnh ph¸mvui vÀ: “‡­i H¡n ½ang khŸ ra. B°c v¡ Nam l·n ½·u tiÅn nÜi chuyÎnvèi nhau. Rt tât cho quû vÙ. Tái m÷ng cho quâc gia cða quû vÙ. ‡Ül¡ mæt sú c¨i tiÆn.” Rãi Sõ Phò nÜi tiÆp: “Trong kü bÆ quan n¡y táikháng tr¨ léi nhiËu cµu hÞi, bêi vÖ tái muân quû vÙ ly cµu tr¨ léi t÷bÅn trong. Ngõéi ‡­i H¡n bÅn trong hà rt m­nh, bÅn ngo¡i cñngvºy, nhé sµm (dõìc th¨o ‡­i H¡n).” [Cõéi]Sau ½Ü Sõ Phò khen cŸc ½ãng tu rt khŸ trong nhùng n¯mNg¡i d­y; Ng¡i nÜi chîng ta c·n ph¨i hàc giÞi vÖ chîng ta cÝn ph¨id­y ngõéi khŸc. Sõ Phò thy cŸc ½ãng tu Formosa (½ang ngãi g·nNg¡i) tiÆn bæ rt nhiËu, v¡ nhùng ngõéi m¡ Ng¡i ½¬ biÆt t÷ lµu lîcn¡o tráng cñng trÀ trung, tr¡n ½·y sinh lúc. TiÆp theo Sõ Phò nÜichuyÎn thµn mºt vèi mài ngõéi nhõ mæt gia ½Önh ½ang vui v·y ½o¡ntò! Th·y cñng nhõ trÝ vá cïng quû chuæng buäi hàp m´t tuy ng°nnhõng tr¡n ½·y û nghØa y.ThiÅn ‡¡ng, Tr·n ThÆ M÷ng Sinh Nhºt Cða Mæt Bºc ‡­i Minh SõV¡o buäi trõa ng¡y 14 thŸng 5, mài ngõéi hãi hæp chu¸n bÙ½Ün ché lÍ m÷ng Ng¡y Cða M v¡ sinh nhºt Sõ Phò (½Æn muæn).Trong sung sõèng d­t d¡o, ½ãng tu khoŸt lÅn nhùng bæ ½ã ½Âpnht. CŸc tiÌu ½ãng tu cïng cha mÂ, cŸc thõìng khŸch, v¡ nhùngvÙ khŸch t÷ cŸc vïng lµn cºn, tt c¨ ½Ëu m´c quâc phòc trang nh¬,vui sõèng gia nhºp buäi lÍ. ‡ð mài y phòc cä truyËn m¡u s°c l¡mlÜa m°t chîng tái. Cµy câi trong Trung Tµm dõéng nhõ xanh hçntrõèc. Nhùng chî chim non dÍ thõçng vui hÜt trÅn cŸc c¡nh cµy,v¡ nhùng ch¡ng bõèm ½Âp vñ ½iÎu nhÙp nh¡ng trõèc m´t khŸchtèi xem.N°ng v¡ng, tiÆt tréi m Ÿp, rt h­p vèi lÝng ngõéi vui ræn r¬.‡a sâ mài ngõéi v÷a mèi hõêng xong nhùng ng¡y bÆ quan th¯nghÜa vui tõçi, vïng nîi r÷ng xanh thç mæng cða Trung Tµm VØnh‡ãng. Trõèc khi v¯n nghÎ, khŸn gi¨ ½õìc l¬nh mæt gÜi qu¡ ½·y kÂobŸnh dÍ thõçng ½Ì cÜ thÌ nh°m nhÏ trong khi thõêng thöc v¯n nghÎ.Trong khi mæt nh­c khîc cä truyËn cða ‡­i H¡n vèi nghi lÍ ½Ünméi mê ½·u cho buäi lÍ, Sõ Phò½õìc thŸp tïng v¡o ½­i s¨nh trongquâc phòc cä truyËn ‡­i H¡nm¡u hãng tuyÎt mþ vèi chiÆc Ÿothòng b±ng tç ½Þ, thÅu v¡ng.Nh­c khîc ‡­i H¡n v²ng tiÆng,kháng bao lµu ½õìc thay thÆ bêi½iÎu trâng sâng ½æng cða ½o¡nvñ ‡­i H¡n do nhùng tay chçitrâng chuyÅn nghiÎp ½õìc mõèn½Ì mê ½·u chõçng trÖnh. Nçi lâiv¡o sµn khu, Sõ Phò ½õìc ch¡o½Ün bêi mæt nhÜm ½áng cŸc ½ãngtu trong cŸc bæ quâc phòc ½ðm¡u. Ng¡i chp tay l­i, ch·mchºm, µu yÆm nhÖn quan khŸchê cŸc h¡ng ½·u, gia trÖ måi ngõéib±ng mæt cŸi nhÖn yÅu du.Khi Sõ Phò ½Æn chå ngãi,ban mîa trâng v¹n tiÆp tòc h¯ngsay ½Ÿnh trâng thÅm nhiËu phîtnùa; hà vui mîa trÅn sµn khutrong nhùng bæ ½ã tr°ng, ½en v¡½Þ. Nhùng chiÆc mñ nhàn vèi gi¨idµy d¡i m¡u tr°ng xoay vÝngtrÝn trÅn ½·u khi hà mîa.Hai m¡n ½´c biÎt ½·u tiÅn½õìc trÖnh diÍn bêi nhÜm vñcáng chuyÅn nghiÎp ‡­i H¡n ½¬½õìc nhùng tr¡ng phŸo tay nãngnhiÎt cho m¡n vñ cä truyËn ½´cs°c. Nhùng tiÆt mòc n¡y ½õìc tiÆptheo bêi mæt lo­t cŸc tiÆt mòc hpd¸n khŸc cða cŸc ½ãng tu t÷ kh°pnçi trÅn thÆ gièi. ‡ãng tu ‡­i H¡ntrÖnh b¡y m¡n “Arirang” (mæt thönh­c dµn ca truyËn thâng cða ‡­iH¡n) gãm nhiËu ½iÎu vñ, ca v¡½¡n guitar. CÜ b¡i diÍn t¨ sú kiÅncõéng v¡ ½·y khÏ phŸch, nhùngb¡i khŸc sâng ½æng v¡ vui. NÜichung, nhùng m¡n n¡y miÅu t¨tinh th·n tranh ½u cho lû tõêngcon ngõéi. ThÅm v¡o ½Ü, cŸc½ãng tu Trung Quâc trÖnh diÍnnhiËu chõçng trÖnh khŸc nhau,gãm nhùng nh­c ph¸m do hàsŸng tŸc, nhùng b¡i ca ½õìc søaléi vË tu h¡nh v¡ sinh nhºt SõPhò, cïng vèi ½iÎu mîa do nhÜmvñ cáng Máng Cä trÖnh b¡y vèitt c¨ tm lÝng.75

Khi cŸc vß sØ Trung HoatrÖnh diÍn cŸc kiÌu vß hïng hãnv¡ ký x¨o t¡i tÖnh trong cŸc ½ængtŸc, khŸn gi¨ b¡y tÞ sú yÅu thÏchcða hà b±ng sú ng­c nhiÅn v¡nhùng tr¡ng phŸo tay r·m ræ.TiÆp ½Æn, cŸc ½ãng tuFormosa mîa v¡ hŸt nhùngnh­c ph¸m vË tµm linh. CŸc½ãng tu QuŸn „m cða thÆ hÎmèi t÷ Hoa Kü diÍn t¨ sú thÏchthî khi tu h¡nh theo Sõ Phò quamæt b¡i hŸt, v¡ ½¬ l¡m màingõéi yÅu thÏch vèi m¡n kÏch½æng vui nhæn. Nhùng vÙ thŸnhtrÀ tuäi n¡y sÁ lèn m­nh hçnbao gié hÆt, l¡ Ÿnh sŸng v¡niËm hy vàng cða thÆ gièi. Mætsõ tý Thòy SØ l¡m rung ½ænglÝng ngõéi qua giàng hŸt saymÅ trong mæt ca khîc tµm linhrt hay do b¡ sŸng tŸc.Sau m¡n trÖnh diÍn n¡y,nhiËu vê nh­c kÙch ½æc ½Ÿo ½¬cho khŸn gi¨ nhùng trºn cõéidÝn r¬. Khi chõçng trÖnh chmdöt, Sõ Phò khen cŸc diÍn viÅn½¬ tiÆn bæ rt nhiËu, sau ½ÜNg¡i ½õìc méi lÅn sµn khu.Sõ Phò nÜi mæt chît rãi c°tbŸnh sinh nhºt, trong khi màingõéi hŸt b¡i “Happy Birthday”(M÷ng Sinh Nhºt). Sõ Phò ½´cbiÎt c¨m çn cŸc quan khŸchdanh dú ½¬ gia trÖ cho TrungTµm ng¡y hám y, v¡ méi khŸngi¨ thõêng thöc bŸnh.Khi Sõ Phò s°p réi ½­is¨nh, mæt sõ huynh ‡­i H¡ntrong quâc phòc TriËu TiÅnch·m chºm ½i trõèc, nghiÅmnghÙ d¹n ½õéng, trong khi bân½ãng tu ‡­i H¡n khiÅng kiÎu SõPhò ½i dàc xuâng chŸnh ½iÎn.Sõ Phò thºt læng l¹y huy ho¡ng,½·y trang nghiÅm thŸnh thiÎn.Trong khi Ng¡i t÷ bi nhÖn cŸc½ãng tu ½öng hai bÅn lâi, nåisung sõèng d­t d¡o trong tµmkh¨m cða måi ngõéi khángkhÞi hiÎn læ qua nò cõéi trÅnnhùng khuán m´t tõçi sŸng rë.Mæt KÆt Thîc ThÞa M¬nChiËu hám ½Ü, Sõ Phò g´p mæt sâ ½ãng tu t÷ Trung Quâcnhùng ngõéi ch× ½õìc dú thiËn quâc tÆ trong hai ng¡y cuâi. Ng¡i chohà biÆt: “Khi quû vÙ g´p khÜ kh¯n trong viÎc tu h¡nh, nÅn nhè r±ng½Ü l¡ ½·u Üc ph×nh l÷a, v¡ ½Ü ch× l¡ t­m théi thái. Cuæc sâng n¡y ch×l¡ t­m bì, huâng chi l¡ nhùng vn ½Ë trong ½Ü. Cho dï phiËn n¬okháng ph¨i l¡ t­m théi, thÖ nÜ cñng hÆt khi chîng ta chÆt.”Mæt v¡i ½ãng tu Trung Quâc thuºt l­i r±ng nhùng ngõéi khŸccñng rt muân tèi g´p Sõ Phò trong kü bÆ quan, nhõng kháng ½i½õìc. Sõ Phò nÜi: “CÜ lÁ théi ½iÌm cða hà chõa chÏn mïi. Dï quûvÙ tu h¡nh thÆ n¡o ½i nùa, tái cñng sÁ kháng bÞ quû vÙ.” Mæt sâkhŸc chia xÀ thÌ nghiÎm hà ½¬ can ½¨m võìt qua nhùng khÜ kh¯nthø thŸch ra sao. CÜ ngõéi nÜi hà “sÁ kháng chÆt” dï ê trong ho¡nc¨nh “hiÌm nguy tèi tÏnh m­ng”; mæt ½ãng tu kÌ l­i mæt thÌ nghiÎmth·n kü vË hÜa thµn cða Sõ Phò ½¬ ch¯m sÜc cho ½öa con trai quŸcâ cða b¡.‡¬ nøa ½Åm, nhõng bt kÌ mÎt nhàc, Sõ Phò v¹n g´p banl¡m viÎc trong kü bÆ quan, nhùng ½ãng tu kháng ½õìc g´p Ng¡i vÖl¡m viÎc, cho hà mæt sú gia trÖ v¡ tÖnh thõçng ½´c biÎt. Ng¡i cŸm çnnhµn viÅn l¡m viÎc ½¬ hy sinh v¡ câ g°ng phòc vò mài ngõéi vèitt c¨ tÖnh thõçng.Mæt l·n nùa trong quâc phòc cä ½iÌn ‡­i H¡n, Sõ Phò nÜiNg¡i rt thÏch kiÌu Ÿo ræng r¬i dÍ chÙu n¡y. Ng¡i nghØ r±ng dµn‡­i H¡n khi xõa ch°c l¡ khán ngoan, hà ½¬ sŸng chÆ ra kiÌu yphòc nhõ thÆ; kháng khÞi tú hÞi t­i sao phò nù ‡­i H¡n ng¡y naytráng rt tú do v¡ khÞe m­nh. Ng¡i cñng rt l¡ h¡i lÝng vË cuæchæi ½¡m giùa B°c v¡ Nam H¡n v¡ sú gi¨m bèt tÖnh tr­ng c¯ngth²ng giùa ½ái bÅn.CŸc ½ãng tu ‡­i H¡n méi Sõ Phò ê l­i ‡­i H¡n thÅm nùa, v¡hà cÜ tin vui cho Ng¡i - chÏnh phð ‡­i H¡n ½¬ chŸnh thöc cángnhºn sú ½¯ng bæ cða Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ nhõ l¡mæt ½o¡n thÌ tán giŸo. Mæt khi ½¯ng bæ n¡y ½õìc ho¡n tt, TrungTµm sÁ cÜ thÌ chŸnh thöc phŸt triÌn v¡ tiÆn h¡nh cŸc ½ã Ÿn thiÆt kÆ.ChÏnh phð ‡­i H¡n cñng sÁ cho cŸc hæi viÅn ngo­i quâc, trongnhÜm chîng ta, ½Ùa vÙ tõçng ½õçng vèi cáng dµn ½Ùa phõçng. SõPhò vá cïng ng­c nhiÅn trõèc thŸi ½æ cêi mê v¡ hìp tŸc cða ChÏnhPhð ‡­i H¡n. Ng¡i thy dµn chîng HŸn Th¡nh biÆt b¨o trÖ mái sinhs­ch sÁ dï th¡nh phâ ½áng ngõéi. ‡iËu n¡y cho thy hà rt v¯nminh, tiÆn bæ v¡ cÜ giŸo dòc. Ng¡i cñng nh°c nhê cŸc ½ãng tu h¬ycâ g°ng hÆt söc giù gÖn cµy câi khi xµy ct Trung Tµm.Trõèc khi ra ½i, Sõ Phò kháng nhùng t´ng måi mæt nhµn viÅnl¡m viÎc mæt miÆng ½ã ¯n gia trÖ, m¡ Ng¡i cÝn gia trÖ sâ kÂo bŸnhmæt ½ãng tu l¬o th¡nh mang ½Æn t÷ Trung Quâc. Ng¡i d´n dÝ nhùngcŸi n¡y ph¨i ½Ì d¡nh ½´c biÎt cho ½ãng tu Formosa, l¡ mæt du hiÎuch× sú trao ½äi hÝa bÖnh giùa Formosa v¡ Trung Hoa Lòc ‡Ùa.Trong tÖnh thõçng cao c¨ v¡ lúc gia trÖ vá hÖnh cða Sõ Phòcñng nhõ cða cŸc vÙ ThŸnh Nhµn, Bã TŸt t÷ tt c¨ cŸc c¨nh gièi,thiËn lòc ‡­i H¡n ½¬ chm döt mæt cŸch th¡nh cáng. VÖ Sõ Phò sÁê l­i thÅm nhiËu ng¡y, mæt sâ ½ãng tu ½¬ déi l­i chuyÆn bay ½Ì½õìc g´p Ng¡i nùa, trong khi ½Ü mài ngõéi khŸc ra vË, lÝng tr¡n½·y tÖnh thõçng v¡ lúc gia trÖ.76 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

BŸo ChÏ ‡Ü ‡µyTrÏch t÷ nguyÎt san “MINDVISION”(n b¨n tõéng thuºt vË thÆ gièi tµm linh t­i ‡­i H¡n.)Sâ bŸo thŸng 6, 2000 (NguyÅn v¯n tiÆng ‡­i H¡n)Tõéng Thuºt T­i ChåThanh H¨i Vá Thõìng Sõ, mæt vÙ Th·y d­y PhŸp Mán QuŸn „m, tèi‡­i H¡n gi¨ng phŸp vèi chð ½Ë “ThÌ NghiÎm ‡ng ThiÅng LiÅng”PhÜng ViÅn: Park, Kwen-KyuV¡o ng¡y 8 thŸng 5 n¯m 2000, mæt buäi thuyÆtphŸp trõèc cáng chîng cða Thanh H¨i Vá ThõìngSõ, mæt thiËn sõ ngõéi „u L­c, ½¬ ½õìc tä chöc t­iTrung Tµm COEX ê Samsung-dong. ‡µy l¡ buäithuyÆt phŸp cuâi cïng cða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõtrong chuyÆn ho±ng phŸp “BiÌn TÖnh Thõçng” qua 9quâc gia ‡­i Dõçng Chµu v¡ Ÿ Chµu. Buäi thuyÆtphŸp t­i ‡­i H¡n ½õìc tä chöc trõèc sú mong ½ìithiÆt tha cða kho¨ng 9 ng¡n khŸn gi¨.Khi bõèc v¡o hæi trõéng trong bæ quâc phòcxinh ½Âp cða ‡­i H¡n vèi Ÿo m¡u v¡ng v¡ vŸy m¡uxanh, Sõ Phò Thanh H¨i ½¬ ½õìc ch¡o ½Ün bêi nhùngtr¡ng phŸo tay vang ½æng. Ng¡i µn c·n chî û ½Ì½õìc g·n gñi hçn vèi khŸn thÏnh gi¨ ‡­i H¡n. Tronglîc Sõ Phò ½i v¡o gi¨ng ½õéng, nhiËu ngõéi hai bÅnchen ln ½Ì ½õìc sé ho´c b°t tay Ng¡i.Trõèc khi b°t ½·u buäi thuyÆt phŸp vèi chð ½Ë“ThÌ NghiÎm ‡ng ThiÅng LiÅng”, Sõ Phò ThanhH¨i ½Ë nghÙ khŸn gi¨ c·u nguyÎn cho tt c¨ dµnchîng hai miËn Nam B°c ‡­i H¡n, ½Ì cho ngõéi dµncða mæt quâc gia bÙ phµn chia ½õìc sâng trong hÝabÖnh, bŸc Ÿi. Sau phît c·u nguyÎn, Ng¡i nÜi b±ngmæt giàng thõçng yÅu, tao nh¬ r±ng tt c¨ chîng ta½Ëu ½ãng mæt thÌ. Tt c¨ chîng ta ½Ëu cÜ B¨n ChtThõìng ‡Æ hay Phºt TŸnh bÅn trong, ½Ü l¡ ChµnTŸnh cða mÖnh, nhõng kháng ph¨i ai cñng thºt tÖnhbiÆt ½iËu n¡y. Ng¡i cho hay lo¡i ngõéi ½¬ thÌ nghiÎmqua nhiËu ¨o mæng, v¡ bµy gié ch× cÝn mæt viÎc ½Ìl¡m, ½Ü l¡ tÖm ra Chµn Ng¬.Tán giŸo n¡o cñng nÜi r±ng Thõìng ‡Æ ê bÅntrong chîng ta, v¡ nÆu Thõìng ‡Æ ê trong chîng ta thÖthy Thõìng ‡Æ l¡ mæt chuyÎn rt l¡ ½çn gi¨n. Tt c¨chîng ta ai cñng quÅn tháng ½iÎp m¡ cŸc ½­i Minh Sõmuân d­y qua nhiËu théi ½­i. CŸc Ng¡i nÜi r±ng Thõìng‡Æ ê trong chîng ta, chîng ta l¡ Thõìng ‡Æ, v¡ chîngta cÜ thÌ nhÖn thy ½õìc Chµn Ng¬ cða mÖnh.Sõ Phò Thanh H¨i cñng nÜi r±ng biÆt ½õìcB¨n Cht Thõìng ‡Æ bÅn trong chîng ta l¡ ½iËu rtdÍ d¡ng v¡ ½çn gi¨n. Ng¡i nÜi sÁ hõèng d¹n chîngta tÖm thy Chµn TŸnh cða chÏnh mÖnh, v¡ biÌu lælÝng tú tin trong viÎc cöu råi linh hãn b±ng cŸch nÜir±ng bt kü ai thà Tµm …n ½Ëu cÜ thÌ tÖm thy ½õìcChµn TŸnh cða mÖnh.Sau khi gi¨ng phŸp kho¨ng mæt gié ½ãng hã,Sõ Phò ½i v¡o ph·n vn ½Ÿp. B·u kháng khÏ thõçngyÅu chan hÝa kh°p hæi trõéng trong suât gié thuyÆtphŸp. Sau ½Ü, h±ng tr¯m ngõéi ½¬ ê l­i ½Ì thà Tµm…n hay hàc phŸp thiËn Phõçng TiÎn.VË PhŸp Mán QuŸn „mPhŸp Mán QuŸn „m, d­y bêi Thanh H¨i VáThõìng Sõ v¡ ½õìc thúc h¡nh bêi h±ng triÎu ngõéikh°p nçi trÅn thÆ gièi, ½õìc xem nhõ l¡ phŸp thiËncä nht, liÅn hÎ tèi viÎc “quŸn tõêng” ½Æn „m Thanhv¡ Ÿnh SŸng tµm linh hiÎn hùu trong chîng ta. PhŸpMán QuŸn „m cñng ½õìc cho l¡ con ½õéng dÍ nhtv¡ nhanh nht ½Ì nhºn biÆt B¨n Lai cða con ngõéi,½õìc truyËn m¡ kháng dïng ngán ngù, khiÆn chîngta cÜ thÌ tÖm l­i lúc lõìng v­n n¯ng bÅn trong chÏnhmÖnh. Lúc lõìng n¡y ½õìc thÌ hiÎn qua „m Thanhv¡ Ÿnh SŸng næi t­i.Muân hàc PhŸp QuŸn „m kháng c·n ½iËu kiÎngÖ ngo­i tr÷ ph¨i ¯n chay trõéng, måi ng¡y thiËn haitiÆng rõëi, v¡ giù ngñ gièi; ½Ü l¡ “kháng sŸt sanh,kháng nÜi dâi, kháng træm c°p, kháng t¡ dµm, v¡kháng dïng rõìu hay ma tîy.”Nhùng ai chõa s³n s¡ng tu PhŸp Mán QuŸn„m ½Ëu cÜ thÌ hàc PhŸp Phõçng TiÎn. Ngõéi tu PhŸpPhõçng TiÎn kháng c·n ph¨i ¯n chay trõéng, nhõngph¨i ¯n chay Ït nht l¡ mõéi ng¡y mæt thŸng, v¡ ngãithiËn måi ng¡y 30 phît, kháng ½õìc nhiËu hçn.77

ChuyÎnThÆ GièiThŸnh Hæi Chu¸n BÙ Cáng ViÎc B±ng T¡iKh¾o ThiÅn ‡¡ngTõéng TrÖnh t÷ Trung Tµm ‡¡o ViÅn, FormosaTrong nhùng n¯m v÷aqua, Sõ Phò bºn rængi¨ng phŸp cho chîng sinh trÅncuæc h¡nh trÖnh cða Ng¡i quanhiËu quâc gia trÅn thÆ gièi. Ng¡i½¬ bao gãm Formosa trong chuyÆnho±ng phŸp Ÿ Chµu v¡ ‡­iDõçng Chµu, ½iËu n¡y l¡ c¨ mætvinh dú lèn lao. Trong khi ½ãngtu nao nöc ½Ün ché mæt cç hæiquû v¡ hiÆm cÜ sÁ x¨y ra v¡ong¡y 5 thŸng 5, thÖ Trung Tµm‡¡o ViÅn sung sõèng ngºp tr¡nkhi t×nh ‡¡o ViÅn ½õìc chàn l¡mnçi thuyÆt phŸp. Tt c¨ ½ãng tutrong ban l¡m viÎc b°t ½·u xîctiÆn vèi tt c¨ sú nhiÎt th¡nh v¡tºn tòy; cáng viÎc trang trÏ v¡nhùng dú Ÿn xµy ct cñng ½õìctiÆn h¡nh; cŸc ½ãng tu t­i ½µycÜ dÙp chöng kiÆn tºn m°t mættiÆn trÖnh l¡m viÎc phi thõéng.Ng¡y thuyÆt phŸp g·n kË, nhiËu½ãng tu h¯ng hŸi ½Æn Trung Tµmt÷ kh°p nçi trÅn Formosa ½Ì½Üng gÜp nhµn lúc cho mæt diÍnbiÆn tràng ½­i m¡ cÜ lÁ h¡ngtr¯m n¯m hay h¡ng nghÖn n¯mmèi ½õìc mæt l·n!‡ãng tu ½Ùa phõçng dàndÂp, l¡m ½Âp Trung Tµm nhõthÌ chu¸n bÙ cho mæt ng¡y lÍl­c, kiÆn t­o mæt khung c¨nhl¡m viÎc tho¨i mŸi cho nhùngngõéi lo chuyÎn xµy ct v¡trang trÏ. ToŸn thì mæc xµy b¨ycŸi sõén gå kÏch thõèc b±ngnhau, ½õìc dïng ½Ì dúng mætböc tranh lèn ½õìc ½Ì ê phÏasau l¡m pháng sµn khu. Hàc¯ng v¨i bâ trÅn måi cŸi sõénSõén gå to lèn ½õìc dïng ½Ì châng tmpháng trÅn sµn khu.cao 9 thõèc, vÖ hæi trõéngthuyÆt phŸp rt ræng lèn (mætvºn ½æng trõéng lèn nht cðaFormosa). Måi cŸi sõén gå n¡yc·n ph¨i n¯m ngõéi khiÅng t÷l·u dõèi cða Trung Tµm ‡¡oViÅn lÅn b¬i ½t trâng phÏatrõèc nh¡ bÆp, sau ½Ü nhùngcŸi sõén n¡y ½õìc dúng lÅn, rŸpl­i vèi nhau ½Ì vÁ. Mæt cŸi s¡nl¡m viÎc b±ng gå gãm cÜ ba bºc½õìc ½Üng lÅn cho hai hàa sØchÏnh leo lÅn l¡m viÎc, ½Ü l¡hai sõ tý ½ãng tu trong ban mþthuºt ‡¡i B°c. Vèi sú trì giîpcða mæt v¡i ½ãng tu nùa, hà xÙtnõèc cho ¸m måi miÆng v¨i bâ,sçn lÅn m¡u nËn, phŸt hàa½iÌm chÏnh lÅn kh°p b¨y khungv¨i, rãi sçn th¡nh mæt tŸc ph¸mnghÎ thuºt khäng lã.Hai vÙ sõ tý ch× cÜ 5 ng¡y½Ì ho¡n tt 7 tm hÖnh, måi tmd¡i 3 m¾t v¡ cao 9 m¾t, trõèckhi c¨ hai ph¨i bay ra nõècngo¡i ½Ì giîp chu¸n bÙ cho cŸcbuäi thuyÆt phŸp khŸc cða SõPhò. Hà l¡m viÎc vá cïng tºntòy v¡ tuyÎt ½âi tºp trung, thõéngkhi ph¨i l¡m tèi nøa ½Åm. Tinhth·n câng hiÆn cða hà ai thycñng ph¨i ½æng lÝng! Trong lîc½Ü, cŸc ½o¡n viÅn thuæc toŸn thìmæc ph¨i xµy cŸi sõén chÏnhhÖnh vÝng cung l¡m lâi v¡o hæitrõéng, kháng nhùng thÆ hà cÝnxµy s¡n cho sµn khu v¡ cutrîc khäng lã l¡m pháng sµnkhu. ‡Ì xµy sµn khu, hà c¸nthºn ½o cŸc miÆng gå, måi miÆngc°t theo mæt cë nht ½Ùnh n¡o½Ü, rãi ½em xuâng t·ng dõèiTrung Tµm ‡¡o ViÅn rŸp l­i.Sau ½Ü, khi g·n tèi buäi thuyÆtphŸp, hà thŸo tt c¨ cŸc miÆnggå ½Ü ra, ½Üng th¡nh t÷ng kiÎnrãi chê ½Æn hæi trõéng. ‡Æn nçi,cŸc miÆng gå ½õìc rŸp l­i, sçnrãi ½Üng v¡o vÙ trÏ. ‡µy thºtkháng ph¨i l¡ mæt viÎc dÍ d¡ng!V¡o ng¡y 23 thŸng 4, cŸcliÅn l­c viÅn ½Ùa phõçng tºphàp t­i ½Ùa ½iÌm thuyÆt phŸp ½Ìxem x¾t, cïng ½i theo l¡ cŸctrõêng ban v¡ nhµn viÅn l¡mviÎc. Vºn ‡æng Trõéng ‡¡oViÅn l¡ mæt vºn ½æng trõéngxµy trong nh¡ lèn nht Formosa,lèn ½Æn nåi ph¨i mt n¯m phîtmèi ½i bæ xong t÷ cøa ‡ángsang ½Æn cøa Tµy. Chå ngãiC¨nh gièi thiÅn ½¡ng giùa mµytréi cao ngt.78 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

gãm cÜ t·ng trÎt lÅn tèi l·u mætv¡ l·u hai, trong khi ½Ü cŸcphÝng hàp, phÝng dõìt, nh¡ vÎsinh v¡ phÝng trang ½iÌm thÖn±m ê t·ng h·m. Khi ½Æn hæitrõéng, ngõéi phâi hìp viÅn gi¨ithÏch c´n kÁ vË nhiÎm vò cðamåi toŸn, vË sú trõng dòngnhµn viÅn, trŸch nhiÎm cða hà,v¡ thiÆt ½ã täng quŸt cða vºn½æng trõéng ½Ì mài ngõéi quenthuæc khung c¨nh v¡ cáng tŸccða mÖnh. Sau buäi ¯n trõa t­iTrung Tµm ‡¡o ViÅn, hà trê l­ivºn ½æng trõéng ½Ì th¨o thÅmchi tiÆt. Tâi hám ½Ü cŸc liÅn l­cviÅn g´p nhau l·n nùa ½Ì b¡nvË nhµn viÅn, vºt liÎu v¡ viÎchuy ½æng xe cæ. Hà cñng chiacho nhau cŸc tm bÏch chõçng,biÌu ngù v¡ truyËn ½çn ½Ì phŸtv¡ dŸn lÅn t­i nçi cõ ngò.Trong tt c¨ cŸc buäi gi¨ngphŸp cða Sõ Phò t­i Formosa,ng¡y 5 thŸng 5 n¯m 2000 l¡ng¡y Sõ Phò gi¨ng trõèc nhiËu½Ÿm ½áng khŸn gi¨ nht. CŸctiÌu trung tµm câ g°ng huy ½ængc¡ng nhiËu ½ãng tu c¡ng tât ½Ìgiîp nhau trong cáng viÎc chu¸nbÙ, ngß h·u dµn chîng FormosacÜ ½õìc cç hæi g´p mæt vÙ MinhSõ Khai Ngæ v¡ ½Ì giîp nhùnglinh hãn ½¬ s³n s¡ng ½õìc gi¨ithoŸt ½éi n¡y. Trong hai tu·ncuâi cða thŸng 4, chîng tái b°t½·u chî tràng v¡o viÎc qu¨ngcŸo v¡ treo bÏch chõçng. ‡ãngtu tºn dòng tt c¨ cŸc phõçngtiÎn m¡ hà cÜ thÌ kiÆm ½õìc ½Ìmang tin tèi mài ngõéi. Hà dïngbŸo chÏ, truyËn hÖnh, cŸc chuyÆnxe cáng cæng, truyËn ½çn, bÏchchõçng trÅn cŸc ½õéng phâ, biÌungù dang ræng trÅn cao nçinhiËu ngõéi qua l­i, v¡ cŸc b¨ngqu¨ng cŸo t­i mæt sâ ½Ùa ½iÌm½´c biÎt, kÌ c¨ ngo¡i xa læ.Ban l¡m viÎc ½i kh°p khuvúc lŸng giËng dŸn bÏch chõçng.‡Ì trŸnh ½áng ngõéi v¡ khángbÙ kÂt xe nh±m mòc ½Ïch ho¡ntt cáng viÎc mau chÜng hçn,hà thõéng ½i l¡m v¡o ban ½Åm.Thºt l¡ c¨m ½æng khi nhÖn thytinh th·n kiÅn nh¹n bt khutXe buût, xe hçi mang tin buäi thuyÆtphŸp cða Sõ Phò.cða cŸc ½ãng tu trong lîc l¡mviÎc ½em tin vui ½Æn cho cángchîng. Mæt sâ ngõéi kháng ph¨i½ãng tu cñng h¯ng hŸi tèi giîp.C¨m ½æng trõèc tm lÝng th¡nhcða hà, ½ãng tu ao õèc nhùngngõéi n¡y cñng sÁ ½õìc khaingæ v¡o mæt ng¡y kháng xa.T÷ ng¡y 2 ½Æn ng¡y 5thŸng 5, mæt sâ ½áng ½ãng tu½Æn Trung Tµm ‡¡o ViÅn mangtheo vºt liÎu l¡m viÎc v¡ ½õçngnhiÅn cñng cÜ tÖnh thõçng v¡nhiÎt huyÆt. ThÆ l¡ hà tú ½ængh¯ng say b°t ½·u v¡o viÎc. Mætsâ ½¨m trŸch ph·n trang trÏkh°p mài nçi trong vºn ½ængtrõéng: t÷ cøa chÏnh cho ½Ænkhu vúc triÌn l¬m, rãi ½Æn khutrõng b¡y sŸch bŸo, ThiÅn Y v¡Trang Söc ThiÅn ‡õéng, ngayc¨ b¡n tiÆp tµn bŸo chÏ v¡ b¡nghi danh thà phŸp. Mæt sâ l¡mviÎc sau lõng nhõ qu¾t dàn vºn½æng trõéng, xÆp thÅm nhùngh¡ng ghÆ ngãi ê t·ng dõèi, b°cmŸy truyËn hÖnh ngo¡i bao lçn,l¡m ½õéng giµy ½iÎn, tr¨i th¨mtrÅn sµn khu, chuyÅn chê v¡xÆp cŸc chºu cµy bÅn trÅn v¡xung quanh sµn khu, dúngsõén l¡m pháng sµn khu, v¡dúng m¡n chiÆu phim khäng lãhai bÅn sµn khu.H±ng tr¯m ½ãng tu chu¸nbÙ l¡m cáng viÎc tiÆp tµn chong¡y thuyÆt phŸp; cŸc hæi viÅnca ½o¡n tºp dõìt cŸc b¡i hŸt.NhiËu ngõéi lo cáng viÎc vºnchuyÌn, viÎc dúng v¡ rŸp tmpháng khäng lã trÅn sµn khu.Mài viÎc ½õìc ho¡n th¡nh vèi rtnhiËu nhµn lúc, nhiËu xe cæ vºnchuyÌn cñng nhõ nhiËu nghÙ lúcv¡ lÝng kiÅn trÖ cða cŸc ½ãng tu.N¯m bòc sµn khu ½õìctrang trÏ b±ng nhiËu lo­i cµyc¨nh xanh tõçi, báng hoa m¡us°c. NhiËu cµy lèn ½Æn ½æ ph¨idïng mŸy c·n tròc v¡ n¯m sŸu½ãng tu lúc lõëng mèi cÜ thÌ½Ì lÅn sµn khu. Täng cæng cÜtrÅn mæt ng¡n cµy kiÌng, chºubáng xÆp th¡nh h¡ng dàc theon¯m bºc cða sµn khu.Dï cáng viÎc khÜ nhàc,sú cæng tŸc ch´t chÁ cða ½ãngtu ½¬ biÆn mæt hæi trõéng trõèc½µy rŸc rõêi trê th¡nh mæt cángviÅn xinh tõçi nhõ thŸnh ½Ùa,trong vÝng ch× mæt ng¡y rõëi.T¡i tÖnh hçn nùa l¡ sau ng¡ythuyÆt phŸp cáng viÎc thŸo gëch× mt cÜ ba tiÆng ½ãng hã,½em quang c¨nh cñ trê l­i hæitrõéng (dØ nhiÅn l¡ kháng cÜrŸc). ‡iËu n¡y cho thy rß r¡ngkh¨ n¯ng g´t hŸi ½õìc qua viÎctu h¡nh l¡ v­n n¯ng, nhanh79

CŸc ½ãng tu ch¯m lo t÷ng chi tiÆt.chÜng, chÏnh xŸc v¡ hùu hiÎu.Trõèc ½Ü, khi Trung Tµm‡¡o ViÅn biÆt buäi thuyÆt phŸpcða Sõ Phò sÁ ½õìc tä chöc t­iFormosa, ½ãng tu lºp töc th¡nhlºp ban ¸m thúc gãm nhiËu tÖnhnguyÎn viÅn. Sau nhiËu l·n hæihàp v¡ th¨o luºn, cáng tŸc ½õìcgiao phÜ, v¡ nhùng ½ãng tu cÜt¡i nu nõèng ½õìc yÅu c·u ½ÎtrÖnh cáng thöc nu ¯n. Khicáng viÎc nh¡ bÆp b°t ½·u, cŸctoŸn viÅn câ g°ng hÆt söc ½Ìnu nhiËu mÜn ¯n ngon miÎngcho nhùng ½ãng tu l¡m viÎc. DïcÜ rt Ït gié ngh× ngçi ho´c ngð,nhõng hà luán luán tr¡n ½·yhý l­c, biÆt r±ng nhùng mÜn ¯nn¡y nÆu nu trong vui vÀ h²nsÁ ngon hçn. Hà liÅn tòc niÎmhãng danh v¡ rŸn kháng nÜichuyÎn. B¯ng tŸn Phºt cða SõPhò ½õìc mê c¨ ng¡y c¨ ½Åmgia trÖ t÷ng mÜn, l­i c¡ng thçmngon hçn nùa. T÷ cáng viÎcnh¡ bÆp, ½ãng tu hàc tinh th·ncâng hiÆn vá ng¬ v¡ cŸch tºptrung tµm trÏ ½Ì cáng viÎc ho¡ntt nhanh hçn v¡ mþ m¬n hçn.Buäi tâi trõèc ng¡y thuyÆtphŸp, nhµn viÅn nh¡ bÆp t÷ cŸctiÌu trung tµm ê Formosa hæinhºp, cïng nhau phòc vò ½ã ¯ncho sâ ngõéi l¡m viÎc c¡ng lîcc¡ng nhiËu. Ng¡y thuyÆt phŸp,hà l¡m nhiËu ng¡n chiÆc bŸnhbao cho ½ãng tu mèi v¡ nhµnviÅn l¡m viÎc. Kháng nhùng cŸctµn ½ãng tu c¨m thy tÖnh thõçngm¡ ngay Sõ Phò cñng ph¨ikhµm phòc. Khi xuâng th¯mnh¡ bÆp, Ng¡i ¯n thø mæt cŸi½·u tiÅn, hÞi: “BŸnh gÖ vºy?” rãib±ng giàng ½Ùa phõçng Formosa,Ng¡i thât lÅn: “Ngon quŸ! NgonquŸ!” Chîng ta cÜ thÌ tõêngtõìng nåi m÷ng vui khán t¨ cðacŸc ½ãng tu nh¡ bÆp.Ng¡y 5 thŸng 5 l¡ ng¡ythuyÆt phŸp, cŸc qu·y thöc ¯nchay ½õìc dúng lÅn dàc theoh¡nh lang chung quanh vºn½æng trõéng ½Ì phµn phŸt chonhùng ngõéi ½Æn dú. NhiËuquan khŸch thõêng thöc ½ãchay ngon miÎng trõèc khi v¡ohæi trõéng. V÷a mèi bõèc v¡otrong, hà chî û ngay tèi cŸc hàaph¸m tuyÎt véi cða Sõ Phò.NhiËu ngõéi say sõa thõêngl¬m, quanh qu¸n trong khu vúctriÌn l¬m rt lµu.PhÏa bÅn trŸi l¡ b¡n tiÆptµn cho cŸc phÜng viÅn bŸo chÏv¡ truyËn hÖnh. PhÏa trõèc nùal¡ c·u thang ½õìc trang trÏ ½Âpm°t vèi cŸc chºu hoa tõçi v¡ rtnhiËu lo­i ‡¿n V­n TuÆ cða SõPhò. Hoa cïng vèi ½¿n thºt h­p!Nhùng PhŸp tõèng SõPhò thºt lèn ½õìc treo trÅntõéng khu kinh sŸch khángkhÞi trê th¡nh trung ½iÌm chîû cða mài ngõéi. Khu triÌn l¬mThiÅn Y vèi cŸc bæ y phòc théitrang cða Sõ Phò ½õìc s°p xÆpmæt cŸch kh¾o l¾o, cáng phu,vá cïng th¸m mþ. Khu TrangSöc ThiÅn ‡õéng thu hît nhiËuquan khŸch, ½´c biÎt trong cŸcmÜn nù trang cÜ mæt kiÌu mèira, “‡ã GŸc ‡ña ThiÅn Long”,l¡ ½õìc nhiËu ngõéi ½Ì û nht.‡µy l¡ mæt mÜn ½ã ½Âp c·nph¨i cÜ trong bæ sõu tºp gia½Önh, ½õìc thúc hiÎn vá cïngkh¾o l¾o, ½õéng n¾t ½æc ½Ÿo v¡cÜ nhiËu cáng dòng khŸc nhau.B¯ng thµu hÖnh cða Sõ Phò½õìc chiÆu liÅn tòc trÅn cŸcmŸy truyËn hÖnh dúng trongkhu triÌn l¬m, léi nÜi Ng¡i nhõnhùng giàt cam lã rÜt v¡o taicða nhùng linh hãn ½ang khaokhŸt, khai mê trÏ huÎ bÙ che ½ºyt÷ ½éi ½éi kiÆp kiÆp. Trong l­cphîc, an bÖnh, mài ngõéi t°mtrong biÌn tÖnh thõçng Sõ Phò!Trõèc 6 gié chiËu, quankhŸch v¡ ½ãng tu b°t ½·u ¡o ­ttèi vºn ½æng trõéng. Tâi hám ½Ü,cŸc sõ tý ½ãng tu dÙu d¡ng trangnh¬ trong nhùng bæ d­ phòc cätruyËn Trung Hoa hõèng d¹n trÅn20.000 quan khŸch ½Æn chå ngãi.Chõçng trÖnh ½õìc b°t ½·u v¡olîc 7 gié tâi vèi mæt ½o­n phimng°n nÜi vË cuæc ½éi cða Sõ Phò½Ì khŸn gi¨ cÜ thÌ biÆt thÅm vËmæt vÙ Minh Sõ cða thÆ gièi. Sau½Ü, ba ½ãng tu lÅn chia xÀ thÌnghiÎm cŸ nhµn trÅn con ½õéngtÖm Chµn Lû v¡ tu hàc. TiÆp theo½Ü l¡ nhùng ca khîc tu h¡nh nhõb¡i “BiÌn Trong” vèi sú trÖnh diÍncða ca ½o¡n ‡¡i Nam v¡ ‡¡i B°c.TiÆng hŸt vang xa kh°p hæitrõéng kháng khÞi gµy Ït nhiËuc¨m xîc trong lÝng khŸn gi¨.Cuâi cïng, sau m¡n trÖnhdiÍn nh­c cä ½iÌn Trung Hoa,Sõ Phò t÷ m¹u, ngõéi m¡ ½ãngtu Formosa ½¬ nhiËu n¯m quanhung nhè, v¡o ½Æn hæi trõéng!Ng­c nhiÅn trõèc tt c¨ cángtrÖnh trang trÏ, Sõ Phò ch× cÜthÌ thât lÅn: “‡Âp quŸ!” VèichiÆc vŸy ½·m d¡i do chÏnhmÖnh thiÆt kÆ, Sõ Phò tráng vuitõçi v¡ trÀ giùa nhùng tr¡ngphŸo tay ch¡o m÷ng nŸo nhiÎt.Ng¡i ½i v¡o vºn ½æng trõéng,h¯ng say, ½ái chµn r¨o bõèc,vÝng quanh gi¨ng ½õéng m°tnhÖn quan khŸch v¡ ½ãng tu80 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

Formosa, nhiËu ngõéi ½¬ t÷ lµuNg¡i chõa g´p l­i. Sõ Phò ch¡omài ngõéi vèi nhùng léi chîctât ½Âp nht, hà nãng nhiÎt v¹ytay ½Ÿp l­i; tt c¨ vºn ½ængtrõéng nhõ ½ang sâng dºy!Sau ½Ü Sõ Phò lÅn sµnkhu nhºn hoa cîng dõéngtrõèc khi b°t ½·u thuyÆt phŸp.Sõ Phò vá cïng c¨m ½æng chobiÆt Ng¡i c¨m thy giâng nhõvË quÅ cñ. Khi Sõ Phò cŸm çnmài ngõéi ½¬ kháng quÅn Ng¡i,khŸn gi¨ vå tay r·m ræ biÌu læsú ðng hæ cða hà ½âi vèi Ng¡i!Buäi thuyÆt phŸp ½õìc tiÆp nâib±ng phn vn ½Ÿp. ‡Ì tr¨ léicµu hÞi vË mâi liÅn hÎ ngo­igiao giùa Formosa v¡ TrungHoa lòc ½Ùa, Sõ Phò xŸc nhºnmæt l·n nùa r±ng chuyÎn ½Ü sÁkháng th¡nh vn ½Ë nÆu c¨ haibÅn ½Ëu th¡nh tµm, nhõng ho¡nc¨nh sÁ c¨i tiÆn nÆu nhiËungõéi nùa tu h¡nh.Sau buäi thuyÆt phŸp, SõPhò ½Æn Trung Tµm ‡¡o ViÅn½Ì gia trÖ, trong khi lÍ Tµm …nv÷a ½õìc cø h¡nh khuya hám½Ü. Ng¡i vui sõèng nÜi: “TuyÎt!‡µy l¡ buäi thuyÆt phŸp haynht, lèn nht v¡ th¡nh cángnht t÷ trõèc ½Æn gié!” Sõ Phòvui thy rß vèi chå ê t­m théi½õìc Trung Tµm søa so­n v¡trang ho¡ng m cîng. Ng¡i vácïng c¨m ½æng trõèc tm lÝngth¡nh cða dµn chîng Formosa,v¡ nÜi vèi nhùng ngõéi thÙ gi¨r±ng kháng ngán ngù n¡o cÜ thÌdiÍn t¨ näi c¨m nghØ cða Ng¡i.Sõ Phò ½¬ lõu l­i mæt böc thõng°n dŸn trÅn gõçng trong phÝngngð. Qua sú gia trÖ cða Sõ Phòv¡ nå lúc chung cða nhiËungõéi, ng¡y hàp m´t linh thiÅngn¡y ½¬ ½õìc kÆt thîc mæt cŸchvá cïng mþ m¬n.Chî thÏch: Sú th¡nh tµm cða hཬ l¡m Sõ Phò rçi lÎ.Ho¡n To¡n BÞ Ph¡m Ng¬ ‡ÌTrê Th¡nh Cáng Cò Cho Thõìng ‡ÆThuºt l­i bêi nam ½ãng tu Chen Qifang, ‡¡i B°c, FormosaGhi ch¾p bêi nù ½ãng tu Zhang Xueyun, ‡¡i B°c, FormosaMæt ng¡y nà, khi sõ huynh Chen vá tÖnh tèi TrungTµm ‡¡o ViÅn thÖ g´p mæt sõ huynh ½ãng tu, ngõéiphò trŸch cáng viÎc t­i ½µy, ½ang tÖm ngõéi giîp xµy ct mætsµn khu khäng lã v¡ böc m¡n chiÆu phim cho buäi thuyÆt phŸpcða Sõ Phò t­i Vºn ‡æng Trõéng Quºn ‡¡o ViÅn, Formosa. Sõhuynh Chen l¡m nghË thì mæc; cÜ lÁ ½Ü cñng l¡ ThiÅn û haymæt sú an b¡y l­ lïng cða Sõ Phò m¡ hai anh c·n ph¨i g´pnhau t­i Trung Tµm. Anh Chen vui vÀ nhºn l¬nh cáng tŸc.Tuy nhiÅn, khi nhºn ½õìc ½ã Ÿn cho sµn khu v¡ choböc m¡n chiÆu phim t÷ tay sõ tý Li thuæc ban mþ thuºt ‡¡iB°c thÖ anh b°t ½·u bâi râi. Chõa bao gié anh thy mæt ½ã Ÿnn¡o nhõ vºy, mæt sµn khu thºt hïng vØ ½õìc vÁ trÅn mæt tégiy mÞng manh. BiÆn hàa ½ã trÅn giy th¡nh mæt s¨n ph¸mcÜ thºt ngo¡i ½éi ½âi vèi anh hÖnh nhõ ch× cÜ thÌ cÜ trong nhùngtruyÎn th·n tho­i xa véi. T÷ xõa tèi nay, cáng viÎc cða sõ huynhChen ½a sâ ch× l¡ ½Üng b¡n ghÆ v¡ xµy cøa sä thõçng m­i.Do ½Ü, anh kháng biÆt l¡m thÆ n¡o ½Ì biÆn b¨n vÁ nhÞ b¾ n¡yth¡nh mæt vºt thÌ to lèn hçn gp my ng¡n l·n. NhiËu ng¡yn´n Üc, anh b¡n ½i b¡n l­i vèi sõ tý Li v¡ sõ huynh ½¨m trŸchdú Ÿn, nhõng v¹n kháng biÆt l¡m sao ½Ì b°t ½·u.ThÆ rãi mæt hám, anh bång nhiÅn khai ngæ. Sµn khu l¡tµm ½iÌm thiÅng liÅng cða buäi thuyÆt phŸp; nÜ võìt qua khÞisú diÍn ½­t cða ½·u Üc v¡ kháng cho ph¾p û kiÆn cŸ nhµn.V÷a mèi hiÌu ra thÖ mæt hÖnh ¨nh hiÎn lÅn trong trÏ anh giângnhõ m¡n ¨nh xi-nÅ. Anh thysµn khu ½õìc trang trÏ phongphî vèi báng hoa, cµy câi, ½´cbiÎt chÏnh giùa l¡ mæt thŸcnõèc ½ang ch¨y, tiÅu biÌu chotÖnh thõçng v¡ trÏ huÎ vá biÅncða Sõ Phò. Hai bÅn sµn khul¡ hai m¡n ¨nh chiÆu phim tolèn. Sõ huynh Chen c¨m thyrß r¡ng ½µy l¡ thÌ nghiÎm dohãng µn Thõìng ‡Æ v¡ sú giatrÖ cða Sõ Phò m¡ ra. Anh trnt×nh l­i rãi l´ng lÁ ghi tt c¨nhùng hÖnh ¨nh y v¡o trÏ nhècða mÖnh, hy vàng thúc hiÎn½õìc mæt cŸch th¡nh cáng.Trong giai ½o­n xµy ct,anh l¡m viÎc m¡ trong lÝng vácïng nh nh¡ng thanh th¨n,nhè l­i Sõ Phò cÜ l·n ½¬ nÜi:“Kháng c·n biÆt l¡m cáng viÎcgÖ, nÆu ½·u Üc thanh th¨n anbÖnh l¡ biÆt r±ng mÖnh l¡m½îng; nÆu kháng thÖ ½÷ng cÜl¡m.” Sõ huynh Chen cñng hàc½õìc sú thºt cða û nghØa cµumuân trê th¡nh cáng cò cðaThõìng ‡Æ ta ph¨i ho¡n to¡nbÞ ½i ph¡m ng¬ cða mÖnh v¡cða cµu: “C¡ng Ït thÖ gié ch÷ngn¡o thÖ c¡ng l¡m ½õìc nhiËuch÷ng ny.”81

TÖnh Thõçng To¡n N¯ng Cða Ng¡i Cöu Råi Tt C¨Do Shui Xin, ‡¡o ViÅn, FormosaV¡o ng¡y sinh nhºtcða tái, 24 ThŸng GiÅng2000, tái ½¬ bÙ mæt tai n­n xe cæ vácïng th¨m khâc. Tái luán luán xîc½æng vá cïng m¬nh liÎt måi khi nhèl­i sú gia trÖ v¡ cŸch an b¡i t¡i tÖnhcða Thõìng ‡Æ ½¬ cöu thoŸt tái trongcçn khðng ho¨ng giùa sú sâng v¡cŸi chÆt. Lµu l°m trõèc khi x¨y ratai n­n, Sõ Phò ½¬ cho tái diÍn tºptrõèc rt nhiËu l·n trong gic mç.Ng¡i ngay c¨ nÜi vèi tái r±ng: “QuûvÙ sÁ nhºn ½õìc sú gia trÖ m¬nh liÎtmæt khi ½¬ thoŸt khÞi tai biÆn n¡y.”Tái ½¬ quŸ ngµy thç ½Æn nåinghØ r±ng sú cçn Ÿc mæng kinhho¡ng v¡ khÜ tin nhõ vºy sÁ khángthÌ n¡o x¨y ra trong ½éi sâng thºtsú! Vµng, nÜ ½¬ x¨y ra giâng hÎtnhõ ½¬ hiÎn ra trong nhùng gicmç. Tuy nhiÅn, thay vÖ bÙ thõçngtr·m tràng v¡ chiÆc xe trê th¡nhbt ½æng trong vñng bïn, tái ½¬ duytrÖ ½õìc tr­ng thŸi Åm ½Ëm v¡ thanhtÙnh bÅn trong. G·n hai tiÆng ½ãnghã trái qua trõèc khi tái ½õìc ½ëv¡o xe cp cöu. Lîc ½Ü, cŸc nhµnviÅn y tÆ ½¬ kháng thÌ nghe ½õìcnhÙp ½ºp cða ½æng m­ch tái. Saukhi tái ½õìc cp tâc ½õa ½Æn bÎnhviÎn, cŸc bŸc sØ ½¬ gi¨i ph¹u trÅnm´t tái vÖ nhùng vÆt thõçng bÙ mêra trong tai n­n. Hà ½¬ nÜi ½ïar±ng dõéng nhõ hà ½ang rŸpnhùng m¨nh cõa ½ã chçi l­i.Trong kho¨ng théi gian 48tiÆng ½ãng hã m¡ nh¡ thõçng ½angtheo dßi bÎnh tÖnh cða tái, tái ½¬ho¡n to¡n duy trÖ ½õìc sú sŸngsuât. Tái ê trong tr­ng thŸi vá cïngt×nh tŸo ½Æn nåi kháng thÌ ngð½õìc tÏ n¡o c¨! Hai ng¡y sau ½Ü,cŸc ½ãng tu b°t ½·u ½Æn viÆng th¯m,t÷ng ngõéi n¡y ½Æn ngõéi khŸc.TiÆng cõéi cða hà tr¡n ngºp c¯nphÝng tái måi ng¡y, t­o nÅn mætb·u kháng khÏ m Ÿp v¡ mau l¡nhbÎnh cho tái. Mæt thŸng n±m trongbÎnh viÎn giâng nhõ mæt kü ngh×mŸt, v¡ tái ½¬ l¡nh bÎnh rt nhanh.82 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112Trong mæt buäi thiËn, khisöc khÞe tái ½¬ bÖnh phòc v¡oThŸng Hai, tái tráng thy Sõ Phòê trong mæt mŸi hiÅn ½ang ban r¨ilúc gia trÖ lÅn Trung Tµm ‡¡o ViÅn.Ng¡i m´c trang phòc truyËn thâng‡­i H¡n vèi chiÆc nÜn trÝn to.Ng¡i tráng tuyÎt ½Âp! Nhõng táinghØ Trung Tµm ‡¡o ViÅn cÜ mæts¨nh ½õéng rt ræng r¬i v¡ tho¨imŸi, vºy thÖ t­i sao Sõ Phò l­i nÜichuyÎn vèi nhµn viÅn l¡m viÎctrong mŸi hiÅn t­m théi nhõ vºy?Khi tái biÆt ½õìc r±ng v¡o thŸng tõSõ Phò sÁ cÜ mæt buäi thuyÆt phŸpt­i ‡¡o ViÅn nhõ l¡ mæt ph·n cðachuyÆn ½i vÝng quanh ‡­i DõçngChµu v¡ Ÿ Chµu cða Ng¡i, tái cuâicïng ½¬ nhºn thöc ½õìc sú an b¡iv¡ gia trÖ cða Thõìng ‡Æ. ‡Ì chu¸nbÙ cho dÙp tràng ½­i n¡y, Trung Tµm‡¡o ViÅn ½¬ tºp trung tt c¨ cŸc½ãng tu ½Ùa phõçng l­i, v¡ tái ½õìcdanh dú th¨o kÆ ho­ch cho ban¸m thúc. M´c dï tái v¹n chõa ½õìcho¡n to¡n bÖnh phòc sau tai n­n,nhõng ½iËu tât ½Âp l¡ tái chõa ph¨i½i l¡m trê l­i, cho nÅn tái cÜ thÌho¡n to¡n n¾m mÖnh v¡o viÎcchu¸n bÙ cho buäi thuyÆt phŸp.Sau khi mæt nh¡ bÆp t­mthéi ½õìc xµy t­i Trung Tµm, tái½¬ nhºn ra r±ng cŸi mŸi hiÅn t­mthéi m¡ tái ½¬ thy trong gic mçchÏnh l¡ c¯n nh¡ bÆp. V¡ chiÆc nÜntrÝn, to m¡ Sõ Phò ½¬ ½æi chÏnh l¡kiÌu ½ãng phòc cða ban ¸m thúc.Sau buäi thuyÆt phŸp ê Vºn ‡ængTrõéng ThÙ X¬ ‡¡o ViÅn ½õìcchm döt, Sõ Phò ½¬ ½Ïch thµn ½Ænth¯m Trung Tµm v¡ ½¬ nÆm thøbŸnh bao trong nh¡ bÆp t­m théi.Qua sú l¡m viÎc, tái ½¬ thuhiÌu sµu xa r±ng khi chîng ta phŸtsinh mæt û tõêng cÜ liÅn quan tèiviÎc phòng sú ½­i chîng, ThiÅn‡¡ng sÁ gia trÖ cho chîng ta qua ttc¨ mài hÖnh thöc giîp ½ë, v¡ Thõìng‡Æ sÁ ho¡n to¡n lo l°ng cho chîngta trong mài khÏa c­nh. ThÏ dò, cÜl·n tái ê Trung Tµm Tµy Hã v¡ khángtÖm ½õìc phõçng tiÎn giao tháng ½ÌvË nh¡. VÖ khi ½Ü chµn tái chõaho¡n to¡n bÖnh phòc, tái ½¬ nghØr±ng tái nÅn tÖm mæt chiÆc xe riÅng.Ngay töc kh°c, mæt sõ huynh t÷ ‡¡oViÅn tiÆn ½Æn v¡ ngÞ û cho tái quŸgiang vË nh¡. Sõ huynh ½Ü nÜi r±nganh v÷a mua chiÆc xe mèi. Cïngbuäi tâi hám ½Ü, anh v¡ vì anh ½¬quyÆt ½Ùnh cho tái chiÆc xe cñ cðahà. Tái kháng cÜ ½ð ngán t÷ ½Ì diÍnt¨ sú ng­c nhiÅn v¡ xîc ½æng cðatái lîc ½Ü, v¡ lÝng biÆt çn cða tái ½âivèi Thõìng ‡Æ.L¡m viÎc cho Sõ Phò ½¬khiÆn cho tái gia t¯ng sú khai ngæ,v¡ giîp tái nhºn thöc ½õìc r±nglÝng tú tin v¡ tŸnh khiÅm nhõéng½õìc chia cŸch b±ng mæt l±n ranhrt mÞng. Sõ Phò ½¬ d­y tái cŸchbuáng bÞ v¡ hàc nhùng b¡i hàc t÷måi mæt thø thŸch m¡ tái thÌnghiÎm ½õìc. ž tõêng ½õìc hõêngthò niËm h­nh phîc trong nhùngthay ½äi dõèi sú khuyÆn khÏch ½·ytÖnh thõçng cða Sõ Phò khiÆn chotái c¨m thy ½õìc gia trÖ mæt cŸchtuyÎt ½âi. Tái nhºn thy r±ng måimæt giµy kh°c ½Ëu l¡ chµn thºtnht, ho¡n h¨o nht, v¡ tuyÎt mþnht trong cuæc ½éi tái. NiËm hýl­c tâi thõìng n¡y giù cho tinh th·ncða tái ½õìc m¬i m¬i trong s­ch.M´c dï sú thºt l¡ ½ái khi chîng tabÙ ½¿ xuâng do söc ¾p cða nhùngviÎc l¡m vt v¨, théi gian gièi h­n,nhùng Ÿp lúc lèn v¡ trŸch nhiÎmn´ng nË, Sõ Phò luán luán ê bÅnc­nh ½Ì ½Ÿp léi c·u nguyÎn cðachîng ta, v¡ bä sung cho chîng tavèi lúc lõìng gia trÖ vá tºn cða Ng¡i.T÷ M¹u Thanh H¨i thµn yÅu,con thºt vá cïng biÆt çn Ng¡i ½¬khuyÆn khÏch v¡ giîp ½ë con trÅn½õéng ½éi. NÆu kháng nhé Ng¡i v¡lúc lõìng cða sú “‡ãng Nht” bÅntrong con, cÜ lÁ con ½¬ chÆt t÷ lµurãi! ChÏnh l¡ TÖnh Thõçng Vá Thõìngcða Ng¡i ½¬ cöu råi tt c¨.

Sõ PhòKÌ ChuyÎn VuiThanh H¨i Vá Thõìng Sõ kÌ t­i ‡­i H¡n, Ng¡y 23 thŸng 5, 2000 (NguyÅn v¯n tiÆng Anh)Mt NgðMæt ngõéi nà ½i bŸc sØ v¡ nÜi r±ng: “Kháng ½Åm n¡o tái ngð ½õìc bêi vÖ ngõéi h¡ng xÜm l·utrÅn l¡m ãn quŸ. Òng l¡m tái kháng ngð ½õìc mæt chît n¡o c¨.” BŸc sØ nÜi: “ã, kháng sao! DÍ m¡!Tái sÁ cho anh cŸi n¡y, anh sÁ ngð ngon.” Hám sau, ngõéi n¡y l­i ½Æn g´p bŸc sØ, than phiËn nùa:“Tái uâng viÅn ½Ü rãi m¡ v¹n kháng ngð ½õìc.” BŸc sØ thât lÅn: “Tréi çi! CŸi ½Ü l¡ ½ã nh¾t lå taim¡!”BŸc SØ T¡i Ba!BÎnh nhµn kia ½Æn g´p mæt bŸc sØ ½Ì khŸm bÎnh, bŸc sØ cho anh thuâc ½Ì uâng b¨y ng¡y.Ngõéi bÎnh ½Ü uâng thuâc rãi chÆt. Cha m anh ta töc giºn quŸ, ½Æn trŸch bŸc sØ, bŸc sØ hÞi l­i:“Con trai áng uâng thuâc ½õìc my ng¡y?” Hà tr¨ léi: “Ba ng¡y!” VÙ bŸc sØ liËn nÜi: “Thy chõa,thy chõa, tái cho anh ta thuâc ½Ì uâng b¨y ng¡y m¡ anh ch× uâng cÜ ba ng¡y. VÖ vºy mèi chÆt.”(Sõ Phò ½¬ hàc nhiËu ngán ngù v¡ måi l·n ½Ëu cÜ nhùng chuyÎn vui l¡m Sõ Phò buãn cõéi.) L­i ThÅm V¡i Ng¡yTiÆng û - Mæt tï nhµn mèi hÆt Ÿn tï v¡ ra khÞi nh¡ giam. Ngõéi gŸc cøa nh¡ giam thy anh½i ra liËn hÞi: “Sao anh kháng ê l­i thÅm v¡i ng¡y nùa?”Méi Anh ‡i TrõècTiÆng PhŸp - Ngõéi PhŸp näi tiÆng l¡ lÙch sú. Mæt hám, cÜ mæt c¯n nh¡ bÙ chŸy ê PhŸp, haingõéi trong nh¡ bÙ chŸy ½en c¨ m´t. Khi ch­y ra ½Æn cøa, ngõéi thö nht nÜi vèi ngõéi thö nhÖ:“Méi anh ½i trõèc!”BÖnh TØnh!TiÆng Anh - NgõéiAnh näi tiÆng l¡ “bÖnhtØnh”. Mæt ngõéi Anhkia ½ang t¨n bæ v¡ thymæt ngõéi ½¡n b¨ nh¨yxuâng sáng. Anh liËnmê nÜn v¡ nÜi: “Xinch¡o!” Lîc ½Ü, mæt ngõéi½¡n áng khŸc ch­y ½ÆnkhÜc: “‡Ü l¡ vì tái!” NgõéiAnh nÜi: “HÆt rãi!”Chõçng TrÖnh TruyËn HÖnh Thanh H¨i Vá Thõìng SõKhu Vúc: Costa Rica‡¡i: TV Channel 19Gié: Thö Tõ t÷ 6:00 - 7:00 gié tâi‡Ë T¡i: PhŸt HÖnh CŸc B¯ng Thµu HÖnh Cða Sõ PhòMuân biÆt théi khÜa biÌu mèi nht cða cŸc chõçngtrÖnh Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ khŸc, xin h¬y viÆng:http://www.spiritual-discovery.org/events/tv.htm83

Nµng CaoTµm Thöc“NhÖn VË QuŸ Khö...Bõèc V¡o Tõçng Lai SŸng L­ng”Nhùng DiÍn BiÆn LÙch Sø Höa HÂn Mæt Chµn Tréi Tõçi SŸng!Mæt con tim ½­o h­nh v¡ thŸnh thiÎn ½ang½ºp nhÙp nh¡ng nçi c¨nh gièi ta b¡. TÖnh thõçnglan tr¡n theo måi nhÙp con tim ½Æn vèi mài ngõéi,mài vºt. ‡Ü l¡ con tim cða Ng¡i Thanh H¨i VáThõìng Sõ, mæt con tim ½·y nhµn t÷ bŸc Ÿi.Chîng tái vá cïng sung sõèng ½õìc chiaxÀ vèi b­n ½àc cuân b¯ng thµu hÖnh mèi nht:“NhÖn VË QuŸ Khö...Bõèc V¡o Tõçng LaiSŸng L­ng!”, ½õìc n h¡nh ½Ì ra m°t khŸn gi¨trong Cuæc Ho±ng PhŸp Ÿ Chµu v¡ ‡­i DõçngChµu n¯m 2000 g·n ½µy. Bæ b¯ng thµu hÖnh haicuân n¡y l¡ mæt t¡i liÎu sõu tºp ½´c s°c vË nhùngviÎc l¡m cða Sõ Phò trong 15 n¯m qua.“NhÖn VË QuŸ Khö... Bõèc V¡oTõçng Lai SŸng L­ng” gãm nhùng hÖnh¨nh chàn làc vË cŸc ho­t ½æng cða Sõ Phò, ½õìcphŸt h¡nh b±ng tiÆng Anh vèi mæt cuân cÜ phò½Ë tiÆng Trung Hoa v¡ „u L­c, sÁ l¡ mæt bäsung tuyÎt véi cho tð sŸch phim ¨nh gia ½Önh, vÖthµn nhµn b­n b¿ quû b­n cñng cÜ thÌ thõêngthöc cïng nhau, ½ãng théi hà sÁ ½õìc gièi thiÎutèi nhùng giŸo lû cao thõìng, cáng viÎc t÷ thiÎnv¡ nhùng t¡i n¯ng sŸng tŸc tuyÎt véi cða Sõ Phò.Sç lõìt mæt v¡i ½o­n trong bæ b¯ngthµu hÖnh mèi phŸt h¡nh:* Léi Chîc Tµn NiÅn: Léi chîc n¯m 2000cða Sõ Phò t­i ThŸi Lan cho thiÅn ký mèi.* ChuyÆn Ho±ng PhŸp: ChuyÆn ho±ngphŸp n¯m 1999 t­i „u Chµu, Trung ‡áng, NamPhi Chµu, v¡ chuyÆn ho±ng phŸp thÆ gièi n¯m1993 - h¬y chöng kiÆn h¡ng triÎu ngõéi ½õìcphŸp hý Sõ Phò gia trÖ khi theo dßi Ng¡i du h¡nhtrÅn kh°p n¯m chµu.* D­ hæi Hollywood: Sõ Phò tham dú buäiD­ Hæi T÷ ThiÎn Hollywood.* Tin töc TruyËn Tháng: CŸc tin töc tõéngtrÖnh vË Sõ Phò trong nhùng n¯m qua.* Hæi NghÙ Tán GiŸo ThÆ Gièi: ‡o­nphim ½´c biÎt vË buäi c·u nguyÎn cða Sõ Phòt­i Hæi NghÙ Tán GiŸo ThÆ Gièi,cïng vèi nhùng buäi phÞng vnt­i Nam Phi Chµu.* Cáng TŸc T÷ ThiÎn: Nhùng hÖnh ¨nhc¨m ½æng vË viÎc l¡m nhµn ½­o cða Sõ Phò,chia xÀ tÖnh thõçng v¡ lÝng nhµn Ÿi vá bé bÆncða Ng¡i ½Æn vèi mài ngõéi thuæc mài chðngtæc. Chöng kiÆn nhùng cáng tŸc t÷ thiÎn vá vÙký cða cŸc hæi viÅn ½âi vèi nhùng ngõéi thiÆuthân trÅn thÆ gièi.* Buäi HÝa Nh­c gµy quþ: Nhùng buäi hÝanh­c gµy quþ t÷ thiÎn t­i Long Beach, CA, thð ½áHoa ThÙnh ‡ân v¡ Hollywood nhµn danh Sõ PhòkÏnh yÅu, nçi nhùng thi ph¸m cða Ng¡i ½¬ ½õìcnhùng nh¡ so­n nh­c l÷ng danh phä nh­c v¡ ½õìctrÖnh b¡y bêi cŸc ca sØ v¡ nh­c sØ t¡i ba.B¯ng Thµu „m Mèi Nht CðaThanh H¨i Vá Thõìng SõB¯ng Thµu „m Søa Chùa L­i B±ng TiÆng Trung Hoa(…n B¨n VË ChuyÎn)CS6 (5 cuân)Sõ Phò KÌ ChuyÎn Cä TÏch Dõèi Gâc Xo¡iTµy Hã, Formosa Ng¡y 4 & 25 thŸng 8, 1991PhŸt TriÌn ‡öc H­nh Tât B±ng CŸch ‡àc SŸch ‡­o‡öc T÷ Thuê NhÞTµy Hã, Formosa Ng¡y 29 thŸng 9, 1991Cáng Chîa Kim CõçngTµy Hã, Formosa Ng¡y 17 thŸng 5, 1992Quâc Võçng Tsi-Li Nuái Yaksas B±ng MŸu Cða MÖnhVua ‡­i Ph­m ThiÅn HÞi PhŸp (1) (2)Tµy Hã, Formosa Ng¡y 20, 22, 26 thŸng 5, 1992B¯ng Thµu „m Mèi Nht B±ng TiÆng AnhE74 (4 cuân)Phõçng CŸch Chm Döt ChiÆn TranhThuyÆt phŸp t­i Edinburgh, Tá CŸch LanNg¡y 5 thŸng 6, 199984 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

Tµm Linh ChiÆu SŸng Trong NghÙch C¨nhThuyÆt PhŸp t­i Dublin, Ÿi NhØ LanNg¡y 7 thŸng 6, 1999Can ‡¨m ‡âi DiÎn Cuæc ‡éi (1) (2)ThuyÆt PhŸp t­i Luµn ‡án, Anh quâcNg¡y 9 thŸng 6, 1999Muân th×nh cŸc n b¨n cða Sõ Phò, xin liÅn l­c:Cáng Ty Xut B¨n Hùu h­n Hæi Quâc TÆ Thanh H¨iVá Thõìng Sõ t­i ‡¡i B°c, Formosa‡.T.: (886) 2-87873935 / Fax: (886) 2-87870873Email: wisdom‚m2.dj.net.twChõçng Mòc Tr¨ TiËn Bõu ‡iÎn Sâ: 19259438, nõècCæng HÝa Trung HoaChõçng Mòc Bõu ‡iÎn: Cáng Ty Xut B¨n Hùu H­nThanh H¨i Vá Thõìng SõB¯ng Thµu „m Mèi Nht CðaThanh H¨i Vá Thõìng Sõ240 Hõèng D¹n ThÆ Gièi V¡o Mæt Ký NguyÅn MèiCæng tu t­i Tµy Hã, FormosaNg¡y 1 thŸng 4 - Ng¡y 8 thŸng 5, 1992260 BÏ Çn SiÅu ThÆ GièiThuyÆt phŸp t­i LiÅn HiÎp Quâc, New York, USANg¡y 26 thŸng 6, 1992623 Nhºn BiÆt Thõìng ‡Æ TŸnh Cða ChÏnh MÖnh(Ph·n 1 & 2)ThuyÆt phŸp t­i ViÎn ‡aÙ Hàc California T­i Irvine,California, USA Ng¡y 2 thŸng 6, 1998624 Nhºn BiÆt Thõìng ‡Æ Trong TØnh L´ngThuyÆt phŸp t­i Madrid, Tµy Ban NhaNg¡y 5 thŸng 5, 1999646 ‡Ì Nhºn BiÆt Thõìng ‡Æ Ph¨i Trê Th¡nhThõìng ‡ÆThuyÆt phŸp t­i Rome, ž QuâcNg¡y 22 thŸng 5, 1999658 Mæt ThÆ Gièi... HÝa BÖnh Qua „m Nh­cBuäi hÝa nh­c gµy quØ t÷ thiÎn t­i thÏnh ½õéng Shrine,Los Angeles, California, USANg¡y 18 thŸng 12, 1998589 Sú S­ch SÁ v¡ VÀ ‡Âp Ph¨n ‚nh Thõìng ‡ÆTŸnh cða Chîng taCæng tu t­i Los Angeles, California, USANg¡y 20 thŸng 7 v¡ 31 thŸng 8, 1997594 ‡¡o LuyÎn ThÜi Quen TâtThiËn tö „u Chµu t­i Norwich, Anh Quâc, UKNg¡y 24 - 27 thŸng 8, 1997599 TÖm ‡õìc Chµn H­nh PhîcThiËn Tö Quâc TÆ t­i Bangkok, ThŸi LanNg¡y 22 - 25 thŸng 12, 1997645 Nâi LiËn Chîng Ta Vèi Thõìng ‡ÆThuyÆt phŸp t­i Lisbon, Bã ‡¡o NhaNg¡y 7 thŸng 5, 1999650 Chîng Ta HiÎn DiÎn Nçi ‡µy ‡Ì Gia TrÖ ThÆ GièiThuyÆt phŸp t­i Moscow, Nga SáNg¡y 13 thŸng 5, 1999260 BÏ Çn SiÅu ThÆ GièiThuyÆt phŸp t­i LiÅn HiÎp quâc, New York, USANg¡y 26 thŸng 6, 1992260 BÏ Çn SiÅu ThÆ GièiThuyÆt phŸp t­i LiÅn HiÎp quâc, New York, USANg¡y 26 thŸng 6, 1992632 Sú Buáng BÞ Thºt SúThiËn Tö t­i Trung Tµm Florida, USANg¡y 13 - 16 thŸng 2, 1999449 Nhùng KhÏa C­nh KhŸc Nhau Cða Thõìng ‡ÆThuyÆt phŸp t­i SingaporeNg¡y 27 thŸng 9, 1994542 Tµm TrÏ Chîng Ta Luán Luán Ph¨i Vùng Ch¬iCæng tu t­i Bangkok, ThŸi LanNg¡y 2 thŸng 4, 1996650 Chîng Ta HiÎn DiÎn Nçi ‡µy ‡Ì Gia TrÖ ThÆ GièiThuyÆt phŸp t­i Moscow, Nga SáNg¡y 13 thŸng 5, 1999642 Ch× TÖnh YÅu ThŸnh ThiÎn Mèi L¡ TÖnh Chµn ThºtThiËn Tam t­i Los Angeles, California, USANg¡y 16 - 18 thŸng 12, 1998643 TÞ Læ Chµn Lû T÷ BÅn TrongCæng tu t­i Los Angeles, California, USANg¡y 19 thŸng 12, 1998648 Phõçng CŸch Chm Döt ChiÆn TranhThuyÆt phŸp t­i Edinburgh, Tá CŸch LanNg¡y 5 thŸng 6, 1999649 ‡em TÖnh Thõçng ‡Æn „u ChµuThiËn Tam Quâc TÆ t­i Norwich, Anh QuâcNg¡y 11 - 13 thŸng 6, 1999652 B¨n Cht Chµn Thºt Cða Chîng TaThuyÆt phŸp t­i Budapest, Hung-gia-LìiNg¡y 24 thŸng 5, 1999‡i TrÅn ‡õéng TÖnh Thõçng 85

H¡nh ‡ængTÖnh ThõçngChi PhÏ Giîp ‡ë Ngõéi Ngh¿o T­i Formosa thŸng 3 v¡ thŸng 4, 2000 (TiËn NT)ThŸng 3, 2000 ThŸng 4, 2000T×nh Sâ Gia ‡Önh Sâ TiËn Sâ Gia ‡Önh Sâ TiËn Phò LòcCç Long 1 2,000 1 2,000 A‡¡i B°c 10 25,000 9 23,000 B‡¡o ViÅn 2 4,000 1 2,000 CTµn Trîc 1 3,000 1 3,000 DMiaoli 3 9,000 2 6,000 E‡¡i Trung 6 12,000 8 17,000 FNam ‡·u 7 24,200 7 24,200 GGia NghØa 6 13,000 6 13,000 H‡¡i Nam 1 3,000 1 3,000 ICao BÖnh 3 7,000 3 7,000 J‡¡i ‡áng 6 14,000 6 14,000 KB¡nh Hã 2 4,000 2 4,000 LTäng cæng trong thŸng 48 $120,200 NT 47 $118,200 NTChi PhÏ Cho Sinh Ho­t T÷ ThiÎn t­i Formosa thŸng 3 v¡ thŸng 4, 2000 (TiËn NT)T×nh Ng¡y/ThŸng Sinh Ho­t Sâ TiËnPhòLòcChõçngSŸch tu h¡nh cho bÎnh nhµn bÎnh viÎn Hsiu Chuan8/3/2000HÜaMemorial3,880 1DÙch vò y-tÆ miÍn phÏ t­i hæi chì d¡nh cho cŸc nh¡‡¡i B°c 12/3/2000 ngo­i giao ngo­i quâc ½õìc triÎu tºp bêi hæi ½ãng3,500 2quâc gia vË ThÌ Thao v¡ Söc KhÞe.‡¡i Nam 12/3/2000Th¯m nh¡ tï ‡¡i Nam, hæi th¨o tµm linh v¡ d­y tïnhµn thiËn (sinh ho­t tÖnh nguyÎn)0‡¡i Nam 24/3/2000Th¯m Trung Tµm Giam Giù ‡¡i Nam, hæi th¨o tµm linhv¡ d­y tï nhµn thiËn. (sinh ho­t tÖnh nguyÎn)0BŸn h¡ng thiÎn nguyÎn do Hæi Phºt GiŸo Faa Shing BaoGia NghØa 9/4/2000 Lin tä chöc ½Ì quyÅn tiËn cho Hæi Giîp Gia ‡Önh l¡ng 4,044 3Luku; tt c¨ sâ tiËn kiÆm ½õìc cho v¡o quþ t÷ thiÎn.BÖnh ‡áng 9/4/2000TriÌn l¬m nghÎ thuºt v¡ hæi th¨o chiÆu phim Sõ Phò t­iTrung Tµm Vµn HÜa Quºn BÖnh ‡áng66,403 4Täng Cæng: $77,827 NTTäng sâ tiËn chi cho nhùng sinh ho­t t÷ thiÎn v¡ cöu trì t­i Formosa trong thŸng 3 v¡ thŸng 4, 2000, tängcæng 316.227$ (kho¨ng 10.200$ mþ kim).‡Ïnh chŸnh: Trong B¨n Tin sâ 109, sâ tiËn chi täng cæng trong thŸng 10 cho sinh ho­t cöu trì t­iFomosa t÷ thŸng 10 tèi thŸng 12 n¯m 1999 ph¨i l¡ $106,400 NT thay vÖ $164,000. Chîng tái xin cŸo låi.86 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

BiÅn Nhºn Cho Sinh Ho­t T÷ ThiÎn v¡ Giîp ‡ë Ngõéi Ngh¿o t­iFormosa t÷ ThŸng 3 - ThŸng 4, 2000Nµng CaoTµm ThöcSŸCH ‡IÎN Tø MèI: BÏ QuyÆt Töc Kh°c Khai Ngæ:Vn ‡Ÿp 2 (Xut b¨n b±ng tiÆng Anh)Xin tháng bŸo SŸch Mèi Nht cða Thanh H¨iVá Thõìng Sõ: BÏ QuyÆt Töc Kh°c Khai Ngæ: Vn‡Ÿp 2. SŸch mèi nht cða Sõ Phò ½õìc thúc hiÎn trongmæt hÖnh thöc sŸng t­o mèi, gài l¡ “½iÎn thõ” (e-book),v¡ hiÎn ½ang cÜ s³n ½Ì ½õìc t¨i xuâng miÍn phÏ.SŸch ½õìc chia l¡m 3 ph·n: Tºp 1, Tºp 2, v¡Tºp 3 ½Ì giîp cho viÎc t¨i xuâng ½õìc Nhanh ChÜngv¡ DÍ D¡ng. Cuân sŸch mèi n¡y l¡ mæt bæ sõu tºpcŸc cµu vn ½Ÿp ½õìc phŸt h¡nh trong nhùng n b¨ntrõèc cða B¨n Tin Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ hiÎn ½¬½õìc s°p xÆp theo ½Ë t¡i v¡ liÎt kÅ theo m¹u tú. H¬ytÖm cµu tr¨ léi cho cŸc cµu hÞi cða quÏ vÙ mæt cŸchnhanh chÜng v¡ dÍ d¡ng b±ng cŸch bm nît trÅn ½Ët¡i. Cuân ½iÎn thõ sÁ töc kh°c ½õa quû vÙ ½Æn ph·nliÎt kÅ cµu tr¨ léi cða Sõ Phò cho cµu hÞi cða quû vÙ.Cuân ½iÎn thõ ½¬ ½õìc ho¡n tt, ch× c·n t¨ixuâng v¡ ch­y trÅn mŸy. H¬y ngãi dúa tho¨i mŸi v¡thõêng thöc nhùng cµu tr¨ léi cða Sõ Phò cho h±ngng¡n cµu hÞi.MŒN QU phò træi: H¬y l°ng nghe ph·nphÞng vn Sõ Phò cða ngõéi ½iËu khiÌn chõçng trÖnh½âi tho­i truyËn thanh t­i Johannesburg v¡ h¬y l¡ngõéi ½·u tiÅn ½õìc xem hai böc ¨nh mèi cða SõPhò. Kháng c·n ph¨i cÜ thÅm dòng cò gÖ ½Ì ½àc ph·nbä sung mèi nht n¡y trong hÖnh thöc truyËn thángbŸo chÏ ½a d­ng cða Sõ Phò, cuân “½iÎn thõ”.Cuân Vn ‡Ÿp 2 hiÎn cÜ s³n ½Ì T‚I XUâNG t­i:http://www.godsdirectcontact.org/ebook/download/ (Hoa Kü)http://www.godsdirectcontact.com/eBook/ (Hoa Kü)http://www.godsimmediatecontact.net/ (Hoa Kü)http://www.godsimmediatecontact.com/pdf/question-and-answer.html (Hoa Kü)http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/ad/ebook/index.htm (Formosa)Ngo¡i ra cÝn s³n cÜ tt c¨ trong mæt quyÌn sŸch ½õìc xÆp h­ng Bân Sao T­i ZDNet:http://hotfiles.zdnet.com/cgi-bin/texis/swlib/hotfiles/info.html?fcode=00182A87

NghÎ ThuºtVá ThõìngAlbum ThiÅn TrangThanh H¨i Vá Thõìng Sõ chõa t÷ng hàc vË khoa vÁ théi trang, nhõngNg¡i ½¬ dïng nhùng nguyÅn t°c thiÆt kÆ vá cïng nguyÅn thðy, thŸm hiÌmthÆ gièi nghÎ thuºt mæt cŸch tú do. Qua nhùng kiÌu théi trang ThiÅn-YS.M., Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ kháng nhùng l¡m ½Âp cho thÆ gièi cuæc½éi m¡ nhùng sŸng tŸc tuyÎt tr·n n¡y cÝn giîp mang xuâng tr·n nhùngtháng ½iÎp t÷ thiÅn ½¡ng, chia xÀ vèi thÆ gièi tr·n gian niËm cúc l­c.‡µy l¡ mæt tºp ¨nh ½Âp, ½Ÿng ½Ì ½éi, gãm cÜ nhùng hÖnh ¨nh quûgiŸ cða vÙ Th·y xinh ½Âp chîng ta trong cŸc kiÌu ThiÅn Y do Ng¡i vÁ, chothy cŸch kÆt hìp qu·n Ÿo trang phòc theo ½õéng lâi mþ thuºt nht. Ph·nchî thÏch b±ng tiÆng Anh v¡ tiÆng Trung Hoa gi¨i thÏch v¡ trÖnh b¡y måikiÌu, ½õìc bä tîc b±ng hÖnh m¡u cða t÷ng m¹u v¨i cho ngõéi xem ly l¡mquû hçn nùa nhùng û kiÆn siÅu ph¡m v¡ nghÎ thuºt théi trang cða Sõ Phò.‡µy kháng nhùng l¡ mæt sõu tºp vË mþ thuºt m¡ cÝn l¡ cuân sŸchtham kh¨o cho nhùng ngõéi chuyÅn nghiÎp théi trang – mæt quyÌn sŸch½Ÿng quû v¡ bt hð. Cáng ty ThiÅn Trang S.M. kÏnh méi quû b­n h¬y xemcuân sŸch “TrÖnh DiÍn ThiÅn-Y TrÅn Giy”.Muân biÆt thÅm chi tiÆt, xin liÅn l­c sâ ½iÎn tho­i 886-2-87910860,Cáng Ty ThiÅn Trang S.M.Nh¡ H¡ngChay TrÅnThÆ Gièi* Costa RicaRestaurante Chocolate Caliente‡Ùa ch×: En San Pedro del Banco Nacional 100m Sur y 10m Oeste, Costa RicaGié mê cøa: Thö hai tèi thö sŸu (9 gié sŸng - 5 gié chiËu), thö b¨y (10 gié sŸng - 8 gié tâi)* ThŸi LanMerit Vegetarian Center1503/1-2 ‡õéng Sukhumvit S0767-69. Phrakhanong Watt Ana Bangkok 10110 ThŸi Lan‡iÎn Tho­i: (66) 3912161Fax: (66) 3821870Muân biÆt thÅm chi tiÆt vË cŸc nh¡ h¡ng chay trÅn thÆ gièi, xin viÆng m­ng lõèi:http://www.godsdirectcontact.com/vegetarian/veg.html88 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112

LiÅn L­c ViÅn Cða Chîng Ta TrÅn To¡n ThÆ GièiP.O. Box 9, Hsihu, Miaoli, Formosa, R.O.C.P.O. Box 730247, San Jose, CA 95173-0247, Hoa Kü***AFRICA***Mauritius:Port Louis Mr. Liang Dong Sheng 230-208-1758smmaurice@email.comMs. Josiane Chan She Ping 230-242-0462R.S.Africa:Cape Town Mr. Christopher Luccarda 27-21-789-20331love@earthling.netDurban Mr. & Mrs. Suresh Patel 27-31-262-5111sureshp@intekom.co.zaEast London Mr. Anthony Sabbagh 27-437-352575sabbagh@iafrica.comJohannesburg Mr.& Mrs. Chen Tai Lin 27-11-6404806smch@global.co.zaMs. Sonya Gusson 27-11-6229455sonya_usa@hotmail.comPretoria Mr. Jozua Myers 27-12-5430420fantastiko_7@yahoo.comTogo: Togo Center 228-222864smtogo@yahoo.comMr. David Chine 228-215551***AMERICA***Argentina:Buenos Aires Ms. Hui-Ling Ling 54-11-4-951-8130Ms. Mabel Alicia Kaplan 54-11-4-545-4640mak@sminter.com.arMs. Mabel Alicia Kaplan 54-11-4-545-4640mak@sminter.com.arMr. Norberto Bellino 54-11-4209-1493Bolivia:Trinidad Mr. Wu Chao Shien 591-4625964Brazil:Belem Mr. Wei Cheng Wu 55-91-223-9414Recife Ms. Salma Casierra Alvarez 55-81-3262912San Paulo Brazil Center 55-11-228-7029/884-3155Liaison Office 55-11-227-4690/570-1180brcenter@hotmail.comChile:La Serena Mr. Esteban Zapata Guzman 56-51-295992ezapata@entelchile.netSantiago Santiago Center 56-2-6385901chinghai@chilesat.netLiaison Office 56-2-6389229Colombia:Bogota Mr. & Mrs. Jose Guzman Alons 57-1-2261245Costa Rica:San Jose Costa Rica Center 506-268-8666juanbta@sol.racsa.co.crMs. Laura Chen 506-220-0753Honduras:Tegucigalpa Ms. Edith Sagrario Ochoa 504-2250120Mexico:Guanajuato Mr. & Mrs. Jose Luis Sanchez Vargas52-4-7436120Mexicali Ms. Sylvia Lagrange 52-65-684575quanyin@telnor.netMexico State Liaison Office 52-5-852-1256tecenter@ragnatela.net.mxMonterrey Mr. Roque Antonio Ledl Suffo 52-8-3778387mtycenter@starmedia.comPanama: Ms. Maritza E.R. de Leone 507-260-5021mrleone@hotmail.comParaguay:C.D. East Mr. Zhi-Lu Tsao 595-61-502034jscmike@fnn.netPeru:Cusco Mr. Varovski Velarde 51-84-246256varovski@mixmail.comcuscocentro@yahoo.comLima Lima Center 51-1-4716472lvalencia@terra.com.peMr. Edgar Nadal &Ms. Teresa de Nadal 51-1-4667737Mr. Victor Carrera 51-1-2657429Puno Ms. Mercedes Rodriguez 51-54-353039Trujillo Mr. Luis Rebaza 51-44-260871Salvador: Mr. & Mrs. Ming-Sen Lu 503-2746282Trinidad Island: Mr. Ray Aliboucus 1-868-637-1054alobocus@tstt.net.ttCanada:Edmonton Mr. Brian Hokanson 1-780-444-6568Mr.Mrs. Dang Van Sang 1-780-963 5240xdang@powersurfr.comKingston Mr. Quang Thanh Le 1-613-384-3295London Ms. Wei Zhong 1-519-438-3702wzhong2@julian.uwo.caMontreal Montreal Center 1-514- 277-4655Ms. Euchariste Pierre 1-514-277-2717Mr. Hung The Nguyen 1-514-494-7511thehungnguyen@iprimus.caMr. & Mrs. Nai-Chi Hsu 1-450-647-4871Ottawa Mr. Le Lam 1-613-260-1698lamle@sprint.caMr. Armand Laplante 1-613-745-6050Toronto Toronto Center 1-416-503-0515Ms. Diep Hoa 1-905-897-0650Mr. & Mrs. Lenh Van Pham 1-416-282-5297hiepham@home.comVancouver Ms. Li-Hwa Liao 1-604-541-1530jsung@aicompro.comMs. Sheila Coodin 1-604-739-6758sheila@prismnet.bc.caMs. Nguyen Thi Yen 1-604-581-7230USA:Arizona: Arizona Center 1-623-581-0725ArizonaCtr@aol.comMr. & Mrs. Kenny Ngo 1-602-404-5341Vegetarian House 1-602-264-3480Arkansas: Mr. Robert Jeffreys 1-501-253-8287arcenter@juno.comCalifornia:*Los Angeles Los Angeles Center 1-909-674-7814Mr. & Mrs. Tsung-Liang Lin 1-626-914-4127tllin54@hotmail.comMr. & Mrs. Dong Phung 1-626-284-9994SanGabriel99@hotmail.comMs. Tena Polny Normandin 1-714-968-3359qin-na.polny@mindspring.com*Sacramento Mr. & Mrs. Hieu De Tu 1-916-682-9540saccenter.ca@usa.com*San Diego San Diego Center 1-619-280-7982quanyinsd@juno.comMr. & Mrs. Tran Van Luu 1-619-475-9891Mr. & Mrs. Tang Thi 1-619-268-8651*San Francisco San Francisco Center KHOALUONG@aol.comMr. &Mrs. Khoa Dang Luong 1-415-753-2922Mr.&Mrs. Dan Hoang 1-415-333-9119sfcenter@hotmail.com*San Jose Ms. Sophie Lapaire 1-650-988-6500sophieandpam@earthlink.netMr. & Mrs. Edgar Shyuan 1-408-463-0297Edgar-Teresa@worldnet.att.netMr. Loc Petrus 1-510-276-4631petrusl@attglobal.netMr. Jim Su 1-408-253-8516sumajim@aol.comColorado: Ms. Victoria Singson 1-303-986-1248torahi@juno.com89

Florida:*Cape Coreal Mr. & Mrs. Thai Dinh Nguyen 1-941-458-2639Ms. Trina L. Stokes 1-941-482-7542tls77@ao1.com*Orlando Mr. & Mrs. Tze-Chen Chen 1-407-321-82971-407-771-8895tze-chen.chen@convergys.comGeorgia: Center/Bhiksuni Chan Mo 1-770-936-9926GeorgiaCnt@aol.comMr. James Collins 1-770-934-2098Kim Dung Thi Nguyen 1-404-292-7952Hawaii: Hawaii Center 1-808-735-9180hawaiictr@hotmail.comMs. Andrea Seu Chow Lee 1-808-599-4339andreasmch@hotmail.comIllinois: Mr. & Mrs. Julian L. Chen 1-630-416-3821SMIllinois@aol.comIndiana: Mr. & Mrs. Duc Vu 1-317-293-5303duchanh@aol.comKentucky: Mr. & Mrs. Nguyen Minh Hung 1-502-695-7257FNGUYEN@MAIL.STATE.KY.USMassachusetts:*Boston Boston Center 1-978-436-9982shinemound@earthlink.netMs. Gan Mai-Ky 1-508-791-7316Mr. & Mrs. Huan-Chung Li 1-978-957-7021Ms. Cynthia A. Lombardo 1-508-388-4306Maryland: Mr. Nguyen Van Hieu 1-301-933-5490HughMDCenter@yahoo.comMr. Robert Ectman 1-301-972-5654bce94@hotmail.comMichigan: Susan Manturuk 1-616-588-6341manturuk@torchlake.comMinnesota: Ms. Quach Ngoc 1-612-722-7328quach001@juno.comMissouri:*Jefferson Ms. Mary E. Steck 1-573-761-9969MSteck5208@aol.com*Rolla Mr. Genda Chen 1-573-368-2679gchen@umr.eduNebraska: Ms. Celine Robertson 1-402-483-4067ctrobert@yoda.unl.eduNevada:*Las Vegas Ms. Helen Wong 1-702-242-5688New Jersey: New Jersey Center 1-973-209-1651c_newjersey@yahoo.comMr. & Mrs. Nghiem The Trung 1-609-667-3829albert_nghiem@hotmail.comMr. Chang-Sheng Chou 1-973-335-5336JohnChou@ymlusa.comNew York: Mr. & Mrs. Zhihua Tung 1-718-837-4884dong@phys.columbia.edu*Rochester Ms. Debra Couch 1-716-256-3961success@coachdebra.comNorth Carolina: Mr. & Mrs. Huynh Thien Tan 1-704-599-6473Ohio: Mr. & Mrs. Vu Van Phuong 1-513-887-8597von@swoca.netMr.Gilbert Rivera 1-513-381-4554wisdmeye@aol.comOklahoma: Mr. & Mrs. Tran Kim Lam 1-405-632-1598LTRAN2292@aol.comOregon:*Portland Ms.Vera Looijenga 1-503-234-1416Mr. & Mrs. Minh Tran 1-503-614-0147orcenter@hotmail.comMr. & Mrs. Alister Phuoc Minh Pham1-503-642-1252AlisterPhuocPham1@juno.comPennsylvania: Mr. & Mrs. Diep Tam Nguyen 1-610-626-5546Diep.Ngu.PA@juno.comMr. Shi-Tao Yeh 1-610-640-0463smchpa@juno.comTexas:*Austin Austin Center 1-512-396-3471jwu1@austin.rr.comMr. Dean Duong Tran 1-512-989-6113tranduongdean@yahoo.com*Dallas Dallas Center 1-214-339-9004DallasCenter@yahoo.comDallasCenter@hotmail.com90 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112Mr. Tim Mecha 1-972-395-0225mechat@email.msn.comMr. Weidong Duan 1-214-528-9178water96@yahoo.comMr. Jimmy Nguyen 1-972-946-3398*Houston Houston Center 1-281-893-8300Ms. Carolyn Adamson 1-713-6652659caroltex@interserv.comMr. & Mrs. Charles Le Nguyen 1-281-370-3898DNguyen376@aol.comMr. & Mrs.Wayne Cheng 1-281-8708081joycheng@earthlink.net*San Antonio Mr. Khoi Kim Le 1-210-558-6088Virginia: Mr. David R. Craig 1-703-573-2760justmeditate@hotmail.com*Viginia Beach Mr. David Young 1-757-5872458davidkyoung@hotmail.comWashington:*Seattle Mr. Ben Tran 1-425-643-3649benptran007@hotmail.comMr. Edward Tan 1-206-228-8988edtan@usa.comPuerto RicoCamuy Mrs.Disnalda Hernanadez Morales 1-787-262-1874San Juan Ms. Shanti Ragyi 1-787-723-7138shantiragyi@hotmail.com***ASIA***Burma: Mr. Sai San Aik 951-667427Formosa:Taipei Taipei Center 886-2-23757527Mr.Chuan-Ping Yang 886-2-23756784Mr.Chiu Min Fen 886-2-23890885Miaoli Mr. & Mrs. Chen Tsan Gin 886-37-221618Mr.Chu Chen Pei 886-37-724726Kaohsiung Mr. & Mrs. Yao-Jong Chang 886-7-745-4062Mr.Fei Lung Wu 886-8-7211692Mr.Yuan Hua Wu 886-8-7562020Hong Kong: Hong Kong Center 852-27495534Liaison office 852-26378257lovequanyin@yahoo.comlovequanyin@hotmail.comIndia:Bombay Mr. Suneel Ramaney 91-22-282-0190Calcutta Mr. Ashok Sinha 91-33-655-6741Indonesia:Jakarta Jakarta Center 62-21-6319066smch-jkt@dnet.net.idMr. Tai Eng Chew 62-21-6319061Ms. Lie Ik Chin 62-21-6510218finance1@ueii.comMs. Murniati Kamarga 62-21-3840845hai@cbn.net.idMr.I Ketut P.Swastika 62-21-7364470Surabaya Mr. Rong-Tser Teng 62-31-5678962smch-sby@idola.net.idJapan:Gunma Ms. Hiroko Ichiba 81-27-9961022truelove@mth.biglobe.ne.jpKanagawaken Mr. Minh Phuong 81-462-680386Kumamoto Ms. Mochinaga Eiko 81-96-346-2928genesis@mb.infobears.ne.jpOsaka Mr. Ryu Norithito 81-6-6782-9643Tokyo Tokyo Center smjapan@livedoor.comMs. Yukiko Sugihara 81-3-3307-1644cal13840@pop07.odn.ne.jpMr. Yoshie Takeda 81-90-3963-0755Korea:Seoul Seoul Center 82-2-5772158quanyim@unitel.co.krMr. Jong-Cheol Oh 82-2-575-5080Mr. Kim Young-cheol 82-2-2298-1822Mr. Yoo Tae In 82-2-795-3927Mr. Jung Chang Yul 82-2-2203-8186Pusan Pusan Center 82-51-581-9200Mr. Lee Sang Sik 82-51-783-5399Mr. Song Ho Joon 82-51-957-4552Mr. Hwang Sang Won 82-51-805-7283Mr. Lee Won Suk 82-51-894-6645Chon Ju Chon Ju Center 82-652-274-7553

Mr. Ji-Hwan Lin 82-652-272-9087Inchon Inchon Center 82-32-5795351Mr. Yong-Je Baeg 82-32-888-0110Taegu Taegu Center 82-53-743-4450Mr. Kim Ik Hyeon 82-53-9572858Mr. Ryoo Jin Ho 82-53-8568509Mr. Chang Ik Hyun 82-53-7535264Taejon Taijon Center 82-42-625-4801Mr. Kim Soo Dong 82-42-2547309Kwangju Kwangju Center 82-62-2329613Ms. So-Yeon Kim 82-62-2325630Cheju Island Cheju Center 82-64-99-6113Andong Andong Center 82-751-821-3043Mr. Kim Sam Tae 82-575-8734961Youngdong Youngdong Center 82-582-5325821houmri@unitel.co.krChungok Chungok Center 82-573-6731399chinghai@unitel.co.krMacau: Macau Center 853-532231macau_center@email.comLiaison Office 853-532995Malaysia:Alor Setar Mr. Chiao-Shui Yu 60-4-7877453Johor Bahru Mr. & Mrs. Chi-Liang Chen 607-3516075supreme2@tm.net.myKuala Lumpur Kuala Lumpur Center 60-3-9873904klsmch@tm.net.myMr. Lau Woh Kwong 60-3-2213610Ms. Mei-Huon Pan 60-12-2786098Penang Penang Center 60-4-8279903smchpg@tm.net.myMr. & Mrs. Lin Wah Soon 60-4-6420370Mongolia:Ulannbaatar Mrs. Luvsan Tsengel 976-1-344604Baganuur Mr. & Mrs. Gursad Bayarsaikhan 976-31-21174Nepal:Kathmandu Kathmandu Center 977-1-282575chinghai_kathmandu@hotmail.comMr. Ajay Shrestha 977-1-4735582ajaystha@hotmail.comPokhara Pokhara Center 977-61-28144world@comm.mos.com.npMr. Bishnu Neupane 977-61-21201neupanabishnu@hotmail.comPhilippines: Manila Center 632-842-8828manilach@hotmail.comSingapore: Singapore Center 65-741-7001chinghai@singnet.com.sgLiaison office 65-846-9237Sri Lanka:Colombo Mrs. Suranganie Dayaratne 94-1-889884ann@pan.lkThailand:Bangkok Bangkok Center 662-682-0138~9Ms. Laddawan Na Ranong 662-5914571edasnlad@samsorn.stou.ac.thMr. Wu Peir Yuan 66-1-8248294Chiang Mai Chiang Mai Center 66-53-217080Ms. Siriwan Supatrchamnian 66-53-387126Had Yai Had Yai Center 66-74-368329-30(c/o155)Khon Kaen Khon Kaen Center 66-43-261-878Mr. Paisal Chuangcham 66-43-241718***EUROPE***Armenia: Mr. Armen Hovhannisyan 374-2-227303armenrey@freenet.amarmenhovhannisyan@htotmail.comAustria: Vienna Center 43-664-3909200ChinghaiVienna@hotmail.comMr. & Mrs. Nguyen Van Dinh 43-2955-70535Mr. Shih-Tsung Lu 43-2266-80399sound@gmx.atBelgium:Brussels Mr. Hugo Berton 3216-405030kim.luu@cfwb.beBulgariaMr. Ruslan Staykov 3592-575358oldruslan @yahoo.comCzech:Prague Prague Center 42-02-90058578prague_center@hotmail.comCroatia: Mr.Zeljko Starcevic 385- 51- 251081zeljko@mindless.comDenmark: Liaison office 45-66-190459Finland:Helsinki Miss. Luong Hoang Hanh 358-9-8537455fin_con_hhanh@artic.netMs. Anne Nystrom 358-9-793902anne.nystrom@iobox.fiFrance:Paris Paris Center 33-1-4300-6282ChingHai@illumination.claranet.frMs. Lancelot Isabelle 33-1-4030-1174newsfrance@claranet.frVaires/Marne Ms. Ngo Thi Huong 33-1-424-31924tngo@free.frMontpellier Mr. Nguyen Tich Hung 33-4-67413257Ardeche Ms. Reynet Jeanine 33-4-75376232Germany:Berlin Berlin Center 49-30-3470-9262Mr. Christian Bastwoeste 49-30-3470-9262berlincenter@hotmail.compureocean@gmx.deDuesseldorf Liaison office 49- 5232-6856449-211-5144785ngoc-thao.nguyen@gmx.dedusseldorfcenter@hotmail.comHamburg Liaison office 49-581- 15491Munchen Ms. Kang Cheng 49-89-3616347Ms. Johanna Hoening 49-8170-997050ChingHai@aol.comGreece:Athens Mr. Constantine Manos 30-61-278106constantinem@hotmail.comHolland:Amsterdam Mr. Nguyen Ngoc Trung 31-294-41-9783Vothuong5@cs.comMr. Marcel Mannaart 31-72-5070236m.mannaart@planet.nlHungary:Budapest Budapest Center 361-363-3896heaven.bud@mail.matav.huMr. Lux Tamas 36-309-611994Ms. Dora Seres 36-1386-2741Ireland:Dublin Mr. & Mrs. Bernard Leech 353-1-6249050Norway:Oslo Mr. Nguyen Ngoc Tai 47-22-612939tnguyen@c2i.netPoland:Szczecin Mrs. Grazyna Plocinizak 48-091-4874953Warsaw Mrs. To Soszynska 48-22-6593897mintra@polbox.comminhtrang4@yahoo.comMs. Lukaszewska Mariola 48-42-6860037Slovenia: Mr. Rastislav Alfonz Kovacic 386-63-814981dbk@siol.netSpain:Madrid Madrid Center 34-91-5470366Ms. Lidia Kong 34-91-6410275Malaga Mr. Wang Ya-King 34-95-2351521Valencia Mr. Xi-Chun Wang & Mrs. Xin-Lan Yang34-96-3336208Vegetarian House 34-96-3744361Mr. Yu Xi-Qi 34-96-3715269Sweden:Angelholm Mrs. Luu Thi Dung 46-431-26151Vivianne@Lyoosmail.comAre Ms. Viveka Widlund 46-647-32097widlund@hem.utfors.seMalmo Mr. & Mrs. John Wu 46-40-973452Stockholm Mr. Mats Gigard 46-8-882207mats@sirfield.nuUppsala Ms. Premila Perera Ivarsson 46-18-302029Premila-perera@pharmacog.uu.seSwitzerland:Geneva Ms. Feng-Li Liu 41-22-797378991

Ms. Klein Ursula 41-22-3691550United Kingdom:England:Chester Mrs. Janet Weuer 44-1782-414989Glasgow MR. Robert Jackson 44-141-637-7255Robert.Jackson@classicfm.netLondon London Center 44-208-3742743Liaison office 44-207-4731421pnl@matters19.freeserve.co.ukSurrey Mr. Hu Tchang Rong 44-1293-416698Scotland:Edinburgh Mrs. Annette Lillig 44-131-6660319lillig@btinternet.comRussia:Moscow Mr. Rupasiri Perera 7-095-2424953perera-rupasiri@mtu-net.ru***OCEANIA***Australia:Adelaide Mr. Leon Liensavanh 618-83326192Brisbane Brisbane Center 617-3374-3339briscentre@hotmail.comMr. Gerry Bisshop 61-7-3847-1646Mrs. Tieng Thi Minh Chau 617-37157230ctieng@dme.qld.gov.auMr. & Mrs. Yun-Lung Chen 617-33442519Canberra Mr. & Mrs. Khanh Huu Hoang 61-2-62591993smcanbra@cyberone.com.auMelbourne Liaison Office 61-3-93961877Melbourne Center 61-3-98900320Melbsmch@aol.comMrs. Rosemary Nagtegaal 61-3-9585-7871Mr. Pham Van Bon 61-3-9470-4573Mr. Alan Khor 61-3-9857-4239Perth Perth Center 61-8-9242-1189Mr. David Robert Brooks 61-8-9418-6125daveb@iinet.net.auMr. Ly Van Tri 61-8-9244-7661Sydney Sydney Center 61-2-9724-4997Mr. Eino Laidsaar 61-2-9477-5459einoforquanyinsydney@yahoo.comMr.& Mrs. Lam Anh Tuan 61-2-96044589smsydney@bigpond.comMr. Hong Bo 61-2-97887588hongbo_huang@hotmail.comTasmania Mr. Peter John Boatfield 61-3-62293878New Zealand:Auckland Ms. Sharllen Lee 649- 4839454shale@ihug.co.nzMs. Amy Ma 649-4802839Christchurch Mr. Michael Lin 64-3-3436918chaomim@hotmail.comHamilton Ms. Pi-Yu Ha 64-7-8562368jadeha22@hotmail.comTauranga Ms. Joy Daniels 64-7-5445268NÆu kháng cÜ liÅn l­c viÅn trong vïng, xin vui lÝngliÅn l­c vèi liÅn l­c viÅn trong th¡nh phâ ho´c nçiquâc gia g·n quû vÙ nht.92 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 112TrÅn M­ng Lõèi QuŸn „mhttp://www.Godsdirectcontact.org.tw (Formosa; tiÆng Trung Hoa, tiÆng Anh)http://www.smchbooks.com/ (Formosa; tiÆng Trung Hoa, tiÎm sŸch SMCH)http://www.Godsimmediatecontact.com (Tµn Gia Ba; tiÆng Anh)http://www.GodsImmediateContact.co.kr (‡­i H¡n; tiÆng ‡­i H¡n)http://www.Godsdirectcontact.co.kr (‡­i H¡n; tiÆng ‡­i H¡n)http://www.GodsImmediateContact.org (Nhºt B¨n; tiÆng Nhºt)http://www.Godsdirectkontak.org (Nam Dõçng; tiÆng Nam Dõçng)http://www.Spiritual-Discovery.org (Mþ Quâc; tiÆng Anh, tiÆng Trung Hoa, tiÆng ‡­i H¡n, tiÆng „u L­c)http://mason.gmu.edu/~lduan/Godsdirectcontact (Mþ Quâc; tiÆng Anh)http://members.tripod.com/~Godsdirectcontact/ (Mþ Quâc; tiÆng Anh)http://www.Godsdirectcontact.com (Mþ Quâc; tiÆng Tµy Ban Nha, tiÆng PhŸp, tiÆng Anh, tiÆng Trung Hoa)http://www.spiritweb.org/Spirit/media.html?who=Suma%20Ching%20Hai (Mþ Quâc; tiÆng Anh)http://www.Godsimmediatecontact.net/ (Mþ Quâc; tiÆng Anh)http://www.godsimmediatecontact.net/aulac (Mþ Quâc; tiÆng „u L­c)http://www.Godsimmediatecontact.org/video/ (Mþ Quâc; cÜ phŸt hÖnh v¡ phŸt thanh)http://www.members.xoom.com/meditations/GodsDirectContact.html (Mþ Quâc; tiÆng Anh)http://www.GodsImmediateContact.tripod.com (Mþ Quâc; tiÆng Anh)http://www.contactDirectAvecDieu.org (PhŸp Quâc; tiÆng PhŸp)http://godsdirectcontact.rma.cz (Cæng HÝa TiÎp Kh°c; tiÆng TiÎp Kh°c)http://www.Godsdirectcontact.org (Gia N¬ ‡­i vèi µm thanh; tiÆng Anh, tiÆng „u L­c)http://www.Direkter-Kontakt-mit-Gott.org (Ÿo Quâc; tiÆng ‡öc)http://members.xoom.com/ifaybish/Godsdirectcontact.html (B× Quâc; tiÆng Anh)http://ourworld.compuserve.com/homepages/quanyin (Anh Quâc; tiÆng Anh)http://www.extra.hu/kozvetlen_kapcsolat_Istennel (Hung Gia Lìi; tiÆng Hung Gia Lìi)http://Godsdirectcontact.bizland.com/ (Thòy ‡iÌn; tiÆng Thòy ‡iÌn)http://www.Godsdirectcontact.com/IhavecometotakeyouHome (tiÆng Anh)(‡´t sŸch - I Have Come To Take You Home)Ban bŸo chÏ: lovesrc@Godsdirectcontact.org