Thõ TÏn Th·y TrÝ

SŸch V÷a ‡õìc Xut B¨n TiÆng „u L­c“Ta Xuâng TÖm Em Dõèi Cßi Tr·n”(phŸt h¡nh l·n thö hai)QuyÌn “Ta Xuâng TÖm Em Dõèi Cßi Tr·n” gãm nhùng cµu nÜi cðaNg¡i Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½õìc ½´c biÎt chàn làc t÷ nhùng buäithuyÆt gi¨ng kh°p nçi trÅn thÆ gièi, t÷ nhùng b¡i phÞng vn v¡ t÷ nhùngcuæc ½¡m tho­i thµn mºt. Trong sŸch n¡y, Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ gi¨ithÏch mæt cŸch thÞa ½Ÿng nhiËu ½Ë t¡i tµm linh khŸc nhau. T÷ ng¡n xõa,nhùng bÏ ¸n vË vn ½Ë sinh tø ½¬ gµy nhiËu buãn khä trong nhµn sinh. ‡âivèi nhùng ngõéi th¡nh tµm khao khŸt Chµn Lû, mòc ½Ïch tâi hºu l¡ chöngngæ Sú Thºt trong vñ trò v¡ ½õìc trê vË QuÅ Hõçng VØnh Cøu. Ng¡y naychîng ta cÜ thÌ tÖm thy trong tºp sŸch n¡y nhùng cµu tr¨ léi cho mài nghivn, õèc mong.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½¬ nÜi: “Con ½õéng vË Nh¡ ½¬ ½õìc v­chs³n trong chîng ta t÷ lµu l°m. NÆu quÅn b¨n ½ã cöu ½æ n¡y, chîng ta sÁm¬i bÙ giam c·m trong vÝng sinh tø.” SŸch n¡y nhõ mæt cuân c¸m nanggiîp quû b­n dÍ d¡ng bõèc ra ngo¡i mÅ læ cða cuæc ½éi v¡ biÆt ½õéng trêvË Nguãn Cæi.Xin xem thÅm trong m­ng lõèi:http://www.godsdirectcontact.org/aulac/publication/Ngo¡i n b¨n b±ng tiÆng „u L­c “Ta ‡Æn TÖm Em Dõèi Cßi Tr·n”cñng ½¬ ½õìc phŸt h¡nh b±ng Anh ngù v¡ nhùng ngán ngù khŸc.Muân biÆt thÅm chi tiÆt, xin liÅn l­c:‡iÎn thõ (fax): 909-738-9992 (Hoa Kü)E-mail: la_bookstore@yahoo.com2 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132SŸch Mèi Xut B¨nThõ TÏn Th·y TrÝQuyÌn III, tiÆng Trung Hoa ½¬ phŸt h¡nhTiÆp theo cuân Thõ TÏn Th·y TrÝ, QuyÌn I, b±ng tiÆng Anhv÷a mèi phŸt h¡nh, mæt tuyÌn tºp mèi gãm thõ t÷ giùa ThanhH¨i Vá Thõìng Sõ v¡ ½Î tø cïng nhùng ngõéi tu h¡nh khŸc ½¬½õìc biÅn so­n th¡nh quyÌn III tiÆng Trung Hoa. Måi lŸ thõ l¡ mætsú giŸc ngæ tµm linh, v¡ cµu tr¨ léi tháng suât cða Sõ Phò sÁ choquû b­n mæt gi¨i ½Ÿp khai sŸng nhùng cµu hÞi trong lÝng, cho thynhùng thiÆu sÜt l·m låi, v¡ ½Ÿnh tan nhiËu hoang mang trong tiÆntrÖnh tu hàc. Næi dung phong phî, bao quŸt gãm ½ð thö ½Ë mòc vËvn ½Ë tµm linh, t÷ viÎc giù tµm hãn an än tèi viÎc giù hÝa thuºn gia½Önh. TrÏ huÎ cða Sõ Phò nhõ h¨i ½¯ng chiÆu sŸng ½õa chîng ta ½i½îng hõèng trÅn con ½õéng t·m ½­o.Tm lÝng quan tµm t× m× v¡ „n ‡iÌn vá bé bÆn cða Ng¡i ½âi vèi½Î tø ½¬ thÌ hiÎn rß rÎt qua nhùng trao ½äi thõ t÷. Nhùng cµu chuyÎncÜ thºt trong sŸch ½¬ chöng minh tÖnh thõçng kháng thÌ ½o lõéng v¡lúc lõìng vá sê bt t­i cða Sõ Phò. TÖnh yÅu thõçng d­t d¡o giùa th·y trÝqua nhùng lŸ thõ sÁ l¡m rung ½æng con tim quû b­n, t¯ng trõêng niËm tin,v¡ giîp b­n thÅm can ½¨m ½âi diÎn vèi thø thŸch trong sinh ho­t h±ng ng¡ycñng nhõ trong ½éi sâng tµm linh.‡Ì biÆt thÅm vË sŸch n¡y, xin tèi m­ng:http://www.smchbooks.com/eng/books/books.htm (Formosa; tiÆng Anh)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Mòc Lòc02 SŸch Mèi Xut B¨nThõ TÏn Th·y TrÝ QuyÌn III, tiÆng Trung Hoa/ “Ta Xuâng TÖm EmDõèi Cßi Tr·n”, tiÆng „u L­c03 Mòc Lòc04 Léi Cða Sõ PhòC¡ng L¡m ViÎc, Chîng Ta C¡ng Khai Ngæ06 Tin Täng QuŸt‡öc Quâc/ ˜c Chµu/ Gia N¬ ‡­i/ Formosa/ Hoa Kü/ Léi Chîc‡·u Xuµn T÷ Sõ Phò14 Tõéng TrÖnh ‡´c BiÎt‡­i Gia ‡Önh QuŸn „m M÷ng Ng¡y Thanh H¨i16 ChuyÎn Bân PhõçngLéi V¡ng/ Ÿnh SŸng Vui18 TuyÆn ‡·uTrÏ HuÎ, TÖnh Thõçng v¡ ‡éi Sâng Mèi T­i Hæi Chì SŸch Quâc TƇ¡i B°c20 Sõ Phò KÌ ChuyÎn VuiRa TÝa TrÍ/ Ai LŸi Ngõìc ChiËu?/ Kháng NhÖn, Kháng Sì21/28 ThçGiù L­i Nò Cõéi/ Mç VË QuÅ Cñ22 Sõ Phò Khai ThÙCŸch Quµn BÖnh „m Dõçng29 ‡iÎn ‚nhTrÏ HuÎ L¡ Quû Nhõng Gi¨i ThoŸt Quû Hçn-- û NghØa cða Cuân Phim “Solomon v¡ Sheba”30 Vn ‡Ÿp Chàn LàcSú ‡Ì û/ Quû VÙ L¡ Minh Sõ/ Ÿnh SŸng v¡ „m Thanh L¡ B¨nCht cða Chîng Ta/ Lúc Lõìng cða Th­ch Anh v¡ Sú Tu H¡nh/T­o NÅn Mæt T÷ Trõéng Kh²ng ‡Ùnh Bao QuanhBt cö ho¡n c¨nh n¡o quû vÙ cñngph¨i tºn dòng khÏa c­nh tât nhtcða nÜ, rãi ½iÌm thÅm v¡o ½Ü mætchît thç, nhõ vºy mài chuyÎn sÁtât ½Âp.~ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ38 Gièi ThiÎu SŸchN¯ng Lúc Chn ‡æng v¡ CŸch M­ng TrongL¬nh Vúc Söc KhÞe40 TÖnh Th·y TrÝTrong ‡Ÿy M°t Ng¡i41 H¡nh ‡æng TÖnh ThõçngFormosa/ Gia N¬ ‡­i45 Thõ C¨m T­Thõ C¨m T­ Sõ Phò cða NhÜm Ngõéi NhºnQu¡ TÆt46 TrÅn M­ng Lõèi QuŸn „m47 LiÅn L­c ViÅn Cða Chîng TaTrÅn To¡n ThÆ Gièi51 NghÎ Thuºt Vá ThõìngThiÅn Trang Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ 200233 Chõçng TrÖnh TruyËn HÖnh Thanh H¨i Vá Thõìng SõCosta Rica34 Sõ Phò KÌ ChuyÎnTán Tràng Léi Höa36/40 Nµng Cao Tµm ThöcB¯ng Thµu HÖnh/ DVD/ DØa MP3 Mèi Nht cða Thanh H¨iVá Thõìng Sõ37 Thõ TÏn Th·y TrÝC¨m T­ Ng¡i ‡¬ Cöu M­ng Gia ‡Önh Con/ CŸm çn Th·y MÜnQu¡ Khai NgæB¨n Tin 132Xut b¨n ng¡y 1 thŸng 4, 2002Th¡nh lºp t÷ ng¡y 1 thŸng 4, 1990PhŸt h¡nh: Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng SõChð nhiÎm: Hsieh, Hsin LinB¨n Tin Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½õìc phŸt h¡nhb±ng nhiËu thö tiÆng: „u L­c, Trung Hoa, Anh,PhŸp, ‡öc, Nhºt B¨n, Nam Dõçng, ‡­i H¡n, B㇡o Nha, Tµy Ban Nha v¡ ThŸi. Xin viÆng m­nglõèi QuŸn „m cða B¨n Tin ½Ì biÆt nhùng m­ng lõèiliÅn hÎ.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 3

Léi Cða Sõ PhòC¡ng L¡m ViÎc,Chîng Ta C¡ng Khai NgæThanh H¨i Vá Thõìng Sõ khai thÙ t­i Tµy Hã, Formosa,Ng¡y 25 thŸng 4 n¯m 1992 (NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa) B¯ng thµu hÖnh sâ 243Chîng ta l¡m viÎc l¡ cho chÏnh mÖnh, bêi vÖ ch× khin¡o l¡m viÎc thõéng xuyÅn ½·u Üc chîng ta mèi ph¨n öngmau lÂ, v¡ khi g´p vn ½Ë, chîng ta sÁ biÆt cŸch võìtqua. Rãi nÜ trê th¡nh thÜi quen, sau n¡y nÆu g´p vn ½Ëho´c khÜ kh¯n, chîng ta cÜ thÌ ½âi phÜ mæt cŸch nhanhchÜng, gi¨i quyÆt ½õìc töc thÖ. Nhùng ngõéi kháng l¡mviÎc thõéng hay ph¨n öng chºm ch­p. CÜ thÌ hà cÜ h¨oû nhõng kháng l¡m l ½õìc bêi vÖ kháng biÆt lû lÁ thõéngtÖnh trong cáng viÎc. Hà kháng quen ph¨n öng nhanh, chonÅn hà kháng c¸n thºn nhiËu trong khi l¡m viÎc.Chîng ta c·n ph¨i l¡m viÎc thõéng xuyÅn hçn ½Ì trêth¡nh chî tµm nhiËu hçn. C¡ng l¡m viÎc nhiËu, chîng tac¡ng c¸n thºn qua kinh nghiÎm. Sú hiÌu biÆt v¡ trÏ thángminh do kinh nghiÎm m¡ ra, chö kháng ph¨i ch× ½Æn t÷sú hàc. L¡m viÎc gÖ cñng vºy. C¡ng l¡m nhiËu, chîng tac¡ng ph¨n öng l l¡ng mæt cŸch tú nhiÅn, v¡ c¡ng giÞi gianghçn. Chîng ta cÜ thÌ tú mÖnh trau dãi thÜi quen n¡y.Tái ph¨n öng mau l v¡ biÆt l¡m ½ð mài cáng viÎckháng ph¨i ch× cÜ x¨y ra sau khi khai ngæ. T÷ nhÞ tái½¬ nhõ vºy rãi, bêi vÖ tái thÏch l¡m. Hãi lÅn tŸm, chÏntuäi, h¬y cÝn ½i hàc tiÌu hàc, ê nh¡ chîng tái cÜ ba, bânngõéi l¡m, nhõng tái v¹n tú mÖnh ½i gŸnh nõèc, tú mÖnh½i lõìm cði, bøa cði. Th×nh tho¨ng tái nu ¯n cho ba mÂ,½un nõèc pha tr¡ v¡ nu nõèc t°m cho ba. Tái tú gi´t ðiŸo qu·n, tú lo cho mÖnh, kháng muân ngõéi l¡m ph¨i h·uh­. ‡Ü l¡ lîc cÝn hàc tiÌu hàc. T÷ n¯m lèp hai tái ½¬tú lo ly cho mÖnh. ‡Ü l¡ cŸch tái tú hun luyÎn mÖnhph¨n öng mau lÂ. Tái ½µu ph¨i t÷ ThiÅn ‡¡ng xuâng ½µy½Ì th¡nh ThŸnh rãi b¨o quû vÙ l¡m cŸi n¡y, cŸi kia. QuûvÙ thy tái cÜ thÌ l¡m ½õìc bt cö viÎc gÖ, nhõ trŸng xim¯ng, l¡m thì mæc. Tái cÜ thÌ tú l¡m ly mài thö viÎc,cÝn giÞi hçn thì nùa.T÷ khi ½ãng tu mÖnh quen trãng cµy, hà l¡m giÞi hçnmy ngõéi nh¡ nghË. Hà ½¡o lå, trãng tt c¨ cµy câi trÅnngàn ½ãi n¡y. Ngay c¨ thì trãng cµy thy hà l¡m cñngph¨i ng­c nhiÅn, tŸn thŸn: “Chao ái, chõa bao gié thyngõéi n¡o trãng cµy hay nhõvºy!” Muân déi cµy sang chåkhŸc, kháng ph¨i ch× cÜ ½¡o nÜlÅn thái m¡ cÝn ph¨i bÜ rÍ l­ib±ng dµy th÷ng. Hà buæc dµy rthay. Ngay c¨ thì chuyÅn nghiÎpcñng kháng buæc nhõ vºy bêi vÖhà kháng cÜ tinh th·n h¯ng hŸi.Hçn nùa, hà kháng muân mtthéi gié, l¡m l cho xong viÎcrãi vË nh¡ sèm. Hà ch× nghØ tèitiËn m¡ thiÆu tm lÝng nhtquyÆt. Dï cÜ nht quyÆt ½i nùacñng kháng ai chÙu khÜ bÜ rÍth¡nh nhùng lèp ½Âp.‡t xung quanh rÍ ch× cÜ th̽õìc b¨o tãn nÆu nÜ ½õìc bÜ l­itheo kiÌu ½ãng tu chîng ta l¡m.NÆu kháng ½t sÁ ròng réi. Th¡nhra, cµy n¡o cñng màc cao lèn. ‡asâ v¹n tiÆp tòc sâng sau khi trãngxuâng ½t. Ch× cÜ mæt v¡i cµyròng lŸ cÜ lÁ vÖ thµn cµy hay c¡nhcµy yÆu quŸ, hay ½t rçi ra trongthéi gian ½Ÿnh cµy. Nhõng ph·n½áng chîng ½õìc bÜ l­i th¡nhnhùng lèp gàn g¡ng s­ch sÁ. Cµycâi mua ê ngo¡i kháng ½õìc gÜig¾m tât nhõ vºy. Nhõng quû vÙkháng trµn quû nhùng ½iËu n¡y.Tái biÆt chuyÎn ½Ü bêi vÖ táitráng thy. Kháng cÜ û khen t´ng½ãng tu; ½îng ra nÜ ph¨i nhõ vºy,th¡nh thø kháng cÜ gÖ ph¨i khen.Ch× vÖ ngõéi ngo¡i l¡m kháng½îng cŸch, cÝn ½ãng tu mÖnh l¡m4 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

½îng cŸch.‡ãng tu chîng ta l¡m ½îng theo tiÅuchu¸n nghË nghiÎp bêi vÖ hà tháng th­o. HàbiÆt r±ng chîng ta rt c·n cµy câi ê ½µy. Mætcµy ½õìc trãng xuâng l¡ mæt nguãn vui nùacho chîng ta, l¡ thÅm mæt cŸi ½Âp cho ½­otr¡ng. H¡ng v­n ngõéi tèi ½µy sÁ ½õìc hõênglìi, v¡ tái cñng vui hçn. Th¡nh ra, ½ãng tuchÙu khÜ l¡m viÎc n¡y. Hà l¡m rt giÞi bêivÖ l¡m vèi mæt tm lÝng câng hiÆn. Ngõéingo¡i ch× nh°m v¡o viÎc kiÆm tiËn. Hà ch×muân l¡m sao cho l ½Ì ½i l¡m chuyÎn khŸc.KhŸc nhau ê chå ½Ü.Chîng ta nÅn dïng trÏ tháng minh ½Ì tÖmcŸch l¡m viÎc. ThÏ dò nhõ hám nà, tái b¨o½ãng tu dïng tm gå ½Ì chuyÌn cµy, bêi vÖl¡m vºy tât hçn, l hçn, v¡ ½ë cúc. Khi quenl¡m cáng chuyÎn, tú nhiÅn chîng ta ph¨n öngrt nhanh. Bæ Üc cða tái cñng nhõ bæ Üc cðaquû vÙ thÖ sao quû vÙ kháng thÌ l¡m nhùngcŸi tái l¡m? NÆu xÀ Üc ra ½Ì phµn tÏch v¡so sŸnh, quû vÙ sÁ thy bæ Üc trong måi quûvÙ cñng giâng nhõ tái, cïng chöa nhùng chtliÎu y bÅn trong. Kháng thÌ nÜi r±ng bæ Üccða tái tât hçn bæ Üc cða quû vÙ. Quû vÙ cÜcïng bæ Üc nhõ tái thÖ sao l­i kháng dïng?Kháng dïng l¡ mæt ½iËu vá cïng ½Ÿng tiÆc,½îng kháng?NÆu quû vÙ muân l¡m mÖnh hõ hÞng,muân tòt xuâng, v¡ tiÆp tòc sa sît, suy ½ãi,lõéi biÆng, lái thái, c¸u th¨ thÖ ½Ü l¡ sú chànlúa cða quû vÙ. Kháng thÌ trŸch Thõìng ‡Æ½õìc; kháng thÌ trŸch nghiÎp chõèng hay btcö cŸi gÖ. Tt c¨ l¡ do quû vÙ kháng chÙu dïngbæ Üc cða mÖnh, cho nÜ l¡m viÎc. Bæ Üc cðatái cïng mæt ph¸m cht giâng nhõ bæ Üc cðaquû vÙ. NÜi chÏnh xŸc hçn thÖ bæ Üc cða táicÝn nhÞ hçn bæ Üc cða quû vÙ, nh hçn, th¡nhra quû vÙ ph¨i tháng minh hçn tái chö! TÏnhra thÖ tái ê thÆ bt lìi hçn. Sao quû vÙ v¹ncÝn tÖm cè?Cho nÅn quû vÙ ph¨i chàn cho mÖnh. NÆuquû vÙ s³n s¡ng sø dòng bæ Üc cða mÖnh, b°tnÜ l¡m viÎc, v¡ nghiÅm kh°c vèi chÏnh mÖnhthÖ tái kháng c·n ph¨i nghiÅm kh°c vèi quûvÙ. Khi quû vÙ ½Ýi hÞi mÖnh mæt cŸch nghiÅmng´t, l¡ quû vÙ thõçng tái ½Ü, bêi vÖ quû vÙ½Ì d¡nh rt nhiËu sinh lúc cho tái. Tái khángc·n ph¨i la m°ng, buãn b¬. NhiËu gié phîtmt vui cÜ thÌ ½õìc cöu v¬n, v¡ tÖnh nghØachîng ta, giùa th·y v¡ trÝ, sÁ kháng söt mÀ.‡Ì d¡nh ½õìc rt nhiËu théi gié l¡m nhùngviÎc khŸc tât hçn, cho tái cïng uâng tr¡ vèiquû vÙ, chia sÀ mæt v¡i hiÌu biÆt quan tràngtrong vñ trò.‡÷ng nghØ r±ng giîp ½ë Sõ Phò l¡ mÖnhvØ ½­i! Quû vÙ kháng nÅn t­o ra mæt b·ukháng khÏ bºn bÙu, ãn ¡o, ch× vÖ mÖnh ½angl¡m cáng viÎc gÖ ½Ü ho´c ½ang ½Üng gÜp mætchît cáng lao gÖ ½Ü. ‡iËu n¡y cÝn tÎ h­i hçnbêi vÖ ngõéi khŸc sÁ nghØ r±ng chîng ta l¡m½õìc rãi, kháng c·n giîp. M´c d·u ngõéi khŸckháng l¡m viÎc cða chîng ta ½õìc, nhõng måingõéi cÜ mæt cáng viÎc riÅng cða hà. Thõìng‡Æ cho chîng ta t¡i n¯ng n¡y chÏnh vÖ Ng¡imuân chîng ta l¡m cáng viÎc n¡y, m¡ khángph¨i viÎc kia. L¡m viÎc kia cñng ½õìc, nhõngrãi ph¨i trê l­i ½Ì ho¡n tt cáng viÎc mÖnh½ang bÞ dê. Bêi vÖ viÎc y ½õìc giao riÅngcho chîng ta ½Ì hàc mæt b¡i hàc.Måi cáng viÎc ch× l¡ mæt phõçng tiÎn chochîng ta hàc hÞi v¡ khán lèn. Thºt ra, chîngta kháng l¡m viÎc n¡o c¨. Quû vÙ kháng nÅnthan phiËn, nghØ r±ng mÖnh l¡m cúc khä. ‡Üch× l¡ phõçng tiÎn cho chîng ta hàc hÞi.Thõìng ‡Æ dïng phõçng phŸp n¡y ½Ì d­ydå chîng ta, cho chîng ta khai ngæ, chochîng ta cç hæi ½Ì phŸt triÌn t¡i n¯ng, traudãi tÏnh nÆt, l¡m h¡nh vi cða chîng ta ½Âphçn lÅn, v¡ phŸt triÌn ½öc tÏnh chî tµm. CángviÎc n¡o cñng vºy bêi vÖ chîng ta ch× cÜ thÌhàc hÞi ½õìc qua cŸch n¡y.NÆu thºt sú lõu tµm v¡o cáng viÎc thÖchîng ta sÁ hàc ½õìc mæt ½iËu n¡o ½Ü dïl¡m bt cö viÎc gÖ. Giâng nhõ theo mæt tmgõçng thîc ½¸y chîng ta nhºn thy nhùng½iËu khŸc. Th¡nh ra, ½ái khi trong lîc l¡mviÎc, tú nhiÅn chîng ta ngæ ra nhiËu sú thºt.Cáng viÎc l¡ cŸch ½Ì kiËm chÆ chÏnh mÖnh,giîp chîng ta ½o lõéng tÏnh nÆt, kh¨ n¯ngchÙu ½úng, t¡i n¯ng, v¡ möc ½æ khai ngæ cðamÖnh. Th¡nh thø, kháng nÅn sì l¡m viÎc. Sìl¡m viÎc cñng l¡ mæt cŸi bÙnh. C¡ng l¡m viÎcnhiËu, chîng ta sÁ c¡ng khai ngæ.[Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 5

Tin Täng QuŸtTin ‡öc QuâcLèp D­y Nu ƒn Chay v¡ TiÎc M÷ng TÆt „m LÙch[BŸ Linh] V¡o thŸng 2, 2002, mæt sõ huynh ê th¡nh phâ BŸLinh hiÎn l¡m nghË ½·u bÆp ½¬ tä chöc hai lèp d­y nu ¯n chaymiÍn phÏ ½Ì trÖnh b¡y mæt sâ thöc ¯n tuyÎt h¨o v¡ ½çn gi¨n cÜ thÌdÍ d¡ng nu t­i nh¡. ‡ãng tu ½¬ quay phim nhùng lèp hàcn¡y vèi dú ½Ùnh l¡m mæt chõçng trÖnh truyËn hÖnh dõèi sú½iËu khiÌn cða sõ tý Heidemarie, mæt nù diÍn viÅn näi danhcða ‡öc.‡ãng théi, v¡o ng¡y 10-11 thŸng 2, cŸc ½ãng tu cïngvèi gia ½Önh v¡ thµn hùu ½¬ ¯n m÷ng TÆt „m LÙch t­i TrungTµm BŸ Linh. NhiËu mÜn ¯n chay thçm ngon khŸc nhau ½¬ph¨n ¨nh nhùng nËn v¯n hÜa ½a d­ng cða cŸc ½ãng tu ½Ùa phõçng½Æn t÷ ‡öc, „u L­c, Trung Quâc, Nga Sá v¡ cŸc quâc gia khŸc.ThÅm v¡o ½Ü, ½ãng tu rt vui m÷ng ½Ün tiÆp quan khŸch ½Æn t÷Formosa, PhŸp v¡ Anh quâc. V¡o dÙp lÍ m÷ng TÆt, ngo¡i viÎcvui hõêng thöc ¯n ngon, ½ãng tu cÝn c¨m thy sú an bÖnh næi t­iqua viÎc xem b¯ng thuyÆt phŸp cða Sõ Phò cñng nhõ chia sÀgiŸo lû cða Ng¡i.[Mæt sõ huynh ½ãng tu l¡m nghË ½·ubÆp trÖnh b¡y cŸch nu thöc ¯n chay.B°p C¨i Chay Nhãi.TiÎc m÷ng TÆt „m LÙch t­iTrung Tµm Berlin.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tin ˜c ChµuSau Hæi Chì ‡éi Sâng, té bŸo“Ipswich Advertiser” ½¬tõéng thuºt vË gian h¡ng cða½ãng tu.Hæi Chì ‡éi Sâng T­i Th¡nh Phâ Ipswich[Brisbane] V¡o ng¡y 2 v¡ 3 thŸng 2, 2002, Trung Tµm Brisbanel·n ½·u tiÅn tham dú Hæi Chì ‡éi Sâng t­i Ipswich, mæt th¡nh phâvèi dµn sâ 135 ng¡n ngõéi.Tõçng tú nhõ Hæi Chì Söc KhÞe v¡ HÝa Hìp ½ãng tu tham dúmåi n¯m, Hæi Chì ‡éi Sâng khuyÆn khÏch cŸch sâng thiÅn nhiÅnkhÞe m­nh, qu¨ng bŸ sŸch bŸo v¡ tin töc tµm linh, chùa trÙ theo thiÅnnhiÅn v¡ xoa bÜp thµn thÌ. Gian h¡ng ½ãng tu l¡ nçi duy nht cungcp tin töc vË thiËn ½Ùnh v¡ tu h¡nh, do ½Ü ½¬ thu hît sú chî û cðaquan khŸch cñng nhõ cŸc vÙ chð nhµn nhùng gian h¡ng khŸc. Cõ dµn½Ùa phõçng cÜ tinh th·n cêi mê v¡ thµn thiÎn, nhiËu ngõéi hµn hoan½Ün nhºn sŸch biÆu Sõ Phò, v¡ mæt sâ trÀ em hiÆu kü cñng ½Æn xinsŸch biÆu.Sau hai ng¡y Hæi Chì, ½ãng tu ra vË trong tinh th·n phn khêi vÖnhiËu ngõéi t­i Hæi Chì ‡éi Sâng ½¬ h¯ng hŸi tÖm hiÌu vË Sõ Phò.‡ãng tu rt vui m÷ng khi thy té bŸo “Ipswich Advertiser” ½¬ d¡nhtrang ½·u ½Ì tõéng thuºt vË cuæc triÌn l¬m cða ½ãng tu t­i Hæi Chì,cho sâ ½áng dµn ½Ùa phõçng cÜ cç hæi thy chµn dung Sõ Phò.[6 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

NiËm Vui Lèn Lao Trong ViÎc Chia SÀ Chµn Lû[Byron Bay/Northern Rivers] V÷a qua, ½ãng tu t÷ TrungTµm vÙnh Byron/Sáng B°c, vèi sú giîp ½ë cða ½ãng tu Brisbane,½¬ tä chöc mæt buäi hæi th¨o chiÆu b¯ng truyËn hÖnh cða Sõ Phòt­i mæt ½Ùa ½iÌm mèi. Ho­t ½æng n¡y l¡ mæt ph·n thõêng lèn laokhi ½ãng tu chöng kiÆn sú tham gia h¯ng hŸi cða quan khŸch, v¡thy hà do dú kháng muân réi sau khi ½õìc ch× d¹n phŸp ThiËnPhõçng TiÎn.‡iËu m¬n nguyÎn hçn hÆt l¡ léi tŸn thŸn cða sâ ngõéi mèihàc PhŸp Phõçng TiÎn. NhiËu ngõéi, vèi gõçng m´t sŸng ngéi,½¬ kháng c·m lÝng ½õìc nhùng thÌ nghiÎm cða hà, vèi nhùngléi nhõ “Tái chõa bao gié cÜ ½õìc mæt buäi thiËn nhõ v·y”,ho´c “‡µy l¡ mæt trong nhùng ng¡y vui nht ½éi m¡ t÷ lµu táichõa cÜ”, v¡ “Quû vÙ nghØ vÖ sao l­i cÜ nhùng c¨m giŸc hÆt söcvui m÷ng nhõ vºy?” Mæt sângõéi muân câng hiÆn t¡ichŸnh, tuy nhiÅn ½ãng tu gi¨ithÏch r±ng Sõ Phò kháng bao giéchp nhºn sú cîng dõéng.TÖnh thõçng Sõ Phò tr¡nngºp kh°p nçi. Tt c¨ ½ãng tu½Ëu hiÌu rß c¨m giŸc n¡y, nhõngthºt khÜ gi¨i thÏch cho ngõéikhŸc. Tuy nhiÅn, chîng tái hÆtsöc phn khêi ½õìc chia sÀ tÖnhthõçng n¡y vèi mài ngõéi, ½õìcthy sú h­nh phîc v¡ bÖnh anhiÌn læ trÅn gõçng m´t quankhŸch tham dú, v¡ mài ngõéi cܽõìc mæt ng¡y thºt vui sõèngkhÜ quÅn![○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○H¬y ‡Ì HÝa BÖnh B°t ‡·u t÷ B¡n ƒn cða Chîng Ta!Lèp D­y Nu ƒn ChayTin Ontario, Gia N¬ ‡­i[Luµn ‡án] V¡o ng¡y 16thŸng 2, 2002, Trung Tµm Luµn‡án thuæc tiÌu bang Ontario, GiaN¬ ‡­i, ½¬ tä chöc lèp gia chŸnhmiÍn phÏ cho ½­i chîng ½Ì ½Ÿp öngnhùng th°c m°c vË sú khÜ kh¯ntrong viÎc ¯n chay v¡ tÖm cŸc mÜnchay, vÖ lâi sâng n¡y hiÎn chõaLèp nu chay ½õìc hõêng öng nãng nhiÎt, quan khŸch chîtµm l°ng nghe b¡i nÜi chuyÎn cða ½ãng tu.½õìc phä biÆn trong th¡nh phâ. Trong mæt buäi hæi th¨o, ½ãng tu trÖnh b¡y cŸch nu ¯n chay v¡truyËn bŸ giŸo lû Sõ Phò cho ½­i chîng. Khi nghe dú tÏnh n¡y, tt c¨ ½ãng tu nhiÎt tÖnh hõêng öng.Ai ny ½Ëu hŸo höc tráng mong!CŸc bÏch chõçng v¡ truyËn ½çn loan bŸo ng¡y gié lèp nu ¯n chay ½õìc in trong mæt hÖnhthöc ho¡n to¡n mèi l­, vèi ½Ë t¡i “Lèp Gia ChŸnh Chay - Thöc ƒn Bä Dõëng v¡ T¡i LiÎu Tµm Linh:H¬y ‡Ì HÝa BÖnh B°t ‡·u t÷ B¡n ƒn cða Chîng ta!” Trong truyËn ½çn, ½ãng tu liÎt kÅ nhiËu dùkiÎn v¡ lû do vÖ sao c·n ph¨i ¯n chay ½Ì khuyÆn khÏch ½­i chîng.G·n ng¡y tä chöc lèp nu ¯n chay, c¡ng thÅm nhiËu ngõéi ghi danh tham dú. Mæt quan khŸchcho biÆt trong quŸ khö, áng ½¬ câ g°ng ¯n chay, nhõng khÜ lÝng bÞ ½õìc thÙt g¡. VÖ vºy, áng hyvàng lèp hàc n¡y sÁ giîp áng trê th¡nh ngõéi trõéng chay ho¡n to¡n. Lèp gia chŸnh ½¬ thu hît½áng ½¨o cŸc em vÙ th¡nh niÅn. Mæt phò nù hÞi b¡ cÜ thÌ ½em theo cá con gŸi 12 tuäi ½õìc kháng,vÖ hai m con ½Ëu ¯n chay, v¡ ngõéi con thõéng giîp b¡ chu¸n bÙ cŸc mÜn chay. Mæt phò nù khŸcThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 7

v÷a dàn ½Æn th¡nh phâ, rt vui m÷ng khi nghe tin ½ãng tu d­y nu ¯n chayv¡ truyËn bŸ nhùng tin töc tµm linh, vÖ b¡ ½ang tÖm kiÆm mæt nhÜm tu thiËn.V¡o ng¡y tä chöc lèp nu ¯n chay, quan khŸch ½Æn tr¡n ngºp hiÎntrõéng. Tuy hÆt chå, sâ ngõéi v¹n tiÆp tòc ½Æn, ½ãng tu ½´t thÅm ghÆ v¹nkháng ½ð. Måi khŸch tham dú ½õìc nhºn to¡n bæ tin töc vË ¯n chay, cángthöc nu ¯n, v¡ nhùng tin töc tµm linh nhõ sŸch biÆu v¡ truyËn ½çn.Qua hai tiÆng ½ãng hã, khŸch tham dú hàc ½õìc cŸch nu 15 mÜn ¯nquâc tÆ, t÷ Ÿ Chµu, Nam Mþ ½Æn cŸc thöc ¯n Tµy phõçng. ‡ãng tu cung cpt¡i liÎu vË cht ½­m v¡ sinh tâ B cho ngõéi ¯n chay (Texture Vegetable Protein- TVP: thÙt chay l¡m t÷ rau, nhiËu lo­i s¨n ph¸m l¡m t÷ ½ºu hñ, gluten: mÖc¯n l¡m t÷ lîa mÖ, miso: ½ºu n¡nh lÅn men, rong biÌn, chao v.v...), kÌ c¨nhùng nçi cÜ bŸn ½ã n¡y, v¡ cŸch nu nõèng dÍ d¡ng. Lèp nu chay cñng ½Ëcºp ½Æn nhiËu mÜn Tµy phõçng phä biÆn, nhõ hamburger chay, thÙt mÖ c¯nnõèng, v¡ mæt sâ mÜn trŸng miÎng kháng cÜ tröng. HiÎn trõéng tr¡n ngºptiÆng cõéi, trong khi quan khŸch nãng nhiÎt tham gia buäi hàc.Sau ph·n trÖnh b¡y cŸch nu ¯n, quan khŸch ½õìc méi nÆm thø nhiËumÜn chay khŸc nhau do ½ãng tu chu¸n bÙ trong tÖnh thõçng. Mæt c´p vìchãng cho biÆt hà chõa bao gié thÏch ½ºu hñ, nhõng gié ½¬ thÏch sau khithõêng thöc cŸc mÜn ¯n. NhiËu ngõéi hÞi ½ãng tu cÜ dú tÏnh tiÆp tòc tächöc lèp gia chŸnh trong tõçng lai, vÖ hà muân méi b­n hùu v¡ gia ½Önh½Æn tham dú. CŸc hàc viÅn vui vÀ m¬n nguyÎn sau khi hàc hÞi ½õìc nhiËut÷ lèp nu ¯n.Trong khi quan khŸch thõêng thöc bùa tiÎc chay, ½ãng tu trÖnh chiÆub¯ng gièi thiÎu Sõ Phò v¡ giŸo lû cða Ng¡i. Mæt sâ xin hàc ThiËn PhõçngTiÎn, v¡ mæt sâ khŸc muân ½Æn viÆng th¯m måi tu·n, trong nhùng giéTrung Tµm mê cøa cho quan khŸch.Sau buäi hàc nu ¯n, nhiËu ½ãng tu hÞi xin nhùng cáng thöc nu ¯nQuan khŸch nÆm thø cŸcmÜn chay sau buäi nÜichuyÎn.chay cho b­n hùu v¡gia ½Önh. Tt c¨ ½ãngû r±ng lèp hàc ½¬cung cp nhiËu tintöc thiÆt thúc, giîpÏch nhiËu trong viÎcgiù trõéng chay trÅncon ½õéng tµm linh.Lèp gia chŸnh ½¬giîp phŸt triÌn tÖnhthõçng cða màingõéi, v¡ l¡ mætbõèc quan tràng ½õa½Æn sú nhºn biÆt TÖnhThõçng Chµn Thºtcða Thõìng ‡Æ.[LÍ M÷ng TÆt „m LÙch[Ottawa] V¡o ½Åm Giao Th÷a, ½ãng tu thuæc Tung TµmOttawa ½¬ tham dú buäi Chì TÆt do cæng ½ãng Trung Hoa ½Ùaphõçng tä chöc. Dï théi tiÆt giŸ l­nh khiÆn nhiËu ngõéi khángmuân ra ngo¡i, nhõng gian h¡ng ½ãng tu cÜ nhiËu quan khŸch½Æn viÆng. NhiËu ngõéi ½Æn xem b¯ng thuyÆt phŸp cða Sõ Phòv¡ hÞi xin sŸch biÆu cñng nhõ cŸc B¨n Tin. Mæt sâ th×nh muacŸc n ph¸m cða Sõ Phò, mæt sâ khŸc ½¬ trê l­i nhiËu l·n ½Ì tÖmhiÌu vË giŸo lû Sõ Phò v¡ phŸp mán QuŸn „m. Mæt phò nù lèntuäi cho biÆt b¡ ½¬ ½àc cuân “BÏ QuyÆt Töc Kh°c Khai Ngæ”mõìn ê thõ viÎn, v¡ mong mÞi tÖm hiÌu thÅm vË giŸo lû Sõ Phò.Sau khi nghe léi gièi thiÎu cða mæt ½ãng tu, b¡ lºp töc xin hàcThiËn Phõçng TiÎn. Mæt phò nù khŸc ½öng l­i rt lµu ½Ì xemb¯ng thuyÆt phŸp cða Sõ Phò, th×nh tho¨ng cõéi tŸn thõêng. B¡réi gian h¡ng ½ãng tu trong tµm tr­ng m¬n nguyÎn, vÖ biÆt r±ngcÜ thÌ mõìn xem b¯ng Sõ Phò t÷ Trung Tµm cða ½ãng tu. Mætsâ quan khŸch cho biÆt trõèc½µy hà t÷ng nghe vË Sõ Phò, giért vui m÷ng cÜ cç hæi hàc hÞithÅm vË giŸo lû cða Ng¡i. NhiËungõéi hÞi xin mæt sâ B¨n Tin½em vË nh¡ tham kh¨o.Trong khi tºn tµm l¡m viÎc½Ì chia sÀ chµn lû, ½ãng tu thÌnghiÎm ½õìc sú gia trÖ cða SõPhò, tÖnh thõçng Thõìng ‡Æ, v¡lÝng mong mÞi cða chîng sinhmuân ½õìc gi¨i thoŸt. ‡ãng tuth¡nh tµm c·u nguyÎn ½õìc tiÆptòc l¡m cáng cò ½Ì chuyÌn ½­ttÖnh thõçng thŸnh thiÎn v¡ µn8 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

½iÌn cða Sõ Phò ½Æn vèi nhùng anh chÙ em ½ang tranh ½u trong khÜ kh¯n v¡ mong c·u giŸc ngæ.Nhµn dÙp ½·u n¯m, ½ãng tu thuæc Trung Tµm Ottawa th¡nh tµm c·u chîc Sõ Phò dãi d¡o söckhÞe v¡ h­nh phîc, cŸc ½ãng tu trÅn kh°p thÆ gièi tiÆn bæ nhanh trÅn ½õéng tu hàc![○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○LÍ Khai M­c Hæi Cp Cöu Lõëng Cõ Trung HoaTin Formosa[‡¡i B°c] Sau théi gian d¡ithò hun khÜa hun luyÎn chuyÅnmán v¡ thúc tºp trong nhùngho¡n c¨nh thúc tÆ, mæt nhÜm½ãng tu th¡nh tµm t÷ Formosa ½¬chÏnh thöc th¡nh lºp Hæi CpCöu Lõëng Cõ Trung Hoa. V¡ong¡y 24 thŸng 2, 2001, hçn mættr¯m hæi viÅn ½¬ hµn hoan thamdú lÍ khai m­c cða Hæi t­i KhŸch s­n ‡­i Sö ‡¡i B°c ½Ì ¯nm÷ng lÍ ho¡n tt khÜa hun luyÎn gian lao cða hà.TiÆp theo lÍ khai m­c l¡ ph·n trÖnh chiÆu cuân b¯ng t¡i liÎu,gièi thiÎu nhùng nå lúc cp cöu cða cŸc hæi viÅn ½õìc hunluyÎn trÅn c­n cñng nhõ dõèi nõèc, trong cŸc trºn b¬o Xangsan,Toraji, v¡ Nari, cñng nhõ nhùng b¡i tõéng thuºt trÅn bŸo chÏ,cŸc buäi phÞng vn cða ½¡i truyËn hÖnh vèi cŸc hæi viÅn t­inhùng vïng thiÅn tai khŸc nhau. Cuân phim ½¬ cho khŸn gi¨hiÌu biÆt thÅm vË sú hun luyÎn, cŸch l¡m viÎc hùu hiÎu v¡ kh¨n¯ng cða cŸc hæi viÅn. Phim t¡i liÎu ½õìc chm döt vèi nhùngléi c¨m ½æng cða Sõ Phò, b¡y tÞ sú lo l°ng v¡ khÏch lÎ ½Æn cõdµn nhùng vïng thiÅn tai cða Formosa.LÍ khai m­c ½õìc b°t ½·u b±ng léi gièi thiÎu cða Chð tÙchHæi, sõ huynh ½ãng tu Lo, vË viÎc th¡nh lºp Hæi Cp Cöu qua súkhuyÆn khÏch cða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ, cñng nhõ tiÆn trÖnhv¡ quy t°c th¡nh lºp Hæi, v¡ nhùng mòc ½Ïch m¡ Hæi hy vàng sÁ½­t ½õìc. Sõ huynh Lo nhn m­nh vË viÎc cŸc hæi viÅn ½¬ câg°ng nå lúc, chÙu ½úng tt c¨ khÜ kh¯n trê ng­i ½Ì ho¡n tt khÜahun luyÎn vË thÌ xŸc cñng nhõ kþ thuºt chuyÅn mán, biÆt r±ngcáng tŸc cp cöu c·n ½õìc ho¡n th¡nh mæt cŸch nhanh chÜngv¡ an to¡n. CŸc hæi viÅn tú bÞ tiËn mua nhùng trang bÙ c·n thiÆtcho khÜa hun luyÎn. Ngo¡i ra, nhiËu hæi viÅn ê miËn nam v¡miËn ½áng ½¬ ½i xa lÅn miËn b°c ½Ì tham dú khÜa hun luyÎn,hy sinh t¡i chŸnh v¡ thÖ gié ½Ì ho¡n th¡nh lû tõêng phòng sú x¬hæi. LÝng kiÅn trÖ v¡ söc chÙu ½úng cða hà thºt ½Ÿng thŸn phòc!Sau léi gièi thiÎu cða sõ huynh Lo, xõèng ngán viÅn chõçngtrÖnh ½àc nhùng tháng ½iÎp chîc m÷ng t÷ V¯n PhÝng Phð TängHæi Cp Cöu Lõëng Cõ Trung Hoa ½õìc chÏnh thöc th¡nhlºp vèi sú ðng hæ cða chŸnh quyËn v¡ cæng ½ãng.Thâng v¡ Bæ Næi Vò Formosa.Sú th÷a nhºn v¡ ðng hæ t÷ nhÙvÙ Täng Thâng v¡ Bæ trõêng ½¬nµng cao tinh th·n cŸc hæi viÅn.Nhùng ngõéi tham dú cÝn nhºn½õìc B¨ng Tõêng Lòc t÷ ½õçngkim Täng Thâng v¡ phÜ chð tÙchng¡nh Lºp phŸp Yuan, TänggiŸm ½âc Cç quan Cp cöu HÞaho­n, cñng nhõ mæt sâ cŸc vÙdµn cø.‡æi Cp Cöu cÜ hçn mættr¯m câ vn viÅn ê nhùng vïngkhŸc nhau thuæc Formosa.Trong lÍ khai m­c, giŸo sõ Juanthuæc viÎn ‡­i hàc Quâc gia ‡¡iLoan ½¬ thay m´t cŸc câ vnviÅn ½àc diÍn v¯n. ng cho biÆtHæi Cp Cöu Lõëng Cõ TrungHoa l¡ phµn bæ cp cöu ½·u tiÅn½õìc th¡nh lºp vèi sú cáng nhºncða Bæ Næi Vò, kÌ t÷ khi cÜ ½­oluºt PhÝng ng÷a ThiÅn tai. nghy vàng cŸc hæi viÅn sÁ theobõèc chµn t÷ Ÿi thõçng yÅu cðaThanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½Ìl¡m viÎc t÷ thiÎn kháng mongThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 9

c·u khen ngìi, v¡ ho¡n to¡n chöng tÞ tÖnh thõçng cða mÖnh trongnhùng nå lúc cp cöu.LÍ khai m­c chm döt sau ph·n th¨o luºn chõçng trÖnh nghÙsú, b·u cø ban giŸm ½âc v¡ cŸc giŸm sŸt viÅn. Tuy nhiÅn, buäi lÍcñng ½Ÿnh du ½iÌm khêi ½·u cða Hæi Cp Cöu. T÷ tºn ½Ÿy lÝng,cŸc hæi viÅn tú nh°c nhê chÏnh mÖnh r±ng vèi sú cáng nhºn v¡khÏch lÎ cða Sõ Phò cñng nhõ sú ðng hæ cða x¬ hæi, måi th¡nhviÅn dËu ph¨i thºt sú thúc h¡nh tinh th·n “thºt tµm tháng c¨m v¡hy sinh chÏnh mÖnh” ½Ì cÜ thÌ câng hiÆn v¡ phòng sú cho con cŸicða Thõìng ‡Æ.[LÍ khai m­c Hæi Cp Cöu Lõëng Cõ Trung Hoa ½õìc phŸt hÖnh trÅn ½¡isâ 45 cða chõçng trÖnh truyËn hÖnh “Thç Nh­c Tµm Linh v¡ TÖnh YÅu”.‡Ì xem trÅn m­ng lõèi ½iÎn toŸn, xin ½Æn viÆng:http://137.hichannel.com.tw (tiÆng Trung Hoa)Tháng ½iÎp chîc m÷ng t÷ TängThâng Formosa Tr·n Thðy BiÌnDàn S­ch Bé BiÌn v¡ PhÞng Vn Gièi Hùu TrŸch[‡¡i Nam] V¡o ng¡y 27 thŸng 1, 2002, ½ãng tu thuæc TrungTµm ‡¡i Nam bt kÌ mõa to giÜ lèn l¡m cáng tŸc thõéng xuyÅncða hà, l¡m s­ch v¡ b¨o trÖ B¬i BiÌn V¡ng cða ‡¡i Nam.GiŸm ½âc Hsieh Shih-jieh cða PhÝng B¨o VÎ Mái Sinh Th¡nhphâ ‡¡i Nam ½Ïch thµn ½Æn quan sŸt hiÎn trõéng v¡ ngìi khen½ãng tu vË nå lúc h¯ng hŸi cða hà trong viÎc b¨o vÎ mái sinh.ng cho biÆt rt c¨m kÏch nå lúc kiÅn trÖ cða Hæi Quâc TÆ ThanhH¨i Vá Thõìng Sõ ½Ì l¡m s­ch b¬i biÌn, dï ½ang trong tÖnh tr­ngthéi tiÆt xu. ng Hsieh nhºn x¾t, mæt tä chöc dµn sú nhõ Hæichîng ta l¡ mæt tä chöc lû tõêng ½Ì giîp cho ½­i chîng phnkhêi tham gia v¡o nå lúc b¨o vÎ mái sinh, vÖ ½µy kháng ph¨i l¡cáng viÎc riÅng cða nhµn viÅn PhÝng B¨o VÎ Mái Sinh, m¡ cÝnl¡ bän phºn cða tt c¨ cáng dµn. GiŸm ½âc Hsieh cÝn cho biÆt,áng c¨m thy rt phn khêi nÅn quyÆt ½Ùnh tham gia dú Ÿn l¡ms­ch B¬i V¡ng cða Hæi trong l·n tèi. V¯n PhÝng B¨o VÎ MáiMõa to giÜ lèn cñng kháng l¡mchïn bõèc ½ãng tu trong viÎc l¡ms­ch B¬i BiÌn V¡ng ‡¡i Nam.GiŸm ‡âc Hsieh Shih-jieh cða PhÝngB¨o VÎ Mái Sinh Th¡nh phâ ‡¡i Namthõêng thöc b°p ngàt vèi ½ãng tu trÅnb¬i, sau nå lúc l¡m s­ch b¬i biÌn.Sinh v¡ ½ãng tu sÁ cïng cængtŸc l¡m trÝn bän phºn trongviÎc b¨o vÎ mái sinh, ½Ì cungcp cho cõ dµn ‡¡i Nam mætvïng gi¨i trÏ s­ch sÁ v¡ xinh ½Âp.Sau buäi phÞng vn vèi ½ãngtu, giŸm ½âc Hsieh ½¬ ê l­ithõêng thöc bùa ¯n chay do½ãng tu chu¸n bÙ trong tÖnhthõçng.PhÞng Vn ThÙ Trõêng ‡¡i NamNg¡y 1 thŸng 2, 2001,½ãng tu trong ban l¡m viÎc cðachõçng trÖnh “Thç Nh­c TµmLinh v¡ TÖnh YÅu” ½¬ ½Æn th¯mviÆng ChŸnh quyËn Th¡nh ph⇡i Nam ½Ì phÞng vn vÙ thÙtrõêng mèi cða th¡nh phâ, ángHsu Tien-tsai. Trong cuæcphÞng vn, hæi viÅn chõçngtrÖnh ½¬ trao ½äi û kiÆn vèi thÙtrõêng Hsu vË sú quan tràngcða cáng tŸc b¨o vÎ mái sinh.ng thÙ trõêng kÅu gài màingõéi h¬y quan tµm ½Æn cŸcvn ½Ë x¬ hæi. ng phŸt biÌur±ng cæng ½ãng nhµn lo­i l¡10 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

nguãn á nhiÍm chÏnh cða TrŸi ‡t, hiÎn t­i ½¬ ½i quŸ ½æ, ½Æn nåi thiÅn nhiÅn kháng thÌ tú tiÅu hÜav¡ lo­i tr÷ cht á nhiÍm qua chu kü sinh thŸi. ng cho biÆt ChŸnh quyËn Th¡nh phâ ‡¡i Nam ½¬ban cho Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ mæt B¨ng Tõêng lòc tŸn thõêng sú tham gia trongcáng cuæc b¨o vÎ mái sinh v¡ nhùng nå lúc giîp ½ë cæng ½ãng,nht l¡ dú Ÿn l¡m s­ch B¬i BiÌn ‡¡i Nam, ½õìc thúc hiÎn tât ½Âphçn cŸc nhÜm khŸc.ThÙ trõêng Hsu hiÌu ½õìc t·m quan tràng cða sú ¯n chay,söc khÞe, sú b¨o tãn sinh thŸi, v¡ sú sø dòng nhùng nguãn n¯nglúc h­n hÂp cða TrŸi ‡t mæt cŸch hùu hiÎu. VÖ vºy, b¨o vÎ máisinh ph¨i b°t ½·u trõèc tiÅn b±ng sú ¯n chay.CŸc buäi phÞng vn vèi ThÙ trõêng Hsu Tien-tsai v¡ GiŸm ‡âc HsiehShih-jieh PhÝng B¨o VÎ Mái Sinh th¡nh phâ ‡¡i Nam ½õìc phŸt hÖnhtrÅn b¯ng t·n 41 cða chõçng trÖnh “Thç Nh­c Tµm Linh v¡ TÖnh YÅu”.CŸc buäi phÞng vn cñng cÜ trÅn m­ng Internet t­ihttp://137.hichannel.com.tw (tiÆng Trung Hoa)[ThÙ trõêng ‡¡i Nam, tiÅn sinh HsuTien-tsai tham dú buäi phÞng vn½õìc thúc hiÎn bêi chõçng trÖnhtruyËn hÖnh “Thç Nh­c Tµm Linh v¡TÖnh YÅu” cða Sõ Phò Thanh H¨i.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tin California, Hoa KüTruyËn BŸ GiŸo Lû Sõ Phò t­i Sacramento[Sacramento] Th¡nh phâ Sacramento, thð phð cða tiÌu bangCalifornia, ½¬ tä chöc Hæi chì Cáng NghiÎp Martin Luther King,Jr. thõéng niÅn v¡o ng¡y 21 thŸng 1, 2002. T­i ½µy, ½ãng tudúng mæt gian h¡ng trõng b¡y cŸc n ph¸m v¡ sŸng tŸc nghÎthuºt cða Sõ Phò. Qua sú giîp ½ë cða ½ãng tu San Francisco,gian h¡ng ½õìc s°p ½´t thºt xinh ½Âp. NhiËu sõ huynh, sõ týh¯ng hŸi giîp söc trong viÎc truyËn bŸ giŸo lû Sõ Phò ½Æn cõ dµnth¡nh phâ Sacramento.‡ãng tu rt vui m÷ng khi thy ½áng ½¨o ngõéi tÖm kiÆmchµn lû, nhiËu ngõéi cÜ ½·u Üc cêi mê ½¬ ½Æn tham dú vÖ lû tõêngcao quû v¡ b·u kháng khÏ tµm linh th¯ng hÜa cða hæi chì. Mætphò nù l¡m viÎc t­i gian h¡ng c­nh bÅn trõèc kia ½¬ thÌ nghiÎm½õìc Ÿnh sŸng, b¡ rt tŸn thŸn t÷ trõéng h¡i hÝa cða cŸc ½ãng tul¡m viÎc. B¡ hÞi mæt sõ tý ½ãng tu vË û nghØa cða nhùng Ÿnh sŸngkhŸc nhau bÅn trong, v¡ vui vÀ nhºn B¨n Tin cða Sõ Phò. Sau khi½àc, b¡ cho biÆt rt thÏch nhùng léi Sõ Phò, v¡ nÜi sÁ ½àc thÅm khivË ½Æn nh¡. NhiËu quan khŸch ½ãng û vË sú quan tràng cða thiËn½Ùnh, hà vui m÷ng ½Ün nhºn tin töc vË phŸp mán QuŸn „m, v¡h¯ng hŸi tÖm hiÌu giŸo lû Sõ Phò. NhiËu ngõéi ½¬ thy Sõ Phò trÅntruyËn hÖnh, v¡ hÞi xin mæt sâ n ph¸m vË nghiÅn cöu. V¡o cuâing¡y, sâ sŸch biÆu tiÆng Anh cïng B¨n Tin v¡ tháng ½iÎp tiÆngAnh ½¬ ½õìc phŸt hÆt. V¡o phît cuâi, ½ãng tu ph¨i gë ra mæt sâB¨n Tin ½¬ ½Üng th¡nh sŸch, ½Ìchia cho cŸc quan khŸch ½Ænth×nh.Tuy l¡m viÎc cúc nhàc t­ihæi chì, tt c¨ ½ãng tu ½Ëu vuithÏch hõêng öng. CŸc sõ tý t÷vïng Sacramento ½¬ nu mæt ½­itiÎc cho ban l¡m viÎc. Trong khil¡m viÎc, ½ãng tu cïng nhauchia xÀ thöc ¯n v¡ bŸnh trŸi ngonmiÎng. Nå lúc v¡ tinh th·n h¯nghŸi cða ½ãng tu ½¬ ½­t ½õìc kÆtqu¨ tât ½Âp, mæt t÷ trõéng h­nhphîc tr¡n ngºp chung quanhgian h¡ng Sõ Phò, Ng¡i ½¬ anb¡y cho ½ãng tu mæt ng¡y thºttuyÎt véi![Ghi chî: TiÆn sØ Martin Luther King, Jr. l¡mæt nh¡ l¬nh ½­o da ½en tranh ½u cho nhµnquyËn. Ng¡y sinh nhºt cða áng, 15 thŸng 1, l¡mæt ng¡y lÍ liÅn bang trÅn kh°p nõèc Mþ.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 11

M÷ng TÆt „m LÙch - Chì TÆt SacramentoV¡o ng¡y 2 thŸng 2, 2002, cõ dµn th¡nh phâ Sacramento tächöc Chì TÆt ½Ì ½Ün m÷ng TÆt „m LÙch. Chì TÆt b°t ½·u b±ngLÍ Mîa Lµn truyËn thâng, tiÆp theo l¡ sinh ho­t v¯n nghÎ nhõ cahŸt v¡ vñ, khiÆn b·u kháng khÏ Chì TÆt c¡ng thÅm tõng b÷ng.‡Ì giîp truyËn bŸ giŸo lû Sõ Phò, ½ãng tu t÷ Sacramento v¡San Francisco nhµn dÙp n¡y tä chöc mæt gian h¡ng, thu hît rtnhiËu quan khŸch th¡nh tµm. ThÏ dò nhõ, mæt ngõéi ‡öc ½i nganggian h¡ng ½ãng tu vèi c´p m°t hiÆu kü, mæt sõ tý thy vºy b°t½·u trÝ chuyÎn vèi áng. Cuâi cïng, áng trê nÅn rt hµm mæ giŸolû Sõ Phò, v¡ dú tÏnh sÁ liÅn l­c vèi Trung Tµm ½Ùa phõçng t­i‡öc khi áng trê vË nõèc. Mæt ngõéi „u L­c cao niÅn trõèc ½µy½¬ câ g°ng liÅn l­c vèi Hæi chîng ta nhõng kháng g´p, rt phnkhêi khi thy ½õìc gian h¡ng Sõ Phò. ng chuyÎn trÝ vèi liÅn l­cviÅn cða Sacramento. Sau ½Ü, áng lºp töc xin hàc phŸp ThiËnPhõçng TiÎn, v¡ vui vÀ ly sŸch biÆu v¡ mæt v¡i B¨n Tin vË nh¡.‡ãng tu c¨m nhºn hà thºtcÜ phõèc bŸu ½õìc hàc hÞi vèimæt Minh Sõ khai ngæ t­i thÆ.VÖ vºy, giîp söc trong cángviÎc truyËn bŸ giŸo lû cða Ng¡i,½Ì d¹n d°t nhùng linh hãn tÖm½õéng vË Nh¡ thºt sú l¡ mæt thÌnghiÎm cao quû v¡ û nghØa nhttrÅn TrŸi ‡t.[○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tin New Jersey, Hoa KüThiËn BÆ Quan v¡ M÷ng TÆt „m LÙch[New Jersey] ‡ãng tu t÷ cŸc tiÌu bang vïng B°c Mþ ½¬m÷ng TÆt „m LÙch b±ng hai ng¡y ThiËn NhÙ v¡o ng¡y 9 v¡ 10thŸng 2, 2002 t­i Trung Tµm New Jersey. Kháng qu¨n ng­i tréi½áng giŸ l­nh, hçn 200 ½ãng tu ½¬ ½Æn tham dú, trong sâ n¡y cÜnhùng ngõéi t÷ Canada ½¬ lŸi xe hçn 12 tiÆng.Trung Tµm ½õìc ban l¡m viÎc trang trÏ tuyÎt ½Âp vèi nhùnglãng ½¿n, giy m¡u rúc rë v¡ nhùng chºu hoa xinh ½Âp, t­o th¡nhmæt b·u kháng khÏ lÍ hæi tõng b÷ng. Nhµn dÙp n¡y, ½ãng tu tächöc cuæc thi hæi hàa v¡ thð cáng cho nhùng ½ãng tu nhÞ thuæcnhiËu löa tuäi, v¡ cŸc em ½¬ h¯ng hŸi biÌu diÍn t¡i n¯ng. ‡ãngthéi, mài ngõéi cïng nhau kû tÅn gøi ½Æn Sõ Phò mæt tm thiÎpchîc TÆt xinh ½Âp.Sau khi thiËn nhÙ chm döt, chõçng trÖnh v¯n nghÎ b°t ½·ub±ng m¡n mîa lµn vèi hai chî lµn v¡ áng ‡Ùa ho­t nŸo sâng½æng. Trong tiÆng chiÅng trâng vang l÷ng, ½ãng tu cïng c·unguyÎn cho mæt n¯m mèi tât ½Âp an l¡nh. Nhùng tiÆt mòc v¯nnghÎ gãm cÜ cŸc m¡n vñ, biÌu diÍn song tu, hÝa tu v¡ ca hŸt,tt c¨ ½Ëu b¡y tÞ nhùng léi c·u chîc tât ½Âp nht cða ½ãng tu ½ÆnSõ Phò v¡ thÆ gièi. Giùa nhùng m¡n trÖnh diÍn l¡ tiÆt mòc ½â vuicÜ thõêng, ngõéi gi¨i ½Ÿp ½îng nhºn ½õìc hãng bao lÖ xÖ.Chõçng trÖnh ½õìc kÆt thîc vèi buäi tiÎc tr¡ hµn hoan longtràng, ½õìc nu trong BÖnh V¡ng ThiÅn Long do Sõ Phò thiÆt kÆ,hõçng vÙ tr¡ thºt tuyÎt h¨o, thçm ngon, khiÆn mài ngõéi ½Ëu tŸnTrÖnh diÍn mîa lµn t­i ThiËn NhÙ v¡lÍ m÷ng TÆt t­i Trung Tµm New Jersey.Nhùng tŸc ph¸m tuyÎt ½Âp cða cŸc½ãng tu nhÞ tuäi ½õìc th°ng gi¨itrong cuæc thi hæi hàa v¡ thð cáng.thõêng, kÌ c¨ quan khŸch. Måiquan khŸch ½õìc t´ng mæt hãngbao lÖ xÖ tr¡n ½·y tÖnh thõçng v¡µn ½iÌn cða Sõ Phò. Nhé sú giatrÖ cða Ng¡i v¡ tm lÝng cânghiÆn vá ng¬ cða cŸc ½ãng tutrong ban l¡m viÎc, mài ngõéi½õìc hõêng mæt kü thiËn nhÙtuyÎt diÎu khÜ quÅn.[12 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

Tin Florida, Hoa KüGieo R°c H­t Giâng Chµn Lû t­i Sarasota[Sarasota] V¡o ng¡y Chð Nhºt 27 thŸng 1, 2002, ½ãng tuFlorida tä chöc mæt buäi hæi th¨o truyËn hÖnh gièi thiÎu vË ThanhH¨i Vá Thõìng Sõ v¡ phŸp mán QuŸn „m, cñng nhõ phŸp ThiËnPhõçng TiÎn cho nhùng ngõéi th¡nh tµm tÖm ½­o. ‡µy l¡ l·n½·u tiÅn chîng tái tä chöc buäi hæi th¨o truyËn hÖnh trong vïng.Buäi hæi th¨o ½õìc tä chöc t­i mæt hæi trõéng nghÎ thuºtthanh lÙch thuæc khuán viÅn ‡­i Hàc Mèi Florida, ½¬ lái cuânnhiËu ngõéi th¡nh tµm tÖm ½­o thuæc mài löa tuäi, t÷ nhùng sinhviÅn trÀ ½Æn cŸc bá l¬o cao niÅn. Quan khŸch tham dú cho biÆthà rt thŸn phòc Hæi v¡ cŸch tä chöc cða ½ãng tu, nhiËu ngõéimuân tÖm hiÌu thÅm vË thöc ¯n chay. Sau bùa tiÎc chay miÍnphÏ, kho¨ng hai ph·n ba sâ ngõéi tham dú ½¬ ê l­i ½Ì hàc phŸpThiËn Phõçng TiÎn.TiÆp theo buäi hæi th¨o, ½ãng tu tÖm ½õìc mæt ½Ùa ½iÌm chonhùng ngõéi thiËn PhŸp Phõçng TiÎn ½Ì tä chöc nhùng buäithiËn h¡ng tu·n. Mæt phò nù lë dÙp tham dú buäi hæi th¨o ½¬ ½Ænbuäi cæng tu ½Ì hàc phŸp ThiËn Phõçng TiÎn. Khi khŸm phŸr±ng tu tºp PhŸp Phõçng TiÎn cÜ thÌ giîp b¡ gi¨i thoŸt sau kiÆpsâng n¡y, b¡ cho biÆt trong suâtcuæc ½éi, b¡ luán cÜ c¨m giŸcbÙ l÷a ½Ì trê l­i nçi ½µy thÅm l·nnùa, v¡ thË r±ng ½µy sÁ l¡ l·ncuâi cïng cða b¡. B¡ phn khêinÜi r±ng gié ½µy b¡ biÆt ch°cch°n l·n n¡y l¡ l·n ½·u thai cuâicïng cða b¡!CŸc buäi cæng tu h¡ng tu·nl¡ cç hæi tât cho nhùng ngõéimèi, ½Ì hà nÅu lÅn nhùng th°cm°c, xem b¯ng Sõ Phò, mõìnb¯ng sŸch, hàc hÞi thÅm vË thöc¯n chay, v¡ cæng tu vèi nhau.CÜ ngõéi hàc PhŸp PhõçngTiÎn ½ang ché thà Tµm …n v¡ophŸp mán QuŸn „m. ‡ãng tuFlorida c¨m thy tr¡n ngºp µnsðng, vÖ hà cÜ ½õìc cç hæi gÜpph·n v¡o cáng viÎc cða Thõìng‡Æ, gieo r°c h­t giâng Chµn lûtrong cæng ½ãng Sarasota.[○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Léi Chîc ‡·u Xuµn T÷ Sõ PhòMãng mæt TÆt n¯m Nhµm Ngà, ½ãng tu mài nçi trÅn thÆ gièing­c nhiÅn sung sõèng nhºn ½õìc léi chîc ½·u n¯m t÷ Sõ Phò.T÷ng chù viÆt cða Ng¡i ½¬ mang ½Æn cho nhùng ½öa con yÅudu tÖnh thõçng cñng nhõ sú gia trÖ v¡ léi chîc ½·u n¯m. Chîngtái c¨m thy vá cïng may m°n v¡ nhiËu phõèc bŸu trong vñ trò.Dõèi ½µy l¡ tháng ½iÎp ½·u xuµn cða Sõ Phò:(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)Ng¡y ‡·u TiÅn Cða ThŸng GiÅngThµn chîc tt c¨ nhùng anh, chÙ, em yÅu quû nht, mæt n¯mmèi tõçi ½Âp vË mài khÏa c­nh, tr¡n ½·y h­nh phîc, tÖnh thõçng,v¡ may m°n.‡Ì cðng câ lÝng tin v¡o Thõìng ‡Æ to¡n n¯ng, ½­i t÷ ½­i bi,chîng ta b°t ½·u mæt l·n nùa nhùng nå lúc trong ½éi v¡ ½­o, ngß h·uphòng sú tt c¨ chîng sinh trong nhùng mòc tiÅu cao quû nht.Sõ Phò rt thõçng quû vÙ, nhõ t÷ trõèc tèi nay, thõçng conngõéi cða quû vÙ hiÎn gié v¡ thõçng quû vÙ ½ang câ g°ng nhè l­iB¨n Lai tâi thõìng, cao c¨ nht cða mÖnh!”Thanh H¨iThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 13

Tõéng TrÖnh ‡´c BiÎt‡­i Gia ‡Önh QuŸn „m M÷ng Ng¡y Thanh H¨iLima, PeruNg¡y 22 thŸng 2 n¯m 1994, sŸu tiÌu bang vïng Trung Tµy Hoa Kü ban t´ng gi¨ithõêng Nh¡ L¬nh ‡­o Tµm Linh ThÆ Gièi cho Sõ Phò t÷ bi, ½Ÿng kÏnh cða chîng ta. Lîc½Ü, nhiËu nhµn vºt chÏnh trÙ trÅn thÆ gièi ½¬ gøi ½iÎn v¯n chîc m÷ng Sõ Phò, ngõéi mangtÖnh thõçng ½Æn muán lo¡i. Hà ca ngìi tinh th·n hy sinh vá vÙ ký cða Ng¡i trong viÎcgiîp ½ë rt nhiËu ngõéi trÅn thÆ gièi, nhùng ngõéi ½ang c·n nµng ½ë nht. Trong nhùngtu·n lÍ trõèc ng¡y Thanh H¨i 2002, cŸc ½ãng tu t×nh Lima sât s°ng chu¸n bÙ m÷ng ng¡yký niÎm n¯m thö tŸm. Trung Tµm Lima tä chöc nhiËu chõçng trÖnh nh­c v¡ v¯n hÜakhŸc nhau. Vèi tÖnh thõçng v¡ lÝng nhiÎt th¡nh, cŸc ½ãng tu v¡ chu¸n ½ãng tu trÖnh diÍnnhùng b¡i ca, ½iÎu vñ v¡ nhùng b¡i ngµm thç dµng lÅn Sõ Phò. Sau nhiËu tiÆt mòc, tt c¨mài ngõéi thõêng thöc nhùng mÜn ¯n chay ngon bä.Qua b¯ng hÖnh v¡ sŸch bŸo cða Sõ Phò, chîng tái h¡ng ng¡y ½õìc ½Ün nhºn sú d¹nd°t tr¡n ½·y tÖnh thõçng v¡ lÝng t÷ bi cða Ng¡i, v¡ g´t hŸi rt nhiËu µn ½iÌn tµm linh. XincŸm çn Thõìng ‡Æ ½¬ cho chîng con tèi rt g·n vèi mæt vÙ Minh Sõ ‡­i Khai Ngæ, v¡liÅn tòc nhºn ½õìc sú gia trÖ ½­i lõìng cða Ng¡i.KÏnh chîc Sõ Phò Ng¡y Thanh H¨i Vui Tõçi!Trung Tµm Lima, PeruŸ C¯n ‡ÖnhKÏnh gøi Sõ Phò,Mæt l·n nùa chîng con nhè ½Æn ng¡y m¡nhùng ngõéi cÜ trÏ huÎ ½¬ nhºn thy sú vØ ½­i v¡tÖnh thõçng thu·n khiÆt cða Ng¡i.KÏnh chîc Sõ Phò mæt ng¡y vui sõèng, anbÖnh.Chîng con thõçng Sõ Phò,Nhùng ½öa con cða Ng¡i t­i Ÿ C¯n ‡ÖnhHonolulu, H­ Uy Di, Hoa KüSõ Phò yÅu quû,C·u mong Ng¡i ½õìc nhùng ng¡ythŸng ngh× ngçi tho¨i mŸi, trong thanh bÖnhv¡ niËm vui ½çn gi¨n!KÏnh chîc Sõ Phò Ng¡y Thanh H¨iv¡ mài ng¡y ½Ëu vui vÀ!Vèi lÝng kÏnh mÆn,Trung Tµm Honolulu, H­ Uy Di, Hoa KüMontreal, Gia N¬ ‡­iNhµn dÙp ký niÎm Ng¡y Thanh H¨i n¯m thö tŸm, n¯m ½·u ê Chicago, cŸc ½Î tøcða Sõ Phò t­i Trung Tµm Montreal, Gia N¬ ‡­i, xin kÏnh chîc Ng¡i mæt mïa ½ángnãng m. œèc mong Sõ Phò vØnh viÍn sâng trÅn Qu¨ ‡t, hõèng d¹n chîng con quatm gõçng cao c¨ cða Ng¡i, ngß h·u chîng ta cïng nhau nµng cao t÷ trõéng thÆgièi, v¡ vèi tÖnh thõçng vá ½iËu kiÎn, sú gia trÖ v¡ µn ½iÌn cða Ng¡i, chîng ta sÁ biÆntinh c·u trê th¡nh mæt ThiÅn ‡¡ng thºt sú.Vèi sú gia trÖ cða Thõìng ‡Æ,Nhùng ½öa con cða Sõ Phò t­i Trung Tµm Montreal14 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

Nùu œèc v¡ New Jersey, Hoa KüSõ Phò thµn thõçng nht,Nhµn lÍ ½´c biÎt, Ng¡y Thanh H¨i, chîng con xin nÜi léi “cŸm çnSõ Phò rt nhiËu” ½¬ ban cho chîng con tÖnh thõçng v¡ to¡n thÌ vñ trò.Chîng con chµn th¡nh kÏnh chîc Sõ Phò m¬i ½Âp, khÞe v¡ tr¡n ½·y h­nhphîc, luán luán th¡nh cáng trong mài viÎc ½Ì giîp chîng con v¡ thÆgièi ng¡y thÅm tiÆn bæ!M÷ng Ng¡y Thanh H¨i, Sõ Phò yÅu du cða chîng con!Tt c¨ nhùng ½Î tø tiÌu bang Nùu œèc v¡ New JerseyHouston, Texas, Hoa KüSõ Phò yÅu quû nht,Chîng con xin gøi tèi Ng¡i tÖnh thõçng yÅu sµu½ºm v¡ nhùng léi chîc tât ½Âp nht cho Ng¡y ThanhH¨i vui tõçi n¯m 2002. C·u chîc Sõ Phò luán luándãi d¡o söc khÞe, thanh th¨n tµm hãn v¡ tr¡n ½·yh­nh phîc m¡ chîng con biÆt r±ng Ng¡i sÁ m¬i m¬i½õìc nhõ vºy. Sõ Phò ½¬ nhºn l¬nh nhiËu khÜ kh¯n,phiËn n¬o cða chîng con v¡ thÆ gièi, chîng con vØnhviÍn nhè çn v¡ sÁ câ g°ng hÆt söc ½Ì trê th¡nh nhùngtm gõçng sŸng theo léi Sõ Phò d­y, v¡ nhùng giŸo lûn¡y ½¬ ½õìc chÏnh phð cða sŸu tiÌu bang trÅn nõècMþ v¡o ng¡y n¡y ½¬ vinh danh. CŸm çn Sõ Phò ½¬d­y chîng con mæt lâi sâng cao thõìng qua tm gõçngho¡n h¨o cða Ng¡i.Chîng con thõçng Sõ Phò,Tt c¨ ½ãng tu t­i Trung Tµm HoustonThòy ‡iÌnSõ Phò yÅu du nht,Ng¡i l¡ v­n n¯ng, l¡ vá sê btt­i; v¡ bêi vÖ Ng¡i ½¬ giŸng tr·n trongnhòc thÌ ½Ì giîp chîng con, nhùngngõéi tr·n tòc. Vèi tm lÝng biÆt çn sµu½ºm nht, chîng con kÏnh chîc Sõ Phòmæt “Ng¡y Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ”tuyÎt diÎu!CŸc ½ãng tu Thòy ‡iÌnJakarta, Nam DõçngSõ Phò kÏnh yÅu,Ng¡i ½¬ bõèc v¡o ½éi cða h±ng h¡ sa sâ linh hãn ½ang khao khŸt v¡rÜt v¡o tim chîng con nhiËu tÖnh thõçng yÅu, hÝa bÖnh, an l­c m¡ chîngcon trõèc kia chõa bao gié biÆt ½Æn.CŸm çn Sõ Phò v¡ M÷ng Ng¡y Thanh H¨i.Trung Tµm Jakarta, Nam DõçngThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 15

ChuyÎn Bân PhõçngL éi V ¡ngDo sõ tý ½ãng tu Hsu Tsai-hsia,‡¡i B°c, Formosa, thuºt l­iSau thiËn tö t­i Trung Tµm FloridathŸng 12 n¯m 2001, mæt nhÜm ½Î tø maym°n ½õìc tèi nh¡ Sõ Phò buäi tâi r­ng ng¡ymãng mæt trõèc khi sang thËm n¯m mèi.Tâi hám y, Sõ Phò nh°c nhê chîngtái vË sú quan tràng cða viÎc nghØ tât, v¡hy vàng trong tõçng lai chîng ta sÁ luánluán nÜi tât. ThÏ dò nhõ, khi diÍn t¨ mættÖnh tr­ng n¡o ½Ü, chîng ta rŸng ½÷ng dïngnhùng chù nhõ “dê”, “xu”, thay v¡o ½Üh¬y dïng chù nhõ “kháng tât” ho´c “kháng½Âp”. M´c dï chù “kháng” ½õìc dïngtrong trõéng hìp n¡y, nhõng v¹n cÝn cÜt÷ kh²ng ½Ùnh nhõ “tât” ho´c “½Âp” ê trong½Ü. Hai cŸi kh²ng ½Ùnh v¡ phð ½Ùnh n¡y½Üng ph·n trong cµu nÜi, nhõng v¹n cÝn½õìc. Bêi vÖ nhùng gÖ chîng ta nghØ sÁ trêth¡nh sú thºt, v¡ måi tõ tõêng cÜ mangmæt n¯ng lúc, nÅn chîng ta ph¨i c¸n thºn½iËu n¡y.Sau khi Sõ Phò khai thÙ, nhiËu ½ãngtu nÅu lÅn û kiÆn riÅng cða hà v¡ ngÞ léicŸm çn Sõ Phò. Mæt v¡i ngõéi kÌ chochîng tái nghe nhùng m¹u chuyÎn cÜ thºtx¨y ra trong ½éi sâng. Mæt ½ãng tu ngõéiHoa Lòc nÜi r±ng ê quÅ cða anh, t­i t×nhShandong, cÜ mæt ½öa b¾ mæt tuäi biÆtngõéi n¡o l¡ ½ãng tu, ngõéi n¡o kháng ph¨i½ãng tu m¡ kháng c·n ai b¨o. NÆu ½ãngtu tèi g·n, cºu b¾ nÜi: “‡µy l¡ Bã TŸt!”NÆu ngõéi kháng ph¨i ½ãng tu tèi g·n, nÜnÜi: “‡µy kháng ph¨i l¡ Bã TŸt!” (tiÆngPh­n cÜ nghØa l¡ “ngõéi khai ngæ”). ‡öab¾ cñng nÜi mæt trong nhùng ½ãng tu ê½µy l¡ ‡­i Bã TŸt. Khi ½ãng tu ch× tay v¡ohÖnh Sõ Phò treo trÅn tõéng v¡ hÞi nÜ vËvÙ n¡y thÖ ½öa b¾ ½Ÿp ngay: “Ngõéi n¡yl¡ ‡­i, ‡­i Bã TŸt!” CÜ mæt anh khángph¨i l¡ ½ãng tu v¡ nghØ mÖnh l¡ ngõéi cܽ²ng cp tu h¡nh, hÞi ½öa b¾: “Tái cÜ ph¨il¡ Bã TŸt kháng?” Cºu b¾ tr¨ léi: “Kháng,áng kháng ph¨i!” l¡m anh vá cïng btm¬n. Nhõng sau khi thà PhŸp, anh hÞi cºub¾ mæt l·n nùa, v¡ nÜ nÜi mæt cŸch túnhiÅn: “ng l¡ Bã TŸt!” ThÆ l¡ anh h¡i lÝngl°m! Sau khi nghe chuyÎn n¡y, Sõ Phò nÜi:“Con nÏt nhÞ nhõ vºy kháng nÜi dâi.”Mæt ½ãng tu khŸc chia sÀ vèi màingõéi quan ½iÌm cða anh vË “Léi V¡ng”,cho biÆt nhùng gÖ anh nÜi thõéng hay trêth¡nh sú thºt. T÷ khi cÝn nhÞ, anh ½¬kháng dŸm nÜi c¸u th¨. Anh nhè mæt l·ntráng thy mæt chïm so¡i lðng l²ng trÅncµy t­i Trung Tµm Tµy Hã, v¡ anh thyth¿m quŸ muân ¯n mæt trŸi, nhõng khángdŸm nÜi vèi thõéng trî viÅn r±ng tt c¨ l¡cða tréi v¡ mài ngõéi ½Ëu ½õìc hŸi ¯n. NÅnanh khn trong lÝng: “NÆu mæt trŸi rçi v¡otay mÖnh, nÆu mÖnh ¯n thÖ kháng ph¨i l¡¯n c°p.” Kháng bao lµu sau ½Ü, mæt trŸiso¡i rçi xuâng v¡ l¯n ngay v¡o tay anh.ThÆ l¡ anh ¯n qu¨ ½Ü. Mæt l·n khŸc, anh½i vá nîi vèi ½öa con trai. Khi thy mætcµy hãng ½·y trŸi ½Þ, anh nÜi: “My qu¨hãng n¡y l¡ cða tréi, nÆu nÜ rçi xuâng thÖmÖnh cÜ quyËn ¯n.” Lºp töc v¡i qu¨ rètxuâng. Hai bâ con anh nh´t lÅn v¡ chànnhùng qu¨ ngon. Sõ Phò nÜi: “Quû vÙ dïngû tât ½Ì ‘¯n c°p’ trŸi cµy h¨.” ChuyÎn trÝtÆu lµm giùa th·y v¡ trÝ ½¬ khiÆn khŸn gi¨½ãng tu bºt lÅn nhùng trºn cõéi dÝn d¬.Théi gian ê nh¡ Sõ Phò qua nhanhtrong tiÆng cõéi v¡ niËm vui nãng m. Sau½Ü Sõ Phò réi khÞi phÝng khi ½ãng hã ½iÌmmõéi hai tiÆng, ½Ì l­i b·u kháng khÏ chanchöa tÖnh thõçng, ½õa chîng tái v¡o mæng½Âp. ‡âi vèi måi ½ãng tu cÜ m´t, ½Åm hámy thºt kháng thÌ n¡o quÅn.[16 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

Ÿ nh S Ÿng V uiDo sõ tý ½ãng tu Phõìng NguyÍn, Oregon, Hoa Kü(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)N¯m n¯m trõèc,tái n±m mç thy mæt½öa b¾ trai xinh x°n,bò b¹m tèi ám tái, nÜhà cða b¾ cÜ thÀ Tµm …n sao b¾kháng cÜ. Sau khi chîng tái gi¨ithÏch, b¾ biÆt r±ng nÜ ph¨i ½ìi hain¯m nùa mèi ½õìc truyËn nøa PhŸp.gièi thiÎu r±ng: ‡Åm GiŸng Sinh n¯m 2001,“Mama, con tÅn l¡ Quang Hý biÆt chîng tái s°p ½õìcQuang Hý.” (Ÿnh g´p Sõ Phò ng¡y hám sau ê Florida,SŸng Vui) Tái cõéi½Ÿp: “Xin låi con,mama bºn l°m khánggiù con ½õìc ½µu.”Nhõng ½öa b¾ cöquanh qu¸n bÅn tái. SŸng hám sau t×nh dºy, táinhè thõçng ½öa b¾ y rt nhiËu, mong sao ½õìcg´p nÜ nùa trong mç!V¡i thŸng sau, em dµu tái, cñng l¡ ½Î tøSõ Phò, mang thai, v¡ ½õìc biÆt cá sÁ sinh contrai! Tái nÜi vèi cá ch°c ½Ü l¡ th±ng b¾ m¡ tái½¬ g´p trong mç vèi gõçng m´t vui v¡ ½ái mŸphÏnh. Tráng nÜ giâng nhõ mæt chî tiÌu ½ãngkháng cÜ tÜc. Mèi ½·u cá em dµu kháng tin.Ng­c nhiÅn thay, ½öa b¾ ch¡o ½éi ½îng v¡o ng¡ysinh nhºt cða tái v¡ ½õìc ½´t tÅn l¡ Quang Hý.Tráng nÜ giâng y nhõ cºu b¾ trong gic mçcða tái. Vá tÖnh tái l­i l¡ ngõéi ch¯m sÜc cho½öa b¾ ban ng¡y, khi bâ m nÜ ½i l¡m.Quang Hý bµy gié bân tuäi rõëi, l¡ mæt b¾trai vui vÀ giâng nhõ tÅn cða nÜ. Cºu b¾ gàivì chãng tái l¡ “mama, papa”. Qua chîng tái,nÜ hàc hÞi vË Sõ Phò v¡ thºm chÏ cÝn xin truyËn½¬ nhé bâ b¾ viÆt giïm v¡i léi gøiSõ Phò rãi mèi chÙu ½i ngð. Tháng½iÎp cða b¾ l¡: “Con thõçng SõPhò.” Bân tuäi rõëi, b¾ thõéng hayhÞi chuyÎn vË Sõ Phò v¡ Thõìng‡Æ, måi khi ê vèi chîng tái. Chîngtái khuyÆn khÏch b¾ xem b¯ng SõPhò v¡ nghe Ng¡i tòng kinh tŸnPhºt. Qua nhùng viÎc n¡y, chîngtái biÆt b¾ ½õìc Sõ Phò gia trÖ. B¾rt ½çn thu·n v¡ khán ngoan måikhi g·n gñi vèi ½Î tø Sõ Phò. Mæthám tái hÞi b¾: “T­i sao con ¯nchay?” B¾ tr¨ léi: “VÖ Sõ Phò d­ymÖnh ¯n chay. MÖnh cñng ph¨ithõçng chÜ, thõçng m¿o.”‡ái lîc duy trÖ söc khÞe chocon em vË phõçng diÎn thÌ xŸc v¡tµm linh kháng ph¨i l¡ chuyÎn dÍd¡ng. Tuy nhiÅn, giŸo lû Sõ Phòhõèng d¹n phò huynh l¡m nhùngtm gõçng sŸng cho trÀ noi theo.Chîng tái vá cïng biÆt çn Sõ PhòTµm …n. B¾ g´p Sõ Phò l·n ½·u tiÅn ê Fresno, ½¬ d¹n d°t vË mài phõçng diÎn êCalifornia, v¡ rt ng­c nhiÅn thy hai ngõéi anh ½éi, kÌ c¨ cŸch l¡m cha mÂ. [Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 17

TuyÆn ‡·uTrÏ HuÎ, TÖnh Thõçng v¡ ‡éi Sâng MèiT­i Hæi Chì SŸch Quâc TÆ ‡¡i B°cB¡i tõéng trÖnh cða Ban BŸo Chχ¡i B°c, FormosaNg¡y 19 ½Æn 24 thŸng 2,Hæi Chì SŸch Quâc TÆ ‡¡iB°c 2002 ½¬ ½õìc tä chöc t­iTrung Tµm Mºu DÙch ThÆGièi ‡¡i B°c, sau buäi lÍ khaim­c dõèi sú ½iËu khiÌn cðaTäng Thâng Chen Shui-bian.Khu vúc triÌn l¬m ½õìc chiara l¡m n¯m chð ½Ë v¡ lo­isŸch khŸc nhau nhõ: SŸchngo­i quâc, sŸch nhi ½ãng,sŸch vui cõéi, sŸch täng quŸtv¡ cŸc n ph¸m ½iÎn tø. ThÅmv¡o ½Ü cÝn cÜ bân khu vúctriÌn l¬m ½´c biÎt: Quâc GiaDanh Dú, V¯n Hàc Kþ Thuºt,V¯n Chõçng ‡¡i Loan trongkhu PhiÅn DÙch, Gi¨i V¡ng v¡Gi¨i M´t Tréi NhÞ. Hçn mættr¯m sinh ho­t khŸc nhau,gãm diÍn v¯n, hæi th¨o, kûtÅn v¡o sŸch, v¡ chàn phim,½¬ ½õìc tä chöc trong ng¡yhæi v¡ lái cuân h¡ng chòcng¡n quan khŸch.Nhõ nhùng n¯m qua, Nh¡In Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i VáThõìng Sõ ½¬ b¨o l¬nh mætgian h¡ng t­i nçi triÌn l¬m.Chð ½Ë n¯m nay l¡ “GiŸo‡o¡n cða TrÏ HuÎ, TÖnhThõçng v¡ ‡éi Sâng Mèi”.Gian h¡ng ½ãng tu trang trÏ vácïng ½Âp m°t, khŸc vèi cŸchthöc trang ho¡ng trong nhùngn¯m qua. Ngo¡i viÎc triÌn l¬mnhùng n ph¸m cða Sõ Phò,½ãng tu cñng trõng b¡y nhiËu‡¿n V­n Thà do Sõ Phò vÁkiÌu. Ÿnh sŸng t÷ nhùngchiÆc ½¿n v¡ hàa ph¸mcða Sõ Phò chiÆu rài haibÅn gian h¡ng t­o nÅnmæt b·u kháng gian quyÆnrñ. Nhùng mŸy truyËnhÖnh liÅn tòc chiÆu cŸc buäithuyÆt gi¨ng cða Sõ Phò, khiÆnb·u kháng khÏ hæi chì tr¡nngºp tÖnh thõçng. h¡nhlang bÅn c­nh l¡ mæt mŸy½iÎn toŸn quan khŸch cÜ thÌdïng ½Ì th¯m dÝ nhùng tŸcph¸m nghÎ thuºt v¡ n ph¸mkhŸc cða Sõ Phò. Gian h¡ngê g·n cøa ra v¡o hæi chì nÅn½¬ lái cuân rt nhiËu khŸch ½ingang, kÌ c¨ ½ãng tu cïng gia½Önh. Trong sâ h¡ng tr¯m gianh¡ng triÌn l¬m, gian cða chîngtái thu hît nht, vèi sú trÖnhchiÆu b¯ng nh­c “Mæt ThÆGièi... hÝa bÖnh qua µm nh­c”,lái cuân rt nhiËu quan khŸch.Thºm chÏ nhiËu kû gi¨ t÷Hãng Káng ½¬ ½Æn phÞng vnchîng tái.Hæi Chì bÆ m­c v¡o lîc6 gié chiËu ng¡y 24 thŸng 2.‡âi vèi nhùng ½ãng tu thamgia cáng tŸc, ½µy l¡ mæt kinhnghiÎm l¡m viÎc vui thÏch vácïng. Hà sung sõèng khi thyh­t giâng tÖnh thõçng cða SõPhò ½õìc gieo quanh vïngcho nhùng ai cÜ duyÅn ½Ænvèi Ng¡i.B¡i PhÞng Vn VèiNhùng Ngõéi KhŸch‡´c BiÎtV¡o ng¡y thö n¯m cðaHæi Chì SŸch Quâc TÆ ‡¡iB°c, ½Ü l¡ Thö B¨y trong tu·n,ta cÜ thÌ c¨m thy b·u khángkhÏ tõçi vui cÝn tiÆp t÷ nhùngng¡y ngh× TÆt v÷a qua. ‡áng½¨o quan khŸch tèi tham dúkháng ng÷ng, hà ½õìc láicuân bêi nhiËu sinh ho­t qu¨ngcŸo sŸch khŸc nhau.ng Jost Feer, ½­i diÎncho V¯n PhÝng Thõçng M¬iThòy SØ t­i ‡¡i B°c l¡ khŸch½´c biÎt cða gian h¡ng chîngtái. Trong trang phòc bÖnh18 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

thõéng,áng FeerniËm nê½ãng û cho chîng tái phÞngvn. ng l¡ mæt nh¡ thángthŸi, rt thÏch nhùng hÖnh thöcchöng minh thÌ theo kinhnghiÎm do khoa hàc thúchiÎn. ng ½ãng û nhùng kýluºt tu h¡nh cða ‡áng Phõçngch°c ch°n cÜ thÌ bä tîc cholâi sâng quŸ thiÅn vË vºt chtcða Tµy Phõçng. ng nÜithÅm r±ng nÆu giù quµn bÖnh½õìc giùa hai khÏa c­nh sângn¡y trong mæt thÆ gièi vèinhiËu chuyÎn bt ngé l¡ mæt½iËu rt quan tràng v¡ c·nthiÆt. ng Feer hàc thiËn vèimæt vÙ minh sõ v¡ ½¬ h¡nhthiËn ½õìc bân n¯m.ng vá cïng khµm phòcThanh H¨i Vá Thõìng Sõ, v¡½¬ tham dú nhiËu sinh ho­tchia sÀ Chµn Lû cða Ng¡i;áng nghØ r±ng ½Î tø cða Ng¡il¡ nhùng ngõéi rt tÏch cúc,vÖ kháng nhùng hà tàa thiËnm¡ cÝn tham gia nhùng cángtŸc thiÎn nguyÎn. ng FeernghØ nÆu cÜ thÅm nhiËu ngõéinhõ chîng tái °t sÁ vá cïnglìi Ïch cho chÏnh mÖnh v¡ x¬hæi. M´c dï áng Feer khángtheo mæt minh sõ n¡o nht½Ùnh, áng luán luán tú nh°cnhê ph¨i tÖm ra ½õìc vÙ MinhSõ Tâi Thõìng bÅn trong v¡nht thÌ vèi ng¡i.Nhùng léi phÞng vn vèiáng nh°c nhê chîng tái tèitháng ½iÎp ½·u n¯m cða SõPhò, r±ng: “Sõ Phò rt thõçngquû vÙ, nhõ t÷ trõèc tèi nay,thõçng con ngõéi cða quû vÙhiÎn gié v¡ thõçng quû vÙ½ang câ g°ng nhè l­i B¨n Laitâi thõìng, cao c¨ nht cðamÖnh!” Mæt l·n nùa chîng táicŸm çn Sõ Phò ½¬ nh°c nhêchîng tái, qua áng Feer, tháng½iÎp quan tràng n¡y. Sõ Phògiîp chîng tái c¨m thy tÖnhthõçng Thõìng ‡Æ luán luánhiÎn hùu, chîng ta ch× c·nho¡n to¡n chp nhºn v¡ ½´thÆt lÝng tin v¡o ½Ü. Khi ½õìchÞi vË mæt tháng ½iÎp chongõéi dµn t­i Formosa, ángFeer nÜi: “Tái hy vàng hà mêræng ½·u Üc con tim v¡ can½¨m tÖm l­i B¨n Lai cða hà!”Mæt ngõéi khŸch khŸccða gian h¡ng chîng tái, ángLiu Yu-hsien,GiŸm ‡âc S¨nPh¸m h¬ngB¯ng Hy M¬.ng t÷ng nghenhùng cuânCD nh­c cðaSõ Phò v¡ ½´cbiÎt hµm mænhùng b¡i hŸt do Ng¡i sŸngtŸc v¡ trÖnh diÍn. ng chobiÆt qua tiÆng nh­c, áng c¨mthy tÖnh thõçng v¡ lÝng õècao hÝa bÖnh thÆ gièi cðaNg¡i. Khi xem chõçng trÖnh“Mæt ThÆ Gièi... hÝa bÖnhqua µm nh­c”, áng nÜi ½õénglâi b¡y tÞ tÖnh thõçng bao la,vá vÙ ký cða Ng¡i qua mætnhÜm nh­c sØ näi danh thÆgièi nhõ vºythºt l¡ hay, v¡áng vá cïngtŸn dõçng ho­t½æng n¡y.Ngo¡i ra, ngõéi ½o­t gi¨iMinh Hàa V¯n Chõçng Cä‡iÌn Nga Sá trong Hæi Chì,áng Chelushkin Kirill, chochîng tái biÆt áng ½´c biÎtquan sŸt û nghØa bÅn trong tŸcph¸m cða mæt ngõéi hàa sØ.Khi tèi xem gian h¡ng chîngtái, áng nÜi r±ng ngõéi hàa sØthõéng hay dïng tŸc ph¸mcða hà ½Ì chuyÌn giao tõtõêng ½Æn ngõéi xem. ‡âi vèi½éi, hàa ph¸m cða ngõéi hàasØ mang mæt û nghØa gÖ ½Ü,v¡ m´c d·u ½ái lîc ngõéi xemkháng hiÌu, nhõng nhùng sŸngtŸc n¡y cñng cÜ ¨nh hõêngræng r¬i v¡ vi tÆ trong ½éisâng chîng ta.B¡ Natalia V.Tikhonova,giŸm ½âc nghÎthuºt cða mætcáng ty Nga Sá-- PIANT, nÜi r±ng b¡ rtkhµm phòc khi thy rt nhiËungõéi ê Formosa quan tµm tèiviÎc ¯n chay v¡ b¨o vÎ máisinh. B¡ cho biÆt thÅm, nÆuquû thiÅn nhiÅn thºt sú thÖchîng ta ph¨i khêi ½·u b±ngcŸch ¯n chay v¡ theo ½uäimæt ½éi sâng tµm linh. VËphõçng diÎn n¡y thÖ ½ãng tuchîng ta ½¬ tiÆn khŸ xa trongviÎc tÞ tÖnh thõçng ½âi vèithiÅn nhiÅn.[Cuân b¯ng sâ 44 cða chõçng trÖnh truyËn hÖnh “Thç Nh­c TÖnh YÅu v¡ Tµm Linh” tõéng thuºt chi tiÆt vË HæiChì SŸch Quâc TÆ ‡¡i B°c v¡ cuæc phÞng vn vèi nhùng vÙ khŸch ½´c biÎt. B­n cÜ thÌ xem chõçng trÖnh n¡ytrÅn m­ng lõèi: http://137.hichannel.com.tw (TiÆng Trung Hoa)Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 19

Sõ Phò KÌ ChuyÎn VuiRa TÝa TrÍThanh H¨i Vá Thõìng Sõ kÌ t­i Florida, Hoa KüNg¡y 9 thŸng 6 n¯m 2001 (NguyÅn v¯n tiÆng Anh)CÜ mæt cµu chuyÎn nÜi vË mæt anh ch¡ng n¡y ½õa anhch¡ng kia ra tÝa vÖ bÙ anh ch¡ng ½Ü gài y l¡ ½õéi õçi. ngquan tÝa hÞi anh ta: “ChuyÎn x¨y ra cŸch nay bao lµu? B­nanh kÅu anh l¡ ½õéi õçi hãi n¡o?” Anh ta tr¨ léi: “Mõéi n¯mtrõèc”. ng quan tÝa hÞi: “T­i sao mõéi n¯m trõèc anh khángkiÎn ngõéi ½Ü? Sao hám nay mèi ½em áng ra tÝa?” Anh ch¡ngtr¨ léi: “Bêi vÖ tái mèi ½i sê thî hám qua, v¡ tái tráng thy ½õéiõçi l·n ½·u!”[Ai LŸi Ngõìc ChiËu?Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ kÌ t­i Florida, Hoa KüNg¡y 13 thŸng 6 n¯m 2001 (NguyÅn v¯n tiÆng Anh)Mæt áng gi¡ ½ang lŸi xe vË nh¡ trÅn xa læ. Bäng nhiÅn½iÎn tho­i trong xe reng. ‡Ü l¡ vì áng ½ang gài, b¡ nÜi:“John çi, xin låi l¡m phiËn anh lîc lŸi xe, nhõng anh biÆtkháng? Tin radio nÜi cÜ mæt áng khïng ½ang lŸi xe ngõìcchiËu trÅn xa læ. Anh ph¨i c¸n thºn nghe kháng?” ngchãng tr¨ léi: “ã, vºy h¨! Nhõng kháng ph¨i ch× cÜ mætngõéi, m¡ cÜ tèi h¡ng tr¯m ngõéi lºn!”Kháng NhÖn, Kháng SìThanh H¨i Vá Thõìng Sõ kÌ t­i Florida, Hoa KüNg¡y 13 thŸng 6 n¯m 2001 (NguyÅn v¯n tiÆng Anh)CÜ mæt b¡ kia ½ang hàc lŸi xe, v¡ b¡ rt, rt lo. Måi l·n thy xe t÷ phÏa bÅn kiach­y tèi l¡ b¡ ho¨ng sì, ch¨y mã hái, lŸi dê. Nht l¡ måi khi ½õéng hÂp ch× cÜ mæt½õéng xe ch­y måi chiËu, b¡ ta rt sì.Nhõng v¡i ng¡y sau thÖ b¡ bÖnh tØnh. Måi l·n thy xe t÷chiËu kia ch­y tèi, b¡ kháng tht kinh hãn vÏa nùa, khángrun nùa. Cho nÅn, áng th·y khen b¡ ta lŸi giÞi: “ã, b¡ tiÆn bæquŸ! Tât l°m. B¡ kháng cÝn ho¨ng sì nùa måi khi thy xekhŸc tiÆn tèi”. B¡ kia nÜi: “D­, tái ½¬ biÆt rãi. Måi l·n thy xet÷ phÏa kia ch­y tèi, tái ch× c·n nh°m m°t l­i l¡ kháng thygÖ c¨!”[[Méi b­n ½àc tèi xem Sõ Phò kÌ chuyÎn vui n¡y trÅn m­ng lõèi ½iÎn toŸn sau ½µyv¡ chia sÀ tÏnh khái h¡i cða Ng¡i vèi nhùng ngõéi chung quanh.http://www.godsdirectcontact.org/eng/news/132/jk1.htm (Hoa Kü)http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/news/132/jk1.htm (Formosa)http://www.godsdirectcontact.net/eng/news/132/jk1.htm (Hoa Kü)20 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

ThçThŸng GiÅng v÷a t­m biÎt,‡Ì ½Ün ch¡o thŸng hai,TuyÆt nh bay theo giÜXa réi cŸnh lŸ kháThiÅn nhiÅn nhõ ½äi d­ng.Ta quÅn rãi dØ v¬ngMæng tõçng lai huy ho¡ng.ThŸng n¯m mÖnh mèi g´pGié ½¬ cŸch biÌn khçi.Sõ Phò du yÅu çi,Con sÁ ho¡i p ðHÖnh ¨nh Ng¡i trong tim.Mài oŸn hén, sµn hºn‡õìc gæi røa ½Åm quaB±ng giàt mõa cam læ.Hám nay tÖnh thõçng ½ÆnChung quanh thºt ngàt ng¡oB­n kháng c¨m thy sao?Giù L­iNò CõéiDo sõ huynh ½ãng tu Dilip Gautam,Kathmandu, Nepal (NguyÅn v¯n tiÆng Anh)Lp lŸnh ng¡n tinh tî,V·ng tr¯ng cao m×m cõéi,Tréi ½t ½õìm yÅu thõçngKhi con tõêng ½Æn Ngõéi...Buäi sŸng mïa ½áng l­nh‡¡n chim v÷a bay raTºn hõêng ng¡n tia n°ngSÜc ch­y ½ïa tung t¯ng.Sõ Phò du yÅu çi,Con xin giù nò cõéiCða Ng¡i v¡o trong tim ...Vèi léi c·u nguyÎn v¡ tÖnh thõçng ½Æn Sõ Phò du yÅu.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 21

Sõ Phò Khai ThÙCŸchQuµn BÖnh „m DõçngThanh H¨i Vá Thõìng Sõ khai thÙ t­i Costa Rica, ng¡y 3 thŸng 6 n¯m 1989(NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa) B¯ng thµu hÖnh sâ 80CÜ mæt kû gi¨ hám nay tèi phÞng vn tái.ng hÞi: “T¡ lúc hay lúc µm t÷ ½µu tèi?”Tái tr¨ léi: “T÷ Thõìng ‡Æ.”“Sao l­i cÜ thÌ nhõ vºy ½õìc?”“Kinh ThŸnh nÜi r±ng ‘Thõìng ‡Æ sinh ra vñ trò v¡ tt c¨ mài thö. Kháng cÜ cŸigÖ m¡ kháng ph¨i do Thõìng ‡Æ sinh ra’. Th¡nh thø nÆu Thõìng ‡Æ kháng sinh ra t¡lúc thÖ ai sinh ra?”“Sõ Phò nÜi ½îng. Nhõng t­i sao Thõìng ‡Æ l­i sinh ra lúc lõìng µm?”KhÏa C­nh TâtCða Lúc „mTái b¨o áng ta r±ng lúc µm rt cÜ lìicho chîng ta, nÆu mÖnh biÆt cŸch chuyÌnhÜa nÜ th¡nh mæt lúc cÜ lìi. ThÏ dò nhõ½iÎn cñng rt nguy hiÌm. Chîng ta sÁ bÙgiút v¡ cÜ thÌ bÙ chÆt nÆu nÜ ch­y v¡ongõéi ho´c chîng ta tèi g·n chå cÜ ½iÎnlúc cao. Nhõng nÆu biÆt cŸch x¡i ½iÎn,chîng ta sÁ kháng bÙ gÖ c¨. TiËn b­c cñngxui khiÆn nhiËu ngõéi ph­m phŸp, ph­mgièi, l¡m nhùng h¡nh vi tæi låi. Tuy nhiÅn,nÆu biÆt cŸch dïng ½ãng tiËn thay vÖ l¡mná lÎ cho nÜ, tiËn cñng rt cÜ lìi cho chîngta. Thay vÖ bÙ tiËn sai khiÆn, chîng ta sÁsø dòng v¡ l¡m chð ½ãng tiËn. NÆu ngõìcl­i thÖ chîng ta kháng thÌ sâng m¡ khángcÜ tiËn. CÜ nhùng ngõéi rt ham tiËn hamb­c, cÜ thÌ ½i træm cõèp, giÆt ngõéi, ho´ctÖm kiÆm nhùng thð ½o­n kháng tât ½Ì ½õìcthÅm tiËn. Lîc ½Ü, tiËn b­c trê th¡nh xu.Tuy nhiÅn, nÆu biÆt cŸch dïng thÖ nÜ sÁtrê th¡nh tât.Ly vÏ dò ½iÎn, ch²ng h­n. ‡iÎn cÜhai cúc; ch× khi n¡o µm cúc v¡ dõçng cúcnâi l­i vèi nhau thÖ mèi sinh ra dÝng ½iÎn.Cñng vºy, cÜ hai lo­i lúc ê thÆ gièi n¡y.VË phÏa dõçng thÖ cÜ lúc cða Thõìng ‡Ægãm yÅu thõçng, t÷ bi, hý x¨, v¡ lúc lõìnglìi Ïch. VË phÏa µm thÖ cÜ lúc cða MaVõçng buæc con ngõéi v¡o thÆ gièi n¡yv¡ kh¨o tÏnh tham, sµn, si, trÏ huÎ v¡ söcm­nh qua nhiËu chõèng ng­i. NÜi vËnguãn gâc cða nÜ thÖ lúc n¡y kháng tâtcñng kháng xu, nhõng nÜ trê th¡nh tâthay xu tïy theo cŸch sø dòng cða chîngta. Lúc µm giîp chîng ta tºp võìt qua v¡biÆn nÜ trê th¡nh mæt ½iËu lìi Ïch.Tt c¨ nhùng Minh Sõ Khai Ngæ --Phºt ThÏch Ca Mµu Ni, Chîa GiÅ Su,22 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

Mohammed, Socrates, v¡ Plato cïng nhùng vÙkhŸc ½¬ xuâng tr·n d­y då lo¡i ngõéi l¡m sao½Ì võìt lÅn khÞi lúc µm, lúc bÅn t¨, v¡ l¡m saophâi hìp nÜ l­i vèi lúc dõçng. Ngõéi Trung Hoachîng ta gài ½Ü l¡ “µm dõçng hÝa hìp”. CÜ c¨hai µm v¡ dõçng tât hçn. T­i sao? Lo¡i ngõéichîng ta cÜ thiÆu µm v¡ dõçng kháng? Kháng,nhõng cÜ lÁ chîng ta cÜ quŸ nhiËu µm v¡ quŸÏt dõçng. Chîng ta kháng quµn bÖnh, dÍ d¡ngtrê th¡nh giâng nhõ lŸ cuân theo chiËu giÜ khángcÜ mæt quyÆt ½Ùnh gÖ riÅng cho mÖnh. NÆu theocon ½õéng cða tr·n gian, theo tham, sµn, si v¡nhùng ham muân, töc l¡ chîng ta ½ang ½i theocon ½õéng µm, lúc t¡. Lîc ½Ü, Minh Sõ Khai NgækhuyÅn chîng ta nÅn ly thÅm mæt sâ dõçng. NÆukháng, chîng ta sÁ nghiÅng vË phÏa t¨ nhiËu quŸ,sÁ cÜ quŸ nhiËu µm v¡ sÁ vØnh viÍn bÙ cŸi µmn¡y trÜi buæc.Minh Sõ Khai Ngæ Giâng NhõThì Nõèc Hay Thì ‡iÎn“Dõçng” l¡ gÖ? ‡Ü l¡ lúc lõìng kh²ng ½Ùnh,lúc tÖnh thõçng v¡ lÝng t÷ bi, sŸng tÞ, minh b­ch,hý l­c, ½õìc bä sung bêi lúc lõìng gia trÖ. NÜtèi t÷ “trÅn”, trong khi lúc µm tèi t÷ thÆ gièi, hayt÷ “dõèi”. Mæt cŸi k¾o chîng ta lÅn trong khicŸi kia lái chîng ta xuâng. TrÅn ThiÅn ‡¡ng, haynçi cŸc thiÅn th·n cõ ngò, cÜ rt nhiËu dõçng,cho nÅn thiÅn nhµn kháng biÆt ½au khä l¡ gÖ,nÜi chi tèi hiÌu nåi lÝng cða nhùng ngõéi ½aukhä. Trong thÆ gièi n¡y, chîng ta cÜ quŸ nhiËu½èn ½au, phiËn n¬o. Sú khä lòy lîc n¡o cñngcÜ trong ½·u Üc. Chîng ta nghØ rt Ït vË h­nhphîc, chîng ta kháng cÜ nhiËu tõ tõêng vË h­nhphîc bêi rt Ït gié phît vui tõçi, trong khi giéphît ½au buãn thÖ l­i cÜ nhiËu.NÜi vÏ dò nhõ: Chîng ta l¡m viÎc måi ng¡yhçn tŸm tiÆng, mõéi tiÆng ½ãng hã. Khi vË tèinh¡ ch× ½õìc hõêng mæt v¡i ch¾n cçm. Vui trongkhi dïng bùa, nhõng ph¨i l¡m mõéi tiÆng ½ãnghã ½Ì ½äi ly gié phît ½Ü. Khi sung sõèng bÅnc­nh chãng hay vì, chîng ta gài ½Ü l¡ ½ang êThiÅn ‡¡ng, nhõng chîng ta quÅn r±ng cÜ biÆtbao nhiÅu bän phºn k¿m theo h­nh phîc ½Ü. Haimõçi, ba mõçi, bân mõçi n¯m d¡isau khi ly nhau, chîng ta ph¨i cÜbän phºn ½âi vèi ngõéi ½Ü v¡ concŸi. T÷ sŸng tèi chiËu, chîng ta l¡mviÎc cúc nhàc kiÆm tiËn mua ½ã ¯n,qu·n Ÿo v¡ ch¯m sÜc con cŸi chotèi khi chîng hai mõçi, hai mõçi l¯mhay ba mõçi tuäi. Vºy v¹n chõaxong. Sau n¡y, khi chîng lºp gia½Önh rãi cÜ con cÜ cŸi, chîng mangtèi cho mÖnh s¯n sÜc. Th¡nh ra, trongthÆ gièi n¡y, nhùng giµy phît th·ntiÅn hay théi gian h­nh phîc rthiÆm. Chîng ta ph¨i bÞ ra biÆt baonhiÅu cáng söc vË thÌ xŸc cñng nhõtinh th·n, sau ½Ü mèi ½õìc mæt chîtniËm vui. (Vå tay)T­i sao ph¨i kiÆm dõçng? L¡mcŸch n¡o kiÆm ½õìc? Chîng ta khángh­nh phîc bêi vÖ cÜ quŸ Ït dõçng;l¡m viÎc mÎt ½÷ nhõng ½õìc rt Ïtphît giµy sung sõèng. Lîc truyËnTµm …n, tái giîp quû vÙ mê nguãnn¯ng lúc dõçng ra. Chîng ta cÜ thÌso sŸnh sú viÎc n¡y vèi hai vÝi nõèc,mæt cŸi l¡ nõèc l­nh, cŸi kia l¡ nõècnÜng. VÝi nõèc l­nh l¡ lúc µm v¡vÝi nõèc nÜng l¡ lúc dõçng. Khi haivÝi nõèc ½õìc v´n lÅn, nõèc l­nh v¡nõèc nÜng ch¨y v¡o nhau, chîng tacÜ thÌ t°m sung sõèng, dÍ chÙu m¡kháng bÙ c¨m. Chîng ta sÁ Ït bÙnhvË ph·n thµn thÌ, sÁ thÅm tinh th·n,söc lúc ½Ì ½âi diÎn tõçng lai cñngnhõ ½âi diÎn vèi tt c¨ nhùng phiËnmuæn thÆ gian, cáng viÎc l¡m v¡ bänphºn. NÆu khÞe thÖ cÜ lÁ t°m l­nhmåi ng¡y kháng sao, nÆu kháng thÖcÜ thÌ nguy hiÌm tèi tÏnh m­ng.Chîng ta cÜ quŸ nhiËu khä ½au,bt m¬n ê thÆ gièi n¡y. Cñng giângnhõ ½¬ t°m nõèc l­nh lµu rãi, chîngta rt th¿m ½õìc t°m nõèc m. Bêivºy tái tèi ½µy ½Ì cho quû vÙ biÆtcÝn mæt vÝi nõèc nÜng nùa. Mê nÜra cïng vèi vÝi nõèc l­nh, quû vÙThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 23

sÁ c¨m thy dÍ chÙu rt nhiËu. Quû vÙ sÁkháng ng¬ bÙnh mæt cŸch dÍ d¡ng. NÆu cÜbÙnh thÖ cñng thy khÞe ra chö kháng ph¨in´ng hçn. Tuy nhiÅn, cŸi vÝi bµy gié ½angnghÂt. VÝi cÜ ½Ü, nõèc cÜ trong âng, nhõngvÝi bÙ nghÂt. Cö ½Ì cho tái søa, quû vÙ sÁcÜ nõèc x¡i ngay lºp töc. Lîc truyËn Tµm…n, tái giâng nhõ thì nõèc hay thì ½iÎn.Tái nâi dµy ½iÎn giîp quû vÙ rãi quû vÙcÜ ½iÎn. Tái søa vÝi nõèc giïm quû vÙ rãiquû vÙ cÜ nõèc. Sau khi t°m nõèc l­nhnhiËu quŸ måi ng¡y, tái lo quû vÙ ng¬ bÙnhrãi chùa ho¡i kháng khÞi.Tu H¡nhKháng Lå VânCÜ ngõéi sÁ ph¨n ½âi r±ng: “Kháng,kháng! T°m nõèc l­nh rÀ hçn.” Vµng, tái½ãng û, nhõng cuâi cïng quû vÙ cÜ thÌ ph¨itr¨ tiËn bŸc sØ, thuâc men nhiËu hçn! CÜngõéi nÜi r±ng: “Tái kháng muân thà PhŸpvèi b¡. Luµn hãi ½âi vèi tái kháng sao. TáichÙu näi nhùng khä ½au trong thÆ gièi ½·ydâi trŸ n¡y. Tái kháng muân ½i ThiÅn ‡¡ngbêi vÖ l¡m vºy thÖ ph¨i ¯n chay trõéng, r°crâi quŸ! Tái kháng bÞ thÙt ½õìc vÖ thÙt rtngon.”Ho´c cÜ thÌ hà nÜi r±ng: “Kháng sŸtsinh, kháng træm c°p, kháng t¡ dµm! ã,khÜ quŸ! NhiËu luºt lÎ r°c râi, mt cángquŸ. Ph¨i tr¨ giŸ quŸ cao ½Ì ½õìc truyËnTµm …n; tái kháng muân!” Tuy nhiÅn, quûvÙ nÅn biÆt r±ng bÙ thiÅu trong hÞa ngòccÝn ½au ½èn hçn nùa, khä hçn l¡ trÖ gièiv¡ bÞ ¯n thÙt cŸ bµy gié.Ngõéi khŸc cÜ thÌ than phiËn r±ng:“Tái kháng thÌ thà PhŸp v¡ thiËn ng¡y haitiÆng. Th¡ ½Ì hai tiÆng ½ãng hã ½Ü ½°msay trong l­c thî cuæc ½éi. Tái ch× c·n biÆthiÎn t­i. CÜ ai biÆt ½õìc tõçng lai?” Chîngta biÆt ½õìc tõçng lai! Khi chÆt sŸm hâithÖ quŸ trÍ. SÁ kháng cÜ ai ½i theo chîngta. Nhùng gié phît vui thî ½Ü ch× gµy thÅmphiËn n¬o. ThÏ dò nhõ tt c¨ thÙt, cŸ, rõìuchîng ta hõêng thò, sau n¡y sÁ mang l­inhùng khÜ chÙu vË thÌ xŸc. Nh¡ thõçng½·y d¹y nhùng ngõéi ¯n thÙt, uâng rõìu;ngõéi ¯n chay hiÆm khi n¡o ng¬ bÙnh. V¡khi chÆt, tt c¨ nghiÎp chõèng sÁ ½i theochîng ta; kháng ngõéi n¡o cÜ thÌ theochîng ta ½õìc, ngay c¨ b­n b¿, giÝng hà.NÆu chîng ta tu h¡nh vèi mæt vÙ MinhSõ Khai Ngæ, thà Tµm …n v¡ tu phŸp QuŸn„m cïng vèi vÙ hán phâi cða mÖnh thÖkháng nhùng chîng ta ½õìc sâng trongh­nh phîc gia ½Önh ê kiÆp n¡y m¡ cÝn sângvèi nhau vØnh viÍn. Chîng ta hy sinh måing¡y mæt, hai tiÆng ngãi thiËn vèi nhau thÖchîng ta sÁ ½õìc ê bÅn nhau m¬i m¬i. Nhõvºy kháng ½Ÿng hçn sao? (Vå tay) Ch°cch°n l¡ kháng lå vân! Tu h¡nh vèi tái, quûvÙ ch× g´t hŸi lìi Ïch m¡ thái, kháng mtmŸt gÖ c¨.Luºt lÎ µm dõçng l¡ nÆu cÜ quŸ nhiËuµm, chîng ta sÁ bÙ võèng trong c¨nh gièiµm n¡y. ‡µy l¡ nhµn qu¨. Gieo µm thÖ sÁcÜ µm. NÆu gieo dõçng thÖ sÁ ½i ThiÅn ‡¡ng.Tuy nhiÅn, nÆu trõêng dõëng c¨ hai, quµnbÖnh µm dõçng, phâi hìp kh²ng ½Ùnh vèiphð ½Ùnh, chîng ta sÁ trê th¡nh mæt chîngsinh rt quµn bÖnh -- mæt thŸnh nhµn. MætvÙ thŸnh kháng ch× cÜ dõçng m¡ gãm c¨hai, µm v¡ dõçng. ‡iËu n¡y cÜ thÌ thy ½õìctrong du hiÎu cða ‡­o GiŸo, nøa µm, nøadõçng, vèi mæt du chm cða µm trongdõçng v¡ mæt du chm cða dõçng trongµm. û nghØa nÜ l¡ nhõ vºy. Mæt tÏn ½ã ‡­oGiŸo, mæt ngõéi ½¬ chöng ngæ Chµn Lû,nÅn cÜ c¨ hai µm v¡ dõçng, thay vÖ ch× cÜdõçng hay ch× cÜ µm. NÆu ngõéi ½Ü to¡nl¡ dõçng thái thÖ hà kháng nhºn thy ½õìcnhùng ph¸m tÏnh µm cða chîng sinh. Ngõéi½Ü kháng thÌ nh¹n chÙu chîng sinh v¡ hiÌu½õìc nåi lÝng cða hà. Ngõéi ½Ü kháng thÌcµu tháng ½õìc vèi kÀ khŸc v¡ kháng thÌl¡m vçi bèt khä ½au cða nhùng ngõéi n¡y.NÆu nghiÅng vË phÏa µm nhiËu quŸ thÖ hàcñng ch× nhõ chîng ta m¡ thái, ¯n uâng,ham vui, vá minh, kháng khai ngæ, v¡ btlúc; kháng thÌ n¡o giîp ½õìc chîng ta.24 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

Lúc lõìng dõçng hay lúc lõìng cöuråi ngú bÅn trong chîng ta. ‡Ü l¡ û nghØacða cµu “vân b¨n thiÎn”. Bµy gié chîngta ½ang bÙ m°c kÂt ê ½µy, bÙ nghiÎp chõèngche mé v¡ kháng thÌ thy gÖ bÅn ngo¡inhùng cŸi n¡y. NÆu cÜ mæt ngõéi khai mê½õìc lúc lõìng dõçng v¡ søa chùa giïm,chîng ta sÁ ½õìc lìi. CŸi ½Ü l¡ truyËn Tµm…n. Minh Sõ giîp ½ãng tu hay ½Î tø phŸthiÎn ra tÖnh thõçng v¡ lÝng t÷ bi cða hà,sau ½Ü lúc lõìng thõçng yÅu n¡y sÁ s¯nsÜc cho hà måi ng¡y. Chîng ta nhùngngõéi ½­o Cáng GiŸo gài ½Ü l¡ “Thõìng‡Æ”; biÆt lúc tÖnh thõçng t÷ Ÿi n¡y töc l¡biÆt Thõìng ‡Æ vºy.T÷ Trõéng CðaNgõéi Tu H¡nhNÆu kháng theo ½uäi cáng viÎc tuh¡nh thÖ chîng ta ½i ½µu sau khi chÆt? ‡Ùangòc cÜ thºt kháng? ThiÅn ‡¡ng hiÎn hùukháng? Cµu tr¨ léi l¡ cÜ! ‡Ùa ngòc l¡ gÖ?‡Ùa ngòc ½õìc sinh ra bêi nghiÎp chõèngcða chîng ta, bêi sú suy nghØ tâi t¯m, bêinhùng h¡nh ½æng sai quy cða chîng ta;cŸi n¡y phŸt ra mæt t÷ trõéng hay mæt b·ukháng gian. Kháng cÜ gÖ tan biÆn c¨; màithö ½Ëu ½õìc giù l­i trong vñ trò n¡y.Nhùng léi chîng ta nÜi kháng biÆn mt;nhùng tõ tõêng chîng ta nghØ kháng méphai. CÜ mæt cŸi gÖ ½Ü ghi nhºn h¡nh½æng, léi nÜi, tõ tõêng cða chîng ta. Dï½Ü l¡ ½îng hay sai, thµn kh¸u û cða chîngta trê th¡nh mæt b·u khÏ quyÌn ½´c biÎtbao trïm v¡ ½i theo chîng ta bt cö nçin¡o. NÜ bao bàc chîng ta khi cÝn sâng,v¡ khoa hàc gia gài ½Ü l¡ t÷ trõéng cðamæt ngõéi. Sau khi chÆt, t÷ trõéng n¡y ½äisang hÖnh thöc khŸc v¡ cö tiÆp tòc bŸmquanh linh thÌ chîng ta. Muân ½Ÿnh tant÷ trõéng n¡y kháng ph¨i dÍ. Ch× mætngõéi tu h¡nh thºt vØ ½­i v¡ nhiËu quyËnn¯ng mèi cÜ thÌ l¡m ½õìc m¡ thái. Ph¨imt nhiËu tr¯m n¯m t÷ trõéng n¡y mèi tand·n v¡ chuyÌn sang mæt c¨nh gièi khŸc,ho´c ½õìc hp thò bêi mæt tÖnh tr­ng haymæt chîng sinh n¡o ½Ü, rãi hÆt.Gi¨ sø cÜ mæt h¬ng thºt lèn, trong ½Ühà nu nõèng rt nhiËu. KhÜi tÞa ra th¡nhmæt ½Ÿm mµy ½en d¡y ½´c. ‡Ÿm khÜi n¡ysÁ kháng tan liËn lºp töc. Nhùng nçi cÜnhiËu nh¡ mŸy, trÅn tréi to¡n l¡ mµy ½en,rt cÜ h­i cho söc khÞe con ngõéi. ‡Ùa c·ucÜ nhiËu nçi nhõ vºy, mµy ½en bao phð,v¡ bêi vÖ thiÆu dõëng khÏ nÅn c¨ ngõéi lènl¹n trÀ em ½Ëu ph¨i ½eo m´t n­ oxy.Cñng vºy, b·u kháng khÏ bÅn trongchîng ta cñng phŸt ra “khÜi” t­o nÅn mætt÷ trõéng vui hay kháng vui, l¡m ngõéikhŸc c¨m thy dÍ chÙu hay khÜ chÙu.Chîng ta l¡ ngõéi ½·u tiÅn bÙ ¨nh hõêngbêi t÷ trõéng n¡y, v¡ ngõéi khŸc cñng sÁc¨m thy ¨nh hõêng. Giâng nhõ hît thuâcl¡m h­i mæt ngõéi v¡ l¡m khÜ chÙu nhùngngõéi ngøi ph¨i hçi khÜi xung quanh.Chîng ta nhùng nh¡ tu h¡nh cÜ lìi chongõéi khŸc nhiËu nht. Chîng ta trángch÷ng h¡nh ½æng, léi nÜi, tõ tõêng cðamÖnh, v¡ trŸnh kháng l¡m ho´c nÜi nhùng½iËu xu cÜ h­i cho mÖnh v¡ cho kÀ khŸc.Trong khi ½Ü, chîng ta hît lúc dõçng trÅnkia, hît lúc lõìng cða Thõìng ‡Æ, lúc n¡ygia trÖ cho chîng ta, giîp chîng ta cÜ thÅmtrÏ huÎ, thÅm kh¨ n¯ng sø dòng lúc lõìngm·u nhiÎm v¡ vá hÖnh ½Ì giîp ngõéi v¡giîp ta. Lúc tái muân nÜi ½µy kháng ph¨il¡ kh¨ n¯ng th·n tháng biÆn hÜa dïng ½Ìphá trõçng chÏnh mÖnh. Tái muân nÜi tèilúc th·n tháng siÅu ½²ng cða ‡öc Phºt,cða ‡öc Chîa. Chîng ta giîp ngõéi mætcŸch tú nhiÅn, thºm chÏ kháng biÆt l¡ mÖnh½¬ giîp. Nhõng chîng ta cÜ thÌ c¨m nhºn½õìc rß r¡ng, ½ái khi biÆt nhõng khángph¨i câ tÖnh. Giâng nhõ cŸi hoa, thçm mætcŸch tú nhiÅn kháng ph¨i câ tÖnh tÞahõçng thçm.Khi thµn kh¸u û cða nhùng ngõéi tuh¡nh chîng ta trê nÅn thanh tÙnh hçn,chîng ta sÁ thÅm nhiËu trÏ huÎ v¡ lúc lõìng.Tt c¨ nhùng gÖ chîng ta l¡m ½Ëu lìi ÏchThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 25

cho mÖnh cñng nhõ ngõéi. Rãi chîng tac¡ng ng¡y c¡ng vØ ½­i, tú nhiÅn tÞa ra t÷trõéng rt dÍ chÙu v¡ thanh tÙnh lìi Ïch chongõéi khŸc, thay vÖ tÞa ra b·u kháng khÏmÎt mÞi, ½en tâi cho thy mÖnh ½ang ½eonghiÎp chõèng n´ng nË, nhõ trõèc kiachîng ta ½¬ ½eo.Khi Chîa GiÅ Su cÝn t­i thÆ, nhiËungõéi biÆt lúc lõìng vØ ½­i cða Ng¡i. CÜl·n, mæt ngõéi ½¡n b¡ bÙnh n´ng, tèi l¾nsé v­t Ÿo cða Ng¡i v¡ l¡nh bÎnh. KhángthÌ b¨o r±ng Chîa GiÅ Su dïng th·n thángcöu b¡ ta. Ng¡i kháng l¡m nhõ vºy! Ng¡ikháng biÆt ai v÷a mèi ly bèt lúc lõìng cðaNg¡i. Cho nÅn, Ng¡i nhÖn chung quanh rãihÞi: “Ai v÷a mèi sé Ÿo cða ta?” Ngõéi ½¡nb¡ kia sì nÅn ½öng ra ngo¡i sŸm hâi: “Conv÷a mèi sé Ÿo cða Ng¡i v¡ bµy gié con ½¬l¡nh bÙnh. CŸm çn Ng¡i nhiËu l°m! Xin Ng¡itha låi cho con!” Nghe vºy, Chîa GiÅ Sutr¨ léi: “‡Ü l¡ niËm tin cða b¡ m¡ b¡ khÞibÙnh” ‡µy mèi l¡ th·n tháng thö thiÎt. Chîakháng câ tÖnh l¡m gÖ c¨. ChÏnh Ng¡i l¡ th·ntháng! Nhùng ai cÜ quan hÎ tèi Ng¡i ho´ctiÆp xîc vèi Ng¡i ½Ëu ½õìc lìi.„m Thanh Næi T­iChîng ta cñng nghe cµu chuyÎn nÜivË Chîa GiÅ Su giîp mæt ngõéi ½iÆc nghe½õìc, nhõng cÜ thÌ ½µy kháng ph¨i nghevË phõçng diÎn thÌ xŸc. Theo tái hiÌu cŸi“nghe” n¡y l¡ “nghe bÅn trong”. Tái cÜnhùng ½Î tø bÙ hõ thÏnh giŸc, nhõng hànghe ½õìc „m Thanh cða ThiÅn ‡¡ng v¡cða Thõìng ‡Æ bÅn trong. Ngõéi bÖnhthõéng cÜ tai bÖnh thõéng nhõng khángnghe ½õìc „m Thanh n¡y; hà ch× nghe½õìc µm thanh tr·n gian nhõng kháng nghe½õìc µm thanh Thõìng ‡Æ; hà ½iÆc. M´cdï nhùng ngõéi ½iÆc ½Æn l¡m ½Î tø cðatái, hà kháng nghe ½õìc nhùng tranh luºnngo¡i ½éi, nhõng hà nghe ½õìc „m Thanhtât nht, „m Thanh tuyÎt tr·n, dÍ chÙu, ½·ytrÏ huÎ, cöu råi v¡ lìi Ïch nht. Nghe „mThanh n¡y tât hçn l¡ nghe nhùng tranhchp, c¬i cà bÅn ngo¡i! Nghe ½õìc µmthanh cða thÆ gièi bÅn ngo¡i kháng cÜ gÖl¡ quan tràng. Nghe „m Thanh næi t­i quantràng hçn!Chîng ta kháng c·n tai ½Ì nghe ½õìc„m Thanh bÅn trong n¡y. NÆu tú mÖnhnghe ½õìc thÖ tât. NÆu kháng thÖ nÅn kiÆmMinh Sõ n¡o cÜ thÌ mê cho chîng ta thÏnhgiŸc n¡y, v¡ nhé Ng¡i giîp ½Ì nghe ½õìc„m Thanh næi t­i. Tuy nhiÅn, dï tú mÖnhnghe ½õìc µm thanh, cÜ thÌ nÜ cñngkháng tèi t÷ c¨nh gièi cao. ‡ái khi chîngta nghe ½õìc „m Thanh ho´c nhÖn thyŸnh SŸng, nhõng chîng ta v¹n c·n tÖmmæt Minh Sõ Khai Ngæ ½Ì xŸc nhºn thÌnghiÎm v¡ ½²ng cp cða mÖnh. Minh SõcÜ thÌ dïng lúc lõìng cða hà giîp chîngta ra khÞi gièi h­n n¡y v¡ nµng ½²ng cpchîng ta lÅn. Mæt sâ chîng ta cÜ thÌ ½¬tu h¡nh trong nhùng kiÆp trõèc, th¡nh thønghe ½õìc „m Thanh v¡ thy ½õìc ŸnhSŸng kiÆp n¡y. Nhõng thiÆu Minh Sõ KhaiNgæ, chîng ta kháng thÌ lÅn ½õìc ½²ngcp tâi cao. Minh Sõ Khai Ngæ t÷ c¨nhgièi cao nht xuâng ½µy, cho nÅn Ng¡ibiÆt ½õéng v¡ cÜ thÌ d¹n d°t chîng ta vËc¨nh gièi n¡y.Khai Mê Lúc DõçngV: Thõa Sõ Phò, con hiÌu nhùng gÖSõ Phò gi¨i thÏch vË lúc lõìng dõçng, nhõngxin Ng¡i nÜi ræng thÅm vË nhùng ho¡n c¨nhn¡o m¡ lúc lõìng dõçng n¡y cÜ thÌ giîpÏch chîng ta? Sõ Phò ½¬ ½õa ra nhiËu vÏdò, xin Ng¡i cho thÅm mæt vÏ dò nùa ½õìckháng?SP: Lúc dõçng cÜ rt nhiËu cángdòng ê thÆ gièi n¡y. CÜ thÌ chîng ta khángc¨m thy, nhõng thºt tÖnh nÜ ½ang giîpchîng ta. Khi ½¬ mê v¡ sø dòng lúc dõçngn¡y, chîng ta sÁ luán c¨m thy vui, h­nhphîc. Gi¨ sø quû vÙ thy mæt ngõéi ngh¿okhä, cá ½æc, âm ½au, lÝng thõçng bång26 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

nhiÅn näi dºy. Quû vÙ cho áng ta mæt ÏttiËn v¡ s¯n sÜc áng mæt théi gian. L¡m vºyquû vÙ thy rt dÍ chÙu. ‡Ü l¡ lúc lõìngdõçng ½ang giîp ngõéi ½Ü v¡ quû vÙ. ‡Ükháng ch× l¡ mæt h¡nh ½æng hay mæt c¨mgiŸc ngo¡i m´t. Sau n¡y, nÆu quû vÙ ng¬bÙnh, ngõéi khŸc sÁ giîp ½ë quû vÙ rtnhiËu, nhiËu hçn l¡ quû vÙ ½¬ giîp. Gi¨sø quû vÙ giîp ngõéi n¡o ½Ü 100 ½á; vËsau, khi quû vÙ ½au âm, ngõéi khŸc cÜ thÌgiîp quû vÙ 10 ng¡n ½á. Ho´c nÆu quû vÙhay giîp ½ë ngõéi bÙnh lîc cÝn khÞe m­nh,thÖ cÜ thÌ trong tõçng lai quû vÙ sÁ khángbao gié ½au âm. Lúc dõçng giîp chîngta b±ng cŸch ½Ü.Tuy nhiÅn, chîng ta Ït khi dïng lúcdõçng bêi vÖ chîng ta quŸ yÆu v¡ thõénghay bÙ lúc µm khâng chÆ. Do ½Ü mèi c·nmæt vÙ Minh Sõ t­i thÆ giîp chîng ta mê“vÝi” cða lúc dõçng, lúc lõìng v­n n¯ng.Bµy gié nÜ kháng ch­y; ch× ly ½õìc måing¡y v¡i giàt. Mæt khi ½õìc Minh Sõ søal­i, chîng ta v´n lÅn, nõèc sÁ ch¨y ra x¡ikháng hÆt. NÜ sÁ cung cp cho chîng tart nhiËu nõèc, v¡ kháng c·n søa chùa gÖnùa c¨. Chîng ta kháng ph¨i ½ìi nÜ nhÞt÷ng giàt, c¨ ng¡y ch× höng ½õìc mæt chît.Måi l·n mê vÝi, nõèc ch¨y ra rt lÂ.Lúc lõìng dõçng ê trong chîng ta. ThÏdò nhõ måi ng¡y sau khi Tµm …n, chîngta giao tiÆp vèi Thõìng ‡Æ, vèi B¨n LaiDiÎn Mòc v¡ vèi nhùng thŸnh nhµn. Chîngta thy Chîa GiÅ Su, ‡öc Phºt, ho´c thyPhºt B¡ QuŸn „m, ½âi diÎn vèi hà v¡ cÜthÌ xin bt cö ½iËu gÖ. Léi c·u nguyÎn cðachîng ta ½õìc ½Ÿp öng ngay lºp töc. Chîngta cµu tháng vèi lúc lõìng v­n n¯ng v¡½õìc ban cho nhiËu hçn l¡ chîng ta c·ntèi. ‡Ü mèi l¡ lúc dõçng thºt sú. T÷ ½ÜvË sau, nÜ sÁ s¯n sÜc cho linh hãn chîngta. NÜ sÁ lo cho chîng ta trong cuæc sângh±ng ng¡y ê cßi ½éi n¡y, v¡ chîng ta sÁ½õìc tât ½Âp vË mài phõçng diÎn! PhŸpMán QuŸn „m chùa ½õìc mài bÙnh tºt, kÌc¨ nhùng thö b°t nguãn t÷ vá minh, ½aukhä, tham, sµn v¡ si. NÜ chùa ½õìc bÙnh½Ùa ngòc, ng­ quý v¡ sîc sanh. Con ½õéngduy nht mê ra cho chîng ta ½i, ½Ü l¡ lÅnThiÅn ‡¡ng, TÙnh Thä. Chîng ta sÁ khángbÙ ½àa ½Ùa ngòc ho´c trê l­i chÙu nhùngkhä ½au trong thÆ gièi lo¡i ngõéi. ‡õçngnhiÅn cñng cÜ thÌ trê l­i l¡m ngõéi ½õìcnÆu muân. NÆu muân giîp ½ë kÀ khŸc,chîng ta cÜ thÌ trê l­i ½·u thai l¡m kiÆpcon ngõéi. Tuy nhiÅn, ½Ü l¡ quû vÙ tÖnhnguyÎn, khŸc vèi trõéng hìp bÙ k¾o xuângbêi nghiÎp chõèng ½Ì ph¨i chÙu luµn hãi,vá minh, ½au khä.Lúc dõçng kháng thÌ n¡o tõêng tõìng.Trõèc khi nÜ ½õìc khai mê, chîng ta sângtrong cá ½çn, ½¡y ½àa. Nhõng mæt khi nܽ¬ mê ra rãi, chîng ta c¨m thy mÖnh trênÅn vØ ½­i hçn, m­nh mÁ hçn. Chîng tah­nh phîc hçn, tú t­i hçn v¡ bèt nhùngnhu c·u ½Ýi hÞi, bèt nhùng luyÆn lõu, r¡ngbuæc v¡o thÆ gièi vºt cht n¡y. Lîc bygié rt dÍ cho chîng ta x¨ bÞ tr·n gian.HiÎn gié lúc dõçng cða quû vÙ chõa ½õìcmê, m´c d·u t÷ n¬y gié tái ½¬ nÜi rt lµu,nhõng quû vÙ v¹n kháng hiÌu ho¡n to¡n.Khi nÜ ½õìc mê ra trong gié phît truyËnTµm …n, quû vÙ sÁ hiÌu v¡ biÆt lúc dõçnggiîp Ïch quû vÙ nhõ thÆ n¡o måi ng¡y. NÜigÖ ½õìc khi nÜ chõa mê? Giâng nhõ khángbiÆt mua gÖ khi chîng ta kháng cÜ tiËn.Nhõng nÆu cÜ tiËn rãi thÖ chîng ta cÜ thÌmua bŸnh mÖ, ½ºu hð, mÖ c¯ng. (Cõéi)Thºm chÏ cÝn cõèi vì ½õìc.Lúc „m Cñng CÜ LìiV: Thõa Sõ Phò, Ng¡i v÷a gièi thiÎuvË lúc dõçng. Xin Ng¡i gi¨i thÏch lúc µmcÜ lìi cho chîng ta nhõ thÆ n¡o?SP: NÆu l¡m chð ½õìc lúc lõìng µmthÖ nÜ cñng cÜ thÌ giîp chîng ta. ThÏ dònhõ ngõéi ta nÜi r±ng tiËn b­c l¡ nguãn cŸmdå, nÜ khiÆn chîng ta giÆt ngõéi, ly dÙ, anhem xa cŸch, phŸ ho­i gia ½Önh, dò ngõéikhŸc nhºn ½ît lÜt, trê th¡nh viÅn chöc thamnhñng, biÆn ngõéi tât th¡nh xu. Tuy nhiÅn,Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 27

nÆu biÆt cŸch x¡i tiËn ½îng chå thÖ cÜ nhiËutiËn c¡ng tât. NÆu cho tiËn nhùng ngõéitham lam, bÙ mÅ ho´c vÖ ½ãng tiËn thÖ hàch× cÜ th¿m hçn m¡ thái. Nhõng nhùngngõéi biÆt dïng tiËn thay vÖ ch× chiÆm hùu½ãng tiËn, hà sÁ tiÅu x¡i ræng lõìng. Nhùngngõéi n¡y cÜ tiËn nhiËu l¡ chuyÎn rt tât,½Ì hà cÜ thÌ giîp ngõéi ngh¿o, trÀ mã cái,gÜa phò, ho´c xµy nh¡ thõçng cho ngõéibÙnh. Nhõ vºy tiËn kháng xu.Lúc lõìng µm giâng nhõ ½iÎn cúc cܽiÎn µm. ThiÆu µm cúc, ½¿n kháng thÌsŸng. Do ½Ü, lúc lõìng µm v¡ lúc lõìngdõçng thºt ra cïng mæt lúc nhõng l¡m haicáng viÎc khŸc nhau. NÜ ch× th¡nh xukhi chîng ta kháng biÆt cŸch dïng. ChonÅn, chîng ta c·n mæt vÙ Minh Sõ KhaiNgæ cho chîng ta biÆt cŸch dïng lúc µm½Ì lìi Ïch chÏnh mÖnh. Mæt khi tu h¡nhphŸp QuŸn „m, chîng ta nhºn thy r±ngkháng cÜ gÖ thºt sú tât hay xu, khángcÜ µm hay dõçng. Chîng ta thy nÜ khŸcch× vÖ kháng hiÌu m¡ thái. ‡âi vèi mætngõéi kháng khai ngæ, ngay c¨ lúc dõçngcñng cÜ thÌ kháng tât cho hà. Kháng biÆtcŸch dïng, hà cÜ thÌ x¡i v¡o chuyÎn xu.ThÏ dò nhõ, nÆu mæt ngõéi kháng khaingæ thy ngõéi kia tø tÆ, hà cÜ thÌ lìidòng lÝng tât cða ngõéi ½Ü rãi mõìn tiËn½i cé b­c, uâng rõìu. Ngõìc l­i, mætngõéi khai ngæ cÜ thÌ biÆn ngay c¨ lúcµm trê th¡nh mæt ½iËu lìi Ïch.[ThçMç VË QuÅ CñSõ tý ½ãng tu Phenix, Ÿo Quâc(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)Tr·n gian tòc lòy ½¸y ½õaBao nhiÅu ½iËu tái kháng thÌ hiÌu.D¹u l¡m hÆt söc mÖnhV¹n g´p bt cáng, hiÌu l·m, ½au sÜt.‡Ì tái µm th·m khä‡Ì tái khÜc kÅu Tréi:“Con ½¬ l¡m gÖ nÅn tæi?”Hëi „m Thanh ThiÅn ‡¡ng Åm dÙuNÆu v°ng tiÆng nh­c khoan thaiVÆt thõçng hãn tái, bao gié phai!?i, Sõ Phò diÍm kiËu cða h±ng sa tinh tî,NÆu thiÆu TÖnh Thõçng vØ ½­i cða Ng¡iLinh hãn con ho¡i tr·m luµn, khä ¨i!NÆu ai hÞi tái muân gÖ khángTrong cßi tr·n, kiÆp n¡y, hay kiÆp khŸc‡·y nhùng mõu toan v¡ mæng v¡ng tan nŸt‡·y vá minh cïng khao khŸt mong ché . .Tái sÁ tr¨ léi...ThiÅn Th·n T÷ Ÿi hëi,Ch× xin ½õìc theo NgõéiVË QuÅ Hõçng Nguãn Cæi.28 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

‡iÎn ‚nhTrÏ HuÎ L¡ Quû Nhõng Gi¨i ThoŸt Quû Hçn-- û NghØa cða Cuân Phim “Solomon v¡ Sheba”Do sõ tý ½ãng tu Yang Tung-yin, Cç Long, FormosaTrong bæ ThiÅn Trang ra ½éi küthö chÏn, Sõ Phò dïng hÖnh Sao Davidcïng vèi lam b¨o th­ch tuyÎt ½Âp thiÆtkÆ cho bæ nù trang mang tÅn “TrÏ HuÎcða Solomon”. Bæ ThiÅn Trang n¡ynh°c tái nhè l­i mæt cuân phim nhiËuû nghØa -- “Solomon v¡ Sheba”.Cuân phim ½õìc phÞng t÷ cµuchruyÎn trong Kinh ThŸnh nÜi vËnhùng vÙ vua ½·u tiÅn ê Do ThŸi trongCúu œèc Kinh. Trõèc khi t÷ tr·n, vuaDavid cða nõèc Do ThŸi theo léi d´ncða Thõìng ‡Æ, phong con trai áng l¡Solomon lÅn kÆ vÙ. Sau khi lÅn ngái,vua Solomon nghe léi tr¯n trâi cðaDavid v¡ thé phòng Thõìng ‡Æ vèimæt tm lÝng th¡nh. Theo Kinh ThŸnhthÖ Thõìng ‡Æ ½¬ cÜ l·n xut hiÎntrõèc m´t Solomon v¡ nÜi r±ng: “XincŸi gÖ thÖ ta sÁ ban cho.” NhõngSolomon kháng xin ½õìc sâng lµu,gi¡u sang phî quû hay nhùng thö vËvºt cht, m¡ áng ch× xin cÜ nhiËu trÏhuÎ. Thõìng ‡Æ do ½Ü ½¬ ban cho ángtrÏ huÎ v¡ höa t´ng áng tt c¨ nhùngph·n thõêng vºt cht khŸc nÆu áng½i theo con ½õéng Ng¡i d­y.Qua µn ½iÌn Thõìng ‡Æ, vuaSolomon ch²ng bao lµu ½¬ trê nÅnnhiËu trÏ huÎ hçn c¨ nhùng danh nhµnkhŸc trong théi ½­i cða áng, v¡ l¡ mætvÙ vua tháng minh nht trong lÙch søDo ThŸi. ng kháng nhùng l¡ mæt nh¡th¸m phŸn t¡i ba m¡ cÝn xut s°c vËh¡nh chŸnh, ngo­i giao, mºu dÙch, kiÆntrîc, cïng nhiËu phõçng diÎn khŸc.CÜ t¡i buán bŸn, áng ½i v¡o ngh¡nhh¨i thõçng vèi mæt ½o¡n t¡u v¡ kiÆm½õìc rt nhiËu lìi töc. Tuy nhiÅn áng½¬ l¡m búc bæi nhùng bæ l­c dïng l­c½¡ chuyÅn chê h¡ng hÜa b±ng ½õéngbæ. Mæt ngõéi l¡ n­n nhµn quan tràngnht cða áng, ½Ü l¡ ho¡ng hºu Sheba,nghe nÜi lîc ½Ü b¡ ½ang trÙ vÖ t­i miËnnam BŸn ‡¨o ¨ Rºp. CÜ mæt l·n b¡ tèith¡nh phâ Jerusalem mang theo rtnhiËu hõçng liÎu, v¡ng v¡ ½Ÿ quû l¡mqu¡ trao ½äi vèi vua Solomon. ‡ãngthéi b¡ søa so­n s³n s¡ng nhiËu cµuhÞi khÜ ½Ì thø Solomon, nhõng áng½¬ tr¨ léi tt c¨ mæt cŸch dÍ d¡ng.Ho¡ng hºu Sheba vá cïng ng­c nhiÅntrõèc trÏ huÎ tháng suât cða vua, v¡do ½Ü rt ly l¡m c¨m phòc. B¡ hÆt léica ngìi Thõìng ‡Æ m¡ Solomon ½¬tin tõêng.Mèi ½·u, vua Solomon cÝn l¡mæt áng ho¡ng khán ngoan, trÏ huÎv¡ hiÌu ræng biÆt nhiËu. ng cai trÙquâc gia rt giÞi v¡ tin tõêng Thõìng‡Æ mæt cŸch th¡nh tµm. ‡Ì giù sú banggiao ½õìc tât ½Âp vèi cŸc nõèc lŸnggiËng, Solomon thiÆt lºp ½ãng minhb±ng cŸch kÆt hán vèi nhiËu vì nõècngo¡i. Theo Kinh ThŸnh thÖ trong sânhùng ngõéi vì n¡y áng ½¬ cÜ 700cáng chîa v¡ 300 vì b¾. Sau khi tròyl­c trong thî vui thÌ xŸc v¡ bÙ sú ¨nhhõêng cða nhùng vÙ th·n v¡ lÍ nghido cŸc b¡ vì gièi thiÎu cho áng, tmlÝng câng hiÆn cða Solomon ½âi vèiThõìng ‡Æ d·n d·n suy gi¨m, v¡ áng½¬ quÅn léi thË nguyÎn cða mÖnh. T÷½Ü, Do ThŸi b°t ½·u suy sòp v¡ tr¨iqua nhiËu vn ½Ë quâc næi l¹n quâcngo­i. Quan quµn v¡ nhùng ngõéi tintõêng Thõìng ‡Æ ½Ëu bÞ áng, khiÆn½t nõèc lµm v¡o tÖnh tr­ng nguy kÙch.Cµu chuyÎn n¡y bŸo cho chîngta thy r±ng trong khi sâng ê thÆ gièi½·y cŸm då, nÆu kháng luán luán ½Ëcao c¨nh giŸc thÖ dï mæt ngõéi cÜ ½·uÜc tháng minh, trÏ huÎ cao cõéng nhõSolomon, ch× c·n mæt låi l·m vòngd­i, v¹n cÜ thÌ dÍ d¡ng bÙ nhùng ¨nhhõêng bÅn ngo¡i ½õa ½i l·m ½õéngl­c lâi. ‡ái khi, tái nhºn thy, giângnhõ vua Solomon, tái ly cè n¡y cè nàho´c gi¨ bæ quÅn ½Ì tiÆp tòc l¡m nhùng½iËu m¡ chÏnh tái biÆt rß r¡ng l¡ cÜ h­icho sú phŸt triÌn tµm linh. Sau ½Ü táic¨m thy kháng vui, lõçng tµm c°nröt, rãi d·n d·n sŸm hâi Sõ Phò. L¡mnhõ vºy kháng nhùng tái bÙ trê ng­ivË tu h¡nh m¡ Sõ Phò cñng ph¨i chÙucúc vÖ tái. ‡îng nhõ û nghØa cða cuânphim “Solomon v¡ Sheba”, Thõìng ‡Æthºt sú kháng bao gié tr÷ng ph­t ngõéin¡o c¨. Nhõng mæt khi chîng ta chàncon ½õéng ph¨n bæi Thõìng ‡Æ, l¡mmt tÖnh thõçng yÅu cða Ng¡i, chîngta sÁ tr¨i qua nhùng hÖnh ph­t tr·mtràng nht.Sau khi tu h¡nh theo Sõ Phò,chîng ta nhºn thy r±ng m´c d·u thÆgièi n¡y cÜ nhiËu cŸi hay cŸi ½Âp,nhõng kháng mæt thö gÖ cÜ thÌ sŸnhb±ng vèi mæt ph·n triÎu cŸi ½Âp êThiÅn ‡¡ng. VÖ vºy, chîng ta nÅn luánluán nh°c nhê chÏnh mÖnh h¬y trµnquû cuæc sâng ng°n ngði hiÎn giétrong thµn ngõéi, tu h¡nh ch¯m ch×½Ì nµng cao b¨n tÏnh tµm linh, v¡ tuyÎt½âi kháng ½Ì nhùng cŸm då l¡mchîng ta ham mÅ, mï quŸng, quÅn ½icon ½õéng nguyÅn thðy cða mÖnh.[Ghi chî:1. Muân ½àc b¡i nÜi vË lÙch sø cða vuaSolomon, xin xem Kinh Cúu œèc, NhùngVÙ Vua ‡·u TiÅn, Chõçng 1-11.2. Sheba ½õìc biÆt l¡ cä danh cða mætbæ l­c thuæc miËn nam BŸn ‡¨o Ÿ-RºpThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 29

Vn ‡Ÿp Chàn LàcSú ‡Ì ûThanh H¨i Vá Thõìng Sõ khai thÙ t­i ThiËn Tam Quâc TÆ, Los Angeles, Hoa KüNg¡y 16-18 thŸng 12 n¯m 1998 (NguyÅn v¯n tiÆng Anh) B¯ng thµu hÖnh 639V: Sõ Phò cÜ nghØ l¡ trong ½éi sâng h¡ng ng¡y, l¡m viÎc thºt c¸n thºn l¡ mæt ½iËuquan tràng hay kháng, chî tµm tèi chi tiÆt, c¸n thºn v¡ ½Ì û, hÆt söc chî tµm, nhõ trongtruyËn thâng nh¡ Phºt? Hay ph·n ½áng ch× nÅn lo chuyÎn tu h¡nh ng¡y hai tiÆng rõëi,giù gièi luºt l¡ quan tràng, l¡ ½ð, kháng c·n ph¨i lo ½Ì û gÖ nhiËu?SP: Tái nghØ r±ng quû vÙ cñng nÅn tºp ½Ì û. NÆu lŸi xe thÖ tái khuyÅn quûvÙ nÅn hÆt söc ½Ì û. NÆu sø dòng mŸy mÜc ½ang ch­y hÆt tâc lúc trong cŸc cángxõêng thÖ tái khuyÅn quû vÙ nÅn dïng cŸi tµm ½Ì û cða nh¡ Phºt.NÜi nhõ vºy, thºt ra, måi ng¡y chîng ta ½Ëu chî û. Chîng ta ph¨i nhõ vºy.NÆu quû vÙ ngãi trõèc mŸy ½iÎn toŸn, nÜi nghe thø quû vÙ cÜ chî û v¡o mŸy ½iÎntoŸn hay kháng, ho´c ½Ì û tèi ½iÎn thõ hay tèi m­ng lõèi Internet? NÆu khángchî tµm v¡o ½Ü thÖ sao l¡m viÎc ½îng ½õìc? Quû vÙ ph¨i ½Ì ngÜn tay l¡m saocho mñi tÅn n±m ngay chå mÖnh muân, rãi ph¨i ½àc tin töc, t¡i liÎu trÅn ½Ü.Th¡nh thø lîc n¡o chîng ta cñng ½Ì û, cÜ ½iËu chîng ta kháng nÜi tèi ½iËu ½Üm¡ thái.Tái cñng xin v°n t°t r±ng trong ½éi sâng h±ng ng¡y, bt cö l¡m viÎc gÖ h¬yl¡m vèi tm lÝng, vèi sú tºp trung tâi ½a. L¡m hÆt söc mÖnh. ‡Ü l¡ mæt cŸch chîû. NÆu kháng, niÎm danh n¯m vÙ cñng cho quû vÙ tºp trung, ½Ü l¡ mæt sú lõutµm, ½Ì û. VÖ lõu tµm nÅn quû vÙ kháng sŸt sanh ¯n uâng trõéng chay tinh khiÆt.VÖ ½Ì û m¡ quû vÙ cÜ tinh th·n trŸch nhiÎm ½âi vèi gia ½Önh, cáng viÎc. VÖ chî ûm¡ quû vÙ kháng ph­m tæi ½âi vèi luºt phŸp ho´c h­i ngõéi.Tt c¨ nhùng ½iËu n¡y l¡ chî û, luán luán nhõ vºy. Tái kháng ½õa ra nhiËuphŸp mán rãi ½´t tÅn cho chîng. ‡öc Phºt thÏch tÅn; Ng¡i cñng thÏch cŸc con sâ.Ng¡i l¡ ½¡n áng. Tái ch× dïng lû lÁ thõéng tÖnh m¡ thái. (KhŸn gi¨ cõéi, vå tay.)Ng¡i ½´t tÅn cho rt nhiËu thö. Nhõng nÆu ph¨i hàc thuæc lÝng hÆt my cŸi n¡y,quû vÙ sÁ quÅn mt viÎc tu h¡nh. CÜ nhùng cŸi tÅn nhõ Tö Khä, Tö DiÎu ‡Æ, BŸtChŸnh ‡­o, Ngñ ChŸnh ‡­o, Thºp NhÙ Nhµn DuyÅn, NhÙ Thºp BŸt gÖ ½Ü, N¯mmõçi ph¾p Ma, Mæt tr¯m lÀ tŸm v.v... Ng¡i thÏch cŸc con sâ. Ng¡i ½´t tÅn chochîng: Tö DiÎu ‡Æ, BŸt Khä, v¡ B¨y CŸch ½Ì Khai Ngæ. Ngay c¨ mèi sinh ra½éi, Ng¡i ½¬ bõèc b¨y bõèc, quû vÙ cÜ tin kháng! (Sõ Phò v¡ mài ngõéi cõéi.)Tái ch× d­y quû vÙ mæt cŸch ½çn gi¨n. Chîng ta ch× cÜ n¯m gièi luºt m¡ quûvÙ ½¬ thy khÜ giù l°m rãi. Chîng ta ½ang sâng trong théi ½­i mèi, kháng cÜ théigié cho BŸt ChŸnh ‡­o, Tö Khä, Thºp NhÙ gÖ ½Ü, rãi l­i ½´t tÅn cho sú chî û n¡ykia ½ð thö. Kháng c·n. NÜi quû vÙ hay, cö l¡m y nhùng gÖ tái d­y, quû vÙ sÁ ½­t½õìc. Tái höa! ‡çn gi¨n vºy thái. (KhŸn gi¨ vå tay.)[30 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

Quû VÙ L¡ Minh SõV: Khi chîng ta ½ang tiÆn v¡o théi ½­i Ho¡ng Kim, nhõ vºy cÜ nghØa l¡ rt nhiËu ½ãng tusÁ “nh¨y lÅn” ½²ng cp thö n¯m v¡ trê th¡nh minh sõ ph¨i kháng? NÆu ½îng nhõ vºy thÖ conxin ½õìc ½em lÅn ½²ng cp thö n¯m, bêi vÖ con ngŸn ê dõèi n¡y rãi.SP: Quû vÙ muân cao thÆ n¡o thÖ sÁ ½õìc thÆ ½Ü. Quû vÙ ch× c·n muân ½õìc nhõvºy. Mài ngõéi ½Ëu ngŸn. Nhõng tái nghØ quû vÙ l¡ minh sõ rãi. NÆu ½ìi ½Æn théi ½­iHo¡ng Kim mèi nh¨y lÅn v¡ trê th¡nh minh sõ hçn thÖ kháng biÆt tái sÁ ½i ½µu. Quû vÙl¡ minh sõ cða mÖnh rãi, nÆu nÜi vË vºn mÎnh; quû vÙ ½¬ cÜ mài thö m¡ quû vÙ muân.Kháng c·n ½Ÿnh sâ “n¯m” hay sâ “bân” gÖ nùa c¨. ‡Ü l¡ my cŸi cða Phºt. Chîng takháng c·n biÆt.Chîng ta ph¨i vui, ph¨i tú tin v¡ kh²ng ½Ùnh. H¬y bÞ tõ tõêng ½Ü ½i måi l·n nghØmÖnh ½²ng cp thp. H¬y bÞ tõ tõêng ½Ü ½i måi khi c¨m thy buãn b¬, bÙ vïi dºp! ViÎcn·y khÜ, nhõng ½Ü l¡ cŸch ½Ì ½Ÿnh ½uäi phiËn n¬o. ‡Ü l¡ cŸch quû vÙ trê th¡nh caohçn. Quû vÙ kháng thÌ muân ê ½²ng cp thö n¯m cïng lîc nghØ r±ng mÖnh thp k¾m,bÙ nghiÎp chõèng ½Ÿnh ½ºp v¡ bi quan. Tái kháng thÌ giîp ½õìc. Quû vÙ l¡ ngõéiquyÆt ½Ùnh quû vÙ muân ê ½²ng cp n¡o, kháng ph¨i tái. Tái kháng thÌ gia trÖ cho quûvÙ; quû vÙ gia trÖ cho quû vÙ. Gi¨ sø tái nÜi: “‡õìc, h¬y lÅn ½²ng cp thö n¯m; tái gia trÖcho quû vÙ.” Nhõng ½·u Üc quû vÙ v¹n quen thÜi nghØ phð ½Ùnh, buãn b¬, bi quan. QuûvÙ ph¨i hun luyÎn ½·u Üc cða mÖnh. NÜi nÜ r±ng quû vÙ l¡ chð, b¨o nÜ nghØ cŸi gÖ, l¡mcŸi gÖ, c¨m thy nhõ thÆ n¡o, v¡ ra lÎnh ê ½²ng cp n¡o. Khi l¡m ½õìc nhõ vºy thÖ quûvÙ biÆt mÖnh l¡ chð, l¡ minh sõ. Quû vÙ l¡ minh sõ rãi, cÜ ½iËu chõa thuyÆt phòc näichÏnh mÖnh m¡ thái. Quû vÙ ph¨i l¡m viÎc vèi chÏnh mÖnh. [Ÿnh SŸng v¡ „m Thanh L¡B¨n Cht cða Chîng TaV: Con muân biÆt t­i sao tu Ÿnh SŸng, „m Thanh l¡ phõçng phŸp tât nht ½Ì ½õìc khai ngæ?SP: VÖ nÜ tât nht. Kháng c·n ph¨i gi¨i thÏch.V: Sõ Phò kháng gi¨i thÏch mæt chît nùa ½õìc sao?SP: C¡ng gi¨i thÏch, tái c¡ng thy nÜ nhõ rŸc rÆn. Thºt tÖnh, l¡m sao gi¨i thÏch ½õìcm´t tréi? NÜ ch× nhõ vºy thái! Bêi vÖ ½Ü l¡ chîng ta; Ÿnh SŸng v¡ „m Thanh l¡ b¨n chtcða chîng ta. Quû vÙ trê vË vèi chÏnh mÖnh. NÆu ½õìc l¡ chÏnh mÖnh thÖ cÝn gÖ cÜ thÌ l¡mquû vÙ vui sõèng hçn? CÝn gÖ cÜ thÌ l¡m cho con cŸ sung sõèng hçn nÆu nÜ ½õìc ê trongnõèc? T­i sao nÜ vui hçn trong nõèc? Bêi vÖ nÜ l¡ cŸ. B¨o tái gi¨i thÏch thÖ tái kháng biÆt.NÆu thy vui sõèng l¡ quû vÙ biÆt rãi. NÆu kháng thy vui sõèng thÖ ½i tÖm chåkhŸc, rãi sau ½Ü trê l­i. NÜ tât nht, tái ch× biÆt vºy thái. NÆu quû vÙ muân cÜ chöngnhºn thÖ chîng ta cÜ thÌ tÖm thy trong Kinh ThŸnh, nhõ ThŸnh John nghe thy tiÆngThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 31

k¿n, v¡ Thõìng ‡Æ ½Æn vèi giàng nÜi nhõ sm. “Khêi ½·u l¡ Ngái Léi; chîng ta t÷Ngái Léi ½Ü m¡ ra”. ‡Ü l¡ „m Thanh. Th¡nh thø sâng trong mái trõéng cða mÖnh ch°cch°n l¡ tât nht; nÜ l¡ nhõ vºy. Kinh ½iÌn Phºt giŸo cñng nÜi nhõ vºy. Kinh Koranluán luán nh°c tèi Ÿnh SŸng v¡ „m Thanh, nÜi r±ng ½µy l¡ b¨n cht cða chîng ta. Bµygié quû vÙ biÆt, nÜi vË phõçng diÎn khoa hàc thÖ chîng ta l¡ Ÿnh SŸng v¡ „m Thanh;chîng ta l¡ n¯ng lúc. Th¡nh thø cÝn gÖ khŸc cÜ thÌ l¡m cho chîng ta vui sõèng nht,nÆu ½Ü kháng ph¨i l¡ chÏnh chîng ta? Trê l­i mái trõéng cða mÖnh v¡ nhºn thöc ½õìcchÏnh mÖnh -- ½Ü l¡ tât nht. Ch× cÜ vºy thái.V: Nhõ vºy l¡ nhÖn thy Ÿnh SŸng cða mÖnh v¡ nghe thy „m Thanh cða mÖnh?SP: Kháng ph¨i l¡ nhÖn thy Ÿnh SŸng cða mÖnh, m¡ quû vÙ l¡ Ÿnh SŸng. Khángph¨i nghe thy „m Thanh cða mÖnh, m¡ quû vÙ l¡ „m Thanh. Quû vÙ l¡ chn ½æng lúct­o nÅn to¡n cßi vñ trò. Quû vÙ l¡ cŸi ½Ü. Quû vÙ l¡ Ch× Huy Trõêng cða vñ trò. C¡ng ngæra mÖnh nhõ vºy, quû vÙ c¡ng nhiËu lúc lõìng v¡ c¡ng tú do hçn. Thay vÖ thy mÖnh l¡thµn xŸc n¡y, l¡ mÜng tay n¡y, l¡ cŸi n¡y, cŸi nà, quû vÙ thy r±ng: “Kháng, kháng,kháng. Ta l¡ T­o HÜa. Ta l¡ Ÿnh SŸng. Ta l¡ „m Thanh. Ta l¡ cŸi tuyÎt ½âi ½Ü”.[Lúc Lõìng Cða Th­ch Anh v¡ Sú Tu H¡nhV: KÏnh ch¡o Sõ Phò. Trong my ng¡y v÷a qua con ½õìc g´p gë nhiËu ngõéi rt tât, dÍthõçng. Mæt ngõéi biÆt nhiËu vË th­ch anh (pha lÅ) v¡ lúc lõìng cða th­ch anh. Con cñng ½eoth­ch anh, nhõng kháng thî nhºn l¡ con cÜ kh¨ n¯ng gÖ vË nhùng cŸi n¡y. Nhõng ngõéi n¡ybiÆt chît ½×nh vË cŸch dïng n¯ng lúc cða th­ch anh. Con nghØ r±ng trong té ½çn nhÞ xin Tµm…n cÜ nÜi kháng nÅn dïng lúc lõìng gÖ ½Ü. Con nghØ anh y hiÌu r±ng cÜ lÁ anh kháng nÅn theo½uäi viÎc n¡y, nÆu anh ½ang tu phŸp QuŸn „m. Con thy hçi khÜ chp nhºn ½iËu n¡y. NÆu anhy cÜ nhiËu tÖnh thõçng, muân giîp ngõéi khŸc thÖ t­i sao l¡m nhõ vºy l¡ xu? CÜ xu kháng?Anh ta kháng nÅn l¡m chuyÎn ½Ü h¨?SP: Thø ½i.V: CŸi ½Ü kháng xu h¨?SP: Kháng.V: Tât l°m. Con kháng nghØ r±ng nÜ xu. Con ch× muân biÆt rß hçn, ½Ì anh ta cñng ½÷ngnghØ nhõ vºy.SP: Nhõng th­ch anh l¡ th­ch anh, nÜ kháng ph¨i l¡ lúc lõìng Thõìng ‡Æ. CÜ thÌnÜ ch× l¡ t­m théi, nhõ thuâc tµy, dõìc th¨o. NÜ cÜ thÌ phò thÅm v¡o, nhõng kháng ph¨il¡ n¯ng lúc tâi cao, vºy thái. NÆu con ngõéi bŸm vÏu quŸ nhiËu v¡o nhùng ½ã vºt bÅnngo¡i thÖ kháng tât. Bêi vÖ chîng ta ½¬ bŸm vÏu, nõçng dúa quŸ nhiËu v¡o nhùng thö bÅnngo¡i -- nhõ dúa v¡o bŸc sØ, v¡o thuâc men, dúa v¡o th­ch anh, dúa v¡o th·n tháng,v..v... Cho nÅn, bµy gié quû vÙ ½Æn ½µy, tái nÜi: “Tèi gié rãi. Vá ½µy. Quû vÙ sÁ ½õìc viÅnth­ch anh lèn hçn. H¬y dïng nÜ; nÜ l¡ vØnh cøu, m¬i m¬i trõéng tãn v¡ kháng tân tiËn gÖc¨. Quû vÙ kháng ph¨i ½eo v¡o ngõéi, kháng ph¨i ½Ÿnh bÜng nÜ, v¡ kháng lo bÙ mt.”Th¡nh thø, tïy û quû vÙ muân lo­i bèt nhùng ½ã chçi nhÞ y ½i kháng. Nhõngv¹n ½eo ½õìc, nÆu quû vÙ c¨m thy nÜ cÜ lìi, ½âi vèi tái kháng sao. Nhõng ½÷ng bŸmvÏu v¡o ½Ü, vºy thái. Cñng ½÷ng d­y då ngõéi khŸc r±ng th­ch anh cÜ thÌ l¡m khÞibÎnh n¡y nà. Bêi vÖ cÜ mæt n¯ng lúc vØ ½­i hçn c¨ th­ch anh. H¬y rŸn nh°c nhê ngõéikhŸc nhõ vºy. NÜ tãn t­i lµu hçn v¡ chùa bÙnh tât hçn.[32 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

T­o NÅn Mæt T÷ TrõéngKh²ng ‡Ùnh Bao QuanhV: CÜ thÌ n¡o khi QuŸn Quang xong (thiËn Ÿnh SŸng), ng¡y hám sau trê l­i nh¡, váphÝng m¡ mÖnh ½¬ QuŸn Quang hám trõèc, mÖnh nghe thy „m Thanh, chn ½æng?SP: CÜ chö, dØ nhiÅn! Ngay c¨ böc tõéng cñng cÜ chn ½æng, tr·n nh¡ cñng chn½æng. ‡îng ra l¡ ph¨i nhõ vºy, quû vÙ ngãi thiËn chå n¡o, n¯ng lúc ê l­i chå ½Ü.Bêi vºy ph¨i luán luán l¡m viÎc tât ½Ì quû vÙ ½õìc bao bàc trong n¯ng lúc tât.Thºm chÏ nÜi chuyÎn vË h¡nh thiËn, nÜi chuyÎn vË Thõìng ‡Æ, vË lúc lõìng Minh Sõ,v¡ vË nhùng ½iËu hay, lÁ ½Âp -- cñng sinh ra n¯ng lúc tât. Cho nÅn khi ngãi thiËn, dØnhiÅn quû vÙ t­o nÅn n¯ng lúc tât, v¡ nÜ ê l­i chå ½Ü. C¡ng ngãi thiËn chå ½Ü nhiËu baonhiÅu, n¯ng lúc c¡ng d¡y. C¡ng nÜi chuyÎn vË ½iËu tât bao nhiÅu, böc tõéng n¯ng lúcbao quanh quû vÙ c¡ng d¡y. Sau ½Ü ½ãng khÏ thÖ tõçng c·u, quû vÙ sÁ hît n¯ng lúc tâtt÷ nhùng phõçng hõèng khŸc nhau. Cho nÅn, ½i ½µu quû vÙ cñng mang theo cŸi kÅub±ng “bàc” n¯ng lúc, t÷ trõéng tât bao quanh. V¡ c¡ng mang theo nhiËu n¯ng lúc tâtbao nhiÅu, quû vÙ c¡ng c¨m thy dÍ chÙu. C¡ng c¨m thy dÍ chÙu, quû vÙ c¡ng nÜi vËnhùng ½iËu tât, nhùng ½iËu kh²ng ½Ùnh. C¡ng nÜi vË nhùng ½iËu tât, kh²ng ½Ùnh v¡c¡ng l¡m nhùng ½iËu tât, quû vÙ c¡ng t­o nÅn nhiËu n¯ng lúc tât. C¡ng t­o nÅn n¯nglúc tât, quû vÙ c¡ng c¨m thy dÍ chÙu, v¡ c¡ng l¡m nhùng ½iËu tât hçn, v¡ kháng baogié döt.Cho nÅn ½÷ng bao gié rçi v¡o cŸi vÝng phð ½Ùnh. H¬y ê trong kh²ng ½Ùnh. TáibiÆt ½iËu ½Ü khÜ l°m, bêi vÖ ½ái khi ngõéi ta k¾o mÖnh xuâng. Nhõng ph¨i c¸n thºn,coi ch÷ng. Luán luán ê vË phÏa kh²ng ½Ùnh. NÜi ½iËu tât, l¡m ½iËu kh²ng ½Ùnh c¡ngnhiËu c¡ng tât, b¨o vÎ cho mÖnh, quû vÙ sÁ t­o nÅn mæt c¯n nh¡ tuyÎt véi, mæt cŸi nh¡lõu ½æng, ½Ì måi l·n ½i ½µu, quû vÙ mang theo Ÿnh SŸng, chn ½æng lúc tât, t÷ trõéngtât. V¡ c¡ng mang theo nhiËu cŸi ½Ü, quû vÙ c¡ng lái cuân; v¡ c¡ng lái cuân, quû vÙc¡ng m­nh v¡ c¡ng kh²ng ½Ùnh.[Chõçng TrÖnh TruyËn HÖnh Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ‡Ùa ‡iÌm: San Jose, Costa RicaB¯ng T·ng: ‡¡i sâ 54Chõçng TrÖnh: Nhùng buäi thuyÆt gi¨ng cða Thanh H¨i Vá Thõìng SõGié: 4-5 gié chiËu måi thö sŸu, kÌ t÷ ng¡y 1 thŸng 3 n¯m 2002Ngán Ngù: Anh ngù v¡ Hoa ngù, phò ½Ë tiÆng Tµy Ban NhaMuân biÆt théi khÜa biÌu nhùng chõçng trÖnh truyËn hÖnh khŸc cðaThanh H¨i Vá Thõìng Sõ, xin tèi m­ng lõèi truyËn tháng:http://www.godsdirectcontact.net/events/tv.htmThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 33

Sõ Phò KÌ ChuyÎnTán Tràng Léi HöaThanh H¨i Vá Thõìng Sõ kÌ t­i Tµy Hã, FormosaNg¡y 22 thŸng 1 n¯m 1995. (NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa)B¯ng thµu hÖnh sâ 466Cµu chuyÎn n¡y nh°c nhê chîng taph¨i luán luán giù léi mÖnh höa. NÆukháng giù léi, chîng ta sÁ gµy ra rt nhiËuphiËn n¬o cho mÖnh. ‡ái khi, höa l¡m cŸin¡y hay l¡m cŸi kia thÖ chîng ta nÅn l¡my nhõ vºy. NÆu kháng, lÝng tin cða chîngta sÁ gi¨m bèt, léi c·u nguyÎn cða chîngta sÁ kháng ½õìc ½Ÿp öng, v¡ chîng tasÁ kháng ½­t ½õìc gÖ c¨ trong cáng viÎc.CÜ nhùng lîc chîng ta muân l÷a g­tThõìng ‡Æ. Chîng ta höa sÁ l¡m gÖ ½Ünhõng kháng bao gié l¡m. NghØ r±ngkháng cÜ ai nghe ho´c Thõìng ‡Æ khángc·n, rãi chîng ta bÞ nÜ qua mæt bÅnkháng th¿m giù léi mÖnh höa. Tái ½¬ kÌquû vÙ nghe nhiËu l·n, thÏ dò nhõ chuyÎnngõéi tÿ n­n ra tèi ngo¡i khçi, höa vèiPhºt B¡ QuŸn „m r±ng: “NÆu sang ½õìcnõèc thö ba, chîng con ch°c ch°n sÁ ¯nchay hai n¯m.” Nhõng sau ½Ü hà khángl¡m trÝn léi höa, ½ìi rt lµu kháng chÙu¯n chay hai n¯m. ‡Ÿng lÁ hà ph¨i ¯n chayliÅn tòc hai n¯m, nhõng vË sau hà khángl¡m ½õìc ho´c quÅn léi höa y. Th¡nh thø,hà nÜi r±ng: “ã, kháng sao. Tái sÁ ¯n chaymåi tu·n mæt l·n ho´c måi thŸng mæt l·n.”Rât cuæc, hai n¯m k¾o d¡i ra rt l¡ lµu.Cµu chuyÎn n¡y cñng tõçng tú nhõvºy. Mæt hám, mæt ½öa trÀ bÙ sât n´ng.NÜ bÙnh rt tr·m tràng, cha m ½öng ngãikháng yÅn. Sau khi khŸm bÙnh cho ½öab¾, bŸc sØ nÜi bÎnh nÜ kháng thÌ n¡o chùa½õìc. Do ½Ü cha m nÜ c·u nù th·n tÅnl¡ Durga (hiÎn thµn ½·u tiÅn cða lúc lõìngnù th·n trong ½Ën thé …n ‡æ, viÎc chÏnhcða vÙ n¡y l¡ tr÷ng ph­t kÀ Ÿc). Ng¡i l¡mæt nù th·n rt näi tiÆng ê …n ‡æ, v¡nhiËu ngõéi tèi c·u ng¡i giîp ½ë. CÜ lÁng¡i l¡ mæt Minh Sõ Khai Ngæ hãi xõa.Dµn …n thé nhiËu vÙ th·n, cÜ lÁ nhùngvÙ n¡y l¡ Minh Sõ Khai Ngæ v¡ ½¬ näi tiÆngt­i nhùng nçi khŸc nhau trong quŸ khö. CÜthÌ lÁ khi cÝn sâng hà rt linh, cho nÅnmài ngõéi thé phõìng hà. Th¡nh thø khinÜi ngõéi …n ‡æ thé nhiËu th·n, ½iËu ½Ü½îng nhõng cñng kháng ½îng. Thºt ra, hàthé nhùng Minh Sõ quŸ khö. Tõçng tú nhõvºy, nù th·n m¡ ngõéi Trung Hoa gài l¡“Matsu” cÜ lÁ l¡ mæt vÙ Minh Sõ näi tiÆnghãi xõa. Lîc ½Ü ngõéi n¡o c·u nguyÎn tèing¡i ½Ëu ½õìc ½Ÿp öng, th¡nh ra ai cñngc·u rãi nÜ trê th¡nh tºp quŸn m¡ ng¡y nayngõéi ta v¹n giù, bt kÌ ng¡i cÝn linh haykháng linh, bêi vÖ nÜ ½¬ trê th¡nh mætphong tòc c·u nguyÎn.Phºt B¡ QuŸn „m cñng l¡ mæt MinhSõ t­i thÆ hãi xõa. Khi ng¡i cÝn sâng, btcö ai c·u nguyÎn ½Ëu ½õìc ng¡i ½Ÿp l­i.Gi¨ sø ½Î tø ng¡i cö c·u ho¡i nhõ vºy,v¡ h¡ng xÜm cða nhùng ngõéi ½Î tø n¡ycñng l¡m y nhõ vºy v¡ ½Ëu ½õìc ½Ÿp öng.Sau ½Ü, con chŸu c·u, rãi mài ngõéi cötiÆp tòc c·u nhõ vºy cho tèi ng¡y nay. PhºtB¡ QuŸn „m qua ½éi lµu l°m rãi nhõngcon ngõéi v¹n cÝn c·u nguyÎn ng¡i bêivÖ nÜ trê th¡nh phong tòc. Hà kháng biÆtr±ng c·u Minh Sõ T­i ThÆ linh nghiÎm hçn.Trong cµu chuyÎn n¡y, mæt ngõéi ½¡n34 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

áng ½Ën thé cða nù th·n Durga c·unguyÎn. CÜ lÁ lîc ½Ü, vÙ n¡y chõa lÖa ½éi½õìc bao lµu, th¡nh thø ng¡i h¬y cÝn linhnghiÎm. ng c·u r±ng: “Con trai cða conbÙnh. Xin ng¡i cöu nÜ. NÆu nÜ khÞi bÙnhthÖ con sÁ mang nÜ l­i ½µy thé ng¡i. Concñng sÁ cîng dõéng cho ng¡i mæt tr¯mrupi” (tiËn …n ‡æ). CÜ lÁ lîc ½Ü mæt tr¯mrupi nhiËu l°m, cÜ thÌ b±ng mæt tr¯m haymæt ng¡n mþ kim hiÎn gié. Lîc ½Ü tiËngiŸ trÙ hçn.Th·n Durga thºt linh; ½öa con tú nhiÅnkhÞi bÙnh, ngay c¨ bŸc sØ cñng kháng chùanäi. Rß r¡ng nù th·n n¡y ½¬ gia trÖ v¡ giîp½ë cho ½öa b¾. Cha nÜ nhè léi höa l¡ ph¨icîng dõéng mæt tr¯m rupi. Nhõng áng nghØl­i: “Tréi! ta tân kháng biÆt bao nhiÅu tiËnb­c ½Ì mua thuâc men cho nÜ. Bµy giébŸc sØ cho rt nhiËu toa thuâc, ta cÝn ph¨itiÅu nùa. TÖnh tr­ng t¡i chŸnh bµy gié hçikhÜ kh¯n. CÜ lÁ ta ch× c·n cîng dõéng nùth·n n¯m mõçi rupi l¡ ½õìc. Ta biÆt ch°cth·n Durga hiÌu ho¡n c¨nh cða ta, ng¡i sÁtháng c¨m”. ng nghØ nù th·n sÁ hiÌu,nhõng v¹n kháng chÙu l¡m ngay.NhiËu tu·n lÍ trái qua, áng cÜ mætû kiÆn khŸc: “Dï sao ch¯ng nùa, ch°cch°n th·n Durga kháng thÌ n¡o mæt mÖnh¯n hÆt n¯m mõçi rupi tiËn thúc ph¸m. ‡¬l¡ th·n rãi sao cÜ thÌ dïng nhiËu thöc ¯nnhõ vºy? Hçn nùa, ta ½¬ ½àc kinh sŸchnÜi r±ng: ‘NÆu cîng dõéng Thõìng ‡Æ vèilÝng th¡nh thÖ sâ lõìng cîng dõéng khángquan tràng. Thõìng ‡Æ hoan hý nhºn dïch× mæt Ït ½ã cîng dõéng, miÍn sao mÖnhth¡nh tµm l¡ ½õìc’. Thõìng ‡Æ ½µu ½ÝihÞi cîng dõéng vË vºt cht; cÜ lÝng th¡nhcñng ½ð. Tt c¨ kinh ½iÌn ½Ëu nÜi nhõ vºy.Nù th·n n¡y ch°c ch°n cñng biÆt ½iËu ½Ü.Cho nÅn, ta nghØ r±ng ½i chïa l¡ ½ð, th¡nhtµm thi h¡nh viÎc thé phòng ½´c biÎt n¡o½Ü, rãi cîng dõéng n¯m rupi”. Nhùng ûnghØ n¡y ch­y qua trong ½·u, nhõng ángv¹n kháng l¡m gÖ c¨.Mæt hám, áng nghe tiÆng chuáng chïavàng l­i. Khi cÜ ngõéi thé trong chïa, hàhay ½Ÿnh chuáng. TiÆng chuáng ½Ü nh°cáng cîng dõéng nhùng gÖ áng ½¬ höa ½âivèi vÙ th·n ½Ü. ng nhanh chµn ½i ra, hyvàng tÖm mæt mÜn ½ã trÙ giŸ n¯m rupi ½Ìl¡m vºt cîng dõéng. ng g´p mæt ngõéib­n hÞi th¯m áng ½ang ½i ½µu ½Ü. ng k̽·u ½uái cµu chuyÎn cho b­n nghe v¡ nÜir±ng áng ½i mua mæt mÜn ½ã trÙ giŸ n¯mrupi ½Ì cîng nù th·n. Ngõéi b­n nÜi: “Tháim¡, ½÷ng ngu quŸ vºy! Th·n sao ¯n ½õìcn¯m rupi cîng dõéng? Anh ngu quŸ! NÜicho anh nghe, thé phòng ng¡i th¡nh tµmtrong chïa l¡ tât rãi. Anh ch× c·n mua mætqu¨ d÷a kho¨ng mæt rupi, nhõ vºy l¡ ½õìc!Quan tràng l¡ ê tm lÝng th¡nh, kháng ph¨iê sâ lõìng, hiÌu kháng?”Nghe thy cÜ lû, v¡ ngõéi n¡y rt t±ntiÎn cho nÅn anh ½i tèi mæt quŸn d÷a muamæt qu¨ giŸ mæt rupi. Ngõéi bŸn d÷a nÜi:“N¯m mõçi xu mæt qu¨”. Mæt tr¯m xub±ng mæt ½ãng rupi. Ngõéi kia nÜi: “CŸigÖ? Sao ½°t vºy? BŸn cho tái bân mõçixu ½õìc kháng?” Ngõéi bŸn h¡ng ½Ÿp:“NÆu áng muân rÀ nhõ vºy thÖ ph¨i tèichì bŸn s×”.ng ½i bæ rt xa tèi mæt chì bŸn s×.D÷a nçi ½µy ½îng l¡ bân mõçi xu mætqu¨. Vºy m¡ áng v¹n cÝn m´c c¨ vèingõéi bŸn trong chì: “Tái ½i bæ ½õéng xa½Æn ½µy. NÆu b¡ v¹n bŸn bân mõçi xumæt qu¨ d÷a thÖ ½µu cÜ rÀ hçn gÖ my!B¡ ph¨i cho tái giŸ hai mõçi xu mæt qu¨.”Ngõéi bŸn cõéi nÜi: “NÆu áng thºt súmuân giŸ hai mõçi xu mæt qu¨ thÖ ph¨i½i tèi chå trãng d÷a. Ch× cÜ chå ½Ü mèirÀ thái.” Nghe vºy, ngõéi ½¡n áng quyÆtThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 35

½Ùnh ½i mua ê võén d÷a.Mæt l·n nùa áng ½i thºt xamèi tèi chå trãng. Ngõéi nángphu trãng d÷a nÜi: “‡õìc, tái sÁbŸn cho anh mæt qu¨ hai mõçixu”. ng n¡y l­i m´c c¨ mætl·n nùa: “Tái ½i bæ t÷ xa tèi ½µy.ng ph¨i bŸn cho tái mõéi xumæt qu¨ thay vÖ hai mõçi xu.Hai mõçi xu kháng rÀ hçn baonhiÅu. Sao tái ph¨i mt cángtèi ½µy?” Ngõéi náng phutr¨ léi: “NÆu anh muân mõéi xu thÖph¨i tú leo lÅn cµy hŸi ly”.B¨n tÏnh h¡ tiÎn v¡ muân ½ë tân tiËn nÅn áng qu¨ thºtleo lÅn cµy. ng leo cao tuât lÅn trÅn ½Ü, nhõng vÖ khángcÜ kinh nghiÎm nÅn trõìt chµn suût nùa rçi xuâng ½t. ngv÷a bŸm v¡o cµy v÷a kÅu cöu. Lîc ½Ü, th·n Durga nÜi quangõéi náng dµn trãng d÷a kia, ½Ýi ph¨i tr¨ mæt tr¯m rupimèi cöu. (Cõéi) VÖ muân cöu m­ng, áng ½¡nh ph¨i ½ãngû tr¨ mæt tr¯m rupi. Sau khi ½õìc cöu v¡ leo xuâng cµy,áng ½õa ngõéi náng phu vË nh¡tr¨ cho anh ta mæt tr¯m rupi.Kháng thÌ m´c c¨ ½õìc nùa. Lîc½Ü áng mèi hiÌu. Ng¡y hám sau,áng ½Æn chïa khÜc lÜc, nhºnthy r±ng tt c¨ nhùng chuyÎnn¡y x¨y ra ch× vÖ áng ½¬ khánggiù léi höa cîng dõéng nù th·nmæt tr¯m rupi.[Nµng Cao Tµm ThöcB¯ng Thµu HÖnh Mèi Nht cða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ348 Lúc lõìng Minh Sõ ‡em ‡Æn Sú Khai NgæThuyÆt phŸp t­i Seattle, Hoa Kü, ng¡y 7 thŸng 4, 1993DVD Mèi Nht cða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ667 H¬y l¡ Ngõéi C·m ‡uâc cho Thõìng ‡ÆThuyÆt phŸp t­i Johannesburg, Nam Phi,Ng¡y 25 thŸng 11, 1999674 Bõèc ‡i trong TÖnh Thõçng v¡ Nò CõéiThiËn Tam Quâc TÆ t­i Cape Town,Nam Phi, ng¡y 28-30 thŸng 11, 199936 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

C¨m T­ Ng¡i ‡¬ Cöu M­ng Gia ‡Önh ConDo chu¸n ½ãng tu Li, Trung Hoa ‡­i LòcSõ Phò Thanh H¨i thõçng kÏnh,Ng¡y 9 thŸng 2, 2002Xin gøi ½Æn Sõ Phò léi chîc m÷ng t÷ mæt ½Î tø t­i Trung quâc. Nhµn dÙp ½·u n¯m, con kÏnhchîc Ng¡i söc khÞe dãi d¡o, th¡nh cáng v¡ cÜ ½õìc niËm vui trong cáng viÎc truyËn bŸ Chµn lû.TÆt „m lÙch v÷a qua, con bÙ trê ng­i vË cáng viÎc l¡m, khiÆn con v¡ gia ½Önh thÅm n´nggŸnh. Nhùng vn ½Ë t¡i chŸnh dõéng nhõ ½¬ quŸ söc chÙu ½úng cða con. Kinh nghiÎm n¡y l¡ mætcî n´ng nË vË tinh th·n, v¡ con d¬ nghØ ½Æn viÎc ch­y trân khÞi x¬ hæi cho ½Æn hÆt cuæc ½éi.Nhõng khi s°p søa bõèc v¡o hâ sµu kháng cÝn ½õéng trê l­i, con ½¬ ½àc ½õìc cuân sŸch biÆu- BÏ QuyÆt Töc Kh°c Khai Ngæ, t­i nh¡ mæt ngõéi ½Î tø cða Ng¡i. GiŸo lû Ng¡i ½¬ soi sŸngcáng viÎc cða con, cho con mæt hõèng ½i mèi trong ½éi. Sau ½Ü, con quyÆt ½Ùnh trõèc tiÅn sÁ tuphŸp ThiËn Phõçng TiÎn.T÷ ½Ü, mæt n¯m ½¬ trái qua, trong sú ch¯m sÜc cða Ng¡i, tt c¨ màingõéi trong gia ½Önh, kÌ c¨ chÏnh con, ½õìc thÌ nghiÎm rt nhiËu súthay ½äi tât ½Âp. Con xin t­ çn Sõ Phò t÷ tºn ½Ÿy lÝng vË viÎc ½¬cöu ½æ cho to¡n gia ½Önh con. Con kháng thÌ tÖm ½õìc léi gÖ ½Ì diÍnt¨ lÝng tri µn ½âi vèi Ng¡i, ch× cÜ thÌ th¡nh tµm tuµn theo giŸo lû, v¡hÆt söc tu h¡nh ½Ì ½Ën ½Ÿp sú ch¯m sÜc yÅu thõçng cða Ng¡i.Trong théi gian n¡y, con rt nán nÜng ché ½ìi Tµm n.Xin kÏnh chîc Ng¡i mæt N¯m Mèi H­nh Phîc, tr¡n ½·yhý l­c!‡Î tø cða Ng¡i,LiCŸm çn Th·y MÜn Qu¡ Khai NgæKÏnh gøi Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ yÅu quû nht,Thõ TÏn Th·y TrÝNg¡y 13 thŸng 2, 2002(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)Xin cŸm çn Ng¡i ½¬ cho tt c¨ chîng con tÖnh thõçng v¡ nhùng léi chîc ½Âp. Con vá cïng ½æi çnThõìng ‡Æ tâi cao, t÷ bi hý x¨, ‡öc Chîa Tréi, ½¬ gøi Sõ Phò tèi l¡m Th·y cða chîng con, ½Ì nh°c nhêchîng con ½Æn B¨n Lai DiÎn Mòc cða mÖnh, cho chîng con biÆt mÖnh l¡ ai, v¡ ½õa chîng con trê l­i QuÅHõçng Nguãn Cæi. Con ao õèc ½õìc sâng trong û ch× thŸnh thiÎn cða Thõìng ‡Æ.T÷ khi thà PhŸp, ng¡y 9 thŸng 6 n¯m 2001 t­i Florida, con rt tho¨i mŸi, vui m÷ng v¡ sung sõèng,vÖ Sõ Phò ½¬ cho con v¡ gia ½Önh thºt nhiËu sú gia trÖ. Sõ Phò luán luán ½Ÿp léi c·u nguyÎn cða con. Hámqua, con buãn quŸ v¡ khÜc vèi Sõ Phò, c·u xin Ng¡i tha thö cho nhùng viÎc l¡m cða con trong quŸ khö,bêi vÖ con nhºn thy mÖnh kháng l¡ gÖ c¨ trõèc Thõìng ‡Æ tâi cao, ½ng ½­i t÷ ½­i bi ½ang ngú trÙ trongNg¡i. Vá Thõìng Sõ, xin cŸm çn Ng¡i ½¬ tèi v¡ nÜi chuyÎn vèi chîng con b±ng nhòc thÌ, cŸm çn Ng¡i ½¬tèi trong thµn ngõéi v¡ cïng lîc trong sú THI‰NG LI‰NG. CŸm çn Ng¡i ½¬ cho con mÜn qu¡ Khai Ngæ.Con c·u xin tt c¨ ngõéi dµn ê Phi Luºt Tµn ½õìc t×nh gic v¡ khai ngæ. Mong sao hÝa bÖnh cðaThõìng ‡Æ ngú trong trŸi tim mài ngõéi, h·u sâng hÝa hìp vèi t­o vºt.CŸm çn Sõ Phò yÅu quû ½¬ thõçng con v¡ giîp con trê nÅn khai ngæ. Xin Ng¡i giîp con biÆt yÅuthõçng kÀ khŸc v¡ tt c¨ nhùng linh hãn cÝn ½ang khä ¨i.Vèi tµm th¡nh v¡ lÝng biÆt çn,Maria Linda CannonThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 37

Gièi ThiÎu SŸchNguãn N¯ng Lúc Chn ‡ængv¡CŸch M­ng Trong L¬nh VúcSöc KhÞeDo sõ huynh ½ãng tu Lin Ming-chao, Nam ‡·u, Formosa(Sõ huynh Lin l¡ mæt ‡áng y sØ hiÎn ½ang l¡m viÎct­i BÎnh ViÎn Nam ‡·u, Formosa)Trong B¨n Tin sâ 114 v¡ 127, cÜ nhùng b¡i nÜi vËmŸy ½o t÷ trõéng (MRT) do mæt khoa hàc gia ‡­i H¡nsŸng chÆ ½Ì thø nghiÎm ph¸m cht thöc ¯n cñng nhõ tÖnhtr­ng söc khÞe v¡ trÖnh ½æ û thöc con ngõéi. ThiÆt bÙ n¡y,cÜ thÌ tiÆt læ nhùng tin töc m¡ m°t thõéng kháng thÌ thy½õìc, kháng ph¨i lo­i mŸy duy nht. Nhùng mŸy mÜc tõçngtú, nhõ l¡ mŸy ½o lõìng tø (Quantum), mŸy Chµm Cöu‡õéng HuyÎt ‡­o (Meridian Regulatory Acupuncture -MRA), mŸy Thø NghiÎm T÷ Trõéng Sâng (Life Field Transmitter- LFT), v¡ mŸy Chµm Cöu b±ng ½iÎn cða bŸc sØ Voll(Electro Acupuncture of Dr. Voll’s - EAV) mæt thiÆt bÙ ½Ì½o lõéng kh¨ n¯ng d¹n ½iÎn cða cŸc ½õéng huyÎt ½­o),cñng ½õìc sŸng chÆ t­i cŸc quâc gia tiËn tiÆn. Trong cuân“N¯ng Lúc Chn ‡æng v¡ CŸch M­ng Söc KhÞe”, ángFukano Kazuyuki, mæt chuyÅn gia Nhºt B¨n vèi b±ng tiÆnsØ trong ng¡nh khoa hàc kþ thuºt, ½¬ dïng t÷ ngù gi¨n dÙ ½Ìgi¨i thÏch sú l¡m viÎc v¡ öng dòng cða nhùng dòng cò m¡áng gài l¡ “mŸy ½o l¡n sÜng chn ½æng lúc”.ng Fukano Kazuyuki tin r±ng “tinh tîy cða vñ trò”n±m trong mæt ½Ùa h­t m¡ m°t thõéng kháng thÌ thy ½õìc.NÜ gãm cÜ nhùng siÅu phµn tø mang tÅn “n¯ng lúc vñ trò”,l¡n sÜng cða nÜ di chuyÌn theo hÖnh xo°n âc, ½¬ ½õìc cŸcmŸy kÌ trÅn tÖm thy.TŸc gi¨ nhºn x¾t r±ng nËn v¯n minh hiÎn t­i cða TrŸi‡t ch× hiÌu biÆt r±ng “vñ trò l¡ mæt thÆ gièi vºt cht” v¡“con ngõéi ch× cÜ thµn thÌ vºt cht”. Nhõng ngõìc l­i, vñtrò thºt sú l¡ hån hìp cða c¨ hai “thÆ gièi vºt cht” v¡ “thÆgièi vá hÖnh”. Ngo¡i thµn thÌ vºt cht, con ngõéi cÝn cÜmæt “thµn thÌ vá hÖnh” (hÖnh thÌ cða sú sâng nguyÅn thðy,l¡ hÖnh thÌ tµm linh cða chîng ta). Tuy nhiÅn, khoa hàchiÎn ½­i v¹n chõa ½ð kh¨ n¯ng tÖm ½õìc thÆ gièi vá hÖnh v¡thµn thÌ vá hÖnh. Do ½Ü, kháng ½ð kh¨ n¯ng ½Ì nhºn biÆtnhùng sú thºt vË vñ trò v¡ con ngõéi. Trong nhùng n¯m v÷aqua, cŸc mŸy ½o chn ½æng lúc ½¬trê th¡nh nhùng dòng cò tiÅn phong½Ì hõèng d¹n nËn v¯n minh con ngõéi½Æn sú hiÌu biÆt thÆ gièi vá hÖnh, v¡cñng l¡ nhùng dòng cò tât ½Ì tÖm hiÌusú hiÎn hùu cða n¯ng lúc vñ trò.ng Dòng Trong ViÎc ThøNghiÎm Thöc ƒnQua sú sŸng chÆ nhùng mŸy ½ol¡n sÜng, thöc ¯n v¡ nõèc uâng khángc·n ph¨i thø nghiÎm qua phµn tÏchhÜa hàc, ho´c phµn tÏch ½Ì tÖm súcu t­o cða chîng theo tiÅu chu¸n“n¯m yÆu tâ dinh dõëng chÏnh”. PhµntÏch hÜa hàc tú nÜ kháng thÌ quyÆt½Ùnh ½õìc ¨nh hõêng cða thöc ¯n v¡nõèc uâng ½âi vèi söc khÞe. NhùngmŸy ½o l¡n sÜng sÁ cung cp sú phµntÏch chÏnh xŸc v¡ to¡n diÎn hçn. Ch×sâ chn ½æng cao cho biÆt thöc ¯n½õìc thø nghiÎm l¡ tât hçn cho söckhÞe, trong khi ch× sâ thp cÜ nghØal¡ thöc ¯n n¡y nguy hiÌm cho söckhÞe, v¡ thºm chÏ cÜ thÌ gµy nÅnbÎnh tºt.Nhùng thÏ nghiÎm dïng mŸy ½ol¡n sÜng cho thy s¨n ph¸m thÙt ho´cnhùng thö cÜ tröng cÜ n¯ng lúc chn½æng rt thp v¡ nguy hiÌm cho söckhÞe. Rau c¨i v¡ trŸi cµy dïng nhiËuphµn hÜa hàc ho´c thuâc sŸt trïng,v¡ thöc ¯n cÜ nhiËu cht hÜa hàcchöa rt Ït n¯ng lúc chn ½æng.Nhùng thöc ¯n n¡y phŸ hðy sú quµnbÖnh cða khoŸng cht trong cç thÌ,l¡m h­i kh¨ n¯ng tú chùa trÙ cða nÜ.Do ½Ü, chîng ½õìc xem nhõ khángtât cho söc khÞe con ngõéi. NÜichung, rau, trŸi cµy v¡ rong biÌn l¡nhùng thö cÜ n¯ng lúc chn ½ængcao, ½õìc xem nhõ nhùng thöc ¯n bädõëng. Mæt ph·n nhÞ thöc ¯n lo­i n¡ycÜ ch× sâ chn ½æng thp, cÜ lÁ do sâlõìng thuâc sŸt trïng v¡ phµn hÜa hàcsø dòng trong khi trãng tràt.38 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

ng Dòng Trong Thø NghiÎm Nõèc UângTú tÏnh cða nõèc l¡ dÍ thu thºp n¯ng lúc vñ trò.Nhùng kÆt qu¨ thø nghiÎm cho thy nõèc á nhiÍm cñngnhõ nõèc t÷ vÝi ch¨y ra ê cŸc vïng th¡nh thÙ cÜ ch× sân¯ng lúc chn ½æng thp. Ngõìc l­i, nõèc suâi thiÅn nhiÅnt÷ vïng nîi chöa ½úng nhiËu n¯ng lúc chn ½æng hçn, bêivÖ nÜ ½¬ ½õìc cht khoŸng trong ½t làc s­ch. ThÅm v¡o½Ü, ch× sâ chn ½æng cho thy “nõèc ThŸnh” cÜ hiÎnhùu! ‡Æn möc ½æ n¡o ½Ü, lo­i nõèc n¡y cÜ thÌ chùa trÙcho cŸc bÎnh nhµn bÙ nhùng “c¯n bÎnh tµm linh”.ng Dòng Trong Y KhoaTrong nhùng n¯m g·n ½µy, mæt trõéng phŸi y khoamèi ½¬ xut hiÎn, liÅn quan ½Æn viÎc thÏ nghiÎm mŸy chn½æng v¡ sú kh¨o cöu n¯ng lúc cða thÆ gièi vá hÖnh. TrõéngphŸi “y khoa n¯ng lúc” hay “y khoa lõìng tø” n¡y sø dòngcŸc phõçng phŸp chùa trÙ bao gãm “liÎu phŸp µm thanh”,“liÎu phŸp Ÿnh sŸng” v¡ “liÎu phŸp kháng gian”. Mæt sângõéi cÝn sø dòng mŸy ½o chn ½æng lúc ½Ì t­o nÅn “nõèccÜ n¯ng lúc” ½Ì chùa bÎnh, thay vÖ sø dòng nhùng liÎuphŸp dïng dõìc ph¸m nhõ bÖnh thõéng.MŸy ‡o Chn ‡æng Lúc B¸m SinhTrÖnh ½æ tµm linh cða con ngõéi quyÆt ½Ùnh sú tiÆnbæ cða nËn v¯n minh vºt cht. ‡²ng cp c¡ng cao, conngõéi c¡ng cÜ thÌ phŸt minh nhiËu dòng cò ½æc ½Ÿo v¡tiÎn lìi.MŸy ½o chn ½æng lúc tiÅu biÌu cho mæt chiËu hõèngmèi trong kþ thuºt cða con ngõéi, cho thy r±ng tµm thöccon ngõéi ½¬ ½õìc nµng cao ½Æn mæt trÖnh ½æ n¡o ½Ü.Tuy nhiÅn, nÆu cŸc khoa hàc gia kháng tÖm kiÆm sú phŸttriÌn vË tµm linh nh±m nµng cao ½²ng cp tµm thöc, ½Ìvõìt qua nhùng kiÆn thöc hiÎn hùu, sú phŸt triÌn kþ thuºtsÁ bÙ gièi h­n! Mæt phŸt minh cç khÏ, dï v¯n minh ½Æn½µu, cñng kháng thÌ võìt qua ½õìc c¨nh gièi vºt cht.Con ngõéi ½õìc ban cho mæt chiÆc mŸy ½o chn½æng lúc to¡n h¨o, ½Ü l¡ cç thÌ con ngõéi. Nhõng ch²ngmay, h·u hÆt mài ngõéi kháng biÆt cŸch sø dòng nÜ.Mæt chiÆc mŸy tinh vi ch× cÜ thÌ ½iËu h¡nh chÏnh xŸcnÆu ½õìc ½iËu khiÌn bêi mæt chuyÅn gia. Cïng mæt lûdo ½Ü, chiÆc mŸy ½o chn ½æng lúc to¡n h¨o cða cç thÌcon ngõéi l­i c¡ng c·n ½Æn mæt “siÅu chuyÅn gia” biÆtvË bÏ ¸n cða vñ trò, ½Ì cÜ thÌ mê ra cho chîng ta cŸnhcøa n¯ng lúc vñ trò, v¡ d­y cho chîng ta cŸch sø dòngn¯ng lúc n¡y mæt cŸch hùu hiÎu.Sú Tu H¡nh L¡Mæt SiÅu Khoa HàcSõ Phò cÜ nÜi: “Trong thµn thÌchîng ta, cÜ kho¨ng b¨y luµn xa(trung tµm n¯ng lúc) cÜ thÌ thu nhºnn¯ng lúc t÷ vñ trò. Chîng cñng giângnhõ nhùng bÖnh ½iÎn tú ½æng s­t ½iÎnt÷ lúc lõìng cða vñ trò. ‡Ü l¡ lû dot­i sao chîng ta cÜ thÌ luán ½iËu h¡nhmŸy cða mÖnh. V¡ khi chîng ta thiËn,lúc lõìng n¡y c¡ng phong phî hçn.Cho nÅn chîng ta c¡ng cho ra, nÜc¡ng trê l­i nhiËu. N¯ng lúc n¡ykháng bao gié ngõng. VÖ vºy chîngta kháng ph¨i lo vË nghiÎp chõèng,vË giîp ½ë kÀ khŸc v¡ l¬nh nghiÎpchõèng v.v... NÆu ngõéi khŸc c·n súgiîp ½ë, chîng ta nÅn giîp hà.”(Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ khai thÙb±ng tiÆng Anh t­i buäi cæng tu ê VàngCŸc, ThŸi Lan, ng¡y 14 thŸng 9,1994. B¯ng thµu hÖnh sâ 446)Nhùng quan niÎm v¡ liÎu phŸpy khoa mèi mÀ nÅu trÅn chöng minhr±ng sú tu h¡nh l¡ mæt “siÅu khoahàc”, thay vÖ l¡ mæt ½iËu “ph¨n khoahàc”. Nhùng û niÎm n¡y kháng mèimÀ gÖ ½âi vèi nhùng th¡nh viÅn tronggia ½Önh QuŸn „m, vÖ qua sú h¡nhthiËn h¡ng ng¡y, ½ãng tu cïng lîc ½õìcthò hõêng “liÎu phŸp Ÿnh sŸng”, “liÎuphŸp µm thanh” v¡ ngay c¨ “liÎu phŸpkháng gian”, hà ½õìc ch¯m sÜc vËtt c¨ mài phõçng diÎn thÌ xŸc, tinhth·n v¡ tµm linh. Cho nÅn, chîng takháng thÌ kháng tŸn thŸn trõèc sú giatrÖ v¡ µn sðng m¡ nhùng con cŸi cðaThõìng ‡Æ ½¬ thà Tµm n ½õìc thòhõêng! Hy vàng r±ng, vèi thÅm nhiËuchöng minh khoa hàc v¡ phŸt minhcao ½²ng, nhiËu anh chÙ em trÅn thÆgièi sÁ tu phŸp mán QuŸn „m, v¡ ½itrÅn con ½õéng tµm linh, lìi Ïch chob¨n thµn, gia ½Önh, v¡ x¬ hæi. [Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 39

Trong ‡Ÿy M°t Ng¡iDo sõ tý ½ãng tu Rosemary Nagteggal, Melbourne, ˜c Chµu(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)TÖnh Th·y TrÝTái sÁ kháng bao gié quÅn ½õìc giµy phît trò -- ho¡n to¡n kháng giâng nhõ cŸnh cängquû bŸu, ½·y µn sðng, hiÆm cÜ v¡ tr¡n ngºp yÅu v¡ng cða ThiÅn ‡¡ng vèi Ÿnh sŸng rúc rë v¡thõçng nht cða ½éi tái, ho´c cÜ thÌ l¡ cða vá sâ thiÅn th·n m¡ ½·u Üc tái h±ng tõêng tõìng.kiÆp. Qu¨ l¡ mæt théi ½iÌm trµn quû cða théi Nhõng trong ½Ü chöa ½úng mæt lúc lõìng vágian, khi tái ½õìc cç hæi g·n gñi Sõ Phò v¡ nhÖn cïng khiÆn tái nöc nê khÜc m¡ kháng biÆt vÖv¡o ½Ÿy m°t Ng¡i, khi Ng¡i hÞi tái mæt ½iËu, m¡ sao, nhõng cïng lîc ½Ü tái c¨m thy rt nhÂcµu tr¨ léi tái ch°c ch°n r±ng Ng¡i ½¬ biÆt. Cµu nh¡ng, thanh khiÆt, tr¡n ngºp h­nh phîc, niËmhÞi y ch× l¡ mæt lû do ½Ì Ng¡i cho tái c¨m nhºn vui thŸnh thiÎn v¡ lÝng biÆt çn. Lîc ½Ü tái ch×½õìc ½æ sµu m¬nh liÎt trong vñ trò, mæt nçi m¡ muân ½õìc mæt mÖnh tØnh l´ng, thanh th¨n vádõéng nhõ kháng cÜ chå khêi ½iÌm v¡ chm tõ, kháng cÜ ½iËu gÖ ½Ì bºn tµm, kháng cÜ ½iËudöt, mæt thÌ nghiÎm hïng hãn cho thy sú vØnh gÖ ½Ì phµn tÏch. Tái ch× muân µm th·m thòh±ng, khiÆn tái vá cïng rung ½æng khi ½õìc nhÖn hõêng tÖnh thõçng vá biÅn v¡ sú m¬n tîc m¡v¡o m°t Ng¡i.tái ½ang c¨m nhºn bÅn trong.Möc ½æ sµu th²m cða lúc lõìng n¡y võìt Xin cŸm çn Sõ Phò, ½¬ ban cho con cç hæiqua khÞi tt c¨ nhùng du vÆt cða tŸnh tÖnh thÆ hiÆm cÜ ½Ì ½õìc g·n gñi Ng¡i, “‡ng Cöu ThÆ”tòc thõéng thy trong h·u hÆt nhùng Ÿnh m°t cða théi ½­i chîng con, mæt Thõìng ‡Æ giŸngcon ngõéi. Tái ch× cÜ thÌ c¨m nhºn v¡ thy tr·n, ½¬ cho con thÌ nghiÎm ½õìc lúc lõìng vá½õìc mæt vïng sµu th¯m th²m vØ ½­i trong vñ biÅn cða vñ trò trong Ÿnh m°t Ng¡i! [DØa MP3 Mèi Nht cða Thanh H¨i Vá Thõìng SõMP3-7 (ph·n 2 cða 2 dØa) ThiËn Tht t­i Trung Tµm Tµy Hã, FormosaNg¡y 29/7 -- Ng¡y 6/8, 19899. Sõ Phò NÜi VË Gic Mç t­i Võén Hoa Tr°ng10. ‡ãng Tu HŸt Nh­c Tµm Linh11. ‡ãng Tu KÌ ThÌ NghiÎm t­i Võén Hoa Tr°ng12. Sõ Phò KÌ ChuyÎn13. Kinh TŸn Phºt v¡ ThŸnh Ca Hallelujah14. ChiÅm BŸi ‡öc Phºt Ra Sao‡Ì th×nh cŸc n ph¸m cða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ, xin liÅn l­c:The Supreme Master Ching Hai International Association Publishing Co., Ltd. Taipei, Formosa.‡.T.: (886) 2-87873935 / Fax: (886) 2-87870873E-mail: smchbooks@Godsdirectcontact.orgSâ Trõçng Mòc Bõu ‡iÎn Formosa: 19259438 (d¡nh riÅng cho Formosa)Trõçng mòc Bõu ‡iÎn: The Supreme Master Ching Hai Publishing Co., Ltd.Xin ½Æn viÆng trang m­ng cða nh¡ sŸch ½Ì t¨i xuâng b¨n liÎt kÅ v¡ tÜm lõìc næi dung nhùng n ph¸m mèi nhtcða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ:http://smchbooks.com/ (tiÆng Anh v¡ tiÆng Trung Hoa)[Nµng Cao Tµm Thöc40 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

H¡nh ‡æng TÖnh ThõçngTin FormosaM÷ng TÆt Trong Tï. Huang Chin-teng, giŸm thÙtrung tµm c¨i hun thiÆu niÅnCao Hïng (ph¨i), t´ng lŸ cé choHæi Quâc TÆ Thanh H¨i VáThõìng Sõ ½Ì vinh danh lÝngh¨o tµm cða hæi ½âi vèi nhùngtï nhµn trÀ tuäi trong tr­i.‡Ì chia sÀ niËm vui ng¡yTÆt v¡ tÖnh thõçng nãng m ½Ænnhùng tï nhµn ½Ùa phõçng, cŸc½ãng tu t­i Formosa ½¬ tä chöcnhùng chõçng trÖnh TÆt t­i tr­ic¨i hun thiÆu niÅn Cao Hïng,nh¡ tï ‡¡i Nam, v¡ nh¡ tï Lao‡æng Mingte v¡o ng¡y 31thŸng 1. Sau ½Ü ng¡y 7 thŸng2, mæt sinh ho­t khŸc tõçng túcñng ½õìc tä chöc t­i tr­i c¨ihun thiÆu niÅn Chõçng HÜa.CŸc ½ãng tu thµn mºt tham giacáng tŸc v¡ ½¬ ½õìc nhiÎt liÎtkhen t´ng qua nhùng ph·n trÖnhdiÍn rt hay.SŸng ng¡y 31 thŸng 1, hçnmæt tr¯m ½ãng tu ½¬ ½Æn trungtµm c¨i hun thiÆu niÅn CaoHïng, khiÆn cŸc tï nhµn trÀ tuäikháng khÞi ng­c nhiÅn vÖ cŸcem chõa bao gié thy mætnhÜm ½áng ½¨o ngõéi nhõ vºytèi giîp vui. ViÅn giŸm thÙ tr­ic¨i hun, ng Huang Chinteng,rt c¨m ½æng, ½¬ t´ng½ãng tu mæt lŸ cé danh dú xŸcnhºn tinh th·n hy sinh cânghiÆn cða Hæi Quâc TÆ ThanhH¨i Vá Thõìng Sõ v¡ hæi viÅn.Sinh ho­t n¡y gãm nhiËu tiÆtmòc ½´c s°c do ½ãng tu, tuäi t÷sŸu tèi b¨y mõçi, trÖnh diÍntrong b·u kháng khÏ vui nhænvèi nhùng tr¡ng phŸo tay r·mræ. TÖnh thõçng ½õìc biÌu læ t÷nhùng ½ãng tu ½¬ l¡m m lÝngcŸc tï nhµn v¡ ½em l­i nò cõéitrong sŸng trÅn n¾t m´t cŸc em.Sau gié ngh× ngçi ng°nngði v¡o kho¨ng giùa trõa,½ãng tu tèi nh¡ tï ‡¡i Nam tàal­c trong mæt khu vúc thanhlÙch vèi báng hoa ½ua nê. Nçi½µy näi tiÆng l¡ mæt tr­i tï vácïng nghiÅm ng´t v¡ chia cŸchvèi thÆ gièi bÅn ngo¡i. Hçn mætng¡n tï nhµn ½õìc hai gié vuithî vèi ½ãng tu. ng Huang,trõêng phµn khu khuyÆn thiÎncða tr­i tï, ½¬ ngÞ léi khen h¡nh½æng thõçng yÅu cða ½ãng tu,½ãng théi khuyÅn cŸc tï nhµnnÅn gi¨i b¡y nhùng c¨m tÖnhsµu kÏn trong lÝng.T÷ tr­i tï ‡¡i Nam, ½ãngtu ½i ½Æn tr­i tï Lao ‡ængTï nhµn t­i trung tµm c¨i hun thiÆuniÅn Cao Hïng vui ca hŸt vèi ½ãng tu.LÍ m÷ng Xuµn t­i nh¡ tï ‡¡i Nam.Mingte ½õìc xµy ct trong mætkhu vúc vèi nhiËu cµy cÞ xanhtõçi. C¨nh trÏ xinh ½Âp n¡y chothy sú cai qu¨n t÷ thiÎn cðachÏnh phð. Chõçng trÖnh cða½ãng tu gãm cÜ ca, vñ v¡ nh­c,½¬ th¡nh cáng rúc rë trong viÎcsõêi m nhùng con tim v¡ ½eml­i niËm vui mïa TÆt cho cŸctï nhµn.Sau ½Ü v¡o ng¡y 7 thŸng2, cŸc ½ãng tu tèi trung tµm c¨ihun Chõçng HÜa. ‡µy cñngl¡ mæt sinh ho­t th¡nh cángnhé sú giîp ½ë cða giŸm ½âcHæi ‡­i GiŸc Ngæ ‡¡i Nam,mæt nhÜm Phºt tø t­i Formosa.Trong buäi trÖnh diÍn k¾o d¡i haitiÆng, ½ãng tu ½õa ra nhiËu tiÆtmòc ½´t s°c v¡ trÖnh chiÆu mætcuân phim cða chõçng trÖnhtruyËn hÖnh “Thç Nh­c TÖnhYÅu v¡ Tµm Linh”. Chîng táigièi thiÎu PhŸp ThiËn PhõçngTiÎn, giîp cŸc tï nhµn tÙnh hÜalinh hãn qua nhùng buäi thiËnng°n måi ng¡y. Sau khi sinhho­t xong, cŸc ½ãng tu PhõçngTiÎn mèi c¨m thy mæt n¯ng lúcm­nh nhõng dÍ chÙu trong giµyphît tºp trung.[LÍ m÷ng TÆt t­i tr­i c¨i hunChõçng HÜa.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 41

Tin ‡¡i Nam, FormosaTh¯m ViÆng Ngõéi Ngh¿o trong mïa XuµnTrõèc TÆt „m LÙch måi n¯m, ½ãng tu t÷ Trung Tµm ‡¡iNam thõéng tä chöc nhùng sinh ho­t t÷ thiÎn cho cŸc anh chÙem ngh¿o khÜ. N¯m nay, ½ãng tu ½¬ viÆng th¯m cŸc gia ½Önh bÙ¨nh hõêng bêi tai n­n ho´c nhùng viÎc kháng may, c·n ½õìcsú giîp ½ë.V¡o ng¡y 9 thŸng 2, trong tÖnh thõçng Sõ Phò, ½ãng tu ½¬½Æn ‡¡i Nam, Hsinying, Liuying v¡ Hsuehchia, ½Ì th¯m viÆng‡ãng tu ‡¡i Nam ½em tÖnh thõçng Sõ Phò ½Æn cho cŸcanh chÙ em ngh¿o khä.19 gia ½Önh ngh¿o. Nhùngngõéi trong cŸc gia ½Önh n¡yrt ng­c nhiÅn v¡ vui m÷ng khithy ½ãng tu ½em ½Æn qu¡ TÆtcho hà. Mæt sâ ngõéi nhºn qu¡½¬ bºt khÜc v¡ n°m ch´t taychîng tái, hy vàng chuyÌn ½­tlÝng biÆt çn cða hà ½Æn SõPhò. Mæt cò gi¡ hiÎn ½ang sângvèi ngõéi chŸu trai, ½¬ ½´t hÖnhSõ Phò lÅn b¡n thé ½Ì kÏnh l­ymåi ng¡y. Cò cho biÆt dïngh¿o khä vË vºt cht, hà ½¬tÖm ½õìc sú gi¡u cÜ tµm linhcñng nhõ niËm an ði, vèi SõPhò l¡ vÙ ThŸnh ½ë ½·u cho gia½Önh. ‡ãng tu tin tõêng r±ngtÖnh thõçng Sõ Phò ½¬ tr¡nngºp trŸi tim nhùng ngõéi khÜkh¯n ngh¿o khä n¡y, giîp hà½õìc m lÝng trong nhùngthŸng mïa ½áng l­nh lÁo.[Tin BÖnh ‡áng, FormosaSõêi …m Nhùng Con Tim TrongMïa ‡áng GiŸ L­nhV¡o dÙp TÆt „m LÙch, cŸc hæi viÅn Hæi Quâc TÆ ThanhH¨i Vá Thõìng Sõ ½¬ t´ng hãng bao “lÖ-xÖ” TÆt trong tÖnhthõçng cho nhùng gia ½Önh ngh¿o t­i l¡ng quÅ Hsinchih thuæcthán Wanluan, quºn h­t BÖnh ‡áng. VÙ trõêng l¡ng, áng WangHe-ching, ½¬ cho biÆt sú xa xái hÀo lŸnh cða l¡ng l¡ nguyÅnnhµn ½õa ½Æn sú ngh¿o khä cða ½a sâ cæng ½ãng cõ dµn. ngb¡y tÞ lÝng tŸn thŸn nhùng nå lúc liÅn tòc cða Hæi trong 12n¯m áng nhºn chöc trõêng l¡ng. ‡ãng tu thõéng ½¨m trŸchnhùng cáng tŸc b¨o vÎ mái sinh trong vïng, câng hiÆn súchùa trÙ y khoa miÍn phÏ, v¡ cp phŸt tiËn qu¡ trong nhùng dÙplÍ lèn. Ho­t ½æng v÷a rãi ½¬ t­o nÅn b·u kháng khÏ m cîngtrong dÙp TÆt cho nhùng dµn l¡ng ngh¿o khä. Tt c¨ mài ngõéi½Ëu c¨m t­ Hæi ½¬ ½Æn giîp ½ë hà.[V¡o ½Åm Giao Th÷a, ½ãng tu mangtÖnh thõçng v¡ tiËn lÖ xÖ cða Sõ Phò½Æn cho nhùng gia ½Önh ngh¿o t­icŸc vïng quÅ hÀo lŸnh xa xái cðaFormosa.42 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

‡ãng tu BÖnh ‡áng tham dú sinh ho­tl¡m s­ch ½õéng phâ t­i l¡ng Hsinchih.Sau cuæc sinh ho­t, phu nhµn vÙ trõêngl¡ng (Ÿo hãng, thö hai t÷ bÅn trŸi) ½¬½Æn Trung Tµm Lai NghØa ½Ì c¨m t­.Tin BÖnh ‡áng, FormosaThõçng MÆn LŸng GiËng, L¡m ‡Âp Mái SinhTrong théi tiÆt xinh ½Âp cða ½·u xuµn, Trung Tµm Cao BÖnhthuæc Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ ½¬ tä chöc mæt dúŸn l¡m s­ch ½õéng xŸ t­i l¡ng Hsinchih, thuæc t×nh lÿ Wanluan,quºn h­t BÖnh ‡áng. Trung Tµm Lai NghØa tàa l­c trong t×nh lÿWanluan, v¡ t÷ nhiËu n¯m nay ½ãng tu ½Ùa phõçng ½¨m nhºntrŸch nhiÎm l¡m s­ch ½õéng phâ trong vïng. NhiËu ½ãng tu thamdú buäi sinh ho­t ½õìc tä chöc v¡o ng¡y 24 thŸng 2. Sau bùatrõa, ½ãng tu m´c bæ Ÿo l¡m viÎc v¡ b°t ½·u cáng tŸc l¡m s­chmái sinh. Hà nhä cÞ d­i, qu¾t cÞ rŸc hai bÅn nhùng con ½õéngtrŸng nhúa, t×a nhùng cµy leo x¡ xuâng thp trÅn cŸc h¡ng r¡odàc ven ½õéng. Sinh ho­t n¡y k¾o d¡i kho¨ng ba tiÆng.Cõ dµn ½Ùa phõçng c¨m nhºn ½õìc lÝng tât v¡ tÖnh thõçngbiÌu læ t÷ cŸc ½ãng tu. ‡ãng tu luán luán nhºn ½õìc sú khuyÆnkhÏch t÷ vÙ trõêng l¡ng v¡ phu nhµn, ca ngìi cáng viÎc cða hà,v¡ chiËu hám ½Ü ½¬ ½Ïch thµn ½Æn Trung Tµm Lai NghØa ½Ì cŸmçn. Hà c¨m t­ vË sú ch¯m sÜc kháng ng÷ng cða Hæi cho nhùngngõéi bt h­nh, sú câ vn y khoa miÍn phÏ, sinh ho­t l¡m s­ch½õéng phâ v¡ cp cöu cho nhùng cŸ nhµn v¡ ½o¡n thÌ c·n súgiîp ½ë.[Tin Montreal, Gia N¬ ‡­iChì TÆt „u L­c 2002- Qu¡ TÖnh Thõçng cða Sõ Phò cho Ngõéi Ngh¿o(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)V¡o ng¡y 10 thŸng 2, 2002, mæt Chì TÆt „u L­c ½õìc tächöc t­i vºn ½æng trõéng Hippodrome thuæc th¡nh phâ Montreal,Gia N¬ ‡­i. N¯m nay, cæng ½ãng ngõéi „u L­c ½¬ mõèn mæt hæitrõéng lèn hçn nhùng n¯m trõèc, vèi söc chöa ½Æn hçn 15 ng¡nngõéi. Trung Tµm Montreal chu¸n bÙ s³n s¡ng ½Ì ½Ün nhºn quankhŸch thuæc nhiËu chðng tæc khŸc nhau, vèi mæt gian h¡ng HæiChì ræng lèn v¡ tho¨i mŸi. NhiËu quan khŸch ½¬ ng÷ng l­i xemb¯ng Sõ Phò trÖnh chiÆu trÅn ba mŸy truyËn hÖnh ½´t t­i nhùng½Ùa ½iÌm thuºn lìi trong hiÎn trõéng.M­ng lõèi TruyËn HÖnh Gia N¬ ‡­i (Canada Television -CTV) ½¬ ½Æn quay phim gian h¡ng ½ãng tu. ‡¡i phŸt thanh GiaN¬ ‡­i (Radio Canada), mæt trong nhùng ½¡i phŸt thanh lèn nhtt­i Montreal, cñng ½Æn phÞng vn ½ãng tu vË phŸp mán QuŸn„m. Mæt trong nhùng nhµn vºt näi tiÆng cða th¡nh phâ v¡ liÅnNhiËu quan khŸch ½Æn viÆng v¡ khen ngìitrõèc vÀ ½Âp cða gian h¡ng ½ãng tu.bang ½Æn th¯m gian h¡ng ½ãngtu l¡ b¡ chŸnh Ÿn cao cp cðasê di trî, ngõéi ½¬ giîp ½ë hçn60 ng¡n dµn „u L­c v¡ hçn 100ng¡n ngõéi Hoa, Phi luºt TµnThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 43

v¡ …n ‡æ ½õìc quyËn cáng dµnGia N¬ ‡­i. Trõèc khi réi khÞigian h¡ng, b¡ xin chòp hÖnh vèi½ãng tu trõèc chµn dung SõPhò. ‡ãng tu trao t´ng b¡ mætsâ sŸch bŸo, b¯ng thµu hÖnh v¡mæt bæ thiÅn y do Sõ Phò vÁkiÌu. Mæt trong nhùng nhµnviÅn an ninh t­i Chì TÆt cñng½Æn xin sŸch biÆu. Sau ½Ü, cátrê l­i xin thÅm sŸch biÆu v¡ B¨nTin cho cŸc b­n ½ãng nghiÎp,v¡ hÞi xin ½Ùa ch× cða TrungTµm ½Ùa phõçng.Mæt phò nù „u L­c, l·n ½·utiÅn biÆt vË Sõ Phò, c¨m thy½õìc lái cuân töc kh°c bêi t¡in¯ng nghÎ thuºt cða Ng¡i, v¡ ½¬th×nh mæt cuân thç cða Sõ Phò.VÙ chð tÙch cæng ½ãng ngõéi „uL­c t­i Montreal, cñng l¡ mætgiŸo sõ t­i ViÎn ‡­i Hàc Y khoanäi tiÆng McGill University, ½¬Chòp chung vèi b¡ chŸnh Ÿn sê ditrî (bÅn trŸi) t­i gian h¡ng ½ãng tu.TÖnh thõçng Sõ Phò gÜi gh¾m trongt÷ng mÜn qu¡ cho nhùng ngõéi „uL­c k¾m may m°n.vË nhùng ½iËu Vá Thõìng Sõ ½¬l¡m, ½´c biÎt l¡ sú giîp ½ë choBÎnh viÎn St. Jude v¡ Hæi ½o¡nTrÀ Em Starlight Children’sFoundation”. VÙ chð nhµn gianh¡ng c­nh bÅn, mæt ngõéi tuthiËn, c¨m nhºn ½õìc lúc lõìngvá biÅn cða Sõ Phò t÷ gian h¡ng½ãng tu. ng hÞi vÙ phò nù n¡yl¡ ai, t­i sao lúc lõìng cða Ng¡im¬nh liÎt nhõ vºy, v¡ hÞi xin½Ùa ch× cða Trung Tµm Montreal.Lîc 4 gié chiËu, ½ãng tu b°t½·u t´ng qu¡ TÆt cho nhùng gia½Önh bt h­nh v¡ ½áng con.Nhùng ngõéi ½õìc qu¡ vuim÷ng khán xiÆt, v¡ vá cïng c¨mt­ Sõ Phò vË lÝng t÷ bi v¡ súquan tµm cða Ng¡i ½Æn vèi hàt­i théi ½iÌm n¡y, trong khi ½angê xa quÅ hõçng. Nhùng ngõéin¡y réi gian h¡ng ½ãng tu vèinò cõéi tõçi trÅn mái.viÆng gian h¡ng ½ãng tu v¡ chiasÀ vèi chîng tái nhùng léi sau:“Tái rt kÏnh tràng v¡ h¬nh diÎn [%ŠQJWÅQJN¨WFKLWL§XFKR+ÇL&KÍ7¨WgX/FEDRJÄPWL¬QPÖÉQYƒTXƒW·QKWKÖÈQJFÑD6Ö3KÓFKRQKÚQJQJÖÊLQJK¡RWL0RQWUHDO*LD1ŽjL&KLWL¨W 6ÌSK±WL­Q&DQDGD %L§QQKœQŸ±QKN¡P*RN¤REQKWUƒ $;ƒEÃQJNHPŸQKU‘QJEƒQFKŠLU‘QJ %.K‘QW’PNHPWKRDWD\WKL°S7¨W &6ÌSK±P×ÊQJLDQKƒQJ '/LQKWLQKEŠQJKL°XEL®XQJÛSKLPEŠQVDRWHPJL˜\WËYœWGÔQJYYi¾QJJ¾SWƒLFKQK 7ÆQJVÄFKLWL§XWL­Q&DQDGD7ÆQJVÄFKLWL§XWL­QPàNLP8644 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

Thõ C¨m T­Thõ C¨m T­ Sõ Phòcða NhÜm Ngõéi Nhºn Qu¡ TÆtMontreal, ng¡y 10 thŸng 2 n¯m 2002Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ kÏnh mÆn,Chîng tái, mæt nhÜm ngõéi „u L­c xa quÅ hõçng tÙ n­n t­i Montreal, Gia N¬‡­i, nõèc Gia N¬ ‡­i nhµn ½­o nht thÆ gièi. Chîng tái m¬n nguyÎn sâng trÅn ½tnõèc n¡y. Tuy vºy, lîc n¡o chîng tái cñng nhè quÅ hõçng. Nht l¡ v¡o nhùngng¡y TÆt ½Æn. Chîng tái thõéng ½õìc Sõ Phò giîp ½ë kh¸n cp måi khi trong gia½Önh chîng tái bÙ tai õçng, ho­n n­n, ho´c ho¡n c¨nh ng´t ngh¿o. V¡ cÜ nhiËungõéi trong nhÜm chîng tái ½õìc nghe Sõ Phò thuyÆt gi¨ng vË PhŸp Mán QuŸn„m ½Ì hà cÜ ½õìc mæt ½éi sâng an nhiÅn tú t­i. Sú giîp ½ë trÅn vË m´t tµm linh v¡vºt cht quû bŸu, chîng tái rt ghi çn.Sau khi chîng tái ½õìc xem nhiËu b¯ng thµu hÖnh, thµu thanh, hÖnh ¨nh v¡cŸc b¡i bŸo, thy Sõ Phò t÷ bi phŸt tµm cáng ½öc, cöu khân phÝ nguy, cöu trì,phŸt ch¸n, giîp ½ë tt c¨ n­n nhµn bÙ thiÅn tai, b¬o lòt, bÎnh tºt hiÌm ngh¿o kh°pmài nçi trÅn ho¡n c·u, ½´c biÎt t­i „u L­c.Hám nay søa so­n ½Ün xuµn Nhµm Ngà, chîng tái cïng nhau ½i chì TÆt.Chîng tái tºp trung ½Æn gian h¡ng ½ãng tu Banphò trŸch ½­i diÎn Sõ Phò gièi thiÎu PhŸp MánQuŸn „m ½Ì mài ngõéi tiÆp ½iËu l¡nh, lŸnh ½iËu dù,v¡ t´ng cho måi ngõéi mæt ph·n qu¡ ½Ì gia ½ÖnhthÅm ph·n vui xuµn, bèt õu phiËn trÅn ½t ngõéi.N¯m mèi Nhµm Ngà, chîng tái th¡nh tµm c·uchîc Thõìng ‡Æ ban phõèc l¡nh cho Sõ Phò sânglµu, vui vÀ, khÞe m­nh ½Ì cöu giîp nhµn lo­i quakhÞi tai õçng, v¡ Sõ Phò ½­t mài nguyÎn õèc mongmuân.Chîng tái ½ãng kû tÅn.Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 45

TrÅn M­ng Lõèi QuŸn „mhttp://www.godsdirectcontact.org.tw (Formosa; tiÆng Trung Hoa, tiÆng Anh)http://www.smchbooks.com/ (Formosa; tiÆng Trung Hoa, tiÎm sŸch SMCH)http://www.godsimmediatecontact.com (Tµn Gia Ba; tiÆng Anh)http://www.godsImmediateContact.co.kr (‡­i H¡n; tiÆng ‡­i H¡n)http://www.godsdirectcontact.co.kr (‡­i H¡n; tiÆng ‡­i H¡n)http://www.godsImmediatecontact.org (Nhºt B¨n; tiÆng Nhºt)http://www.godsdirectcontact.or.id (Nam Dõçng; tiÆng Nam Dõçng)http://www.godsdirectcontact-thai.com/ (ThŸi Lan; tiÆng ThŸi)http://www.godsdirectcontact.net (Mþ Quâc; tiÆng Anh, tiÆng Trung Hoa, tiÆng ‡­i H¡n, tiÆng „u L­c)http://www.godsdirectcontact.com (Mþ Quâc; tiÆng Tµy Ban Nha, tiÆng PhŸp, tiÆng Anh, tiÆng Trung Hoa)http://www.Godsdirectcontact.com/aulac/ (Mþ Quâc; tiÆng „u L­c)http://www.spiritweb.org/Spirit/media.html?who=Suma%20Ching%20Hai (Mþ Quâc; tiÆng Anh)http://www.Godsimmediatecontact.net/ (Mþ Quâc; tiÆng Anh)http://www.godsimmediatecontact.net/aulac (Mþ Quâc; tiÆng „u L­c)http://www.Godsimmediatecontact.org/video/ (Mþ Quâc; cÜ phŸt hÖnh v¡ phŸt thanh, b±ng nhiËu thö tiÆng)http://www.godsImmediateContact.tripod.com (Mþ Quâc; tiÆng Anh)http://www.contactDirectAvecDieu.org (PhŸp Quâc; tiÆng PhŸp)http://godsdirectcontact.rma.cz (Cæng HÝa TiÎp Kh°c; tiÆng TiÎp Kh°c)http://www.godsdirectcontact.org (Gia N¬ ‡­i vèi µm thanh; tiÆng Anh, tiÆng „u L­c)http://www.godsdirectcontact.de (‡öc Quâc, tiÆng ‡öc)http://www.direkter-kontakt-mit-gott.org (Ÿo Quâc; tiÆng ‡öc)http://www.Godsdirectcontact.org.uk/ (Anh Quâc; tiÆng Ba Tõ)http://www.extra.hu/kozvetlen_kapcsolat_Istennel (Hung Gia Lìi; tiÆng Hung Gia Lìi)http://www.geocities.com/godsdirectcontact_2000 (Ba Lan; tiÆng Ba Lan, Anh, „u L­c)http://www.Godsdirectcontact.com/IhavecometotakeyouHome (tiÆng Anh)(‡´t sŸch - I Have Come To Take You Home)NÆu muân ½´t B¨n Tin qua hÎ thâng ½iÎn thõ, ½Ì B¨n Tin ½õìc gêi ½Æn trõçng mòc ½iÎn thõ cŸ nhµncða quû vÙ, xin quû vÙ ghi danh t­i mæt trong nhùng ½Ùa ch× sau ½µy:http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/service/service.htm (tiÆng Trung Hoa)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/service/service.htm (tiÆng Anh)http://www.Godsdirectcontact.org/au/service/service.htm (tiÆng „u L­c)http://www.Godsdirectcontact.com/english/service.htm (tiÆng Anh)http://www.Godsdirectcontact.com/spanish/service.htm (tiÆng Tµy Ban Nha)http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/fan/service.htm (tiÆng Trung Hoa)http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/jian/service.htm (tiÆng Trung Hoa)‡Ùa Ch× TrÅn M­ng Lõèi vË B¨n Tin Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ:B¨n Tin tiÆng Trung Hoa: http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/132/index.htm (Formosa)http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/132/ (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.net/ch/news/132/index.htm (Hoa Kü)http://.Godsdirectcontact.net/gb/news/132/index.htm (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/132/index_gb.htm (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/gb/news/132/index.htm (Formosa)B¨n Tin tiÆng Anh: http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/english/132 (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.org/eng/news/132/ (Hoa Kü)http://godsimmedatecontact.net/news/news132/ (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.net/eng/news/132/index.htm (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/index.htm (Formosa)B¨n Tin tiÆng „u L­c: http://www.godsdirectcontact.org/aulac/news/ (Hoa Kü; VNI,VPS,VISCII v¡ VNU fonts)http://godsimmediatecontact.net/aulac/n132/ (Hoa Kü; VNI font)B¨n Tin tiÆng Tµy Ban Nha: http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/spanish/132/ (Hoa Kü)B¨n Tin tiÆng ‡­i H¡n: http://www.godsimmediatecontact.co.kr/132/index.htm (‡­i H¡n)B¨n Tin tiÆng Nhºt B¨n: http://www.Godsimmediatecontact.org/kannon/news/newsindex.htm (Hoa Kü)B¨n Tin tiÆng Nam Dõçng: http://www.godsdirectcontact.or.id /news/news132/i132.htm (Nam Dõçng)B¨n Tin tiÆng PhŸp: http://www.contactdirectavecdieu.org/News/index.html (PhŸp Quâc)B¨n Tin tiÆng ‡öc: http://www.godsdirectcontact.de (‡öc Quâc)B¨n Tin tiÆngThŸi: http://www.godsdirectcontact-thai.com/ (ThŸi Lan)Nhùng m­ng lõèi cÜ thÌ ly sŸch biÆu miÍn phÏ: BÏ QuyÆt Töc Kh°c Khai Ngæ (b±ng 50 ngán ngù)http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/publication/sample/sample.htmhttp://www.direkter-kontakt-mit-gott.org/download/index.htmhttp://www.godsdirectcontact.org/sample/46 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

LiÅn L­c ViÅn Cða Chîng Ta TrÅn To¡n ThÆ GièiP.O.Box 9, Hsihu, Miaoli, Formosa, R.O.C.P.O.Box 730247, San Jose, CA 95173-0247, Hoa Kü***AFRICA***Angola Center luandacentre@yahoo.comBenin Center 229-383-982smbenin@yahoo.frCameroon Center 237-9-865026smcameroon@hotmail.comGhana Center 233 27 607 528smghanac@yahoo.comKenya Center 254-72-603953atmoske@yahoo.comR.S.AfricaCape Town Center 27-83-952-5744capetowncentre@yahoo.comDurban Center 27-31-368-7759durbancentre@yahoo.comJohannesburg Mr. Gerhard Vosloo 27-11-880-0349ghvosloo@mweb.co.zaMr. Gilbert Kamgain 27-82-754-3840gkamgain@yahoo.comMrs.Tracey Ho 27-11-6402085sajhbcenter@pchome.com.twTogo:Kpalime Center 228-4-410-948Lome Center 228-2-222-864smtogo@yahoo.comMr. David Chine 228-2-215-551Uganda:Kampala Mr. Samuel Luyimbaazi 256-7764-9807smkampalacenter@yahoo.comMauritius:Port Louis Mr. Liang Dong Sheng 230-208-1758smmaurice@email.comMs. Josiane Chan She Ping 230-242-0462smchmauritius@meloo.com***AMERICA***Argentina:Buenos Aires Ms. Mabel Alicia Kaplan 54-11-4-545-4640innermelody@vianw.com.arBolivia:Santa Cruz Adalina da graca munhoz 591-337-2039adamunhoz@hotmail.comTrinidad Mr. Wu Chao Shien 591-4625964Brazil:Belem Mr. Wei Cheng Wu 55-91-223-9414Recife Ms. Salma Casierra Alvarez 55-81-3262912San Paulo Center 55-11-5579-1180/3884-3155brcenter@hotmail.comLiaison Office 55-11-227-4690/228-7029formax@ifxbrasil.com.brChile:La Serena Mr. Esteban Zapata Guzman 56-51-295992laserenacenter@hotmail.comSantiago Santiago Center 56-2-6385901chilecenter@hotmail.comLiaison Office 56-2-6389229Colombia:Bogota Mr. & Mrs. Jose Guzman Alonso 57-1-2261245Costa Rica:San Jose San Jose Center 506-2200-753Ms. Laura Chen 506-363-2748lauracmesa@hotmail.comHonduras:Tegucigalpa Ms. Edith Sagrario Ochoa 504-2250120Mexico:Mexicali Ms. Sylvia Lagrange 52-686-568-4575eternalmaster2002@yahoo.comMexico D.F Mexico D.F Center 52-55-5752-7472/5639-3506kamel@avantel.netMexico State Liaison Office 52-55-5852-1256tecenter@sinfin.net.mxMonterrey Mr. Roque Antonio Ledl Suffo 52-8-379-0897mtycenter@starmedia.comNicaragua:Managua Mrs. Pastora Valdivia Iglesias 505-248-3651roxanavet@hotmail.comPanama: Center 507-236-7495Ms. Maritza E.R. de Leone 507-260-5021mrleone@hotmail.comParaguay:C.D. East Mr. Zhi-Lu Tsao 595-61-502034jscmike@fnn.netPeru:Cusco Ms.Patricia Kross Canal 51-54-232682cuscocentro@yahoo.comLima Lima Center 51-1-4716472lvalenciap@bonus.com.peMr. Edgar Nadal & 51-1-4667737Ms. Teresa de Nadalchinghailimaperu@hotmail.comMr. Victor Carrera 51-1-2650310Puno Ms. Mercedes Rodriguez 51-54-353039punocentroperu@yahoo.esTrujillo Mr. Luis Rebaza 51-44-260871larv@terra.com.peSalvador:San Salvador Mr. Manuel Menjivar 503-216-9413quijano_manuel@yahoo.esTrinidad Island: Mr. Ray Alibocus 1-868-637-1054alibocus@tstt.net.ttCanada:Edmonton Mr. Brian Hokanson 1-780-444-6568Mr. & Mrs. Dang Van Sang 1-780-963 5240dangvansang@hotmail.comKingston Mr. Quang Thanh Le 1-613-384-3295London Center 1-519-438-3702uniself@yahoo.comMontreal Center 1-514- 277-4655Ms. Euchariste Pierre 1-514-277-2717p_euchariste1@sympatico.caMr. Hung The Nguyen 1-514-494-7511nguyenthehung40@hotmail.comMr. & Mrs. Nai-Chi Hsu 1-450-647-4871Ottawa Mr. Le Lam 1-613-260-1698lam.le-quanyin@rogers.comMr. Armand Laplante 613-740 -1017er574@freenet.carleton.caToronto Toronto Center 1-416-503-0515Ms. Diep Hoa 1-905-897-0650Mr. & Mrs. Lenh Van Pham 1-416-282-5297hiepham@rogers.comLiaison Officetorontocontact@yahoo.caVancouver Ms. Li-Hwa Liao 1-604-541-1530jsung66@shaw.caMs.Sheila Coodin 1-604-739-6758oceanoflove@prismnet.bc.caMs. Nguyen Thi Yen 1-604-581-7230USA:Arizona: Arizona Center 1-623-581-0725arizonactr@yahoo.comMr. & Mrs. Kenny Ngo 1-602-404-5341kennyngoaz@hotmail.comArkansas: Mr. Robert Jeffreys 1-501-253-8287bobj@arkansas.netCalifornia:*Los Angeles Los Angeles Center 1-909-674-7814Mr. & Mrs. Tsung-Liang Lin 1-626-914-4127tllin54@hotmail.comMr. & Mrs. Dong Phung 1-626-284-9994SanGabriel99@hotmail.comMr. Gerald Martin 1-310-836-2740gmartin4@pacbell.net*Sacramento Mr. & Mrs. Hieu De Tu 1-916-682-9540saccenter.ca@usa.com*San Diego San Diego Center 1-619-280-7982quanyinsd@juno.comMr. & Mrs. Tran Van Luu 1-619-475-9891*San Francisco San Francisco Center KHOALUONG@aol.comMr. & Mrs. Khoa Dang Luong 1-415-753-2922Mr.& Mrs. Dan Hoang 1-415-333-9119sfcenter@hotmail.com*San Jose Ms. Sophie Lapaire 1-650-988-6500Sophie.Lapaire@eng.sun.comMr. & Mrs. Edgar Shyuan 1-408-463-0297Edgar-Teresa@worldnet.att.netMr. Loc Petrus 1-510-276-4631petrusl2k@earthlink.netThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 47

Mr. Jim Su 1-408-253-8516sumajim@aol.comMr.James Kiet Le 1-408-262-8233James_Le@adaptec.comColorado: Ms. Victoria Singson 1-303-986-1248torahi@ureach.comFlorida:*Cape Coral Mr. & Mrs. Thai Dinh Nguyen 1-941-458-2639Ms. Trina L. Stokes 1-941-415-3963tls77@aol.com*Orlando Mr.Michael Stephen Blake 1-407- 333 ¡V 0178ekalbekim@yahoo.comGeorgia: Center/Bhiksuni Chan Mo 1-770-936-9926GeorgiaCnt@aol.comMr. James Collins 1-770-934-2098Ms. Kim Dung Thi Nguyen 1-404-292-7952Hawaii: Hawaii Center 1-808-735-9180hawaiictr@hotmail.comMrs.Dorothy Kaomi Sakata 1-808- 988-6059DorothySakata@aol.comIllinois: Mr. Tran, Cao-Minh Lam 1-773-506-8853caominhlamtran@hotmail.comMr. & Mrs. Sang-Yoon Lee 1-773-261-4033ilovesuma@yahoo.comIndiana: Mr. & Mrs. Duc Vu 1-317-293-5303duchanh@aol.comKentucky: Mr. & Mrs. Nguyen Minh Hung 1-502-695-7257FNGUYEN@MAIL.STATE.KY.USLouisiana: Mr. John L. Fontenot 1-504-483-3234jlfontenot@hotmail.comMaryland: Mr. Nguyen Van Hieu 1-301-933-5490HughMDCenter@yahoo.comMr. Robert Ectman 1-301-972-5654bce94@hotmail.comMassachusetts: Boston Center 1-978-436-9982shinemound@earthlink.netMs. Gan Mai-Ky 1-508-791-7316Mr. & Mrs. Huan-Chung Li 1-978-957-7021Michigan: Ms. Susan Manturuk 1-616-588-6341manturuk@torchlake.comMinnesota: Ms. Quach Ngoc 1-612-722-7328quach001@msn.comMissouri:*Jefferson Ms. Mary E. Steck 1-573-761-9969MSteck5208@aol.com*Rolla Mr. & Mrs. Genda Chen 1-573-368-2679gchen@umr.eduNebraska: Ms. Celine Robertson 1-402-483-4067crobert@lps.orgNevada:*Las Vegas Ms. Helen Wong 1-702-242-5688New Jersey: New Jersey Center 1-973-209-1651c_newjersey@yahoo.comMr. & Mrs. Nghiem The Trung 1-609-667-3829albert_nghiem@hotmail.comMr. Chang Sheng Chou 1-973-335-5336JohnChou@ymlusa.comNew Mexico Mr. & Mrs. Nawarskas 1-505-822-1560anawarskas@hotmail.comNew York: Mr. & Mrs. Zhihua Dong 1-718-837-4884dong@phys.columbia.edu*Rochester Ms. Debra Couch 1-716-256-3961success@coachdebra.comNorth Carolina: Mr. & Mrs. Huynh Thien Tan 1-704-535-3789Ohio: Mr. & Mrs. Vu Van Phuong 1-513-887-8597von@swoca.netMr. Gilbert Rivera 1-513-381-4554wisdmeye@aol.comOklahoma: Mr. & Mrs. Tran Kim Lam 1-405-632-1598LTRAN2292@aol.comOregon:*Portland Ms.Vera Looijenga 1-503-234-1416Mr. & Mrs. Minh Tran 1-503-614-0147orcenter@hotmail.comMs.Youping Zhong 1-503-257-2437youping320@yahoo.comPennsylvania: Mr. & Mrs. Diep Tam Nguyen 1-610-352-7787DiepAshleyPa@AOL.comMrs. Ella Flowers 1-215-879-6852Texas:*Austin Austin Center 1-512-396-3471jjdawu@yahoo.comMr. Dean Duong Tran 1-512-989-6113tranduongdean@yahoo.com*Dallas Dallas Center 1-214-339-9004DallasCenter@yahoo.comMr. Tim Mecha 1-972-395-0225mechat@email.msn.comMr. Weidong Duan 1-972-517-5807water96@yahoo.comMr. Jimmy Nguyen 1-972-206-2042DallasCenter@hotmail.com*Houston Houston Center 1-281-893-8300Ms. Carolyn Adamson 1-713-6652659cadamson@houston.rr.comMr. & Mrs. Charles Le Nguyen 1-281-370-3898DNguyen376@aol.comMr. & Mrs. Robert Yuan 1-281-251-3199Robert.Yuan@Compaq.com*San Antonio Mr. Khoi Kim Le 1-210-558-6088Virginia: Center 1-703-941-0067Mr. & Mrs. Hua Phi Anh 1-703-978-6791anhhly@hotmail.com*Virginia Beach Mr. David Young 1-757-588-8468davidkyoung@hotmail.comWashington:*Seattle Mr. Ben Tran 1-425-643-3649benptran@aol.comMr. Edward Tan 1-206-228-8988edtan@usa.comWyoming: Ms. Esther Mary Cole 1-307-332-7108sumaemc@yahoo.comPuerto RicoCamuy Mrs.Disnalda Hernanadez Morales 1-787-262-1874disnalda@caribe.netSan Juan Ms. Shanti Ragyi 1-787-723-7138shantiragyi@hotmail.com***ASIA***Armenia: Mr. Armen Hovhannisyan 374-1-227303armenhovhannisyan@hotmail.comFormosa:Taipei Taipei Center 886-2-23757527smchtpe@ms33.hinet.netMr. Chuan-Ping Yang 886-2-23756784Mr. Chiu Min Fen 886-2-23890885Miaoli Mr. & Mrs. Chen Tsan Gin 886-37-221618Mr. Chu Chen Pei 886-37-724726Kaohsiung Mr. & Mrs. Zeng Huan Zhong 886-7-7534693Pingtong Mr. Yuan Hua Wu 886-8-7562020Hong Kong: Hong Kong Center 852-27495534Liaison office 852-26378257lovequanyin@hotmail.comIndia:Mumbai Mr. Suneel Ramaney 91-22-282-0190trust_god@rediffmail.comCalcutta Mr. Ashok Sinha 91-33-655-6741Indonesia:Bali Center 62-361-231-040begodnow@yahoo.comMr. Agus Wibawa 62-81-855-8001Jakarta Jakarta Center 62-21-6319066smch-jkt@dnet.net.idMr. Tai Eng Chew 62-21-6319061Ms. Lie Ik Chin 62-21-6510218finance1@ueii.comMs. Murniati Kamarga 62-21-3840845hai@cbn.net.idMr. I Ketut P. Swastika 62-21-7364470Surabaya Center 62-31-5673084ahimsasb@indosat.net.idMr. Harry 62-31-594-5868harry_l@sby.dnet.net.idMagelang Mr. Njo Kwat Gone 62-293-367-031Malang Mr. Judy R. Wartono 62-341-491-188yudi_wartono@telkom.netMr. Henry Soekianto 62-341-325-832Yogyakarta Mr. Augustinus 62-274-588-105t.adianingtyas@eudoramail.comIsrael Mr. Yaron Adari 972-9-866-688yadari@zahav.net.ilJapan:Gunma Ms. Hiroko Ichiba 81-27-9961022truelove@mth.biglobe.ne.jp48 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132

Kumamoto Ms. Mochinaga Eiko 81-96-346-2928genesis@mb.infobears.ne.jpTokyo Ms. Yukiko Sugihara 81-3-3307-1643cal13840@pop07.odn.ne.jpMs. Yoshie Takeda 81-90-3963-0755y-plus@f6.dion.ne.jpKorea:Seoul Seoul Center 82-2-5772158quanyim@unitel.co.krMr. Yoo, Tae-In 82-2-795-3927Mrs. Lee, Ji-Ja 82-2-599-1701Busan Busan Center 82-51-581-9200quanin@kornet.neMr.Song, Ho-Joon 82-51-957-4552Mr.Hwang, Sang-Won 82-51-805-7283Mr.Lee, Won-Suk 82-51-894-6645Jeonju Jeonju Center 82-63-274-7553shc5824@hanmail.netMr.Shin, Hyun-Chang 82-63-254-5824Incheon Incheon Center 82-32-579-5351Mr.Lee, Jaea-Moon 82-32-244-1250Daegu Daegu Center 82-53-743-4450chinghaidaegu@hanmail.netMr. Cha, Jae-Hyun 82-53-856-3849Mrs. Han, Sun-Hee 82-53-767-5338Mr. Kim, Ik-Hyun 82-53-633-3346Daejeon Daejeon Center 82-42-625-4801Mr. Kim, Soo-Dong 82-42-2547309Gwang-Ju Gwang-Ju Center 82-62-525-7607Mr. Jo, Myung-Dae 82-62-394-6552enlightenment@hanmir.comJeju Island Jeju Center 82-64-99-6113Andong Andong Center 82-54-821-3043Mr. Kim, Sam-Tae 82-54-821-3043Youngdong Youngdong Center 82-54-5325821houmri1@kornet.netChungok Chungok Center 82-54-6731399Macau: Macau Center 853-532231macau_center@email.comLiaison Office 853-532995Malaysia:Alor Setar Mr. Chiao-Shui Yu 60-4-7877453Johor Bahru Mr. & Mrs. Chi-Liang Chen 607-3516075supreme2@tm.net.myKuala Lumpur Kuala Lumpur Center 603-9287 3904klsmch@tm.net.myLiaison office 6012-259-5290klgcp@hotmail.comPenang Penang Center 60-4-228-5853pgsmch@pd.jaring.myMr. & Mrs. Lin Wah Soon 60-4-6420370qym99@hotmail.comMongolia:Ulaanbaatar Mrs. Nergui Buzmaa 976-11-364352zbadnaa@yahoo.comBaganuur Mr. & Mrs. Gursad Bayarsaikhan 976-121-21174Myanmar: Mr. Sai San Aik 951-667427Nepal:Kathmandu Kathmandu Center 977-1-254-481chinghai_kathmandu@hotmail.comMr. Ajay Shrestha 977-1-473558ajaystha@hotmail.comPokhara Pokhara Center 977-61-28455chinghai2000pokhara@hotmail.comMr. Bishnu Neupane 977-61-21201neupanebishnu@hotmail.comMr. Shiva Bastola 977-61-28255pokharacenter@hotmail.comMr. Raj Kumar Lama 977-61-31413Philippines: Manila Center 632 - 842-8828manilach@hotmail.comSingapore: Singapore Center 65-6741-7001chinghai@singnet.com.sgLiaison office 65-6846-9237Sri Lanka:Colombo Mrs. Suranganie Dayaratne 94-1-760927jean@sol.lkThailand:Bangkok Bangkok Center 662-674-2694bkk_c@hotmail.comMs. Laddawan Na Ranong 662-5914571edasnlad@samsorn.stou.ac.thMr. Wu Peir Yuan 66-1-8248294Chiang Mai Chiang Mai Center 66-53-217080Ms. Siriwan Supatrchamnian 66-53-387126Had Yai Had Yai Center 66-74-368329-30 (c/o155)Khon Kaen Khon Kaen Center 66-43-261-878Mr. Paisal Chuangcham 66-43-241718***EUROPE***Austria: Vienna Center Chinghai@A1.netMr. & Mrs. Nguyen Van Dinh 43-2955-70535Mr. Shih-Tsung Lu 43-664-3909200sound@gmx.atBelgium:Brussels Mr. Hugo Berton 32-1640-0377universal@planetinternet.beBulgaria:Sofia Mr. Ruslan Staykov 359-2-575358oldruslan@yahoo.comPlovdiv Mrs.Miglena Bozhikova 359-32-940726chinghaiplovdiv@mail.bgCzech:Prague Prague Center 42-02-6126-3031prague-center@chinghai.czMrs. Marcela Gerlov? 42-0-608-265-305Chinghai@chinghai.czCroatia: Mr.Zeljko Starcevic 385- 51- 251081zeljko@mindless.comDenmark: Liaison office 45-66-190459Finland:Helsinki Ms. Luong Hoang Hanh 358-9-8537455hoanghanh.luong@luukku.comMs. Anne Nystrom 358-9-793902anne.nystrom@surfeu.fiFrance:Paris Paris Center 33-1-4300-6282Ms. Lancelot Isabelle 33-1-4030-1174ilancelot@celestialfamily.netMs. Ngo Thi Huong 33-1-424-31924Montpellier Mr. Nguyen Tich Hung 33-4-67413257Ardeche Ms. Reynet Jeanine 33-4-75376232GreeceAthens Mr.Eric Raza 30-01-6923-133Razahidah@hotmail.comGermany:Berlin Berlin Center 49-30-3470-9262berlincenter@hotmail.comMr. Christian Bastwoeste 49-30-3470-9262Duesseldorf Liaison office 49- 5232-6856449-174 -5265242ngoc-thao.nguyen@gmx.dedusseldorfcenter@hotmail.comHamburg Liaison office 49-581- 15491HamburgCenter@gmx.deMunchen Ms. Johanna Hoening 49-8170-997050ChingHai@aol.comMs. Kang Cheng 49-89-3616347Holland:Amsterdam Mr. Marcel Mannaart 31-72-5070236m.mannaart@planet.nlMr. Nguyen Ngoc Trung 31-294-41-9783Vothuong5@cs.comHungary:Budapest Budapest Center 361-363-3896heaven.bud@mail.matav.huMr. Lux Tamas 36-309-611994Ms. Dora Seres 36-1379-1924Gyor Mr. Lehel Csaba 36-96-456-452clehel@freemail.huIreland:Dublin Mr. & Mrs. Bernard Leech 353-1-6249050bernardleech@unison.ieNorway:Oslo Mr. Nguyen Ngoc Tai 47-22-612939norwayqy@hotmail.comPoland:Szczecin Mrs. Grazyna Plocinizak 48-91-4874953Warsaw Mrs. To Soszynska 48-22-6593897quanyin@home.plLodz Ms. Lukaszewska Mariola 48-42-6860037czakra@interia.plPortugal:Lisbon Mr. Helder Hen Keon Kong 351-21-920-4118lisbon_center@hotmail.comThanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132 49

Mrs. Deborah e dos Santos 351-0-96-618-7249quanyindaugther@yahoo.co.ukRussia:Moscow Mrs. Leera Gareyeva 7-095-732-08-32boulgakov@tri-el.ruSlovenia: Mr. Rastislav Alfonz Kovacic 386-35-814981dbk@siol.netSpain:Madrid Madrid Center 34-91-5470366Ms. Lidia Kong 34-91-7756670Malaga Mr. Wang Ya-King 34-95-2351521Valencia Ms. Xi-Chun Wang & Ms. Xin-Lan Ya 34-96-3336208Vegetarian House 34-96-3744361Mr. Yu Xi-Qi 34-96-3726401valenciachinghai@yahoo.esSweden:Angelholm Mrs. Luu Thi Dung 46-431-26151hang.nguyen@spray.seAre Ms. Viveka Widlund 46-647-32097widlund@hem.utfors.seMalmo Mr. & Mrs. John Wu 46-40-973452Stockholm Mr. Mats Gigard 46-8-882207mats.gigard@telia.comUppsala Ms. Premila Perera Ivarsson 46-18-302029premila.perera@pharmacog.uu.seSwitzerland:Geneva Ms. Feng-Li Liu 41-22-7973789gefliu@yahoo.comMs. Klein Ursula 41-22-3691550United Kingdom:England:Stoke-on-Trent Mrs. Janet Weller 44-1782-414989family@weller142.fsnet.co.ukLondon London Center 44-208-3742743Liaison office 44-207-4731421pnl@matters19.freeserve.co.ukSurrey Mr. Hu Tchang Rong 44-1293-416698stmchwo@hotmail.comScotland:Edinburgh Mrs. Annette Lillig 44-131-6660319lillig@btinternet.comGlasgow Mr. Robert Jackson 44-141-637-7255Robert.Jackson@classicfm.net***OCEANIA***Australia:Adelaide Mr. Leon Liensavanh 618-8332-6192leonadelaide@hotmail.comBrisbane Brisbane Center briscentre@hotmail.comMr. Gerry Bisshop 617-3847-1646Mrs. Tieng Thi Minh Chau 617-3715-7230ctieng@telstra.comMr. & Mrs. Yun-Lung Chen 617-3344-2519Byron Bay/ Mr. & Mrs Ray Dixon 612 - 66 89 1282Northern Riversrayandjulie@linknet.com.auCanberra Mr. & Mrs. Khanh Huu Hoang 61-2-6259-1993smcanbra@cyberone.com.auMelbourne Melbourne Center Melbsmch@aol.comMrs. Rosemary Nagtegaal 61-3- 9307-6982Mr. Pham Van Bon 61-3-9470-4573Mr. Alan Khor 61-3-9857-4239Perth Perth Center 61-8-9242-1189Mr. David Robert Brooks 61-8-9418-6125daveb@iinet.net.auMr. Ly Van Tri 61-8-9244-7661Sydney Mr. Eino Laidsaar 61-2-9477-5459einoforquanyinsydney@yahoo.comMr. Hong Bo 61-2-97887588hongbo_huang@hotmail.comTasmania Ms Carly Skinner 61-3-6228-2481putters@bigpond.net.auNew Zealand:Auckland Mr. Anton Toia 649- 419-4470nzanton@yahoo.comMrs. Noelyne No Thi Ishibasi 649-277-9285takahide@xtra.co.nzMrs. Chang-Wu Wong 649-266-6898Christchurch Mr. Michael Lin 643-343-6918chaomim@hotmail.comHamilton Mr. Glen Vincent Prime 647-849-4442/647 858 3355hamnzcont@yahoo.co.nzNelson Sharlene Lee 64-3-5391313shale@ihug.co.nzTauranga Ms. Joy Daniels 647-544-5268* NÆu kháng cÜ liÅn l­c viÅn trong vïng, xin vui lÝng liÅn l­c vèi liÅn l­c viÅn trong th¡nh phâ ho´c nçi quâc gia g·n quû vÙ nht.* Danh sŸch liÅn l­c viÅn cÜ thÌ thay ½äi thõéng xuyÅn; muân xem danh sŸch mèi nht , xin ½Æn ½Ùa ch× m­ng lõèi sau ½µy:http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/cp/index.htmCŸch LiÅn L­c Chîng TáiChõçng TrÖnh Thç Nh­c “TÖnh YÅu & Tµm Linh”‡iÎn thõ (E-mail): art&spirituality@Godsdirectcontact.orgFax : 1-413-751-0848 (Hoa Kü)Ban BŸo ChÏ:‡iÎn thõ (E-mail): lovesrc@Godsdirectcontact.orgFax: 1-801-7409196 ho´c 886-946-728475Ban Kinh SŸch S.M.:‡iÎn thõ (E-mail): divine@Godsdirectcontact.orgFax: 1-240-352-5643 ho´c 886-943-802829(Méi cŸc b­n cïng chîng tái dÙch sŸchSõ Phò sang ngán ngù khŸc.)B¡n Gi¨i ‡Ÿp Cµu HÞi Tµm Linh:‡iÎn thõ (E-mail): lovewish@Godsdirectcontact.orgFax: 886-946-730699Cáng Ty ThiÅn ‡õéng S.M.‡iÎn thõ (E-mail): smcj@ms34.hinet.net‡iÎn tho­i: 886-2-87910860Fax: 886-2-88917216Nh¡ In Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ‡¡i B°c, Formosa‡iÎn thõ (E-mail):smchbooks@Godsdirectcontact.org‡iÎn tho­i: (886) 2-87873935Fax: (886) 2-87870873TiÎm SŸch cða Trung Tµm L.A.‡iÎn thõ (E-mail): la_bookstore@yahoo.comFax: 1-909-738-999250 Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 132