jaguar-me.com

JAGUAR-ME.COM

مالحظة هامةتسعى جاكوار كارز ليميتد دائمًا إليجاد السبل الممكنة لتحسين مواصفات سياراتها وتصميماتها وإنتاجها،‏ حيث تدخل عليها تعديالت باستمرار.‏ومع أننا نبذل قصارى جهدنا من أجل تقديم أحدث المنشورات،‏ يجب أال يعتبر هذا الكتيب بمثابة دليل معصوم من الزلل للمواصفات الحالية،‏كما أنه ال يمثل عرضً‏ ا ببيع أي سيارة معينة.‏ إن الموزعين والوكالء ال ينوبون عن شركة جاكوار كارز ليميتد وال يتمتعون بأي سلطة كانت إللزامجاكوار كارز ليميتد بأي تعهد أو ضمان صريحًا كان أو ضمنيًا.‏ قد تشمل الرسوم التوضيحية الواردة في هذا الكتيب إضافات اختيارية.‏إعالم بيئيتتمتع جاكوار كارز ليميتد برؤية لتكون ضمن الشركات الرائدة في العالم من حيث تحقيق التقدم نحو االستدامة.‏ نهدف إلى القيام بذلك منخالل المساهمة في تحقيق جودة أفضل للحياة،‏ حيث أن مبدأ مواطنة الشركات يقع في أساس اهتمامات الشركة،‏ وذلك من خالل تقليل األثرالبيئي من خالل التصميم والتصنيع المبتكر،‏ والحد من استهالك الموارد واستخدام الطاقة إلى أقل قدر ممكن.‏ تعد المسئولية البيئية قيمةجوهرية في جاكوار،‏ إنها سياستنا من أجل تحقيق التحسين المستمر لمعاييرنا البيئية في جميع نواحي نشاطنا التجاري.‏تم إنتاج هذا الكتيب باستخدام مواد من مصادر مختلفة ومعتمدة لدى مجلس رعاية الغابات )FSC®( من الغابات التي تدار بشكل جيد،‏ كماتم إعداده في ظل نظام بيئة صارم وفقًا لمواصفات ISO 14001 فحوالي ١٠٪ من هذه المواد عبارة عن ألياف مستعادة ونفايات متحولةمن مكب النفايات.‏يعد االستخدام المبتكر لهيكل األلومنيوم أحد األمثلة الملموسة اللتزام جاكوار كارز ليميتد المستمر بمواكبة التقنيات التي تدعم كل من الكفاءةواالستدامة.‏ باإلضافة إلى مزاياه الهندسية والديناميكية،‏ يساهم هيكل األلومنيوم خفيف الوزن في كفاءة الوقود،‏ ومن ثم يساعد في حدوثانبعاثات أقل – مما يدعم سياسة جاكوار كارز ليميتد الخاصة بالتصميم والتصنيع المسئول.‏Bluetooth® عالمة تجارية مسجلة لرشكة ،Bluetooth SIG, Inc وأي استخدام ملثل هذه العالمات منجانب جاكوار كارز ليميتد مخول مبوجب ترخيص.‏.B&W Group Limited عالمة تجارية مسجلة لرشكة Bowers & Wilkins.Dolby Laboratories Licensing Corp عالمات تجارية مسجلة لرشكة Pro Logic و DolbyiPod و iPad عالمات تجارية مسجلة لرشكة Apple؛ Inc مسجلة يف الواليات املتحدة وبلدان أخرى.‏.DuPont عالمة تجارية مسجلة لرشكة Kevlar®.Poltrona Frau عالمة تجارية مسجلة ملجموعة Poltrona Frau®WhiteFire® عالمة تجارية مسجلة لرشكة ،Unwired Technology LLC وأي استخدام لهذه العالمة منقبل جاكوار كارز ليميتد مخول مبوجب ترخيص.‏JLM/26/15/00/1211شركة جاكوار كارز ليميتد،‏ المكتب المسجل:‏,Abbey Road, WhitleyCoventry, CV3 4LF, United Kingdomمسجلة في إنجلترا برقم:‏ 1672070jaguar-me.comwww.facebook.com/interactivejaguarMENA

تجربة امللكيةالخدمة والثقة وراحة البال جميعها متثل لك جزءًا من االفتخار باقتناء سيارتك الجديدة من جاكوار.‏مجموعة إكسسوارات جاكوار †تتيح لك اإلكسسوارات المميزة من جاكوار إمكانية إضفاء لمساتك الخاصة علىسيارتك مع االستمتاع بتجربة قيادة أكثر متعة على المستوى الشخصي.‏ خضعت جميعإكسسوارات جاكوار إلى اختبارات صارمة للتأكد من سالمتها وتحملها في أشد وأصعبالظروف واألحوال المناخية.‏مجموعة شاملة من خيارات التصميم واإلكسسوارات الداخلية والخارجية الرائعة،‏ ممايتيح لك تصميم سيارتك من جاكوار بما يتماشى مع أسلوبك الشخصي.‏ تتوفر المجموعةالكاملة من إكسسوارات جاكوار لالطالع عليها عبر اإلنترنت،‏ يرجى زيارة الموقعاإللكتروني jaguar-me.com للحصول على مزيد من المعلومات.‏ألنه ال بديل عن األفضليحرص أي وكيل جاكوار رسمي أو مركز خدمة معتمد على وجود فنيين متخصصينومدربين من جاكوار،‏ مع إمكانية الوصول إلى المجموعة الكاملة من قطع الغيارواألدوات المعتمدة من جاكوار،‏ لضمان إتمام كل عملية تركيب أو إصالح وفقًا للطريقةالتي تريدها جاكوار.‏ كما يمكن لوكيل جاكوار أو مركز الخدمة المعتمد توريد وتركيباإلكسسوارات المعتمدة من جاكوار إلضفاء الطابع الشخصي وإضافة لمسات تتسمبالعملية واألناقة في التصميم على سيارتك.‏الخدمة والثقة*‏استمتع براحة بال تامة لضمان أن سيارتك من جاكوار تحتفظ بحالتها المثلى،‏حيث توفر األداء األفضل.‏الضمان*‏يتمتع هذا الطراز بضمان مدته ٣ سنوات مع ضمان مدته ٣ سنوات على األسطحالمطلية وضمان حماية ضد التآكل ‏)الثقب(‏ مدته ٦ سنوات.‏مجلة جاكوارمجلة جاكوار هي المجلة الرسمية لشركة جاكوار كارز.‏ إذ تضم مجموعة متنوعة منأخبار طرازات XJ و XK و XF الجديدة من جاكوار باإلضافة إلى عالم الفخامة واألناقةوالتصميم والترحال.‏ يعتبر تطبيق iPad بمجلة جاكوار التفاعلية أفضل ما في النسخةالمطبوعة من المجلة ويضيف المزيد من الصور والمعلومات الحصرية،‏ مما يسمح لكباستكشاف عالم جاكوار بطريقة جديدة تمامًا.‏JAGUAR-ME.COMيحتوي الموقع الرسمي التفاعلي لجاكوار على أحدث المعلومات الخاصة بطرازاتجاكوار وأسعارها.‏ كما يضم أيضً‏ ا مجموعة من األدوات المفيدة مثل محدد موقعالوكيل ومهايئ طراز جديد،‏ الذي يسمح لك بمشاهدة السيارة المصممة وفقًالمواصفاتك واللون الذي تفضله.‏ يمكنك أيضً‏ ا التواصل معنا على موقع facebookعلى العنوان www.facebook.com/interactivejaguarMENA‏*تطبق الرشوط واألحكام.‏ يُرجى مراجعة وكيل جاكوار املحيل للحصول عىل مزيد من املعلومات.‏† يتم إخضاع جميع اإلكسسوارات املعتمدة من جاكوار لالختبارات الصارمة للتأكد من مطابقتها للمعايري التي ترسي عىل سياراتنا.‏ يربز األداء يف أقىص درجات الحرارة برودة وسخونة،‏ ومقاومة٥٢ التآكل والصدمات ونرش الوسائد الهوائية،‏ بعض االختبارات الشاملة التي يتم إجرائها عىل املنتج بحيث يتم التأكد من متانة اإلكسسوارات وقوتها،‏ واألهم من ذلك استمرار امتثالها للترشيع الحايل.‏

اإلكسسواراتالتصميم الداخيلتستمر فرص إضفاء الطابع الشخيص مع مجموعةاإلكسسوارات الخارجية الفخمة لتحسني ذوق سيارةجاكوار الخاصة بك بشكل أفضل.‏٥٠

٤٩

اإلكسسواراتالتصميم الخارجيالتزام رشكة جاكوار بتصنيع منتجات مذهلة جديدة اليعني توقفها عند تصنيع سيارات رسيعة وفائقة الجامل.‏اخرت من بني مجموعة اإلكسسوارات الشاملة من جاكوارإلبداء اللمسة النهائية التي تعرب عن شخصيتك.‏ تقدمجاكوار مجموعة شاملة من اإلكسسوارات الخارجيةاملصممة لتحسني متيز سيارتك.‏٤٨

القرشات الزينيةألومنيوم المع كثري العقدخشب الجوزألياف الكربونألياف كربون‏)األلومنيوم املضلع الداكن(‏ألياف كربون‏)ألومنيوم كثري العقد(‏ألومنيوم باللون الداكنألومنيوم مضلع داكنخشب السنديان الداكنأبنويس مزخرفخشب جوز الالمعخشب أبنويسمزخرف المعخشب أبنويسمزخرف المع معحشوة براقة رشيطيةخشب السنديانالفاخر الالمعخشب سنديان فاخرالمع مع حشوةبراقة طوليةخشب جوز الهندالالمعأسود بيانوخشب السنديان الفاخرخشب الجوز األمرييكاملحىل بالستانخشب الدرداراملحىل بالستانخشب الورداملحىل بالستانخشب الزيربانواملحىل بالستاندرزات متباينة التأثريلون الشعريلون البوردوالكاراميلاللون العاجيكهرماين أسودلندن تانأزرق داكنرمادي محاريأحمرأزرق رانسلون نغميلون الكأمةفحمي داكنالتزينيلون البوردواللون العاجيكهرماين أسودلندن تانأزرق داكنرمادي محاريأحمرأزرق رانسلون الكأمةالتبطنيمورزين كتاينقامش سويدي باللونالكتاينمورزين باللون األبيضالفاتح ‏)دوف(‏قامش سويدي بلونأبيض فاتح ‏)دوف(‏مورزين عاجيقامش سويدي باللونالعاجيجلد ذو لونكهرماين أسوداملورزين ذو اللونالكهرمان األسودجلد Frau® Poltrona‏)بولرتونا فراو(‏ باللونالكهرماين األسودقامش سويدي فاخربلون كهرماين أسودجلد بلون الربشامن٤٧

األلوان الداخليةفرش املقاعد/الجلدمرتابط الحبيباتبلون الشعريناعم الحبيباتبلون الشعريقامش سويديبلون الشعريشبة اإلنيلني بلونالبوردومرتابط الحبيباتبلون الكاراميلناعم الحبيباتبلون الكاراميلمرتابط الحبيباتبلون الكاشيوناعم الحبيباتبلون الكاشيومرتابط الحبيباتباللون األبيض الفاتح‏)دوف(‏مرتابط الحبيباتناعم الحبيبات باللون العاجيباللون األبيض الفاتح ‏)دوف(‏ناعم الحبيباتباللون العاجيمرتابط الحبيباتباللون الكهرمايناألسودشبة اإلنيلنيباللون الكهرمايناألسودناعم الحبيباتباللون الكهرمايناألسودشبة اإلنيلنيباللون لندن تانناعم الحبيباتبللون لندن تانثنايئ الدرجةناعم الحبيباتباللون األزرقالداكنشبة اإلنيلني بلونالربشامنناعم الحبيباتباللون األحمرثنايئ الدرجةمرتابط الحبيباتباللون الفحميالداكنكربون ناعمالحبيبات باللونالفحمي الداكنناعم الحبيباتباللون الفحميالداكنقامش سويديباللون الفحميالداكنلوحة أجهزة علويةلون البوردوالكاراميلكهرماين أسودمحىل باللونالكهرماين األسودأزرق داكنرمادي محارياللون الرمادي الساليتلون الكأمةمحىل بلون الكأمةفحمي داكنألوان الغطاءبيجأسودأزرقخمريبني داكنأخرض داكنرمادي داكن٤٦ مجموعات األلوان الداخلية والقرشات الزينية غري متوفرة يف جميع الطرازات.‏ يُرجى مراجعة وكيل جاكوار املحيل للحصول عىل مزيد من املعلومات.‏

أزرق كريستايل*‏أزرق نييل**‏خاصأرجواين أسود**‏ أزرق كيانيت*‏كافيار**‏ عنايب*‏مستوحاة من السباقلون السباقات األخرضالربيطاين**‏لون السباقاتاألحمر اإليطايل**‏لون السباقات األزرقالفرنيس٤٥

XK تبطني بجلد Frau® Poltrona ذي اللون الكهرماين األسودتولت إنتاجه رشكة Frau® ،Poltrona الرشكة الشهرية يف عامل األثاث والتي تعتمد عىل الخربةالطويلة التي تتمتع بها يف مجال إبداع تجهيزات داخلية فاخرة لصناعة السيارات.‏XJ عجلة قيادة مدفأةتعترب عجلة القيادة املدفأة،‏ املتوفرة يف مجموعة من الجلودوالقرشات الزينية،‏ ذروة الفخامة يف القيادة.‏٤٣

الخياراتالتصميم الداخيلXF التجهيزات الداخلية الرياضيةزُينت لتجهيزات XF الداخلية من خالل إبراز الدالئل عىل أجواء الراحة والفخامة والطابعالريايض الذي تتمتع به.‏ تفخر املقاعد املكسوة بجلد ناعم الحبيبات أو مرتابط الحبيباتبإمكانية الضبط كهربائيًا عىل نحوٍ‏ سلس،‏ إىل جانب ذاكرة السائق،‏ كام أن القرشة الزينيةذات اللون األسود بيانو واملصنوعة بحرفية بارعة يتم تركيبها كإحدى التجهيزات القياسية.‏٤٢

XF مصابيح أمامية متكيفةتتفاعل املستشعرات مع رسعة السيارة ومعطيات التوجيه وظروف إضاءة البيئةاملحيطة،‏ حيث تقوم بتعديل قوة األشعة واتجاهها وانتشارها بسالسة للحفاظ عىلأكرب نطاق من التغطية أيًا كان املوقف.‏ تعمل املصابيح األمامية املتكيفة عىل تقليلالسطوع وبث املزيد من الثقة يف األجواء املظلمة.‏٤١

الخياراتالتصميم الخارجيXJ نظام تثبيت الرسعة التكيفييستعني نظام تثبيت الرسعة التكيفي يف XJبأحدث التقنيات إلضفاء متعة كبرية عىل تجربة القيادة حتى يفحاالت تكدس حركة املرور وانخفاض الرسعة.‏XK نظام العادم النشط عايل األداء مع أنابيب خلفية رباعيةمينح التوليف الفريد لألداء الفريد سمة مميزة للطراز تستخرج الرضا والسعادةمن صميم قلب سائقها،‏ يف حني تضفي األنابيب الرباعية،‏ املوزعة يف صورةاألنابيب يف كل جهة من النارشة الخلفية للسيارة،‏ اللمسة النهائية الساحرة.‏‏)قيايس يف ،XKR-S اختياري يف )XKR٤٠

املواصفات الفنيةاملحركاتاألسطوانات/عدد الصاممات يف كل أسطوانةممالقطر/الشوطسم مكعبالسعةأقىص قوة - EEC حصان ‏)كيلو وات(‏عدد دورات املحرك/الدقيقةأقىص عزم - EEC نيوتن مرت ‏)رطل/‏ قدم(‏عدد دورات املحرك/الدقيقةنسبة االنضغاط :١نظام نقل الحركة٥.٠ لرت V8 بنزين٣٨٥ حصانAJ-V8 جيل ثالثللسيارة الكوبيه٥.٠ لرت V8 بنزين٣٨٥ حصانAJ-V8 جيل ثالثللسياراملكشوفة٥.٠ لرت V8 بنزينسوبر تشارجد ٥١٠ حصانR جيل ثالث AJ-V8للسيارة الكوبيه٥.٠ لرت V8 بنزينسوبر تشارجد ٥١٠ حصانR جيل ثالث AJ-V8للسيارة املكشوفة٥.٠ لرت V8 بنزينسوبر تشارجد ٥٥٠ حصانR جيل ثالث AJ-V8للسيارة الكوبيه٤/٨٩٣/٩٢.٥٥,٠٠٠)٤٠٥( ٥٥٠٦,٥٠٠-٦,٠٠٠)٥٠٢( ٦٨٠٥,٥٠٠-٢,٥٠٠٩.٥٤/٨٩٣/٩٢.٥٥,٠٠٠)٣٧٥( ٥١٠٦,٥٠٠-٦,٠٠٠)٤٦١( ٦٢٥٥,٥٠٠-٢,٥٠٠٩.٥٤/٨٩٣/٩٢.٥٥,٠٠٠)٣٧٥( ٥١٠٦,٥٠٠-٦,٠٠٠)٤٦١( ٦٢٥٥,٥٠٠-٢,٥٠٠٩.٥٤/٨٩٣/٩٢.٥٥,٠٠٠)٢٨٣( ٣٨٥٦,٥٠٠)٣٨٠( ٥١٥٣,٥٠٠١١.٥٤/٨٩٣/٩٢.٥٥,٠٠٠)٢٨٣( ٣٨٥٦,٥٠٠)٣٨٠( ٥١٥٣,٥٠٠١١.٥األداءثانيةمن ٠ إىل ١٠٠ كم/س ثانية٠-٦٠ ميل/س كم/س ‏)ميل/س(‏أقىص رسعة كم/س)ميل/س(‏الرسعة القصوى مع مجموعة الرسعة يف XKR الرسعة القصوى مع مجموعة الديناميكيات يف XKR كم/س)ميل/س(‏أوتوماتييك ذو ست رسعاتأوتوماتييك ذو ست رسعاتأوتوماتييك ذو ست رسعاتأوتوماتييك ذو ست رسعاتأوتوماتييك ذو ست رسعات٤.٤٤.٢)١٨٦( ٣٠٠ محددة٤.٨٤.٦)١٥٥( ٢٥٠ محددة)١٧٤( ٢٨٠ محددة*‏٤.٨٤.٦)١٥٥( ٢٥٠ محددة)١٧٤( ٢٨٠ محددة*‏)١٧٤( ٢٨٠ محددة*‏٥.٦٥.٣)١٥٥( ٢٥٠ محددة٥.٥٥.٢)١٥٥( ٢٥٠ محددةال يوجدال يوجدال يوجدال يوجدال يوجدال يوجدال يوجد)١٤.٩( ١٨.٩)٣٣.٠( ٨.٦)٢٣.٠( ١٢.٣٢٩٢)١٥.٥( ٧٠.٦)٣,٨٦٥( ١,٧٥٣)٤,٧٢٩( ٢,١٤٥١٠٠)٣٥.٨( ١٠.٩)١١.١( ٣٣٠)١٤.٩( ١٨.٩)٣٣.٠( ٨.٦)٢٣.٠( ١٢.٣٢٩٢)١٥.٥( ٧٠.٦)٣,٩٦٨( ١,٨٠٠)٤,٨١٧( ٢,١٨٥١٠٠)٣٥.٨( ١٠.٩)١١.١( ٣١٣)٧.١( ٢٠٠)١٤.٩( ١٨.٩)٣٣.٠( ٨.٦)٢٣.٠( ١٢.٣٢٩٢)١٥.٥( ٧٠.٦)٣,٨٦٥( ١,٧٥٣)٤,٧٢٩( ٢,١٤٥١٠٠)٣٥.٨( ١٠.٩)١١.٧( ٣٣٠)١٦.٥( ١٧.١)٣٥.٣( ٨.٠)٢٥.٢( ١١.٢٢٦٤)١٥.٥( ٧٠.٦)٣,٧٣٩( ١,٦٩٦)٤,٦٧٤( ٢,١٢٠١٠٠)٣٥.٨( ١٠.٩)١١.١( ٣١٣)٧.١( ٢٠٠)١٦.٥( ١٧.١)٣٥.٣( ٨.٠)٢٥.٢( ١١.٢٢٦٤)١٥.٥( ٧٠.٦)٣,٦٥١( ١,٦٦٠)٤,٥٧٥( ٢,٠٧٥١٠٠)٣٥.٨( ١٠.٩)١١.٧( ٣٣٠)١ (استهالك الوقودلرت/‏‎١٠٠‎ كم ‏)عدد األميال لكل جالون(‏السري داخل املدينة لرت/‏‎١٠٠‎ كم ‏)عدد األميال لكل جالون(‏السري خارج املدينة السري داخل وخارج املدينة لرت/‏‎١٠٠‎ كم ‏)عدد األميال لكل جالون(‏جم/كمانبعاثات ثاين أكسيد الكربون لرت)جالون(‏ تقريبًاسعة خزان الوقود الوزن )٢( ‏/األبعادكجم ‏)رطل(‏الوزن كجم ‏)رطل(‏وزن املركبة اإلجاميل مماملساحة من االرض م ‏)قدم/بوصة(‏قطر دائرة الدوران حجم صندوق السيارة والسقف ألعىل لرت – VDA ‏)قدم مكعب(‏حجم صندوق السيارة والسقف ألسفللرت – VDA ‏)قدم مكعب(‏ال يوجدال يوجدال يوجد)١( تم الحصول عىل أرقام استهالك الوقود من اختبارات أُجريت وفقًا لقانون عام ٢٠٠١ و الخاص باستهالك سيارات الركوب للوقود وانبعاثات ثاين اكسيدالكربون ‏)مام يعكس توجيه االتحاد األورويب EEC/١٢٦٨/٨٠ حسب التعديل بالتوجيه .)EC/٣/٢٠٠٤ وكانت هذه األرقام صحيحة وقت نرشها يف الصحافة.‏)٢( يُرجى مراجعة وكيل جاكوار املحيل ملعرفة تفاصيل التكاليف املرتبطة باملعدات االختيارية.‏ تعكس أوزان السيارات املواصفات القياسية.‏ اإلضافات االختيارية تزيد الوزن.‏‏*أقىص رسعة ٢٨٠ كم/س )١٧٤ ميل/س(‏ عند اختيار مجموعة الرسعة أو مجموعة الديناميكيات يف .XKRمالحظة:‏ تشري تفاصيل األبعاد إىل سيارة افرتاضية،‏ لكنها قد تختلف عىل نحوٍ‏ طفيف من سيارة ألخرى نظرًا للتفاوت يف التصميم واإلنتاج.‏ تم استخدام الحالة االفرتاضية متى كان ذلك ممكنًا.‏ يُرجى مراجعة وكيل جاكوار املحيل ملعرفة تفاصيل التكاليف املرتبطة باملعدات االختيارية.‏٣٩

املميزات القياسية ل XKجميع الطرازاتنقل الحركة وديناميكيات القيادةنظام نقل حركة أوتوماتييك إلكرتوين ذو ست رسعات مع نظام النقل املتتابع من جاكوار)Jaguar Sequential Shift TM (قرص اختيار نقل الحركة ( TM )JaguarDrive Selectorنظام جاكوار للتحكم بالقيادة ( TM )JaguarDrive Control مع وضع الشتاء والوضع الدينامييكنظام األمناط الديناميكية املتكيفةنظام تثبيت الرسعة مع نظام تحديد الرسعة األوتوماتييك )ASL(نظام توزيع قوة الفرامل اإللكرتوين )EBD(فرامل اليد الكهربائية )EPB( - تحرير الفرامل عند قيادة السيارةنظام التحكم الدينامييك بالثبات ‏)مع وضع )Trac DSCاملميزات الخارجيةمصابيح زينون مزدوجة أمامية مزودة بتقنية التفريغ عايل الشدة )HID( مع مصابيح تعمل نهارًا تتميزبتقنية LED ‏)الصامم الثنايئ الباعث للضوء(‏ مع إمكانية ضبط مستوى املصابيح أوتوماتيكيًامصابيح LED خلفيةمصابيح أمامية أوتوماتيكيةماسحات مصابيح أمامية أوتوماتيكيةمساحات زجاج السيارة مستشعرة للمطرمرايا خارجية مدفأة مع إمكانية الضبط والطي كهربائياً‏ مع إمكانية الطي الكهربايئ التلقايئ يف املركباتاملقفلة،‏ والتظليل التلقايئ مع ميزة الذاكرة ومكررات اإلشارة الجانبية ملصابيحLED املدمجة ومصابيح االقرتاب.‏نظام مساعد الركن األمامي والخلفي مع مؤرش برصي ذو شاشة تعمل باللمسغطاء محرك قابل للكشف يتم تشغيله إلكرتونيًا مع غطاء مدمج للمقاعد الخلفية‏)السيارات املكشوفة فقط(‏املميزات الداخليةنظام التحكم أوتوماتيكيًا بأجواء املقصورةنظام إعادة دوران الهواء أوتوماتيكياً‏ بخمس إعداداتمرآة داخلية للرؤية الخلفية ذات تظليل أوتوماتييكمقبس طاقة احتياطي ‏)الكونسول املركزي(‏يرجى مراجعة وكيل جاكوار املحيل لديك ملعرفة التفاصيل وتوافر املنتج.‏يرجى الرجوع إىل كتيب XK الرئييس لالطالع عىل وصف أكرث تفصيالً‏ للمميزات.‏حاميل أكوابنوافذ كهربائية أمامية مع إمكانية الفتح/‏ الغلق بلمسة واحدة وخاصية منع االحتجازكمبيوتر رحالت مزود مبركز للرسائلنظام املفتاح الذيك من جاكوار ( TM )Jaguar Smart Key System مع إمكانية التشغيل بدون مفتاحمنفضة سجائر ووالعة يف األمامإنارة باللون األزرق الفوسفوري تشبه الهالة وإضاءة خافتة داخليةساعة يف الشاشة التي تعمل باللمسوظيفة الذاكرة مع وضعني ملقعد السائق واملرايا الخارجية وعمود عجلة القيادةجهاز لفتح باب موقف السيارة مع جهاز للتحكم عن بعد يف الكونسول العلويالسالمة واألمانقفل مركزي بالتحكم عن بعد مع خاصية إحكام القفل ووظيفة القفل عند القيادةنظام منع إدارة املحركوضع عامل ركن السيارةنظام منع انغالق الفرامل )ABS(نظام املساعدة لفرامل الطوارئ )EBA(نظام الحامية من التدحرج ‏)فقط للسيارات املكشوفة(‏الوسائد الهوائية األمامية والجانبية ‏)السائق والراكب األمامي(‏نظام تقنية الشد املتكيفة ( TM )ARTSمشدات مسبقة ألحزمة األمان األمامية والخلفيةنظام الحد من النتعات يف املقعد األمامينظام التذكري بوضع حزام األمان ‏)املقاعد األمامية فقط(‏نقاط تثبيت ISOFIX ملقعد األطفال الخلفينظام استشعار مالمسة املشاة ( TM )Pedestrian Contact Sensing Systemالوسائط املتعددةواجهة وسائط أمامية مع مقبس احتياطي وإمكانية توصيل USB و iPod®إمكانية التوافق مع تشغيل تنسيقات امللفات (WMA( Windows Media Audio و MP3االتصال بالهاتف عن طريق تقنية Bluetooth®نظام مالحة مع خرائط عىل جهاز DVDشاشة ملونة تعمل باللمس قياس ٧ بوصة٣٨

املواصفات الفنية٣.٠ لرتV6 بنزينAJ-V6٣.٠ لرتS ديزل V6S جيل ثالث AJ-V6Dاملحركاتاألسطوانات/عدد الصاممات يف كل أسطوانةممالقطر/الشوطسم مكعبالسعةأقىص قوة )١( EEC - حصان ‏)كيلو وات(‏عدد دورات املحرك/الدقيقةأقىص عزم - EEC نيوتن مرت ‏)رطل/‏ قدم(‏عدد دورات املحرك/الدقيقةنسبة االنضغاط :١نظام نقل الحركة٣.٠ لرتV6 ديزلAJ-V6D جيل ثالث٥.٠ لرتV8 بنزينAJ-V8 جيل ثالث٥.٠ لرتV8 بنزين سوبر تشارجدR جيل ثالث AJ-V8٤/٨٩٣/٩٢.٥٥,٠٠٠)٣٧٥( ٥١٠٦,٥٠٠-٦,٠٠٠)٤٦١( ٦٢٥٥,٥٠٠-٢,٥٠٠٩.٥٤/٨٩٣/٩٢.٥٥,٠٠٠)٢٨٣( ٣٨٥٦,٥٠٠)٣٨٠( ٥١٥٣,٥٠٠١١.٥٤/٦٧٩.٥/٨٩٢,٩٦٧)١٧٥( ٢٣٨٦,٨٠٠)٢١٦( ٢٩٣٤,١٠٠١٠.٥٤/٦٩٠/٨٤٢,٩٩٣)٢٠٢( ٢٧٥٤,٠٠٠)٤٤٣( ٦٠٠٢,٠٠٠١٦٤/٦٩٠/٨٤٢,٩٩٣)١٧٧( ٢٤٠٤,٠٠٠)٣٦٩( ٥٠٠٢,٠٠٠١٦األداءثانيةمن ٠ إىل ١٠٠ كم/س ثانية٠-٦٠ ميل/س كم/س ‏)ميل/س(‏أقىص رسعة أوتوماتييك ذو مثاين رسعات \أوتوماتييك ذو ست رسعات*‏أوتوماتييك ذو مثاين رسعات \أوتوماتييك ذو ست رسعات*‏أوتوماتييك ذو ست رسعاتأوتوماتييك ذو ست رسعاتأوتوماتييك ذو ست رسعات٤.٩٤.٧)١٥٥( ٢٥٠ محددة)١٥.١( ١٨.٧)٣٢.٤( ٨.٧)٢٢.٥( ١٢.٥٢٩٢)١٥.٣( ٦٩.٥)١٤.١( ٦٤.٠٥.٧٥.٥)١٥٥( ٢٥٠ محددة)١٦.٣( ١٧.٣)٣٦.٤( ٧.٨)٢٥.٤( ١١.١٢٦٤)١٥.٣( ٦٩.٥)١٤.١( ٦٤.٠٨.٣٨.١)١٥٥( ٢٥٠ محددة)١٧.٨( ١٥.٨)٣٧.٨( ٧.٥)٢٦.٨( ١٠.٥٢٤٩)١٥.٣( ٦٩.٥)١٤.١( ٦٤٦.٤٥.٩)١٥٥( ٢٥٠ محددة*)٣٠.٠( ٩.٥/)٣٢.٥( ٨.٧*)٥١.٣( ٥.٥/)٥٦.٥( ٥.٠*)٤٢.٠( ٦.٨/)٤٤.٨( ٦.٣*١٧٩/١٦٩)١٥.٣( ٦٩.٥)١٤.١( ٦٤.٠٧.١٦.٧)١٤٩( ٢٤٠*)٣٠.٠( ٩.٥/)٣٢.٥( ٨.٧*)٥١.٣( ٥.٥/)٥٦.٥( ٥.٠*)٤٢.٠( ٦.٨/)٤٤.٨( ٦.٣*١٧٩/١٦٩)١٥.٣( ٦٩.٥)١٤.١( ٦٤.٠استهالك الوقود)٢(السري داخل املدينة لرت/‏‎١٠٠‎ كم ‏)عدد األميال لكل جالون(‏السري خارج املدينة لرت/‏‎١٠٠‎ كم ‏)عدد األميال لكل جالون(‏السري داخل وخارج املدينة لرت/‏‎١٠٠‎ كم ‏)عدد األميال لكل جالون(‏انبعاثات ثاين أكسيد الكربون جم/كمسعة خزان الوقود لرت)جالون(‏ تقريبًاسعة خزان الوقود املستخدمة لرت)جالون(‏ تقريبًاالوزن )٣()٤,١٦٩( ١,٨٩١)٥,٢٢٥( ٢,٣٧٠)٣,٩٢٤( ١,٧٨٠)٥,٠٧١( ٢,٣٠٠)٣,٧٢٥( ١,٦٩٠)٤,٨٨٣( ٢,٢١٥)٣,٩٩٠( ١,٨١٠)٥,٢٠٣( ٢,٣٦٠)٣,٩٩٠( ١,٨١٠)٥,٢٠٣( ٢,٣٦٠كجم ‏)رطل(‏الوزن كجم ‏)رطل(‏وزن املركبة اإلجاميل ٣٧)١( أقىص قوة – SAE محرك ٥.٠ لرت V8 بنزين ٢٨٣ كيلو وات،‏ عدد دورات املحرك/الدقيقة تصل إىل ٦٥٠٠ دورة؛ محرك ٥.٠ لرت V8 سوبر تشارجد ٣٧٥ كيلو وات،‏ عدد دورات املحرك/الدقيقة ٦٥٠٠ دورة.‏)٢( كانت هذه األرقام صحيحة وقت نرشها يف الصحافة.‏)٣( يُرجى مراجعة وكيل جاكوار املحيل ملعرفة تفاصيل التكاليف املرتبطة باملعدات االختيارية.‏ تعكس أوزان السيارات املواصفات القياسية.‏ اإلضافات االختيارية تزيد الوزن.‏‏*األشكال املقتبسة تعتمد عىل محرك ٣.٠ لرت V8 ديزل مزود بنظام نقل حركة أوتوماتييك ذو ست رسعات يرجى التحدث مع وكيل جاكوار املحيل لديك للحصول عىل التفاصيل.‏

املميزات القياسية ل XFجميع الطرازاتنقل الحركة وديناميكيات القيادةنظام نقل حركة أوتوماتييك إلكرتوين ذو ست رسعات مع نظام النقل املتتابع من جاكوار( TM )Jaguar Sequential Shift ‏)قيايس يف جميع الطرازات املزودة مبحرك يعمل بالبنزين(‏نظام نقل حركة أوتوماتييك إلكرتوين ذو مثاين رسعات مع نظام النقل املتتابع من جاكوار)Jaguar Sequential Shift TM (نظام جاكوار للتحكم بالقيادة ( TM )JaguarDrive Control مع الوضع الدينامييكنظام جاكوار للتحكم بالقيادة ( TM )JaguarDrive Control مع وضع الشتاءقرص اختيار نقل الحركة ( TM )JaguarDrive Selectorنظام التوجيه Servotronicمؤرش ارتداد وسادات الفراملنظام تثبيت الرسعة مع نظام تحديد الرسعة األوتوماتييك )ASL(فرامل اليد الكهربائية )EPB(فرامل قرصية مثقبة أمامية وخلفيةنظام التحكم الدينامييك بالثبات )DSC( مع وضع Trac DSCنظام التحكم يف الجرالسالمة واألمانالوسائد الهوائية،‏ أمامية وجانبية ‏)القائد والراكب األمامي(‏وسائد هوائية عند الستائر الجانبيةنظام منع انغالق الفرامل )ABS(نظام استشعار مالمسة املشاة ( TM )Pedestrian Contact Sensing Systemنظام غطاء قابل لالنتشار أوتوماتيكياً‏نظام الحد من النتعات يف املقعد األماميمشدات مسبقة ألحزمة األمان األماميةنقاط تثبيت ISOFIX ملقعد األطفال الخلفيمصباح توقف مرتفع يف الخلفنظام التحكم يف الفرامل عند الزوايا )CBC(نظام املساعدة لفرامل الطوارئ )EBA(التحذير التلقايئ يف حاالت املخاطر عند الفرملة بطريقة حادةنظام قفل مركزي خاضع للتحكم عن بعد مع خاصية إحكام القفل ووظيفة القفل عند القيادةيرجى مراجعة وكيل جاكوار املحيل لديك ملعرفة التفاصيل وتوافر املنتج.‏يرجى الرجوع إىل كتيب XF الرئييس لالطالع عىل وصف أكرث تفصيالً‏ للمميزات.‏وضع عامل ركن السيارةمؤرشات تغيري الحارة بوميض ثاليثاملميزات الخارجيةمصابيح زينون مزدوجة أمامية مزودة بتقنية التفريغ عايل الشدة )HID( مع مصابيح تعمل نهارًا تتميزبتقنية LED ‏)الصامم الثنايئ الباعث للضوء(‏مصابيح LED خلفيةجهاز الوقاية من وضع وقود خاطئ بدل الديزل ‏)لطرازات الديزل فقط(‏مساحات زجاج السيارة مستشعرة للمطرأطواق جانبية براقة للنوافذنافذة خلفية مدفأة مع جهاز توقيتمصابيح أمامية أوتوماتيكية مع مساحاتاملميزات الداخليةنظام التحكم أوتوماتيكياً‏ يف أجواء املقصورةعمود عجلة القيادة مع تعديل كهربايئ لالرتفاع والوصول واإلمالة عند الدخول والخروجمقصورة التخزين يف الكونسول املركزي األماميمقبسا طاقة احتياطيني أماميني ومقبس طاقة احتياطي خلفيحاميل أكواب مزدوجني يف األمام والخلفنوافذ كهربائية يف األمام والخلف مع إمكانية الفتح/الغلق بلمسة واحدة وخاصية منع االحتجازمركز معلومات السائق مع كمبيوتر رحالت مزدوج الوظيفةنظام االستشعار من جاكوار ( TM )JaguarSense - تشغيل اإلضاءة العلوية يف الكونسول ‏)أمامي(‏إنارة باللون األزرق الفسفوري تشبه الهالة وإضاءة خافتة داخليةنظام املفتاح الذيك من جاكوار ( TM )Jaguar Smart Key System مع إمكانية التشغيل بدون مفتاحالفرش الداخيلمسند رأس خلفي يف املنتصفعجلة قيادة من ثالث شعاعات مصنوعة من الجلد تحتوي عىل أزرار نظام النقل املتتابع من جاكوارShift( )Jaguar Sequential أزار للتحكم عن بعد يف الصوت ونظام تثبيت الرسعة واالتصال بالهاتف عنطريق تقنية Bluetooth® ‏)إذا كانت السيارة مجهزة به(‏ ونظام الصوت التفاعيل ‏)إذا كانت السيارة مجهزة به(‏الوسائط املتعددةمقبس إدخال سترييو احتياطي ٣.٥ ملمتدفق الصوت باستخدام تقنية Bluetooth®شاشة ملونة تعمل باللمس قياس ٧ بوصةواجهة وسائط أمامية مع إمكانية توصيل USB و iPod®٣٦

املواصفات الفنيةاملحركاتاألسطوانات/عدد الصاممات يف كل أسطوانةممالقطر/الشوطسم مكعبالسعةأقىص قوة - EEC حصان ‏)كيلو وات(‏عدد دورات املحرك/الدقيقةأقىص عزم - EEC نيوتن مرت ‏)رطل/‏ قدم(‏عدد دورات املحرك/الدقيقةنسبة االنضغاط :١نظام نقل الحركةاألداءثانيةمن ٠ إىل ١٠٠ كم/س ثانية٠-٦٠ ميل/س كم/س ‏)ميل/س(‏أقىص رسعة استهالك الوقود٣.٠ لرتV6 بنزينAJ-V6٤/٦٧٩.٥/٨٩.٠٢,٩٦٧)٢٠٢( ٢٣٨٦,٨٠٠)٢١٦( ٢٩٣٤,١٠٠١٠.٥٣.٠ لرتS ديزل V6S جيل ثالث AJ-V6D٤/٦٩٠/٨٤٢,٩٩٣)٢٠٢( ٢٧٥٤,٠٠٠)٤٤٣( ٦٠٠٢,٠٠٠١٦أوتوماتييك ذو ست رسعاتأوتوماتييك ذو ست رسعات٥.٠ لرتV8 بنزينAJ-V8 جيل ثالث٤/٨٩٣/٩٢.٥٥,٠٠٠)٢٨٣( ٣٨٥٦,٥٠٠)٣٨٠( ٥١٥٣,٥٠٠١١.٥أوتوماتييك ذو ست رسعات٥.٠ لرت V8 بنزينسوبر تشارجد ٤٧٠ حصان AJ-V8جيل ثالث٤/٨٩٣/٩٢.٥٥,٠٠٠)٣٤٦( ٤٧٠٦,٥٠٠-٦,٠٠٠٥٧٥٥,٥٠٠-٢,٥٠٠٩.٥أوتوماتييك ذو ست رسعات٥.٠ لرت V8 بنزينسوبر تشارجد بقوة ٥١٠ حصانAJ-V8 جيل ثالث٤/٨٩٣/٩٢.٥٥,٠٠٠)٣٧٥( ٥١٠٦,٥٠٠-٦,٠٠٠)٤٦١( ٦٢٥٥,٥٠٠-٢,٥٠٠٩.٥٥.٢٤.٩)١٥٥( ٢٥٠ محددة٥.٧٥.٤)١٥٥( ٢٥٠ محددة٨.٧٨.٢)١٤٨( ٢٣٨٦.٤٦.٠)١٥٥( ٢٥٠ محددةأوتوماتييك ذو ست رسعات٤.٩٤.٧)١٥٥( ٢٥٠ محددة)٢٩.١( ٩.٧)٤٨.٧( ٥.٨)٣٩.٢( ٧.٢١٨٩٨٢)٢٩.٦( ٩.٦)٥٠.٠( ٥.٦)٤٠.١( ٧.٠١٨٤٨٢)١(قاعدة عجالت قياسية قاعدة عجالت طويلة قاعدة عجالت قياسية قاعدة عجالت طويلة قاعدة عجالت قياسية قاعدة عجالت طويلة قاعدة عجالت قياسية قاعدة عجالت طويلة قاعدة عجالت قياسية قاعدة عجالت طويلةالسري داخل املدينة لرت/‏‎١٠٠‎ كم ‏)عدد األميال لكل جالون(‏السري خارج املدينة لرت/‏‎١٠٠‎ كم ‏)عدد األميال لكل جالون(‏السري داخل وخارج املدينة لرت/‏‎١٠٠‎ كم ‏)عدد األميال لكل جالون(‏انبعاثات ثاين أكسيد الكربون جم/كمسعة خزان الوقود لرت)جالون(‏ تقريبًا)١٥.٤( ١٨.٣)٣٢.٥( ٨.٧)٢٣.٤( ١٢.١٢٨٩٨٢)١٥.٤( ١٨.٣)٣٢.٥( ٨.٧)٢٣.٤( ١٢.١٢٨٩٨٢)١٥.٤( ١٨.٣)٣٢.٥( ٨.٧)٢٣.٤( ١٢.١٢٨٩٨٢)١٥.٤( ١٨.٣)٣٢.٥( ٨.٧)٢٣.٤( ١٢.١٢٨٩٨٢)١٦.٦( ١٧.٠)٣٤.٦( ٨.٢)٢٤.٩( ١١.٣٢٦٤٨٢)١٦.٦( ١٧.٠)٣٤.٦( ٨.٢)٢٤.٩( ١١.٣٢٦٤٨٢)١٦.١( ١٧.٥)٣٤.٩( ٨.١)٢٤.٤( ١١.٦٢٧٢٨٢)١٦.١( ١٧.٥)٣٤.٩( ٨.١)٢٤.٤( ١١.٦٢٧٢٨٢الوزن )٢(قاعدة عجالت قياسية قاعدة عجالت طويلة قاعدة عجالت طويلة قاعدة عجالت قياسية قاعدة عجالت قياسية قاعدة عجالت طويلة قاعدة عجالت قياسية قاعدة عجالت طويلة قاعدة عجالت قياسية كجم ‏)رطل(‏الوزن كجم ‏)رطل(‏وزن املركبة اإلجاميل )٤,٢٢٧( ١,٩١٥)٥,٢٦٩( ٢,٣٩٠)٤,١٧١( ١,٨٩٢)٥,٢١٥( ٢,٣٦٥)٤,٣٢٣( ١,٩٦١)٥,٢٦٩( ٢,٣٩٠)٤,٢٨١( ١,٩٤٢)٥,٢١٥( ٢,٣٦٥)٣,٩١١( ١,٧٧٤)٥,١٤٨( ٢,٣٣٥)٣,٨٦٩( ١,٧٥٥)٥,٠٧١( ٢,٣٠٠)٣,٨٢٧( ١,٨١٣)٥,٠٧٠( ٢,٣٣٥)٣,٧٩٠( ١,٧٩٦)٥,٠٧٠( ٢,٣٠٠)٣,٩٩٧( ١,٨١٣)٥,٢١٥( ٢,٣٦٥)٣,٩٥٩( ١,٧٩٦)٥,٢١٥( ٢,٣٦٥٣٥دائرة الدوران – ١٢.٣ م و‎١٢.٧‎ م لقاعدة العجالت الطويلة.‏ حجم صندوق السيارة – ٥٢٠ لرت - VDA)١( تم قياس جميع البيانات املتعلقة باالقتصاد يف استهالك الوقود وفقًا للترشيعات األوروبية الحالية.‏ قد تختلف كمية استهالك الوقود الفعلية،‏ يف ظل االستخدام الطبيعي عن الكمية املحددة يف إجراءات االختبار تبعًا ألسلوب القيادة وأحوال الطريق واملرور،‏ إضافةً‏ إىلالعوامل البيئية وحالة املركبة.‏ إذا ساورك أي شك،‏ يُرجى مراجعة وكيل جاكوار املحيل،‏ مع األخذ يف االعتبار أن املعلومات الصادرة صحيحة يف وقت نرشها.‏)٢( يُرجى مراجعة وكيل جاكوار املحيل ملعرفة تفاصيل التكاليف املرتبطة باملعدات االختيارية.‏ تعكس أوزان السيارات املواصفات القياسية.‏ اإلضافات االختيارية تزيد الوزن.‏

املميزات القياسية ل XJجميع الطرازاتنقل الحركة وديناميكيات القيادةنظام نقل حركة أوتوماتييك إلكرتوين ذو ست رسعات مع نظام النقل املتتابع من جاكوار)Jaguar Sequential Shift TM (نظام جاكوار للتحكم بالقيادة ( TM )JaguarDrive Control - وضع الشتاءنظام جاكوار للتحكم بالقيادة ( TM )JaguarDrive Control - الوضع الدينامييكقرص اختيار نقل الحركة ( TM )JaguarDrive Selectorنظام التحكم الدينامييك بالثبات )DSC( مع وضع Trac DSCفرامل اليد الكهربائية )EPB( - تحرير الفرامل عند قيادة السيارةنظام األمناط الديناميكية املتكيفةنظام تثبيت الرسعة مع نظام تحديد الرسعة األوتوماتييك )ASL(املميزات الخارجية- طالء فاخر أو خاص أو مستوحى من السباقأنابيب عادم مزدوجةنافذة خلفية مدفأة مع جهاز توقيتمساحات زجاج السيارة مستشعرة للمطرمصابيح زينون مزدوجة أمامية مزودة بتقنية التفريغ عايل الشدة )HID( ومساحات ومصابيح أمامية تتميزبتقنية LED ‏)الصامم الثنايئ الباعث للضوء(‏مصابيح LED خلفيةزجاج مخفف ألشعة الشمس وطارد للامء ومصفح مانع للصوتالسالمة واألماننظام املساعدة لفرامل الطوارئنظام مساعد الركن الخلفي مع مؤرش برصي ذو شاشة تعمل باللمسنظام استشعار مالمسة املشاة ( TM )Pedestrian Contact Sensing Systemمؤرشات تغيري الحارة بوميض ثاليثنظام قفل مركزي خاضع للتحكم عن بعد مع خاصية إحكام القفل ووظيفة القفل عند القيادةغطاء آيل للصندوق الخلفي ‏)فتح وإغالق(‏الوسائد الهوائية - األمامية والجانبية ‏)السائق والراكب األمامي(‏وسائد هوائية - ستارة جانبيةمقاعد أمامية - نظام الحامية من النتعاتنظام التذكري بوضع حزام األمان ‏)املقاعد األمامية والخلفية(‏نقاط تثبيت ISOFIX ملقاعد األطفال الخلفيةيُرجى مراجعة وكيل جاكوار املحيل لديك ملعرفة التفاصيل وتوافر املنتج.‏يرجى الرجوع إىل كتيب XJ الرئييس لالطالع عىل وصف أكرث تفصيالً‏ للمميزات.‏العجالتعجلة من مزيج معدين احتياطية بقياس صغري لتوفري املساحةاملميزات الداخليةنوافذ كهربائية يف األمام والخلف مع إمكانية الفتح/الغلق بلمسة واحدة وخاصية منع االحتجازسقف زجاجي بانورامي - الجزء األمامي قابل للسحب/‏ اإلمالة مع ستائر كهربائيةعمود عجلة القيادة مع تعديل كهربايئ للوصول واالرتفاع واإلمالة عند الدخول والخروجمرآة داخلية للرؤية الخلفية ذات تظليل أوتوماتييككونسول مركزي أمامي مع مكان ميضء للتخزين ومقبس طاقة احتياطي ومسند للذراعنيعجلة قيادة من ثالث شعاعات مكسوة بالجلدحاميل فناجني يف األمامحاجب للشمس - للسائق والراكب األمامي،‏ مع مرايا أنيقة مضيئةشامعات للمعاطف يف الخلفمصابيح للمساحة املوجودة أمام املقاعد األمامية والخلفيةإنارة باللون األزرق الفسفوري تشبه الهالة وإضاءة خافتة داخليةمصابيح سفلية لألبواب ‏)أمامية وخلفية(‏إضاءة االقرتاب ‏)أوتوماتيكية من خالل جهاز تحكم عن بعد(‏نظام االستشعار من جاكوار ( TM )JaguarSense - فتح علبة القفازاتنظام االستشعار من جاكوار ( TM )JaguarSense - تشغيل اإلضاءة العلوية يف الكونسول ‏)أمامي(‏مسند لقدم السائقطقم فرش سجاد فاخر ‏)األمام والخلف(‏النقش ‏)اسم )”Jaguar“املقاعد الخلفية - مسند ذراع يف الوسط مع حاميل أكوابساعة تناظرية فاخرة من جاكوارنظام املفتاح الذيك من جاكوار ( TM )Jaguar Smart Key System مع إمكانية الدخول بدون مفتاحالوسائط املتعددةأجهزة افرتاضية وشاشة تعمل باللمس قياس ٨ بوصة ومشغل أقراص CD/DVD أحادي املنفذ وصوتتفاعيل وأجهزة تحكم تفاعليةومحور وسائط يتضمن واجهة وسائط أمامية وتدفق الصوت باستخدام تقنية Bluetooth®نظام مالحة مع خرائط عىل محرك أقراص صلبقيايس يف قاعدة العجالت الطويلةنظام التحكم أوتوماتيكيًا يف أجواء املقصورة رباعي املناطق مع إمكانية ترشيح الهواء واستشعار الرطوبةونظام التحكم يف درجات الحرارة رباعي املناطق للسائق والراكب األمامي،‏ وتحكم مستقل للراكبني األيرسواألمين الجالسني يف الخلفمرايا أنيقة مضيئة يف الخلفواقية كهربائية من الشمس للنافذة الخلفيةواقيات يدوية من الشمس للنوافذ الجانبية الخلفيةشعار L بجوار شعار XJ٣٤

االبتكار البيئييف جاكوار،‏ ملتزمون بالحد من اعتامدنا عىل الوقود الحفري وثاين أكسيدالكربون الناتج عن اإلنسان فضالً‏ عن تقليل استخدام املوارد الطبيعيةوإنتاج مخلفات أقل.‏ ونحن نفعل ذلك من خالل الرتكيز عىل عملياتالتصنيع واللوجستيات والتصميم الخاصة بنا للحد من آثارنا عىل البيئةبشكل عام.‏ ونحن ملتزمون بالوصول إىل أهداف تخفيض تلك اآلثاربنسبة ٢٥٪ من خالل استخدام ثاين أكسيد الكربون والنفايات بحلولعام ٢٠١٢ ومعدل عوادم ثاين أكسيد الكربون األوروبية بنسبة ٢٥٪بحلول عام ٢٠١٥، استنادًا إىل مستويات عام ٢٠٠٧.٪٢٥٪٢٥٪٢٥٪١٥٪١٠تخفيض انبعاثات ثاين أكسيد الكربون من العملياتتقليل نقل النفايات اىل املكبزيادة استخدام مواد معاد تصنيعهاتقليل وسائل النقلتقليل استخدام املياهأما بخصوص XK و ،XJ فنحن نستخدم هيكل خفيف الوزن مصنوعمن األلومنيوم باستخدام تقنيات البناء الحديثة يف صناعة الطائرات فياميتعلق بربط املواد والتثبيت بالربشام.‏ فيمثل األلومنيوم املعاد تدويرهنسبة ٥٠٪ من هيكل السيارة حيث يستخدم طاقة أقل جدًا يف تصنيعاألجزاء عن استخراج املعادن الرئيسية.‏تشمل إسرتاتيجية إدارة الكربون لدينا أحد برامج موازنة الكربون الرائدةيف هذا املجال،‏ باإلضافة إىل موازنة جميع االنبعاثات الصادرة عن مصنععمليات التصنيع،‏ بالتعاون مع منظمة Climate Care الرائدة.‏٣٣

٣٢

توقع ما هو ليس متوقعًاتم تصميم مجموعة أنظمة السالمة الشاملة املتقدمة من جاكوار التي تتسم بخاصيةالتوقع،‏ من أجل مساعدة السائق عىل التعامل مع الظروف غري املتوقعة إىل جانباملساعدة عىل حامية الركاب ومستخدمي الطريق اآلخرين.‏ وتم تصميم جميعسيارات XJ و XK لتكون أقوى وأخف وزناً،‏ فضالً‏ عن أقل حجم ممكن ليكتتوقف يف حالة حدوث تصادم،‏ حيث ميكن تقليل أثر الصدمة بشكل عام.‏ تتمتعكالً‏ من XJ و XF بوجود مثانية وسائد هوائية يف كل منهام،‏ حيث تتضمن حاميةصدر السائق والراكب األمامي،‏ وكذلك ستائر جانبية أمامية وخلفية.‏ يف XKيكون السائق والراكب األمامي محميان بأربعة وسائد هوائية مزدوجة املراحل.‏وتوجد حامية أيضً‏ ا ملستخدمي الطريق اآلخرين:‏ نظام استشعار مالمسة املشاة( TM )Pedestrian Contact Sensing System يتوقع أنه قد يسقط شخص ما يفطريق اتجاه السيارة،‏ فريتفع الغطاء فورًا للمساعدة عىل منع التصادم مع أجسادهم.‏٣٠

روعة الصوتتوفر جميع طرازات جاكوار خيارًا مكونًا من ثالثة أنظمة صوت رائعة مبا يف ذلك نظام الصوت الفاخر واملدهش من باورز آند ولكنزWilkins( )Bowers & الذي تم تصنيعه بدقة بالغة.‏ ينتج عن هذا النظام الصويت،‏ املصمم خصيصً‏ ا ليناسب املحيط الصويت ملقصورةجاكوار املتميّزة،‏ صوتًا نقيًا رائعًا من خالل العديد من مكربات الصوت املوضوعة يف أماكن إسرتاتيجية،‏ مع استخدام األشكال املخروطيةمن نوع Kevlar® املوجودة يف مكربات الصوت الكبرية والقبب املصنوعة من األلومنيوم املوجودة عىل املجاهري عالية الرتدد.‏٢٩

٢٨

٢٧

التمكنيمبجرد الضغط عىل زر ’start‘ ‏)بدء التشغيل(‏ األحمر النابض،‏يرتفع قرص اختيار نقل الحركة ( TM )JaguarDrive Selectorاملصمم بدقة والذي يتحكم يف نظام نقل الحركة األوتوماتييكليصل إىل مستوى يدك.‏ ولتوفري أقىص حد من مشاركة السائق،‏ميكن اختيار الرتوس يدويًا باستخدام أزرار مثبتة خلف عجلةالقيادة.‏ تشتمل عجلة القيادة نفسها عىل مجموعة من أجهزةالتحكم التفاعلية يف حني متثل الشاشة التي تعمل باللمس يفالكونسول املركزي قطعة رائعة من النقاء والعمل بطريقة ذكيةوالسهولة؛ حيث ستتحكم يف كل يشء مبجرد ملسات من أناملك.‏٢٦

٢٥

ال تساهلتعترب أجود املواد والحرفية واالهتامم بالتفاصيل خري أدلة عىل التزام جاكوار بتحسني التجهيزات الداخلية.‏ كام أن الجلود اللينة املطرزة يدويًامتوفرة يف جميع طرازات جاكوار،‏ حيث أن الدرزات محاكة بصورة رائعة مع أقل حد من التساهل.‏ متتزج املنسوجات الكالسيكية مع التصميماألكرث حداثة لخلق أناقة عرصية ومجموعة كبرية من األلوان واملواد والفرش والقرشات الزينية،‏ مام يضفي ملسة شخصية حقيقة عىل كل طراز.‏٢٤

مرة مام يساعد يف الحفاظ عىل السيارة يف وضع متزن وثابت وآمن.‏ ويحللنظام التفاضيل النشط درجة ثبات سطح الطريق ويضبط الرتس التفاضيل لكلعجلة لتحسني السحب إىل أقىص درجة.‏ نظام جاكوار للتحكم بالقيادة( TM )JaguarDrive Control يتيح للسائق اختيار أساليب قياديةمساعدة عىل الفور ومن بني هذه األساليب وضع الشتاء لزيادة التحكميف السيارة عندما تنخفض درجة متاسك اإلطار يف الحاالت الزلقة.‏٢٣

السالسة بدون تعقيدتتميز مجموعة سيارات جاكوار مبجموعة من تقنيات القيادة املبتكرة واملتقدمة املصممة ملساعدةالسائق وتحسني تجربة القيادة.‏ يراقب نظام األمناط الديناميكية املتكيفة من جاكوار باستمرار رسعةالسيارة والتوجيه وحركة الهيكل.‏ يقوم النظام بحساب استجابة التعليق املناسب يف كل ثانية ٥٠٠٢٢

األداءXF XJ XKالتمييزXJ XF٥.٠ لرت٥.٠ لرت V8 بنزين ‏)متوفر يف )XJالقوة - ٣٨٥ حصان )٢٨٣ كيلو وات(،‏ دورات املحرك ٦٥٠٠ دورة يف الدقيقة١٠٠-٠ كم/الساعة بالثواين – ٥.٧أقىص رسعة – ٢٥٠ كم/الساعة محددةالقيادة داخل وخارج املدينة لرت/‏‎١٠٠‎ كم – ١١.٣انبعاثات ثاين أكسيد الكربون جم/كم – ٢٦٤٥.٠ لرت V8 بنزين سوبر تشارجد ٥١٠ حصان ‏)متوفر يف )XKRالقوة ٥١٠ حصان )٣٧٥ كيلو وات(‏ دورات املحرك من ٦٠٠٠ إىل ٦٥٠٠ دورة يف الدقيقة١٠٠-٠ كم/الساعة بالثواين – ٤.٨أقىص رسعة – ٢٥٠ كم/الساعة محددةالقيادة داخل وخارج املدينة لرت/‏‎١٠٠‎ كم – ١٢.٣انبعاثات ثاين أكسيد الكربون جم/كم – ٢٩٢٣.٠ لرت٣.٠ لرت V6 بنزين ‏)متوفر يف )XJالقوة – ٢٣٨ حصان )٢٠٢ كيلو وات(‏ دورات املحرك ٤١٠٠ دورة يف الدقيقة١٠٠-٠ كم/الساعة بالثواين – ٨.٧أقىص رسعة – ٢٣٨ كم/الساعةالقيادة داخل وخارج املدينة لرت/‏‎١٠٠‎ كم – ١١.٦انبعاثات ثاين أكسيد الكربون جم/كم – ٢٧٢٣.٠ لرت V6 بنزين ‏)متوفر يف )XFالقوة – ٢٣٨ حصان )١٧٥ كيلو وات(‏ دورات املحرك ٤١٠٠ دورة يف الدقيقة١٠٠-٠ كم/الساعة بالثواين – ٨.٣أقىص رسعة – ٢٥٠ كم/الساعة محددةالقيادة داخل وخارج املدينة لرت/‏‎١٠٠‎ كم – ١٠.٥انبعاثات ثاين أكسيد الكربون جم/كم – ٢٤٩للحصول عىل مزيد من املعلومات،‏ يُرجى الرجوع إىل الكتيبات الرئيسية.‏٢١

العزمXFXJ٣.٠ لرتاختيار املحركتعمل سلسلة محركات جاكوار عىل تحقيق توازن مثايل يف األداء والكفاءة.‏يولد محرك ٥.٠ لرت V8 بنزين سوبر تشاجرد ب XKR-S مقدارًا رائعًا منالطاقة يصل إىل ٥٥٠ حصان.‏٣.٠ لرت V6 ديزل ‏)متوفر يف )XFالقوة – ٢٤٠ حصان )١٧٧ كيلو وات(‏ دورات املحرك ٤٠٠٠ دورة يف الدقيقة١٠٠-٠ كم/الساعة بالثواين – ٧.١أقىص رسعة – ٢٤٠ كم/الساعةالقيادة داخل وخارج املدينة لرت/‏‎١٠٠‎ كم – ٦.٣انبعاثات ثاين أكسيد الكربون جم/كم – ١٦٩٣.٠ لرت V6 ديزل ‏)متوفر يف XJ مع قاعدة عجالت قياسية(‏القوة – ٢٧٥ حصان )٢٠٢ كيلو وات(‏ دورات املحرك ٤٠٠٠ دورة يف الدقيقة١٠٠-٠ كم/الساعة بالثواين – ٦.٤أقىص رسعة – ٢٥٠ كم/الساعة محددةالقيادة داخل وخارج املدينة لرت/‏‎١٠٠‎ كم – ٧.٠انبعاثات ثاين أكسيد الكربون جم/كم – ١٨٤٢٠

األداء النقيكل سيارة من سيارات جاكوار تم تصميمها لتكون خفيفة،‏ وقولبتهالتكون ديناميكية،‏ وتصميمها لتلبية متطلبات األداء املرغوبة يفمختلف أساليب القيادة.‏ تتوفر كالً‏ من XK و XF بطرازات ‘R’الرائعة لالستمتاع باألداء النقي.‏ تجسد سلسلة ‘R’ من جاكوار تجربةالقيادة الرياضية املعززة،‏ وتتميز أيضً‏ ا مبحركات ٥.٠ لرت V8 سوبرتشارجد وتسارع أكربوأقىص رسعة وأعىل أداء للفرامل يف السلسلة.‏أقوى سيارات اإلنتاج الرياضية التي صنعتها جاكوار عىل اإلطالق– تبلغ رسعة XKR-S الجديدة من جاكوار القصوى ٣٠٠ كم/سوتنتقل من رسعة ٠-١٠٠ كم/س يف ٤.٤ ثانية فقط.‏١٩

١٨

الفخامةلتصنيع التجهيزات الداخلية يف ،XK اختارت جاكوار أجود أنواع املوادووضعت اللمسات األخرية عليها وفقاً‏ ألفخم املعايري.‏ املنسوجات الكالسيكيةمصنوعة بطريقة فائقة مع التصميم الحديث والجلد الدافئ وتزدان بتفاصيلمن الخشب والكروم.‏ كام تتسم مقصورة ،XK التي تغمرها اإلضاءة املميزةمن جاكوار باللون األزرق الفسفوري الذي يشبه الهالة،‏ باألناقة والعرصيةوالرتكيز عىل السائق من أول وهلة.‏ وتعزز التقنية الذكية مثل شاشةاللمس وقرص اختيار نقل الحركة ( TM )JaguarDrive Selector تجربةالقيادة بوسائل تحكم تتميز بالسهولة والبساطة.‏تتوفر ثالثة تصميامت متنوعة للمقاعد يف السيارة،‏ حيث تفخر كل واحدةمنهام بسامت التصميم الفردية وكوكبة ضخمة من خيارات األلوان.‏١٧

١٦

سيارة سياحية ضخمة تتمتع بقلب وروح السيارة الرياضية.‏ حيث أن تصميم XK األنيق والخطوط االنسيابية الرياضية املنحوتة برباعة روح األداء،‏ يضاهي متامًا براعة السيارةالرياضية.‏ تضم هذه املجموعة أربعة طرازات – XK و XK Portfolio و XKR و XKR-S والتي يتم تصميمها جميعًا من األلومنيوم وتزويدها مبحرك ٥.٠ لرت V8 عايل األداء أومحرك ٥.٠ لرت V8 سوبر تشارجد من جاكوار.‏ إنها XK التي تخطف األبصار وتسبي العقول.‏١٥

xK١٤

تجهيزات داخليةمصنوعة مبهارةإن التجهيزات الداخلية ل XF مصنوعة بإتقان من الجلد اللنيالدافئ والقرشات الزينية الخشبية واألسطح العرصية الغضةاملصنوعة من األلومنيوم.‏ اضغط عىل زر ’start‘ ‏)بدء التشغيل(‏النابض برفق املحاط بطوق من الكروم الالمع،‏ فريتفع قرص نقل الحركةXF املصنوع بدقة من األلومنيوم يف ) JaguarDrive Selector TM (بصورة رائعة.‏ تضئ شاشة اللمس،‏ حيث تم تصميم وسائل التحكم بهالتكمل فلسفة تصميم جاكوار:‏ الرباعة والسهولة يف االستخدام.‏فيمكن تشغيل الشاشة بلمسة بسيطة باألصبع أو من خالل نظام التحكمبالصوت االختياري.‏ تنفتح فتحات التهوية يف آن واحد وتضئ اإلضاءةالزرقاء الفوسفورية عنارص التحكم الداخلية.‏ مرحبًا بكم يف العرض.‏١٢

XFسيارة صالون رياضية حقيقية.‏ إن وقفة XF القوية ومصابيحالزينون املزدوجة األمامية مزودة بتقنية التفريغ عايل الشدة)HID( التي تحاط مبصابيح LED الكريستالية البيضاء،‏ مام يجعلفخامة تلك السيارة هي سمتها األساسية.‏ فقد تم تطوير الوقفةالرياضية تطويرًا متقناً‏ لتكمل روعة كفاءة تدفق الهواء يف سيارة،XF من خالل خيوطها االنسيابية وشكلها الجوهري.‏ بجاملها وقوتهاوهيبتها،‏ تسبي سيارة XF عقلك وتخطف قلبك.‏١١

١٠

جهد فوق العادةتتمثل تجربة املقاعد الخلفية يف XJ يف االستمتاع براحةوسكينة ال مثيل لهام أثناء كل رحلة.‏ توفر XJ ذات قاعدةالعجالت الطويلة مساحة لألقدام ال تقل عن مرت.‏ توفرXJ مجموعة من وسائل االستمتاع امللموسة باستخداممواد مناسبة لجميع األوقات.‏ تم دمج املواد الكالسيكيةوالقرشات الزينية الخشبية والكروم الهادئ والجلد الدافئمع التصميم األكرث حداثة إلنتاج أناقة تتسم بالعرصية.‏٨

Xjداخل مقصورة XJ ستجد أرقى مستويات الفخامة،‏ وىف الخارج يخلقشكلها االنسيايب املتميز معامل سحب منخفض ليس له مثيل يف هذهالفئة.‏ بفضل استخدام أساليب بناء الهياكل املستمدة من صناعةالطائرات وتقنية صهر املعادن واملاغنسيوم واأللومنيوم عايل القوة،‏تعترب XJ الرائدة يف الصناعة من حيث القوة االلتوائية،‏ ونظرًا ألنهاتحظى بوزن هيكل أخف من أي سيارة أخرى منافسة لها،‏ فإنها توفركفاءة أفضل يف استهالك الوقود وانبعاثات أقل نقارنة مبثيالتها منالسيارات ذات الهياكل الفوالذية.‏٧

الواقع االفرتايضقبل أن تصبح إحدى سيارات جاكوار واقعاً‏ ملموسً‏ ا،‏ فإنها يتم تصنيعها واختبارها يف استوديوهات الواقع االفرتايض الخاصة برشكة جاكوار،‏وهي واحدة من استوديوهات التصميم ثاليث األبعاد األكرث تقدمًا يف العامل.‏ حيث يستطيع مصممو جاكوار الجلوس يف داخل السيارة والقيامبالتجربة وعمل االختبار وحتى إذا تطلب األمر تغيري كل جزء من أجزاء السيارة.‏ تم تصميم كل مكون من مكونات السيارة بعناية تامةواختباره من خالل ما يزيد عن ٤٣٠٠٠ عملية محاكاة منفصلة لضامن املتانة التي مل يسبق لها مثيل باإلضافة إىل الراحة والشكل الجاميلأكرث مام هو علية الحال يف تصميم السيارة التقليدي املرسوم.‏٤

xKxFتجمع ،XF التي تتميز بالديناميكية والجرأة،‏ بني قيادة السيارة الرياضية وأدائهاباإلضافة ولع جاكوار املعروف بالتصميم واالبتكار التقني.‏تستخدم ،XK املتوفرة يف أسلوبني للهيكل هام الكوبيه واملكشوفة ومع محركاتمن نوع ٥.٠ لرت V8 أو ٥.٠ لرت V8 سوبر تشارجد،‏ أسلوب بناء الهيكل مناأللومنيوم املستمد من صناعة الطائرات والتقنيات املتقدمة من أجل توفرياألداء الفائق والقيادة الدقيقة والفخامة الرياضية.‏٣

xJتقديم املجموعةسيارات جاكوار ال تشبه غريها،‏ حيث تجمع بني األداء الرفيع والجامل.‏ وبنيالرشاقة الرياضية والدقة.‏ أكرث السيارات الرياضية والسيارات الصالون متيزًايف العامل.‏ أرقى مستويات التصميم واألداء والتقنية،‏ تتضافر مع الرتاث الريايضالذي ميثل قلبها وروحها.‏ من XJ الصالون الرائعة إىل XF الصالون الرياضيةالفخمة و XK الكوبيه وذات الغطاء القابل للكشف إىل XKR-S الفاتنة –أقوى سيارات اإلنتاج الرياضية التي تنتجها جاكوار - كل سيارة من سياراتجاكوار تعد تعبريًا فريدًا عن الفخامة واألداء والتفرد.‏سيارة الصالون الرائعة من جاكوار ذروة الفخامة والراحة الكبرية،‏ تعرف XJ من خاللأناقتها املهيبة.‏ تستخدم أساليب بناء هياكل تشمل تقنية صهر املعادن،‏ واملاغنسيوم واأللومنيوم عايل القوة للحصول عىل هيكل أخف وزنًا من هياكل أي من منافسيها.‏ ويوفرذلك رشاقة أكرب وتسارع أفضل،‏ باإلضافة إىل التوقف بعد مسافات أقرص مقارنة مبثيالتهامن السيارات ذات الهياكل الفوالذية.‏

مجموعة XJ XF XK ٢٠١٢