日本語版 - é–¢è¥¿å¤§å­¦æ–‡åŒ–äº¤æ¸‰å­¦æ•™è‚²ç ”ç©¶æ‹ ç‚¹

活 動 報 告《 拠 点 教 育 状 況 》文 化 交 渉 学 教 育 研 究 拠 点 の 教 育 プログラムを 担 う、 文化 交 渉 学 専 攻 ・ 東 アジア 文 化 交 渉 学 専 修 が2008 年 4 月に 開 設 された。その 第 1 期 生 として 大 学 院 博 士 課 程 前 期課 程 に10 名 、 後 期 課 程 に6 名 の 大 学 院 生 が 入 学 し、 文化 交 渉 学 を 学 んでいる。文 化 交 渉 学 専 攻 ・ 東 アジア 文 化 交 渉 学 専 修 課 程 のプログラムには 三 つの 目 標 がある。すなわち、1 複 眼 的 アプローチを 身 につけ、2 多 言 語 による 情 報 発 信 能 力 を 習 得し、3 国 際 的 にリーダーシップを 発 揮 できる 若 手 研 究 者を 養 成 することである。 国 際 的 なリーダーシップの 発 揮にはあと 数 年 後 まで 待 つことになるとして、 言 語 とアプローチの 習 得 については、それぞれ 多 言 語 発 信 能 力 を 養成 するための 外 国 語 教 育 プログラムと、ディシプリンの枠 を 超 えた 学 際 的 教 育 プログラムが 用 意 されている。多 言 語 教 育 プログラムでは、 中 国 語 、 韓 国 語 、 日 本 語 、英 語 について、アカデミックな 情 報 発 信 能 力 を 高 めるために、 少 人 数 クラスを 開 設 して 集 中 的 な 教 育 を 行 っている。 学 生 諸 君 は 三 つのアジア 言 語 のうち 一 つもしくは 二つと、 英 語 を 学 習 し、 二 つ 以 上 のアジア 言 語 と 英 語 を 用いて 情 報 発 信 を 行 う 訓 練 がなされている。また、 学 際 的 教 育 プログラムでは、 地 域 と 分 野 を 越 えて東 アジアを 認 識 することができるような、 複 合 的 なアプローチが 習 得 可 能 である。 東 アジア 世 界 における 各 地 域 文化 の 相 互 接 触 や 衝 突 、その 変 容 の 状 況 を、 文 化 交 渉 の 諸 相として 把 握 して、 一 国 を 中 心 にした 従 来 の 研 究 を 脱 皮 した東 アジアにおける 文 化 交 渉 そのものの、 複 合 的 な 人 文 学 研究 を 行 っている。2008 年 度 は、それぞれの 学 生 の 指 導 教員 が 行 う 演 習 のほかに、 次 の4 科 目 が 講 義 科 目 として 文 化交 渉 学 の 教 育 プログラムのなかで 行 われている。周 縁 プロジェクト(1) 講 義担 当 : 野 間 晴 雄2008 年 8 月 下 旬 から9 月 初 旬 にヴェトナムで 行 う 予定 のフィールドワークに 向 けて、ヴェトナムの 歴 史 、 地理 、 民 俗 などを 扱 った 論 文 を 輪 読 している。これまでは、ヴェトナムの 王 朝 の 変 遷 と 国 家 統 一 の 歴 史 、ヴェトナムの 都 城 の 変 遷 史 、 家 譜 を 利 用 した 分 析 、 土 着 化 した 華 人である「 明 郷 人 」に 関 する 文 化 人 類 学 的 調 査 研 究 などについて 学 んできた。テーマ 設 定 からフィールドワークに基 づく 調 査 、データの 集 積 と 整 理 、 報 告 書 の 作 成 までが一 つのプログラムとなっており、 実 地 調 査 をもとにアウトプットする 方 法 を 学 ぶことが 可 能 である。文 化 交 渉 学 (1)A 講 義担 当 : 藤 田 高 夫 / 内 田 慶 市藤 田 高 夫 ( 前 半 )と 内 田 慶 市 ( 後 半 )の 両 教 授 が「 西学 東 漸 」という 共 通 テーマで 担 当 する。 前 半 では、 近 代の 日 本 、 中 国 における 学 問 としての 歴 史 学 の 発 展 を 通 史8