日本語版 - é–¢è¥¿å¤§å­¦æ–‡åŒ–äº¤æ¸‰å­¦æ•™è‚²ç ”ç©¶æ‹ ç‚¹

ICIS Newsletter, Kansai University的 に 追 うことで、 文 化 交 渉 学 の 今 後 の 方 向 性 を 探 っている。 具 体 的 には、 桑 原 隲 藏 や 白 鳥 庫 吉 らが 西 洋 のオリエンタリズムを 参 照 しながら、 日 本 における「 東 洋 史 」を如 何 に 成 立 させようとしたのか、また 梁 啓 超 や 章 炳 麟 らが 日 本 の「 東 洋 史 」の 枠 組 みを 参 照 しながら、 中 国 国 史を 如 何 に 成 立 させようと 試 みたのかという、ディシプリンが 創 造 される 際 の 交 渉 過 程 を 詳 しく 学 べる。とくに、領 域 横 断 的 に 歴 史 を 記 述 し、 中 国 の 歴 史 を 相 対 化 するという、 日 本 における 初 期 の「 東 洋 史 」が 目 指 していた 目的 を 再 検 証 することで、 構 想 としての 文 化 交 渉 学 のアウトラインを 理 解 することができる。東 アジア 地 域 研 究 ( 北 東 ) 講 義担 当 : 薮 田 貫主 に 東 アジアにおける 接 触 ・ 衝 突 ・ 受 容 ・ 変 容 の 具 体的 諸 相 が 取 り 上 げられている。また 講 義 では、 歴 史 学 ・地 理 学 ・ 文 化 人 類 学 などの 分 野 を 越 境 して、 文 化 交 渉 学の 方 法 論 が 提 示 される。 具 体 的 には、 日 本 列 島 を 中 心 とした、 宣 教 師 の 往 来 などを 題 材 に、 中 国 文 化 や 欧 米 文 化が 海 を 越 えて 日 本 に 到 来 したときの、 日 本 文 化 の 展 開 について 検 討 を 加 えている。 藪 田 教 授 は 欧 米 文 化 に 詳 しく、英 語 にも 堪 能 であり、 欧 米 の 人 々の 価 値 観 と 考 え 方 も 折に 触 れて 紹 介 している。また、 時 には、 関 西 大 学 大 学 院文 学 研 究 科 の 欧 米 人 留 学 生 も 授 業 に 参 加 し、 彼 らの 研 究発 表 を 聞 く 機 会 も 提 供 されている。文 化 交 渉 学 海 外 共 同 研 究 (1) 講 義担 当 : 内 田 慶 市遠 隔 会 議 システムを 利 用 して、 中 国 との 遠 隔 講 義 を行 っている。 関 西 大 学 は 北 京 外 国 語 大 学 と 学 術 交 流 協 定を 締 結 しているため、 学 生 は 日 本 にいながら 北 京 にある様 々な 大 学 の 教 授 陣 の 講 義 を 受 けることができる。 近 代以 降 の 日 中 語 彙 交 流 や 近 代 における 日 本 人 の 中 国 書 の 探求 など、 言 語 における 文 化 接 触 をテーマにした 講 義 が 中心 となっている。 講 義 では、まず 初 めに 中 国 側 の 担 当 者から 遠 隔 講 義 を 受 け、 次 の 講 義 では 日 本 側 の 担 当 者 から補 足 説 明 を 受 けて、 理 解 をより 深 いものへとする 形 式 がと ら れ て い る。 ま た、 関 西 大 学 が 持 つ 授 業 支 援 型e-Learningシステム「CEAS」を 利 用 し、 資 料 の 配 布 や講 義 を 収 録 したビデオの 配 信 を 試 みるなど、 授 業 をサポートする 体 制 も 整 えられている。