2013 Census to count every person and household in New Zealand

2013 年 人 口 普 查 将 统 计 新 西 兰 的 每 人 每 户新 西 兰 将 于 2013 年 3 月 5 日 ( 星 期 二 ) 进 行 2013 年 人 口 普 查 , 以 便 统 计 新 西 兰 境 内 的 人 口 和家 庭 总 数 。 人 口 普 查 将 提 供 新 西 兰 的 亚 裔 人 口 总 数 的 官 方 统 计 。普 查 当 日 , 全 国 的 每 位 男 性 、 女 性 和 儿 童 都 要 填 写 人 口 普 查 表 。 所 获 信 息 将 予 以 严 格 保 密 。新 西 兰 统 计 局 (Statistics New Zealand) 正 在 紧 锣 密 鼓 地 在 亚 裔 社 区 开 展 宣 传 活 动 , 以 便 提 高亚 裔 社 区 对 人 口 普 查 重 要 性 的 认 识 , 并 将 提 供 多 语 言 电 话 服 务 , 其 中 包 括 韩 语 、 普 通 话 、 粤 语和 印 地 语 。在 上 一 次 人 口 普 查 中 , 由 于 许 多 亚 裔 不 知 道 必 须 要 填 写 人 口 普 查 表 , 故 普 查 结 果 未 能 完 全 正 确地 反 映 新 西 兰 的 亚 裔 人 群 。 在 所 有 族 群 中 , 亚 裔 人 群 是 漏 计 情 况 最 严 重 的 人 群 。通 过 人 口 普 查 所 获 得 的 信 息 可 有 助 于 决 策 资 金 拨 付 事 宜 , 如 学 校 、 公 路 和 医 疗 等 。 社 区 团 体 也可 使 用 这 些 信 息 申 请 获 取 一 些 资 源 , 如 培 训 和 教 育 机 会 、 社 区 中 心 和 公 园 等 。2013 年 3 月 5 日 ( 星 期 二 ), 无 论 男 女 老 少 , 无 论 是 在 新 西 兰 出 生 的 还 是 海 外 出 生 的 , 无 论 是居 住 在 新 西 兰 还 是 来 新 西 兰 旅 游 的 , 新 西 兰 境 内 的 所 有 人 都 必 须 填 写 人 口 普 查 表 , 这 一 点 非 常重 要 。 官 方 人 口 普 查 员 将 为 每 户 分 发 人 口 普 查 表 和 互 联 网 登 录 编 码 。 您 可 以 采 用 在 线 或 印 刷 表形 式 填 写 。根 据 法 律 要 求 , 我 们 将 对 个 人 信 息 严 格 保 密 , 不 会 与 任 何 政 府 部 门 共 享 , 其 中 包 括 新 西 兰 警 察局 、 新 西 兰 移 民 局 或 税 务 局 。亚 裔 人 群 在 新 西 兰 社 会 扮 演 着 重 要 角 色 , 亚 裔 人 群 的 声 音 也 得 到 社 会 重 视 。 在 2006 年 开 展 的上 次 人 口 普 查 中 , 新 西 兰 亚 裔 人 口 总 数 为 354,552, 占 新 西 兰 人 口 的 9%。 由 于 亚 裔 人 群 增 长迅 速 , 我 们 必 须 了 解 应 该 亚 裔 人 群 增 长 情 况 , 以 便 分 配 资 源 , 这 一 点 非 常 重 要 。2013 人 口 普 查 总 经 理 Carol Slappendel 说 ,“ 人 口 普 查 之 所 以 非 常 重 要 , 是 因 为 由 此 获 得 的 信息 将 有 助 于 政 府 决 策 为 亚 裔 社 区 拨 付 多 少 亿 的 资 金 。”“ 人 口 普 查 结 果 将 有 助 于 决 策 哪 些 服 务 是 需 要 的 、 应 提 供 在 哪 些 地 方 , 如 医 院 、 学 校 、 公 路 、 公共 交 通 和 娱 乐 设 施 等 。”“ 人 口 普 查 数 据 还 能 告 诉 您 , 您 所 在 社 区 在 过 去 数 年 里 的 变 化 , 如 您 所 在 地 区 有 多 少 居 民 , 他 们从 事 什 么 工 作 等 等 。”在 2013 年 2 月 16 日 ( 星 期 六 ) 至 2013 年 3 月 5 日 ( 星 期 二 ) 期 间 , 人 口 普 查 员 将 为 每 户 提供 一 个 互 联 网 登 录 编 码 和 印 刷 版 人 口 普 查 表 。 将 从 2013 年 3 月 6 日 ( 星 期 三 ) 开 始 回 收 人 口普 查 表 。

其 它 语 言 信 息请 点 击 以 下 链 接 , 通 过 其 它 语 言 了 解 人 口 普 查 信 息 :http://www.census.govt.nz从 2013 年 2 月 11 日 起 , 我 们 将 设 立 一 个 免 费 帮 助 热 线 0800 CENSUS(0800 236 787), 使用 以 下 语 言 提 供 帮 助 :• 韩 语• 普 通 话• 粤 语• 印 地 语欲 了 解 2013 年 人 口 普 查 详 情 , 请 访 问 网 站 :www.census.govt.nz。