- Page 4 and 5: †h me evK¨ ÒAndÓ (Ges) Øviv k
- Page 6 and 7: UxKvwU evB‡e‡ji cÖ‡Z¨K eB
- Page 8 and 9: Bs‡iwR fvlvi UxKv Ges cvV A‡bK
- Page 10 and 11: DËg evB‡ej cv‡Vi me PvB‡Z eo
- Page 12 and 13: cÖK…Zc‡ 3wU GKvš— cÖ‡qvR
- Page 14 and 15: (1) evB‡e‡ji HwZnvwmK web¨vm G
- Page 16 and 17: MÖš’Kv‡ii AwfcÖvq †g‡b P
- Page 18 and 19: 3) w` wbD wKs †Rgm& fvm&©b (Gb
- Page 20 and 21: (2) Zv‡`i‡K wek¦vmx whû`x Ges
- Page 22 and 23: 3. AwaKvsk cyivZb wbq‡gi D`„wZ
- Page 24 and 25: wm. mymgvPvimg~n n‡”Q GKwU AwØ
- Page 26 and 27: mg~n ‡evSvi Rb¨ Avcbvi Dchy³ nq
- Page 28 and 29: wjwLZ mymgvPvi hxû`x‡`i Rb¨ †
- Page 30 and 31: cyÎ wh‡n‡¯‹j cy¯—‡K Av
- Page 32 and 33: Øviv Kw_Z cÖfyi GB evK¨ c~Y© nq
- Page 34 and 35: B¤§b~‡q‡ji A_© ÒAvgv‡`i m
- Page 36 and 37: Ges cweÎ AvZœvq Abyev‡` cÖvavb
- Page 38 and 39: Ò‡n‡iv` ivRvÓ †ivgxq‡`i
- Page 40 and 41: Gb, G, Gm, we (nvjbvMv` K…Z) g~j
- Page 42 and 43: 2. ‡c‡Z e¨_© n‡jv ( gw_ 10:
- Page 44 and 45: B`ywgqv) Gi Dc‡i ivR¯^ K‡iwQ
- Page 46 and 47: gw_ 3AvaywbK Abyev‡`i Aby‡”Q`
- Page 48 and 49: Ava¨vwZœK gwjbZv †gvP‡bi cÖw
- Page 50 and 51: Gb, Avi, Gm, wfÓmwbœKU n‡q‡Q
- Page 52 and 53:
3:10 Òavi GLbB MvQ¸wji g~‡j Kzo
- Page 54 and 55:
Dchy³| ZLb wZwb Zuvnvi K_vq m¤§Z
- Page 56 and 57:
3:17Ò¯^M© nB‡Z evYxÓ G kã ¸
- Page 58 and 59:
cÖm~Z Av‡jvPbv cÖkœ|GwU GKwU A
- Page 60 and 61:
RvwZi Dc‡i Ac©b Kiv n‡qwQj Zv
- Page 62 and 63:
G. GwU hxï‡K ‡KŠk‡j dvu‡`
- Page 64 and 65:
4:5 Òw`qvej Zvn‡K cweÎ bM‡i j
- Page 66 and 67:
‡Kb gbyl¨‡`nx Ck¦‡ii cy‡
- Page 68 and 69:
Ck¦‡ii m‡½ wek¦v‡mi m¤^
- Page 70 and 71:
GwU GKwU Aa¨qb/cvV wb‡`©kK wUKv
- Page 72 and 73:
2. wØZxq Aby‡”Q`3. Z„Zxq Aby
- Page 74 and 75:
B. PwiÎ Ges Rxeb mnfvMxZvq Ges mnf
- Page 76 and 77:
we‡kl Av‡jvP¨ welq: Ck¦‡ii
- Page 78 and 79:
Ò`qvevbÓ `qv n‡”Q djÑ f~wg b
- Page 80 and 81:
we‡kl Av‡jvP¨ welq: wLªóxqvb
- Page 82 and 83:
n‡q‡Q| †ivgxq ÒkZcwZ‡`iÓ
- Page 84 and 85:
(K) Ck¦‡ii Wv‡K mvov †`Iqv w
- Page 86 and 87:
Zv m¤úyb© fv‡e A‡K‡Rv n‡
- Page 88 and 89:
yGb, G, Gm, we (nvj bvMv` ms‡kvwa
- Page 90 and 91:
B. wek¦¯—Zv ev wek¦vm, wek¦vm
- Page 92 and 93:
oooÒnZ¨vÓ G DØ„wZwU n‡”Q
- Page 94 and 95:
1. g„Zz¨i welq D‡jL K‡i gw_
- Page 96 and 97:
we. evB‡ej g„Zy¨ cieË©x Rxe
- Page 98 and 99:
wØZxq weeib 24:1-4 c` †_‡K GKw
- Page 100 and 101:
hvB‡Z †Zvgv‡K cxov cxwo K‡i
- Page 102 and 103:
GwU GKwU cvV wb‡Ï©kK UxKv hvi A
- Page 104 and 105:
wW. ceŸ©‡Z `Ë Dc‡`k GKwU myw
- Page 106 and 107:
A‡cv eis wfv cÖ`vb Kiv AwaKZi fv
- Page 108 and 109:
wU, B, wf‡R, weÒhv‡Z †jv‡K
- Page 110 and 111:
Gb, G, Gm, weÒ‡Zvgvi Aš—ivMv
- Page 112 and 113:
†hgb (1) eZ©gvb ev¯—eZv (D`vt
- Page 114 and 115:
614-1514-15 c` mg~n Av`k© cÖv_©b
- Page 116 and 117:
†hLv‡b ab †mLv‡b †Zvgvi g
- Page 118 and 119:
e¨³ K‡i‡Qb †h cÖvPxb f~ga
- Page 120 and 121:
G. gvK© 4:24we. j~K 6:36-38wm. gw_
- Page 122 and 123:
6:32Gb, G, Gm, we Ò‡Kbbv ciRvZxq
- Page 124 and 125:
G mKj Av‡jvPbvi cÖkœ mg~n eBwUi
- Page 126 and 127:
g‡a¨ cÖ_‡g K‡qKwU Zv‡`i P
- Page 128 and 129:
G Abyev`‡K mg©_b K‡i †mB Ab
- Page 130 and 131:
†cÖibv †hvMv‡Z cvi‡e bv| c
- Page 132 and 133:
eZ©gvb Ges fwel¨r iv‡R¨i Rb¨
- Page 134 and 135:
ÒKzwiIm (Kurios) Ó MÖxK kãwU c
- Page 136 and 137:
2| b~Zb wbqg(K) GB MÖxK kãwU Avwi
- Page 138 and 139:
wek¦vmxMb‡K GB Dcw¯’Z g›` h
- Page 140 and 141:
q|Ó7:28 Òhxï hLb GB mKj evK¨
- Page 142 and 143:
MÖ¯’‡`iK‡if~Z Qvovb†jv‡
- Page 144 and 145:
8:4 Ò‡`wLI G K_v Kv‡KI ewjI bv
- Page 146 and 147:
g‡bvwbZ RvwZi Ask wQj bv Zvivi A
- Page 148 and 149:
8:12 Òg„‡ZivB Avcb Avcb g„Z
- Page 150 and 151:
hxï Zv‡`i mv¨‡K ¯^xKvi K‡i
- Page 152 and 153:
9:18-269:189:19-229:18-269:199:20-2
- Page 154 and 155:
ÒZv‡`i wek¦vm †`‡L hxïÓ c
- Page 156 and 157:
†`L‡jb; Avi wZwb Zv‡K ej‡jb
- Page 158 and 159:
†jvK‡`i Rb¨ †h `yBwU cÖ‡q
- Page 160 and 161:
enb Kiv| GKRb †jvK A¢y` cÖKv‡
- Page 162 and 163:
Kvib wZwb Pvb bvB Zviv Zv‡`i my¯
- Page 164 and 165:
9:37-38 gvby‡li †_‡K m¤ú~b
- Page 166 and 167:
cyi®‹vimg~n10:40-11:110:40-42 10
- Page 168 and 169:
Òwkl¨MbÓ AvwiK fv‡e GUvi A_©
- Page 170 and 171:
Zv‡`i mv¨‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i
- Page 172 and 173:
K‡i| nvRvi nvRvi whû`x†K gvw`q
- Page 174 and 175:
10:12Ò‡m M„n‡K g½jev` KwiI
- Page 176 and 177:
Zvivi gZ bq| evB‡e‡j hv cÖKvk
- Page 178 and 179:
nq| †h †Kvb Dr†mi SuvSwi m¤
- Page 180 and 181:
Òbi‡KÓ nxeª“ fvlvq GB kãwU
- Page 182 and 183:
Òkvwš—Ó G kãwUi eyrcw³MZ A_
- Page 184 and 185:
11:22c` hviv kªeY K‡i Ges †mBg
- Page 186 and 187:
11:27 c` : mg¯— e¯‘B wZwb Avg
- Page 188 and 189:
AvaywbK Abyev‡` cv‡Vi wfbœZvBD
- Page 190 and 191:
wmbcwUK mymgvPvi Abyhvqx Rvbv hvq w
- Page 192 and 193:
Òhw`Ó Bnv Z…Zxq c‡i e³e¨ |1
- Page 194 and 195:
Gb G Gm we (nvjbvMv` -kv¯¿ cvV: 1
- Page 196 and 197:
e¨envi K‡i‡Qb Ò ¯^M©ivR¨ w
- Page 198 and 199:
Gb G Gm we nvjbvMv` cvV 12:33-3733
- Page 200 and 201:
12:41 Ò bxbex ‡`‡ki †jvK Ó
- Page 202 and 203:
4. whkvBq 42:1 - 4 c‡` KZUzKz gkx
- Page 204 and 205:
wnmv‡e cweÎ kv‡¯¿i cweÎ AvZ
- Page 206 and 207:
GUv wbf©i K‡i wel‡qi Dci msMwZ
- Page 208 and 209:
Dcg †K mvavibfv‡e eyS‡Z Ges G
- Page 210 and 211:
Bnv Avevi †h‡Kvb fv‡e iƒcK A
- Page 212 and 213:
11913:19 c`: Òg›`Zv G‡m Zvi A
- Page 214 and 215:
13:33 c`: ÒLvwgÓ cyivZb wbq‡g B
- Page 216 and 217:
Gb G Gm we (nvjbvMv`) kv¯¿ 13:45-
- Page 218 and 219:
mgvRM„‡n wkv MÖnb K‡iwQ‡jb
- Page 220 and 221:
14:1614:1714:18-21R‡jiDcihxïmgy
- Page 222 and 223:
14:1c`: †mB mg‡q cÖ‡`k mgªv
- Page 224 and 225:
14:13c`: ÒhLb hxï †hvnb m¤ú
- Page 226 and 227:
GB Lvevi wQj whû`x‡`i †gvkx‡
- Page 228 and 229:
ÒhLb wZwb †jv‡K‡`i we`vq w`
- Page 230 and 231:
3. ‡hvnb evßvBR‡Ki cÖwZ †n
- Page 232 and 233:
2. wØZxq Aby‡”Q`3. Z…Zxq Aby
- Page 234 and 235:
15:8-9c`: GB †jv‡Kiv Zv‡`i
- Page 236 and 237:
15:21Ò‡mvi I mx‡`vbÓ bMi¸‡
- Page 238 and 239:
†Kv_vq cve?34c`: hxï Zv‡`i ej
- Page 240 and 241:
Ki Ges Zv‡uKAby¯§ib Ki16:24-28
- Page 242 and 243:
16:8 c`: hxï 12 Rb wk‡l¨i wKQz
- Page 244 and 245:
ÒgÛjxÓ ÒGK&‡jwmqvÓ kãwU †
- Page 246 and 247:
ÒGwU Avi KLbI n‡ebvÓ GwU mvwnZ
- Page 248 and 249:
16:28 c` GB c`wU e¨L¨v Kivi Rb¨
- Page 250 and 251:
17:1 c`: Qqw`b c‡iÓmgvš—ivj A
- Page 252 and 253:
GB kã ¸”QwU Ògnvkw³i QvqvÓ Z
- Page 254 and 255:
~Zb wbq‡g GiKg wewfbœ †ivMx‡
- Page 256 and 257:
17:23 c`: Òwkl¨iv Lye `ytwLZ n‡
- Page 258 and 259:
18:10-14 18:10-14 18:10-14fvB †h
- Page 260 and 261:
G cÖm‡½ G c`¸‡jv D‡jL K‡
- Page 262 and 263:
GLv‡b MÖxK cvÛywjwci GKwU wfbœ
- Page 264 and 265:
Gb.G.Gm.we (nvjbvMv` ) kv¯¿cvV :
- Page 266 and 267:
wkv19:319:1-219:4-6 19:7-919:3-hxï
- Page 268 and 269:
19:2 Ò we¯—i †jvK Zvi cðv‡
- Page 270 and 271:
ÒAb¨ GK gwnjv‡K weevn K‡i"
- Page 272 and 273:
19:16 ÒGK e¨w³ Zvi wbK‡U Avm
- Page 274 and 275:
ÒCk¦‡ii ivR¨Ó gw_‡Z GwU wQj
- Page 276 and 277:
Mb20:1-16hxïZ…ZxqeviZvig„Zz¨G
- Page 278 and 279:
Gb.G.Gm.we (nvjbvMv` ) kv¯¿cvV :
- Page 280 and 281:
mvivw`b †iŠ‡`ª KvR K‡i‡Q,
- Page 282 and 283:
Òµz‡k `vIÓ GB cÖKvi cÖvb`‡
- Page 284 and 285:
20:24 ÒAvi G K_v Ab¨ `kRb H `yB
- Page 286 and 287:
(3) hxï n‡jb DËg , GK`v DrmM©x
- Page 288 and 289:
ÒmK‡jÓ Ges ÒA‡b‡KÓ †Kb
- Page 290 and 291:
GwU cwi®‹vi fv‡e ag©xq †bZv
- Page 292 and 293:
kãxwU nq‡Zv Aivgxq-evM&aviv hvi
- Page 294 and 295:
21:15 c`: ÒwKš‘ hLb cÖavb cy
- Page 296 and 297:
21:21c`: Ôhw`Õ GwU Z…Zxq †kª
- Page 298 and 299:
gw_ c~e© AvwacZ¨ wnmv‡eB Ò¯^M
- Page 300 and 301:
21:45 c`: ÒcÖavb cy‡ivwnZ I dwi
- Page 302 and 303:
Ae¯’vb MZ Aš—`„wó:K) GwU
- Page 304 and 305:
22:3 c`: Òhviv wbgwš¿Z n‡qwQj
- Page 306 and 307:
19 c`: Zvn‡j Avcwb ejyb, †gvkxi
- Page 308 and 309:
ÒcixvÓMÖxK k‡ãi mv‡_ mshy³
- Page 310 and 311:
RvZxq‡`i Rb¨ hLb cyi“l DËivwa
- Page 312 and 313:
22:39 c`: wØZxq Av‡`kwU mÏyKx
- Page 314 and 315:
GwU GKwU cov ïbvi w`K wb‡`©kK M
- Page 316 and 317:
GLv‡b MÖxK cvÛywjwc wewfbœ c
- Page 318 and 319:
wbwðZ fv‡e ej‡Z cv‡i bv| Bnv
- Page 320 and 321:
23:29 c`: ÒAvcbviv bex‡`i Kei b~
- Page 322 and 323:
3| AvPvi AvPib wK Kvh©µ‡gi †P
- Page 324 and 325:
(O) †mLv‡b ag©ZvwË¡K w`K ‡
- Page 326 and 327:
we‡kl mgq:- b~Zb wbqg Abyhvqx Lª
- Page 328 and 329:
Dw³ evi evi Kiv n‡q‡Q (gvK©:
- Page 330 and 331:
24: 14, ÒmymgvPviwU ¯^M©iv‡R¨
- Page 332 and 333:
†KD GKRb nvU‡Z cviZ| wKQz Ni ¸
- Page 334 and 335:
(2) avwg©KZvi byZb hyM Avm‡Q|(3)
- Page 336 and 337:
(8) ÒR‡ov n‡q evQvB KivÓ †`
- Page 338 and 339:
N A S B (nvjbvMv`) g~jePb: 24: 36-4
- Page 340 and 341:
(13) Ò`uvZ Nl‡Z _vKvÓ GwU ivMvw
- Page 342 and 343:
N A S B (nvjbvMv`) g~jePb: 24:1-12
- Page 344 and 345:
kã ¸”QwU cÖvPxb MÖxK cvÛywjw
- Page 346 and 347:
cvVK/cvVKvMY c~e©b‡Z jxq‡`i Aw
- Page 348 and 349:
ÒwZwb cÖ‡Z¨‡KB G‡K Aci †
- Page 350 and 351:
N A S B (nvjbvMv`) kv¯¿cvV: 25:41
- Page 352 and 353:
26:1-5 26:1-5 26:3-5 26:1-2 26:3-5
- Page 354 and 355:
26:2 c`: Ò`yBw`b ci D×vi c‡e©i
- Page 356 and 357:
Bnv Zuvi kix‡ii Rb¨ h‡_ó wQj|
- Page 358 and 359:
5:13 c`) BnvI eySv hvq †h, GwU wQ
- Page 360 and 361:
ÒcÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ †X‡j w`
- Page 362 and 363:
37 c`: GB e‡j wZwb wcZi Ges wmwew
- Page 364 and 365:
26:41 c`: Ò‡R‡M _vK I cÖv_©b
- Page 366 and 367:
49 c`: ZvB whû`v †mvRv hxïi Kv
- Page 368 and 369:
26:63 c`: ÒwKš‘ hxï Pzc K‡i
- Page 370 and 371:
26:67-68 c`N A S B (nvjbvMv`) kv¯
- Page 372 and 373:
wcjv‡Zi cÖkœ m¤§y‡L hxïwcj
- Page 374 and 375:
wQ‡jb wbhy³ Mf©bi Lªxó 26-36|
- Page 376 and 377:
w`‡jb bv|13 c`: ZLb wcjvZ Zv‡K
- Page 378 and 379:
27:25 c`: ÒAvgiv Ges Avgv‡`i mš
- Page 380 and 381:
K‡qKwU w`b evwo‡q †`Iqv Bnvi
- Page 382 and 383:
54 c`: †mbvcwZ I Zvi m‡½ hviv
- Page 384 and 385:
5. hxï hLb µz‡ki Dc‡i †Kb A
- Page 386 and 387:
we‡kl welq t c~bi“š’vbÓA. c
- Page 388 and 389:
†hLv‡b ï‡q‡Qb ‡mB RvqMvU
- Page 390 and 391:
cvnv‡o †M‡jb|17 c`: †mLv‡
- Page 392 and 393:
cÖkœ mg~‡qi Av‡jvPbv:GwU cov
- Page 394 and 395:
whû`v gv°vweq -------------------
- Page 396 and 397:
n‡qwQj e‡j mviv whi“kv‡j‡
- Page 398 and 399:
RvqMvq wbhy³ K‡ib †Rmb, †n
- Page 400 and 401:
C. Possive Voice ej‡Z Subject evB
- Page 402 and 403:
3. The Ablation case: Bnv Genetiue
- Page 404 and 405:
(1) De - Òand” Ges Ònow” GLb(
- Page 406 and 407:
2| wPüwU c~‡e©i gZ wb‡`©k
- Page 408 and 409:
3| c~bive„wË kã ev kã ¸”Q
- Page 410 and 411:
Appendix ThreeTextual, criticismGB
- Page 412 and 413:
(4) Codex Alexandrines ÒA” Rv‡
- Page 414 and 415:
(C)cÖv_wgK MÖxK kv¯¿ My‡jv
- Page 416 and 417:
kv‡¯¿i mv`„‡k¨ t- G Aa¨v
- Page 418 and 419:
evBjxq KZ…Z¡ t- GB c×wZ we‡kl
- Page 420 and 421:
Ges HwZnvwmK Z_¨ mgmvgqxK Ae¯’v
- Page 422 and 423:
eY©bvq fvlv t- GUv evB‡e‡ji cy
- Page 424 and 425:
I G ai‡bi Dc¯’vcb I †`L‡Z
- Page 426 and 427:
‡mÞz‡R›U t- GUv cyivZb wbq
- Page 428 and 429:
(1) evB‡ej DfqB cyivZb I b~Zb wbq