- Page 3 and 4: hv‡`i‡K DrmM© Kiv n‡q‡Q Zv
- Page 5 and 6: K_vq cÖKvk Kiv g›` wKQz bq, Abye
- Page 7 and 8: wØfvwl‡Ki cÖ‡qvR‡b GUv mvnv
- Page 9 and 10: AbvaywbK avibv ev K_vev˩v hv Avw
- Page 11 and 12: K. evB‡e‡ji eB mg~‡ni AvwiK c
- Page 13 and 14: (K) cÖvmw½K mgvš—ivj Aby‡”
- Page 15 and 16: (1) myk„sLj ag©Z‡Ë¡i eBmg~n(
- Page 17 and 18: mg¯— gvby‡li Kv‡Q Ck¦‡ii
- Page 19 and 20: hw`I Bs‡iRx Abyev` mKj ‡me mgm
- Page 21 and 22: K) gw_: Avwš—qwLqv, wmixqvL) gvK
- Page 23 and 24: cv‡i, KviY n‡”Q Gi whû`x I M
- Page 25 and 26: hxïwLª‡ói eskvhxïwLª‡óies
- Page 27 and 28: (Almah, wm Gd we wW we; 761 2q)-(`y
- Page 29 and 30: 1:7Gb, G, Gm, we, Gb, †K, †R, w
- Page 31: GÕ`ywU bvg I j~Kxq es‡k cÖZxqgv
- Page 35 and 36: cwÛZc~e©†`‡kicwÛZMbc~e©‡`
- Page 37 and 38: L. gw_ 2:22 c‡` †jLv Av‡Q5.Gw
- Page 39 and 40: cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Zb| G ÒZvivÓ wU
- Page 41 and 42: Abygvb mg~n Ges welq mg~n Abyev`‡
- Page 43 and 44: kãwUi Dc‡i GKwU wQj, hv g~jZ Bm
- Page 45 and 46: 2. GwU Lªx‡ó wek¦vmx whû`x P
- Page 47 and 48: NUbv mg~n m¤^‡× wj‡L‡Q †h
- Page 49 and 50: cÖ‡qvRbxq wKš‘y AwaKvsk g~j M
- Page 51 and 52: Rb¨ mš—vb Drcbœ Kwi‡Z cv‡i
- Page 53 and 54: †cvovB‡eb|3:11Gb, G, Gm, we Òa
- Page 55 and 56: Gb, G, Gm, we,Gb, †K, †R, wfGb,
- Page 57 and 58: 4. wcZi- 1wcZi 1:25. whû`v wfwË 2
- Page 59 and 60: grmavix‡Kwkl¨K‡ibK‡ibavix‡
- Page 61 and 62: ÒcÖvš—iÓ G (kã) wU †Rwi‡
- Page 63 and 64: Òhw` Zywg Ck¦‡ii cyÎ nIÓ 6 c
- Page 65 and 66: Gb, G, Gm, we (nvj bvMv` ch©¨š
- Page 67 and 68: g„Zy¨”Qvqvi DcZ¨K¨vÓ GwU wQ
- Page 69 and 70: wj‡LwQ‡jb| †hvn‡bi Kvj wbi
- Page 71 and 72: jebGesGes Av‡jvc„w_exi Av‡jvA
- Page 73 and 74: Gd. Gme wkv mg~n wQj g~jZ: Rxeb ev
- Page 75 and 76: Òwkl¨Mb Zvi wbK‡U AvwmjÓ †KD
- Page 77 and 78: 5Òab¨ hvnviv mijvš—: KiY, Kvib
- Page 79 and 80: 28:27; †ivgxq 1:21; 10:6; 16:18;
- Page 81 and 82: Published by Abingdon, 15 c„ôvq
- Page 83 and 84:
cyi¯‹vi cÖPzi, KviY †Zvgv‡`
- Page 85 and 86:
Gd. hxï Lªx‡ói mgvß Kv‡Ri g
- Page 87 and 88:
Av‡jvPbv cÖm~Z cÖkœ mg~n|GwU G
- Page 89 and 90:
K) ÒAv‡gbÓ kãwU GKwU wneª“
- Page 91 and 92:
5:19 G c`wU AvaywbK Abyev`K Ges wkK
- Page 93 and 94:
Roca wQj GKwU Aivgxq kã hvi A_© R
- Page 95 and 96:
B. She’ol, Hades Ges Gehenna Gi h
- Page 97 and 98:
A‡½i bvk nIqv †Zvgvi c‡ fvj|
- Page 99 and 100:
mv`v wK Kv‡jv Kwievi mva¨ †Zvg
- Page 101 and 102:
hvnviv †Zvgvw`M‡K †cªg K‡i
- Page 103 and 104:
6:19-21kix‡ii cÖ`xc¯^‡M©i ab
- Page 105 and 106:
1. kãwU ¯^qsG. G kãwU whû`x‡`
- Page 107 and 108:
Òcyi¯‹viÓ G kãwU 1,2,5,16 c
- Page 109 and 110:
‡Kv‡b `vovBqv †jvK †`Lv‡b
- Page 111 and 112:
B. j~‡Ki ms¯‹iYwU (Version) bv
- Page 113 and 114:
Gb, G, Gm, we, Gb, †K, †R, wf
- Page 115 and 116:
ÒcÖK…Z c‡Ó 15:14 †Z (D‡j
- Page 117 and 118:
6:22 ÒPyÓ kix‡ii cÖ`xcÓ G ev
- Page 119 and 120:
1.wX‡jgx Ges Av‡jvm¨‡K wb›
- Page 121 and 122:
Gb, Gm, Gm, we (nvjbvMv` ms‡kvwaZ
- Page 123 and 124:
hv †nvK GKwU iv‡RvwPZ n‡¯—
- Page 125 and 126:
e„‡i cwiPq d‡ji ØvivBdjRvb
- Page 127 and 128:
7:1 ÒK‡ivbvÓ GwU GKwU bv m~PK e
- Page 129 and 130:
I cwiPh©¨vi g‡a¨ mwbœweó, A_
- Page 131 and 132:
Ò‡Kbbv BnvB e¨e¯’v Ges fveev
- Page 133 and 134:
fv³ fveevw`| g~j¨vq‡bi Rb¨ †
- Page 135 and 136:
6| cwiZ¨vM K‡i m¤úK© ïb¨Zv
- Page 137 and 138:
†mB h_vh_ c×wZ †h c×wZ‡Z ev
- Page 139 and 140:
D‡jwLZ agx©q Kvh©µg GB cÖKvi
- Page 141 and 142:
GKRbKzwóihxïGKRbMvwj‡jihxïGKRb
- Page 143 and 144:
kã Ges kã mgwó Aa¨vqbGb.G.Gm.we
- Page 145 and 146:
8:7 ÒAvwg wM†q Zv‡K my¯’ Ki
- Page 147 and 148:
cÖvK…Z Ck¦i whwb me mgqB gvby
- Page 149 and 150:
ZLb Zviv evwni nBqv †mB ïKi cv
- Page 151 and 152:
2. ‡Kb GKRb Kzôxi my¯’Zv Ggb
- Page 153 and 154:
gw_ 9:1-34 Gi cVfywgKvK. gw_ KLbI K
- Page 155 and 156:
Ògbyl¨cyÎÓ cyivZb wbqg †_‡K
- Page 157 and 158:
GUv m¤¢e †h Zv‡`i g‡a¨ †
- Page 159 and 160:
mgwó‡Z e¨eüZ G¨vcvB‡iv (kã
- Page 161 and 162:
9:24 Òm‡i hvI; Kvib †g‡qwU g
- Page 163 and 164:
hxï GB Awf‡hvMwUi m¤ú~b©i“
- Page 165 and 166:
gw_ 10Aby‡”Q` wnmv‡e AaywbK A
- Page 167 and 168:
cvV wmwiR wZb (c‡ii c„óv †`L
- Page 169 and 170:
‡Wfvi †`eZv (gnvgvix †ivM, Zz
- Page 171 and 172:
10:2 Òev‡iv Rb †cÖwi‡Zi bvg
- Page 173 and 174:
†mB kqZvb‡K †mev KiZ †h GKR
- Page 175 and 176:
13:9-13) gw_ 24 Gi cwie‡Z© GLv
- Page 177 and 178:
mKj gvby‡li Rb¨ cwiÎvb cÖ`vb K
- Page 179 and 180:
& Ò‡ej&me~jÓ GwU GKwU ‡hŠwMK
- Page 181 and 182:
¯^xKvi Kiv(M) GB k㸇”Qi Avc
- Page 183 and 184:
cÖavb mo‡Ki `yB cv‡k¦© `yB n
- Page 185 and 186:
(hv‡Kve 3:6)GB ¯’vbwU kqZv‡b
- Page 187 and 188:
wKš‘ mg‡qi m‡ZRZv‡K ejv n
- Page 189 and 190:
12:33-37 hvq12:33-37wP‡ýi ¸i“
- Page 191 and 192:
ÒAvgvi Avkv mnvbyfywZ, wKš‘ ¯^
- Page 193 and 194:
ZLbI †kl n‡q hvqwb| †gvkxn M
- Page 195 and 196:
Gb G Gm we nvjbvMv` kv¯¿ cvV: 12:
- Page 197 and 198:
welq: GB mgq Ges mgqwU Avm‡e,cyiv
- Page 199 and 200:
Gb G Gm we nvjbvMv` cvV 12:38-4238
- Page 201 and 202:
48 c`: wKš‘ hxï Zuv‡K DËi K
- Page 203 and 204:
13:36-43 13:37-43BD we Gm Gb †K
- Page 205 and 206:
13:31-32 4:30-32 13:18-1913:33 Ñ 1
- Page 207 and 208:
†Mj|4c`- Ges exR eybvi mgq KZK ex
- Page 209 and 210:
eZ©gv‡b wK cÖwZwµqv e¨v³ K
- Page 211 and 212:
13:10-13 c` hxïi Dcgv mwVKfv‡e A
- Page 213 and 214:
†dj‡e|30c`: dmj KvUevi mgq ch©
- Page 215 and 216:
43c`: †m mgq Ck¦i f³ †jv‡Ki
- Page 217 and 218:
13:52c`: ÒcÖ‡Z¨K ag© wkK hviv
- Page 219 and 220:
13:58c`: ÒwZwb †mLv‡b †Kvb A
- Page 221 and 222:
wQ‡jb, whwb Zvi kgvmbvg‡j Aí w
- Page 223 and 224:
gv_vUv Avgvi Kv‡Q G‡b w`b|9c`:
- Page 225 and 226:
D‡×© ¯^‡M©i w`‡K ZvKv‡j
- Page 227 and 228:
(K) eviRb †cÖixZ wbe©vPb(L) evi
- Page 229 and 230:
hxïi Kv‡Q Pj‡jbÓ|30c`: wKš
- Page 231 and 232:
¸‡jvBe¨w³‡KDciAïPx K‡i15:
- Page 233 and 234:
Rb¨B Bnv wek¦vm Kiv n‡q‡Q †
- Page 235 and 236:
15:15-20 GB K_v ejvi cÖ‡qvRb wQj
- Page 237 and 238:
RvqMvq †fŠMwjK mxgv‡iLvi g‡a
- Page 239 and 240:
6. hxï †Kb ¯¿x‡jvKwU‡K mvn
- Page 241 and 242:
Ò¯^M© †_‡K GKwU wPýÓ Zviv
- Page 243 and 244:
ÒwhiwgqÓ ivweŸiv g‡b K‡i †
- Page 245 and 246:
e„× †bZv‡`i, cÖavb cy‡ivw
- Page 247 and 248:
Òhw`Ó GwU Z„Zxq av‡ci kZ©hy
- Page 249 and 250:
fveevbx 17:917:9-1317:9-1317:1017:1
- Page 251 and 252:
cÖwZÁvZ †`‡ki mxgvbvq wQj | B
- Page 253 and 254:
j~K 9:30 c` ej‡Q †h, KvD‡K e
- Page 255 and 256:
‡Zvgv‡`i hw` wek¦vm _v‡K, m
- Page 257 and 258:
GwU covïbvi e¨vL¨v `vbKvix wb‡
- Page 259 and 260:
(N) MíwU 21-35 m¤úK©hy³ `ye©j
- Page 261 and 262:
ÒZv‡`i `~ZMbÓ GB kã `yBwUi A_
- Page 263 and 264:
Ò¯^‡M© e× n‡e.. .. ¯^‡M
- Page 265 and 266:
18:26,29 ÒAvgvi cÖwZ ‰ah© ai
- Page 267 and 268:
Aa¨vqwU coyb| welqwU wPwýZ Ki“b
- Page 269 and 270:
gvK© 10:2 c‡` cÖkœwU wQj weevn
- Page 271 and 272:
M. gw_ 18 mš—vb‡`i Ava¨vwZ¡K
- Page 273 and 274:
AvBbm¤§Z wbqgvejx Abymv‡i m¤ú
- Page 275 and 276:
g‡b K‡ib †h gw_ Ges jyK gv‡
- Page 277 and 278:
Aby‡”Q` ch©v‡q g~j †jL‡K
- Page 279 and 280:
GKwU cÖkœ †Kb `ªvv‡‡Îi gv
- Page 281 and 282:
1. Dcgv¸‡jv evL¨v Kivi Rb¨ wK
- Page 283 and 284:
†Póv K‡iwQ‡jb, wk‡l¨iv ZK
- Page 285 and 286:
(K)kvixwiK(L) mvgvwRK(M) Ava¨vwZ¡
- Page 287 and 288:
Gb.G.Gm.we (nvjbvMv` ) kv¯¿cvV :
- Page 289 and 290:
`yB cy‡Îi Mí`yB cy‡Îi Mí21:
- Page 291 and 292:
21:2-3 c` GwU H me NUbvi g‡a¨ GK
- Page 293 and 294:
f~wg †_‡K hviv †mLv‡b Dr¯^
- Page 295 and 296:
1. whû`x ivR¨2. Zvui †bZ…e„
- Page 297 and 298:
ÒhLb wZwb wkv w`w”Q‡jbÓ hxï
- Page 299 and 300:
cÖwZUv Ava¨v‡qi M‡í cyÎ m
- Page 301 and 302:
22:22c~bi“ÌvbmÏyKxivc~bi“Ìvb
- Page 303 and 304:
N A S B (nvjbvMv`) kv¯¿ cvV 22:1-
- Page 305 and 306:
12 c`: GKRb †jvK we‡qi Kvco bv
- Page 307 and 308:
cÖ_‡g †hv‡kdvm G¨vw›UKzBw
- Page 309 and 310:
N A S B (nvjbvMv`) kv¯¿ cvV 22:23
- Page 311 and 312:
N A S B (nvjbvMv`) kv¯¿ cvV 22:34
- Page 313 and 314:
1| M‡íi cÖavb welq wK 1-14 c`?2
- Page 315 and 316:
4| Zuvi fvix fvix †evSv †eu‡a
- Page 317 and 318:
A‡bK ‡ekx kvw¯— n‡e|23:13
- Page 319 and 320:
ag©ZvwË¡K fv‡e Bnv Lye wec`RbK
- Page 321 and 322:
hv‡nvK †ne‡jB cÖ_g Lyb Kiv n
- Page 323 and 324:
ARvbvw`b†KnRv‡bbv24:36-44 †Kn
- Page 325 and 326:
e‡j‡Qb 70 Lªxóv‡ã †ivgxq
- Page 327 and 328:
~Zb wbqg mgMÖUvB cyivZb wbq‡gi c
- Page 329 and 330:
N A S B (nvjbvMv`) kv¯¿ cvV: 24:
- Page 331 and 332:
N A S B, N R S V -----------N K J V
- Page 333 and 334:
5| cÖviw¤¢K K…ZKg©‡K mg_©b
- Page 335 and 336:
N A S B (nvjbvMv`) g~jePb: 24:29-31
- Page 337 and 338:
ai‡`i mv‡_ wek¦vmxe‡M©i mgm
- Page 339 and 340:
24:43 Òhw`Ó GwU wØZxq †kªbxi
- Page 341 and 342:
mg¯—RvwZigbyl¨cyθi“Z¡c~Y
- Page 343 and 344:
MÖxK cvÛywjwc‡Z Beªxq ixwZbxwZ
- Page 345 and 346:
25:21-23 c` Ò‡ek K‡iQ Zzwg fvj
- Page 347 and 348:
N A S B (nvjbvMv`) kv¯¿cvV: 25:31
- Page 349 and 350:
ÒZzwg †h Avgvi wcZv‡K Avkxev©
- Page 351 and 352:
25:45 c`: ÒAvwg †Zvgv‡`i mZ¨B
- Page 353 and 354:
hxïevMv‡bhxïnv‡Z26:47-5626:47
- Page 355 and 356:
26:4 c`: ÒZvi GK‡G Zuv‡K †g
- Page 357 and 358:
gZev` ¸wj ejv n‡”Q Pvc w`‡Z
- Page 359 and 360:
Òhw`Ó GwU wØZxq †kªbxi kZ©mv
- Page 361 and 362:
23:31 c`: Ò‡Zvgiv mK‡j `~‡i
- Page 363 and 364:
ÔAvgvi wcZv, hw` m¤¢e nq Z‡e G
- Page 365 and 366:
Aby‡iva K‡iwQjvg †hb wZwb Avg
- Page 367 and 368:
51 c`: huviv hxïi m‡½ wQ‡jb Z
- Page 369 and 370:
ÒY H W H Ó bvgwU hvÎv cy¯—K
- Page 371 and 372:
evwo‡Z evm Ki‡Zb Ges hxï nq‡
- Page 373 and 374:
†`IqvØvi‡`i wb‡qvMØvi27:62-
- Page 375 and 376:
27:4 c`: Òwb‡`vlxi i³Ó MÖxK c
- Page 377 and 378:
27:18 c`: ÒwcjvZ Rvb‡Zb, †jv
- Page 379 and 380:
Ò‡jvKwUi bvg Kzixbxq wk‡gvbÓ
- Page 381 and 382:
GwU c‡ivfv‡e whkvBq 53:12 c‡`
- Page 383 and 384:
27:52 c`: ÒKei¸‡jv †Lvjv wQj|
- Page 385 and 386:
cÖ_g Qjbvi †P‡q †kl QjbvUv A
- Page 387 and 388:
(2) ‡Kb cxjvZ Zuvi †`n‡K AwaK
- Page 389 and 390:
N A S B (nvjbvMv`) kv¯¿ cvV: 28:
- Page 391 and 392:
Òwkl¨ ‰Zix KiÓ GwU GKwU ------
- Page 393 and 394:
cU‡jwg 5 (G¨vwcdvbx) -----------
- Page 395 and 396:
Avf¨š—wib evB‡e‡ji mgq m~gn
- Page 397 and 398:
3| gvK© Avš—wb (tetrarchchs) wZ
- Page 399 and 400:
ÒPerfectiveÓ Ges ÒimperfectiveÓ
- Page 401 and 402:
ÒCk¦i evavÓ) 15evi e¨envi Kiv n
- Page 403 and 404:
(b) (dj GLv‡b Mfxi fv‡e MÖvgv
- Page 405 and 406:
(3) Avwg G‡Z Kvi cÖksmv cvevi
- Page 407 and 408:
(1) wµqv(2) D‡Ïk¨ (Subject)(3)
- Page 409 and 410:
5| m¤ú~Y© fvlv m¤^Üxq kã ¸
- Page 411 and 412:
4| wKQz wbw`©ó D`vnib wKfv‡e cy
- Page 413 and 414:
(1) Bnv cÖv_wgK fv‡e gv‡K©B
- Page 415 and 416:
ejv Aš—Z¨ KwVb wKfv‡e hxï gv
- Page 417 and 418:
Ges Ck¦‡ii mZ¨Uv I g›`Zvi cv_
- Page 419 and 420:
K‡i| cvÛywjwcwU wbfy©j Ges cvÛ
- Page 421 and 422:
AciwU we‡kl bxwZ| GB ai‡bi mvwn
- Page 423 and 424:
cÖvK…wZMZ fv‡e cÖKvk t- GwU C
- Page 425 and 426:
M.T. Sainai bv‡g msiY K‡ib|GB c
- Page 427 and 428:
msMÖn K‡i‡Q Zvjgy‡` `yB ai
- Page 429:
(8) GB cweÎ AvZœv n‡”Q ÒAb¨