13.02_htai_business_news_japan_15_screen

ビジネスニュース 日 本
ヘッセンチャンピオン 2015の 表 彰
職 場 創 出 企 業 、 革 新 企 業 、 世 界 市 場 のリーダー
グローバルな 自 動 車 産 業 の
独 立 した 最 大 の 開 発 パートナー
雇 用 創 出 企 業 部 門 の 勝 者 は、EDAG Engineering
GmbHです。EDAG 社 は70 年
代 に 創 立 され、 今 では 世 界 的 な 自 動 車 産
業 の 独 立 した 最 大 の 開 発 パートナーと 目
されるに 至 っています。
© Sabrina Feige
画 像 : 博 士 ライナー・ワルトシュミット 最 高 経 営 責 任 者 (CEO)Hessen Trade & Invest GmbH
ヴィースバーデンに 本 拠 を 置 くこの 企 業
は 従 業 員 数 が7600 人 で、そのうち1600
人 が ヘッセン 州 で 働 いて います。E D A G
社 は 毎 年 、2 2 0 人 の 若 者 を 研 修 生 とし
て 受 け 入 れ、100% そのまま 正 社 員 とし
て 雇 用 されています。2013 年 以 後 だけ
で、1300の 雇 用 が 生 み 出 され、そのうち
320 人 以 上 が ヘッセン 州 になっていま
す。
この 点 が 審 査 員 にとって 決 め 手 になりま
した。それだけにEDAG 社 を 雇 用 創 出 企
業 賞 によって 表 彰 できることを 大 変 うれ
しく 思 います、このようにVhUのマング 会
長 は 語 りました。
☉ ヘッセン 州 副 知 事 で 経 済 大 臣 の
Tarek Al-Wazir 氏 と、ヘッセン 州 企 業
団 体 連 合 (VhU) 会 長 のWof Matthias
Mang 氏 が、2015 年 10 月 27 日 に、ヴィー
スバーデンの 保 養 センターで 開 かれたヘ
ッセン 州 企 業 団 体 連 合 の 第 24 回 大 会 に
おいて、”ヘッセンチャンピオン 2015“
の 表 彰 を 受 けました。
Al-Wazir 経 済 大 臣 は、 最 終 選 考 に 残 っ
た 候 補 者 たちはいずれも「 教 育 市 場 ・ 労
働 市 場 のパ ートナ ーで、ダイナミックな 革
新 企 業 で あり 、そ の グ ロ ー バ ル な 成 功 が
あって 初 めてヘッセンの 雇 用 も 確 保 され
る」と 持 ち 上 げ ました 。2 015 年 度 は10 の
候 補 者 が 最 終 選 考 に 残 りまし た 。マ ン グ
VhU 会 長 は 挨 拶 の 中 で 次 のように 述 べま
し た 。「 企 業 精 神 の 大 切 さ を 強 調 し す ぎ
ることは ありま せ ん 。ヘッセン で は 毎 年 、
ヘッセン 企 業 大 会 でその 大 切 さを 改 めて
考 え 直 します。 実 はすべての 会 員 がチャ
ンピオン なので す。 全 ての 会 員 の 活 躍 が
あって 我 が 州 も 強 くなるのです。ですから
すべての 皆 様 に 敬 意 と 感 謝 を 申 し 上 げた
いと 思 います。」
工 業 用 センサーと 自 動 化 の 技 術 によ
って 世 界 市 場 を 席 巻
1000 人 のゲストを 前 に、フルダを 拠 点 と
するJUMO GmbH & Co. KG が 世 界 市 場
のリーダー 賞 を 受 賞 。「JUMO 企 業 グル
ープは、 全 世 界 に2200 人 の 従 業 員 を 擁
して、 工 業 用 センサーと 自 動 化 の 技 術 分
野 で 世 界 をリードするメーカーのひとつ
に な って い ま す。グ ル ープ はド イ ツ 国 内
に5つの 生 産 拠 点 を 持 ち、 海 外 には24の
姉 妹 会 社 と40を 超 える 代 理 店 がありま
す。2014 年 度 の 売 り 上 げは、2 億 2300 万
ユーロに 上 りました。JUMO GmbH の 世
界 シェアは75% に 上 ります。それだけに、
今 日 貴 社 に 世 界 市 場 リーダーの 賞 を 贈 る
ことができることを 特 にうれしく 思 いま
す」、Al-Wazir 大 臣 はこのように 話 しま
した。JUMO 社 の 製 品 は「 暖 房 と 温 度 調
節 」、「 生 活 消 費 財 と 飲 料 」、「 飲 料 と 排
水 」の 分 野 に 投 入 されています。
繊 維 産 業 の 信 頼 できるパートナー
イノベ ー ション 部 門 の 勝 者 は 、フル ダ に
拠 点 とするTEXMER GmbH & Co. で
す。30 年 を 越 えて、 企 業 は 繊 維 産 業 の 信
頼 できるパートナーであり 続 け、ほとん
ど 全 ての 製 造 企 業 に 機 械 の 交 換 部 品 を
提 供 してきました。またTEXMER 社 は 特
殊 フェンスの 製 造 企 業 としても 世 界 をリ
ー ド す る 地 位 を 確 立 し て い ま す 。「 企 業
が 提 供 しているような 接 触 することなく
糸 張 力 調 整 のできる 装 置 は 全 く 斬 新 な
ものです。 他 の 巻 き 戻 し 機 に 比 べて 費 用
効 果 が 高 く、また 堅 固 で 軽 い 部 品 を 生 産
することが で きるようになります。 製 品
はしかも 完 全 に 自 社 内 で 開 発 されていま
す。TEXMER 社 は 世 界 の 航 空 宇 宙 産 業 、
自 動 車 機 械 産 業 の 顧 客 に 対 して、す で に
5000ユニットを 超 える 製 品 を 提 供 して
きました、 中 小 企 業 合 弁 会 社 MBGHのユ
ルゲン・ツァーベル 社 長 は 審 査 員 の 決 定
理 由 をそのように 説 明 しました。
2 www.invest-in-hessen.com